Blogs
S'abonner au Monde
01 juillet 2011
TRASH – L’affaire DSK racontée par les « unes » du New York Post
L'incomparable sens de la formule du
New York Post
a encore frappé. Le quotidien new-yorkais, qui fait état en mêmetemps que le
New York Times
d'informations sur les
"mensonges répétés"
de Nafissatou Diallo, résume à sa manière lesderniers développements de l'affaire DSK.
La "une" du New York Post du 1er juillet.
Roi des jeux de mots, le
Post
se joue ici de l'homophonie entre
maid
– "la bonne" – et
made
– "fait". Dans notrecouverture en direct, nous avons choisi de traduire
"l'affaire se bonifie pour DSK"
.La lecture des "unes" du
New York Post
est un bon moyen de revisiter l'affaire Strauss-Kahn – même si celle-ci n'estévidemment pas arrivée à son terme – dans ses outrances et ses excès.
La "une" du New York Post du 15 mai.
"L'argent sale"
, titre le journal au lendemain de l'arrestation de DSK, établissant un lien entre les fonctions de directeur
ACTUALITÉSDÉBATSSPORTLOISIRSPRATIQUEVOTRE INFOJOURNALNEWSLETTERSDOSSIERSVOUSLE CLUB
TRASH – L’affaire DSK racontée par les « unes » du New York Post | B...http://bigbrowser.blog.lemonde.fr/2011/07/01/laffaire-dsk-racontee-par...1 sur 801/07/2011 14:11
du FMI et le "sex crime" qu'il aurait commis.
La "une" du New York Post du 16 mai.
"Le Français pleurnichard"
: le lendemain, les réactions françaises sur la dureté du système judiciaire américain inspirentcette "une".
La "une" du site le 17 mai.
Symbole des informations hasardeuses régulièrement avancées par le tabloïd, cette "une" du site évoque une relationconsentie. Dans l'article, aucune source, aucune citation et aucune trace du "oui oui" qu'aurait prononcé la plaignante. Lelendemain, le journal fera sa "une" sur l'immeuble de Nafissatou prétendument habité par des malades du sida.
La "une" du New York Post du 20 mai.
Le jour où DSK est libéré sous caution, le quotidien new-yorkais entrevoit déjà la fuite de l'accusé :
"La grenouille prend ses jambes à son cou"
.
TRASH – L’affaire DSK racontée par les « unes » du New York Post | B...http://bigbrowser.blog.lemonde.fr/2011/07/01/laffaire-dsk-racontee-par...2 sur 801/07/2011 14:11
Ce blog est édité grâce au concours deWordPressRSS des notes |RSS des commentairesEnvoyez à un amiLa "une" du New York Post du 21 mai.
A la recherche d'un logement pour sa liberté surveillée, DSK voit les portes des immeubles du très chic East Side sefermer sous son nez : "Pépé le putois", tranche le
New York Post
.
La "une" du New York Post du 22 mai.
"Le Gaulois qui en pince pour la fesse"
: Comme d'habitude, le
New York Post
insiste lourdement sur la nationalité deDSK pour souligner son attrait pour le sexe.
La "une" du New York Post du 26 mai.
C'est la "une" la plus emblématique. Pour une fois, la palme de la créativité revient au
Daily News,
un autre tabloïd, quititre
"Le Perv".
Le
New York Post
s'incline devant une telle inventivité et, quelques jours plus tard, reprend la formule àson compte pour décrire l'appartement de Dominique Strauss-Kahn.
Recommander 51 recommandations.Inscriptionpour voir ce que vosamis recommandent.
This entry was posted inActualité. Bookmark thepermalink. |Alerter |
TRASH – L’affaire DSK racontée par les « unes » du New York Post | B...http://bigbrowser.blog.lemonde.fr/2011/07/01/laffaire-dsk-racontee-par...3 sur 801/07/2011 14:11
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
L'affaire DSK racontée par les unes du New York Post source :Le Monde
http://bigbrowser.blog.lemonde.fr/2011/07/01/laffaire-dsk-racontee-par-les-unes-du-new-york-post/
645
Reads
0
Readcasts
1
Embed Views
More From This User
Notes
Load more
