***

. 2011

bb' d* dA v WOU U d(
WHB r u Ub' dB U
ULz UNOK b R V v
fuK u U u q u U l
rO UMA b bO* v UM UM bI
sb uM U vK eOO9 WMu*
U UF UMd 5dB UFOL UM WID
qb WUL( UU' UMKJ UF UMH U
WNu* fU* nK UMH UF bO*
UM WObO* UOHA * v UF WODK
UF
U jI O WdA U Ub XIK
rK rU dL bN U
sUO q v dd bO v UM Wd(
UF dB UE U
WOM UMH bO* v UM rF
U oI% UL WOb W dB WdJ
VFB odD s vI
ub d uUI W v qB v
WOb W eOO9 U * WMu*
Wb WOdI1
qu odD UM U U t R WU
5OU 5LK bM n u u U
sUF v uJ( qOJA s U M UB
u * vK c ub qbF WM' s
tO U M XF c bO* v U vLd
v UM{dF bI r s Wd( o U bI
iF s U UN U u v*UF d* u
vLd UB Ub WODK 5OHK
U UO c sb rU UB UC Ub
U UF odD U UN U U fuK u
U U UNU WOb* W b UL
d UMO u UEM XDI u
W dJ Wd( W bF q s
bN rK( c oI s WOMu
suK b: bNA U b b: UMbu

dd d

WOU

f??u???K?? u??? U????????????????????????? ??

b???????????????????O??* v?? U?M?? U??M??

d* dA s b b UMDD b UM
cOHM v qLF od b bb'
UMFD bF WU tu tUu{u
dB* VFA u dH t qLF v Uu
b( v dUM s sdAF f U) v
fO UMH u Yb( dB aU v d _
V bF d qd U9 WK u s
WUF UM U v t uI UM U q s q
U UMA bO* v UM e UM_ WIU
U d U q X O v v u
v uK UA ub U d
UN vb UA rNO s0 lOL' QU
u XU bI Wb( UB d
uH ULF UNO U o VF
UID nK s U U uHu*
UL
UF udB* l bO* v dB X e
W b WOUL W b Wd dOOG
UI bd VFA WOM W d Wd
c bF UMO UMH u bI c UEM
b_ XI u q t UMDD
qO bF tLK lMB dB VF
s b vK iI UI j U UEM
uJ b U UKOK UMUH b u
UMu UH WO% bb' Ub
sdAF f U) u Q UMU1 WLOEF
W v q d s Q r dUM s
WOUL U d( dA UNbN
WO uI( WOUL WUB
sdJH U s n u* dA WOUO
U c WOUO e WO uI ULEM
X v _ u bF v _ ddI
UC Ub o v _ pK u
v c sc R U U UNOK{UM
b U H W UI i c _
v U M Ub o UM d c dNI

W? ? ?
v? ? ? ?K? ? ? ?
u? ? ? ? ? ?

2 5
d? ?U? ? M? ?

VF

U?O(
4

WLOK WL
i d v u bb vIOI U
i U u fLAK U
dB WLK V UMF r UF vU
iF WJ{ V UMF r UF vU
bOB VU uM_ sLd b ULK
dN_ bO* U v Ub v bO*
bN c dd bO r UF v
dUE UHd UO( vK VF d `
5M U cM r_ d) dB VK s
rNC d 5dB* qO
bOu tu u tM X d VF u
v u pK lzU b d UNUF d
W qD UHB dA Ub d U%
r UF e WLN b vK WDO

bb' d*

dd? bO
q? s
5 UA* 5

dU?I W?F
U? U?
5bMN* v?
W?LO?) d? vMO?F d?B U? v
v U? ?& v?K U? ?NM?O U? ?H r?
7 c? b? ?O* d?d? ?? ? b? ? O? ?

U? ?? ?  XU? ? r?d? ?? ? o?K)
dE? c? rK( q?L? ? % W? ? u? ? d*
Wd? d?O? O?G UKu? d?B* VF? A
rK s o( _ W?OU?L? W b
dUE?* l b?I?  rzU?I U?EM t
UEM? U? I? b?d VF? A U? F?
? ? ? U? ? ? ? ? ?? U? ? ?? ? ? N? U? ? ?
d? W?K? UM sJ sd?UE*

dAF lU bF
uU

s
W? ?u?
b? ?N? ? d? B? ?
W? U? ?

Ub?F U?? sJ r U?U??
t? ? ? ?? ? ? ? f?O u? ? ? ?O? s?J U? ? ? ??*
sJ?O U?? ? u? U? ? W? ? U? ? ? U
aU? U? NK??  W? L? OE u d?
b? N? ?A* q U?M UM_ 5?d? B? ?LK
U? ? ? ? ? u? ? {u? UM? t? ? ?b c?M

U?EU? ? ? ?; dU?E?
s o?? ? ? ?
v dJ??
b s
_ l
U?
U? B?

X
b? v? fu?  W?EU? ?

Wb?MJ v? r u? ? b? ?N? ?
v lu d?' `??HM u? v
u? ? s U? ?? ? _ u l?
UMO? ?
v? vd? ? ? ? b? ? ? N? ? ? ?
q?F? ? ? ?? ? ? ?A? U?E?U? ? ? ?;
U VC?G U dUI
b?K?? j? W? ? ? ? I?D?M?

v? _ e? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? d?
lL? & YO? dUE?LK
U? ?C? ?I U? ?
U? ?*
d?O? * oKDM v? U?F
r dd? ? b? O?
v
r? U r?F?M*b? ? ? ?? ? ? ?
d? ? ?
? ? ? F? u u?
u? ? fO? ?? ?
U? ?A
U?I? d?? U? v
d? ? ?? ? ? d?UE?0 UM?
XU? ? UQ U? ?NK? Y?O?
bM? d? ? ? ? v? dU?E

5bI WOM W1d
UNF
q
UF WbMJU
qI? ?? W? ?d? A? s
_
5 U?A* s
d?O?? b?
v b? ? F qB U? ? N? ?O? ?
v? d? ? ? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ? ?
r? WU? ?I? ? ?
UD?O? ? ?

nU?N d?? U?NM U??

UM? s
b? ? b? ? ? U
eM dU?E dd? ? X? e vK
wI? ? V?O? ? U? ?
WU? ?G? X U v?U
v bzU?  q?L? ' v c X? ? 
v? dUM u cM
dB* U?A
U? ?N? ?OK o?K U? ?L? ? d? ?BM W? ?F? ?L? ?
UN vK U? s
R udB*
rN? dN??
UC rN?u U r U?F
e?N? UN??U? u? U?FO?
b?
u? qJ v? q
U? u? ? b* U? N
vK event ? s?
W?O? u? ?? O?
u? b? O? F? ? b U? UMK? W? ? H? 
v u d? ?
d? ? ? iF? XK?F?
5F? ? ?
u? u q?L? ? ?F d? ? ?I? ? ?O b? ? ?
d U?O( b?I sJ `M
s
v X u% q U* dA
d?U? ? ? ? ? ?I? u? ? ? ? ? ? v? s? d?U?E??*
UIS W UDLK WdB* UEU;
UNOK b? WOLK dUE
v UEM
v ud?B* t?F c d?B?
rK
v? t?F? u? r d? O?? v? F? d?
U?U?? N u? XK t?O?  u? U?A*
WO?FA s U
_ Wd?B* uA s

U?F?L?& v d?A?F U?NM
d? v
W? ? ?
dJ? Wd? ? ? ( b? ? ?F? U X? U?
WOMu
u d U
u? U? ? ?? ? ?  v d? ? ? A? XI?KD?
v u? ? ?A X?K d?UM? U? ? ?
WKD u? t W?U? U* s
W?b?
Wd?A UH? l?
tM
e W?OL?
W?OU U? Y U?
sJ UbO?F
dA? s
UUL? d dN d?A
U? ? N?DO? ? ? dUE?
v U?J
q? v
b?F U? L?O? `C c? e? d* s
_
b_ c d? tF? u bF t? U

v lL
WFL' 
dB sUO d

e?d* s_ u?H?  U? W?U??

