-

--

--

-- -

---~

-_

---

,
..
-

...

..

_,A .. ,:< A' G" -. 'A,.,. . ...' M'. .•...,' R"

-""Y"
. __ ,~,-

I'

o«
. , -.'

O····S·"'·(T·· -O···R···T··:'E~-N··· T"E' "'E'

/. ,.,....... .• ....\, _I
.',

,v'

'

.. ··EI' A S·.·····,Z-~K':-E,-L K" E···-R'E'··O'.··E,'T'E·::'

y·.. .",."
",' '. ," ,I, .

"'1

ORBA N ARPAD
..

-· ~

lRTA:

"

''_

--_._-----_.

-----

---~-

,
..

'\

-,. a t
"

I,

~I II

".Y'roma't',ott P',~:,,-;, Ferenc :kon,y'v,nyolmda,j,ahiaa", , .

Csik:lze,re:,da, )'942. .

D'ics'o's'eges fele , lkedis az tJ'sztldlvr1e,s,ze azoknak a nemze _ eknek melyek Q,Z' o's'IJk lten~er:nyi veraldozausva! mll6:gsl,ze'lntlelt tQ~ nu'.lsae101k szerint elne,k.,
ozottok a .,'0- k U" z un okak U" k_,~,A',"~ az o"'sa'pla~k':U,', (/_:,:', _ t, e'll'e" 1'·':,;:'ld' -z aios .'.,.:,', '.",' ,.' teeet nyujtott ta,n,uls'lagokat nem lyeke'zl"e'k a legm,es'szebb,m,f'Rlo,e,R hasznositani n:,e'm'z,etii'k eie,teben, hanem az o'slik k',DnR)lle'pleli el,s' '11,£'" t JC 'ail' . lib' k' ,/lloi . reve'I megirt ,u,c"mutatus'o,K,at semmme 've',e, va« onzesus szerint f',lnlek' e:8 tsmetetten eiolslf,. 'ttk, vagy /eh,etoP',e: teszik azt, hogy a nemzet elete'ben mlegislmle'tlodjene1lc lugYlatlQ'Zok la' hlb,d'lc' ·;18 nya'va111'U" ametvek mdr eo,:, tzben lIl!"If':'/l'1l'IO~111' "U..·-'I.IQ,:·.....r.... ka.... l,II'd-',8Iz·~·t'e·),~~'e""-l:o~, t,'IiQ_·.·R,',_U'r,I' -,O t -J Ak-': ,.. '_ o,}' ill,. J' _ ,.:..:-,,11\;.. . ,omldsba' dlJ'ntott,ek' Q' nemzeiet,
Ilk' 1-I.,',-: ..
",,1_-,

'-I ~,~,_

I._ ,41.'"

.~"

_,',:.

~ III

'I

'

0'

Ie

I_

,-'-

II,

iii

ilirli

III

iIIl.

I .. ',,

_c

_"

,>

_:I,

l~uH

III!I'

,N _:_IV,

< ~':_rI_

. ,_-,~-

"~

IV

..~

rl

!IE

El

".

··-o'l~"s/········-Z···~·····"O~-·:
.."
....

~/

Konyvem ktnyomta.tasa e,iott olvaatam kOlivetlenul Ntcolae .•.upu dr. bukaresti orvos uj elmB,etet, - mlf.ly a roman nep szar.mazas;anak kerdesevtl fOlglafko:zmk. Tekintve, hogy a jelen 1~5nyv tar s» a a Iegssorosabb ·Q·s,s:z;·efu ·esben van Lupu dr. altar targyalt S .~.tty a kerdessel, szilksegesnek latszo'lt ilZ bogyn,ehany szoval i. e-intsem a Lupu dr. fB,e uj, roman nep szarmazas,j elrne" tetet is~ ~ Lupu dr. kiza:rtnak. tartja Itonyve:b.en aet, bogy a to,bb. mint 1000 ewe1. ,eze(ou Erdelyben elt hatalmas ,es igennagy .... zamu d. a k nepet romaniz"· ni tudhatta volna 155 'ev alatt aza .3, 01as2. Ie.gio <mon,djuk mal 3 gyal!og ·e2re.dru~:1ali.g taLb telepes katona), - mint ahogy azr a regi. roman torteneszeik.aUitoUak e.s .al~ itjak, rna Is,
J'

Lupu dr, szerint 'sz'ert sem ,iillhat 'fenn, a, r'le'gi D a k Oa R ,0 m a, :[1 - ~"-m' -.-.,-al's~i elmele ·t-i, ml' ,- S"z EL'~-d'-e~fy",,~,lIJgea n'aay 'Mlvo-~'s-a'g-"-r-'a- ,, t ,~ mert ,_>', -'~r·'--l,. l s,zarL ',_c&,Z < .. I~: 1,a;,.'L,g·',.'.·'I:.:i:] :~r~·:. ~'JI_-" .. y nevezett mac e don ~v la h nep, vag-yis ,0,1 a h nepi· ... g : _,s,ehogy scm hOEhato, osszefuggesbe a DI ak 6 ~ . 10 rn a n elmel,cttel. Tarthatatlan.nat, rnondla Lupu dr. a D':ak.6 Roman elmeletet mar csak ·aze,rt is, mert lehetetlennek tartia azt, hogy oryan n yorne' 8" l a r~ _1'·, ~:z., ····U t'" ~'::' n u l alii tudjon ,;[LlI'iii~.'n"·n,··,II!I' a- ~o"~~""d; i~O!!J!";'n"I"'r-~(o'~'1gy'' -'- o"'1'~Y"-a~'nn"-a"-'gy"'-"" szam .... .is hatalmas nep.. mint a Dak nep is volt regente. De lehetetlennek iUitja a D a k 6 ~ Rom a n ,e,lmge.u~ta:ze:rt is,.. mert e g y e t I.e n ~ e g y dak eredetti smt sem Iehet kimutatnl a D a k a rom a n IiInak :II' r ~~ " 1 " t~ ...., .•.evezett roman n',ye 1-'b" 'V: ~en", h'a JOI I, lelh et '~\etse,gt'ie,'jtn/ h c_._o,gy' '8,/1 -D' a,I'O ,:I 'f 0 m .3. n elmelet szerlnt epen a d at k. elem volt tuls,ulyban a
~
-

::11,

.i,

,,~

... ,

..

tLU~

. ,'~~r~"';I,

1II

'~~i~

I"

~,~

'L,I.

-_

,I

",:_

"

_"_:'~'"

I,,~

I'

g,~\iIlc'

I!!il;,.J;'

'./.',

I,

/.'

'~'

".,'.

,:

"~"~I:'

',1

__

;:I

,?

:1.'

'I

Ha figy,elembe veasztrk Lupu dr. leoti lervleteseit esigaza_. ·0 yom 6 s bizonyitekait, el kell ismernunk ast, hogy valoban rendki.'viil siralmasan nezi k,i a romanok l D a I, 6 r 0' m :a :n, s"z'af'maza:1
.
I{;' ~

D a·~ kl~
I
"

O':,~'R,:',
_ .

O··!I

'm·· a:~'1 ..
"l.

'R,'
_

nep... L'~'n-~'!' lJ....

l_,

,L

L11

'? m/~e"- ete" I "~' ;"Y' I~ .. w, ._ ~_'en la P ~ D ~Plp'ID'n~ '1.1, ren ,~_ m dn ·d' a Il, I'i' ot
....
"

f#

-,._

ID '~

I~,I,'.

,-

".1

,,:

n.e~';I'__'-Uil;II_'I'o'il~IZ_'..'OQ'I roma c_1__:, ~~_.:._::::.

"'k-:

.'..-_.lJIlI,..,

'0-

.._

'-3'': ],

'f "'l!t-'a~1 's'" a II!'# '1"5, I..., _,~,,_:,~~,~, .'

. agy a szekelyseg a romanokt61szarmazik_.

hiszen a leghitelesebb

raehez, m!el:y' nyornokat eddi,g' :ath:atol,ha,tlltlan hOlmily

'p''.'·e.!!.' a, O·,~o''''~k''-·" -I,l,d··'' ''nl~lk',,'u,-~,:_'I'~h'" tal mas .,:__' I, 1'1 . a
~I

fedte'lll
I"~

A~,'_,_:,_'

c_:_,~\

',_:'_"

I,,_lg

_~,_'

,,_,~I

~~'UI '1·"t·,u~ ,Ii" -_:', , . -

".

n.ap',-yre jutottak ,igy mOduokbanvan, a, magya '-,','" ",-, _"r ·t"e'i!' e'·i·' .', ,_;',ar . nILoP' O~S"·tD;jIl!I,,·_.I-:,n>-, IL'", e~:t~'a""'k'-'~!- ~ K""'- risz '!r'U'-"S" DI~'O~,·t''it 'I' 0'" 0' 10""',01 'IV 'liI<dl-e-::-"'J'~er'~'"ie 'V,"I"S"'S' .' a . vin "m "u~~"n--:-'k'-,,,, 'Y--::; n. 'I~ r U ~I 0',,',''',''s 's~·"" "'Z-'· al 't-IDI'J'!I·'~~'.n-:- ,II-.g_:_so in',_,--, ~:t--le'~;"~"~"U~!!" b i z .' ..., &, ,~, az. 'La, ",1 , "e-~"r',Jill,> .. ,I ,~

vegre·ism&
,1,_, ,,"

es

m" I, .'

·u'n:k~~s'·'~'~g·)?~na··--nyc," ia ,i t~.. ,Jtl ' ,', " sm

':___' __ !Q.i ' "g',-,g,

:' ,.',

'.-Z""-"O',-,

·nlbs/":-- .
""

_.

'0..

'~,iD'/,

_ __:__"

I~I,_:",

_,I

,"",

iIi!'_/_:

<

ILo'_

."

.,', .' '_,

_~IB '~

,I'~

'~", 'IJL'~-!

s ,0, h a meglc:afoln:ia"11 Ezek mel ,(l~dL, h'I':, ,~' 0'" n y ,;["'- k'·", k'", ." e' 10::. m·L-l,LL.,il., ' "'~a~'t· S',"'Z'I: k·--l'o'~\~n'n·-:-·y'i·,'e:-:ld"'e',e~g,!:,, ,o:l~fo' •• , -, l .._,.. " .~\ gelludjuk. ,elura,sitani as olyan nalv pr "/atko%asokat~mint a leg',", ur6bbi Lupu dr. fel:e kmserletek is voltak, Egyben olyan e let t e l m . e~ t k~··liI!iacll·a···~k:";'t""s":)a·"r1a:,- '"Y' :"'I~llk· 'Ie:'het--OS-:-lierg::,-, a m a!" Y'~ a r n ep;·· 5_IZ8,le D m,a'r,a" amely m 'i n ,d,'E: n I~'yen ir'anyu k'iv'3'Oalm,:at kiele,git~,
'~'IQI.'

n yi t e k 0' kalapjan,
-

'0"'"

'::_""

1'' '

/'

'8>'" ,",

~_

'

I.

L'_

'.~F_"_~

_ """

,I~~,,,,,
-

0" ,',

amelyet egyetlen mas nepnek sines m6djiaba_

#ft' ,~,~_,
i

.Q A

'-

,'i

I.

'~'.'"

,l·

I.

II.

,>

. .',

I"

j>'

~I._

1-

e...

'':_'

_l

','

1~

.'

:..._.

~,

-".

.,

I,

l.".·

rl

-iUl'

_-.'. .

t. ."_

" .• ,.

',Illl'

,I

".

·.l,_.~

_,. I

.:. :/' __

.....

"':,','.

_'

I.~

~I

.:_.'.

.'

.~.

:J"

I'

...

..
..

to

Nimrud klralynepe.

·,ostortenete. -

rnagyarok

. ~,Turai nepek \r"f,6Z8 ,U-kel, ... rendklvuli ililamafot si tenetseRqkkel~'s mQlIeltstRukkei t"otek ki a tHbbi nepek klbiil a Krlsztus 'elI6'1,I'~ e'vlez,re' ek ~,en,. A T'ura_i ._le'PI ek ,re~D.lldkiv'UI fe] ett, rag)"ogo illa,lmsz,er'v'ezoi le'll. ja,ras ar61 sZI6:lu'I'~kilt ,I,e',g,elos,zor ,ia I bb .e 'I ~ '-liMit 't _. :10 -:-II t' 'f' Ez ac'b'bAI- ,ai,IOI'I,,1 hogy az eroseoo tu'ra' , nep .l,lells,z6,I_O'['.>'" a szomszedos kisebb, fOk,le.n't rokon nepet, hog,y esatlakozzos no,z:z:-,r" :- e::I,_-:se,b:ben . e:," je"- ial,la:, sl:zO-,=ts6 g,'., vel,e';"z i:g:~ ,_'z,ove:'k,.:~,~Z(·: nep ". UI kxte,·,I··: SI5-Ag~..... olt JI ho y' . ,·6··d· o··1 t,A I_: lam h' dil!·~ra·t-:a'~bB·-;-·· ,.:_:".:..::.. v'eg""ye" _U'_",:_,C"I"" "..:·).1 I:..::I~ r 'szt. hadseregevel, mint ,a harcolo sle-e,g ,le',"J6,1 ·'Bzld6 resze, . ·... ezzel .e szemben tanaeskozasl [oga es :,Ie szesedesi ,j og,8 'VOII,t ,8 zsakmaoJ'Y' ,161,. A"z igy m'eg)e,r6 sH dHft t,u',r:dni _'_I~:P :fo :l:ya,mato:s81,1l tov'iib:b bodoltatta a tlob,b,:i szomszedos oep1e,-' et es j,g:,Y mind - atalrnasabb e's . ata lmas~ 'b' a 18" ~ . - a ,B,I,8,k,u, t ,a, hodol'iat 6 turdni allarn, A, ,','ege,b-~I"~'l--,eg,'--izh"at6I'bb nepek la,:s,sa-,~.Igg,y,e, is torr ak la : .IO~ do tato neppet ,Am'el,yik .- If"P nem h,16d,IOllt be, azt ke;gy'etl~".lil, ,~iirltIt'~ t8;· Ie:,o,g~' e Je :,'~. t "!·, bes ··e,Il"e,sI6b,b~ k A f'HI' t eir t zser ia]i:s "',UT' ":lni" allan "a,k,o,t:i::. ':i re 'I,dl' zer il'ta'l, hd', mas ' dkiv"U ered ..e'yt ertek e ,8 turdni nep,k: 1.'(:g.' a ta'-~"a~16 turiuu _,asereg . e'-,'_ flogyot'l a .. a mI8,lda,sol'·.' I(t'ehalataval, banem ~ppe_ 'UenkezlU it szaporodott, az ulkHz-= 'ben la,l,al,1 _.'::pek er'ejevel". ,. 21'11 E,:I,erle: a,zt, 'hlogy a D,aIR:y,ob:b 8'-1 - lozatokat m"eg:k'ivla' 16 b:'·'zlo_ '__ ,~ talanabb h,elyzle'le:k'beo, ,O'1l11 o,k" ,h,aDlem,~.,g,y ma's,ik idege D';,_I f,og,la fe , - 'l t ,el', barco 0, a : !e-'y· vL:zo yo"ka:1 [obban iSL, erds re z, ,....' le,'lle!~·eg 8,-' ',8( alna sulyoeabb t es,zel'~. 3;,1 ,A turdt,tak altai alkotott I'Hkelet'e's la'llla~ alkotasl rendsn r •
c
ll 'I

It

iii

III'

·~i_,_,·,:_I.'

..

,._

.11i'

,'.1

,I

[','

II<-,I_··

'

"

ta'
1 "

I."

i,

,A t,8"mad:6 '~,a"cjas,za,t rnasik e':s talan m1e,g ,el tek,ese'bb tenY'ezo:l:e e:p,peo iHZ leJt5.b'b emlitett kiilonleges d'l'l.u',mtiJ',z'e,rp'e'ze,tll,k mlbenleteben ·i"ltl:t· m ~ 'uranta 'll~k.l: .'~ I, s ze m'. be n has onlith ",_ t a .~,~,_, 'U,11 nebezebb tla . r ..·lJ "ti_ A' 'a'~ 8""Id·.,IU T'__ . , ~'le· ,a,. " _.,h I he, y"zetbl,e' volt minden mla'sfajtaj'u v'edleke:zQI fe~J' mert addig amig a fa.mad6 turdni harcmodoru sere: rovid id,(S ~hd: az utjaba· elk ne-· 'i .Ie "~ tiat, _, l!!.\. ~,~,_Il, ' Pek kato nai erejevel ,u"" a·'I, ma sa n mme'r'o~ls,c_C·'ol? dve le'~r kezett val ~'"iIr't elyi'k,l" na',b.' ebb ellen '~& le··V-,~le,re 'Ie'r-"I_ a d d-111liQ" a ·1A:.1d· k-,_:='..:..U f··e"-'li'He··k· C-:'~'I1I"p~-: a P"ll,!I!I-'_ ay', ~,e'~,u .. ~'C-..:.' ... 'z····JC: . , ':0" C "o' ~ lan'attZ;yila,R rendel "e,ze"sre al~:6s~jdt katonal er'6kkel, ,klel'e-t't fel vennie 'y"e"~ k·'··U' Z··:. Hz' le·'~~g·netlen'. , ,..llIii'..delmiet, i. ,, 'H18 csendben, ny'ug,al,omba:n, lelf' valamelyik turan! nep, akkor haza kellett e- gednie I, ,hold1olf ai,la:m:szlovets,!;g 1l1e:pe:inek seregeit s -11 arra esetleg UI;' s:z·'o~,I'UILililt·s·~·i~:a8t·, ,' · kovaesolJiI;g' 'y" alkahnat adott ,AZ'····z··,,.'eI 0_ ,10':,1 h··o:-:I!JY· ,.,. ., ':rs' 'iC,fSJC;.,' janak eUene a beb6doiO nepek. Eppen ezert a tamado h,adjaratok icola s la'·I~n' t· ·O··iIi"11 'I 'Iigl: y' 'ekezett - le ~,~thi' az ur alm en le~'v~'~"o"! ·-.r·~·l ~_. ·u [I·,," . ,", nep a S~'7,R,V-" ·'...... _ ·s· k &u e~t·1 ege e ~,I; tona p ze '"r·vu,· UJiI [, 'u~~,'l(1 g ,>~ ,I c::Uiti.' "'1',$ ka~ I" erolll!'~'AS fR~·e' pan me.'S'S,:' fek ~Jt pomp« ~ tt ternletek m e~;"b{)dltt,a'Sla'r',a., 'el;.f'~gl:I,81asara. hasznalta fel a h,61Ido,ltato, turanl nep ,8 S,Z,O_i
'"
J

A, turdniat: harcaszata talm,sd.Q hareaszat m,!olzg,a'su turtini lovassagban .re:J~tJtj,lmad61 ertek nli,lh,I'tlJ' volt, ,...

volt, abol a

pompasan ,kiha,sz-

,gY'IOlf:S

~1111

Il~,

a,I.I~"IiI,· ~

_,iGj

, .' .. ,.. ,,,1

..

:_: I! _

JII

~.

c_:.:. ..

:,::.'

.,'

'.

,,_

I;'

~,

I~

,,~JI...,~

'a,'···.·.··,

"

~,IC;U,iU,

Ii!'

'.'

ill"

:I,A,

~I_~'.'

1_

,'I

'V·

ceo

J,iI,J, '~.

,tlJliL-I,,~'

,~J;,.I

~'rl

'.

,,/'

, :.::.:_

,f

":,"

. ".'.'

_. '..

',11_1

.c I_:

,~I"

,='

. ".

'.'

_'~,

,_,

,,:.,.'.

,1,1

I.·.·.

1/11_,

~"

I.,

I.~'

;/

"'/V'~

I'

1:..

.'.'

.,

_ ~"_. ·L1V_

,',!

~._

,U·-"IVl...

11

-'

-'

~I

,;1
.,

I~'

,_

'I

I'
_.'

~-,

-',l· ~

1411

l~

,II

":':)l~,I.

I"

,1,.,]

IJl1:"

_'

••

.···Ii·

-,

- '.

~j'"

I"..

_:-

ill~:",
"

,'-

....

'.

,....

'"

:,

,.::...

_.

'_

,'[

_,'

'.

-'

,,!.

-r"

vetseges hadak katonai erejet,

,A fentieket ismerve, tudjuk csak :m,e~ge'r"telni azt, hogy :mJkeppen, febeteU az, bogy o;l.ya. rendkivul harcias es vitez nepek voltak, s h:o':gy ,o,111:nrengeteget haooruzta k' es i10 gy 0,I-I y,an r It' teIlen ':e' I'~ I ,,_ ,~, I: ~ f rango~ 'I Ik, emelked '"IJ;'p.·1 'U a,~:s~fa·l· .. ,, __ ett fel ie··.'--·g'···IY;·~I~'k'··. turds! IJ,C,~, a .m.~a"~s~'I'~k,·''·- tan 8-,.. torten elem g .., ,1 ,_,~.,I" I.JI.. u_."" _~. _,~._
rl JII'"
-' r-

~I

__

~li."

'_' ..

_,_,

I •.

"I~.Iii,

~~._,~

..

-a rnasara,
jO i"~ ..Il'

szinpadara,

!el-E,urdpa _s.gysagu blrodalmat teremtve egy~knapr61

OS,'iJ,1

....

ezer eves, emelkedett s,zleUem.u allam alkotasi el:goa10Iast" mely e,gyletzj'olg,u t:agken.t' kezel minden hiiilek mutatkozo ne:mze:'t'jiseO']et. .' K·::/··~·r~ a~ hanem csak h n's~·,e~'g·:I·e'···"IIi!i' N~·····,·,·::-:ag··~y-··I:y' m'1I't'n't" ~a,r,t"i'1L1'k~··'' ' nem kezd emen Iy" 'e'-:o''J'ltJ'ie'' 'II ,.,' ". -JI k,t)'vleto'je 'v'o,I,t IB'Z osi"1 turdni allama,lk'o'ta'sl'i rendszernek; A Krlsztus leU5It'f:ilev'ezre,dekben, kezdetleges ,tor:Z$',f s'zerlv'ezletI1e,n,,-, legbcD 61tek meg Europa nepe!i akkor, amik:or a turdn! nepek elo,·
10k
i"

Ma Szent Istvanl eszmenek ncvezzuk az 'e:lolb'b'iek'ben lelrt

"

'. ~ "';__

. "iii

'"

'"

J:I,~I.

,~ ..,

",

"',

.__:_, ....

, ..

I~

" .....

It..yIJ '..

,.'i3IG)1i,

JI:.,'1"'_:_":,,."~'

..

..

9
,

rnegjelentek tlJke:lefels ,a~~,ajma, otasi k

,"·II,dje:o. " turdniak ,aJ~a,I'nal'k'O~a,s,:i e'I'~a'ra,ls,a nyoman ell m,in,taj,an eptil,t Rib' b az, k It,U,r'z,s,e,lnek:': tOII~:no'f'iJ\l~ kis a,llamol:~( a ] k :S'ltjl,~' : e'uro,pal. D:e,p'e;, t"K ' ' lie, '6" 5-- zervez ese ,,~y ,1I1:~C ~ ',:~,'" I 1" I d .'uram )Olles A Z, \J,-,j, turani I~',II' ,001[" IOI~a'~s"':_, I,JZO' 'lOS 8,_,3 P10 "II"I,e a b 'I 'el:el",t1o:" ~;vo'li'r.,llam~,:zevezesi lel]I',8,rar vol aztan a zsamoki romai, , ran -~ eSJ 'goro,,-:,~ ,,',n sze VI" 2'es,i r ndsz ... am ~Iy csak zo ,g' sazba ·r, s'filyeszt: tudor - Iekepz iI,ni minden szove 'siege, es szomsz ~',:_'_ kis-

..

Ii!',

",III'

--

I;;'

'I

,I

__

',

't,

1_

!~

.)'

'

oJ'

II!!"!I,

I,

"""w

<t;;; " " ,'"

sebb c r'{~,ll,~'g·IOf. ~ A fe tiekbe leirt urani illamszervezesl em szer i:81 nerete Itl hiaba keressu _~, aa kutatiuk ,[I's-i',]k t'o'_ t,,~~1 '~'t " ,~l~la e 'O ,- , ,-a ' me iI- nem- I Ie-' ,z ,. I jJ."- '-"'e-'j k,_, - - .., " IO','Z elete -,U' zdelm ,"1'""
,I

ne''0.'1,10.
n' 1I,1i

'",_'

'I
.'

'Il

'.L

'",

'

I, r

,-

_,,,

'I"

~,

,~::'

','

,1,,',' ,I,C.rr·-,',~'~ .1
.

k
,"

1,_, "

_,

'

'.I

""'"

"

,'

IIi

k k
Ii

...

ma vvar o~'s~·'fo~'~rt~''''''·D:t'',~,I p.~'_'~415:·' ~,r''3, m e 1'.y~' 'a ·0' '-Y',-',n ee'.,,Y'..' r'I~S,·"z/~n fel me g'.:Ila'~ la 1'1111' ' a' a __ '.k j1e_·. '::-,6" .' .. .-,i_ I:J C do ~"Olz"aSla ill ,o/v,Qsh,at'IO leg'ellis,ziJr. A 'vizs',= a'16Id,,:~'sok es :k'- 'la,tals'OI'~... lapjan k,l:mutathat6 'ug, anis az, a bogy az esztergomi Arpad !azi, 0100 eves, kiayi palota fabil, talalt osl a.rpddh,Qz;' elmer nern mas, mint Nimrud 'arosabatll, a szumirok birodalm ·'a(~b"'a,n e. t szum ~r~ 'k···~'i'r""a·'t1)"~y~··o'·:k'IA,~'m''e'7· e"'lll'·-e'-·,k·' eg y-:--,·,"'k':· v·-a·;~,,~,to:-:'·,z, -:_i[1 ," II ."._ ata, .. I3z ,altal (~_Z u] fe'lf'e,dleZieIS altal es a kleslobb felsorakoztatolt r tI b kI ,& h ,8ZIQ,m'atan ,L~]zlolny:lle,;"~ 8!18,:PlJ:n most t mar tguzomt ienetttl azt ItZ 0·0'·0'·· elve,s:n .~. ~I:·~' r ~g·,'bbi m,ag,y'ar h.l~'IY"'·1 '-la:]I,y't, mely szerh '1:" g magyarok vakiban .Nim: td" szumir kj:r';·\'~y Illep;_~oll szarmaznak l Ha osszehaso "lj.t_·I'U,"~' 8, G'les'J" In-f:_e' ,Mlz,raim e:& ,AS'IS,Ur ,c,bn(~ klj:cyv' 1,1._'10....- 1.5,') oldalan bemutatott d's/' szumir cimerek a.lap,e:le,m. I·t 18'Z Bszter g'io',ml,fJa'n fieIta' t ,Alrp:aflhtiz'i' 6si elmer alapelemeivel, akkor k'e ts ele n',UiI' meg tudjuk ,all,~alpii'lalli IR,z't, h,ogy 18 neveze It cimerek Ie':n·"IJ'e··' laQ"- I~b:en a Z-'onosak. " "J." .':6"-" _:': ' ,A kfl_y'-~fl,_-k cM:ml,a,plj:a" is 1:-~t--,at6 esztereom; D,s; magya) ·~i:m,e'" . ..gYI~lk sze ·b"e,n--,f( resze I~,~~ a" tulip a··IIi"n'o-k· n "I~II,Ag-·zJ:d"o""tl(. ":gb- og'-'S "f~a-'II' a' z .. ba ':·-II,U ,_0 'i,1 .:mel:y I,:Z, oroi :'zloa,n, hata mt'lgot·~ V,80 elhelyezve, :Iz~t,· tu:1-,'.r '0.-:1..5" .ta ~t' a·' ISZLJ"m·· !';rl-IO···'Ik e}!ll~e"tc' 'a'·'HIQ,-:'k" 'Iedv-e'z·-t~e'' ' '-' .- s min 'tnIQ·JII"R' .. , "'Z····D.ln:·'t J-!l,ie:~·I"':16in~-'I!lt'.' '3'·· k-I"i!J!iI'!n·j)'lJi!iilz,'·'k:·' eim ,BIT' k··A:,onle"IH a k'·;r-·'a·~"Y"I· p·a···'lo·-·'ta':'k:' "-a·la:1' I c;. , _',I' !I;,.,,.,' , ,1._ ' _ .J., (E,zt, ,latj'lJlk az esztergom! ki'ra,,-,yi palota f:lalaa is.. ) I, ,A : ,_la,gYla- r lep u.tszleli 'Ie'_esztfa,k:o" '" '1ul, ·P a'I_IOS 'Iadlain s a :s,z'e\.Iel:y rk~ P'U_,~o~,i,BI ezt ,8Z "elelt Idt" rajzolta-festette le ':, jlar' a, legjo:s,i,b, :id,Qik,ota, me:.I'ly'[~I jelezte, h :_;.-,'1,'18 kes"z,~t'6j'el i"llle'tve' tul,ajld,1o:o,o,sll I:·: d:lcsl6 szumir kllrd'ly; Rlep'h,£z tartozik l ,A:eo't nevezeu la's,i szumir elmer belseieber (a nimrudi cim. r' ,e~~g-"IAII·s' 'J·e·'·"ll"eaze'~lt·,O"c '"_II:,,,!."A.'I I-e'~'vI" e,·I··v' e ,_::_,_, r v-',-Isz·... ,e·re ~ b~'II.lle'~,~b'eD'I)'· . ,_:,z" kaIHI~~leldes::: B' 5,,' 1- ·· 'IIIC: _:'.::\" ~,,:,_CI '- _:.:,' "'1fJ1 _ ',_:: sza d,ISlzlte'sl eiem uratsoaa. I li,'1! ":',f"" .R:, A ~'d II' ,_a ,JIIU.I, at 'k H'_ meg ,-QI g:y'.,- lliil k az lesztlerg;om.' IU"S .arpac ha,z,;· cunert :,iZ, t' I'" IU,,··V
I

A, par ev elottl, esztergomi asatasok, edc ig ali~ID" j'g relemr li" er 'Ie~I'k··· . H:J ,~,'ii~(J~lny-"-il',t,. -.n ~'_"ll·,,/Ia(u, hozta c ~:" ni m,tt, tatott ",)''e,,,;,'lb""'e"·:--lc~'Ih' e.tetten C, . t II. ~ U J 6 Oil
I -

'I··

I~

"~_

_-' _"

1;1

,. "_

1'(rI'

'._' ,

u,'·

(J'

~I

-'

'.'

(1/

,I;. I~i

I,.,.

I~

"I~:"

,_,'_,

I,,'

1;

""!!!!!

I.'

1_'1

1,"...

'~-_I'

)----=-',[

.. 1·'

l'

..

"

I.r.....

111.-::

r_!"

'11

1 __

',"\_

. .-

,_1

""

,._.

,___:_I~

]1

~I.

!III

;;,

ill

I!'

III

/'

I.

""I.',

..

,1

__

e:tt
.'-':':',_):

- I.

I ,.,~ ..

, ..

....'

I·..

~'

....

In.. ~,

.:~',,_':c/

I,

.. ,_,'

,'_~;~

ZI,'.'

_I,

""

Li'.',',_,

ri

,_.':.

IV·LI1·:)'_-'U(:

I-:.,_.I_':~';

',_'

"_,

,1-l1._'

_-_

d,,---

',-',

I}II.,I.

1,_'1

I·

~II _ Llll
I~'

'_'.:!_

J'I-II~
.

'1_.1

I}'!

.1111'

,1-:-1

.'

-'

..:__.I

_1----=----.1

1,_1

QI,~~

I:

VI"

1,_

_I

II

',g'll

,tlQ,~==-,lld: _

.,

,r

·,~',I

·:::11-.: .,

,1-'::

II·· ',1,

. ,'_

J'

,:I

I.

~In
iii

-'1

_1I!to\J

'1!I!i·,

1',1·-

_:_

II -,

iii

Iii

Ii"

ii!'

I·

...

Ii

I sz:11i,.A .
I

"eime'r test
I·

lll .'. mek talalhat6k . ZOkOD a hoofog alaskori s'~:Ieletek; arloy k ' y retein is" ame'l,y'eket: ,a Homan-Seekta . Ma,g:ya'r tDlrt~,~e:t , tat, a 1610"~'S 'I Q2, oidalon ,I '(El~ 'Ie'hat le:g;y -.e~' a'ZI~ is, .ie'I~'nt~ ': gte/enlll, bogy A.rpddhdzi fejedo.lmi v~fblL val,{) harcos vezer-, ,I.' a sze t er e,kly'ei, ie',_~e:I'ek' a nevezeft sirleletekben.) Az 0,9,j nimrud! eimer tovabbi jel'~!eglzletesslege az h,o,gy tlJ'b'b' 'k ataku l1dgdst tartahnaz, a cime beIseje, -'.Z a t taj 'onkepeoi or.
I,

II,V

'~k' kK, A-:-' es: eteme« ..e .~':\J,rUS,-, IkM - az ,-'r a d nazi Clm1er. .·IUI.r'LI, ., "et6'1~lg,(l liz is", 'ho':gy teljesen azo :.- mil -.,taj~' 0'5
iii

,f

' . - ,'~

-.R,

lUll'

Ii

Ih,J;;,

'I!

.'.

.'

'"

:'1

I..
,

'

:···Z
.'

al,t

ok
lott 0'0

megta alh"a,'tju['" Z'··: '~d:haz I' :'_' .. ,l'.~_. .. a··,- eszteraomi A··.r· ·.P,. I·, .' ._·... eim ,'- r"o! ··szla~'n' 'Jlia'"..aak oklalan isl 6 1.. . '"" · ·I··Z· e',k' J( I ' sbUI 1._ v·~g',~,.... "~.,,.U,I 'I e tte ,k·· ":..,Ji:'s--:"o"'b"- b a ~.-,I flt. t7Q""- -·,····u-n· _II D,·~:a:.rr 0"'. . a ad.," asok b:-,~'r , 'I SztiVIQ nevezetu v,8,ga' ok, --- az ujabbkor! magyar elmerben -- meJ:yek az Imre :kir31:ly jd£r~ebe:n hasznalt hosszukas elmerben ),8rt'h,8't6,' le:ll(Jszl),r ,a, mal alakukhoz '8:0.01161 e'lh.e,lyezeus'be~tll.
1IiJI.. _'.
1

~Ez,eJke:t: a vlagaslo,ka,t teljeser

-

azonos jonr a,'ba_

.

U',

..

,II·

'1,'

'.

0'" ':'_

_:.

'.::,

I.'

"

:....: ..

o'_

'j!

,-=-

.'..c_,_'.

,I

'~:

,.

, __ '"

,:

~I"

.-.'

.I,:...-_.

-.

..

