/S.O.E.
BOLETIN Nº 3021-07Indicaciones
17.11.04
INDICACIONES FORMULADAS DURANTE LA DISCUSIÓN GENERAL DELPROYECTO DE LEY QUE ESTABLECE UN SISTEMA DE RESPONSABILIDAD DE LOSADOLESCENTES POR INFRACCIONES A LA LEY PENAL.ARTÍCULO 1º
1.- De los Honorables Senadores señores Ríos, y 2.- señor Viera-Gallo, para suprimirlo.º º º3.- Del Honorable Senador señor Viera-Gallo, para intercalar, a continuación del artículo 2º, elsiguiente, nuevo:“Artículo…- Interés superior del niño. En todas las actuaciones judiciales oadministrativas relativas a los procedimientos, sanciones y medidas a que dé origen laaplicación de esta ley, se deberá tener en consideración el interés superior del adolescente,que se expresa en el reconocimiento y respeto de sus derechos fundamentales.Ninguna autoridad podrá atribuirse la facultad de adoptar las sanciones previstas enesta ley, fuera de los casos que ella contempla, ni aún a pretexto de circunstanciasextraordinarias o del supuesto beneficio de una persona menor de catorce años o de unadolescente.”.º º º
ARTÍCULO 4º
4.- Del Honorable Senador señor Stange, para sustituirlo por el siguiente:“Artículo 4º.- Finalidad de las sanciones y otras consecuencias. La protección deldesarrollo e integración social del adolescente y el acatamiento del respeto por susderechos, así como el fortalecimiento de los derechos y libertades de las demás personas,constituyen la finalidad de las sanciones y otras consecuencias que derivan de laresponsabilidad regulada en la presente ley.”.5.- Del Honorable Senador señor Zaldívar (don Andrés), para reemplazarlo por el siguiente:“Artículo 4º.- Finalidad de las sanciones y otras consecuencias. Las sanciones yconsecuencias que esta ley establece tienen por objeto hacer efectiva la responsabilidad de
2
los adolescentes por los hechos delictivos que cometen, buscando con ello elfortalecimiento del respeto por sus derechos, así como los derechos y libertades de lasdemás personas y la protección de su desarrollo e integración social.”.6.- Del H. Senador señor Viera-Gallo, para intercalar, a continuación de la palabra inicial“Finalidad”, el vocablo “principal”.
ARTÍCULO 5º
7.- Del Honorable Senador señor Ríos, para consultarlo como artículo 2º y para sustituir, en suinciso primero, la expresión “catorce años” por “dieciséis años”.8.- Del Honorable Senador señor Ruiz-Esquide, para reemplazar, en su inciso primero, laexpresión “catorce años” por “dieciséis años”.9.- Del Honorable Senador señor Stange, para sustituir su inciso segundo por el siguiente:“En el caso que el delito tenga su inicio entre los catorce y los dieciocho años delimputado y su consumación se prolongue en el tiempo más allá de los dieciocho años deedad, la legislación aplicable será la que rija para los imputados mayores de edad.”.10.- De los Honorables Senadores señor Ríos, y 11.- señor Ruiz-Esquide, para reemplazar, en suinciso segundo, la expresión “catorce años” por “dieciséis años”.12.- De los Honorables Senadores señores Chadwick y Espina, para reemplazar su inciso terceropor el siguiente:“La edad del imputado se determinará mediante el certificado de inscripción de sunacimiento en el Registro Civil. Sólo a falta de éste, podrá ser determinada por cualquiermedio.”.13.- Del Honorable Senador señor Stange, para sustituir su inciso tercero por el siguiente:“La edad del imputado deberá ser determinada por el juez competente en cualquierade las formas establecidas en el Título XVII del Libro I del Código Civil.”.14.- De los Honorables Senadores señor Ríos, y 15.- señor Stange, para suprimir su incisocuarto.16.- Del Honorable Senador señor Ruiz-Esquide, para reemplazar, en su inciso cuarto, laexpresión “catorce años” por “dieciséis años”.
3
17.- De los Honorables Senadores señor Ríos, y 18.- señor Ruiz-Esquide, para sustituir, en suinciso quinto, la expresión “catorce años” por “dieciséis años”.19.- Del Honorable Senador señor Ríos, para agregar los siguientes incisos nuevos:“Aquellos delitos cometidos por menores de 16 y mayores de 14 años, se acreditarásu discernimiento para ser juzgados. En caso de que ello no fuera confirmado, no podrán sersujeto de proceso.En aquellos adolescentes, que se acredite su discernimiento mayores de 14 años ymenores de 16, sus padres o personas responsables de su cuidado, serán parte delencauzamiento correspondiente si así el Juez lo resuelve.”.
ARTÍCULO 6º
20.- De los Honorables Senadores señores Chadwick y Espina, y 21.- señor Horvath, parareemplazarlo por el siguiente:“Artículo 6º.- Infracción a la ley penal. Para los efectos de esta ley se considerainfracción a la ley penal la participación de un adolescente como autor, cómplice oencubridor en un hecho tipificado como crimen, simple delito o falta en el Código Penal oen leyes especiales.”.22.- Del Honorable Senador señor Zaldívar (don Andrés), para suprimir su inciso segundo.23.- De S.E. el Presidente de la República, para sustituir, en su inciso segundo, la frase “y 19,sólo en lo que dice relación al artículo 446” por “494 bis”.
ARTÍCULO 7º
24.- De los Honorables Senadores señores Chadwick y Espina, y 25.- señor Horvath, parasustituirlo por el siguiente:“Artículo 7º.- Infracciones graves. Para los efectos de esta ley, constituye infracción ala ley penal de carácter grave por parte de un adolescente, la participación en un crimen osimple delito que merezca pena aflictiva, sea que se haya consumado, intentado o frustrado.”.26.- Del Honorable Senador señor Viera-Gallo, para intercalar, en su encabezamiento, acontinuación de la palabra “delitos”, la expresión “o grupos de ellos”.
of 00
Boletin de Indicaciones Rpa Senado
44 Reads
Info and Rating
Leave a Comment