U? O? U?  nI d? U?? O? vA? 
s? Ud? ? ? U? ? ?O?* d v? s_
VF?A
V
UD?0 U?? sF? d UM

b?N?A* WLE? l U?C
u? v
U? t? F? q?L? W? F?L? ' u q
U??A
i?F?? W?L?OE u? b?I

d? b?O
U? L? F
r
? b?F? 
v
e?M
U? 5M?u* U? ? ?
U?D U?M*
U?I? VK v r?N??U? A? U? A

v?=K? n? n?? s?d? ? ? ?  UE?M?

u1U g? n?N?U vK
u? B

q v? u d? ? BM
v?? ? u? u
qLJ uO
` c dB u
bO s W U lL?: U WUA0

VCG
WFL
VC?G?
W?F?L? U?
u? U? ? ?? ? ? q?L? ? ??JO?

b? A?? YO? W? O?I? O?I?
U? N? U? b? U? * q
5dB* s dO?H b
v W? ? ?O?M W? ? ? U? ? ?? ? ? l
W?OKb
d?c?% u?A

U? NQ W?F? L? ' u U?? 
d?U?E?0 `?L? ? ? ? ? ?? s?

u?H?OK
U?b? XFD
s? X?M?
u? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ?;
d? B U?U? ?  W?U? 

u
WKu? wK u

? ? B
b? ? F? u? ?I?KD?M
XU?  U?F? U? U?? N
rN
b? ?O? u
? ?
v
u? O? pH
Uu? b? ? ?
rN?d? U? ? v?
XL? ?B

U?NKU? I?O
5M
d? A?F

ozU? b
c?M d? { nM
rNIdH U v
_
5HU UL qJ? ud dD
qJ
U?M? vU?D?U? g U? ? ? ? ?U g?
ru? u?B
wu
u?B
UMd?
W? ? O? ?N? ? M? u? ?b?K
WK?O? ??* qUM?I

W?O?Jd?_ W?U?MB
W?O? ?B

W? B?
U? Wd? ?B?  W? ?UM u? ?
_
s U? ?NU? ?  U? ?H?  U? ?N? F?  XK?L?
W?O?LK rNU? U??N W1e?F
d?
v tK r
UF
XA v
WOLK
v W? ?O?d? ?F
U U? ?N? ?I?D U? ?U fO?zd

n u? Wd? B* u?
s t? ? LK
W?O? LK W? O?LK U? F? r Wd? A

rNI? s U bK
sdUE* l b U2
bUA* c su?B* Ub q?

qJ n?I U? A* U? ?? A
b? ? dM

WK v U B? uM bNA* XK
lLI
v XK9 WOKb
h
d? b?F W?U? qzU?u
dD
qJ
be? v dUE?* vK U? ?U?
nMF?
b? ? ? ? v s_ b b? ?N
u? ? ?b?K
W?KO? ? ??* qU?MI?
? ? ? s
Wd? ?NJ* vB? ?F
d? N
U d? ?C

r 5?U? B?* d? ?A? ? s d? ?H? ? U2
d? ? C?
U n? u* W? ? ?OK?b
b? ? ?F] ? ? 
w( Ud
vUD* Ud
U
dd
bO
cM d ?O?? U? ?O?B t?L? s t
_
t? ? ? ? ?O?K? o?K? qI? q? t?b? ? ? ? ?
tb? ? ?O? ? ?B? ? v? Wd? ? ?? ? ( W?JF?J

u
U v UN v
WdIF

u? C? H? sc
WK?d* pK U? ?
b? O?* U?  _ dd? ? ? 5?
UD
u
bU?B v r_ b
dd

u? ? w X?F
b v?
dU?E* _
U? N?F? O?L? X?  dUM u dU? I

b? ?O* q?F? ?A? ?O
U? ?* U? ?? ? t?K
U? L? sd?UE* s? d? A? F
WdH* uI
U s_ s U
s d? s U?F_ d?
bM VG?A
W?? UJ u?
d? A? F
u?U?  sdUE?* ud? {
sKF r?
v? d? b? uK??
b? ? ? N? ? ? A?K
v?I? ? ? O? ? ? I? ? ? ( r? d
s?
U? ?
WK?O? ?B? ? XU?J 5U? ? B*
d?UM? u b? ? ?N? ? ? u? ? ?I? ? ?
5U? ?B* s? d? O? ?? ? b? ? u? I? ?
w b?O* q u?A
d XU?
W? ? ? I?D?M v? s?bU? ? ? ? u? ? ? q?
vQO
bK
j u? v UF
u?I
U u?F
l?O?L?' d?I b??

v
U
W?FL' u dd?
bO v

b VC? G
W? F? L? u? L? c

VI? d?K
u??OH?
u U?C

bb' d*

dNI ULN s uD ULN

WU U dH be ULN
dB f WU bI wK 5

R sbUF s

dAF lU bF
uU

v? ? ? UM U? ? ?? ? U? ?
W U? ?N W X% W? ?L? K U? ?H
U? NDu? d? L? u? i?O u
XN v b Ud q d
Wd? ?B* W?d? ?A U? ?? ?U U? ?N? ?u
b?F d B? nBM W?U?) WU?
U?U? b?* d?L?? u? U?F?
d?H dJU U?NF?O?L e?O9 nB
d?A? FU UU?  sdUE* q??
bU? dUE dO? b?F rNM
v Wu?N?L' U? rEF? XKL?
s_ U? ?? ?U UM?d? U? ? b? N? ?
d?  oU? ? fOzd? Ub? F sK?F? O
W?U? ? U? v u??  dE
W? FU? ? v? U? ?  W? U? ? s
W?K?* u?IK d ?  b? U?
U ? ? 
l? s_ k?H? ? ? v? W? ? ? U? ? ? A? ? ? ?LK?
Wd? A X??  p r Wd? A
U?A vK v{uH uUMO? dH?
u?? s 5U?* d?
d?B*
5M?u* vK? rN? ?IK?D U? ?? ?_
dd??  b?O?  v lO?L?' V?c?O
U?? vM v? rN?U?B?? qE
s U? ?  u b? ? F d?d? ?? ?  v
v UK WE( q v qL rNUB
v t? ? ?N? ? u? UD? q l t? ? ?O? ? ?M
U? ? ? U?_ c? ? ? ? V?F? ? ?A
U? ?  bR?  W? O? D?K d? R? 
e? ( uK s rO?EM U? v
dd? bO? WU?; vMu
dd??  u W?U? u s d? ? v
qL? ?' W? F? ?u?  t? ?OK o?K c
U?N? O? r U? v W? O?C? I v
rN? ?? ?H? ?B? vMu? e? ?( s u? ?
YO? W1d?' UJ? vK 5{d??
u? O? ?) U? L? ?'U W? O? ?DK? q
d?C U? C?O W??K rN?F? 5?KU?
uU? ?Q? ? b? ? O* q 5L? ? B? ?? ?F*
U? ? ? i?F v?? ? ? sd? ? ? O? ? ? J?
b? ? tK? vb? ?O* v?H? ?A? ?? ?*
r' UQ WOFD U UU
b?
? ? s d? sd?A? v qB
r u??N UM u?O?K W?O?DK
bb?F?K c U??(U u? ?N
U? ? ? ? ? ? N? l? 5?F? U?U? ? ? ? ? ? ? s?
WU? L? FU b? O?* q 5L? B? ? F*
rNM U U WOUO bM rN Q
qO? ? ?d? rN? ? ?U?D v?K d? ? ?
UEM UI U
W?FL?' u U?dI? WU? v
U? L? O?K d? L? uK? u? NE d?d? ? 
WD?K? s U? ? ?? ?  vK?
t?? ?
_ U? B? UJ? gO? K U? N?KI
rU? F U? U? N? H? W? O?? F? u? 
ZUM v U?Nb u?K rE_U
rNzUM

fuK u bON

d ? v ? U ? ? ? ? ?
UN U WOM_U X{d
XK XL

s dUF fOL) u Ub v uO dB* WHO dA

qB tQ d v UB dB* r UF U dd
v d v U r l{u WOzUCH UU W U WI u vK
WOzUCH U d* b vK dd U dUE v bNA
UA t bI sJ1 U q c v U ad* v WN*
vK d v U bONA r WU uD UNu vFU dB
d_ dB bN .dJ W U adLK WN* WOzUCH W d*
UL WU v _ oO{ s dB U W d* qIM

`? B??
W? ???  XU? U? N lO?L? ' rK

U? ?? ? b U? ?Nu? ?B q? ?I? b? O? ?N? ?
? u?u U0 U?N?A? U?NM jI???

b? ? F U? rK( v?
o( W? ? OK?_ U? ?N? ? F? ? 
UJ U? ? U W? ?OU?  W? ?dJ W?d? (
u r?E v
X?U? ? b? ?I? ?
UU? ? N? ?A? ?? ?
b? ?O? ? v
d?zU W? ?d? ?
XU? ?  Wd? ?B? ?
b? ? ?O? ? ?  v
u? ? ? b? u q?? ? ? W?d? ? ?(
Uub? O?H b? v
d?N b? I?
dd??
v
u d? BM v? u u n??N v
- b? t U??K d?O? * d?B? v
fu
v?Ozd lu* vK s ub?O?H j c?
UU9 vHO
fuK d U?O? s u?D q? UM
u?C? UUM
d? v dO?B?I d v U?
v
X?uJ v? U?JAK? u? ? W? ? d? ?
v

UM s Wu?L s U uU? dN
u? v?I? O? ?u*U W? ?? rN? fO _
U? ? v UM? UJ q?u? ? ?? Wu? ?N
W? O? u? O? U? O? ( qU? A? ? UJ
Q 5K?L? ? 
vU? ? L? ? q?JA? U? ? Nu?MK? U? ? Nu? ? ? ? ?J
dJH d? F bK ju d??  U??
U? ? ? ?
X vQ v?? U?
d? ? qL?
dJ
vN
bb XO UJA u dJ

UJ?d? ? ? v X? u? ? % r? Wb?MK?M
q?_ v

r? ?O d? ?B? ? v U? ? U? O? ? W? ?OMO?
s? uJ?* v*U? ? ?F? uJ? od? ? ?
s?uJ?
r UF u Wd