,!E.!!i,;J~, _"

_" .... :':"

I Q"

':111

V'

.·.k

(A elmer resztetesebb tarfi,yabisara kl!sobb fe Un.' n1.) .~ Ie, f, - u] utakon :.alado magya:r. iSstortt!-e'J'e· meg a.l'la"pl:tBI'SI·', saerlnt, a magyar nep kiala'~,itasal'bla:D eppen 8, Szumi nep kapt _ a le 'i,~~ent(}sebbze repet. " pp _1 eze ..t a Szumir De' ... to te s ' nete targ,YralJuk ,le'g,e,I,lols,zOlr.

ek. Ii·

·'

er
fllr,
,

~-S~IO"I '....

iilI'

...

te,r
rt
I: "

.'P'-

,,,

..
.'

szumir nep tor'l ek e.~·y reSIZ,lel-nelenek a szumi neppel x ~.16 kapcsoh tal -. ~'IJ~I 'D' t~!lS' z.'a~z·:·.:'n· II 3' '~81- .,' p';g: ·e·' .-., . '·.·.5 I' • !.·I mest ,.' I~' ':, -' , ':'.-0"''.' ... "I'iil'8.1 '0'-' 'Vi, 'S "~,;-,,, r-l~p-:'A'--,I'~' la· irt S-,Z"'U',' lr '' ~., .' ,_,.'. C," irasokl 1101 azonba 1111/' ~-' 'ills:'. , :rluk aag,ytib'ol a IszumIJ~'sld,g tal' t,eb,e'te.'t
1 ~'I: .••
r~

_I

._

"

11.J~J·I

__

~J_'

~I!!I_.

,:

II

9 Jig.

I',. r.

'.

_:)

1__

:'11

1••

,.·..

I.

,,".

~I

d.1

.'

I'.

...

_.

.'

_'.

.<1"

is. , .: .z,e'" ~io'tJ'tt m' t eg,y _0".. 0" A"" . C'.'~,11 ,aiD: ~·o~, f-r'a, . lei, ,U,d"6" :.90 1*' 18,:S,ai ·t',a,'_ .- ·',3-~. t -.., ., . :P' 1.,1 cV e,s., .' ," " zte! t~a' " It b" 1-' ta vo,. " u, ,. .·,a.II'lo,1 e""ge'- ..I_:. I,Z"Q,nl vid ek .. ,-;- '1 8J b }'!'b'I,'I'~'b' I.·IZ, .."e' a-' VI,.lc·eu, anoi .. 'I,ll ,-a,D 'lid "'b'" d dose 'asa, _ 31- la' ,a.a, L:ze ,a V,l e"'k-,e:" to b·:·_,olm, 'bOl fI.eI'" it,a,"k a. t ,J. I'J~" ' oo ."'" :,1- k'.' ·r· ::'gli ,'_-' ., ro·····0'-.ka 10 t' akartak ..·1 bo _"e ~..,' romva (s·· ._ll_.1 A""z, dsal~,a'ISllol"f~'I -S' ma'P I. aila"lm,~ 51 ,- J.. --:-".···1'1'"k'·' 10.,1' . _. ,"III', a·· .'. ·n' II tern 1-10'' 1111'10''): p 1.-' 0; ·,ta···· .' ... ~iO'"_-, nja Iz.,rOI',1 ok dl'·'-".,IZ, IS 10,51101,,_ ...."k mI8".a·VJ_.1 ",~ JI I "a"'" 1_ ~I
,.1:
I.

s i~ m

~l ,y,elv,e"
~I."

,~I.'

I',
".

,JI:lf'!II

i,ll,
"

.:1

I·····

".

II

",

-=-

...

I'

I,

b'"

Iii.

',1

"

Iio

'1_.

'.

"".

'.

''F''"'!!.

~.

,,

..... -.-.

jj

'Ii

,'~

-.

·1

....

.~'.

".

'

'I~

~',

1_

.1_.

,I

Iii

..

,.. IL

..

,~

..

I.

1"1,_"

-·,'1··'·-··

..

,I'

;:

..

r.

_"

'.

I'.'

""--:-11

liIJ

'··'ertt.~,tek napfenyre, • E Ig)~I'- ,Z I aZ,'II,a,_.

F

b 'kk' k k ., ,•.'I:, xar "I~'." lame ':yle,~,-e Ifl' - soa VOl tak". bevesve ..& 'i'r-a#"s ;,·t "···S·,R·I t t. ", :" '.I.I~.1 E' ze ket a" ~'..:__.' ,I.__ -.1',' ': ···.·I.~ ".UI"·', b me..,,.)'.' L:,,:I:. t ~'k': Ek .or tu d"6 '~ 'l:~~ "k- 10"10' 0"'0" ese. t:p t·" 18 a szuml,r ,'. ,n..,z'e' .' ·1....I'rA.· 110. I~'ih '.' ,a 11l,e,g,a, al,! , 8,01 [-'1'1' ,001Y _.' -: ~~_ ""~'r ,A" e" ··~:t "S' I xuuurajat irja ie" 'E"lk .-' , d U I'-t _I az J,110 gy. szumir 'Ik·.- tu .." a"' II' .~;,·,~Io"erl.~ IS' 1,·. '.:~,'. ,'., U .U_'I,t;~ICI ;t. f t ,. nep ta I a,I k I aZI nas m:E:'Sterse get,. s h 1:1~,a·1 - ~ ters .. J& nogy ,~ VIOl" t a VIill)1,a:g I l.st··· es 0 iege so - 0ibb '. .',UV .:.. ne, '~I' __ , a I ,ag .~U,.i" UI' a, I~._~a,~._k",U t~;~1f:1e., lillil 1£ ~' . g,__ 8'P,Y .
t ',5 '. rep t7' )'

lap~OII·1 ia r
I

I'

,:',

k-

II

··.i

.' I,:c:"

e,

-;-

I'.·"'· ~"

'

-'~-I

....

"

'~I,.

.,

.i,'_

.'

..

'.',.I~"

'I ' ..-."..

lll11

r,

,'I'

,,',.'

ill

1=1.:

iI

if'

tP

..

,u

l .' -

'-: ... "

1

""".

'."

.~

.1

!!,'''! 1

I'

'11'

,-

I.

I.

'1'1"

1 _'

If oil!

I!". ".1.

"

'iii '1.'

..

I.

.:.

,Ii

A'z ~r")lsok szerlnt, :,~szumir-akkad nep akott a romvarosokban all:, la I ,i' an k eze·.. ""'.el eze 1101 " ..r V··I II '.' I ._szumir CSI Irle ,~ta,b~~k,o" az V'S' h VI~;'I 0: ··g·:·IY·.'" 8! szum '-'~:p' '} .~ k en t,.~., . 'VI~II,g' ter mtesekor k d'./4_. '10 tt-t, L var irva a v'~llIalgere' '1",eIS ( lti1!'(' ke ~,IO, 11' ,e,
'. "I ,_

,I. -' ,__.I

··'1'

,1_'-1

','

'.

I_

I.

,,_.

'_.1_

..)1.

',"

"...'

".'

I.~.....,.

'....

'.

I,

....

:,

'fI'O,..·· dl.'

!I;.,,~i'·,

I ....:.,. ,I,

.' ... '_

I.

-·

.l

II"

;;;

1'-.'

01 . -,

111!!' '_ r'

~I

".

..

A szumir tab~ak'on leirt p;zoz/Jn ,orie .ete 'Igy 812101,: Az Is~ enek « l alaroz't""',k,, hogy a bll I~Iee,se, et ,.,'1 e ~ et el '.uszfif ~~:-:,. iSlle Enki, (Isten) aki az embereket nagyon szerette, a.lma"bla -, elmondta a, f,en,y'e;ge'l'o veszedelr __ t ,UmM,Naplitl'timn,e'l'~_~eJgh,~:.,gyta, neki, hOI: IY e ~~'p:ii'tsen leg,Y 6ria"sl'i ,haj,61 s abba c:s,aladlava'i, kOltlo:zzIQ!n, be, Vi'gye" t~inden 10.di eo,6aybol eg,Y par,--t. Um... Rapistim szot fogac S
i
l OJ

me e·' ,s--' VI,IA cSI~rlept,'lbla,kon O~VlaSI ~>_t61 a b',d,IJ:,b'e'e'5;fs' to:_·flel:nlle:i:e es "-~!~IO:- 'lijlrte'I,'ei"e ls, Gilgamesz le,ge- Id;la:·,.. a~L nevezziik azt I: t10_'1.,t' '.~ etet. an elv elrnond]:.,. a y'~,~,oz,ijr:1':0::t':' -ete't.,
1-

i_l_ii,

"1'

"'r

if"

,II

I"

~.

111

II

"I!"

~ '~I'II ,
I,

'~I~

rnikor be'I![Oltazrk,~ :megj'ijlt,t ZU n", Olyan rettenetes ez hogy

I

-1jl)lt 5,

,I,

~g
~

vmr
~ill

~Ie'le't

ikat
v'olt ~' .A,
"-:11
','
,ii

I '__,[

oldI6-

ze'l
mir
~

ba 0-"

"

izte~

Is~,
-"
-_

l'a' 'k-'
I -.
'j

]1.

dta
IIOY'_,'. .I

tile ..

e -,
s'

',Ie'ne'kn~ne'k a vihar IIZ'u,ta,D elcsendesedik. Elapadnak a vizek s Umtsttm h"gl'~6--:I~a-' '8- 1.'1 Ntsir ,II,__:, " yen szarezra L,e--:"g" jut U ~ ,'- J Um-Naoistim kin e"'z __: l_aj6'bI6,~" ~,atla'l hogy az egesz e'm,:be:~i!sl~'~, lagY'3,gga via: Itozot t. H:I~t a~.. mulva galambot bocssit ki, mely nem 1:le'i've:n szaraz helyre.. visszater a h,a.j'o,'r,a. A, k,IOV'f:'tkle'l0' napon felc,;ske;t boesajt kl, Ide ez -:5 visszater, Ez, sem talalt s:z"a,ra"z,f,611~d~r;e:. 'V'eg'rlt!' holkit bocsalt k:i'; ..e ez boslege':s ta:pla],eklot t.a~,a,JV\a'l em te'r vissza, Erre Um-Napis ttm is, ,elha:gyja h,ajlo,jEi't" minden nJ:p1e'vels a hegy csucsan ,'~dIO'~ ~ zatot mutat be Istennek. J\iUkor Enli! (Isten) megudj,s.,· bogy ,az' iO'mb,e"ris,eg' nem pusztult le"~ egeszen iszonyu dilhre gerjedt s az tstenek la··.··llt:tr, tu'_-d,'-]!I!a··~.~~:egakadalyozn - " ,;' ab b n u, ,. _..~.'.. a, me•. .,_ ,.a_.rad 'tl' m- ,I, hog .-=y." "I(;,. - ,,~ ,5 - _-__ ,_' , ', ··g·~-m-' ",' fol,d:iileket OIS,'s:z,e .ne Z'UZ'Z:la,., A,z :eg~lek 'v'egre 'me':g,g,YIDzlk'" hogy sokkal iig,8'ls,a:gosabb ha IB,Z, e,g,es,z, emberlseg kiirtasa helyett, csak a , -"U~~ o"llIIs,'o'lIiD~'·lkl~,e'".-'bilnle ',-t' n ', te,-'g' Me-:r:ib,---:: . le~,k--::e",II'v-,~'..le~:,'1__Ie,")~,o~~' a f':'O~'·I,"llld-·re s 'm-Naois-'iIl:I' _' ,,_,'~ ' _ "_- n ,1,"'11 ,1'" tim baj6ja:ra megy, ltten feles,~;~ .'8tol .. terdelteti maga lelt! s aztan e elragadja o,k'e,t az egbe',i ahol D'ro,k: ellete't' aid, neklk, ,A szumir Dlf'll kulturala mlli'r II Kriszlus Ic:){Stt.i.,,51.0:0,0 c:'v ta,ja,n; eicr-I:e IC::S'U1CS p onl:,i; ,Ez II 7'.'000 ev ellott,'i szumir kultura a~ig volt klsebb '_ II le,gtob'b, vonatkoaasban ~, II mal europut k'u,lt"u,:r'sni,1 es boldogan e'i't la, szumir nlep a m"sg,I, alkotta hatalmas kultura 'kolzeplf . te, paradicsomi :glaz,ld,3Ig ftl'l,d:i'le"i'n,,~, mind addig, amig Krisztus e]lo't,t,: ,4,.01010le~'v f',a.j:an fel nem t-u'ntek a szumir birodalom ~ .. la'th,al"ra,n, a fe:I'v'!8,d, szemita t,o,r,z,:se'k" akik a z:s,ido,k osei voltak. Tekintve, h,olg'y II szumir cs,er'e:plta'blta:k 't:ol'r't,e'nlet,e:blo:]] biztosan tudjuk, hogy olyan esemenyek nem adtak ellJ magukat, mel~yek. rendkivtiti mertekbe csokkentettek volna II szumir 'n1ep szaporo Id,a sat, ke'ts,f,:gte:,lenl" hogy a szumir nep lelekszama megnatadta a ,ttib'b m:,i'lli,os :~et,s,zamolt a Krisztus ellolti 3,.1000 le'v' ta}ek"a'i'g~lI_e~ ,I.'z,elo;tf:, m,ireloi't komolyabb lel:~e':n,tlo's'legr'e tettek volna szert II be,s',zlptl'r'RO szemita nepek II szumirok e'l.efle'be:n~ M,i'n't a dr. Giessvein Sandor k'o'll,y'Ye is mondia: tH'bb" nag,y~o!b'b orszag nepe szumir eredetu es n:1'e'lllii volt a Tigris les Eufra.'t fO i',y'6k k:ol:rl:t~,yek,en" ebben lIZ ild"o,b',en~, ·,k azt aILftJ,a'" . "1~1 J AI za , 'I I·'d 'k I. S~ol-'~'an, J ,.c ~I'III k '-:-- a'IUiC't-S,ZO C,~~ It a~ ,__ ho, a ZSI:' ol_,~:n,lalt\l. ,:,_OI;g,Y' hizelegjenek e,s, a zsiddk elteriedeset, o:sl't'o'rte'oete'i kedvezdbb szinben ttmtessek fel, 'hogy a Krisztus le'~,ofti 1,.000 t'aja,n mar' eltiJ)lt, beolvadt 13 szurnir nf'p 18"Z lSi 'm,egk'iorny,eke:z,lo szimita n1eplle'k"ble
r'
I~ , , __ I a,l.I _",
I I~'II.'

I~ lv

Isten ,ai't8,1 paranmaguk a,z lstenek is fel az eg::brle't, , ':I!t nap es het ejjel, d'u,~
,8'2;
1::-;;'1,/ ,0,_' "
,'-I"' ~ '_,

,1_.'

'VI

,t"_II!Ji'I-

,_ , __J

~"

: ,:

I,

. 11;., II

til

,.11,

,I

'

.. _-'_

,3·:'-

_, ,

l,

"

',--'

-_"

_,'

"_

__

'

,,'_'

1!!Ii

,--

,'''

"Ii'

.':,

.,-

'-

_II

,,!II,

._.

IU',-,.'

"

..

at.,

..

iii'

,j!

jj'

I!

nev
I _ •

.11

e
_

,
1-_-.1-'__ .1

SZI

-1_·

.1

,0'·,
_I

Ie

."Y r ,.~,:,

tz I-It -,-

Ii

ii'

11 . elyze,tet_,:it;---.1'. IZ '_Z .-,,1'0_1~ ~e:l-:', r emlitett »'- ,,~S", -·SI Mizraimil .. _:O'I'yV" (0' 3,1. oldalon) a 0 ~Ida.z va'_ ,. -a "ZZ_ , 1:_ '.1. n 1:_,1, 1- 01- yl - babilonu k (v~.- IY: 5, a S,'ZI ~ - - - ok) f-, ;.. r Is·,galb'~· (I,'V{)I Z,S·· ' 16, ilfj ;:.: Da,"-lel, A I Q'a,,"QSI es I AI"~I"aadJI va:- yis SIZ.· .I"',r yelven '1-:'" u tak Nabt kodonozor b -~ ,i]· • r . y.' S Z 'I - r) . y-' .. ', . v'' .: b '. a '..,ri 8·'2t '_: ell o!:I t_tl ' .. 0- t _e ebl (jl~ .1. a,tlsl , ho .Y .. 0 is " 0 v'a.Jrt6sa.·I ·0-I : IS,:Z'I. III" y,l_ . e's
r'

ISo.
'_

J'"

-,'

...• :

'_

. , _'.

.•

I_~.

.'

J.'

_!I

I~

i.-' ..

._

c.,_·" .. I

1,_

"':_

'.'"

"'·

1-,

'et ·'e,··

,Ie ' -an M-'''o,ze-'-:·:J· '.. rOIR,I/ Ib ra h'" 'Ilideeen ne:v' ekk .. .1 '/,'er
I~

r-

"

:, be-'/
..

I.

- ,-.,
,.

:SI:Z,-.;:

.I,Y- .' .~,

re'.'.
I,.

,-s:

U-'

t,_~"

.~

II '..

... 11 ,,-.'

, lII'f'I··- k ,:-

.. ,

I,

IaII_ ~ S,.

15
j,lt,j

eszis
_1-- is,

e,'k, t eet em
I~

zsidok, i.'~le'tve, azok oSfle:i voltak ,8 bllt'hizelg'e',tt, bb tamaszai, ak,i,lkk,e,], k',e,slo,b,b 1(jIII'S,Z,e j,11 hazasodtak ~
.,f,O,tt
l I
'iili

II!

,a'R
1

e's
,ii

0 :11''e,I,1

tos'eg2'.

Az, 'idege,n k.i'r'lalyok:" h:ogy uralmukat n]e~ge,r'61ISli't,51Ie:: a tronon, tuten e'llcf.pz'(!lllf'to medon ta,m,oga'trak ,8 z;s:idf 6r!k ol's:ei:'n'el'k terf'ogl,I,'lla , I[ S' szum ;r.·-·f,'~J-Id--!~[ll]·I. o,~llq 'h~·,o.,;D"y') a K~', ',-II~S,:II,z,t'U, lei.·O,~,~_,tJ.I' '-I~I, taJi,an-u __ Y J"" a'nlli1ly. 'lra il/. -__ - _ •. ' .- r m '~'nld'-n ve~e, ":·~".!.I a'f.''II~~I- '~.- Z'<'· k IU',,:~IIJj'~!" a ke::Z:~-' jutnttL" fcJ('k-' ·;t·n' slii'do' J(~le;inle' k I'~,I~ 1::;' .' , -- -z -tOo'"' il,~JS, a 1,1 ere f" ',Iu',"e; '~1·a"g·I~·g~··ac'~~ szemita jelleget mutatott '3·"'1'9 o.. ··r"::'' 'iI'a~,g '11II1,dIZ··',;II_· · Si",r;."_,,,_, ,~I,I_' S"~II~r"I'ii1a"" lAo -v"a"I-'6':'
__ u • ,-,

iii _,

,_

It.. ,

111 ,Ui::.

I_I

G'II

'_'.

,.

I!i;'JI

-1'. IB-,O'~IIO·.

. I'

i! ','

r.:li :,'

I.,

,,-I

'"

I'
'

1IiJ"'"

'ft _~-_'I~'I,

!Ii;;,~

'~I_::'.

,I~;.'.,_/_,

.,,~

'L;1I'.L,

,_ ..

:,IoU,

.'

'_I

1fii..!.·,~'II.,

'c."

":',&,1

I""L",-,!to.'

Hogy milyen lehetett az idegen k'i.r,a,'ly',o,k 't,3,ttlD\g'atasa a, zs';,do,k

1 1

~an .•
! ,~

JiSlp'
~!

:~'S,
"·11

III

izer

a.

alo»
'1M1_' g,····,' v·II!!'

gu-

me-

er-

{,bel,

zem,
eZle~ I.tl J'n Iii ~ ",j:m-' '-'ett,
~1~ ._ ••

iJJ ¥'

a. .

'k· -

I-

tek a I,a, azdaI,',

II ", Ii I

o"y\' 13.1 ..
ilm-:r.

ez

e"'11iiiIi

:go,k:,B'g'u'k, ... 1I'y',aik-

ll,s,'ei szamara azt a k,Qvletk:ez,'Q id,e'ze't'bt5I,~, I,athatj'uk me~gJI amely 8%:0szerint 'van idezve a Krisztus lelol'IJi 2,100,0 t,aj'ar,OI sZlIa"rma,zol csereptabla ,i!:'k'iras"ar6l:: ,~[i,a~nmurap':i',tlo'kel,e,'t"e:s, k;i'rla:ly v',ag:'Y'lo,k en. ,A fekete ,fe-1UK,kel (ezek voltak a, :zs:id,lolk 6s e,j,,1 18, szemitak) szemben, klket (' f sten) >,1,(1, , ~- kozott &,"" ,': 1'-, ere ~- 1Ii:~H' lie rl: _~,IUIZII_ ia<,' 1·-1'-' EMll'I'/' I:I.~!&,~ '/ I'ajand:''e'II!' ~,,f, kar]a _im ~·t:, S- 0-' ha sen. I~/" "~!IJ'Z tettem ,1 A bol · do1_.J,t)'~1,:s-)la~,g"-h-'",~. lOlly'· 1_,. I~·t kere 1~llt"_" ld e'Z··:Ja'~rm"'Irkra ,J' '~S?O~I'r"I0-"'_1. ,b" ·t-:O"sz .... ks d:·e~"·g-,-Le-;'k,··'o,t, elh a·'", IN' tem .'. nsa [' I~I~,u'~:"' :-~ II,,~ · _ 'e' ~',-~, , "~' ritottarn 8, f,en:yt deritettem fle'~ rajuk," A Krisztus e,IIQ,.tti 21010'0 ev taja:£J kt!:l:fellf!! szakadt 3, szumi r birodalom ziJme. Az eszaknyugati res~b{j'I,ett Assiria, mely ,8z"Akkddu ';t-~"l,i:sz--AJlalll"'0 r{fII';YU' m ir lakossa o. .\t' f,Iog'-''-'" '11."' __, n ,~::':d ar' II/,Oll~: Ci'U M' '1g'- I~I I,I:CII,,~~I, resz i '3' d,A.Jk·! eletl re :,_, 11~,__ vl.'I'·lIag,:,!· .. . -- 11~lal' a' m a-'g'A"b'~n mleg Inara,ld,'t' szumir f(jldn;ek',~ 'v,ag'yi',S Babitonuina« (Szumir orsza,g,lok voltak me'g' ezenkivul: Elam, Urartu, M'edi,a, Kaldea sth) 1-e p ,G~llll~:~"·.'I;'~ A 7 A' ![IS' ir ·te·'r-'U'~t" 'val!!"r os S· n a k S Z t nn~ 'II a '!Ir;;;..,;,0 .I~ ivlll! ve 'szt e SA geket szenvedtek a varos! kl,r(ilys,fl:g,'ok' torzsalkodasa kovetkeztebe ~" m1el,ye,k.e't a s:zem'i,ta,'k s,zi'~ol'ttak, ,S mely leg,y'leDle'!'1e,ns,'~~:ek:b,e maguk a ~Z'~",D'm--'I k··.. 'II~'IS_'~ 'I-e-:-I,~'b-·e-:,'IIB, a vatk..... k va la mle'·ly,rk,... pIAr:t·' m elle ,,,t-· ,_ k,·'I[I;'v'e·,'·'9·oiJil'l I"t:a·' "-. o 'it.·"ta· ,"'UI -1.1,.;'''-,. A~ 'V, arosl szu~ m ir lake ,Q'S··'·'.'·rb .. _)'" . C,i,; "f'lo'"k.....'Iz,'a··IL·.. IS··.•a__,_. a eze m.·l~t·-'~k·:''.fo·llg:··lal·la~· le~"" 'I'a~',a h-e"ly' AI' ,"'" o ·'O , ' n ':k~··' i!JlI,:: .... ,il, e:slz,rlev'et~'e,D'UI", ug:y blofgy a Krisztus :s,z'lil,e,teslle elott~ 1,51010 tlljaD mar VI,I.oisa:g;gal, szemita je\lllegef t)li,tt1,tf Assirta var',o'sainak kepe, - mint alit mar ,e,Jl)'b'bl is emlltetttik. ,A szumir lakossag evezredee szabadsagkuzdelmet f'ol),y'ta,t'ott az assiriai szemlta terjeszkedes es k:isz,ip"olyo,z,as e~le:tI, die ezek a barcok sa~]"1"0 5'I,~ 11'em tud It- 'a' k m 18'· r~ d" andn ered 'me,r'Dy--:e' "'k'e'!~ f-:e' 'U' '8·· ''"'n,i' m ,~\I a-~ lmert __ :'O:' III"J".' [,_",,--',,101, uralkodo hiz es nur,alkod6, osztal y "c. (fflkeppeiD papi os:zta,'y) a legmesszebbmenoleg tarnogatta a szemitakot, mint azt Hammnrapl kt ,ily esetebcn is lattuk, Az assiriai 'szemlta rnesterkedesek es terjesakedesek el61 delre, ·' ,11. A.'s ,~al(, . a- m-'o- ·c;·JlC!'ar'a~· t~'e"r-UI"~'e·'t·ekr- e'" el",s S' he-O'-Y-iiDf':kb- 'e" 'h-'u- z,I,.'d·' IO·_·,·tt'3i1lJ1!' -fi'ip;r',--,!lla"'I'1! v-'-'a,r'r' o"'s-'o-··'k- Ie' I g" 1-:/' 'm-- -'a Itu' n- V" Ie' :IL,U'i] 'if'Z- m-'l'ilr ikl!iJ·r-a·iii"·ly-: 'vaIIIAC!I,J:,'g" L' CI\,. ,.~ ~,~.'1:I'nrtllllr- '~kO'le .11,ilIU'~I",_,'!!'!' O'!UI'·r·-'nyA'~' ' u'Ii'.ti.''k· ~,~w, Ii_, '1,lt' ,1.'0,_-, 's'a~ g,la'l, ujja.·ter'e~n!tettle 18 sZ'l~m!'i'r bir'o'lia:lm"st a, d,e'l~,m,ollcsar'3,:k ,kl(~Z,ljtt,'Kri:szt,u:sl , le,16t't 18100 taj 8,'n". E'b'b61 lett kes,tj'bb 'Kla:~,d,~a,.EZ, ,8z 'u,jij,asz,'U,I,e:t,e'tl Isz:u'lmi:r ,
r'

,. ~

,1£1,:

'::

..

1,

~~:Il,

1.:-,

Ie!

,iJ'

_ ~"

I,

.,

t,

,~'I

-,

~'"

''''

_I

1_.

1!!IJ1~!_"'d.'

i' .

.-

,_..

'l~QUU:'I'

_'

1,'1
..

._:_~-'~_~:I'·"j~'·'·

-._·r·:~11

~~.,

·...

·:··1.

. l:-~jl

:. '1, :\: ..... 'Ii'

j ..

,~.

ll~'jll·~

,.. -": .. :",;

~~IIII[~IL~lt

,~~'~'Ullllj

1i"J d' 1.'·~·I~III.I:_.Kllj'·P·_·.~1

~.I·" ..

~(.'.nll!;;,·

_.J"

r-

..

'.

~.

'.'

'1.'.

I~

'

..

"

',_.

,,~,

,:'.

~l_

'.

1_

,',.

,I,~

I,

,,'

'c'

.gl~,.

. I·

"

·c."

I.'

I'

II"

'; '.,.....

.!

-,

(_

.,e.

C:.I~'

-,

,. __

I,"

',"'.

J.

ll_"_' ','.

'..... _

,_.,1'_

::_1,_'1',

__ '.

','_: _

__:_

'8"

lUI

1JL;~,"I--,:,:_)

__ ~'~}i'I~"L

I~ ..

_'

.'

,·t,I,I~I"UIIII,

I~

..

'

'...

JIIi]III:

C;li:)

I-.~

I·

1:1',

._

'I'

.~".
a'

-,_:~

'.. I~ .,'_:-l

_.:

'~':O~','_,'_~_,£

IQ'

I_I~_

,":1':;,,',

or

.i

'

c .....

~"I_"

tI,

'0.' ~'" 'I

~I, .....

,"

.'

'.

A ~

I I~,_:

'U" ..

:_,

_.',

.'

' ....

'

16

"

..

em
:, II

et,'y

k',iI:to'~Ii Ie'S, p1o:Utilk';ai eg'yn'ltm,ak6Id~;s ,11;111,18 rra!11 hD;KY a 'k)e't: 0."'8,z'I;,':,! nepe -1~,Dr _,'_/u1a' '/ ~~~~_. megI ,ii, merhesse~ e'o''J-lm-'' s·'1:, le"I~1,11;:',_ nep )11:'11, ,AI~' o..·~ ~Zd,-' 'l-o"lla"pn1c'l'b:b"a"'o-',,is''1-:_:,I_::':- _,_ 'D.· .::::~,':' ,'_.. rA.' &t~ II '~,,: ..c,I 1:', r~~ls· a"" ,4 I I " ,0a"',1 - 'I'. e 1,1\~ '1~~IiUi'll'iJ!('I1'b e ''._ a,' szoms ~,'z",Ad~10"" _) orsz lb:...: , ~,_''&IS·,·I O,-'I IA,:,'''iii' I)" t 11:1' IC," 1~lk~l~t'~1 I~,e ,~ I' _. , b-' Ill" U .'.' 0' '.. iiiI ' II t;1" ,iilICli ,l'I(J!o'-'lk',"a-: il',"
1

. ",,,,:

'ao I.":'

,I :.'

_I,

1m' ...

'I"

I,

L~'

a'··

A'I
-

ert
""

st lO
_
:_:.'

ii

'b-

,:h,a 'e ..,

011,.
'II

,l,t;,
,le-

e-

11':, y:
'

'a
r

.
J

I,.·

"'U~
,~

ak
a-

;liRw es

r'SZ

lln a't

'eo
ill

d~
Ii ~~

hog,y I, As's,iro.k' kW,AI'Y'II, u"jb6:1 'Uld(J,z,ni , k:ezld,te II 'S,I'u,lmlirla'It5;oil B,lab'ilonid'ba'rJ'!, Erre ,lz'l,a,D IU,;b'ol megjelentek a ,1I!1't~lt··'1~-'a·· ''''et r ",:JI.~6; lU'l'",L'Q,dnl": 'IC'na a- I·Z· u-I'I'm---";r nad I·'er~Ibl I..:_kar .. I.' to\.tll~t'·ri ..,UILt,,1 : teuvert !Ldl " P'IL;, ,_: I.,~,.~. nem 16,1._ , I,_I~'..:; 'I' ::.:,:\' (;lI1 Itll't:'v'e :/01 r;o,mlbtJJI,tQ'k II I~ze,ml:~'t',a e:1e'ID,eic,'tllll ",elle e'l,t~'·' A,I'sir' 'V'af'lol~ I sokat - es kardetre hdn,tdk ,I szem,italakolsagot., A:z, assiriai s ,milta u,r'8,IQ,nJ me'gsemlmi's\i:te:se iUII;an eddi:,g',£,,1 nem "1~pz£llt ba Imas 'lite:ml!ben i,_ ,u~,tmeg uira 18 slzu,m{'r nemset gazIdasa,gi 1~'let,e It!S k,ultu'r,ajs'll 'U1, hatalmas li'D,gga,_, ,llObogott 'fel II Is,z:'u,mlir'l,ag: 'tehetts,ege leI 1,I,k,QI-' 't'a"S'_lii IV~"~llay-"-'--a;:-' e'lb~I-lb:~I-"n·:-'e~'Is,""We' b I temp I m 0',1. P-gl'ID,·t't·~··a·f'I ~"DI"lx"zt'·m:·':il'I'V'ek ' v" ed S:.' I~ -lib' 'U .:_.,'r:al ,_,,,_._!Pi,:, ,IIU,,,:,,,,:,,U"I '-I--I'-~-'1Ii ga'I'I,k eme::~,ke,d:le'_" 'v,ara'ZI,'otei:ssze',r"U,e~n. IAz u,jlas~zU,lle:lllell li'I:I,amot J,'j BltJbilD',n'l:d'~ __e'"~ ,o,le:'v'e'zz,Uk .I U] Babdonia kiterjeszteUe. bafa,lmtit AlIslrl'd,a 6s'--,i'ptlJm:ra Pate» ztin Q~t,:Iii Z,/,'~olij!,JO'k O'-Ir ~'z·:-/~a·:lj;IU, IIII,S", 'b~1eh'IA,d:'~IO~'al~I'r·~.1:k~:'I&'a'"zer I''''·'e~'f"t~ .... r ,a,AI' ~ ~u .. ~ ., _.s'- IAIS"I 11:' /" ,~ s ~l_d. _:~, ,A :Z\Slid,6k, nehezen 'IU,rt,e,k a s:z:u:mliro,k 'iU'Dolha,tlolllag,8,t:, mert' ,fik sze rettek V'OIIl,8 ur'a,I,'kod:oi Imli',D!dig es i:sllm,le'te~~,I:le,D 'f,eJlaz:aldta,:k' le~lle:n'Uk. A i eZ':U"I"m-'I~r' ,1,lk.:_d ak . ever ,t'Ie k·· a:-' 9!Q1idA'k' ILa~'z."·!la··d,·la"',ea'fiiL '~4a f'M,I'd'-' ;'0 r ornboltak 'a 1"",' ~ ... _,,_,.:..111· ba I £ _-, ...:. lli, UI,", . . ull . ·-,I,b, z:si,d,lo,k 'f'O'V8,ro"sat: l]e ru,z'ls6.le'm,el' ,il'l :Kris,z,'tU,I, le'j,ol'tt 51' -ban, A :zs"id,O' :Iaz,a,d,asleverese 'u,tirD ,I seumirok f,' ... ~:Sl'~' ba h'u',rcl,o,lt,dk I. az 8';"1)-1- an,,_,U, a I ,,,tIO'-,'" mo s Ii a~J,~d~ so k es la-~I~,lt,1iiiIi ." a a A 11:1.::. ,- z··J"a~~'1 a d lit.. _ 1"'.,1, I,!·"z:' I .~ a id J;.I D'" c:,~et B'," "u',.,bi! n ,1i!ia'b·, sok mia ·,tt· ,", ahol kozel 8.·.···0··· lA-IV' ~:'g< ra b ,e'k: od ra k··· a 'h' "'!'.: bl""'I'iJ~IO"" 0;' Iliiacl,;'a··"k'" 'f-:-Io··'··,g·'s····,~,g,,a<tl,11:, ban, jeruzsalem elpus,zt.itasar6m es a. zsidO,k babiiQ10i fogsag:6ro,. a .'[bili,a Is eIeg, reszletesen m:leg:,e'm'I,le:k,ezik'~, ,.''.' alm , K,'z,,'ril!l O~·IO··· ... _ .. " -J '.',',"::,... A"·· sz um iJ'III;~O'1 ',- ui-b biloniat bIred ,'t.!Ii.l~" ·a·~· k U .,~,. 1-~".. le·!v"-']':~g·-·, 'v·;'r"agzo tt a'm~'g;·'.·1 be n' kovetkeze ,::",~,_ a·.. 'Ilidla - mel Y".' utan tt . ,v 1[,:6 veg:·'I~Ir1'p'·;p'le'~~ID· e'IllU'Dik ,~U,' _," .ft.~ :~ .,,1, - -' ., 'abilon vi,'d'elke;,'ol ,8 szumir '1,8j,k'o.'ss ag a szumir birodalorn .. A Szent Istvan 'I'arsulat altal ki,a,dot'tD,aJJ'ld' ~,S A,SSIU'f' c[mr'·~, 11Y'V i,gy' irla Ie 18:: elkovetkezeset ':,."1A, 'ba'b,e:I::i ,pla,p',s',dg palotar "ad,a'l,olmm:a:l, megbuktatta a ,ki'r',a, y"t es megolette : ",f
18,1"
I
1.::'1",

,1111" .• .IU Kr";1~17:t"u',__ ~', e,11,~'I,;1I.~r;'IO'',D:I

._'iD _ IL,iIj

,\;I ....-. .