U? N? ?? H? ?K
Wd? ?B* W? d? ?H U? N?b?
U? { vK U? U?? ? W?OM?_U d??
U? WOUJ U?A R WOUL?
u?I s0 uL?N rK
U?dO?OG W U? U?N
u?u?I?O WU?? vI?O?u? v d?O? rN
d? ? ?O? ? ? rN?u? ?  n?O Q? ? ?? 5?K? U

u? I? U? ?G? W?OU? d* v
U? N? vK
X? ?O U? N_ U? ?Nu?  d W? ?C?
W? L?KE
d? b?O?Q W? c?? W?d?F? b? W???
v
UA r U?N d W? XU? UN
W? ? ?Od? ? ?J? lu?* vK? oK?DM? u? ? ?
su W? O?C?  Q? U? ?(U v U?u?
X U? C b? N? A U? b? t? { u c
U? N? HK d? r? U?? H? UD r? (
d? d?UD* Ud? ?F? U? N? ?OMO? od? u?
dU UNU UIOK
U?N b?R UN?M udI? Ud? lzU? s
u VC? G W?F? L? dUE v
X?U?
UN?U? UN? vK Wd{ XIK U?N dUM
td U 5u?O UbF XU a* v
neM
W? F? L? dUE v?
XU? U? NQ U? Nd?
XU UN?O v U U* Uu v
VCG
W? ? O? ? ? ? W? U? ? v

? ? ? ? ? W? ? ? ? ?O? ?
U? ?Nu? ?I? ? U? N?u
U? ? ? ? ? W?u?JK?? s?
W ?H ? O ? ?  W ?O ?C ? I
b? U? Nd? A v
U ? ? ? N ? n ? ? ? ?B s ? 
qO?? G d?AM? XU?
UNu qU

XU XDI

d? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 5?
U lzU?u UC
c u? _ d?B
l?u* i?F u? ? ?I?
u? W? ? ? ?O? ? ? ?? ? ? ?
rNQ? v U? U?
v?K? u? ? ? ? ? ?U? ? ? ? ? ?
U?Q?
UU?NA??

WLOK WL
bN u dA U?NUH b v

rU? N? A?? lzU?  qO? U?H f?uK u
X? ?  d v U? b? O? N? A u?  qH?
5 d?d? ?? ?? b? ?O?* U? ?N? ?I?d v
X?U? ?
vK u?A U U?ud?{ W?O?DK U?N?{d??
d??) a* v
neM dQ?? XO
u U?N?
b? td? A UU? N? A? ? U? ?  t? ? H
U? ? U W? U? ?  d? ?I? U? ? LMO? d? ? n? ? 
d v U? b?ON?A r ? WOzU?C?H
W?u?
b? U b?9 U? NU??d? b? vK
j s U?Nu W?eM W?LKE uI? s
d UN UO lzU? b u bN u
Wd?C? b?G b d? U? N? U? ? b?I?
W? OU

wueHOK UI w

bb' d*

UJ? W? ?d? ? U?b? ?F d? ? L? ?? ? ? ?
U?MU? ??K

dUM u? U?N u? B? v
WKH? ( u? LEM
Wd?H
bA?M v
U rN?Ib? UN?O u?O
v
U v
_ dLK

bO* UO bd VFA

gU gO U gO U u)
nO UAK uU gO U

qBO UM
W? ?L? e
U? ?J
W? ?uJK?
v
U? X?M
v? v?Ozd
tU s b?O* XK U?O?(
XH?
b? ?O? ?  _ d? ? t? ? ? ??M q? ? 
d?
UNzUb l W?UA U?NUOM XM(
d v bK U?C WL? U?O( UN?CF
UU? ?N? ? U? N? ?? ? O? U? F? O? ?L? U? NzU? ?b? 
UM
U? WKzU? t?OK d U?O( vK? UNdU??

UNO

UNO
dOA
dOA rN

rN
WOzUMG

WOzUMG
WdH

WdH
ww w
U
w
U

rNd?J s d? O? ? ?F?
U?  r_ WK?O? L?

W?d? H c?O?H?M u???  ? b?L? u?I
U ULz dL Wd XU UN UJ
v rN?KU? A? ? U? NU? ? s d? F X?
U?
s d? ?F W? OzUM qL? v U?N? F?C?
U? O?(
 uI UO( pK UI
gI? ? ?e? U? ?  U?M
s? U vA?9 eU? ? ?
vA
U U? ?A
b? ? W? d? ? W? W? ?Od? ?F

Wu(
VO VO? iO?d? vI d?uJ
X%
VO
?H?( ub?O s d?? v d?NE v
U?
r?? vMG U?L(U W?K2 v W?d?H

b? v? TD WKO? L?' U? N?? U??
uI WOUL' UOM_
lO
UOK nO lOK
W UbM
ld tu deO WOdFK
f
UOJOU UO UbM
lOE uN uB
leO UL UA uO u dJO
u
v pUJ u
b UbM
u U?M? U? ? ? ? v U? ? Ud?JO? ? 

W??d?? ? ? ? ? ? f??H? q??) W?? ? ? ? ? ? ?

pK v UIKD Ud r UNMJ U?LN bB

U_
n u
WU? WOLQ W?OU d?FA n u d?
U?I? b? U? b? vK Xd??F U?bM U?N
UMN?? b?L? rNM? bK Wd? s Y?? v
c n?ODK? U?? N U?? A?U t?? H? ?B? v
vU??O?  qL??F? dUE* v t? fO
nA??? U??N? F? VC??G W??F?L? u b??u
VU?? ? v U?? ? UUE u?? ?u Ub?? ?F
u t?KO??
? r d?? N t?? ? ? ? tMO??
U?? ? W?? ?? ? O? ? s?U?? _ c? v l?u
U?UE? Ub?? ? W?? ? F? ? ?_ b?? ? F? vU?D
uJO? W??O? ?U?? t XK?B c??N? W??Ob?? F? 
5 U?N?H v b?b?' uMG u? sL?{
uM?F Ub?? F U?uK?? u??  q?? b??
U?bM UN?U? W?OU? d?c 5F?
qL?' W?F? u? b?F d?L? U?N? U?N qB
WK?OK UM?O? ?C? ? U?? N UKzU?? b?? O?* s u?? O
5U?? ? ?? u??L? vU?? lL?? M
5U rN?Q? b?O* W? v b? R?
UUF
s b?zU?? v? W?? LU??  U??N? ??M d?? c
b??O? ?N? A u??  bU?? U?? bM WU?? C? (
5? U?? ? N?Q?? ? ? U?? ? B? vH?DB?? ? ?
WuHD s uK
uKQ W}U UNO
5A?? U t?? O?  U??  U?? A? uK? b
uI UA U?A eM jK UU uKL
d WLU U UbF 5A u rN
U u?K( bu W?KzU?? U??N? ? t?? M u?? B
d? XK?I?? v 5U? W?O?U? U?U?
v U?? ?N? ?M? qL?? ?% v bU?? ?eU U?? ?? ?
Wd Wd nN UA
dAF lU bF
uU

U??H l W???F?  UE( U??N? F?  u?U??

U?? A W?O? U? b?? U?IKD? u?
vK rN??F? u?u* U?M WU?L? U?
rU?? ? ? s uK?F? b?? ?? ' du?? 
b? b?U? U??N? ? H WEK v? U?
v rNM d?IU rN?? r b?N?A s
WdA X u dDO WUNM
v d?d?? ? ?? b?? O? ?  v Uu?? ? b
XU?? ?  v? ?bM?J W?? ? d?? ?  U?? ? C? ? ?
v b?O?* Wu?N?L? W??K b? rNU??OM
s Xd WO?U uI b W?Nu
?? U?b t??? ??  U??  ?? s d?? B? 
XU?? ?  b?? ? R?? ?  t?? ? I?b?? ?  5U?? ?

5U WO U
u UOK wMG

V s?J2 v?M XK?O? ?
U?? ? d?? ?L? ?