I' "1".'

.J~a.~1 1'1,1r--- - -I.

De 't'lir't1ent egYS,Z'E',r'
'S·-:

ve

'z·

r~J_

I.." -

A,,£,I!I l

'

,.,'

.,.,_I

_,,_I
J

e"'[TI'-"

,::

'i

J~,

__

IQ.:b..:._"

III!

,,6,

1.1 .. 1' '....,.,if.I

...:._ ,.~~
,

1_,"", :_:~,'

__

u",

lUi

1'11:_'_,

I,..,.

'I'i

rUII_I(jI~'.I~

I,IMI'I_"__ ','

Q'"

_'

.... , dl'Y

>

1-

...

~I:_

II....:'

..

S· ..

.~

S···,·

1'~'tiLI~.

.,:__!_::~_:,'. _

'::_:: . ' . ..::,:,

6dgl

IL_,'~':).:_

'_._'~.'

.'..:1,·_ .. 1.,

_. ' ..... '__a,1'~,

'.

~'...:__,IU.

""f

S·,···

"I

1,.A,.p·

I~I,_._,I_:
I

_,,~ ...

(J' ".

~I~'"":',,:,'_,~··

Q"'.

""""""'"

B'"

f'-.I_I'~ .., )

..__

_:'._1JI,.

..

,.

J_'

,111...: .. 1

'.'

I.··

~u~I:._,:=',l:_:

~I:,.; -~I'

."

10"·.. gl

, .... ,

.'..._L,~~I',··

__

~.I,

.~ ..

, ':_'

'I,-.,II;'~

..

,~.:.-·.I!tIt",

I·

',1

1_,.

II:~ ','

".

Q'' -

iIi,

.. ,

."

,.

II"

".

,I

·1, '~··.. I,&i_:· .

d,

I.,,_I,_IIIJ)".'

,e-::,iR-1ll ,_: 111,1,111

~,I

'. I

ilil

Iii

II!!II,

_,_,--1,,_,1.,

.;

J~, '~JI

. ,',_

I·

... '··

,;

!'

»se"

'111-,
I

ta
...k o"" '.
I. '.',

lj ~

-~

Ezutan egyenetienseg es zavar keletkezett 18'Z, ors za:gb',8 3'mi,'t 0", f ~1':lz,t Ismet a ,z'si'd:d;k ideztek ,e:~l(l,akik k.Hzlll a bIO'SI:SZ:'U f'ogs,,8'f' f .'k~ t I' Jl ~' I~11 I sz:a'mt)IS,an' b~.e:,Jur,ak .dlall~ C'SI b t.," 1 t- 'e<' mag'ui'·~,a,~,II ve'Zie'li,UI 'h.·I,le'-' ~:'O: ~ 'Il.)( . -,llel,li:z,le ,eg:.. ~'k~
110

,I

L 11\.

1-'

li"l,S·.

,I

!II'

iD,bb

. , jd igy f'olytatja a nev,ezeUklinyv ::"A

I~

,~, J'1'~._,~' ' ' ' .. ,1\,'1d:',;ld'

. UI~I'I,

'b'a',· 'b~'I'i p~~'p:"t' < :~' 0" _ '~li.;."",:_,,~,

1('11 t;e-:..-t· 1~'IQj a···· ILt,~, .. ll~'.

~"I"IIlpIIO' "m-o-' ·k'· 'Lr' :,'_ 'I. t:, 1Q1_ " . e·,'n d'P'I~I't,,~ee"'b~" IIA .•.
ir,_, , ;,.. _~ _,

~'r~·,'~,nr-'alN;-"",'·a'·'~b.' ,u·,·~-:I!\·'a'~,·'~d·'~',f'-'arad,l'h'-a'tatls'D ·~' I·U,··, " •. ,."".'~_ ,1,'1"'_"'. e·if'Q ,gz ': :'.,I I e'g'uh'-at"z; ,! U' . """,,e""I~m-' k·· 'n'-,K;ve~'~'~s-::A"b' .. iM"V~lad"O' .. ~~, a I ,U < I,U;: Ie ..e"*' ~,I.I'
I,~_.I._'.:._._~!

pap; part vegUI i's

".,1,

,1-

".,~,

e'" I,_, " ,~'

',".

__

..

..

..

Egybez,' azonban nem erteU: A kormallyzashoz. EI, ebbe ,Iz,tan r6vJdese.'D· bele l'I'IDp-~··'IJ·'IIS,·"9'' ' ~'tlllt-, h~l~~'a'c~ [a" ~I~I ,.6' . ..A magatehetetlen .abilQuiara u.sty,an:is· ratamadrak a perzsdk e m-'-i';"V, .... n em te· V~'O··I~t' m ·ra!'io,le'-·llliOil~P.:, ",JO' t,,1{ "a·k'..,l; Im ieg szer ve '""Z··',e·""a··;-· ellen allll-1a'~st z ,I .'!Ij,.,1~r' _I~'~U '41',1 '~ II, Ql-Ily'o!s'~' ~£!a··,~p.lafl!' szenvedet t·~' 8··,··.1£1" biionia a~1 p e·'r"!?iQ'ifII h-"~dra~·k~it,·..(,,'~ .. ~al ' . st ,VI" ~ A babl:Uoni fOlg:sag:ba, h'U.f'C'O,I,t, zsl:ddk' k"inlyitol,tak, »'Iejjei titokban« az orsl,B,g I:eg'er',lj,bb v'2,'f 3,nak, ,_ B'u:bilIOIIJ' vA:ranlak: ....... kapuit e'l , igy minden komolyabb nebez,s,egnel,kUl az eUe.o.seg hatalmaba ke Olt B", athllon ,~ia~' e'lo"e" ,.1 ,a~lia"·'" haza eneedie »juttalomkitmen« a perzsa ... A-z a:~r=u·"~a··"'~ld'r'-" 6 1-,K":r'r~1 k'~r<am,Y a ',. :~ld6 nepet, a, babilonl f .sagbel, . A,;z, le'I,l)lbb ernlitett k'fJ'ny'v ig'y' :f,o'~,yt,ati;a to,v',a:b:b,,: ",I,A,zta,f] f,el,i~plillt" mi',nt konkurrens varos Szeleukia :9 Sabel kiesve ,8 vil,agforga,(o.nib61, elneptelenedett, A, to'blbli't .elvegezte az id'OI" . " .IU, ~l el~'epte~le~ed~" .",agyi:syillago:sabban .be~z61v,e,,.3 mil:~nl~I" nert 11'O'~,~, ssumtr n'ep··~-eltuntet,ese'o'fl" azonhan m1e!Oi kell aJ11all']''II'illnl''_ m"c",I, ,Ic··'·~ --""'B '''' I __,IIi,.IU"Ir:L" "'_ me:~',o sem lehet '~~'Yf'D." I\. -D":'O--Y' 'e. ,e, D:oy'! oly 1~]I"O:u~' • '.~d···'~'n, hatalmas,'I m ·u"ljj1:'v'.!,e-·~,t·L nep ~b iii.." ~'I!J, . .', ,I' '. _ ,,_ ,I_ c, ~I: Qt-J.' ·:..e"··"pO'~ID' .. te n n,,, .1.,," annal ·'k",.tb'~;b'·, 'm':'IB'r'-")t biz ,,',' "ft', a ni tu'·-,d"":'-iiii!i!i' ,e_',_rw n,tllk· ~ 'Ij,:I'aua" ,Iii·· 'k·I,) bo ,oJ'" )a·~ m o'~'~iol':n·',~:., voltak a··~ zok a- szumlr - 'n-'&p-le:,~,lk,·. a,"k-'l'Il'k- ret rll'y'e···'o, · .-1,;· ,A '""':-:'·~I.·, , .. I.. £.e'·~·,'I"'~le:-:lt'e~-S~·~le; -''- ",~, - 11-"I-'b. ."0' "ILI;'!iiIi_, ~ konnryed kezl el!Oy' tessel ~I" a ka rnak 'to ;','ia:'t"n,'I'I' a V~-:I'~lla!io·"X'r~''It,_I'U_, ".'. '_;, "I ':l'3,I,U" tenelem ~,ap,ia,:i:rI6l. " A-. Babil 00:- f'lo~::lrltle'ne'tA:'f tar'o"y,I, 'al~, mao"y' 'ar kti'n'y·~'vek-i' l,'o'·'e'a~'a ,','~l I._.,I_.CI,! ,-'-,_. --,,-u ," - 0 'b, w, csepegnek ,a ,z,sldtj,k' 'ir',2rD'ti rokonszenvtiit es 'u;8"y aIUf,j,ak: bile, a ,811bilo... ,.' k U,K·r-'n'y' IA'k',··e~I'ii '~e·'·J~:A,t·"s·,z"A.·d' J"~'U'mir _'~I,liI,O··~~ 0···· viasko ··,d-a·,;i!·II_s·' AdS-' ,;,C,_I " ~I ',om---I'~i'lly:e-·";'tl -·1111 t; ,I'. ',..:I', / rnmtha esupan meitek. alakok lennenek IS szumirok. A k'ti,lflj~dfli, t:'ud.16!so'k zome ~, 18 zsidokat es zsi!d,6blarlatolka'tkiv'e~v,e__, csaknem mi,D,ld 1311't a.'t~litj',BI:k, H:O,gy' e,Rylel,dtJl a magyar nyelv ~ leg~l\. ,,_ ,..~ b-' UiII, ..: , e=_,' sb :,"'_ a·~·~I'1a_:, ~'. '._.i- a·..z..·le·'·j'l-.,.,,,fk.:i ro kons ····a'·" ."a·:'n a. loR,ell~ 4, ,'_ -5'- e /e··~rl'IA.,V~'; ", e···,'l~o!~'t·,t, szu.... II . .';3 ,I ~ ~. C_ . _ ~. . ~"i"'I, ,a',~,_...: mlr nyelvvel, .. Ho g'.y~ me rmylr 'e r eag 'a··Jt'I~lt, erre k~:~u-~·II'I"I'Jlld>:'.'I"~m .eIg·:~'·'a··~ p'. l'I""a:"'9·· Ir·-'8-· a rn.. 8:·-' '11~la-· J' ,~,II,.. zvarsa Ig"- ,"_ u,l is '~::" '.~: "lUI" bo·'oy csuoan,1.1 '·2·~" '3~"" iii:i!I k-K'D-'1_.:v"e=calk~'e~,~ lje:-~e·-n-'·-'t abbol ,0' la"t·h-·'8"tA . ," Ib' k-"I!!' g,y ,P':; _~IUI y-!' .. ' _:_ 0' ·:-· meg at szamir k',ef',de:~slr'ol nalunk 'e'ld,ld:~,gJ'IS 'mi:nt ,e'm~itett:e'lml", az:i:s, a ~~l:~d··,:"-ojf.;k-:p·~r·'""'J"'~I[n 'n·1 a- 0Y',:O·':'lb-lb' "In ",a~'r-:!'~ EJ9'z~:,e~~I-~~'e·U··'lmc '~':'a"#"1'" ~""a···~m-r"'·'a·· o'·'·'~'v,;-a~·:·'~IM " 'b·~·'·e·'·'lnl hatunk 'olyan konyveket leiUfiJ/don amelyek: f,eldolgozni es " k'u.ta, t,n i, :ig,'y',e~kez"n,ek a :melgtaJa,lt Bio,'k tilll'e::z:e':r ,s,;zu~n'~r''e~k,~ra,slo':S, cSler'le,p'~ 't:abla 'ta"rtalm:at, :m,lelyle:t :mle;g: 'fle:'ller,flsz.'ben SIE!,m sl,~~kerlitt' ed,d,:i'g: 'lei,f,ordita,DI::. " . z.:.:' Ie':rn-·~··-:Ib, ,grl ' A-z··· ~t,t-~t'leJ'r·,I- hi Ie" :1 y:-"z·" .Ie,C·',e·"'·"t '!Ie·'·Ik'" 'I,v' '.,~'e:, 's~' z<J'I'n'· - te'··~ a' ;z··.··I' Oi'IO,·,fld: 0·",. -_,IO'g::y a,ze'rt. l'Olf'tel,ni:k ez a, '1l81[gy ~,anyh:,a,sa,g' fS ,di'szkre'cio a, s'z'u,m,'~r f:a:rK~Y:u k'u ,a,t.a,sokban nla~iun,k~'1 ,ert ,11',e'm erlde,k,e e,gl'y'allal,a,n a; zsid6:s"ag',~ m -Iak ,a,:z" ho:gy feey d'e:r'll:iilj.O',1I ,ar r,a" hOlg:y Il,ol:gyan is ,'ultdk' t!l o:sl'e:1D::-,et a z:si:ld6k 'bJ8jda,'D,alb!il'n, le:1 'h, :~r a"~,ia,'ttlol,mo:sl:,, 10D,:ZO a,k,D,amunk,aj:u,k'k,a:1 :!-IO!gJYIB,'O IdOln,tlot't~k :rourl'ba a !ma'- :v'ar ,o,s'i:Jk hatnilm,8S, bi:r ollrj,aim,3't e:'v-, e;2'r'ed,le,k,:J(,e l le,z,'e 10 t t,. A, '1Ie:g'Llj.a'b1b, ,ny'olmo,'t( fJg'ye,lle'~mbevef'e,mleve.:l 1Hz aJla'b'bia'k s!,ze,f'jnt ,-,eb"e't IOrISS"zearlita,ni 18 m,,a,g,y',ar,01k - ostfjrtle','lelte!t~, (,A, b;il,on"y',i~,a_s,t lasd ke,"
'"••. t.,

ill

.~.

<'

I_I~I

.....
I

,I

IU" ~ -,

fQl~'",

I,'.

I!I'

iL

,10

,"

III, ' ',,',

'1;1

'

, ._
j~.
-

,I

11f~
..

,I

,:_"-:_~I,
1_

~,,",,_

:..iiit;"

~-

'.

!!!ii;;,

!,,'--,i;~', '!DII_,:,

Ql -;

.:_""

~.,

~.

J!.

_)1-

~Ii

"~_"

_. _

,.1

...

l~l.

,"

.:

,'_

'c

~.I

",.

l61i1IU,

.. Ig

.. ,

ii,

J'

"',

C'Z··,.' _ 5,'·)"-1",,

.',

..,1 - .II" ,,',._,_,111-.

_, ,,-

-,'

I~,I~"",_

',

__ i!&!I~,

"II.I

'__'

I~,

1'1-

,..

~,_:

,Ud',

'\1;,

I.

;_'IIIJ'!,L,

Ii

~I

1iJ!',_ .. _,_~",."",_
,[iii;,.. -'

,~_

'

"!I"~"'_'II'

,~I_~,

..

-'-,'-'

-)

.,

.,.,

'_'

__

,~_,

1, __

,.

L,.,.

I"

.",a~~lftl. , " ~ ,,1.11,

'~,

R,G

I"

__ ,

t:;, .

,il,;. _:_,

'¥ l\.;o;b
'.'

.)

,,'_:_~'
.~.

t'I>_:··,t·1_, O·"', ~

_';.

-"0·'_'_,' )1'1" ·

"1'"'15-::-)
,I·

:iIIl, I

',Iii,

'i',

~"
,.

_,

0·," ',. ,iii, '..

":1_·

I,

,,_

'

...

1111.' '~'I

IU"'~J

,,_:_'I:!JI,.

",1.

!ij,}11~-.

p"_,_.,u,ft,
'1.
1

1·~,···._:,KiJ'

L'··,.

',_II·

~, .. ,:,,:,_,

II'~~

I~I"I

J_

,_1_,

,_,

,_

,iIj.Jjlll.~I""

'_'

-"

-"

_.

I'

"-'

,.

"-

",-'.

bl,.:.

, '.'

'

_;,

,_I '_

.-"

Il:~a', IF·_'_

I.'

.,'

~I "

0··" .1:__

! ..

'7"

I",

".1_

I· ,

;id,l:__

lUI. ,.. . '

;p,!J,~D

.·if'JII[ ,_

ill, .. _,GI

_:, ....

...... "

..

_,

I,

I",!

Vi

'Ii

....

- I .,.

l!Op ,1I&i-,

,0 -

,I

.,,·c:_

z··,

,I

, :,;"':"

,···'iI,J

JIIJ, •. ,111 .. . __

,Lal'

' L~, ..

I.,,~,.,

8-'.,

_ ',_:_

IU

.. '.

I,

I"

;:_1':"

c'·

1." ..
I.

,.1.

'!,

"

~_

i'

',~

~II

I,,~I

,'-I

--~'

.r :,

\11)1

,!II"

.I I

,;L'~I_

....

"

1,011 " :1.,11°"

,~,,~~

_I

_~"

'

'.....

'1g,'I,

."L;j,'.~

'_

D''£':...I

' "..

'1& ...1,

~~"_.~'

~~.""

,_,

,:.

"~'.

_,~,

,~ i

,I,

."

~",I,,·'

.~. \~,. ,>

I~,.I_

IIJ._:I_,~_,-,

111"0· .

:",~I

":.:.'

-' __

:_

I,

... '_

'fojIIL.!I

J~'a····. :_:'

a' '.c.

.....

I~_,

SO b-',b-'Iil.Ut,
I ",,' ·I·

')-\1
... i~

....

....

III

. . ~

.•

."

..

..

"

Z .,'--,J'.I
..

e
I

ase:" messze, Azsi.abaD, az altajl begyek l·baio.1 ev6urtini a'.· Idl)' laktak sok-so ezer evvel ezeiot.t, - mi:. t az ,• ,e1 mas ne ,~,'I ~'r ',' S helyen I,S; e·-ml'I'~t·e·t·"';I'k- E"p'p" ..',' ezert turan! IV'S'O'YliIj,S a~'I~t'J,;'1 .'.-:I~~UILU,)". ::_:I '""C:" _"_,, .. -:~"!'lt~""<":' 1~IUjll> ~,el- nek i's D,le'v'e;z:zUk, mi agunkat, A tus -nt' bazaba' k6v~tk.'ckepp,~j.e:eUe". le-hJyezkeve a . .. ...'u u r=J1 ~r' bl~:Z::R: '.'1"".An-·-,"te st v~r--' '_I~:P: '~kt • _ u_ U Ie.,. e I 1
I,
I~' 1"1
.I.-~,_,

'_ magyarok
-!Ii

.".:.,'1_"11

III

1_,

II

i.

gl' IU~

_ ..

..

~_1

Ii

.~

~gal

~'- ,',u,rii'R'i haza jegkeletibb I~'el,e,be" Ti:bliet~t6 eszakra la _~~t_,- a -:iRI,aiak'• ,A kinlaiakt 6:I, eszakkeletre 'p-·-e1d:l;g_:_,: 3, ~ap-alnolk' __
I,
l
!, ..

!ye'it,
t ki yel"
'S,Z' "-

,81'''''

IJI!

Az I. csopor tba.t,arloz6:' Ke:te'ti turdn! nepeket uy-_gat feI6.Ti·rk ,pek fogtalc: fellc:o ~ivbe__ k·dL r yen #<cilrk nepek volla.k : a :,--a"_'ldzsuk ell ongolo«
,~I .

rna' ele -~,t is, ,3 vas1.,1'5,

~:r;e,p~
l'ta, - I':'.

un ,'~r ag ..
'",
Ii!" ~I

10

11."

r.'_1

,'le'~I' "
'-

,.

.,

, evI '. I I

k 'k'" "1

3 esoport : ,Kele,ti IT'li:r-~'--';'.1, nle'pelk.1 .."-" (fi:-,:~'-'U:gro'r ,Il,repek) zek a ketett Turk-finn .. pek ujabb nyugatl ':e.lk6'rt alkoth ..• e ··z elllbbi, 2. esoportba lartoz{), Turk o,epek· ·arUl Ebbe ,8 esoportba ':c rt taka k6v'etkezi5 nepek ,: Az- Allarok (kabarok), Kuno« (uzok), is .'lel--1enY1ok . stb, Ezek a 3. csopor 'b sorolt nepek csupan abbau ktilobo,ztek .az el6bbi 2. csoportba sorolt Turk llepektOI;, bogy ezek a nepel ;Jar' rn voltak tlszta TUrk nepek, hanem _j~m' "Fin,n"j'c-evere es , 't- ta ugy' 'n-y'e' - 1'I:·~'u'!lliI.'k·-··b· -:- e:: D' 'I 'm:' nint -a:- JIi!I~il-',>,,~"'8' . - ';IS"I ,_ "
1• c

. . II I.. ,',:,: __ "~

I'I;"

_ :1'"

._

I~,_.·_l_

..':_,_ .. :D :

.I

,c,'

:__

Iir'

-"b-

'~II._::_'

4. CSI01PO,·_t:: :.::,y'a-,'.~- -"i Fin:-,'"I,:-, ·-le,l-e:-'., (az igr zi finnfi goenepek), z:' 'kl:h~~lo' Az··.· ide S:"'O:-:'if' 0"11-1"1 . - ep rek a··," e:-··'III!t".·b~..L ~jt!I,O'!p-0'1· t'~o"=- Z',-:.' ha~:lQrO'-n" 110-'11-:'11]uU
, .III ' .:.:. r,
. " ,.,1,

I II

::

~"":l1

.-, I

- ..

1;

~,~ ._:._. ~". .,

"_ ,

-' -.' '

I'

QI.

. , _.

II

IgI

!gi'

III iii

I'

-,

20
,',ba':, :i,.~·lia,,_"' ',r~il 'J :'·e_e'le' ,ev"~ [ ._cs.pol ~ I,art,' ' a Finn· TlI.rk ,e'ke! 6,· ab ~8! ,DIU",,'ztek e,6bbi esoportt6', :'01,_ '.'._1, Il,agat; Fitl'~l1.lr'" "epek: lefl7:e~:sell na.. _.y-···i~ me',rt!~I,kb,eD '··-,I'Y'. ·:-,alt,ta'~,·, ';',':r'le']~g~tmi':ot a kelet'· 'Tt'~'.:.-Fln"I' D:~I,~el,k'I' PI Ie' 'n"fli,Qlflt"'i' • a' '~I'~~,I_ '" [ "I", ,,', -.'. '~:._, :1_ .-1:,11;'.' - , ,II:. ,. ,~ 'I" JI\. IY--'~ 1'~,'H6'" '·~",n'nl. 'rrn.,,_, ;,,A, Iek-' I J0',"'1'1",1• , ".: S""'..'z,"14'~"a'·'~'ln,I'I' es Sz,,,,irok, vagy"s azo, a o6ek, aldt koz,etlell ,l)sei vo',k "_ II,: ya,ro,koa'k.
,',, I

..

I:

~c,~

ill

:_,I.::

III&"IIU'I,,'

,'~6'-~' ,-. '~. ,~'_I I, "'UI,r:O:(I',II ,::,aza, '-eg,oy'uga'tibb es '5za-',.·, D,ga,li -",'; :1:'~~ a!~ 6' ,,'_ I ~,~I,Z,::I It:6~- f~I,11'l)vl~r'· .'-1'."', I ',Ie(' ','.','zkel VI l,ak,t,_I,k II ,Pin' _,_,~:-~~er'.. 'er'-,Y( ,','-,. ,,' . "~"", T'J, .. 8"_·' D" YO-"b' "b, '~I'~n-,,:iiI II "g-: 0'" ," ''. ,. "'Se'" ,,~._~'.. I:' '~'I'" ",'1· D1'e' t,c,;· I~ '.' _Ie; "e II :1' 1' I,-,:--. 'I, r- III,.- .-', .z...._._·_ I,.., T:n:,k,I " 'e'1-'--·le'·'I.!~'~ot", .~ '0'" .- I _ IJ! ":1_ . . IIY~,idpek \'oU:k: ;,Z O:Jzt,d:ok, "of7dkolt. '~O,;_' 0""_-, aL I " -,l,nnea' ",:'",~,.
,~~'I

5. esop -rt:

.-=

1.\

'i'

'I

/~,~,

'.'1

I'

.'

'

'

"",

'.

,,:.:

"I

"I'

.~'

_/-

_,

-, __

..

II _

'-1.,

'1

-I.

'-'

.r

-'"

I,

,(':'

'.',,:.--.'

' ...

~.

j'.'

-.' _

.1,'_,1.1,

___:

....•

ill,

i,

·0

rol 1'11,., ,_ "., ktnai 'cS J·~lnL~'n-' "',,Iep " 'V-'S-I-'8 -n,;1,t' "'~/.' '3'" "'I" ~ .: ".- '_,'. I I.. '.0- 011:, mondzsu, Imlon,goi ne .~.18'k::O't a turani hazaba: ~ ' Ezek 3, : ";rpe:'k' 18 hosszu, 'ev';ez'-'e,de::s eg,YU ~t'~ ~~S k'ovetkeJzf;~:'ble,~' 1 ·".i:z~'lnyo'ls rokor S:I": ba jutottak egymassal, ~ A Krlsztus eldtti '2'OI~OI,:1 ev utaJJiJ id6b,e;D egy ujabl nep jelent meg a, tur'~: i hara hatarain, Ez I> ~ I·~P volt a finn iep ar e'I"Y a:z . ,toll:&,o ,j:egko,r's%,ak' ~"e,:e fele szorult, az :\ o~lara'SI V':·'~·IZOII t'a"'I,s.r'·,_"a"~'t,6 ' .,z've messzire kele 1 fe lie!, - ,3 turla'li haza h,ata,(~'vide, 'Ie~_: ,--- aho 'jobb Idola a's, volt ebben ,S,Z j,do,'b"e'n',. '.,.f.i, .•n nep v':'f1g':IOiJ'~.IOI e,-'e,'1 t'··'lfo,t.t i,tr", a ' 'J8ni n~:pe,' ,oz~, a~'~ Ig, et le- s·z ..... .' Z ed,-::. , bar ,I . ", . ,",', ~. '. ~~ t- iranl haza hata 'ai::n, lak6 fhmse ~ ,-,I'911~h..t6·~,e,:·. 'tiszta'n '=~~,eig "~,UI. ta tarts Ii finn jelleget, mert a t.ur",~rl],i iaza ,J"z,o/~da:lb'b· i,d,,() ·Iaras,u, -',aarvid~ke~eszi_:: elkeriiUe: a turanl ·.~'Z' bek'eje 'a'1,6
_.' r

mikor V'a····Ja··
, _ '_,'..,

'II!.! ':.' iI:l-g"","

'1IllI Q,

Krisz u s e,,,,,I",~'f'; ,~:·:0'.':_: )'0"1 "I U il. ,II 2': ",'

" '_' ;_ I _ :_
....:.I
,
I" I

,A" Ill;:;
1

v' "'a)~i;a!'D '.", 1,1, I, II'

,
i'

'I:" .,1, _ CS"IIO""PO"'

rtbI':'. It a'
"

~O", a,
.1,_

..

'llUi;1

,IWr'Uo'-

I8-: Z·" _ ''2-~ eso 'p'O" _-b'aI~_I I .. :

IC"'II~I'II'llp', 1M.

.'a:~'li" "

~r(~"':

I,.

'r' .

I'

IS'

.'

"

II _'

:_'_.

:_

:'.

,.' .,::

.11'"

.....

I.. _

_.-

I;,.,_IU,· i.'

j ._"

e'~i'p'l ~
I. '.

I.

II

Ezzel e .Ienk'efz6'),eg'" · ----, a.

ord
'_C

nepek '10ml e nem maradt neg : a ',a,rvldek,e'-, hanen 'Iollya _iatosan, ,'Ilagy tomesrekben V,!:~:,ador '1[I't,
'f'jlI
l

be ,3 t[i,-k epek a,"t~,1 'b1el:=,ll_,lb, t'e,~'U,le,,·,·,kr.·'. Eb ""IO'~ 1'1 't)z'ell 101.000 el'v'es .'im -~'U :k e,gy:'mttelel' 'bll'1 a Ilegk'D-' _Io'nblolz,ob s, zfne e:-'U, »finn-ttirk« '-·:·lle~gzetlessle, _ (f,aj ta't es -lye'I,'v'~') _ r 'u'ta61 »u] nepek« szulettek meg, me.,ly epeket az eJo';:ie,kb~·n~ 4,., ICSOPO:, ba tar~,oz6 tur,'~ DI~pe'K e ,_ osz 'O'~tu , '. he, nil Ezek az »U] nepek" a, tu ,a - j ha z.;'- " . I}' U ',)3 ti es es zak-nyugan ',aflir-ai ~ ozeJieben, 'm'·_~"j, . kabb j'j,l~ je:l,~elg:tiek: ".olta "1' ".,:g a fura .. - .aza be'llse,I)!,ble ho _,>~,tova,- b k,~,I,.~::1e, mlodlnkabb tarkeb» jelleget '
,,'z:i,vlar,o:
~1,I'OI'ilt
1

I~

~':,JI

I.'

I~

- utattak,
,1

A Krisztus e,o't i 10.,0100 lev ta,~·eka' 111'~-~g' nczdult a tura i b,,8,Z', _ _6,-... '~~-re:'k te .:ge're es esaknem :mi,-,de'- i~,i '- ,,~- haladva elhagyta y"b _:g:y" ,4, uta~ k.: ve't,o h '1IIam'blsn -- ... a turam b,azi'I'I'
1

.d

l.c,'bI·~: ...
I "

'e··

1
.

-,

'e'-

-'1

rl'k.

az ~'PI. ~IO

'",_

"_Z," .
,'._

•
I

.'

..
"

Zl,
1-

'.

cs':"P,!.:'Jek,' "i""lk,ke v,,·'I· ,:' ar' I, ',k u,gy t1e,tt'ek -:ermillv! f6'I,dj..i,ke,'t abba- az, idl),b,e L~'I hlol,gy 'S'Zle_'Y'.-·':z,et'te'k C,SI" ~:or"la'l~b',:' ,-,o,':,[y6k ~':'zle[t 'S j'g,Y 0.' ,tlJzle:,s"se,1 gazd,alkodt,I,k., "'d"'O"k f '1 't .',3'0 ~Ol-:.'· ,la'g,Y'OIIl, le[~sza',-,:oroc Oil· A ,z, 11;10,~ ,,0,.,yamaD, azor ba 8, I ,8k la:R __ ...... h' .A,' '0' .-. k 'tl e""etkezte k'~ A' 8>IZ' 'e=-g' " ye"',:b"b'" " [V,,;'z'e··'lle·-,-·e····bb·· I '~d' ek I~'k' ·:os"I!·a~'g··" '~'D: ·_)1:, .. , .. ",IIi~[I"~·:'I<, · rgyeke'ze,t[_.[ ,[',jazlor,lt,a,'- 'i, SZOI!,~s,zedj/at 8, jobban t,e", mil) fH~d"ekroiJ" ,A, h,3,bor 'sago alar. elhally"goUik: az ontOzomfiveket az er be e' eS"j.eg O,la,·'yobb, lett ennek klolv'etkez,te'be:_ _ a 't,ura, 'i nepek m'o,_."g,oI6 da,s 3,- Az ~g,y' ,In,le;g,i'nld,u,,lt nep ,~'uIlam,zlas hozta ',-tre a, :,eDt, leiet 2-i" h,lata"I, 3,~ e turtuu ,D,ep'v,alll,ld,o,r'l,a.:st, 8[me:I'y' Euro'.,'u,fJa so dorta a turant nepeket, rls 'Z -'s-:-' 0"1 10' '0" "0-' e: ta'·'" JI·a~'( belk- o'iLiI! I.~ .. ,g'i"t- e... " v--e" ke l'l!"o' tur 'I"· . :_.' K·····[1,·1 ~' _·.IV, e·II:Rt; " ' ,D,'~'pvall·~~,or' le'l'~'_ [ld,u-!aScln8,k osa a k'o,¥'e t'ke:zlt'jklce I m,a,'R"ya ..·laz,half61 meg a's az 'U'j" k 'u'lt-[atali"s-ok sze in" (,' Krisztus e,'lott'il 'I ~,~OOI. e,'v ta[ila' "B,'mi'kOlr 'I ".-',r,6p:_._ te:'u eier'o!l, elolvadt a Ije::kors~z'alkllban f,el,gy"~~lt sos h61, e:s Ilefo'll"yt " ~Ia'-- az o,ls,s,'ze:..':yUlt[ sok ,.,.I·,,-,Ie'·; Is nagyobb re'~',ze, ulgylani,akl,.,or ,I turdn! alfotd ·")0·;' U~~'I:,i!l1 ""8;-.':m" 8,· ,S" . 'a'y .... , U 'e~'f('I-yt .~ S~,O'L, h'-",IIO'~I"'~ ~., n-'.I,..,0' _ k···';t"e~' I-e'~IS···· fly" , .' .,'I ,,[ 'I _, " .e "g.-·/e·"'··'k·!,"~r'~1 ,;'S" ,d:',s'u tavak keletk,e:zte;,i(, 13 turdnt ,81foll .., _'''e'I'y''eb aen f':,'k,[V"O res[z,ei;'n, " ,Y' vize ~ "~.I,OI menekillni kezdett a :t,u,~ani medence bels .'-,ebo,l a ,I,ako[s:s,ag, [k,i;f,el,e nyomva a Ik'illiii J1e'v'o, -'.I,e,e'k ·~[t., Krisztus s,'z'~~~,'let,e'se e',lo'.'~,,· 1. 0".,'.,.0 e',' 11'·,la_ a, ta~rk' ",',e-., ..e,k jutott,a',· :1 e;g'k'e,dv"'>,'o,tl,eneb, h1e"I:yz,:'tbe a turdni '[', "a'za'_· a " " iert 'ok a tu'ji'~ni haz a '~I' '.·e··''Io.,', _:::_.:_, 'I '·~ouz _" U reszein -':e'~v'""s·-:: k,·.. ,"," ·",A:[p· s o·~k··'·' IU:,', " 1;, I..... u· . '-: ....[I: -'[S~R la'k"I'a-;"-" zavarta ."-'eg'", els S'- 0" rb - ,.··,u ;;5-:- a l'o'I['r' Y' 'e:-·z.lo'~ he' g' -Y"'e' 'k"b"O~1I le&r~ad·.r( o~ '~e~ 1, ·:0,1, :_.~:e,':I,efk,e'z.o a', vlzveszedelem. '-~.,re: a'z,fa,n II t.tl,ric nepek nylagat e,s esz:ak'lnYI~ga,t fle'le kezd.m .s:., in ~S~j ~ ,1:11 u . _" -_ [~ . -t·JC'k,· n·'y.IO··~ 1'!Ii ['., turdni ha za k'~u'~~"I's'~-t·.e:-··r·u··' ,e~'t=e' I".'k'··[~ J'ttnn-tark I:_ finn ·,k,e:tl., legle[lo'sllor is a ',el;g'k'ii~~so;,h"B,_'H'rV!'i,dlek'i finr "e[-'~ k'en,ys'zle:r~'~_,t:e',:~, el: ragym a tura-j ,IB[Za fbldjet", .." f,~tr"I=e'",e'k" ; fO'!,y,a 1:1~'>:',Js,a,":', t,e '-~, je81'z,ik,le,d'~ ny'ma',s hatasa aia,t't ,;s'met vissza szorultak n,a(~-'g,y',a'ba,n azokra II 'D,Y- ga,ti eS[.·'ls,za'k'j vl ,e-'je::k,'re", ,a,~~ ionnan a. j1e'g'_o'rslz::::lk le,lol:1 .Jhuzddtak annak ,iildei~'n es ahol :_,,_,)~, ,- ,iZ 'i,d,lo,,'b'1en kedve_ ebbe R'b" "'1 't ' '3, -. ., Zu ~ '. van- IS ne II[Z[ eg h J'.111;8'I.' . ,Az, 5,. csoportba os·etott 'inn :','e",~,'e'k ~'e',_y'e', a ,4[. csoportba 1"S'·'z·..I'lolt "-"'u-aa'f['j f·,'l~'nniiilit-u'i!!~, 'k-.: ' e'pre"~"k'" f'o"~o"a' 't,~lk·-: e" E·z·c. ~ '" he"'J-y,J:~r'e'" 'V'I~'SZ"o"'" .'-.:... .. ~. '-' '"I' "'m"~' ·c,·,.,.... 18 '31,. ICSlopOI'r ba O'SIZ' ott keleti finn-turk ,e:p e'",1 . "-IYlom,u,') .ak·,. A L:·e'll,etii fin l'I·i:'ur,~ ·:.·e, ~el.~ I. helvere 8, tu,r'a'n,i haza belseiebe "', leI 0 ,ig'-a'zii tu",'" · 'e", sek· kelir-·-u!il[· .. 'It,e,,"k-, .'
:l·II,', ljl,. I c'·,eke'I,Y'·'·':~· Kri~',z'tIUS, e,I,,6t'i, 30010 ,'v' ta~,a'D. i'l_Ii'
-

,. turd.