VC?G W?F?L? u?O vdJH? q) W?
vK d??B? t?O? X?H? vK u?O? dUM
XH? U??NM u?LKJ??O b? R? U?u U?
fL?A u?{ W?? { vMO? b? d?B?
U?? N XKO??
U??  d?? L? v?K d??B? ? XH??
v? U??N?U??L?K c XU??  UK? u??u?? 
U d bd U?NQ UNOMO? u UN?I
b?? ? w? U?? ?LK? Ud?? ?H?0 b?? ?
sJ U?M U?A? bMJ W?? d?? U?C?
XU?? ? v? Wd?? ?B?* WM?u* W?? ?O? ? ?U?? ?
W??? O??M U??NM d??
?  dUM u? UE(
f?H q?) W?? ? ? v? bb?? ? ?
U?? N? ??dE W?? ?O? ?U?? X?F? ?{ cJ W?d??
l u v? U??NU?? ODF?? X?U?? v W?? U??)
s_ dU?M u u??bK WKO?? * qU?MI
Wd( dUE lL U c
u??I U?L?  X u c? v W?O? U?? d?F? A
q U??NM d???I u??u vI??O?I? U?L? U
b dd??? U?LMO?? U? dd??  U?
b? ub?K WKO * qUMI l W?OU? WK
U??NM VKD? q) U??N?O?DF W???I? M b??O?
d??OQ??? d??F? A v?? U??N? N? v?K t??F? {
jd W??}? U? q?F? U?? c U??HM qU?MI
v? Wd?? ? ? ? f?H q?) W?? ? ? ? 5?
U?? N? ? ?? H? ? vK U?? N? ? ?? ? ? v UE?*
d?LK U??N u?I u fO??HU W?O?B?
?A
UNd? s d UOJ U?NzULU d?FA v_
l qU??F? d? _ W?O?zUMG U?N?? d? s
s wJ?% W??O? U?? ? U/ W?? ? I? ?M
U?? w? U?? N? ?? ?{U?? ? w u?? A? d??
v s?_ U?? l 5?? U?? b* dd?? ? ?
sd?? s? U?? b?? U?? U??N? ? ?Ib??

 vLN WU WO

UH_ l bO* v XU u q

d U X
r WdA
U _ u d

vK XM
u U

UO bU XM
vIH f vK

U X U
u oK vK
UH_U

5 u * WL U0 X U qOd U UH XC
bNA s

ue?H?O?K vM?
U?
U? AK eM

W U d?c 5L?B?F* l
U??K
v ? ? ? d v U? ? N? ? ? U? ?
v?K U?MF?KD? d?d* l?u W?M?
dd?
U? I? U? F d? B?
q? ?I? ? ?

rJ? vU? ? OM?9 rO? ? ? ? ' s
be? ?

tFu U
b UM U rJU_
u d
vK? sd? U? ? Lz W U? XU? ? 
t? ?
qO?K% - jO? ? ? ? s?u*
d W?d? I? ?? F U? U? ? ?OK
b? ?M
r b ? U? VF? u d?B?
VF?
U? v? t? ? H W? L?O?  d? F sJ
t??H? U?A?? VF?A? U? d?A
W?b? ? ? ? s? dU?M? u ? ? ? ?
c l?u? s?J r U? ?N W U u? ?I
d??  b?O* v U? c? r?(

10

dOBM U{

U? ? U? ?
v U? ? B? ?? ? U
d O v?K UU
d? L? U? NJK1 v? W?d? A t?F?

W? ?
u? ?
? v
u? ?I f?K: u? ?
d?O?? U?
q U?O? W? u?HD
u u? O?K
Ub?  W? M?
vK
X?U? ? ? ? ? ?  w? _ U? ? ? ? ? ? % s?

5O? ?
? ? Vb? ? W? ?B? ?B? ?? ?

c? v W? ? ? ? U Z?
d? b? ? ? ?
o? W? ? U?D
W U? XH? ? X?u
W?F? b?
W?M* v U? H_ Z
d
c v o( U? ? U?N?z?
s
r r v WOb b
d d? ? c U? B? ? u
vK? vI? ? H f? oU? ?  ? ?

u* 5?N* u* 5? U? ?
d? ?? ?
d(
U? ? ? ?A?K d ? ? O? ? ? ? U? ? N? U? ?? ?
U? N U?  rN? ? d?F?
v r?N?O? L? ?
v? b?L?  b?I?  d? ? u? F?H?

U? ? L?K r?b b?M X?U? ?  W?U? ? N?M
W? ?U?  U?N b ? O?N? rb? jI?
v U? ?? H? b? { jI? ? fO U? ?F*
U? ? s
q? b? { U?/ U? N?D
UM? OU? ? UM?
d?  UMd? UM?K
W? O?
? ? U? N Ud? ?O? ? F b? ? vK
U? N?F?
UM?A? wL? N?  W U WK?{UM*
UNUd dd b?O
v UNUO
u
W
UI uD
b? { U? ?N? ? d? F? ?
l
Wb? ? XU? 
W? ? ? ? ? v?M? ? ? ? ?
q? U? ? ? ? ?? ? ? ? H?
dO?U
tN c? ueHOK

bb' d*

- jO su*
UOK bM t qOK%
VF d WdIF U
b U VF u dB
t H WLO dF sJ r
U dA U v
t H UA VFA
dUM u

u WK
u* UAK UNFOA v

v qO?d W?F?L? v? U?HJ
vM U U?NO? UH? b{ X?U
s U? ? ? ? b? ? v?K d? ?

u? sJ? r? qO? ? ? ?d? _ b? ? ? O?*
W? ?L? ?U? ?? ? U/ V?? ?? ? b? ?N
WKI sbUH
UH u
rB c d? B* ? s
vK t? ?HM t?? O? b?B? b? vK
b? s t? ?H? u0 U? N? ?H?
b?
U?L? W U XC? b?I? u?
W? ??K s U? ?
? ? U? ?? ?? ?U? t
s? V?F? ? ? ? ? A? q?O?KC? ? ? ? ? ? U?E?M?
d? F? A XU?  b? I?  t? OK 5?LzU? I
U? N? ?J W1d? V? WKU? U? ?NQ
? ? U? 5K?U? ? F s? Ud? ? ?O? ?
b? ?N? ? s W? U XU? ? p? c
r? t?Q? v? I? ? ? ? ? ? ? ? ?H? f? v?K?
ZUd? v p c d? ? W? DK?K
VF? ?A q U?  U? ??  d? U? ?F
U?d? d? c U d?B*
t U? U?M U? ?A U?H
X U? ? vN? ? p c d? ??  u? ?
u p?d? % v?K U? ?Nb? ?I s?d
d? ?? ?  uJ? ? U? ? H_U b?b? ?
wO?zd V W?{u d ?OQ
U? ?NKzU? ? lM u U? ?N? ?? d n? u
v? U?H U?NKO?
u v
vK? rN? ? C?d? ? ? ? U? ? N? ? ?U? ? N p d?? ? W?U?O?? v Yb?(
c? q r? W s? W? ? ? O? ? ?C? ? ?
UH nA? v UNdO? q
u
U?L?N? h
? b?{ UJ v
.
ZzU? ? ?M X?U? ? 
dAF lU bF
uU

d uK b? b W c W?
q s? Ud? ? O? ? ?G? ?  W U? X? U
UE?K c?M W? ? O? ? LK? U b? ? O*
vb U? F_ u v? v _
U?N?dc?% r W? O?DK u? N
b d?L* UN?UF u WO U?*
su? ? ?u* U? ?  s?J r? p
UNA v rNu s Ub
UF
b? ?O* U? ?F? ? W U? d? ?c? ?
v? VC? G? W? F? ?L? s W?b
WM?b?  s? W? O? ?L?K d? ?O? ?0 b
r? Wb? F? W?F? lU? d? B
dd? ? ? ? b? ?O? ?  v? ? W? ?O?J_
lC r 5*U b?OLK eM
Wd?A? d?U?? u?
U?N?d? s
rN? ? ? ? HQ r?? ? I u? ? d? ?? r
UN u U?L VFA d fO
u qL?' W?F? u? v W?U?{U
v UN qB? b dd? UF_
uO c v d ? nBM WOU
W? ? ?b?MN? UD?I U? ? ?N?z? ? ? b? ? ?
d? u?
u U?N?GK?O ue?H?OK U
u?I U?C?  d?O?? rOEM? U?OK
U?  u qO? dK d? O? O? G?K? rF
c XU?  U?C?* u? d?
v? K? _ q?O? b? v? W?*U? J? *
5?U? ? ? ?A?* b? ? ? ? v?I? ? ? ?H? f?
c? u? ? ? ? ? p?K?? 5?{d? ? ? ? ;
UNMJ W?F u U U?NLK r W?dF*
sJ r U? N?? U?A q?O?
?? sJ r
UM UH_ c?IM UNU
s W? ? ?d? ? I? b? ? U? ? * r?NK?b
W?Fd v?? p d?L?? b?O*
W U d?L? vU u?O d?

d v UN U
l u WM v
vK UMFKD dd*
UF dB qI
s be dd UI
rJ vUOM9 rO'
UM U rJU_

rN?K dJ U? t UN?d U?

o?? ? ? ? s?c U? ? ? ?H?_ s? U? ? ? ?
sd XU?  U? N?? d Uu?U?
XU? UbM W?
U? UI?? rN?OK
s UN?d duB? uA eM
U?N?MO?F d? `O? H?B e? q
bR? uK WIU? d u
qL? W U XU?{ U?N?b?I
b? Wu?H? F u? c v U? 
W? ?I? ? ??  uD? vK U? ?H
v? W?O?zU?IK? U? w? q sJ
WLE_ q d VFA UD
b?R U?  u U?O?) b? X U?
WU?0 X?U? v W U?d W?O?zU?IK
d? ?H? ? q X?D
v? d? ?H? ?A
W? ? O_ b? U W? ? LEM?* u? ? I
UK
U??A Wu?L?? W U nB
U? ? ? L? ? ? ?_ YO? ? ? b? ? ? ?O* q?
U?  U?? U?H? W?HK? <
n?I? ? ? ?* d? ? ? ?O? ? ? I? ? ? ?H v?M?G s?
W? ? O? ? ?u? ? U? ? ? qJ j?O? ? ? ? ?
bO*U
vHM rb
v?HM rb? vK W U e?]
u? O cM r?N?? d? F?  v U? ? AK
jI? ? U? ? U? ?bM W? ?
U? ? _
pK? XU? ? rNMO? ? U? ? b ? ?O? N? ?
b? ? O* q? U? ? N v? _ W? ? L? ? N*
s? ? ?A? WU? ? ?d v? u? ? ? YO? ? ?
W?O? U?IM? U?IK( rE?M rb
UKO nO?
d v?K U?I XU? v
v WO U* XO* U v W
U
W?
UMI uC? u UNKO U?
qJ U??A b?O?B? uU? sc

11

Wb WO{U* uM
 UdB* U
M UC bUB

d v WOFA oUM* ZO
M eG U s
bF WLOEF dUM u b lM v uI sNUA
vUO
 qLF s WOG UNQ WdB* dLK WKu UUN
UNu dLK uF wC* UNN dB* uF UF qLF
dUM u v 5UA* sL{ XU WdA u l WOIOI(
rKE dIHU dQ d_ UN_ uI q{UM XU
b v uI sU {UM U
d YO wUL
sNUA sNU& dUM u
uBM* s s dB U
WuNL' bO v uB)

dOOG odD Wb dUM u

d* U& lL: W UI
s d?O?F? v
U?N?I? oKDM s XU? U?N UL? b?R
W??U??A* v?K U??C Ud?? l?? A XU?? WM?u??L?  d
dO W?O oI% r v u d U?NMJ WOKUH
t??F c b? r dO?J U?N??UA? r Wd?B* d?LK
qU?F _ b??F d?O?G? r d??LK lL??: dE s?J u? v

U?% 5M dA cM WL?d W
U?I WO u lL?:
W??
U?I? dEM? c d?O? G? v?? qL?F? s d?O? ?  X v
d* d?d?? ?? ? ? Wu?? ? W?b WD?I v? u?? ? d? U?? ?NM?J
bb' lu WUO v
UNUA
u uUM

b ?? W?ID?M s W?Hu?? d?? b?U?? d
d?O? W?u?L? l u?L? vHDB? b?O? s dUM cM
U?? ? F? ? ? eM? vK? UM?I? ? ?H b?? ?  U?M U?M? vU?? ? I?b?? ? s
X?? dd??? b??O?  v d??O? ?  v
U?Md??% W??U??A? LK
- u v?
e?? d?* s_ s? v vU?? ? v
U?? ?N ?? ?
UNu v
U?G* XC
UbF dd bO? s v UI
q?? ' dJ? ?F?  v ??O? ?d U??O? ? v
vKI? - s_ l
v
U?M d?? ?
q?? ? U?U V?K U?M UM?{d?? ?F d?L? ? _
U*
W?F? L? v
U?B? ? v U?L? C b b?U? n?O?C
U?? ? v?? ?{ 5?M w?? ? vb W?? ?U?? ?A0 V?C? ? G
v
U? vM - v? bO* v
U?FOL? UMLB?
lC UM dJ d?L? b??0 U?U?M* v
UM UM Wb?
Ub?F U?N?OK? UM v? U?N?C?F u? v d?O? G?B vdJ
bO* v
WLO v UMKI
u?? v?UM
WD? v
U??B? ? ? ?? XU?? n?O? C
? s b??_ oOu? v??U?A? XU?? rd V v_
U c vU?M q WN vK d?O U{dF? UML rd
U? UM U?A? s dO?? b? tO?
U? UN?MO U?IKG?
WOM UN UNML b U tM cQ UM u U UIKG
qL? dO? r UM U? vM q t b?U b?R
bN?A r U U U? bO* v
5?LB?F* lOL? 5 rEM
u? ? U?F? q?L?F UMJ?
d?LK W??d? dE s? Ub?? U?
vK vMu?KL? dUE* U? U?C U??F? U??(U U?F*

12

nUJ UL

WE
U?? ?  s u?KF W?? OKJ W?? U vK? U??L? u?? I

VCG WFL u s b?_ v
WUA* b WOKNb
v u??B?M* s X?? b??I?
W?? O?  Ub?? b??N? c d?UM
XFK b?O? v
U?A s W?uL?? v XLL?C dU?I
qU?MI UM?OK o?KD s_ U??  U??
U?? ? ?N v?
Ub d??
UMOK vM_ b?? u?N b?? W
U?J u?bK WKO?*
b?? ? F? _ vK? u?? ? I? v?
UM? U?? ? ? ? ?A? b v?? ? ?
vMF?
U u U?G U UM?U WOUD U?IKD rNU?
rNM XK WIDM* v
WOMJ oIA iF v Uc v
U??N? Fu? v
b U??A sD?I qB?? q) s? U??C? F
UM?? U? WU?? X{d?? F v?? rN??
U?? F 5?UB* v?K
v?? O? ?  vz??  U??  v?uK b?? U?? ?
_ vK X?DI??
dJ W?OKL? q uM d? d? vu v b? v v
U?F?S
W??O? LK U??F? l?
d s s_ u?? l? U??N? u* d??H
v?O? U vMF?
U? u rN?F? U?N?u* VM?M W?O?LK
v
UM?H?  U?? M s d?? O? ? ? n suJ? v dUE?* s
s s_ lM1 v UA vU UMHK s dUE* WbI
vK? UMK? rN?? Id?? H W U?? ? ? sdUE?* vK? b??? ?
W??O? U??L?? W b?? Wd?? d??O? O? G U??
U?? XF??H _
qJA UMOK XL s_ u? WOLK WO?LK U
U
v
U??M W? U?? d?N U d??C U UMOK b??? TU??H?
U UMMO? U UU sNL?EF dF v _ u?HB
_ vK sN?LEF? j?U? U?OMO??L?) U?OMO?F_ v

b?? v
d?? d?? U?MF??L? & UMM?J W??G U UU?? S? dQ??? 
U??I? bd? VF??A U??
U??? N? UMK W??O? ?U??' u??A
U
U? b X? dO? U v
U?N u XM UEM
v u WB?O U WuJ U UNM rOEF uO cN? bF
v d??I? H qU? Z?d? W??O U?? W?A? O? t? vKL?? v
d?B? W?d?( Wd?( Vc?F q?? U?L? _ t?O? ?F?
w vI bK
lL: dE
VC?G W??F?L? s U?B?? v XL?L?C U?L? nO?C
U??N? v b??O* v
W??L? O? v
U XM dd???
v??
uuD

bb' d*

sdU?E* vK d??O? ? b??Q t??Fu t??? U?D? UML??
tM

UMKD oI% v tKOd VUD qd c `CHM
vK ?O?? h U?uKF? s Y? v b Ub?F
sb??U?H U??L?_ U?? U?N? OK vu??? v? Wb v{
UML?
qu UI b?F vz s W?uL? l UU?O b
UMKU
WbK UNu v?{_ c UB0 UMU tFu
u? U??U?I t?F?  UMC? b??O* v WdJ ??F U?O? I b?
c d?? B? ? d??
b??  p b?? F U?? O? ? UMLK? UMU?D
w{_
vM? U W?OU?? WH?
rOEM v X U? UC nO?C
VUDM bO* s vzU
b s b u WdB* Wu
U?? d?AK b?? n
W??u? d??? u??_ Vd??N n
u
nM UL_ UN
UM{d?F sbUH UEM dUMF WFU
WH?
rOEM UdI? wMu eK W?FU dUM s W?DK
d WOU
c W?O?FA oUM* U?% fOQ v X U? U u?I
q?? W?HK??< oU?M* JA?? W?O? U?L? ? V?UD*U r??N
U??OK; q W??O?U??_ U?b??) od* v??F? A UJ
vK XL?
b_ VUD* s bb?F 5EU?; U?
sd  l tUA rOEM U% UUL oO M
W?F?
WK?O u?I?? 5U?? ? s WM b?L??  U? U?
UJ q? s d?U???  UM vHJ? b? W? ? F? XU?? qL??'
s U??N? OK dD?O? U?? WMR?? d??O? q?b?? UMN?? UMu??
vU u?O U v Ud?U U bR? rN uuI
v dO vd bN jI bI qI WU UM{dF
uO c
r b?O?* rU?N W??O?DK s? U?u?L? ? b?u? YO?
v b U??C U?? UM U?? jI? U??d vK d??B?? I
U??O? ? ?H u??I sC??  U??? B cM? b??O* vK b?? u??
d? J sL?
W?c? rzU??A sN sN?u c? sN?AO??H?
UU?? C l
Uud?{ b??O* v W?F? ?* d? lO??L?
d??) s sJL?? r UM v?? UKU?? U?u U??B?( d??L??
UF dA

U?? B? ? ? UEM? U??I? ? bd V?F? A n?_ rN?? U??? ?