1'-

fI!'

r"

: ~,(I,

J,

U' . _:'

...

_:

..

,' . .

:I,'~:".,

I'"

...

",1,

:0'

' .. '11,1

.::"

Ig:,r"!iiJI_

...

,U,

II

,iJI,"IU-

't-II[!!i'

.1-:[1/..:.,

.... :.-

11;1" .¥

I ..

,I.:..··

:1.;.

'...

,_:_,~['I,-

'z·

I.

Jl)!1_:..

._.'[

I,... , ~ .' 1,1 .. "

;.

' ',(

" ....

."...:1

,c'

. ~".

"e,':

I,

,I'~

.•

"l

II..

'~I

_,

'.

'.

.'

II'

, .: .

.'_'

:~: '..=

'I'

'

[-

'

'I

I",,'

,.

'

,',

'

..

"I.

,""'_'_ [ ,

I' I,

y"

U'iII'!I!i,.

1,

a.

I,:_

_',~'

,I.'

1'·.[

II

..

,[ I,

,~(,

"

"I

.., '.... [-

,S( r

--I

.~.I

8'" I,."

III,',

._',

'i ',I..

I I'

'·,I ..',~-..

I.·"_::_.u,-"

..--:-,'

.'1_·...

,I i..-In,

" '...

hOi. I.IU,:JI~I

.1.,._

'iii!

ne, ·..
I

r-·

"

_II

-ee

I.

__

_.

I _'

I,_,

-'

1,,[[

_I

..

1!Ii

'1'_

'-

I",

..

_.

".

.:"','

..'.,

_:

'.[

~I

,1','_

'.

'.

'.'.,

-""._'.

"'.'

...

1'._.'.',

I1

Ii

••

iI~

__

II

ill

..

"

iudatra le,iflbl""re~'d"~-'k"es II-e';,:~,.tllk" m iagukrol .··(1 a hu ok ,1~g"'.'.L'~'l·'IIl't E'· ben II ~.,_l·.!" '-1;1.1, '_ I an ·a' a' 1~.. m e·,-g··a·~·z·· ldo,;'' 't ;I:l:~b· ,p,!II'·~le·t"e'k·· "'."i- iak 0-," z.... g,,·,u,I:', '.o'·."I1'r·"ui'~-il- a m' II',_ la'~"'p-'I:f'g-' e"VIQ ratalrnas 'klof'ala't", _', eJ'y'e:t klnaifal -,ev' a ',II a',",-_, legetnek. ,A, halei k 1! h eh 1"11. megoou s ,.,r S"Ztu eioi -,~ 1 50' d ;t"lil':lt K'·!Ii .'U,:3 Ig' II ,: ta ] aa keient',!!' " U,,: ,," da ~1'1,f'O atom Ie, ,Ii k .t. ]1 'J 8J'a I, men t la,~~na:ltJ'~'na,,- k 51 111111 I' e~:'y1_,itS ' euen usztram a runo k ',~e"ruJ. ~
O
_

1·:apii'n,lok ,e81 k'i alak -rem y; :g,B,t fel,e' t,I-""~I: ~ loz'tak ,t -,a' I'i ,~'sza r elsejlebel:-, fe',\llel/,_~'1 fe,s,z,·,to ero,k e_1o:'I, hanem kelet fe:I,~ EI'I '.,gy jut'olt,t'a,k el Iassan 18 m,l,i -,-ell,yukrle'~ s ~I' t'u'-r-~I'n'-"I'iI!i haza ,dl~I-ln·--'y,·,'u-"-g.·la-'"I 'h' ".a~t-,:.tr·-"a·k'~oil!i:~iz···'··e""le'·"b,~('·a~1zumir I , I;(~p-~e~,~k,.·:.' iI" c "', " ,_ ; ._' ,ii C ':II,'k,t'ia' :." akik:et ki sse' oldalt ,a!szak", e'le'tro:) '_.'alal~,t, la, '.., ,a'ta megetti 'f,e'~, ISlz'LiI~IO nyomas SI ,i,gy ::"-j'n,d,ilolt'blan, eJs jobban l~eif'le"l,e" el,n'y'u:ga't felle d szorultak miB'f az elsd k:ir,a,~.'zlas,:I~,olr,~ a Kr.. lei. 1801~:.IO't'al~~:n, Tlgrls e:s la, :'~~,ufr"t~ol,'y,6,k v"i,d'ek'lere,j, I: .:1' 18,8_',"U,Jlt me,g' az'la:·-,J. keSlo:blb'~,n a l~li~bl'lli':.rf.~·,1 :SIIOI~'~SZO'r' -:m'~.lgeteltt Babilonla melv ia szumirok blrodalma volt, A tur,ini ~aza esz 'k,~ es "el,s':" k~nyugati 1: <fa,:r'a,j k,loz'eJ,f,b'le'! - .._':..... ' II~,' """D' _ I: h U In-1'0" 'k·· ,-I a- I,K I:-\k 21 '1IIIe·o I':"Uii'~it1-s.. o~' h-3=-' t a"rv· ·I! d I.A.k;' f' -I;n:, n e'I1Ieo' r nl~'p' ek I ,:,';.·,t· ~ - ~ gett. AI hunokat a ,jelllen,·-',··e'z'lo . yomas eszaki iranyoan tolta ki' a ~--.-.,.. -' . 111,j; -. _., d "II ~ -k··· '-. 3 'ild k- d -N"-b'b·A,'I· e - l'~ ,. 2 . ' urajzast ,,'U,I,I,3,m: egmc U,laS,S, ror.- _,_',),:. xec vezon '.' c,llet 'I! 'h t!' iose.. 'Ie·-:'t- keresve e:11 e ·-·n'I'Y,··~- rodo'I't't-I ~ hi '~I' es e;;i\1 :. 'y [c. : .elet t: ~'. d ~-II ',1 rele-'II.) t- e:-"·~ I"g:~-./ 1· :":kezett az't'~ltn,e" a hun n,e'lp < Krisztr s elotti evezredekben 8, 'ki'_ i . bi .Oidia om h,ata'r,a'~ho'z'i A h If .ok ,3Z' elob',~ lekbei lei' turr.ni S',ZO a 11-';;"'P"'ll!lai-'i at ..,,11i m' as bin -",'I o-:'m aa fl~o' 11' ·,ala"'k,· O'ilL"'IS"S-::'ZiIA :' V'e' t·se"lg····,'I~ r'I"-:',n' d szer celeten -a-:,\l,a'lt·,I roko " 'a- ,,_, dzs...n nep e-Itl, c· a··~ mot 'b":"': _ lls-:a:",g"" "'..llg" 'y", ' ··:-'S~~Z~·, - ',' _, _. ".... zo"l .". '"t' ...:~I ".' __ _ '. ':'8- Z, ig'y' megalakul ,eu"s " . rr birodalon iig',>;lab,:' I,-,a,j.tott~ a kik d J:tki -,~ a. -).. t - e',o't,. 15'''' 1_'sJa'.1IaZQ' .,3'1_ ' -b,nala·.··:_·,lllro'··.ad,mla~~,':· ',·~',n·II,:I_",' .r_sz"us - I t'~
I
I

. I.' .

I-eo ~ ') .e

t··,~-Ir~/-z.J".0'_ 11·
I .,'

1'

:-I~.·'I
.~

"e,··,'I I-e-:-_'I-IIIJ!i" r-) ''''n _ :. _ .'. 1 II

il
I

'n'~p"" ek a. r,: . -:_

__

ill II

__

1_

.. '. '

I ,,_

'.

._

__

,I

, _.'

.• 1

'-'.

_,

,_

. ,I

I,

'0-

,_.'

I,

J'

,I.

!,

"I

. __

III

' . ,iii

_I _, _ _

J.t!'

_.

_~

.,

,,",".

_""

,_,,_.

"

!iiI,

'.

___:_ I

• _.

,I

. '_'.

. [I

[1_

'

.:.:.

.. '

-..

_.

_l

,I...

..._ III

".

•_

1__

1-'

I. -

_"",,~

_.

,,':_-'-_

I,

_,.,,,:,

'"

,_'.

I,

'.

_",;;:11

1.1.1'

.,,_,.',1

.-.1.

"~,

_,:",'

'.

.. ,

I~

_:

,1._.,

_:. .

~I

I;('S:~)

,1':.,:'.1,

1'_,

..

'

,,'.'

".

I,

it

II!

'I-I

i!i

U,

.'1

;'.",

,:_.

i,

'iIiii! !

I:..

t_

~~I'

,"

•.

:,.1_.

I_:_

1',["",

__

...:_

I"

'[11

I.'.·

..

\.~.

"

:_ r-

'"

~'

.. / I'

.'

_,

, ',_' I

_'

III. . - . I _

1-·' ',' "

_ ,;:.

8'"

.. ,II

,,_ 'S,'·' '

'.'

_, .. _

_.

.'

_ :,

'"

ill: _"

i!IS',,'

_,

',

,I

I,

I,.~

..

~ it

#'

III

II

'!Ii

V' .,Z

. 'g:yeng'ul'\. slzov'e'tsle',glesleito'll elhagyott les 5, -ne'gf,o,gy'at',o,zot'l: h un n,le'p -, iaradvanyai leszorulti k ,Z Ara/-t6 -_ornye,I(:I.-r'le es a kinalak fo,gi,a"tak' el :~',S'IS, I_,ke':nt a regi ,.'a .IY·'!I ke ~':I-'!ii' :n" -birodalom U t' eriil I,. .·"e,·:-·'I,j't' ,il, a~· .:' belviszalyokban
,I,
I~ I _ ~
"

;_,:reit.

_ .../

III

,I

1_

,_,

"

til

I.

_.',

.:

.'

.·}I

'

J,

l._ iii!

II!

..

A luran! nepek feisor,oasanal mar talalkozunk a szittya , ep' neveve l. A, Knsztus eI1ijl'tt'i 8,~IOOO lev tijatl6't tobb, egyrnasutani hullamban o:mlljt,t kl I,y'u,gat. fe'le a Szittya nepl a turani hazabol, A torte- .elem folyan an sz rmatdknak. szittydknak es szdkoknak nepek a szlttyakat IS'~OD'lt-~ 8-:"L p..rz ..·'s,<~lkl'a" e 111!Is·-le,'·".v·'-'e·o··'z·~t,~ka k'Dlli'~n"b:,o'~~'z"',o~, ... V I._C· .:_ Krtsztus el,oltt'i V"~, zazadba elhatalmasoc ott turkokro! (tinkI6'k'~',61'J,)is s azt irjak, hogy ezek a regi:'zdk'ok' utodai. Tulaidonkeppei harem aagyobb Szittya birodalom V'IO" t ugyanazon a tertiletet JI mely as .Aral ,to ta,lekAt61 Eu rep a kQzle-.'.leig ;'eriedt,
_ _, __ . "It: . '_ ', __ I ," .·I~I ......:....... I.. I.,. . "

i,

_~lr

_._.-1

[-

...•.

r.

"_:","

'1 ..1(1,

"

I. .......:

'i,

26
, ~.,a,'-.oruztak, A Is:zi'tt,Yla,',k 'n,e,gyfle,le la,j 40':_ ekot k'DI'~ tek D4ri' :-1'_ ak: 8 Egy' clad:'rat, e"gy' ege (gy, .. 'kat:ls e negy nyi,),v'esl,szl(Slt. Darius ··~·O"UI'i t·'u- d··-IA:IS7'8', IO--{Ab-I--;-'lr.'lI'S~I ";I'gy~'r,' f~e''l~·'e.~:tt·-Ie·· rn 'e·.·lg~·" a: 's·'Zi";tl~t·'y,:·'a;I'~k: J~'&'I'I_C·"a,,~ nd' IA:'-'-'I't H~I U""Ii'U", ·,.IG . nem va,inI8,k a perzsak m aid arakka, hogy az elgbe:'e'p',~,lj'e'ne'>" ha nem vJ:linlla-.·' egerekke J hogy ,8 fO'~.~ a,·c·I,I'-.·u-·'J.'·I)'llia-'nla:'I'..· ha n e~.·m·'-:- leszn ek k ,'-' " 4" -',. . '-" -'- ._)_. . '-"-' G. ble;,k4'k" hlD,g" 8, ocsarakba. ugorianak, nem fognak hazatlerni" mert esuitanal raLk a szUty,ak nyLai. Es valoban ·gy:s tlfjtent, mer nemsokara leszne" 'kU,! kellett menekulnie Dariusnak hadaival egyutt,m , _ehogy a szi,t.t.y'a'k kezere jusson, ;- tOr' enelem f,eljle:gyz~"sle szerint 'me,g a ,-I,::ri'szt I-,S utani 30~. f~e·,·11\,;' t a~Zo' t,I.,,~(:1.,._ ';'s··'-' ·,.1,,1 s.'":-·" e-··r.-.e vo ',I· a K:"a,'r--- al"t-' m ed I.:en c e s-=-'Z-'~liitJ01ty'- -U' jelleg ", Ebb e n I"Z jldltlben a" isza videken ,Jld'sz-'szit~ydk Iaktak mig az erdelyi teraleteken a ddha-sziuydk. le'lte,'kil A K,~ i,SZ'.U511o·tt',i 1660 tajan, 'meg Kis-Azsia legnagyobb resze is a szlt ya uralom ala keralt, mlkor is ,-a···.· ta ·t- U'··· m - a Jilil'd'- M"I'.'~a" .'] \. r· iII'd'la~('!iI,,?, I. ·~a···';'- a~'I-y:.'o.l~ '~'S··' u-"-I'16::'·a·~III!:k-·'·- ~ mmtegy szitty k 'I" . . ell .. t ld·' J I 1010 le:,vet t:oli,ttlttek ,8IQlbilon: vi,ldeke.n~ '. ~l!'a·:S' ' -;_' Er'rRI), U a szit! 'T ..""""'_'U' mir S'Z·/·IKI'v'·_''.t·-'18··..rC_g::-:'-'ti .K ba , ,.ct't-I e'.Igy.~,"u""1l! ,C.I__ U m"'r U e'-·· _ V,I, ..... d _ ' , >..' ltlAl1~'s:'r,1l.."- ._ d. ,_ szolnmk az e~II,Jtz~IJ!t·"le··-J'I'e"·"z·:'le···.__·'tb·I~'n.... '__ .ikor a,'szunnr nep tl.Rr't\11A·-e---:(I·.&~t'-- ;S··~"" ···,u. ..: . .~.u, U _',_.' . .::'~""" , am _~c. u C. . -:t;.. 11<·1 '1m·Ie"rte " tak , eten ek z -',1, A S'" ittya ..~p 1-'0-·" 't·--..c'n· 1 c: ~..- ,', ism ertet A:aA,'C . itt_ el -.- g'Yl·' ik a"za "_IOI,gy Bartatu sz i I!, k:i'ral'y' Krisztus e'loltt 16610 t6,jtin" 'I-'i', t szovettty 'S'k";' II' _~, ,.)~. <:.: C:,)."_I. a _,:..._. . A. :,,~,_'I, -:se"lge· ·~s~: szu mir n C"p,----:' r,A'IClI'y, ,-,aJt.'na-'· 5---: 6:go r"a-:- . eg"I-]~e-;'1e"'.". It~ Ba b ;:10.. -V!;I .'._e'k,e:'D seregevel es let~lol- az Id6tol kezdve kerek ,010 ~ven, ,a~ joflolr'man, legylitt elt a sz,um,'ir:s, SI,Z,'t,t· yla testvernep ~.s e.' ~"_~'~~.tl· rarcolt ,~ k,:i:s,e:b es nagyobn . egszakitdssal ~, ,Bla,j'lloln· vild:lek·e'nl. a hun n A:.p t.. c-,Aetenek~ '_':.. f·~o·'-'yta"t"lws' s"h·'lo"z·.' K'r·-t· :- ,CI _ ···s·t ~'.:'.',-' ··c, _ u,_, 'Ut:;::_ U , ,A' Mo..'-:..:_ visszaternnk lo·my" - " "__-:~.' I~I,t·-'ha' ·-' mik.. ppe.,-- talalko ·Z··'O~·tt 1::'8-:' forrrt oss e a ~_,__:w.: e ,ez"'f,~ 'Ol~' .. m le-··g···:.'Id,_ ,_'," ssuk mir=eziuya-cnun Die' a Krtsztus e'l61'ti e", szazadokban e,SI 'k(jz: v,e-,enO'1 a Krisztus utan,:·' seazadokban le,~-" hogyan li:lal~,alt k~1ebbe , .-. turdni testver-rokonnepek ism e: )el't' a 'I, AI ko._~'a,'blol,'1e,gyOtte,llese:b6 1' a,s S',Z,lol'vet'Sle:,ge,bl~'1 la-na l magyar es biOI/gar nep,
~Ie'-'j

,111.1'

_.

I; ...

_I,·

I,

I~,j,'

"

,_.'_'

..··.01

'"

',__

"':.'

'_'

,,11

-1,_

a,:-

_. - _1._,

"

"-,

.,

_-

'-

_",

_>;.

!II,

I' 1'-:1. ,I

,~.:

J( IU

"

1..1-'

,,1-.

_-

"

,.:__

.-:::.',.'.

__

.',.'

,~,-,~

-,

..

1 'I·.:

I.

I.

I.
_.

'.

I-

'.

_.

I'!

'"

I - - . IllJllN, ",,' --._.

""

·1

_."

"'.

"

'., -'

l'

", 1::.

,I .

"

I_

'

II

I..

'.·;iiIif'I

.,'''111 I,·

Ie.

,I,

I'

'~,~I

'"

1 ..

:£1.

I",,,

.....:.

,,~

,:""-',

_."

I .

-"

\'i!

.>._-1_-'(_,

",It:,.'

",'-,

I"C,_,

...

,11,":.:.. ",,--::--,

_.:.' 1,IC:IGII

1.'.0,1 ,'.11

I,.I~ ' I_,;';~':' ..

,,~ ..~ "

:,1111

",.,·:,,1.:I~,"

',_ ,:~ .

' ...

I"

~_:'

:=:_,.1,\111,

.'

_ ,\I-

Ii

I,..

.'i_;

I.

,__I,

'_

1(1"

','

~-

ILl!.:',

,>,

,,_:...:.111:,"

'

_I_

'_"

,~_,

','.

t:,:.,.1

.IZ:: ,~.

.. I

n'kl, kell ,~z,:,'t- lo"'g"'lly",_,' S'Z_-~IU'nn 'lliIj'r-o'-'k":, '_',' , '.'. , ':.'U,ZIU'" UCU,--"A :Slzl6vlal nevezte '::: lergIY,~r'k e,s:zi&'k:'i, t:arr't,o"mla'Dyu'ka·t~1 i8,hol'J': h;atIQ,ror, ',"'Iag,yi,c~ .orz6" Iakossag -'a'kottJ. U' .-,' kard fIiIle' &-"'U' ,I ,A, ", I--' A, __ _' ,,' a g' A,z· D"" g"'u'r'" S-'Z:::_'U p, "e'd lg- A ,'_: "-,I ot~ II ·-'le·'o·"1 I'-'~,_ m;'r'u'l_'I,.'~ V'lar' '_IV_;--,1' m ,I_:_: ya r'-' 'm,egiec·,lie"-Il)'<'·'e e~' nek 3': S'<Z"u'-"m'I'iII'r- nl--''"..'Ul''~~ I",,:__'U,_·,_-_,, __ , "a:lla,~"nl "IfI'nk-IJ'a,I~'b:'i"'b, a :J,t,-,"'IS,I,r" - U"lg"' I,-, sz ...,Ir.,'-a-·k I, ,U ,}'iliO'llla'a' S,:Z6,1 m,e,l:y' v'ed,lelm.ert'l hatalmat, ha,-~a,lmi jlelvleoy''t s i~g'IY ,lir:zo,t Is '~e'I,le'D"~
, ,ill'
'1.1

M;e'-'IIII~.~:,t,t- V, a"., _. ,_" '.,' -nenk u.. t:~O"' i~,r,-, m ,""

'e=-=,'

tud :

'-'1

'li.

'hi

,I

"

._:

:.;

",_.

I. :.'

.'

..,',

"

"'1

',

....

;Ili ,,1,'_,

1,_,-,,,::

'.

J,Io

,I'

I.

1.

'.

I ...

"

• _'

,."',-",,'

. __

.'_"

'

,_

"',,,,

_,

"

I~

I,

,_,

',."

"/

I"

'-"g'-"IY"""e"'"
"-.'

f",

",

· A ',',z:_m'i ,,' kir,3l"y',o'k ei'mJebeo, igle:n giyakr·,:o 'e'lofo,:r'-' ta l·m~-· t k!<.,J~'~A,'.•ie··~ I~IZ" U. c I~J ,U M,ar II Kr.ls,zt as 'e'I'ol,ti ,31.,0!'- 0 ta"ia'D ·1sme'r'Un'k:
,_' 1_,
I. .. ,_

lUll

ez

alIa·.

~,J(I

Dr

.I~_

0'

Unzi, Urur,
a-:r.'r'· I"
I_'~"

- O"'Z:,IU-"(I"' · ,r"""",.:",_

"Urcar,!
I,

'D"e~"v~l';' kl~I":r"a'' '-'Y'O-;-:lk-!''a~-'t; ,A'-', ,IU, "_' ".1,,1,'1

I,:__:,

',, ··'·--:-'r-:'I·'-Z-"U'S~· K __
.,,_I::__:__:_'~'.'

I"

e--:-·'U I-I't-'I-: I -·-4····~O'~' ta::~)~a':"n;-' m -'/(.' '-',I,r.~" .',

I , _1"',,,,,

az

DeV 18

,"el nti: ,,]st,en-Hatdr.om-Orizd'" .. de / ~ .~_ E-rc,J!('· Ullir a szu 'm"'IJIi:r--' k'~";'r'--'a/~'I""~r-'-6'~"I~bl ,"-'lliIja': 5,--:, '·"Ie,·g-'Ie~m,'l~"k)-::e'~·~l'~k'··'- Z""_'I-a-"Pl,~d"'-'o"':' r· :kiej'te~,sle'l Nobukodonozor-nss: mondja eat '~:" 'r1eg,i szumir (rn1agl"'lar) k1 "" Iy, "11"., _,_. A s'z;u,'mli ep 'tIO:"-le,ne,tlene: ': tar:gy'ala,s"fIDial, Im,3lrr elml~tett,O'"~azt, ~",og!y a, Kriszt- II leI6'ltt~ 50O' j"ala, egyszer csak nyomialanul :'~"I,t'".~ a szu 'Ii~, nep ,- 13 ,szitt,Y'iak, ellavOIZI~ sa 'uta n a, ',Bla,I~,,~IIO:D v'i~_e,k:erll]J ~ de az a 'sajlitsla:<~ol-' it l, 11_,Qg,Y ezzel eRly'ideji1le,H l~glY "I,UZUf,1 rugu',r, ueur: 'D'e¥'u n,le,', jelent ,m1eg 18'Z'OI a v'i,d,ek,e aho'va a, 's,z.itty'tl.k m1e·gl-' . e'rkez, ek a 101::' eve:! ba,oiilo1oi-'artozkloda,s,'uk UII,a'D,., m-""e:'g"ie~'le"o- as E a '_'-".'.~,.'-,_: k:4'roy"'e'k""- _"',_:__:,:I- _ __''''' '_'", "', "-'-" :J UID':'Ir'r':"',.iI'~1 kJlt-'~'e"la, " '-_',K-:.:al's-"pi :,t"16" ,··u__ _',_,', , 6, '_lru_,' teleaill JI,:szumir1;" 1.Ieileget mutatott na'g)'1 mertekben. bl' szen megdonthetetl . :l~~'~ bj'z,o,,',y~t:.aDli t,u'd,lu,k, azl:, hog\y 'mil magyarok. voltu,": 'k azok az ",UgU'f, uzur nepek, laki,k la'oloal', ::~ld.leie:Da K'as'pli-t6 kO,r'lll ,I,a>: ,a,k es vis,:zQlnt, e'l,v,~,'t~_,tb,a,ta,I'I,2I'Uul 'bizooy:i't,3' "i tu,dluk azt 'i,S',1 'h'~"g'y rna, hldrro'~I.· ezer rc: ." tJto ts a-t7O'ftOIS a' elm 'e'r"-'lt1o" '1'k_-'" r o'' -' k-o'' , ~ a- ""ye'l-v':~I[]' ik' ,e:, I~'c: ~y-gge" h"V' ~s IU,I.I._Ii':-~-, bien a,l_-''0 0,51 ,ft"si ek,rd,ButJ'k' van az ollsi szumirokko;
Q ... _f, ..
l

szot tla-a' I~,u,[k to'blbl szumir ki ~aly' nevebe Ij Ptl jl~,y'e~ I .,NU'lhu Kudurri Uzur" ki.r,3IY neve ,'·'15" a -,..'i :. '-,ag,Y,8,rul 13"Z,
,UZ,UT'"'
I

ill·!_

,_

1,"11'"

3':_.·

j-"III

..,'

1'.1

1-.

_1

.. :_l' _

1_)._Cr_-~·i··.A_I~.I"J

-=._

..

-I"

.:._.

...

._

[11

lii!r' '8,Jf_'

"

';

I'"

-,

'z, ,

r;;'I"

U'

I,

11;1,_

_1'1~'J""1'61

L,I!lC;.I&,_

_leI-,,'

£III,~:~"'~"

,:__

::'111_;_

~ IU,

',I'

I,

I.

')

"

'."

I, '

28
.

"o,t ad[v8, ,bi,:szell mirt ,I'latfilk ,A,V " '.'.'[ . , ....'y bbe I' _ I·_u' ., , 1.iiC,W m"" 1-,-'"" , H[I, ." .., .f'". " az·. _ J{llb""~'DI a ,-:"'U' _ fr'=szittva ". _ '.:_. .w:.' .... .-_:_ e.·lg·,." '. . t ",,' .... ',8, a,_I dl6 '.I~·s[ze,I:()lt tesber mozg,dsban', 11Q,ndorlas[ba, fUldo,tt' e:'[ ,n',~i a e szi tva ne "'[a K,a;spi-,t6 e,SI " ,'ab 0 ~ vidl:ke "'I{)Z,ijltt, ',gya~ eZi leg,e . ette ·~o'n:--,a, 'lo'_e, yes'z'le··,t Uz,l\ ,es 'Il(ik,~,etes szeke 'e I ·"()I,z,I,'.'e .. ,0
:. ~1~1,11"'tOz',,':-

Ile:'el()l ..eg,e
I

~me'~

,:

'1

,1_

1_

. ,[ _:'

"

!III·'

I.

II'

'1_

1-,

II'.:'

a $,.1 k'~Is~'..((J:B[S·· '11I!l,.' ee··611;0 "," I ,':. a- ". < :.-._ ...,,~[I e': ,111'_'., lt";tz··'z·...o[_: lr.dl,I' .,'" g' ~., ... It;lS, ~ ,n. ;;o' u.~, 'I' , -:-Z', - ~_I', _I,~'P r eg, a,-[! 10'_ karl! Y",I .i~'_~a[zaj~ 6,-[, hisze -" -",-,~' az et '..b[ I' "., _ a\~tuk, :'0, ,[Y "_ e ,.~n:Yl'i tart' atatla . ,a v(' t a -a, ~elp~; le't.· ·iZ .. 1:,,; 0 ,0\5 szemita meste kec es,~k } o'v'e ceztebe :"',r-I:szt: I-JO( ~, 2000 taja>" IQ[g... "S[3,k 8, Ide i, ocsarak "_a,z'e va,l,f) el"lJlto,ziJldess'el 1'f'[S~,Z "za,-.,~' ",,'U-art- e [ Etam" v,ide 'e ,e' va 16 vissz, ,'.UZ,O, .'.assa tud a··ZB.". _',~ a,','" ~ es '-Ug "~Ie:\ le '.'~'ge~ biztositar i, Iloma II!~ ,SZ,U. ,:,;:1: k:- ,,_" is y t ala ,k ,- t 1__ ':."1 [a'z't/'\I - a 01, _ I-.~I,as birod .'I)o!,·mia ,el[['(jll "tt Al['am D1a"'m' 1-a- _·u M e', - a a'~,-,.. t ",nr, U'a -[If _I~:, m ~'.' [y 'IZU',-m'"r tutam ; "Gil', 'I,' U,jl. rt, ., ~-' tdia" .... . Kalde [6- b~ tartomar vbar az ",,"'~Imln', e, I,[,.bb,i zsldo[,Oi zse te'-,~, ::' s::-"~- 'ml I 'm' '~ly. e- . I',#.'rx .-., '_"':_'. j' IOJ~ ~ u, ',' ',.'. ~
, . ". e"
I ,> "
I

:z:llmir

,1.J~pl ~['"
f-: .',:"10' . ,~
-,I'

"

II. ' I

""r"

[~

Ii

"

1-

I'

t.

I.'

:-:

r.,

I"il

011

I'D

-.

I~

'l

'._:.

lli

.,

,[

1_ ..

I,

"

'_

I' [ ,

~.

!II

'[a ~ _ e ," "

I ~~ ,: =-

-,

tini 4.,:_' . alf, - ~a .·,Y' , \16Id,itI6 '. r,a ,,- 'U 1'1 , JflUgU,,' ,"Ie " z,llv'l. tsez ..s,~'~, e~ le,g'r~'temb ? ", hUiZIO[k' ,,.t,u'd'~i\"1 ·-[',ZI: .. ",··a,:s ':'ze",II:,1 ,t naguk -- e t~:ettekaz v ijS[S':'1 ~ .. ", '0 szedos nepe '. .t {ugur nep ~set); es az U['·: [:_,SI[O szit .)tydk <' nas " ,",pie: Ih,8 d' va Ie ~rlol[, dve, hat ,I',,' _18:: csa ,ast e' -t ez a I U,R,~l,[r a(,_I':~m:1SIZIQ[',: t e,g, 'KIQZe', ,e;' ,r6pl':I"~a. ,- I Ih[UR n:e>: ~_ ~ ,6dto' hadlarat utan ,i'_~t., a I,a"i - azank terHleflel:', ',e:l:pl'ld 'e" Ezen hO.:it6 ·-_',,'a,I,-:a·' a ismerkedtel meg I,",g-

'e,

iII..,

'.'.,.

A hun nep

Ile,~' "~,.ll- a magy. 'r a, ~a-',ap~l I·,

LiI,

.!i

l~.-

I,

',"1,5','[[,.[
(

';,

_'
\.

'-.

,_',_'

,ung,ar '_'e~,
".

amel '.
8,~a' '.'
1

if

I~

s .-,'JiSZI

U,S :_

I,'

· ..

,'.1

1'

.I"

I'

~_,

II

I"

I'-~'

.',"'6 el_
d'
(
".

'r' tk. ,a '-,

.. .

,I

-,tfil-'
•

, -,
a
'I!!

az

,Y a, -,'U'I '_0' hoz C,S atla ··OZZO:I J CSiQ ba '_.' ile a" p ISla · C',····-b-'..~.
-II'

V'OI
>,_'

t
I

_'

81,

_'r5

~'gy

,g -,

,- .