XU?? UMO u??L? C UM?OK U UEM? jI?? v?? U?B? ?
vb?? O* vH??A? ?? * v? U??? L? ?C b??
U?? v??{ U?? ?
5UB* vdK WO_ UUF v bU LK
b?? O* W?? v W?M u?? L? ??  b?? O? ? l
u?? sJ? r
vNM? tUE U? dL? U?NC s d?O?FK dd?
v X??O? b??F ??F vIK?? vH??A?? * v UD* U??N
oO?L? d t?M Z d? d?d? wb U?F_ b?
d qHQ
u s Wb dd?? b?O* Xe u?L?? bO? u?I
W??F? L? v? 5??? ; 5{U?? F? LK XL?? L? C w{U* d?UM
v X U?? d? O? ? U?? u? W??Ou?? OK* d?? O? * VC?? G
r uO p v sJ U UD vK U dUE
c?N UN?C? s d?F U? bR? rNM U?I s U?N d?
dd??  b?O0 U?? v Uu??I?d U?? UD)
oO?L? d? U?N?U? v U2 uu?u* qUM
U??(U
wb dB vHA  v t b
UN qH v
u VUD
u?B? ) W?IDM s W??Hu? WM b?N?* U? vJ%
X U? d?UM v v? U??A? Wb v W?O?u?OKI WEU???
Ud U M s XU dO dUE v dUI WFU U
UM s UMO rC dd v d?O  v UM d%
U??GU UM?? Ud? vK X{d??F W??L?? { U??F? Xb??
U?Ou v? U?A? XU d??H ?FK XF?C u?bK qO? *
W UA* bu v dL UB v veM s d YO
w?M - v?? v?u qJ?A U?? ? ? W?? U??  v??
WOu?OK* dUE* v W?FL u q? bu v b U?bF
u VUD v
U oOI UN ub r v
vK W?Bd? XM U?B?? v u? UM U? nO?C
od s UuKF? lL b dOQ U?N bOH U?O qF
UM c U??N??
u fOz oO??H? b??L? s Xd??
UKU? U?HK U??A s W?u?L?? U e?N? t?U?
S VUD

lLIK
lLIK UUFFOL
OLUM{dF
UM{dFUN
UNs
sdOF
dOF UNI
UNIss WMuL
WMuL X
X U
UvK
vKUL
UL

vM
vMv
vdd
dd UB
UBvv vMM
vMM UH
UHrr UM
UM vu
vuvv d
dbU
bU
dAF lU bF
uU

13

s uD bF? vK s v UA

d? jO??????) d??????? Q? d?J X?M u?*
uM b?F U ?d `?B?O? UA
U ?uA?
UOF
w dL? UM
U UMA WKOK
5?
w
u? w? U? .d? XO?I?

t????U??? w? jO???? d???? UU????B??? U????
VO??? t d??O??B??? u?? b??F XH???A????
U? W??O?d??A
U w?B?
5Q?
U U??H
vH??A???* U? f?O?L??) WKO
w??u
r
dd??
v
U ?Nu?? W?F?L' U??

s t?UDIU Q?F .d? p
bF b?F

d QA
cN t
U?M sJ1 U qLF

s lU??
d??N??A
WU??N w w t????
U??N? qUu*U U???N
W*U?J s rK q?L??(
WE?K
c v??? d r
??H? XF??{
p?????C u?????
X????$ d? s

c
u_U tU w
bR u .d
v
t? v c
u? W???e
qL??? l? b
U ??O??I??O??I??? U uJ .d?? bd? b??O*
U??b?M oI????? s
c d? tM
K w d? U Mu u `B
o
r
d b
b?? uJ q w?MJ
d* c b??F .d??
l WL?N? b tM te
U *U? U
X?? U??N?
U? U?N w
d???H U??
v?
_ d* w? U?J?
p? v?K U???????N?
u?????? XU??? wU??? U???N??O??? X w?

XM Wb?
w b UN wd? W?d
r sJ
U?NKOe wL?% WUK? Wu

U?( XF?L U?N?U?L qF? Wd?F*
v?K U??????N????? c?????? U????? _ v?K s?
s p
w W?d d? U?
5LU?N*
u?N* UdF?A WL?? d??H U?A

c
eOL* bOF
UN?Od d* UNN
UNLN& d* c w wMA
OK UU sdAF
WM XJU9
w
UN?
uL uI
w
U?O
s w
wJ%
W??U??? UM qO?M
w
w????????z r????????? v????????

bH WuO( UC*
p v?K d?????N?D*
U?????A
d???????????????

iF U? a
sDI

c u??? b??? ???e

u???KD uK?B UMK???
g?Ou?J
b?M u?????F?

UO
W?ODK
n
5?d??????? q?L????????% w?

W????O????D
U????eK?????*
w U?N u?I?
UuKL?
qOM

W??O?B?? U? W?L
e U?Nb s n?H
s? U???????????????????????A?

WHOH) UU

bO* UO UO u
dd% WOu
U???B* u?K' b???O???u
w?dJ
5?U
W?O??
UM
U UM b???* W?O??{ U?

U?d b?N? wb?O vH?A?? U?:

UEF
fO??& s XU?H d?G
d??
u?

U?C_ s U?
U?
d
e v

sJ r?
p; vK U??O??( X?U?? dzU??G

d????K
X W????L sJ r?
U???O??? U?M
qO???? b
dU?D ???_ d????OJH????K

XU?? W??Id Q t??H??u
VO??D?
l b
U? bO
b? w WK?O?LK
eH? W?L
w tKF?H?O t q?O? U?L?N?U?
sJ r

b tUO
u X
jO??? r
U???d??I? nOKJ?
WM c?M
uD
V d? s b?F X?M Ud?
U???O??
c???N
U0 uD? wM d?????
V? w h?B??????????
d??????????? V??????

w??H b?? U?? k( s??( U??H_
5?'U U O?D U ?d U? t?Nu? w
UU??I u? wM?H?F?? U? b?? r
p
l
W??U??O?? U??C? W??O??D
Ud?EM

w? wb?????? UU? w?M?MI?
w?
U??????O??????

wM vK p?
du b?O?F?
U??U??B

u?? U????( c? j? X??A? q?JA
t????????A? U0 tM? Uu????$ c?
c U?M
rNu??O?? d??A??F
b??I?? U??LMO Wu????_
rN?? w d?O?D d?? U?* VO??

vK b???N?? wu?? q e?? t???????

WU?O) uJ d?B d?O?GB
w?LN?
t? U??? d??( _ W??I?O WD??CM

U e
WE? U????; u? VD
W?????U2 U? n

u U???L?? b?
_ id* W????? v?K
U???? U??? u s?b??? ??? d????F???
U?U??O? U? v
a?U?
d?? U??_U
U???U??L* U???N b???% W?????K
W???U??
r W??O?zb XU?? W???O??d??' W??O?????F

m
U u??? v
qB??
Xu
l uD
r W??
c vK d?( s W?b

bb?A?
Wd?? d? c? U?H
W?HK?* d?_ W?b?I?* b
5
tM qQ uI
sJ1 v b WL
rNQ? dd???
U?? UM?
d???F??O?? sJ

u d???A?? W??O?U??L w? c q s u?
UM
d?????????????????D??????????????????{ W?????????????????K??????????????????O?????????????????

d????? U?????N????O?????
U???? U????d????
U???OK?L???F
d???
W??L?I??F* e?N??:
Ub??? U?? q
W?U?? t??O??L?
odD

X
u% UM
wU?????M W?????????????
v?
dd?????????????
U?
YO WO? UO
X???H???M???
X???

W??????????????????????????????????_
U????????e?K??????????*
n? W??????O???????D?

uHF* U_
UCO
rNQ

wb?O* wH?A?* w

14

bb' d*

U? ? B u?O?zb?
v?M d? L? ? H?
UMG? w
rN? ?K UU? ? r ud? ? M
U? ?IK w
d? ?O? ?G?  U? ?IK w
h? d
WJ? C?* d? OUJUJ? u? d? ? H d?
d? N?E ubd? ?
t d? ?F?
_
U?_ vK u?L?
U?A XO?uuu*
d
u U? UM Xd U? UM
XM
t?O?
d? w
4H? b? q b? qJ
WN?u
s
5?F* 5UB?* sd s
s
U? L?  t? ? O? DK t? ? K UE?M s

ozU? U? U? lC nD?) _ b?u
U
u dA WOU?L b* c dL uM s

W? LKJ b?  U?N?? n u? r W?KB??

dB
aU dO w WKUH
q
u?N? U?? U?H U?NU? b? W?LK
ezU? ?? U? ?? _ v?K u? L? ??
U?M
rUL uJ bK rN UIU dFA
u?  WE?K c u? U? v? b? ?

d? ?N? ?H?  u? ? X? ?N? ? d? ?UM X?
UL U
U9 UNU s
q UbIHO VUB

c dd? ? b?O?
Wu?N?L? b?I??H? O?
t?U? ?
tKb?
u t??O?{ b?N?
s
WOID s
d* WOdI1b bu

s
W?d? ?BMF? s
? ?G? ?? ? W? ?O?U_
YA? s
fM' sb V e?OO?L
WK?
UJ W? ?I? ? O? ?I? ?( ? ?? ?
r d?U
U? N? dJ s? UM s w? W? Od? I1b
su qL?A? UU?& q w
U?N?F?O?u
t? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? K? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

q UM U?b? d?B?
w
U?d U?L?N? ?
b?d? ? ? H u? ? ? ? b c? rU? ? ? F?
Z{UM
wM? H? u? ? u? L? B W? F?L? U? w

Uu d
vK wM
dF wU

U
U

U?
bM U b? q U?N X
d?F b? XM
gb?MK? wdE? b? ? W? ? FzU? ? X?M
U? U XU
wU? vK UN? UbO
u W? ? L? ?I?K UM?U? ?A U?MMO? gbM?
U w?
c U? ? U? ?N? ?? ?H U?U? ?F* oK?I
UMD?K d?H q? lu?? U? B?(
? ? UM?KB q? ? U?Mu? ?N? ?L? v?K
uM 6' d?zUD
u?? F d?I W? K2
Ud? ?B* U? ?N?
_ t? ?? ?
b? W? ?U? A?* s

u?B?) t? vK e?O??) w?
U?U?
UN
rNMO XU sc dd? u U L
? UNUM W??B U? w wU
Q?
u? ? u/ U u? ? gO? F? U U? v?K
aU? w
dzU dG? UM Ub d?B
w

d? B?
Wu? U? ?NK d? B?
U u? n?? N

WOdI1 eU
t? I? F r? t? O? H? ?  u?
u t?KL? b?
u _ jI
tM vK _ edG u)
vK rNzU?M u?O? rNu?O? u?M d?B?