_d,f)lk

a
eze
lakodo .
.'

az e
•

I_"

I'

na
--

t
-

- a _',a '

ar
I I ~I

a
6

e, ,

-.1'__~'. 0 . ,. vls a er t-,·,

I' -

a bolg.-~·'r "e--' .' ··v II '_. . .. ' .', . ---- a····'ol~ ,",U, ve' . e~' Z·O·· '5Z..IC.,. _. "~g' a__.'~ , a--;:t'Q" 'r· ok" k·'a·b· . "0' k"~ a-' ,'. ~'z· ,A 's~' '... b18-' . a', kelet I, ;ki': "La a II,U nemzet Iegye gOe,_, " etve a han -',gu'r Ile,p~'-',~ s'-I,lya _' 'kl),' nyebbedeset, benvomultak az Ural heg .e' ,'. 13- An,,~'1,a hun uga o,k t z. e eire .. 5100 taj,l'.,' hun ueur nep ,'11'[' 't, -- a fUn-lerobi I e' es ,_'·Id·t,-,:-, '3,_yI6 8,1-",ott avar ... ob k c yeti at a vt'zeto z. epet; '" urdn ",r'lla',ns,ziJ~'e,tsegi·' re r dszer ala., ,·'a,
I '. ," , 1.,)"... ,_ . :I ." . \,.

"

. .I

.J _,'

'.

,.

"','

__:.

1 :_.,

e~"
_

~_'

'Iajlf_ci',l, .
. I

1'·_

',~O'V'o'" ~.
... '

.tt::la-ia- Dengezit:
I
... -

.-",I-r:·_,i'·

'I

'

'.'

_:

"'6 " eke'v'e

'I" , .\-:'
jl .'

r.

.,

..

I'

.. '

J
.

l :., '. .
_.

,_

:".,
'.

'.

_ ,',
.'

r-

.::.

._.

._

I,

_.,

,'" _

-'

"

I..

r.

'.,

i"

I .,

~.I"

:.

,_,.

i--'

'VI

'1

'",1

,._:'

.._

",',

.'

'~~-I"

,I •.

r'

.,~

I"

eltoglal tA_, ··.-",Z lar ·"S,ZHI .lets;!g'·'lk,l>e to ",',ij rit ..t:, "Q'ar bun=ugur" epel, a aival a'. Isza=-Duna-vldeket ,eslt:,' " _tOt' 'Iek' erre a t ~Ir',~-Iete'k-Ie.. ~A, agyar hac ak ez Ika '0'-:' I~'I .,.--. ',ets'leg'telen,Ql 'smetelten" v,egi,g' '.ra ,a'L~ldo,zt~~,· a m. t hazank te ~'I" It~I' e's a nak szo - 8ze:d,s,ag·/' Ami,' t az avarok elhagytak a K,A,S',pi '0 v de'ke:n Ie,' _.0, '-g .:,..••... ,agyar), az!t s ~tijl' zkodtel mai ... zA. _ ternleter IS.. '.~ a '- hun ug··u·"· -'-,A:'p--e··kl,).,,~ett.. a" hatalom a-' K':'~' _U ~. u· ,:,·A"'k.··I~ terule.... t;, . . C" l '.,R ~C teken Eb oen az jld(SIIII-,'nJ, 615 ev t_ja~ .Kurt: :_',ejre,d.e.~"',,', keve'Ik h ~"U:,-' I'.'_- n~--Ie,k f iedelme '.ozott I~t e ,-Ijaa,-,-,SZI:. vet'&1 ,e' '··I·t .' e--:" : .. ' _', - ,_:.)'- y'a o' k;~,J v·a - ·y,"'s· "',--',' gl" ." '..-' , -..__:_ ,_' .. ' ...e'" 1"-' t ."rto z···,·_ ag: . 'SI 'II:~"'J" ' ... _,-, .', '. a,··z:·-J·a:b .I '-- ._"..-' .'. sn, .:: .. O·,·'.·no-I.IIO'ur '. "", [ - ,-10:1,",0'" .. , , lla m a sku I~'IO.··I·--:Ia,_ Eo' '1'0" . 6.' ·· .. a e _"·'-,.,-,Z Onogu biro alon vagy 6.1:' ev'~g ~J,lott enn, ,-addlg, a I:'g a bolgarok, vagyis -', kevert [~u,g ..,r' eoek e, nen ; 1-[,: tOz',:Gdtek: [e'lny";'g,at:ra" a "Jla' anra, A. -- olga - _lie' _' szerb a I-OS8 ~got (sz -Ia'v[o,~ ,at) t,al- t, I ZIQ, '-'e',,~. Ieten a ova le aka,..t telepedni, - a,' a,,: ~\.I_\g:r,ia ter'I_l:lletlen, • . '\zze'l a szlav opel 6s"s,ze'_e-azas,oldot· es eb,blill a "i,epbl','" ~z"',-, mazt ak mal ~[I g,.I, ties ve --: ,-' I._,ra. -0 az -,·k fo- y[aian el ' -:Iagyta~ tel] s,e u I;Z lls,~ ',.~. ,,_y e vet S .- n sz ,a ' - yelve besze .nek, '. ,.,' ke, ert blo,.g,a' nepek eltavozasa '_,_'1,41.1, i ," kezdve; mi t6 -'Ryar:ok' le:t'U "-,, fl-'(:)lkos'ei a hun ~ag,_ r, hu: rUT, U igur, :Il,rd~: ';.-'."v"'nl- .' '.'\.'\~: a \ a'll' n a' -: ig: ... . n .ikor a magyarokka 5",0, .szedos kazdr '~..... at.ta azt, ho -y _ . ~iaguk a taradtak az ,g:rro " a ~"'as,'pli-tI6[ '.'IOrny,- 'ken, benyor "t a' . Volga ",~oy6 vic exere es 680 b\j,a' '"' alakltot ak .Kazdr biro"'IQ,/om,4' - ~ zen egy '-:a'bb aJla,,' szcvetseget, u, elyb mi, magyarok :8, >- eletartoztur k vagy 2 00 eve: ""es,l)'bb sok kereszteny, ,- .0 ameda ,,: I~'.S zsido pap vando olt -e : kazaro 1 birodah ala lakossag egy resze feb ette a, '-e~

A,z avarok

JJI

..

I'

I'

11.

"

'.

_,"

1\1

n._

"]

1_

1'.

[_

.~

-'

'.

".

··'',,~I

.'

1,

I.

.,::'

'1

y'---'

.'-.-.

'1

l."

e:

.="

'

__

1,1

.'

_',.

.. '

ti

le·'.'-·

_:

.~.,

'

.~

I'.:

I~!'

I,,'

I.···

!.

1-

',

1,':-1

';

).

_.

_'

':

.1",

I.

1_

(-_

r~

..

,_J ,~

'''''1

..

"~eszt~ny' va'l..Ia,st,mas resze a .tohamedan ¥8,_, "Ia,st sokat latter-'. tek a ~ZS'i"d6, vallasra is a varosok eltl·:e,_ob,'b I,a,ko'i 'k,oz:-~I .;., Krisz . us e,I~:ti "'OO-as evekben mar [ele ,teke .yen meggyo,ngiUt a kabar blrodalom ereie, mlvel a soktele vallas miatt eller 'tetek eSI s,z.'!:.'thuzas keletkezet ,.,A, kabarol szomszedai ebben az ido,blen a b'le,.. .. :· ·'k ,' .. C.,:,t.-' "a~'t'~'r-tlle"'k" .. ·a·' .s···e.,I·'1I:,y-~o·~ vottak....,8'.-.·,·k':,-';'k:·' I'JCI v'a~~· a~- kab arok gy·"·~'oliilil·n'lC1es,J.t·g"e'il"·1U ."_'. a,',_ · ....,:,...'_' I J:, '-I,aro, k, b Ii rOI":afm it ,'[!. " .~, M'i'kor a magyaro] losle:j lat.ta,k a kabarok sr:e't.b,uzi,sa,t e,s, ~ gye:'nges1eget" 0 t ,a,gy 18k a civakodd kabarokat es el'kolt:c;'zt,e'.·· e re 'yug at ~e:l1e,· ,8'-;· m-- Besz :,.' .. ai' rabia h IA _'a m_·I;(,g:. ~C~ ~,'t, ,,_U Ebben az ,idlSblle'n nlvta :s,e,g'·t':segu'l a gorol,g C:s[8szlia ';, a ma-' '_:y[!'r,olka,t a blo!:g'a, ok ,e'~le.'~lr"aklkkel a magyarok seho ,: :s,e.n tu'. , 1'~'k·:"··elg'. '. _ ,_ eg'::-·'y'mast ":, a honto rlalas le,'IJt,t,t,; '8-" ·~',z:a( okt ..n a,.· m,' '"C,erteni _'" l II'.''· _,I' I_ .,_.. ,_, J,Y._ .. ~ A ma gyar ha ak r,a 'is tamadtal a bolgarok birodalmara e's, .,ulyos csapast mertek a bolcc\rokr' , de a g6rDgOk arulasa m·,att . ~.,:'ger'led", leny'i .. ,,··,_ ~,g'l,s vereseg e tie a rnagyar '--a,takat~ em : A'z alatt az ·jtdo alatt, amlg a magya -, 'ha,d"a'k egy 'res"ze: 0'· a 'o'J,t h,Bldla'kol'zoi, bolgar ,"oldOn,1 ratamadtak 'bese'ny6k, az 10 t", O"~ aradt m ag yarokra A,' m a"~g' arok a ta" a,das le"It5,'1 'm-~'g': in·-'k'~·~'b:-:-I: :y.' ·d, ".' lel'. iuzodtak nyueatra, a mai hazank felle", I,gy .'~-Ikezt . ",k,meg lji:se'in-.:~ .' Krisztus ,.I.' e" 1-J(,tt':I' 8····,·9·.'-.· ]1Ii:'keszte n 'd'':t'be····o n . 1'-: ·~·':~':"""I .10'11._ ,;" Karp 11,_ ',.'-Ik'" _.ICi- "i'r-e" ·:-',1 mm td, ,/Iio--' ,A:~C" ':'1. ..~ UI~_,~,: .. '",[ Lit ir 1,0 t :0, 1,'""~ . [I.· sukb Q'- 11'1_ e·: RI.,... e··'o·lftzl,-,o" 1 elha tdroz ...dk: h'~ T- bino ,IR, '.' '5. ,It a'.kala nd 0-' zds O':'~' ..lkalmdvai jot' ismert turdni n,epelc osl binokd«, a Karpatok 'koszoruzta Ma,eyarorSZQRolt,. A Krlsztns utaol 8 961 I~,V t,a.,j[B'n a bolgaroke volt a mai hazctJ k nagyobb resze, amikor 18 magyarok ~"sei rnegerkezte; ide, Epen az eI6"b, emiltettuk, h'olgy (I - .agyar hadak s,U,'IYIQf'S, csapast nertek a bolgarokra, a :g'tlrHg csaszar szevetsegesekepen ,/Ozv'e'tienUl a ho tfoglalds e'IO'" Ez a haboruskodas an y~'f'a kim: ritette e,s iegyen "t ette a'k-· eor la, bolgarokat, hogy ne voltak 'c··:e iesek ',"~~.,gf,e~e.l6 katonai e'rleJt szembealtitanl a magyar hadakkal. a ifkor IOlsl'in,k benyomul _-ak"~, mal hazank te uletere, 19y nagyobb nehezseg '~:III"U,lle,ltul'_tak'o;gta.'1'" osein a Ttsza=Duaa vid~.'k,~'t e.'s, - '-dlelyt"1 kiliz,v: inne ,- a, bolgarokat, A magyarok nem egy helye .." hanem csa ::-, = em az osszes 'ka,rpat" ha,g,6"k.Q'D ,~"S, szorosokon ,··gy:~d,e~'uJ.,e;glOlttek be hazank teruletere, ahol 5Z€l'mO "t,evO.szi ty'a lakossagot talaltak > [a·,·· . :. ~, " '~IS''.'z·:- ..... D,~"._, s· tt· "y_,a t)" .' a'h: . a "'h" d6' . -k - t- I I., h t- ·. _ ,_.Iz:e,f ~-F;:'l ,al ~.a,[a(:! magyar ~:si:_pa_o_·~,a'~lel'r_l,a_:·, tl. a",. A- S" J'k'l'I YJill~alon Ielkesedessel fogadtak az ott e,lo szekelyek. ,A I'egregibb magyar
"
II. __
I<
1

e,!

III

,,'.

_',

, •.

1[.

, ... _' ,",

','_.1.

;"_"~~""''''t;,~

...", I

1,'"''

,j

.:

I-

J-

,.

.,

Ii,

.'

.'

'.

".

"

,JI

..-

_'_'

_"

"

....:

I"

<i

",1.

,_","

'.

.I

[._

.'

[1.·,,,:."-

:"_"'_"

'1, •

I',

1'

1-' P.

_'.

','

,:.

,_

'.-.

',_

. !I'

..

...:_

',,'

'",,)_.1._.,

'_

_,

_".

I".

1,_..

-'

...

_.

"

, __

"'_:'

'

I,

"

.;'"

",.'1

a' !~I,

1_ :I!',J,..:

I',

,I

I.

':'

1·,11,11;., _:_, I

I'

").

If'l'

!'.,

"

II,a,'

.r

II"

'.':':

.J

11.tl

'~I",,",_

rf"'Y'.I>fl"~,

iII!"

-',_,

'

"",,-

I..

-_

!"

I~

8---'-'

:__11it.I;

'"7' ; . _ Ii

iii

, ......

1-.'

~..

,I

«iii!

I.,:'

..

'.
1.',',--

ZfJ

1111

...

e--<-'I,e··-··'b·'b·-::··';' sasba ~I:'__l___! ,: rokoe .......1 I- d'~1 -' nII a····'tezumir n: 'y'-"e':I~I'v' 'li,a,y' k-,ht·.' S' Ic;.,fj I~I. ,f ,,' 'h"IIO'-lg--'' ' y' aI .. ' _.__.' .~_, ."~I,_ _-'~I' AI etelen ':, ~'~ nep Dye-'III". a. ~i:l' ...~ ;' ,',·I:IKI:,,.I, szarrnazlk,'_" mert m'---a,ife'k;:',U,~,OI:_:'-- ',' ; szumiroktol o:.:Za,'_· . I'e ::Z',' -'<magyar , '~, 11':':_,' _,< __"0 :,'~"._;III,'.I~' ... 1-:. 113', ,I"IIJltnb'e'o .se,h!O,i1' sem :Iehet me:,grma:g:Y 8,:r' n:i azt, holgy hogyan ,k'flrlJlt 3, :z8'j,ld,Q nyelvbe SIIOI 8<_,',~:_ ma6;,:;'_-,_1 -kjl!~"¥ -Z--A', ", '_1',,' .1"1 _1-' I01"ar' S-Iv lak.•I QIIO.··-lkl:' A 'm~-i"II~',A"s~·· ..', _1_,1 .. . ,~_-" ,c,_ ., II ' __ , ,_ __ _ . __ , UIJI ... "~ U, A saumir,_,11_ ,nl~'p··'··1nata Im,·3.:,8.·.· terule __ten '_ ,1__,_ U, ~ ..,_~_" ill" ,III,U "jlei'~'p~"'"1 Y'?Q:I\t
'--;,MI7 . "_,u
'II, .' .' .'. ". dI
~I_' " .. _".

6'11 ,A ,zs;:diJ ne:p OBi. n!ylelvl~,lbeD tlJ:fJl1b szdz o,I,Y'80, S"ZIIO 'v,In, 3,im,e:ly azonos lertle::lmIU II magyarral. zt .~···' 1_" .. I •n • ~IIO:'IIDI''1 · A···· tl~'u'I-'d,1--" i:'" u.-I'kb·:-J.ztosa« ILI_ D,tD-\· a,-·· z·····.·tili!I,.I:iIIld.·.'O'~S:lliAr~:im···-·';'Il'I-'le,,·-.g,·IY·''2~;OIO"'I'O"" ·~v"e·~.·D'' , -,U, ,., I,Alk-< ~,iI ,', _,1.1,at: I, :rl'ys,klan, t!1'fe:k' t:H,mleg!e'st6:1 1 szum troke« k, sot aat ,i'situdjuk, glY a, Krlsztus e:I~~j,'tti: 'f:a,jlan 'V81:g,y' 80 le'v'ig raboskodott a 'zs,i:d:6 :n1e1pla szu600 mirok: "babilonl fO,gsdgdban"'.. Tovabbmenoleg azt is tudjuk .• lI1ogy tucatjival V'3,n 1011,),'8,0 :SZ,OI 81 tlol'b"b 101,1180 nyelvi jlel,l:eg:zle:tle:~sse:g la, 4010:01 e'v' e.l:ott'i szumtr :niy',e'l'vben" ame:~:y azonos II msgyarral es az europai tud IUII~I_ k-, ,~/I_/'-: ~:. a'' ·"Ul_I'f' !!~'t'J0,:. .,h--I'Y~_ "az ,_:?I:;'~I<:!",I 'YI~'~a"~g--:;;o"""'n- 'a m;- agyarral <, a, I"" Oig '~ ~,_:·,;g ' '" A;'I-Ia , ',' J;..'s·o··-' zom ,:-,' e:-:"lg&~'Z"' ',:':::I_i b'_ ',- ". I'
_ ",61. ,

,1!ti'i!(]III.'L

1_ ,

I '-

•...1,_

,.0_,

. --.

C._-IIiL

I_

I,S

~I

I?,

_II

',(

11!!i.;-',;',

'I-'

~iIi!I;

':_____,-I

'.

ii'

az,
l

.,:'

,1- I

1II.

ame,l.,y 1,1~,:Dy'e:gleseD le:~,te:r,6;: "I,sok"l( ta,jsz6ia,'s't,1 dialektust :bre,S,Z,le:i'tloA'b'b 6 '1" 'la'~'la'",_ ·S··Z·"A. rra l,e·-··,h----e· l.J:!QI!'" _,- a·" zs t:ld- I. .n"y~IA':,II'V""b-" a'D'" s·ok m "a"\5,,1, r I,J<d ialektusu --.'..:_,_:IUI V;-"--_:'8'-n I__:-._.;" ',_" '__ .'., ,_:'~ I =- _~,L - ,I~ _ ,.:._ ,kov'e'fk'e:z,tletni:,1 'ho:gy ipp'leln arrol I, szumir 'v'i,dekrtli:1 'Via:~lok: a magyarok, arnely ,kloze,:~,leb,ell a ,Z:I:ir:i"d,o:k voltak deportaiva. . 7. A magyarok i)si mriisa., az ugjnevezett 8z,ittya-sz~/c,e:1Jl' ek:·lr',aSI le:,n:ye'K,e;'be:,n azonos a ":,Ikalldfil' jle:~I,le:gDljl de: szumir eredctu ZSI'ildlol Aru"'l '-to' k ot!i;i;rn'",A,'k '-'e,r'1l ta '1Ia~~'J ork honi sok S··IZ·a'~'z I~'ve" IS' I, t:: ...... 1,1,Ill. ~_ ,~-. '_ !·.:_.I >~ C~ Jr'-a~'15'sa-'1 IS'-'OIil'il"I£' '~Z ,It I:a:,',k'--,ole'k nevezett I(:ole:ml:lek eklrasa is 18 ZOlnO,SI le:,ny~, iben 18, s'zitty,aszt!:'k',el", ekiras;sa,l, melynek draga betnlt ,HZ: Udvarhely megyel Enlakd« e::9 a IC8,~,k megyel s:ze:ntmi.k'm6:sl, sok ,sIZ,az eves irott emleke I::, ori:zt:e:k, meg, A felemlitett sok agu hla:sollnl:~ol,s'la:g esakis 'uR,:Ylehetseges, 118 igazoltcak ve: 5s:z1mlc az ,e,I,loz,(j 6., pontban lefektetett szumir-magyar
l

~IB

'.'

~",I"

·6'·-·'

",,~,_,!

-,_'

_",

,III'·· :__:

I"

''::_--!___J

a"

:-

,~~"

_,1,

.1.

-,

'!it

!/'

la/

I'_U

/"!l'!

..•..

. ..... '.',

".' ;:_'

-:=::-: '.. ,

...

fl~l~

,IV'

1_"

"I

'

~·..L.

'.::-.:1'

le letek tel e v'a - I-n'13 k n'ugynevezett'' perzsa 11._CI 'k-k :1 • t 'II ~.ibb'i' kb tt ~- 1Itf!.m '_II:SZI ~c:SII onvumokkar 11 meiye k ~ m~,:n'. t az le,~.IU,.~'.I~e~ e:I' I"a'_I,:ll k . m .... .. "1'. ~ d-'~ perzsa hanem eredeti, 10,Si' szumlr jellegzetessegek s j"g:y' k,leZ,ell'ie;kvlo, az elo'bl'b,i bizonyitekok :fi"g:ye:~e~:mblle'vletle,le mellett, ~, h,:o:g,y' nem perzsa diszltesli elemekrdl ¥'II,n itt SIZ,O, hanem olsl szumlr ~~ "opai {j',rtj'ksle:Rrot"'~"i' Ilyen apai iJrok,slegtj!nk me'g' a zslnoros .magyaros' rluhlaldi'sz:~te'lsIU,nk: is mel 'Y'-"n-" e'~'I'k'" R:I~'; ." "r~ rn "I'a'iI' l<!!'AJ 'f~le-"lllMis;:--" ,ILU "I~ :_IU'I , 1.. 1,""'' rn ierhe tR·k·· l~z'~"HI!A,~,];- a !(ii'o-Ik' .n zer eves U'lJl,l fo 10.::':' ~NI~ _'
:~ hll ." " .' ." ,,

' --,IL .. r·o,"···k:;",o:-:nS:-18··rt"g'::'."; kapesolatot , . la-~, skori 8-:;·· A-' bon 'fo-,o'I'iiJli]a'~
'C::., "

,1..1·

.11, __

,,~)I,

" ."gl,,_: - ~,,--,-,_

III

..

61

j\

. '.'

,II!

\.;or,!","",

t.

il.'~ ".~
,I,

'.:"

,A,

1.&

1,- :,!LI,
,iI!'-

_:- _

,-'

'_

'!!!'f'A;,

.~

a,ZII

III")

J.J:.__'

-,--"

.1,.

,"

rt

:1

_l

'.

111,1,.11' )t:,I, ,:

~I

_~.

~'If ~C,'

eredeti -szumir dombormtiveken es ssob ·IOlkO"~'1• . g,. ,A most 'k:i:a,s,iott esztergoml, IQ"pddh{lz'i' k:ir'la~,)"i elmer nem mas mint a magyarok kj,r',al~ya'na'k lo'si pajzs :m'la:slol:~atal.' Ez a PI13,j,zS, valamikor hl~lr'bloll 'V olit es aranybol vottak rajta a dlszltesek, Ezek

a disze k
_lit

feje. ~..'

,Jjasl

t:I'O-,'IIIf'&k'rasa egeese lve a-' b o~'r->I'~l_,~ I~I J, '. ,': szegecsek pa jzsra A-' ~,6-:.,:"-'~~!__:-;, :D.!.J¥'I-III,!a':..'-~1 I": '~'?'-,~ k~'"."'·I"'' u~'iU Re··,~, II,at',ltU, - 'ItiA'1 a ,'2;:.. oro '.. satan f~a··,' " :nt' h a'' ' 'a~'n- 'l'a~'II-b-'-'a-'' ' n' e'il',!::III ·8''-. ,~ . .. I Ii - ,f/ba··. ,U ..... . .. a . I I.· ".. 'rkan ' I_:, he~,ye,kle:n i'8'1' A,l f',szt'(!f g:o'ml larp'adh'fj',zi' Icime:rble'D l:ev,Q o'r!o:sz,-

£,.~,:

'U- .

'DV'
ill,

!Ii;,;."Q'~

~',

'

..

:)_,-

"1

I ,· _-' .. t .._,' 'I

. ,_

"

..

35
'

lain, tiptk'. -5 szumir orIO'S,ZI,a!o., S'zu,mir---, szlttya j~lll~eg:--'e:'fesl,seg, rajt:i- az oroszla n rmp'-"'o:,'r'a"Ir11 le V"~'I '._:_ z'ao·"'I-'t: 0-- ap I·'S>· Z': a: '''JI'~RIC!' Tura 0- ~ "'V rnl ]"I~II'''' :-' S·.··,t";;~;;' Nar. U U ';e:-y' la,tltat6 a japa'nii, kinai nsp jile,J'venlyn"el es minden s:z,ekel:,Y kI8,P'll"I, me:g rna ,j'S,., ,A"z oroszlan oldalan ),ev'16 R,elgy vlldga,s is o,s,i szunjr em• :'I,I§:'I. I [mile),), bloll k,es,olb;b TI SZI(I:, DIU,R,Q, Drdva, Sza'Pla neveze f:u, '_ .••~,_ g,as,Jo,k Iettek, - a'l ujabb kori ':!_,-,g,ya" eimereken, Szumir l·e·II·!e"·g',,'''e':-,'~I~s·'s''le''''jg'-:~ a chnerben lie~:'v6",,111;. IL. 1'1' '".· es a cim ,'. f"I;',dt "a', 1".:.. .. .. 'k " 11!~gl(jSlibb ba .i,s,zi,tes'ieleme ts, melyek azonos formaban Ila,th,8,t6 I'lloni-nlmrll,dl cimereke is, 'De u,gyao,eze:D Idi:slzitelsi: (,:],e'mle,-:' szemlel"- I._·tolk a . hOi:n,fog:~al~i korl magyar vezerek (;·,i'rl'el,et1eibe" ; fa -,al't a ~ y,_ s 18,' ~··:,Z_.~sttarsoly, kardrnarkolat es kardtok lemezeken i'l. y·'·· ea tl-hos I·',Z;··"U· 'Ik',d, ' pa ;z· .sra 'v·-:a···lto·-'·z,' .,....1 -'__:"'r";(g,,:,'_,I ·)&~s·c _,:... ta 1"' ~ ,Imr, I' k-·J·I·!!!l'·,·a·r"ly·''UI n k'):: n I...U' 11E!I·~,,__:1 ., :__' _ ,,_II__ t:. !!I 'g,:"RU" _ 'IK'rti a.-:"r~'!I,na·rdh·"~z:·1p" ajzsot elmert I. ·,'e.~·'lyb·'eD·· azo ban ; ''-'1:3'''''' rto tta le·ltt,la· . __ Y ill, _, o':'sf l'a"~Dt' J;", 8''~~Z,',-.: I:' '" ,,__:' . il~.::. ~-. " Il' a O·.iI!!'g_' Y vla libla:~i_" '0'.: a- _ oros~'"Z:_.~ 1 illle"fl'v'e' I~'Z I.:or''OS' ZlaP I"o'k:'':.'~at, I-S . .'. D"'iegl-,'". ~'igla,s nem mas, mint ,211 magyar k:i.'f,alyi, batalom a 'I,3, tar'i!oz6 losi torzsek. szamanak jele. szumirok-szlttyak Imasllil'k szent jele: ,8 na p, ,m'e,g a, <~eSIIOI'b'bll" _ranybuua ,pec'SI'e~l}el, ls 'me',g,ta'l,al,;1at61 es Erdely cimerehen is, s,z'umi:r eki" SI'OC", ,je.le:'k I.:F~llth.'a'lt,6,km;leg a Szent L,i.,SliZ~I,6, korabeli Idena:I
_, . ·'D .~, 't·IO·"__: "" .'
I' .__:., '

.1,JJi

,,

11,111-' - - -'

--

'

- .' ,'.

'-

.,i

,,;,.

~I

.,

.'

I"

L,

I~"

.... _'I

,,""

I~'

.:.",&;"

._'':':_)_'

".1

"'_

','.

'

...

__: .. ,

.....

..'

),1 'S-

·'·1

'...::_.

,"1'_

1,1

..

I,'

I'

'I'

,j"

:_,

I"

,.....

_1

_.

Ig,,____:

' .. ' U

- _,._ ."

..

8'"

y'

UI

~.,'"

I~

;.1_, __

._.,.,

'_I.

~'"

I"

-=':'

'_1

_:_-

,:.._..

'.

__:,

.I~,I"

I, '~ . .I,'
.

~I

',,'

't-

J,.

,:

,'I.,,:

,-

Ei!1

"

oko - is
, ' _",

1'.·J,i~'lt

,I, 1.1

h"oig'y a magyar kovete'k Kr, u'ta_, 9 00/ t'la,jra,: ,Jjl~e,11,'~tet'tek Konst II tinosz csaszar ak, hogy: "I,A magyaro lis! it le;g,y:k,or' Eriis-szabimak n,rev:' ztek, 5, I'~o"q:y' 'erzsta ~',.Ie, 1,18,k,16rokonalk most is ezt a nevet visehk," Ebb ,,- '~z ,ildl6b ·:0, Perzsia uralkodott azo 18, 'vi:.,Ie'ke,:o, 18,ho,1 rle:~,i szumir allam VIO~I~~ s mar ebbi51 Is 'licit J81'io" -I,_o~-,y' me "', '10010 =I'V 'I' [".'.. /.....'': , IZ<_' ',' . I ken z-u· -- , ., .., e')c5' tt II'S" elP!/'e'fn' e' t os' ein k . '-"~e'_k- ._zete be - a-_ h'0'". y'- -' '~".'" m,' -,..'r fti'· ~ -r'~~;I
] 0,11 ~,

,:e,g;'i, gljlf'l)I:,~_, ~rlasoi'kb,anol'lvl'·.:shatI6'1

;0

I"

I'

II.'
.

I'

I_

..1

~ ",

:'.,

.I

.:.

:,"

.•

.'

I:'

_"....

J,

',:

=." ':

.'

. -. ,"

_"

'.'

_.

.."

I.·

-I

I: I "
_'

"

j"

rj

~I

iI:I' _

--..

I"

I.

_'

. II

~'.

"

'I'

_'

szarma ztak, t l. A 'ma,gy r tiD' te':. ' elemb - -1 lehet 10' vias l, h-I;,.~'Y a hOI 'fogl~'lasKlo'ri h,a.:gyom,8oY'IOI szerint, k,le't tea tv, 'rt6 1: "I HU'-,IJ'o,,""-,tol .'"S .JI, Ma-golr~' . ,J:,..J na . Jt,s:- .rI .. 0'" _, 1,·.t:,.' II,···' I._.U·, S-:-IZ' a"r' m ;-'iZO· ']t't -::-'m' g'ys'···"r-'o'k' ele: 'h'u , ..... '~k.• A' kes ·.... b·"b-' ,i 'k"U"I' 8'- - IF s ok V'""'a-·IAb··a··· . -1,1.~.'r:~. .... I,UI"_I_'I beJzonyifoU<'rk, bogy tenye,ctestvakirA,-yo ,'., ur IkoJaka . hunok es magyarok 'fHI1oltt, a nevezett i,d"cr-.,:-,'n. Ig::y :k/I,s':, rtelen '[ olg:y': a ~al,r IfS M'a-gur ~le~'v'n s:z,'umj'r szavak huzodna ..' mlelg~, _ evezett k0 ev-e' m·,"g' ~ D'tf 6c:lmaln,_ISzekfllt. ~ M,I," 8'grv'c __: 'tl" _ '-:..~='Ie-'" , er I 1,1 J' . -og· .'y.. a ',~~ 12 . I'...... I : ,'.J' ·r· U rt _._,_' I C .C!~'·bb·lji ,'I':._ I··....UI.·· . f'eJ':-j'-'d' elern ,.iev 'e"'t 1~S.' s z,~ln''';.t·· IIJ,g,_,., D'.. 1 "'_, a':"~o"'-r"al'" -e' vur" ak e'-'II- k"l~e-J!III"te"~'I ~ ILrc: e ug'y',al1li~::y vagyu,lk, 31 KU,fl'-: Gyula, Dsula fle:,je~,::I,:m:~ nevekkel Is, me ye~k mi,: dannyian sz:inlten a szumir: ""R'U',_' _'(;1, vla,gyil~1 ,kl_' al(Y sZl6b 6_ =',za,r,fnazta,k', i~,le:·tve: tOlr:z'ul't.a'k(t,
1 I., ··.·:,I·!' ,, __

,··c,· .....

U,,_····

..'.

".I,:.,_:_

,.1-'.1,

'_'1"...'.,._,·'

.,,;,""

",

',~' un~
_ '.' . I

,_',

I"

'1

_.

'I.""

I,

','

']

_I

fII

'I

'.J'

. , .,

'.

'' ..

1-

I"

~....

-'.,

_.

III

"·1_,

,,i,,

', .. ,,:C.

'.

I.-,

iJl

.I,

'.1.,1

.I'

,-

,~

..

,,'

,:

~."

~.I

_-',-'"~,,,

""I.I

"

_)

'I

II!'

'L,

laY' ....., fl~D'~"",Op,.l'p··' ;Q ., I.. va,,' sr- ..............'Lul;l,_,~,I),,. e','k'··· s-:-"7la,··'v·a:-'~·b,AI'yl, ,Ie k,····O·Ii,. . ,f , : 1!IIC!lm" a .-' k-' I,~ _2 '11'1,1' a, ,Z()iII'·'S I:. I~',,:, o ''dol", hI'a' 'ha!ly" esne :_,'.. es2 Ig,"~Z!,_'I,iILI II'_'~'_ :~,'~I,. erJ~!!II'U'lIl1lk- 011 1'~·_I'Z"!OI,.:_~·a' ,g, _',_~: alak " k'if!i1t ,_~ I '"I~r~~llul k ~ '~-"a" oltnak ': . :' ".1:.' ..:" 1"" -~soka'-'f am "",',.: "'k ""',' ·.'Z< e·Io-~lb(blile'k'be-D II." ta.::.,.,. _.,...~."._ I.".'""11'e"lye' ~,_..."e-·'t a-- ·"(·II"'·'·'~,·,.,·I'.II .. elm ond ottunk a- m--a-gya-'r' o~~'IH-lIi1'k:' t"O'r' 't,-" t~' In'l C,nlel·.erOI.1
laAt' 6L ,A's···1 C:. "
I_:~·_:'_,III.JJ '_
"I'

],3. ·A,z ezer ~:v'e~;sln,el i:1 :id6il,ebl'b m,ag:Yisr :h,8"gy,olmanY,QI:k, IS' ':ri,ll!_' Nlmroa" f"e-::JiII;ado elem tR'1 szarm ·a··"o-·-·a··'·k·8 m·· g· ~_'_ ~·'r·O····'ll., M"a-:-. 'u"'d""J""u"k' '·h-·o·····g-::-iy· Of f.:.:,_~.:._II~',il,:",: -U~, '."'. ,,,"_IIL' .. y·B .. ',1\"., .,,_, szumiroknak volt cs,upAnilyen neva fej:ede'lmUk: es varosuk j's. Es: most mar azt is tu!dlillo,ukJ~1 ho\D'yl a, 'ma~o,yl,arol:k: 110010 6v lel,ot,lt:i emere 'i," ID1_. [1:1 .' azonos l,e:ltJ1yegebl(!'1I ennek ,8 Nimrod :D:e'vU 'szu'm,ir k:i:r~a:ly,na,k: II cimerevel, 14,,~E'b'ben I, k:'OIl,:YI'vb1en I, 's,z:e,kel,yek :sz,arm,IZllsaV'I,:1 kapesolatban 0),Y8n, m,e,g:,dt1lllfb!e'te,r:l:en blizlooY',i,t:e:,k,o'kat :s,ik,e~rOJI, Ielsorakoatatul, Ilme,ly'ek :1,zin'le mIQg'RIIJlbQ,R' 'is e'11eg le:ro:s, 'bizoln'y':i'~,'ek,ok a, m,3,g:Y'8:r.'-':S'!IU' ,m:ir DICp 18,ZIQlnOSis,8:g,a'nl:B,'k 'blizoiD'y:ita,sara., ~. ,1"IIJ.u'~l_' ~ .. u. 'J n a: 15:'i!!1,_, ";0'1'01 li~,~V'~"u~" lnll[J'Y" ,t"lo,~',~,lb:-~1·~la'~I:?,',o'III_:"~ID ,_ ~;'~IO·! 'v',i·.1,, I'a. K.···.··",rli;~·s~·"~,,"u',,',,,.s- e 'I: I~·tlt'~" I, .... ,A AIIIII, . . ",'I 1l-r' , , ".'~III,_ .1 U I ",'!r,l/d·'··'·'O··'~ e~·.I,·ly" _,'." , ,~lal,!Il.,'" 'n,,~,Jy-:~'I~I' en ,1 am , 1.-'_'._. a .Uzones." .'., 'f·'O:~"O'a:·~· f',I"'':~e:'J.'!ii!',e,''"k,<)I'~ a ,. ,ai." 'n'-IIAr. '11"I!aTn'[lr~'arrl's:' '.. I" ".,:EI,- m at - , I _ haso IV -~)lI;b,~I._,.~, rnaIO'Y"a"r·'· sza va kka 11 vannak 0""I '.'sn ·s··z91"V-"8··k,·'I"II!I 8"1 'm"""a-orYIBr nvelvben am 'e'" 1--,~1!·_l81"·' -"-':"-,3 '~. L liD ~II,"" 'j;e" 'k-·· .... "1~:"'n,~~'I; ,''I Y1""e::,_,k:-:-' eO';-y-'J"-"I,, lr"m"I ""LIIi.,~,,I" 'u'·":_"'_';"~"- s-~u····m··I.',.'.~',.I-m·-'a·,1a1,J'Q,.:'1 I~!IS···-··- _.' -;' 'V,J,d '~a-'m"··,i:'~Y"e""'n J!,,"II'flll> ,'_":: "':0,' .. II~o::-:' '3''1, ertelm J'·.... 1,1_' 8,II.·.,'· !t:.,_: "-"' -I '·:'·8neve .}~,. :,,·t· h·: ze '__ ' i' .le· ," ._,1 "I~I~- Eb..··b ,·I,J1::,'. "-IK:'vle-,'~IIL ""'" ~k-! 0' ', ,.__' .... ,I'I,~~v; ,.,., , . · u_ I-k e.··.~1 "k":;.·I~~z' ·t',e~'hd'r l&"t. ",6somak ., ,w,· '.' .' arm adik: ,flL / arok ttibb ezer 'e:, "I!!I. sao m ["1:" j!d:-"-'I~I'y·'·Iii<e--:o··.. ···o"· : ~!" A,"V g' 'B'Z y"ba-"I1' e"'gy)r-'~J~9t' a':::: ,9 'h' o""g-:-: 'a' m'-;'-ag:-':'Y" 'D C'~11611 II 011 r i~lr~,R·s::-' '·k·'ulf·'ur··.I ~lililS A"I"' a' . sid .J:.; ~' ,UI, ,,, I: ,~~~,~la ka p "'-'~"."~,, 1' th 'a-n Ie" ,II,e:"k' I!~ ,ZlGI~_IU' . , :I d e 'ug" van ak'k-I-:"or a" J'' ',.!I!ln.. n_:II~ iIilIO· '8 I _I~;, ._.__!~' ",,_. I,",_,_,'_L nepekkel 'a' le'-:'h'-'h ,. ,'ICI~,;·~:,_,~A'~II, I~'e! MJiJl)iiiil.. ' -~"!I;I'~a"ln" .IIJ:·I_~_'I':,''1~'kJIU", a,~;, £~,UI_ liIlJl,;,li,:',i tis-:-'m- r-J' ' ~el'~,Jof:; le,al 1.'' :_umir 1,~"j·I,·",.::U,I,k-I"b'I_1;t,11I,·",~~I,.)t"'!P, ' __,- !illr--LalrlQlo=' ,Ia ,fj:y ,j(',k·· ~'.',I k':',~I Qt';,lJll8R~'- ho,·g:::,·,.. At-:"Pid' _,I~ ,,1,<." .. •,IE;.eoomoeab ban I"':." zsld ,YI .'.'. Rs··,ei~D····Dk·I.. '~v"'aji"nd'lor·lal"s,I""i' 1,1.:::'/"II. ,~.'U'lril, a PIC!I~"k'! ul"lg"-:-'Yt'ar ta lm 1:>1zha '",'II'_' a' Z' 'UO z' s-'I*d': 0·... 'My' elv a" m.' ::1.1_agyar ..~ S'-"ZQI1i"'8" 'k'l' tiim",. a' .·,I~' la·· "/:, R,all~ .,.'." ;'/Ig,''''':.,, "
J",~'¥'I_.,', .,'.'
7

ig

,:,'l~,·.','_:~,_

·t· I.,_J_"

I_'':'~''

__ ,'_,:':,

.J

1_

Ii&!

.' -;

@~

_ ~_

g,iILi

';0"

_.,_1,.

\I:IIiL'bl· ... '.',

_.'

_".!_

'_.

&iii

'

;,,1, _

.,1_

I.

DI,i'.<,.·',',,'.··

..,~,'

IA"

III

·~,>,a,j·.\

l·'.

1""-(13,.:.10

_ ,I"'~i

'I~"

','

,.

'.1 ,"-

",I~"._.,.,

iI'iI'

I,

"L~_,

'IU

..

,il,

I"

>,

I~JI

':,',

,"Yl"

1->,

I~' :"~',_

I;

_ I:,:

~~;J

,J

!iJ'~,_,

'"

/,'1.;;1'"

,',

I,

I,

,"I il'

",~",

',,1_

'I

I~.'_,

h_

1_

Q1

A'l[ll!'

L,

".,11

lU

.'J __ '~ I'Ii;ii

".1,'_1,'

,,'~II,,'_

.1._,: I ~'~ t~'..'(:I,I"

I,: .. ',

,iIIliiiiiiiiiii,

,','

,!I;}i!l;61~

1_

'1_'

1"",.,1]0,,',

.~:~']_

,,,D

I ",

'"

II,'

I"V',',

'",;;--

ugyanakkor I I''a:" I.
l
.1: ',." , ':. ~

,C!llz·'Iu'm_ I, II ,ill, ' -·-·-,;jr·'

·a·

1,6'.'

"IIi,1 ~

i I~~i,"

;'

I~ _

.I_: '..

:....1

,'.:

_:

,,'

.,_,',::

",.

"

.".',,,'

":1

'1',"";"i"I"""~"<'
1'." ..

! ,,"~

.,

I_,_I_·

':~I

,'I'

':1_'

'.".

",

"1":1""
::,: ..

._I

'.~.,

_',

. '.' '."

"!I!!iiiii-

.. l' U A Krisztus ej>It,'t'I:i 2:t~j,O'-:,"O: 'al1,tar't; kop··.OD:y'aJ'~u"akn,akl.:. nevezlk U, U. .... I' a szumirokat, (A medek ki'r)3,]Y'8 is ::Kis-Ter 'v'lolt.) ,S,lalat:sag:o,s, hOI;gy hO ,11fo,g;I,2),'I,a,:s u,ta;D,:. ",ta'r" koponyajuuak IlI,e'l'ezie,k e',g:y~k k':~raI,yi, beree-- ~
~III! ' , " _, ., .' .

_I

..

)1',...

,.

. ,','

--

.'.

,_ - -

--

-,_.

1':_

gfloket.: k J 0'. ekn ,e"·~

iii'
,
.

'tTa.r Laszlot" szluten, de a tHbbi magyarokat is".Tar"f,e-e'" m.. ~,t I~ , k- . r

",.

I'

"_

'I

,11~ -,

",I

_.,'

,I

,.

J!!!I

.'

"I

II'"
II!!!I"

Krlsstus a, u~~'I,e·l·t:'~~I~ I1'1 ';Id,.o~'b'I'e~0- 18··· C' (jg:) n ~e~"p'O·II·t Eu lel-z··:·' lu"I"a~' ' ··OO·'I.!II,.. .... ... I,V·· ropa leam,J"U'i.',V' .'e-: i"'I ."~., ltebb nep eln ek leg' •i"y",;k·'··.·'e: A·" tu"r"u'; D-··::·'~lp".,a·k····,·t'RI g" ~Ir~-z··..·,..t',·· kisu .. ..o 'l3, .1\, '.' \ '.. ,~,
j .) I

'7' '-

I!!!I'

A'J'
_

....:

"..Il1gl,.',

_I

"_,,,_,Jt;:a'~

_I~,!,

_1 __

~",.~:..:.,_: ':... '_, g, . I,

,li

I_

1 _. ,

,'_

_,

::_~.

'

I,

~,I

!.

'..., __ '

.,

,~,

II"

..... .'.

,'. ~'._~ 1··IIi, .... ' '

I"

I., . ,!!II

. , , .._

.,

'I; I ;:

'~

I .'

lUI,

.i

" ,I~'

I '_

Ig,.

'.

. .... . _, ,

v'f'r',li,:feny"e'b!f"n PIJ()Rlplla,:zQ gt~rlelg :l1lep tUld,olsla..i: 8,zt irl'ta"k a K:r',I~sztus 'uta'n:~~ Sl3Z,3,dok ban, !a S'z,i't·tyak,rI6'~'1 'h1o'gy:' ",A 'szi.'l,tyl~i'k 'v"olta"k el)"' S" 'a~ " a:, :Ii!" 'UI,~U'~;U,,·. I~e a ~_""" I',u'·· .... 111!/~/"',A:iO(J/ 'n" 'JI .1,:. 'li'II,K, 'k'::::,R.'7IR 'I'M-'r" ·'v:&'niyD'k:"'"','k'·i~'~AI'i,Q'k-'; ',I A' '~It' ,1!iJ!1 ,';"r:'_J~a~k'·1,',",",1,.:
:ml:U,'v';elt:s1eg;
L"7

,1(k'I,',

IV"U,6

."

ik··,

,Q1

~'iII..JII.

~"

"i\;;'!!!I'

""~'

!II.,.",:,_

.. - .. U,' ~,I ". a~' k','c,~:. ,II,'A,~ IS'Z-'';Ij",IIIII".aI }',II:\. ,llJ, '~'lg":'~'"7- IAS~" I' I ,D1'!!!''.O b'....1"-:,, t' ,Mr·- 'V' '16'D'ly,,··,lll n'IA~'p-,·e-·.,_:., I'll' _,t~'.'.." " , ~'i,t'Y' tl!' 1"A C_ lj,IL c,' '.' . " ~\int a,z e]{)'b'bli1e:'kb,o,J ,i,sl lal'tuk,1 a ,K'r,~,I,:zlu:s U'II111 s,zazad,ok'b,al:o ,0-' 11: 0 ,J: a £.~.1,1 a,"I"I~a"" 'm 10''Y'oljl~ 1,.Dlt.'!'oJI~6· k' ,er"e"~',etb,g, "2::-1rll~ 0'" ~I_P, k-;' '9 _I u'n' ",fllk~l, S·-: "_'I'~t""tJ1'a,"'k·:·'=IA'e U', aU'''''''(J''':-'k'16..1 ." ,-' '. II~ II!'" ~""' "7 t -~, v_ I:J ~ IJ I - ~ ':!ill" v,a;g:)"i,'S, s2u'mlrok S i,g'y kets,e~gtel,le,n,'U.l ,it 'sz:'u:m,i:r DJep ilel,eD,I'et~'re kell kllvlet:klezte'tn'li,:nk ,e::z:1e:l,'bo,i, 18 fie ,Ijle:g'y:z, e'sre,k 'boJ, i:I", hi's,;zlen 13,'oDY'i:r'3 b,Q~lZ~'kie"k les :lleite,ke:nYlek' 'V',o,lll~al,k' 13 gol:r,o,gIO:k flend:k'i'vUl.,i mlflvdts"eg,[j,kre, ,h1o',g\y' ok n,lelk'll.:l oem ,m"Oln,d,ta,k iljl8t,l:t, la,:m,:i c:au,p"a'D legy' n~pr'le :U~le:t ,ra eblbe,l~ I,z, j,ld6be'o ,:: 1& s'zumi.'r :ni1e'p1r'e,!1 m'r'e'-"':101 ',.::-.o,':g·,_'~ - rr h ~:','.
Y' '.l '"

11,01,£,

'e.·····

II.,.

k' ';:'

'10"-"'11-

iii

j,

I~~'

VIIl;.

-I~

'"j,

Q,

12".'

d:

'.

,~'L,

'COl

-_

,61'

./

'

3' .. '
•

M'il t 'la,lll· k"1 a, szumir IlJs10k messze, a klrrtilyr- "gar, ugur" . :·a,f1os.,o"b6,'I, BIQ,b,[tlo:,nidbdl n:y'ult,jak !<e,lenk:, - ·I.,es'l()i mettatlan u,nolkiik -' ,. ·,I,t;, 7~IO''-, '0- e~'y~ le-'·IIA.., _:_' IO',:__ :_~ es ,Jlk:"li!I"r'-a~ S:--'0"8 't~'b-:',I~I'II'k"'o' I'D ,J'I._:.I nk nvelvtint:,., ," taiu ,·~,a·~~k. etsu n'~: ,I '::'~. C"" "d,,·. ,,,I _ '.-' __ ,~,' nertmt: la,ZO'DO'SI;S.~~g:BOI'k csalhatatlan ,13 zon yit t'kaif II m ~I y,e,Ie' /\It, a I ,k,e't' c.le:g,'t,ele:'Do"e,va,lj~" ~-o:g;'y,8 ml olsei,o,'k a mqgyorok I()'s~.j,~.'olta,'k a, ~itt:g ~g'eIs,ol es legnagyobb 'mO.ve'llr:s,eg,'li nepei, A mil ~··g,ta,lal.t ezumir csereptab [a'kk,al n -'e:g ,I 'k 'v'etke:z,{j,i( bizo "_ ,y/:ithla:t6,k: ,0)1 _, szumu irasokba ~ eirt 'vizlJzon t,():~·t~n,e,f·i·:b,:.·:':~ biztosa lenet /R v·'. t' ':e- zfe tr .; ,:",',.' "[g'y' va-' a viz o·~z:-.O"'~ln "_n' ,t . urdnt n' "'p ..,. ··'kT ,',':__L!II " e. ....., 1""'' ' '"' .
1

I·."

:__'_:, til!Il

[(1"

'_'.',

~I

I'

II

-,I

,'..-;)[

._.

_ 'I

',r,

.,~IU··"I',.,

I"

I;."

_ '_1"",',_,1"

'1- 6' ' .. "

-;-....

.'_, .. ~:', ...

.V,L

.J

,IIC.

I'~

·,Js,o '~zletv',ata'sa,~~ak _~ oo'[k,Q le:s to'f:!,Y a s,zetv'Ala,s irdllo.I'o,'~tja vatoban a'. 'I·',Z"- . _-.I, Id ,·,'k-:' r_ a'~ va '1_' 1' ls_:' a:. ..•.. ··z· s e 'I:O'~f' ,I, 1,0'"0 0"'10'" e!'~v~'" ta" J~'(. -a' te,!tJ,iIi ·t.u . ~i ~:_. ,,~_ 0·1iI u,· ,it ra • <.:'.' '_ _ _'. - ·e··f·JE:· I,i-' a'~z .'" . -IOIill····b·IIIO- cbe az _ .. 'lie' '-I,p is va <,,_n' .'!!'r·":'3· . ,V', min . .'.: iZ' 0'" .; , "h A or' f'~n-:-'n' 'n° ," .p' k' - 'k 11 'V- a JI', ,,'- 'IS' ..~t."" [~,il. 11 'u.. t·.,. "" ,b'-1 ''. ,:"~,,,.II.,' 'y~,1 s' 1'UI '-_,~ ,""IS". '~~IO' .b-', / ",',111 l '~'.. 16' I\,IU '1:-1-"::m 'e'"'g··,..,· a" v' ,1i'Z'~IZ·_'IRil e,_lillt,t-'1 J~' i:Rk!·b- ,.':_.1 'va,."iI16" ne-, ~ a SZ~'I-l1~'" nye lvbe 10',I _ ''I - ':.. _ C,,·.· u. ,I t.oI' . ' 'U" .,1 .. e··If·'IA,s~· I:-" tU' I ii"/(b aia h '6 lagly (-' eg:'. ru ;!n ,ere '1",_. :-.:2: avax IC'S,' k'·' ebtl I' Z I.~ U 4."'.1'" '.81,'.>. _0'., '~'~ '. 'e -G, ',he·l.ett a szuml r y~1''1 .- e' Is. 'I" f' I lok peroaseppen aenany ly,e'r'~:o1Iu,s. magyar -'8z'UAJ " '~'I k H, -. m '-e:IS,'Olr'Oj,IO;~,.nek k" ·"f;r'~rfin' .- vogul SZO't'l melyek abblol az id,o,'b6, vatok amlkor meg ':.,.y :k6zH:s hazaban laktak ezek a ·-le"',:.le:k. A felsorolasua elol van ' . ,~,I'Dlde'ntitt rr 8:: yar SZIO" utana 13 SZU'lI,:trJI ezt ko':~Ji a fil,- n, maid a a YO"gu', s,z,6:; . ial, hal kala ku't~ ,,,...' Halni, kh':-.'.I, roulen, kalen. Iallani, kh,u',I,at, kuien, kul, ~ Ol'ka-", akhtum, okszema ",klht·:'·=,I,. ,__ .' 1,I,Qlm" a lam, ~ -- ulem, ,_, ,Ke:z, kat, kete, k,at[1I ...._ f~'IJ pll, --, -,el", -- SZI" szilin ,:zime, szem.. - Sziv, szi, szidem, szim, N~,ne, ,. ene, (osztyak) ane, - Sor, sar, sorva, st. ~ OkHr, ks r, "~ erke, rar S, tb., stb. '.' .,::'g ,p,a,r 's,z 6't ',f ,-~)em'li,t'j~:nk" ''-"e:I:Y1e·k m,a,g:y,3,rlul, es 'SZIU, ,,. lru , Is '-.,son16ak· 0 r, ar, -,ha., (f6e.,ber) pl, aba, Samuel. - c'. tya, .::'. , a,'b" adda, -- AIr1ya, an'na p,a.. ':la,I" la'il·~'I.,_ '" ',a,16:J alu. - E",a')" 1-',d/l.- ,K'et'to"1 'kat", -- Harer I,:, bl'isz'l ,~ ,NI~gy', ,_L" ,-'-,. Eke, apln epin, ~ Szem, se, seu. __, ZS,8,!"'" sakku, ,_. ,K", rr, .~ ,-'U~i _ - ' ;_ za R,aparu, ~ A'lm,3':1 nurma, am ,a,D'u. d C,e:k'I"H,_ s'zil ku. ~' 'K(jllm,e~nl'Y,,! garnun, karmmu ~,- ,_',luhJI udu (a, cl[a,'n~Oknal jobo], US,[' 'U:S,ZUi; _, Szarv, sz], kar I'-UII ~, 'Tluro, i'u,d'h,-' ',_,__ Szamar lem,ler'u, :i,m1e:r'. ~ Lu :-" us'z, 'USIZU,,. ,- Gerencser, bahar, 'p,a'h,l"ar'-~, (poharas), -- B6t" bet (kereskedes), Kor,acs, k.· aZI., - Ajt6, ,; It. -~pUo, iUnu. - ()10m, 8oaku.·· R&, e. 'U. - ~ ..al ta, bal. - SzOg. zigtu ~ H,A,16" "ba"la,'u. -, Mozs"I'r" M,I,d,ld,aku,. ,_ Peeset klsib, ~ 'Kl}'~,16. ':afi (ka kota) Kapu, bAbLL .....• samalTabla, tu.p·. u u't,I"i, li'l,u,ru,. ~ Hur, Ig'u,z'la, Is".b., stb,
Oilllil',Z! . 1· ,; II "
1_

,I

'1

"

'

't!!.

",JJ,

'l·lII~';S·"·

".,

'L~

'.

II..

_I

._::,

.~

• . ,I,,::__

1-11,

! '_ ..

'..'

_I,

,-' -: Ii_:--

1,'1..,;

J, ~.'

1,1' ,.

III

'I~._

,t"

7'

(;!J"

IIi!I

,'II!'"

"_,,,,.,~,';.

S\

e"

I.

_. ~

_:__

U,II!, ,

It

I_:

'.',

1I.,i.

. - ,m!

'C'

Q'

..~

-'~I

I_'.'

~'IOIUI~.

,1(

lIuIIl

1-

1"

,~

: ..

i"

,"mar,

#WP'

".

1.::
'.

'.

Az lanjin10i (szlberiai) leletek i<. vil.ago'S,[8"n mutatjak S igazo j',ak'( hogy' ,8Z ,O'lb taje', a" '(ev'lS V'~,d"e'ke,n :k'et '-·,.lil,onbHz:l) tulturaju J"lf'~n-~' nep le'l.t a K ,-iSI2,t:as[ e~lll"t~,300 fajanl'l' ,M,eg[ pedig 81'Z , deti ,["c~siloln,t kD"~kr' ,,;:,,. :. ide k ultura J'~'u·As·:···z:·'a·.'', l !!! itnns '~6, es a- z;~ ben 3··',z·:~' 1'!Illd',Rb~"',.'"1 ",_",:' k M"70'" .,., U e 10' e S'_~~!O'd ,·JI:.,d',~_\,J - ~~'_~1,~1~,.5:::'3-" sz u mi . ,,[lI ..n z ~.'a···· : 'UI bro _lr.-/··O)·'le,l' ,AS' '. mas b:,r'-"'Q"DI _ ,,_:,IU s; 11:,. _ 14, '. .' _ . "z:,··' "
I~'

__

'_

,',

',_:

-'"

~.~".,

Ii·.

c,

,J'I

,',

·:_I'·

I.)"

e'e"[b'

',.'

'

1_"

.'

IE;

_. o·'I.. I·-t' , U'

-, IUaCii"I, .. "

'JiI',d"''-

~,,'I._I\

."

"

."~

.11",

_.'

1I.'

.1_.!IJI1

II'

a:'""g--" y- a .' h' a 'z' :,'aJr'~6""1 J' :~'g-""ur" f<;'n''hi I,ae,iI""g~:' r ,- '~ . I, -, ,A'z, e,dd,:~,gi m,sgys'r OS,'tI(j"rtenJle:le,mlkuta,a.sok: alapjukban hlbasa __ ' tehat, rnert abbol irdultak e I, hogy a m:8:g,yaro:k az eszaki fill: ,s,egto szarmaztak k,- zvetle -'ti' Ezzel ellentetbei J 8"Z, a 'v·a .6s,c],g, -- i,' int ztJobb"ekbe -is latt •k - hogy os.ein-'~ , dell !in,nse.l(nek, a m '-e~:: A:·"···z.; 'U: ·'.IU· r '0" k .. sZ·;··"U-- iroknak V· :"3'- Ig--y"- is a Z···;··I'-aUI··'-o,··k,:·' - a le~'g:-y-e"I' le z:-a·>t· m a.:-z_-·o':: 'II"U-IS~' a Kr ~s··z· e 5'O~'IIO' I'Ii!--'~'Jia':~!"n' ',b-~'Ibl hu ~I'arm' iban k-' "O~Ii'14110~'Z"~'k· I'~, 1 Babilo '11 '-v:':!!'~ Idekero'l eszakra es . :be~flllitoll·telk a 1(laspj,~'~:161 es ,A,(~a:,,~,t6 kor.n,_'llek,et '" ·'P:.·bb ,Z,·"u' . '. a',\ - ~"Il a fillJilr'-kebb !l!el~eID'!'III!'· '.'" ,to, f_ . Z,I,Z:. I::' KeI~,ISU :',' :': azoaban," ,~: Krlsztus ", ~,.I elllll't'l- :s- a~ adba,0 .............. '_'U"I -' . ,e: I -'. 1, ,1~'~-',I3': ~ hun nepek nyugatra ·to 'Ilenlo torlodasa kaze e,k.lellod,ott az "u,g'ur'f nepek kHz,e es f,o'b,b kisebb csoport JJI1Ig'ur lo_~'zsl,ec:s,ke'f felszoritott eszakrai, ahol ebben az jidO bletl [a, jegkof's:zak'16'_ visszamaradt leszl-' finn nepek apre telepel voltak, ,Eg,Y',~,11 ugur ~llrzsecskck messze, .•,-ugatrs Is ,~,ltolodtak, _ cse"ely.zamu deli. firs,eg, va .,is ."z. ~ ugorok az :i:dlo'k, flo~y.man teljesen oele is olvadtak a rok',l-'s:za,,:.'~:
IIt·,
r
I

'J

I __ ' .

I·" -

,_.

.",

Ie

..

• _'.

II'

,,.

111-

'U-

','-'

[_J

II,

-'

"1

._

,.

II.'

.'

_._

I,

,1_ ....-

,I

:.

JI

' . ,:

'.

I,.

,.

- '~'

.-

',I,

I'

'. ' "

.u

- :c

';'

')"

.. _.

'.

_.._

J_=,)~"'

,,_

'

".

I 11t'1'.,

','

.', ~.

~,';'I,I

[--.:. •..

·_.11_._1.,\

...

ill

·~l.

1'1

I'.

' ..

"

111l1.

,11'

',I

)\,·jj!l···-.,·:__\tj·.l,."

'_

-,_._

'I""j_--

lIJl'

__

··c.

'"

,;',iJ

fiLln:s1eg kaze,. ,A, vogul nep volt valamikor Ilyen, ~ a, egszamosabb ugur erei ~"t'~·,J---- deli finn elemet is magaba flog,la,'o, nep, E~, 1& nep 80 ~',ai'.~ ugurnak nile zezte ma:g,at es csak ,-,les,6bb torzult _ogulra az U,gIL1 s,'za,. ,
:,," ~~ ¥
~,,"_

....

,.

e,gyet:I" n 11 '. penek sines az e~,ob,bi,ek,be[~, elrt, 7~O'O, .'&.,:r"oe!l'I ';IS~ id U ._"_,, . ,'I iras 0' S~ b~_-I~'Z::'IO'm YI~"le;' a~·,O'~s:: aek e ""leI,'ld: Ie· t'l~"- o',fJ"II_-lle, mze ·,'te·~~k-'? 'p"s-",e~,:" , e r'le'~ , 'I' ~'I' 1"",_" ':~ ,."_,, __ tenete _.ltl '''s rnegis '~I,I,J, ,,_In ml mag y- ~ 0''k V· ' -'-y'-u--'-n' 8'Z' ""k-" 'at..i~,eppe vI, . 1,:1\,11,,' O'U,~to~!!~ szereny .. " "'D 1:"~t"-r'J"'a'~ __ ',' aat ho,loy ,~,I, .•.. nyerstms .~'II·IO vad azsio! nitmek' n~--e;·.,-, .' _',' I. ',_' vezze'k o,einket" azokat az ,lisoket, akf mint Ja,]uk. kutforrdsa~· _ ,'Iolta, " a 'vi'~a,g 'm'iivel',s'r: genek, . ,A, mi (),s,e:i:ok"a szumir 6s,!llk gylol,oyor~~p1ailotak'b<: n laktak, Ha. II A f. t t k ' lid" 'II If. k iii't, t It ~ k b epuenes, pe,~,[-Iau,~ til'~' e,ple'~le\_~ a b~' I t'of'nyo ..IQ:,·'elt t aanas ternplomckat k et" N" _ -u'd t I:' ,': h'e :' 1·'1: _,e _., ~;lf,:~I', .1 I SJ, al" el-,y'~, ",' l'[I;m''Ir~' __ '~I(]' rnya'ifn-ak ,IJj'_"ve'z, t,· k~,: er'ed'-At~'~eg·'
EllfOP,3
,Ill

nyelvi hasonlesagok ..". .,. .,''1 a-I'"J~"''I'" ia m 'a'''''' 8,·' _:. [.u " _._ 1l)llseinek tC:rte retet, amiben rendalettennl kif 011, hl:',::[y az t Ii zteletben tartsa.
','.',
~

Bizo _yos
',.' ID .'.

h::'_
.

yomanyok, mo dak, apro i'~··~'s'nelkiili leletek

_'I

e'~

,iILI,

_,_ ,'_

I,

_,

m'IJ'":n,., ., ,oen

_I

nemzet
:____I~., __:_._:_

o'llJiI'S;--"S-:·z,~··e,"a·'rlli'r.. ,~", ..•_t." ,IL· ~ it-o·,,··,t·'

'.' .,'__:_ :.:
I,

_c_:~',SZ,

es megkovetel

minden ..

JI, __

',b,

,IlL

Q __ ..

. ill

" __

~,

'

.. _

'"

_'

~I'

IL,

'._.'

,_

...

"

1~IIL1.",11

II,~

1~-,I,I',~:-

I",

'.

I..,

I~~!II,':

,11,,1

,[,.

,-:,

,'(J,

,,

",.'"',,

_'

~_~,'I

..

:'",

I,!

'~I,

..

[.

~IV_,'I

lifl ....

"~

. .:_.-' __.

,!I,;.rl~',Il'

'.

',_

11

ii'

!I!

!11i

,:~I

,10'_",

1<

,~I.

lI'

'.

,A ml,~ ose,j'D,k po'mpl,as f'u,ha,k:ba: 18,f'llak, szep fogs '1'10: k:,oln. kOlcsi-' k ;~',zta'-,.', - al,z ir'as,ok"81,u,s,a,g,a szerint 7'100 01 e..'y've,i'f::z,le16tt'.'1 -- ak'ko.r.r ..
1

11

'I

amikor m,!_;g: minden europai

t'le'veJygef't!

nep li,IS e'

1-

,---61 kolr'ls'zak

sHtetslege,bleD,
,8

'bal'ka,'Il. d'e'~'i resze:D, ernlegetnek abban az '.·~'o'b,e:n vallalm'j blat: nev ezetti n e'' p-'e,1 M' dkor :k":'I'e,I!"'us,,$(I'b-I."b"e z_.· '_' nep behuzod ott ;'d"le-~'~,'- ·a·z···.',a~,n'k,-,'-:.-:'h 'b ~ .•. , - ·.11, "u, blahokna« neveztek magukat es errdl a nlevrlJl maradt rajtuk az Ol/a'll 'nev mind _ ia"g, epper ugy J mint ra [lunk az ungur, ungar nev, A roman _,~ el 'barat:sa" ban kivan '.'~·1~ a magyar nernze epp j, 6I '··~·'P·IP·--:-' UI I.' iy- - min--,' a t·~'''b,b'.'-11' sso m 's--:-J'z'~'e:'d- '~I!!V'.a', M' ~_"Z, :~k"oly·ek a II", ·Jed,.' ,~ g.' ,ho-' -'n t III Ie" u·· 1 ~ . , rn,,~·.'~:yatboritjuk laz,: Imult 22 e'v eS,le' _'Ie~~~'ye:,i'fe, mert ma, (', ikor egym 'm~'s-' mellettIl, 'hi" rcol . a _"- a.gyar AS~- ro a~~r1 'I~P-' a Ienyege 'III.'U rette etes 1 -l:1 ~ . _. , ,d , _s .' .' C _" It" , 'v'ljri}s,f'em It" voltartasara, az lehet esaka az ,eoye:d''l._i h1e]y s fe:,~"fol,~ai:il, ha mh denki tisztogatni ,i:gYlek'szi" az utat a 'ma:g,}l',ar--C'oml'~'n.meaert ~Si fe I,e '. • . .-nll~erk a:' m le··~··'e'''r'il~1 szellem k·;' a-·~·1'a!K,I~u'I'a" ~alO 'k,- aIZ" a -.a a pfelt ,~t,-:;,i e'· - g· IllY·' na onb ,':_' rl· ··,,' , .. '8" ak, m,E.IY',I"".k el..'re .ere e,"-}yal ta'l,ab,311 nern alkalmas a L'U,Plt dr. ~ · 1t!le ~J',lai"omasoko'n" alap 1,16 ujl e melet 'ha'n,:~ozi,'~I',asa • .. "eg -,"e'IImondai 'U, l,k,'1 Imjuta I, nines Lupu r :r~~/ k slem'~,lylen bl a zonyitek al'IJtlasl,r::1 ak i~ la,z,'o'ia, ara, nem me enzedett d, '1,1,log az ha a - .Im,zetle '1,' I kOz,os e'~ J,en5'~':g I ·J.I~'n, har colo, S,ZtO vetseges tarsa 6,s,e·,t pro,-·,r.I~J'la-;"1";ls··a··.JII:a,#Jt'~I'ta·I'li esupa 'I' i azert, r' ',~ t azok 11QI-'-'-'yo:'k'-I" ee hatatmasok b 'y,oirt·k s mivel talan az~lk'O,'v'e~,k,·.-z,o ~'Io~l'~be",,~ hasznos I b,'~z" nye, nagy hatalma (,'s':,k Ielmutatasanak ha goztatasa. A 'ielr~'n tanulmanyban II~irtak tudatab n nevetsezesen halIatszik 13Z a roman ,Irlli,ta,-'I i.:S,,1 hOrgy a 5zle(e:'ly',,:. (jslci romanok let ~ tek vol ... 13. 'a van n,I.',I, amely blzonyita ,:i tu ja, ho __ ",a'~li~,OD 'k5Irnyek.',l ',y ri"g',tta'l 0 S··' ine r . bol'CSiOlt~' S _~'Ol:'.y a sz,u ~rir nle'~,t,ill szdrn 'j,il,zJk, akkor b· a·lie· ls ol·-'··'s,o-r-,'a~' is a sze kely - - a~~y,' ",1' ~ az I ekin tve'J" 'h'o"g~y' a S··IZ·,_"'-'. nur nyelv ke'(:S'E,gte!i,e:otiI "t,urao,:Jfl. nyelv, ,jOZ,t 1,- esszel nern - ~het ketseabevonni ...,.t hog __ . e _ eli!' k-f'-s--'-"' Il-e--k' - .. &p. . bll~' ,liZ:, " ,-'I'_~,:_' IS~ - ml'.''" ..·/ I~:. '5:Zr'__,'le'IYI':le, --'~,",'-:_ a' r,-,miD ~n' C.-I he':Z" -- ye"I~-~se,gliszempontt 61., ~ A" Esz ergom ba: m 1,,::,''''g-'~'' , ' - Il A'-'-pa'~"-~·h·,alf"z,I:. z Jmer a·~'I'a·T'p-·'J'a·'' '1 k""I~I'I~dulva ". It·, ' (, '" mes _'mar vel' .':h~~:-Ies,e'-I tisztaznl tudjuk Sz'e'k'ely nev ,~-l'ep ere'.~'t :,'1 j,SI~1 ~' ,A megcldasnoz a szumirok eknere: »,·Z' eletfa« veze ei, a o:ytl'vi hasonlatossaaon 'k.i"vil'il.
":_,,,.I~.I _' _,,!Ii,.,--.:
I

A, roma tok lls,e'ir,61 ezzel szemben 'peld,au.1 esak ~._ta"lll tivol.i szazadokban ha.lJun'k Ie,g,e:IOI'S'Z, or.,
'8'-'-' ,I.: ~_ ,,-111,·.,... "~'"

Krisz UI'.