W
dJ WdK rNKO
W?U v? u b?O?
u? d?B?
w

rKF b w
UNdF dF p9 d

e u W U tQ d?_ bO w

dB

dB
U wOU Ud WU u vK
dd VF s
wUN qI
XU? ? dd? ??  b? ?O?
w?
U? O? ??
_

? w? ?O uE?
pL?? b?

wK? UM U? ?
u? ?{d W? ??KB? ?
wU? ?? ?

tKUM
dL UM U UMA
wDG w UL?C q
Q U XJ{
WOUD
WUd tU bF rO 5
wJ?{ b?O* s tu?D s r WU?
d? ?F? U2 q t b? t? e?
s
s?J r
Wu?MF? ?
u? ? W? ?  s
e?* c t?M
d? ?
s
w?c? ?I?M r? p l
w?J? ? {
b u
d sc 5
d: pQ dOJH
s
U ?C q ?F wIK s
5U?B* U
U? L?  c U? F? U?O? u? 
rzd s
VJ U
j lOL'
rN? ? u? ? H? ? W? ?UD? rNu? ? u
fH w
uU? o??
U?HU U/Q? w
U?

b
dO eU
wO U d{U
w
U?d?I rN???
W?L???
U?N?K
wMU? U? O? G dJ?
U?L?  d? L?
wJ? u? ? X?M U? WK?u u?M u?K
W??
uJ w U?C?O? W?OM?DI Wu?
UJ
dOGB b vK
Wu?NL? w
u?H? d?
uu? I? O? W? Od? I1b d?d? ?  b? O?

rN? ? d? ? sL d?J? ?
u? ? F? ?
rN? ? ? ?L?K
dU rNU? XU rN rN?
d
u? ? ? O?M
u?_ s? ? ?  t?u? ? ? _
tu? ? XU? ? wU? ? t? d? ? s nAJ?O
YU?  t? U? O? L? sd? L? 5H? O?
5? ? OJ?O? ?? ? 5? ? U? ?e? t? ? v?D

5F v XU UU rEF
uBI p U q

d 5LU
r c? U??A d?? c?? ? ? ?
W?? O? ? ?B
WOHM tU s?J tOMO b tbI

vK bI b? tb d d
U?U vu b?IH tKF? p oOI?%
U uLO tQ 5?LU UbF dF
dOQ d_ bNA* c
vUM?* U??F?  5L??U b??
vK sN?M
b?O?  b??O* U?? 5
VK? YO?? d_ U??  b?b?? ? ? t??
v? W??
u?
_ u?? U?? sN??OK
vMN* qLF vK
dAF lU bF
uU

ud?? ? ? d?? U? oK?D X?? ?O? ? 

XU??
UE( 5?L? U? d??c c?J
UNM v
WIU
v U??N?d?? vK U?? s
d??
v
UNKU v bF u WUJ
WKuD U?U?? U?N?F?
XC? b?O*
rb? s
d?? ?O? ? ? ? v?K U?? ?NM?
XKB?? ?
Q?? U?? ?H X?U??  U??
b?M W?? ?U?? uM?F*
u?? ?H b?? ? sc 5?U?? ?B* U?? ?? ?A?U
vH?? A? ? ? ?? ?
v
U?? _ b?? ? rb??
d?? q
_ b??I?H??
b?O*U U??I
QO u) UNO
WF u* vU? uO 5LU fM r
q vK? W??U??B U??L? ? N? qL??'
u?? X?F? ? u s?dUE?* s
b?? ?O*
d_ U rJ cN fO sJ UU{
UU? r?EF?
u U??NU??? Uc?
uBI
p U q 5F v
XU
v U??B?LK W??O?? HM WU?( X?U?
W?U?? ? ? ? ? ?( s? 5??L? ? ? ? ? ?U?? b? r?_

dOBM U{

bOF d 5LU u

v s
U v UOD b
s dUM u b
bO v WU]FH UNLU 
bO* vHA  dd

u?? I? b?? O* q U?? ?NU?? O? ?
u? s

_ u?? O? v
W?? X?M 5L?? ?U
vU dD r jI?
WdB
WMu?L
v?? ? O? ?I? U?? D U?? ? Q?? vM
u v?
Wb??  X?U??  wF??
W?? O? ??D
U?? ?
b?M dU?M s?
sd?? ?A? ? ?F lU?? ? 
w
U
UUB
sdU?E* bQ Xu

d? jI?
UM c?I vF?u fO
W?O_ U
U?F q _ vK U?D
v
WO?D b UM wF

U? bO?N q vK U?Ne b b?O*
s
_ s
W??d?A b??? W?O? ?{
c??N?
U??I v
`M? r b??O* v

U
c UN
U
tOMO b bI
U

15

UE U v U M
dd bO WuNL
U?L?_ d s? dUELK
sL?L? CM s
U?? L?
U? N? fu? 
v sU? v

v d?UE?LK?
X
e? d?? ? d?? ???? ???? ??F
U? ? N
U X?U? dUM u? fu? 

s rd
vK? U?N?HK U?U??N
U?d

U?NMJ
W? O?U?O? U?L? U?N
X??O
U?N?
WE?U? ? ? v u? ?
v U? O ?
uD X? ?F

fu

u
v s?dU?E?* b?? ?? s r?d
v?K
dU?? ?I?
s q? XU?? ? u?? ?
U?M u?? ?
sU UM
sJ
d
tu
UEU
U? uI dUE* b? q d?O? W?M
XU UN WU? WM WU bL
XU? U?M
b? u??
U rEF? v
b? ? U_ iF v? U? & b ? ? d? O? ?? 
UNU qJ XU u v d* Ud

bO
UI
UF
r dUE* U
UMO UL
d* sJ
b?O
U?I?
U?F
u?O?I
r
b? ?F W? ?U? u? ?
v X?U? W?UMO? ?

u?C b?O d?OL? U u?I vM
UD
XU? U?N WUM?O?
d* u?I? W?O?F?L?
U?M
b? W??F?B
W?OM_ W
U?( r
s{d? ?F U? ?M
W? U? ? qOK? d? O? ? U? 
eN? oU
U?EM
s sN?d U?N
UMO UM s b UUNU d ULO tM
WOU ULQ UOI
U
uO
b??  b?Q XU? u? O? v d*
dU?E U?? ??M?
U?? ? v?M?
b?? ??F s?J

vK U?C?I
kU; U?I?S UN?O? 6
U
UH

nu vM
U
U UHu XU nu vM v
U?N b? L? u? L?? vM u? I W?F? U?'
d?UE?* u?? ??
U? rE?F?? ?? XU?? ??
Q u
UM dFA r
U U
U bN
uM
U vK d
bb?' u
W?O? d?A
W? OKN? b
v
v? ?? ?? u?? ??
U?? ?? u?? ?? X?U?? ?? dD?
v?LK? oO?? ?? b?? ?? d?? ??{ v?b?? ???? ???
sL?  U? Nb? N? v?
uD
U? Nb? _
u a?U s? VJ U?M? ? s U?MI? ?
VF

16

v O d
WID
WU nzuD
nK WFU'
vK B
U u
v
UO
v sL vDu

v U? M
b? XK X?O?*U W? H?_
XN? ?u d? A? ?F
qO? ?d
W? F? ?L?
dB? v
UF  U?M
Ud
dUE*
U{d2 UO UM
5 s U 5

UHu
u?
W? O? ?u v U? L ? N?  d* X?? F

WKO? ?* qUMI?
s rN? O? I qzU? ?u rb? 
vd? ' U?F? S sN? C?F X?U? u? bK

X{d? ?F? ? ? Wd? ?A
b? ?? j? p

p
U? d? 6? d?CK?
d?O? J

v?
ozU? ?I? ?( vB? ?I WM' d?d? ?I sL? ?{
WM d?O?L? d?O? UN?A?? U?C
b?
d? U?  dUM u v? Wd? A
d? OM
vB? ?I WM?' X
U?  V?C? G
W? ?F? L? ?
bNA
b dB qu ozUI(
fu