II

..

'.'

'"

"_'

.' , . :.

"

_.

~ ~':"

'" II

. '- -

II _.

- _,

&Ii

1.'-'

.'

_I

3'

~_

.'

'I,

,III

-,",

' ~,

,_

I~

,_ '_

::'

I,~

I, _'

.,

'

'

I,

"

,,_ ,

,I. ,.I,

': .

..

,"

c·

_'

'"

(I

II~,

_1

.... "

I...:

('i!

j .••.•

'-~I

1,·,1,

1'lr~I_1

I,_

. __

.....:...___

;'_j.J

",.1'

:)

"

'

:j'.

".

)',"

"

, _'

~Il'

II.

_I.

"

I;,

"._.' .

_I

I ", _ _

II

_"I

'I

~ I.

:' _:' '_

I. -.

I.

1_ _

._

1 1 [_

_~)

.I

es

1"':,

.'

~:'"

I. ....

.. /1-

'-'iIl'

.,_:_..

_~

II!

I.'

1_'

'I!i._.~"

I_

'.~

'I~,:I

I·

','..

II'

,-

.. ,.

III

I,

,",1,1.1,".

III.

I-~,

;--

1'-

- ..

:_.

.,

r _. "'.'

II.

'.'

_-

i,It-.,~

I. '"

,_..

'. _'.'

'_

. ,"'.

','-_-

I,

I"

_I,

. '.

'--',_

-- .

II~S,

..
Ii

if

Az, uzur vezerek I'.:,ise:,b'b nagyobb varo8!kallkban Iaktak, A,'7'al k Y~"-I~:s~' vag :"y-' "~'S~c",_1,_._, ··e',.·\. "["IIII!l' . sz... r_'[o-·s~\I-~a,~ k~!~·'O':.~lr',lit,~i"~[I'I'1l tom__,~<r_n'_.,' -:fl- V·'~;·,_":.:.".". '_,.'_, maeg I~e'~: Isza._, Ik·-.. ... ,," ""'_. - u lair,' L . _, .y . g':.:' .' ",[' nek neveztek, akarcsak ma 18 ,s,ze'ke':lyl~.. '· (Csi,k' -szek, 1,3,;..-'0."" _'S:ZI.~k), -. k'··lr,a~yo'·~·',sl z orszag veze I,,,,~, !I!1 - ..'~ k I -'k'b.. - a SIZC['~~J.::k[ a 011, ,CCI;_.I;[Ji.'~··I A szumrr helyl mu',',e'lte,'bb nepelembel kerilltek '~,~'ijl die: ez ne [ volt a,~tlallla:nois szabaJ:YJ' hiszen 8, Krisatus ,e'l,o,lti evezredekben koz'vetlentll IA"P::I"sen '''7''Ur''O':l' t adi~a~k a~ szumiro .I:~na; k-o.:'-·'re~:g-~ a k'·';r-·-a~1-y~ID··· ~ I:: _,'.' __ Il . k'~:,t, is. , I"~It· .. "':rl:sz,tus, el_10I'-111'." evszazac d 0"k b an, armxor :~, szum rl "'P~I'_I k!li! ; A- K" ko,lt,o,z,ot,t Babilon vid6ker,o:1 a, K,asp,i 'f:6 k'[ornye:k:e:r',e, i-,o'Y'a'blbl' -a, is, .' 'IUQ."',-IO-·Qi; m··- [1'~:;''ilI~·'Qll··t-e···!·'b'··'b· n-'e'~:'pel'-em az A[IS" !i[S'ztvts"e"IR'k ~ I -,.Isg--:-y-'-;s a UIV~I'_-__:.-'·'.· _:_II-:-,:'_"',' ,,'I - ipar '0' sok !CO" .~ ..::.:.'~, .. ._,UI_,~, s..z,· ;kl·,'hl 'I1::.ly'_.'_...iek V-'-[Ol: Ita .. Ik--'.:-'a ,k:ir 3"[Y··I·'O.· ',[k[':' , .... A' e,·' 'kIO~·'ZV·.~·.·ttle····'·· ,'o'~·'r-'n-·y·z ...e-"le~-1 en, Erre az in '-re'~z'-IiIII' e '. _ IL _._ 'I, .-'" ".' '. '~'_ ...' '-, I".' . :_-' ' .' '. .:-,' Z"" I .i ' : k e. Id e'.-;#sr1e"_, V aloban S-'ZU'I' 'se'g-- is v 0- lt '.tisze n es e·'I-'.: 'tudas"8"'" - ne'-. tIIU.' ne. ,- ' ' 1 II [. tudott II '1""10"',"11[n:8_'1 nm it rezd eni 3-·-!.Z< 'u.·.',r"B,·.k IO.·.~·ld·'[IIO·I"lIl sem I. ,II
t·-

hatarok vle"-e"lm,",r,o,1 goodoskodott ",UgI-,I,:r'" "~IUZ,UI---" I,~'pn,e~' neveztek Az ",Ugurok'C szamta an, :iskinily, vezer fe __ cd6sag'a 3!bl'J' n: e~lllt,e':ka szurnlr -birodalom es,zaki es eszakkeleti dombos es ,h'elgy'le,_'~ -'~el,;oritott hatar terirletein - tartomanyaban.
azon res,zl·!"t, arnely
II
:"",_tl'~I~I" iII,J,A,I~ __". _

A szumlr nep

I'.'

Ii'

J~

-~'

II<

,I

j l _l

.7,'
_.

'U-

1_

_"

._

I_

_I

I_I _

rll

_1

I_

\.

1_1 L

1'1

.'. -

-.

II

.,

I'~

ip'1·.,!ili1

,_ _

,I

!l1 __ ,"~A'"

, ..,[:

."

1I,I.el·

'_,_J~,ill'"

"',

,_

I.

""

_-_I

,....

.'

__

_,_

_,

....

'.,

\;,.

I ....

, _, , ,

_.

',_ -:_ ',',".

!.'.

c' .'."
"

. ".... ~
'.]_.'~'J

. [ . ....

I'·

..

"."',

'

-:

- -:

.....
-

.'

,~

r-

,'I___::.I

.• _.-~I_.l'l

t-J

_II

_'

',:_"'!

11

['_1'

111_

,'.

~-:I'.r··

..

·._.~_.

__ .·l~-JI

..

_,

II

"I_t

11'1

.',

'.

_1

"__

'W . .

111 I

n _ _.

I,

1.

,_.

__

__

A szumlrok
S- Z·~O:iI'
' ..

leggyakrabban
1_I.

:o~
~_,

I-I,~tt·
1, .. _.,

a.' ~ .li'R'e-<k' a' m'i'

. 'l_i_I,,!

d:le'k[i"~,:-, 1'~Jz,u-s,fo['I" lelrile:tt,e,k ,,[Se~I-~el'· ,y'l' p..-'f'n z'un' '.' en 2 'po" en!flton'y.·i e,':rt:e':'k:···' 'f,e·-I-le·~'·'I't-1 'e'-Ig' r b m ID,
18
II . '. I If ..... _ III I. 1_;-'
l._ ••• _.'

II~

,_I

[!

I"

[(Te!h,a',t - em volt penz :_ seke!.. ) ~, szarvasmarha aria' lellda:'ul 20 sle,kel~l·orii'.li' e ~,e,k volt, ,'Tmi ..... :b!I· I . -... ,_ ni l I_ .. ~ a m OIS··I't-a··~penztinkben 4 0 'p:lle'npo't tesz k"i'. Szumlrul ne n azt moi ildta,:k pl, h1o;gy' 20 slQcle:',11 1Jle,zUs, II, ..""'h"~.-n ek_ az ,:fr--,'~ anern C:-,S:',I·:· U'[g~-:"y" ',Ollg,.,:.y, .... ,2.--:' ,S~·e~"ki e C ,_ et, _ a.,"" ,_._ Ezzell! szemben .z,t, olv assuk [IZ le,gY"ik szumtr ,'Iaszlor k~.,t,ele:z,ve'ny~lb~,:n"11 hogy : 1,1010 darah 181'i('61Im,arh,a'r'a szam:1ts, ~,O [dlo[g]lo-,illl,aiot: minden Id,Olg'llott a,118,' - 'f;e:jr'.::_:'be'-" ,ad 0',-':-' neked lelg.y' :b[or'i' c's 2 1/"1 Seke .. ''1-:'0 a,'f- (·"'D.·lai#'v·,lld-'I· ,Ia-I- k-'-':o!~~n""'y·"~v"JClb;Ii'"~'~)'1 I "'1;', ... UI
l1
j

••

CI

11

I_I.

~...

_.,~

~.

I~

I,

I,'

Ij

,I

1-'"

-.

I ~,

_,

_-:.,

GI

,.

,.-.,,:'_,

'__ "

"

III.

_'.

II

'I.

0'-

,1-.

__ ":

"

..

41

'Ilt te'h,at rna' nern pe'I_'~z erte'k'et iele t s-<;lk:el'l, hanem SU,(1 ~.rteke't vagyis k~t dekanyi sulyt. (A juh ara csupan .,.. sekel yoU k a sz,u;m~ro-<',n···II ;iIi'I):... De ugyan Igy vagyunk mas nErMk"~et kifejezo szumir sz6. ·'I,a' li~.Pt, A, szumlr o'sak ,a szerint mondtak '-,_,e:g '~, flO 11 11a;flY'sc'~-'~ d ...... ~:.,hogy hany ,.Imert', vagyis magyarull.a." y "Me::{Stl vetom,a. , "'e'I'I-. t a"· ,-.e ve z e tl·t fr'O~lIllllld· evetesehJC ·i;;:::J;Z-:·' . z a 'z·'-:-' 'e~jr-Id·U'; '-"-'v"~'-~ s zam titva . b ,r'·C, Irn _. 'vle~·la'n·~_.'k: fe:'ie'~.tn eg '~"mi fcgalmaink szerlnt ,A,sslz'·,:r "blao'll Ezzel SI:,I,e:'---' ben Babiloniabar csaknem ,ke't's:zie,resle' [elentette e:nn,ek I, .-._-, .- 'y, I'~" "g:.. n e·k- ,(/·M-,·~ rna gy··,: aro ,k' ''I - a ,. szu _m-·;" '0-:'...k·· - no!... a';;iI'; '. en \ I .·. ·' m ugys II,,· · I ·,·ZOI,-, az alapon sza,m'it~'u c 13 Szeke y,~I'o':ldoln", de 187 anyaorszsgban iq sok helye(.:. a 'f'o~,d tet 'ii'~lle't "I~.gy,~<~,g'at)li' ,Z "Jme J~ sZ 6'J v'a,gY"is ahogy mask .:~dP,pen mor ,d,Ia'_,,JI:,Em'elftl"" ; szat iur-t [eient t: ~a,j,doln~'.~e,pp,e ,. II '_, .B,g'ya,r ,.y,e'l,vben" Z.'·) rmirban le·::::_jg·-:Y'·'~'a·-r--~'nt-l [elen,.- - IrnI·~·-'r-I" v-:'e~':kL ,,, .. (szarnar .-1:.'• J ', . komany) SU(yl e'IC:Yls,£'ge't;" de ugyanakkor a,,_~'rt a szaman t Is. ..•.em az IO·····Y'!8:,s-·6'···v-,a-:-:'1 a m agya -szurnlr _,IO··g·.·,·y'nen ."" ,j11Ie.··g·: :k···e'···.~.·lt-I··.·.:S·-·'s ....~ "._ .,:' "_ II~ _':,_, ·".r-z·-,e!' .. _ ,I_,._. I, I_I ' ... _ yelv · end i,ivuH h.son~6sa.gat,·tt fele litem, - csakgy alk,.I ..
IE

'I

;!.

'I

1"-'

:'

II,"

._:~~,

'"I

":_,

I"

",,',

~:'~.I

"J

,'~,II"'-'

'

[II""f

',,_'

':

_I','"

~_,;'~,:,_'_J_I'

I~I - -_~,

:_.'

..::'

._1,

' .. """."

"j!

.~

,_,

.'

.. '._.-.

......

I, .

f'

.."

_ ... . -

r _'rI.

iI

J,

__

;;15··II ...., '

. _ .' -

.-....

-'-_1 I

IS-·

~)',

til

,II",

I_

"

f_

,J,~

I'

_ J'

"_

II

'

','

la

,j

y·,.-"I!lol'

.',

.'

,'[

-I,

','

' __

I',

',,"

'_I

.'r

-1.

,_,

c_

:..:1:.:

..

~,

_:

II.

i.-

".

IU

I,

,11_

~,·,SZlflal-", ~

k- All I'b~ 1 szurntrokrral, E z a SI'z,i1111a 'n:ll.gg'y'8:_0 ""~ ·me,::'·lle'gy'e'z,:~llk, a meszeiy . re v~:· fle,g:i m,-·,r"teku'-',-,k,'kel, n ,e'IIY olvan ·h'·~rom,_·_eg'y'··'d '!'I:ter_Y~·~f'merh~k volt, Egytt .<~ .. pen a Sz,~keJyfol Jin rn ~':. ma is - . s..z···IDa,jI!'~i,J:,k···'a- '.IS·ZJI a k Is:-:'z··'o'"11 an e····'J· b~r'm--ira V·'O·' atk ····Z·'J.atva . ,,'.1Ii;!! 'y:k·'tJ'II[JI';O" ,1&,IiJ'-' _: '1._ . logalm"avlal~;gy'en,l6"j De ·~:I, a M,I, ,yar"iI'alf,o,1 ~_o'n 'illS a 'nle'p, aj:~,an enn ..Ik az IOls'i szumir szdnak e';g,y'j:k, v';a~I,loJ'ZI"I,ta; ,~~.ns'zik,le'· '8z 6:1 ami rnir ~ ~-er Htt meg - ,I,'tarr,ozlllll n 0,· g:y',s"a:~·rru", ~ olyan 'felrit.le:r·', :Y"i 0, rtartalmti -.~.S''~lrlelplede:nyt, ,jle'IIle' _t., -~t azonban nen a'I'lu,",-k, meg, mert volt szumlr IO,solk'n'e'·:, imJeg' eg,:y' kisebb me,rl~'k'·~ Is a sek1el' ,e,l, 'v'sgyis, a ekan,:)" s,- ,li,y'nla,t~ k Ez 3, sIUJ,y' ,I "se"\, ~-'Ia;g"y Jmaslk,'~p'ple,n a ,'lsel,u"'1 'EI'z I~:J ml,t':rte,k . em ~" '~':s, mint Igy szem a,'lr,p'a,'n,a,~;,(,8 SIIU.:JY'II. ; ',Ift- fe IIeslege s·~··-:lnt·le~I'n··· sz sva I·· C .. fIO···IOa·~·'.·o·'m·,-azon'.. I···._'.-s····a·"g-'4r·a-· a ,,,cs··· :e.' _II..- ~ .... o~,s_'· " __ii, _'_ .. :_ II·".. ...' . t-'k '• .,-'~'v'al······Ol:z'nl. - .' magyarb n n eg rna is Sutyt, menn:yiseget jelent ez a szo, ,_,Dlgy szem ~ e:p'pen u:g;y :;.--,in,'iaz OISII szumirban, Iszen 'n,a,pi. fl. en _ ,a'lllllk rna, az "~'llle'l:m'i::s,Zle;re'k s,zii, , '1'0 11;8, 'm,ellelt, hogv ': ",Ni ,_IC,S, ~ .. 'b ':~Ig'y szern ZS'I:'-o'msem Ie; stb, C.'sialk u'g'Y'1 vel etl e".-01 k:erUI,te"k e,z.··-'k' II 3.11000 Jev,l1,y:i,1 -- t,e'D'-' -_ie,:rl; ,yi id,lj --- t,8'Vliltib6'I, j,ld'ez1et't:, m1e;g,-,.IDvD'I,t 16sIi :s'z. __ '~r'-ma,g,y'la'r' m szavak. ki'flejlezlese mos ,t Ie .emli'te:<::re'. M,ar'.:z I, ,'~:·;S 1_::.;erl'em:lre,h;PIQ'S, is
,el
1:1
I

milag,

hogy az imer'O~1 vagYls a

It 'VO.
8,
Ii _L-

s»

.....

onel'~ kis ~bbc~g,ys~'g

1

.....

.'

I..

".

_,_,

I.

II , . _,.
c

'.. ,.

I'·

I"

I"

,I.

,.

,.

1,iU"

_",II,

I",,"

_.'_.'

__

...:..:1_

..

iYI~,a

I.

,I

I.

. II.

" ..

..:__".

• ....

1,. - _

_:.

".".

I..:: 'I.

_I

••• :

••

Iii'

'1_

_I

.~.

alk,a mas ahoz, h'o,g,y r'a,d,lolb~'e,'n .".e 'm,sgy,-,:-'rsag,'inl,d,D, .·13Ig,ji,la.t :h:ogy nem ,Ie_ et :SZ!O n'ei,klll elmenr '. a szun irierdJes mellett,
c~_,

arra

...

,~,
1~1

..to.
~

'!&O
~

e'~"lSb'bielk'b'e~:nJ'b,o',gy a szurnlrokr ,al az 'V'OI,t 18 szokas, II'O,g,y' eg,I_,olf'm,SUl seke! sl'z6va'~ fejeztek ki a penz es sul e,rte,k nevet ez ,oil e·'~rt-·e/''.'k·i':.. kiV·'a:··g;-:;'Y,·';ls·: 8",' Z:'.-''I J'"le'II-le-''' h-lo-raY'-"1 szum ba a sekel s"z6··(_ ," _J.l, '_' "~'-:::' " ,A,_,_ '~".-. '~"_ . Iejezessel kell :g,ya~',ra magyarra fOf,di'",3,ni, ': tert C:S;,·· ,'J~S,'O'b'b d,if'e-' renci,a,_,od,lof't az 0,8i :J"Sekelf,11 k"ife.,jez,e:s, ert:ekk,e, :ierte,kk,e' es a, JI:.IS,Z:~-kely" 1~,z6 mal jelet tese Vie,.
,8,Z
. '. ,"_::' ilil'.,' , '___.:.:_

Latluk ..

·,~I.,

I':""

'''.

....,:1;

_,."

"

'1;;',,-

_,'

'... _

I.'

,.,.I,_

'iii

_....,.,

,I,',

I,

Van legy m,asi'~', h.'~ l,slo'nlo' alaku es ertelmu szava is a, :8,Z:-; miroknak Ez a ,. ,a,;gY,3l sZf,k szonak a szumir ,me~I'_,JlelelloJ,~ , t ira, lOIS A ~ szumir s;z6 ez hogy r eg a, z,sid,6lk Is a magyarhoz hasonloan szek s:z6v,'~ je I,I()I ik e:Z'11 a fogalmat, a ml , sl,zin't,e! - 1_ sZ'U",'-ilr'lo,:ktlol vette .... ~')olI s '~d" ejen Ugy'-' ~aJ.'l·t-"S~I'z"·''1-','l·i'k' hog'''Y' a ,,".1,' _" szek" z.a vu o~' is ': S-I" C- ,t) ,- an" ak "Sekdl'J vagyis e-u« szoval volt k6zeU kapesolatban, hlszen a kt'aly", tr6, nero mas, mint J"Er.tl~ku. A k:',raly' varosoe ig 1.,Szek ,ely"'. .
i,:
.. J ". I _:. :..., "

I··

.'--. .,.

'''',_.

,11_.1

......

,I

..

:.:_~

I,·

IS' 1-

.. "".

11)" ...,iIJ··

.•~

.,:.'..

1'

I,·

..

A SZ'UJl:i'. blroda '0' , tarto 1~la,'ly'lai:n~k U'-':Y,8,r llar,tasab,'- " - alkaln 18_ l zotf_"isz"vl~e'lo~; neve csakr em vatamennyien kapesolatb, Via, na -:. ~'I I~t f~~ ~ k :-e hI" ny I, r'aga, d 1.0'1.It• i' ,11:,1·.·· ell ' I ,.e. 'I, A,t' a szetI'k'· 11 iep neveve -!~,e'-J' teisororun .~' ,-a sok kJj z,iil '.' _" felsorulasnal ,elo'- 'VI" n a szumir S.Z,16," utana ""~ i,,': ,8 . agya m.. cclloj.·: Iszak, szek, tartomany, megye, va,g· .megyeflonok,. ,~ Ssukkal, n iniszter, v,ez:er. - Szak'--kanlu'k1( U', 61 ,~. 111 kta helytarto, Maz'ar'-ek'u'lli, 'vi,g,- ,a,z,o·,z,e,kl,Y, tester, -- a:;"'-,.:,z'ek'u,~ ,'iri,z,d,e,o szekely, eloszto szeke y" kamaras ,-;',a',bia iu rs oonoan, 'lotisztv'~,seJ'oJ.' ,Sz,u'kali~'m;Jll11" vez "",r',I' nagy (pt, o"nlagy, had I,a,g,y)~ Haza=nu, haznagy, p"ol",r .r :e'tstlerl" ~, Tumha, .,i, tol ',I',c),ICS. -- Kiuri ki 18Iy'. ~ Sa "ri,,-I s r',e,g,.- Garu k'~, d - Szipur! szam ado stb.,
I'

,F

41

11

It

<Ii' uu

.1- .. ,

l,

','t,l,ep~'t't a fet~lld~·:s ~1Ion1a,ly'lab61 Z o':s,!,pa,k ,re_-, . Uelejttt kozl)s nyelve, cimere es kef, i'Olgy ne .t,agadjd.' neg a ,-~'~Ie's,ounokak a!z olsa,'pa" reszketc kezevel odanyujtott tanusagtete eket,
:1'

,·atluk

ime

I'e

1"

,.'ii,'~
-.r-

..

' 4
_'

., : ~sz· er,' ,., -- .., e,vze ' ·,Q','Z,· ' .1.., ,e sz'tt - ek ernie g:e,t-,','t lakoso "a _ tal:,lu',-k'I' 'u,d6,,·:o,k '-.-,m t'u,dta,,~ megmagya -'aZll]li ~ ';'ya,le'b,e"-,seg' -s ~'z? I, A,_alg' "a 'az,a' egyszeru, 'h',~:~olgla,'6 m"a,g'~ r vezerek udvar a ,artlu'sdhoz_8,. -tozta,'k ezek az ~,!gIY' 3 s,'t6, la'v1o'jIS,(), elsi ,ige'te' 'tie' eJol~,. ,o,b eze evesl U,dV3,'i I "zo"lga'"sr.'bar-1 fel'16t_ s,z'e,k helly I ,ak,{)so:k', s,z,;~,,[e,,_,ye,k., ,'.gy ',Z '·:gL- 'volt', ast azza is tudjuk bizo ~y'~t,a'-i:" (',-Iogly I:' _ tamennyi ',lye,' szeely sziget "beJye" m,geggzlk 8'eg' magyar vez, rek sza laS',ll1 ,lokAv3,I'J' lei" ho:','Y e:zl" keo a, r fls,z,ige'tle',"e' ' esodatato ,18_,_ , -,,"ta ,all ka sz: mtr kir;a'y'l je','vle ,yeket, a $,zekelYI ..n 'nle'v.,~ ZI 'it Ja- ~OSIS'""g ,k'uplljan,1 " Sz,er" keresztjein .uhadl _zei I. ~I t,-li_,-"a'lo;s eel,a, 'vagy'~ls~, SIZ"UI[J]'·, , emzeti Ici~-'e'-,v'a:la'- t az , .kabb szittya Jle_II'g'U ",n,ap" lei ~rle -'o"mpl~iz:ik ,~rd,elyjsze ,:Iel", ek k,o,~ az " kI .(,' -II zo t ay" ~' '-", ,"_, .'k a,' ,~u'con, ,8 bill; ,a,i' ,y,!,IISZ"e,I,ye,' ' lie, es a SZ,_,- k I,y _I,eg lei _-' :;-e G ,x,. ,.', Ib ', ",,',' v _ ',',',', ',~ "' • a ..;' Z e' 'die, y'i,'1 ~,,_Jszi,getle_t,~> e" sZle telyseg megtartotta es ~ ", .., ,i~ mentet e ezen'I,'iv"·I, 18 utoko reszere ,:_eg, a hun .szit pia 'SZ' ,kelp k nei ez tt e' ,I r Sit ._':J Y szr ten ~IZ i'~' 1(51-I';lk,sle'g, VlO 't·II'_, ~-'Iy,tl,:d"zel~<s'ell' hasznalt a 'zrf~'le,-y'e', mlndennan e_,~ ebe Z, 3,:~ 0-" "S evekb - is, (Lase d,r", Sebe ,,',:1: ' m~_ly'_I I, OV/-, hll"',I'-'e' ': le~", ",il J
,i ~
I~ •
I,

,J;:

II

I,,~

"I

'I

u-

iII', , _'" -

I,

I, "

1,

I'~'

I',

""

~,-

I,

I~"

II - "

'.

,1/

11& ..

1'-'"

1_.

.11.

0-

,-,

'

--,s,ztl'

,It,(r',!

'j

, .ez "V~'

"ZIQI

bar

I:"

,"_

"0,-:-

'-~"itlo 'U I,kil.r ,~,, ,_,gu' ,- iepe

I '
I

naradt --

..

f,e'lztUI az _,_ral 't6 tla:·ll!klal_ az 'U"g'_'r'lok, ,~61'd,j1e'o.1 J z U'lg,urlo',k SIO·~ apro 'kira,IYSllag -.811 ,el,te:k ekko . SI i,g,y nem '1'- .I"dta·,~' sz,embeS,ha,lln::' 18 bu .-.
testverek

..

'",ats,zi',k ~ a hun v,:zlet'est',. ,Ai 'kes,6bb,~' id,k'bll~-,n, meg Krisztus utan 500 laj'a,D, is n'lag"y ellentetek voltak a h'u ok j"va,dekai :·~s, u,g,'u'o"k az .. ~:,'i,al.l k"· X"lt . 116 ~ ... i,e,;"· .,~ IV8':- d-)t'k!ll :I:('ZU'I~_~ 'V'aJJI'.·:.SZ;I:DUle,U eze e"Ii·lle:)nl.~:'·~ t 'k mia t marard', a ,11]11 ,,' DIB'P' ok, 18 szeke Y' nep i.;s annak .i,de,'·'e,o itt, I, mal haza te~,r··~'leten, 8,mikor'·ttila :I:j,aill,ak vert hada"i' e,lh;'~~gy':tak a ;m,a,iha"z8n"k 1'e,rUle'iet_ ok au c 0'-' d-'-·.1",·.< k-:·o- ak azoi 'a-·~I' zn 'h, o ~'Y'--; a~' ma g"y-'a~"nep m-'il'y" 'e','. k· 1'0"·0' o~·s· ' ·'·"i:ml:-. g'aslo, tenetseget mutat neha-neha, ~g,yles, tertdeteke ,A, magyar nep, _,~~i'[],t-,atluk a v.ila,g i,eg,rle:g:~:b'b , k'ultu'ra"jav'3,1, rend,e,l,k·e'zi"k. s i,g'_·-' termeszetesaele k'el,' vet I-,-'i' ezeket a, Jele, i'se',gek.-t. H.',og,Y' nem fudtu .k ,e,d"di,g meg, ezekne! a sz6r"v'anI'Yo:s f:e.lla~n!.~ol,aso.~~n', na. gyobb eredmenveket felmutatni, azt esupan Is:o,oak ,I'ud,h,at-,'k :b1e,ho,gy' Im,ar r',eg' ata nem le,Dg:e~d,·tek 81 m,agylar _,sjlt ervenyesO]nl a : ·e:. I_:zet tels'l'let ellet 10 '~,et!o']Jak"od,6 z:..lid6Ik ,e':s- 'j"d 61 ,slz,ell,'~lm,'u, sle'g-ft1o'·,cl,rs,B,·:k" -,:.',ki'k 1,el'e',ila'tta,'k' a Die r zetet k:,jcsi_~yhi,'tt·"s~g:gel, a, :s,aj'at f,ajtaj:at' ill,e' ,lj1Ieg" I, ble,le,s,z:'~lggeraltak [8 magyar koz'~'e,.I,em.. yible" .•ol,i!Y ,(]"alu,k D'el:>u"'I-,le~",':, i,l tndnank m ·~·Iell'~J. A mag:Y'8,r,Qk, ,a'I,k'o,tasl"~' v'ag·. a" t1e',h,etrs'e,g'e Imleg CS,8.,','- ez': I!a f,o,g' k,ibioot'(_.',Jko'Z,Di'" ,_, mtnt haJdal!-.aba~. uj-Babilonkiban Is, es regebben :,9 e,gy' ,ke't nemzeti kir'laly'unk uralkodasa 81Ial""" .- ha v'legre ,s,ikerUl e,lfavolltani. ,8 magyar elelbo, a "Anehez,d5 bomiaszto ",6nz(i"zsid6 szellen ,i's,eg,et. me g:·u'·I'iu· mI 'Dy' ,_:::. A'· 'D-e·.:m-·'z~·le~·"11!!i1 ';'__.' "11--' 'las,'D:3· l t·-· dr ';a'-:-I k·"'·J-·''I ';"n~d· en kinek: azt ho ·n.::.. '1' .1, -'_" e:s,O m:',i'I"I~6[stomegD :ur',a;ol:i testvernep la,'kik, ttJl010!k nem messze keleten a vl)l,rO:s, p!ol'ko'l, borza maiban, a ',k·,i,·"· v'lel,Qo,k rokon ,D,yelve,t -Jle,-' ,'~lzlt!ldnek es ,ak'I,.:','b,e~D a lui 16 se:i'ok 'veJf',e esorgedea, Ezek·,,'u· nek 'a' te's--:-"V;'c'flll-,_:_c::,_;_-~:_.:I_'~,'·_', m I; Im--~·.gg·'·r'o"k'-' 'I' a --- sz"__::'I,_ll,'.y,Jil'k- .' -'y-'a ,. 1..,:,~. 111~ _,e, "'pe""'k-""k~' .' ·~· ·' 1"/_ ,e·~z·~le---;' I'~v',e'~z) ..",d:· -'. '-.',-' _:~. :I ·r--:e' U·' ·-11i< . ·.11, D':,,~: III; .. SZ····UImil: ok- -,'h',u 1"0'" k u' t··A·ld1a'·::' v-,~IIO'I'UI-'._ 'k a-I v'.:_'.'. UI ltR.,;' '.,~:_____ --eken a~I't!li' == nen "'I-'y' '8--: '0 "GY' ' '0'······0 'r'- --e.,D "=-: _~,~. ,ag!yar nemzet i1:f 6:11 most az Europa u.jj:8s,zOie:'tese, ,le1k,k,orm
l
1

kely" kiralyi nepet, Ugyanakko tObb ugur lorzs is csatl kozott a bu sereghez IS""OtrJ!'t '..:::-,Krisztus szuletese 'II'"J"'3J" ·i'f'IIi BJZ'" :Jt·'S·:-"S·lz'···'e·~·s·' I' . k"'IIII'r~"&'y· , a .. ··' zur "<' "~.' a UI··, sagok is mind : hun klraly aUa.l. Ietrehozott turani 8zlJve'tseges ,cillam ta,:g'~'ai ol tak, - mint azt a,z el,o'bbie'k.be'll: ',i's em', ite:l t'-~I'., v k Az ugurok iem 'vala'm:i nag'y' lelkesedessel fog',a"ditil.k - u,g]y_

.,eget
'0' 1.·,,,1:--'

e'f'OI akos t:elri'-og,la',lla,s~aval. ss A hunok 'klr',al:ya :1,atv'8 la,z ugurok k',i~l,ly'i 'n" penek D,aglymli,¥'e; a tes rendklviili e,'eket, () maza is rnagahoz veU egy ilyen "sze,.~...
.·.,II!'~,·~. ,.'".1 ,"
s,

····'~tII,.

_:,0. ...

~,''''I ',"

IU'··I.c'r.

_-:'

I· 0,..:,·1

_,.'

,/

.'iIi'~

iii

L.

II

18'-: ,._.'___:.I

~.-':,.'

:_::. '-

..

1 ....

','

','

, ...

'

,_y.·'_..~I,_i,

1_.,'

.,"

_,.~

,lcoI,le·,

_,,,'I_~":__'

I.

"U" _.__ '·"..

_"J.I"

1 •••

1_:11

~.,

,.._. ,_J

"

'-

1,1

"~

'-

-'

,.11,_

"_--'-'

I,

~.

"

"···..

"i,.

.~',

'Ill ':,

'"I'm,·l.

'~_lI_'

I. 'I'~

11ll1~,I,1 , _"

·I.J'__:'.·I

_._

c.

",;'1,

'·15'-'

I'

'."

II

.,'

I._::_I

-r "'_'

.. "

.. '.'

,.

'_.

I"

I__

.~·:i'_:'·

,"

..

..

e,,-,IY, tta a Ie ,e,i ,"~~:e·:"'; , ,'_,'J :"Hzre'"" ,·r~ ':1, ",.. l ro :0; I ,': g, j,--az,o~ar~ra, ,a~-, ,<6'3g ,""Yal, ,,' ..8':' 'e~!lr~"'I.(,-'re·n" 'e::- 'e'lt' ""a~g" e 'r,e"","- n '~"Z r c;;; . c ",_.
I
, ~._·II I I
,I, ';

I,

'~

I'

,_

J",'

_'."

[I

_,'

_'

---

..

..

..

.. '.
;

'"

..

'.
•

•
...

II

I~

iii

..

...

,A tovabbiakban vilagos kepet festek a SZ'UlD'ir Olsol{ birodalrnanak bukasat let6idl~z61 okokrol, ,E" '-e ,8 celra pompas '1Iellet6se,getn,y uj,t a Szent slvan T" r-sulat kladasaban 1,192,8 evbet mej j elent - Davie ~ '.ta'~.:' .-,abe eSI Asszur .mLI.velo1de:s Icl·nl'D. mUtlka,ll~ kotetenek 3'Z alabblakb .. 11 szriszerlnl k.lfjl,Z,rQllt resze. A uevezett kOnyv'k'ia.d6 ceg ig,az,3'n nern gyanusitl a,t6 meg 11 f' 0'" ,i-! __ 11e . L;,'JI: u'·8 1 !7'Z8' ~-,.I,:, ho'.' -I-Y·'·' '~I rrad _,a' lml szel J.I.;~·. ,fi J e'gy:'t el- c tl c "1- [S·,;t ·t- I~Z,;i 6·······va ay !-_.;, .ne _LI-' 0.,'-11 - ~ e' . e'. d ".' IC-'Iu::', 'Un I;lw J ijr--:l;' ny,: Z':·: a~·'IOI'~ ,k. v et'.t· .'." t 'v·".0" 111'1'1al v a~'"'II III a" is ..·· t- ill. , M1V, .'.I t. I.~~ I,., (I,. e g"y'" 'hl'~' e.'.,'1,·- 'ne: s~· s6t eppen arrol .'evezetes, hogy t,atal.. mt!g' fulzottan ls i.. ,'y'":k zett -, tt t 'k' k- -"II - ~, 'I. e:n' t,0' ,~pa, a,rnya.Jja-~a,J.I I' e,s_I:.::n,:1 a. S:Z'lin1e': Iet-',I -- a, . ent ,'I, t·. ar[gy·.lo, - tler.J~, teln - :8 igy, mint realls valosagokat kell elfogadnl a .ovab ~I a'kb n _, t d,.;(- t~,ek t a,r. al a t ;',:,-.,Ia I elf' ' ~Z'= ~ . t a, f~11," Az alabbi idezetekben lelrt gazdasagl es polinkal elyeetkE: a Krisztus le'~,ott'i_'~OIOI tal',.~(, vagyis szumir biro aa ,OI'n1 Vr-:"g>16'.." a" b,'.''.' 1 f'f n ,... ",'1,1,II.'II: d. ~,., , .-"tIO"ks t f~:I. s...:.I·' .- e-" a I}' ~. I~ ..I "" ,." ap (-: _,
l

liII

I~'~:_-

'~·.I_·

g'

_:;

,_I'

11,11

i
I

!_

1.,

,',It:l!i!'"

',-"r~6_.'
11 .,
H' -'

Ii

o,

'. I'

'-

'Z··""

.'1.

If1(,

~ -

:_", ,

. I.

:-

"

.I _,(I , _.:_:__, "

I...

"

r~

.. ,

p.

ti.

iii

J' ,

iii

l'

,iii

,I

.J_

!I!

jI

'llil

-'II

,I
I'"

·t·

"'!Ii

iI

-",'Iii
., ,

.1 'iI'",

*'.'
I

.,

I'I 'lid" 'k- v _.'70 oldal'~') n M d:'_ I a,II'U,'_~' dillrum- t''u"llaJl,:~,oln,osoi,:.~e- ':sell"ye,zne:;"k' ,BIZ :~J:n:_' -""f~ __ uralkodoval la, templomok amelyek v'e:teJ, adoma ,OY' '-'ag"Y' ordkse:g ~d 'k it, _. b . ~ ~l.~& ,M 'U'" an h I kl ,t"I,ll'f es l', onset " u,gy,all',s,a~' annonms rr eretlr'l 'e . rae 'nUI'~' Heye,D,,~, &. 'I ~' II. i'll:r't,lO,~·,:atrat, ~ 'k ,le,SIU,,;':' -k ve,lte:A' b" kai k t A_z, gy-h 8z,I mammu t~b tok I. - - b _-_']r'L'O:O',1\ bar xeze II' _. ml taszeru IS hceadekuk ,a~t,al·J~lb,an, "lelO:lm'u "j'a a ,,'aganbirtokosoket -- egy',altsla'blanl nem v,tllta',k'avara a' igazdas,a,gi' eletnek, M·;·'r'lll"I"gIB, j 81:Z ,is" ~_,og:y hatalmas teruleteket vontak e;'-. a ma,gdll:,ga,zd:a,siigttl'J mes ,Ar.•lelte am" ag:.a l.r·,e'serfi Ib' _ , :', ~"~'_''':, 'veg~'z,et SS-I~' 'v'al't a'·:' . iuyumtllcs,ei z,onban a ",b!II:', ,... ~ .. ..:,.' '....:~ __:-, "'.-.e, ......... ., he,lyzet a Yi],ag,i hatalom e:I.,g:yOI--ug'li.l"ese',ne~~: koralban",
, .. I

I'

I(

",!Ii!

Ii'

rI'

0'

Ii"

I.~.•

r!'~

1'1"

'11.,.,

"

',',,',v',

",.:~;

,I. __

,.,

....

'.'~'.'

"

",

. O. ,, a,S·I, a·.·. .', I.. _

II

A.' "

I_ ·t, Jill, aI -,

" . if I,

I'"
!

I·'U· - '. 0': 'k:

-:

.. '

__

"

1'10-

"

;.-

e'-',,· C e_- reo ~ )t"S" '_'._ '_lei

.
J

.e' I. I.
I

I.
I

ba,dfor,ga,_,o-I" ..a ., Ie,,: 10 flO' dek lass 3D,- :1·.S,S'~" a: I: enzember \ '-1'1 .'a-1-,' ,_." A,,ikok -Iva" la k"o"z,o" I ' e"'I'P, .- k-r'-r Ite:-"- '_1 a" _,."k-' Y'.'_,,',_.' y- iO~ , keae-a'g' ea)!liart.~ _:~. ~ b noJ a' k ') .ZI '_' ,:. .. . ,. V'-·· .,.-teo tter 'k v'··· P'A' --c,e 1la,. 'Via, 'b" 'I t'b- '-'. a '-- .·fIA.' I . -otf'sl·'kk· . • - '/."' .Ie·_, dl _1'- Iokai rat, 'S,alatsII8'g,os ,- .':6do,n ma,1 "-o,lt ,8 Ie _,de'> .'~ -~_',' a _- l_lrl'Q,bo , (,:;i' '.~i-,O-ili an) ~-,Z, okok ..t 'ugY3'LJ-e,_,'-' tu''-u ,:' 'm:;_I~'1 1'18'p-ia' ,ii,' 'e , "zt . a t .'~'J ",.,10:,," jt,' I a, sza _':,,; '-~'ra zt ' O'S," taly e i-~'" ", dD -':zsle,,~') es 'Ie~g'": e·, s a·. can 'e: C',IS·13··· e' ]'1 --'ao .ad 'f ',- 'm-' .: I, ..' 'i."S:: k·' A." e" ojj),,- '_ , n"' ·.·,_,.·,d, ",__,. g~'!, -,a, ' ',ll' I:S. __ a" ;,i ,'Z I'Or 6Ibb", rm ',' an "a 11_8,b Asslrildbla'R ~6,val nag_ I.,I-~ - '0 t m"-)' t '-, b '·0 -"',.'.Ib '.' 'U y--:'lla~"~'s:···· z SIS "'r--' parasz t e·.·~ tt,. n -, 1.:., ..J!..,·' Iu 1:·.1'/_ " 't neretlen o,,![',.b6,1- nem vol, ,'aszo:ru;,'- 18,1, '8, hlo,,-,Y a _10', ,lmU,," e -'e····g··"' U SZ·"· '.·s· g-Ie"s' lo··r-gI6···t,~·· ""It d·r-a·~· .... k-···,M. 8,'-'I,-lIln'.l... , en szerezze
,SI',
: I.

1:;;"
I"

'1'" .:._:.,

'.>_',:-,1

'

..

" ..

_:_'~.',~.

_',_

,.

'_

"",1

,I.-,____:,

.,-

'1:.,-"',

I~~

.,

',1_,

1'

_':'.

,~,,'

..

'~

. ,~~

.. "

I,

'

...

,_,.".,

I_·····

d"__:

I,

,~.,

I,

"."_,,,.

_,."_I,,,

, ..

,_

'_,

a::;-

__

I'

..

,,'

,',.,

"_

t·

!jI (-

'-1

I",'

I,

"

_ 1"

",

"

.', ,
a·"

I'_:_'

! .'1",'

ill

...

",:

"'J'"

a'"

.".

'_'

,,'.

,_-

1'-,

:...,.,

'.'

I'

'.

.'.

I ,~,:.-___

, ...

".'

.-- ,

u:_

,I:.__·,

'" -

' .. '

'-'

'.

'

".

-.,

'I

It

'-, . '0~.' 41 t·,. ': III

,~,az,e-il', 'kt61, ell e ..:tt ,A,ISSzl'i'~al, ]"S ·,~',fvettek ~'·,e,sob' ._, SZ'U'~ miro< tl""'_;le~'tJI '-'-'I··t·;,-, ,,·"-lakl:to't'ak e16'b',~ 8'z',k anyagtas m":s iaiokka! szemben kim,:',_e'I'_',--~,1 'keglyetl-':",'y,~-,_,·,,'t~gDk,-,le' , mes

es

'-I., ".- '-_ •

,:,1"I'le_
~.

'" s'-·z·"1.' II:,," k 'z.'le~kke a·"'z·, ata a. k_-:lllto"I'-"1 k·11I- e'··le; e II t,oi'V">,'yek:1e; ,'~-,rm'~ ,yo,ta,k a k"Z'·
. 1_
r

II

__ '

II

.'.

l~

_l

.'.

'__

._

1-'

~r _

'·0'8'--: IJ:,~.-,O'--·
.~,

, ,~6vfkez,o_,',,,- ,'z it'-,·t.a',a,_'ha-,6 he '2:1 61 ( 4,_., 0'1 ra ,1., k/ ~'tl,',t:) ~,', ~g jl 'I_'-,agy' e te~_ i~ tetbe (a I "y_~.,~ -eki'l1te:tebl~. ,) a k, I-I: b-<ie' " "' 1, k 1t ,-: I Be ,·,11 i' I 1':' a aI n)1it .S es erosza) tJ:S A,sszr",a ki:JzlJ'.tt. ~'abt',-,OI,D(I,:,- an la"~r-"s -"I~-'nt :t1es"e-!' a; '4'oy';- "g rif, ,a", 'iiS "ag'o-~ IU-,Yro's esete ,~'fIO"~,'.~ ,'~U,', _-"ita, i' _':,8,'lb ',: rabszo II_~:""; a . szen ben ford _'_.tk eli5,J,- ~ig' az fa _:.; zir I:-'r ~I,:~n:_,'" - -"V a bi_:-t,c,t,~s,ek fo ~,OiZ t,~ ne n rr -egel'i it: 1(10 I, If-:,ki ,~:,tl), I'or '_ 'da I 'esteso. k'lttJ~, ~O:- a·5'·· .···"k-~:' I .- Hk 0 '. gy' ,a'·~ krar ...r"" a . zere . e"s'·-'-.IO-:'1',_,_, . '8 'l-r~"D''fil,' isebb'." b,_-,: u l,;, , Il'S' "'~ ~'Iet ,ei a h'aldlb' -JR,tefe sel i 'b',:J,ez tbb ,lk, ",j' t ,·'d'" -, ~stle' ams ' ... e'~e,s, ~i,~r-:,a, a ,':Zlr b -,_,-i),'lIIIO' n, "" I.-,.,y ,

,~, ,Dd'l,id _e_,eJI,-,y

.
-

8',_

,i"e'I:II"',I,,

'<IZU,'r-,~'

~';~'II

'_

)',-'18,-,

1-

1,',"-

r_

I,'~

.-,

'_

.I

I·

'-,

..

'Z,·

1-"

'I

,1-,

",

1-'

"",1,

,.

I,

'

'_

,_

,._,.:__:'_

I-

-I

,I,r,_

~'I

52
esaknem

robotot
,~~,

minden b'!l~ll'lete:s rnelletr m,~g 3110, viagy tobb Ilap,i,g tarli:ol mer ki It,Z e:'Ute,~tr'eC":.

A fe n 111 k-'~r"k,A;pet "J: e:Z': 'I. ,: QtZI,'f '~ah-t- :_",~:lalnd - ne k~')0 ~_ a-'II;& Ijll/- I:~'-II'Ju ib 11'1ve 111 _, 1~_le g"1 t·, ",I~'II U, •, :c' . ,~J~: 'e'! IViOI. .AS 'I·.0~. mle':g:,a!,lta,p:~'fl'nJ, h,ogy ig'enl's egessen mds ,jajtdjllu lakoi voltak A,s,:sz,irianak, mint Babiloniauak, _, :me:g' ,8 KrJ:sl'zllIS 'el,otti: 510iO talan, ,is Asszlriaban, ~, mint J:atr'Llk' teljesen immunis yol:t a 'I,aklos:sla:g a zsldok 500/,,"r8 dol;go,z6 gazdasagi rendjevel szemben, Ezteijesen e"rt'he'~'o )'IS a,z le::~6'bb~ekb,leD etmondottak szerint, hiszen tu,dj"u'k', h"ogy szernlta volt mar egeszen, - a Krisztus elotU evesredben .As,sZiria
,I.' ,
f,

'*

:*

$'
I"

i,

:rI ,.l

,:,,1

',:~

'-'

'-:~;J

'II

is
'\,

s,u,f'ub'b,e'I,] lakott resze, Ezekkel .a ,zs,jd,6 l.a,'kOk,lk~aJ. saemben va,~,6(_'Jn~ nem :i81 tudhatott, _, de a, mostani- tapaaatalatafnk szerlnt - ,n:t,m akarhatott "z'si,c16 modra" feUt!pni az Asszi.r.iai z.sido, .kapitd-

liz '.'"10' "~,m E:g'6sze'n mas

_ :::_:iII'~AJ'jJl.
,

V'O~,!t

azonban a 'h,ely'zle:'t, ........... 'm'in't' azt la, Davld

:ko,nyv'e; i,s elmondja ~ 'Ba'bi.'~on'i:aJ:lla:d"I' V'jil'lagloilsI8n, lehet la,'fn,'~ a Ientl :i,d,ez1e,t'e'k'b,o,'I, b,o,gy Babilonlaban ugy csaptak ra ,3 zs~do vezetdkre es a zsidb penzen biz,o,·uAladdro"·· k,II!!... ,i'r- : bizott - Ieuirv 'l'l-f'-A eze e e,·I·ar,:'u-It iff sz um ' ir UI,S~I P'' ' 'I,a'~: kr a a id IU "I I' I III Iin I",' I I ,I bsnko'lC, nagyiparosok, nagykereskeddk, ~ 40~50%-ra dol:_.z6 uzsorasok saakahada ~ mint a hihuik. . A, befurakodassal e"s, I!,Z e:'~,olk'e:fol szumir elemmel 'v'laIIO (j;ss,z:e,bazasodas reveove.zeh', pozleloba jutou zsid6k p,Uda,t mutattak n 'ka ISzumiro .Ik 'k~'e': __ so.,.,q,,;:uu oJkt."'a~' i~linl'~I'k'~II_;r;·"a~ h ·',.gIY,· ho l'g y' an ·k··.·e~ll ..I.1' . n6k~,,[IiI!~I'"':,1~, lilIJIg" ,n:a',ci,'on'aliztiltr.i ",Jc:e'z'tyfJ, nel kU:~,&1 la'I""~'-"-k' alattomosan , k-,:'~flo"r--liaa' tta a D;"a,jOl-'a"n'a~~1 sok',IIi;jI' -1", _,' < ,I_,II,~,~c "io! I.,~ ,,( _ A zs-";'d--6···~a'I!!"·"'a' mI~n' I," _,I,'~Ll "'" ,S_,JJ,'~ '~""al nag robba -A'm',I'll 'cll'Z,Qi :.,',]_ ',' '~m :~I ,,:~Oll'_ blrtokalnak -- s umlr elemet O~S'liJ r-&az,A.lb·'~ Ie >1 J:,'S' ,I\,:-.~ ' .. '_':Y'-\"~IZtC.lL, '1.1-',~,It.'III,I.I:" ~ :1_,' ',,~I,>~I~~~;_~,t:-:'Oll _ o-'-a-g----'y - ld A zirtal lii'll te '_j~:' e'·C!e-k-,I,k- el' 'I'~ .~. t-,'I' 'i'~~flj B·. ab~ o· ia C:al ·K"-a(I_,I~_,I~~I' IUa 1' 1 ra- I" a- f' td ,., !I.,~I lo ,A, Z""iI,1 .' 10 ,J'U,:i:J'LI Z' I 01' ': ,', -' 'd' D aartom ar'nyok- naradl -·s·· ~ d f',J(' I,:~ ~" ,~( a _ i_lUI S<2'umlr IIlor It'O:, , I(:~ ','.,:._:,p~'-I·_(Jeq:I'OI,_" -'m-'II!; ,gl'~,Z':lg51 ,,0' ld-'j'I'e~'t mely'I,~ "Rid' eken I': t,A"o v a-'J6""··s"'aag'a'····.11, 11rah s·"'Z'·O-·lllg-..'k,.lnt" d olgozta _I 'k' a b ~ro"0:--:' kukbol IU, kiforga ,to tt ·lf!· I '_,r(,,~>1 11:>liQ,1 ,,1: _ .r6!lk· _' .• 1-'II~'e, , I" ,,",' .. szumlr osol'~tt mar 'igaz1a,D nem vo'lt, ,mla.:s v'lala'szitaSII! 8, ~ rabszolgasazba ,aILJI,:~ t,I 0', _-_, ' "" '...AIt __ k'- ~IS, '"m;""'I!iIll"IIiI'I_I~'I'Y t;::g - Itl '.\ . 0, ,~J,III'ii!iI: U ,IL, a' S~9;I~t-y'· e"~'1iye"'d" szumh Il- P-'eszakra menektllt 'IU:;CII!, "I lo"g"' _'~I··· ~'.'_'.' It;d"O'"'-1'bI I,I.JIII!I' 'Iio '..'' 8-" te 'S-"~"Vi-ere.'...." le~- fa·V'' ' 'O' " 'z···a- 1!I!8!·.. U-" ,~,I~~ y '_ ': II,·• ,Iii. _ C )--:',-,' ~.,.. . ~ '~'a··.·'Utll .
I I I '. .

Antal

,L,"
-

.,

ill

'

~.

1111:' l_:

,,"

".

III

Ij

"

- ,"'

,I

,j.'

IV"
:.

_.

'(Il [I;; !Ui '_ _'

'"_

.' .'

_I

.-

"

"_','

.. .' 11..11
_ '.

l,_

I(
.. '.

.'

"'11, laJ '

.

_-...

,,_,

iii

d.'

••

•.•

"'II!' .L! Glill .. i,~,

• I . .:___.. [ I··

"

"_II,'

,1_··

"_:

,,~,I'

,UILlI!

, .- IB' __

(;I,

111'_"

"I,,_,__.,

'10,'

._

Q,_

"'-

II ••

,- :,~,I'~1

_1£

I_~<PI,

,}

:::tl

I, 1.1'"

r_:'

__

If

! :'~'

iF1Il C!' ~

!Il,'~-'~

1_: .

Pi

p-

.jj!

DI

,,1_

:I.l" __ ,

IE!I

,11;,.,111 l,_

,,~'I

·--Ji~1

'~'IO

III,:,

~r

ICI,_

01,

1_,

,c_l

,1'-

..

',

i1j, .

Ill. .. _,'"

....

,',1,

'Il, .

1,_ '.:_"

H1o

I-JI~
II'

liIl.1

--:'

'k'

,~.,

P'

,111"

'1lJI'_ I.

iI

~'_ilil

'!II .... II ,11i..·.,

lie, '.:__ rtl_

..

,A Ient '~,e'i'r"t,~, '119:2118" e,v'b ell kiiflY omta tott, Dlal'vid,'~fle:le k l1:n:y"vbien, isrnertetett szumir 'f!IO~ldi, g!az,dll,:s,ag;,i e,le':t'kle::pl'ben m,e,~ ,8 :1,le:ge:g'y':s'zle,r'Q'b;b
i

..

el6W, ~ szinlen zsid6k Altai uralf Europai orszagok cH,ctere, Ed azeletet ': uLiberill' . kapi-

ember is

ra

ismer a legujabb vilaghaboru

0, ,I" .8-', ", a' tt, I·Z,Q,_ ,ta"., I ev Z-III , .J'"J "b,'1 I' zs,id61~",J 'o:gy\ - ,.:'~t·le·' ,;J'8'ZI ba II' 0, < reukat I~'S SZ', e mkat, _,.' i, ,fe z v,_.. : ,lei,' e,z,e't k,'III, ke I ,81' nk ~blb';-.',- 'I !,ogy ep. er l ,·OI'St,,1 'B,'jai, kbat -s"d~' ,I" ~,IU' "III' -!lsta demok ,. --,. , urakn OV-,A,I-_;' nn ,~, ,z._· I:'u Jllllb'~cA, ,,~,~:' ·,I,~· 1.-, ~ ' _. .. '_,I'.: ,"' 1·_,' .", " d_. r t,rta a e" .. ·,ek,ebl~'-- Ile .. :k, '''IS In1,'gli;"dll'tOI'tt h'. _.0". :kQz:: .e'tt t n ,. . (·_··.~Id'y ·.Iel,es a e 'eto·.-!:et ar: ~Io'.,,-y raeszt 'e:l,h SIS,~, a, --. _.-ya,rs8,-' . a szumi magy'lar · ep azo :oslsiaga'Da'-~ i.1 ]y'ie,rl'~:J m ert rna '., csu,p' I ..... ~ az uton t -I"dju,k re __ ~;·.I a,·o,'· k a eha','., , l·zl,az : negteve t _I'/ul_a' kOld6 3,;' ,Y all -. ,a,k ': S"Z:_," ya,d6 ' ..,.ki·, ,e" e,te't, a,k'~ I. IY,·-_ j- -.,: V' -', 'y '.. 18 -:-t\,'gb'61 ,~-,e ,-'e:g ,Ie : ta a'l- ni I~gazl h:elye't ,az ~J. ,,-~ a .:i~ ., a:ki asa .karlU I·'·"l~ ',I"Z_. err be :, S : 'llt ,-I~ll_,z"a~I,a.·' te 'ted a z'sd,t6 ~L'ZO ell tett, ,__, , babf )n'J 'SZ'~ dld,eko,I" ~.',~, ~sle a ekebei ,. . 'Z -._'OI'1 a -. ,'e.-fed ett, vata _'_'i t ~,'eg;'e b,i 'idI6b,o' sZla - az6 ~ le ez e-""_Ie,t._ . ,!6slz(jI' HS'.zl ···.-.g:_~:,16 ·~·,e,~lpl,·,·I-sOI,al··'ztc,o,tt blzonvitik' hal'. az la,sja,_" _ ~I~ZO yit. Ii t ·.-juk, - az itt ,~le,.,-,I,v~"I,l. to ".;,,_'.,:,.". 'Ib ,I" 6'" nagyaros va'_,YU,i,j' eoesagu IS'Zd'II, I'··Z,.'I a b lOI~,SIl"gi':' I, hog' I'u.'m~· emzeu ,e'",~_e 'f le,gye,1 -, _,~:I 8.1 1,.' . -ie,., tat a te soro t '_·'·'Z·I_"- ~' "I"te:k ~. ya: '-.1, ;._YOI b I--i.e:,' bi:zl:,:y'. :'kOI~', '. - ,a~'.t:'m'.- t ,~'to -z ();s't,t),'_- 'e'-,~t,~. ,gIO,_ 0, ast s l:m,'I'lyel eu 16p _ '~'IO -, n I,a,:g' a . _e," zet ,. ,t !-I'-~I,l't, 'f~ Y _,' a ,ko,las' a .re "z,te,t.',~-~· . ia _ablz '81t 18,ldo,-' l)lvlezze _om"ol'kar'.:: II .' ·,Iag, : .,g -8,:"/, obb e';)~I,ISI szumir _e - I·~'e~·'al,6 '. zonoss :'-'-'.Ia,_ k tu .' -taft 't 18'.. 0. ba e,m SZI bad , eg:-I,a --'U, , -k _ h-, _c~, . ka ~ _k ba u, bitoni 6se,lnk sorsara ~t·:, ': Z,SII:I_,6:k ,altai ,_i'va,tb': iozot -"-',i ';",Z'-' m,agy.~rt« dassal, - -,' ,8 aem j6zan, hli "-'()'.f~1je'l,/ oretten ener lI.l-A1 (_ . e": ,,' munk .1" d b,Jlil cs ;>...0- ',. 'I"·_ 2' t, - I ," ,<,tal 1,·1.e 5,1 "1"'':·a-l '-·1 " . " atko.. nu nk" .U·.r zdett uton ; --- a,'-,algya"r le:,t'n:e:lk a IS'Z :,i'-' f-I'_I"'J_1e,t al"cl, ele-,k Ie,-'l','tet, rettei setesen elto :z" II' e-: elnemsettettenedett se " letei ~ ,addilg, ,al;~I~"gteliesen :'1~,'1 . en n ott: k ~ '.:g a -:yom,~,t i, 8,z'k ",.- a emzet el,_e' be,_~o,'() '·<z,eldgazo '~,yavaly,ak_'la r, a" it '-"~ istei t IQ:01,d IIlseles :.:·Oz ,-e·,._ .~.k,f)llde·.e ,r~ve" ta-a,l- eppe" az Iu"tol,"o pittanatba. ~·'k'lnlt tetie« eg;e':z,·'kblen " egis' ,er'oO,,1 ,.os , '<Z:~t'~,D uZI j . e_yz,le fe tsmerese 'Iuta' - _' i' ,,' e [0 Ig,·rar il,ak '.~16Id'·aba" vc ' t(~:'~e,l_ozold, i" ogy 'va,yo " . el Y': :,8, e zsid:6 s,ai' o·,~_··ta '. r Y'~,'a,-_Igyollpa'tolt JJ~- i_.,'z'magY'Q ba o/'toztetetttt rl~g,f uto vaJ 6 '8'laa,',:'m,eye-, la :,-1.1'; ISI-a/'Ze,. _..1... magyar] is akon vezettet i e ., kt Iib "I-1:_apta,"'SIIQ t d krai -Ie t a,ga.c., ,"8, .. 6~,,',c a ra ,- ,. an e uoera k ··t- I· uemosra. a rendhez -ezette Q' nem,zetelt'I.'-" y_:.,~ ._/"gi. ott rem ,i ,- . b',abil;o,n~ .:. t enetes szum ner e ~II,,-a'8, ~_,.':' .. '.' e
'I.' 'I .
.11, I' :1 .. , ~_ '
._1_

'i. ,a '-.,

I.'

"

'I,

"

'"

IJ

:'1'""

'

,~,I-:

I~~-'

I,

-,I

l'

r. ~.,

.' •.

~I'

','

_-I

"

~r~

I,

'_'

"

.. ' _

····I,:_'~'.

I#!~.'

I'·,

roo

l'

~'

'_,I

._r

..

'-,'1.'.

I,'

,/Ii,

1-

~I"

'I,

I-e

',.

'

.l

-'

"

I·',

1_'_

.'.

__

.~

....

l-

I,_,,~_:_:,-,

""

,-

'_I

...

.. _i.,

I,:.

II

I.

_!I'

_.·~I

:,-,

,.1"

ill!' ~

I:_.·I

l.'

( ..

'I

_I':

..

,aJ'ta'l k:li,je'l,aIJ kor ,'~: yunkat, melyet leg emberkent :kel'l, kovet:' '·;e, anem,a zetnek, h,lo:gy e:zilta,1 megadja '8, Ire::hreto.tSieg,e:t a k,orm:~r_' yzat D ak: a,z, 'I-'~l,j nemzetl e'l,et mlegal,kotasa,('a. T'egY'[I,k ujjaj'ukat szurnir 6Is,le:i'n~'~: se,beibie:,I···,':PiOID"',,1 es lilSr:s,unk u,glY' 31ho,gy a"I lo's'iJk szelleme ':'-'_:g,a,_,ja a, 'k,eslorj unokaknak. " magyar ,'D,e'mz,e:fnle::k ntncs 's'z,':'-k'seg,e ig;8,za,n s'em'i'I,'Y'len ride,R'elR eszmere v:-a-'lgJYmasok tetteinek u·'t·'a·~·! z:a'!'..·r a'Fr·a···· J~r'·· rar rl_" ' .. ,...~ csak...:'" ~,I'.",. ~' nemzet '. ' ..," I ' 'a':-riaIJ~t' .d;,~I",r.I"""I., _ ,.~,...' . ~--'.~ 'dl ,." ol'srei, 'tlllr:t,ene:lr': enek '1'lt:apl,Qszta,latIQ.l'r;cl aJI,8,1 kij;e::llll':I.'t utat leS, akko - nem lesz tlolb'b:e soha moluics es ,m,o,hl"pU8zta. ,M'o:s't habor'u van r51 e'p,·... pen az,e'i t j,_-do'k'olt a, ,leg'n,8'2Y' ebb 6vlaflos~ Is'(':,-,"'r' eber D.'IC,~ C1[8"~ tett. 'e·;-··k',A:.z~'s· d,t,7 A; m a'l'g 1;, - .'-:""a,,&',O" '& la'"~-o'lk" Isten In·D.k~·g"o~:dos ko . 'r ~. ~'L~··"'1;5 111;.;,,, i . '0° ..:'J ~'n' III", ze Id _,r":',a" to...IY,'·.' an 0'.lly" .'an', b...',~IIC""S- lUI' I ".:.' ~"rile"'D' ""'''I ,. ZaflJii'ui~'r-' 'ZC:li'IIl\)1 a' It _:,,~:" ,t 'lie I. . ,··' .I,I~.' ·' ~r' ha C '.,(Ie(ltl '~ jba"I"o': I r' n· l, y I~I 1Iec' ' a 'r 'o·b···b",· to·J't'k··',·el r e ..d Ie:.'k;·I~lZ····~I'i!i:k·'emz !e·-;"ull.~D·, be g..' 'I, '11_., ~,r'..g"~'r~Qj''tyl'-:-','_.'.:_' 'b';Z'8"_~I'.0 mia 'I 't'e····. ,Il .._'_ k'j'J " .. ,W, . .IR've~,t·."k·,·· U 1;1. ktn"~ thet D'-'k7 a·,:I'Z:'~ e:1:kl:'U _. ..ez "R, '-ld'.-ol7,k·e~11"( Ne 'feljO.'Dk, ne lagg,gldj;u'D"k eg,Y percig sem 'fllbbe:,"'1 Je~, ott t a,llna,k ezentul a bablloni szumir o,li;,l, szettem lal'akjai ,8 magyarh-" do .. a U U __ ,e· e·' S,~~'g;:·~'.'t ImM'g'~,~'I",t, 'I··J~(-d·'.' n. ~'l-f'. ah'0' ,I d:'_ onter I'li ··'~..:iI·, 11 a nemzet r}~'s··'z;A.r'.e b-~a'r"_ d" " '. g, C, _.' '_.' ,m:l"plen, Ion osabb dologban Is. I'ra.'tl"yi:tso'i' 'f'ogj,ak tj'k, ezemul a ke:s,ol,i unok·l.k· ·'a··" min den do·:.I:1g U''k' ',b" a'lo' 8'-: e '-g"e'lf--' ver ,d·,d" 10""Z'" a· na I m 1t{!jilg·····~'IIII'_ '1. utmuta'I ... ~'I ,,·Ur..... ,. . .. .. t'4slu.k rl;lltal:., :S nem lesz tob,'be m,8"gY'ISr, la'~,"i, e'lv',aki,ttat,_'~'i, e:~gej,d'n,~ 'ma~ RS-',K'k- ·._,· sirba d\,M, -"R. I, r r .1.." " :,,_J:l , g-alr.-t I__ s9'Um"I~ Ur:.IU,,:II_."'birodalm a,P'·t·'"I1".'rg, 1~"'JnlO""~'arm..an Y"'.i·'o-d· O_-··· A:I'·t'rIal .- ','kR.-, ,~ezu Id' !rlkb-'Id' , ,_~:.', :,_1:,", a JtU -- -A_Z e')uYle etke x n e·h-A., I;: ,101 men a k:~L"Y'V 2"1_ OIL >,'.alaJtn ,__ a.' Z,"Ori1!1,c-I_ "'Z:"'I e:lrR,u,. 'ta'll;a:~' 6···· I:'JI" .. _' '. ····,'-,3?".' .' 't·,t·, _.', _", ,-,-'" 0'0:' ndo " , ok veses lise . ek mil I"d,'eo" ma Ig';."'y ar t 'Iba ,.""e·~'tf'e,'bre~'0 U. .. 's akkor a, ,d,as fak,a,d Ii utodokra az lo~sok ,'~:~IO,' tott y'er,a~,ldozlla'tabI6
l
l , 1

e £5' :, _.r··,ll r':,' . I.t:,,"r, ,,:_ Ez' az UJ'll helyz~..' .il·e·-I'I!!~ ."c" eres a' tM'r,'A '-,'~I'~'I'D' e,' ,'.'-'Y-I:k- Ie" ~eh' ze "'br' 't;~ Ilegl ,"eI161 sleg'tle::ljleslle'blbl' ,h,atar,o:z,a,S'IR res frel,ad,at~_ le,l'e: 1t\'i,I'i ilja, a 00,'_ vise ,e8'
It
1,

U'I

"~~'~I'

'.'.

·"'1,1.

·_'1_,,··",.::

._

I'

..

a!"'_""~1!

..

'0

It

,I

L.;I

'i
..

r~

ill

:'

I'J' _I,ly,

~ ::_., '_, .'

.. ;,

"'..,~ ,""

,I(;>

I":"

',

__

",

'.

_.

Ii_····

,'1

'.1

~_I:'

.',di' IV-,~t,

,,1,,1
.

r.

'. __.

"'._"._.'

...

,'

_'_'

.'_,.

,'

..

1,:.,::.

·.I....: ..

1'-'

I,

..

','I.

I,

'

_.

0"1

~.

.'

1_

'.

']

-.I

"-

I"

".,j.

.._

D'

,.,

'

:_, '-'

,11

lV"

~.,

I'

:""::"."

.1,_",

._"_Ia,

_-' _,,,

"I",

:_:,

':'

rJ-

,..

. __

I:_......

, .. , ...

'"

__

"__ ~~.

"

1 .. 'u"1

.:)~,I',-,

'I

.1",

=-

~,)

a,1

"I'

'~"I

1- '_

.I _.

'

,,"

_.,

"'-

' ...,

'.

,.. ' .

'..,

II