U q s d J U?H M fu
bN
u? ?
D v
_ U? ?U? 
c?M s_
s? u?? ?? A
q?? r
p?
s? rd?
vK?
b?Q d?UM u s sU? b?I? U? M

U? Hu* U?DUM
U?
U?D
s d? O? ? 
u?
sN?Id? v s UM* U v??

v
v UULLNN
d*
d* XF
XF
qzUu
qzUu rb
rb u
u WOu
WOu
WKO
WKO ** qUMI
qUMI ss rNOI
rNOI
sNCF
sNCF X
X UU u
u bK
bK
j
j p
p
vd'
vd' UFS
UFS
X{dF
X{dF WdA
WdA b
b
6
6 dCK
dCK dOJ
dOJ
ddI
ddI sL{
sL{ p
p U
U d
d
ozUI(
ozUI( vBI
vBI WM'
WM'

u bF dd
bO `
q bN bI UNK dB* e  dUM
bO bN U WuNL' UEU
c v UM
XU dd

q dUI
v XU UL UEU;
dUE* UO v U XF

U q s dC
lLIK
X{dF
dB UI s WFI q vH WdA

UEM
UI bd VFA
d* XH
nzu q dUM u XL{ bI

dB UEU q XKL VFA

UEU UEU; pK o X
dd
bO WuNL'
dJ
WK;
b* d? s d?J
WK; WMb? d??F
U?MK
W?L?{ d?O?? W?UA? b?N? v

WMb* vN dUM u s Wb u
v
U?C W? O?{U* uM
u b? N? v

Ud{ Ud U? b U?H
b{
XU? v
ZO? M
e? GK
d? B?  W?d?
XK U?d? { U? ? U? F
U? N? O? 
U? dUM v dA?F
sN?UA?
? U? F
X?L? { VC? G
W? F? ?L? d?
W? ?U? ?{U W? ?F? ?U? ?' U? ?
U U? ?H?u*
XL?? ?{ U? ?L?? ? U? ?? XL?? ?{ v
?zU? ?F?K

U?O?O?? U XL?{ U?N?u
nK??
WK?; v dU?E* d* U? ? U? ?L?K? ?
U? ? U? U? ?? ?N
X?H? ? d? ??J

u? ?
U1 b? ?O? ?
c? 5 s U? ?
U YO? WK;U WOL?OKF
U W?Hu
b? { XH?? VC?G?
W?F? L? u? dUE*
d? ?  W? ? X? F
U? ?L?  U? ? H
U?EM

dC U?M
WOu? v UL N? WOH?
U U?NF? WL?{ dO? U W?UA*
s W XO
v u WUL s
U? v?
ZO?M
e?G?
W?d?A ? U?F

XU U WdA
v dOJ
d{
u?
U v W
U? F?  W?U? A?  b?O? F? 
q
VCG
WFL v WU
WbMJ
v?
UE?U?? ??; d?? ???? ?? s W?bM?J
dUE* v d* d?N u
v XU?
U_ v U? M?
b? be? u s
W? OM?N* UU? IM
s? U?  XL? { W? O?
U?

bb' d*

Ud X% UM
W u
g

v tOK v U vK u _ dL nO WKu 5M U XKK

j X% uDN q dI e dIH rOK qJA v dO
v WO dG' oUM* 5 WOUL UID 5 oLF uN dIH
v gUH d eH c UJ WU uB d qUI*
UO0 XDK dA UO UMd t UM c UFD ` p VU
q% dD u UNH d0 dH v u uA U:
q v WIU WOKL d v UJ s UI r UF v v _ Wd*
rzd' W uB dUJ uA UH Wd* Wd* u_
tz U U H W u dO uB bF WuM UJQ dAM
U( dL UOIDM d U UM sJ r t UO JOH_U UMOB
tOK w U vK

VFA
fK? nO vK 5LBF* 5? uKE* dA

We dA d rNQ U UL rdF r
c

b v{U?* d?I?
s U??OMOU??L?
nB??M? cM
U??LEM qu? U?O? b??F b??? `D?
vK d??
5M
d?? vK d?UJ
v c?? v
U?? u?I?
dNE UBOB d U v UNDA tOu v
U?C?I
??I??U d? UM??
U W?OMF? U??LEM
U?d?? ? ? ( s?J?
v? o?( U?? ? ? H?_ u?? ? ? I? ? ? ??
U?LEM* c X{d?F a
U?M?
uI? W?O?B??A

U?? t?M iF l?L? I
s? W??H? ?J b?? F? ? ? UJ_
iF??
U?I?? ? WDA_ lM? q?
U?N 3c
v pOJA?
d?ON?A?
U u?MF d?
v?
U??L?EM* pK? d???J r
p
q? W
U?? L? F?
U
U?? ?N
d?? ?F? ? v?
V?c?? ?F? ??
U?? ?OK?L? ? n?AJ? X
W?? d0 X U? U?L r?U; U? rNM? lb uMu*
d UN
UD? v
de
UOKL? `CH UU?
v rN?b??U?? U??L? F?
U??N
d??F? ? v
U??U?? N?
W?O? 5uI
U?G
S U WKI?* rNU?LEM qOJA
Wu* dUI
b uD
uU ULO WFL

lI s l?O?L? ' d?F?O?
W?u??A?G* W??O?L?d?
dU?I? K

WU?M sb?? ?U?? H
U?? ?? ?H
v?
U?? W?? I? ?O? ? I? ?(
Wd? W??U? W? U?F
Ud??(U X
U rN??? U?0
dOF
rOEM

v
d??H?O
u??' UMU?? U? W?O?HK) c vK
sc
d??B? UM UM? s 5* XL??N
u d??
rN?? rU?? ? Q Ub?? d U??N? O?
u??L? C
c
q _ UMO?
U? c
d?B* U???A
v
W?O? ??
rN? U??CM
WKu? v?K d? r b?I? H Ub?
UNUJ UN d UNO
b?OFO

uLKO sc

UN

dAF lU bF
uU

odD vK du

v?M _ l?L? ? ? I?
s? U v? u?? ? ?_ c? q v?

d??? ? d??O? B?0 V
UD u?? _ UMOK X?K vU??O? ?

u_ iF U?? s rd
U??? su
c??N
W?OU??
UM XK? tu? qO??L?& rU??( UEM
b?? v
tM uJ?* nAJ `C??H U?? `C?H W??Hd? u??
vK UM? d?c qU??
U??N?LK U??NU?L?KJ rKE
t??u
b?OF? b?O b?L?? 5 ud* d?B?( U?* qO?
sd? dA? UM UMN? b? vH??B
VUJ

qO? v rdJ uHu? u
U uK sc

W?? ?
UD* W?? O?d?? I1b?
rO?? aO?? ?d WMu?* Q??
WOU W dJ
WOUL W
bF
U
U??d?? ( t??? ? ?F
c
b
U?? C vM? sJ1
W?? d??? b WKu? uM b?? vK? W??O? ?U?? ? ? ?
d?? R?? b?? { X v?
vU??O? ?
lU?D
WU?? H? 
VK f?9 d?? UU??C? U??NU??C?M X
UM? Yu??

W??O? KD U??d?? d??B? b??N? p
c?? 5Mu* U??O?
U?NM dO?A W?OH
_ s _ b?I?F
nB?M cM W U?
U?? e c
WK?; e? U??L? d??{ v
d???  qJ
s bb? WKd? v u?b
U b?( W? U??C
?

vH?u?? d?? { UMu?? ?H sJ?1 U?? L? ? rKE?
i
WU?? I? qOJA? s d?? H? ? c
WU?? I? ?F?
Vzd?? C

q v? q?? s? u?? B? ?? ? s?J r
U?? u? WKI?? ?? ?? ?
be d nB cM UMOK W{dH* WOUIM
WU_
b?? ? M? su?? ? c* 5?b?? ?( V?K v? t U?M k?
sNz?? l VM? v
U??M e?O? L? ? U U??MK

d{ cM U?IU U( U? UL? r fO
Ud

U? UB?? Ud?{ U? u n u r?
rOEF
WK;
d W?OU? Ud u
U UbU? UL WO
U?LF

UO e?) nO q W?OU WOU u?I V
UD
dO
vMO?F
dB U v U? u d1 r
UM s dA

17

 uU wK
dUE
WFK U
gJ

U
UD
w sNI
sJ

UU? ?M? ?Q? ?

XX? ?OO? ? g
g? ?OO? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? WW? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ?L?L? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ?I? ?

UU
? ?MM? ?O? ?

oo? ?
j? ?? ?

s _
UN uD
W dJ

uI
U
WMu*

18

w VcF
`C
WdA
U
u* b(
dUE
qI0 bbM

bOF b
U

s dB* VFA
u XM r

Ud% rd U v q dH

VFA
UN{U WKu UC
b{ XC uM u dB*
dIH
b{ UH
b
v u s
W dJ
UN
tM WKd bdM q aU
oL
v
dO_ dAF
uM
v
vU b* s Uu bN
d( vUL d(
Wd( bF
U W
UDLK
vUO

WOMu
W dJ

bb' d* dA XFU U
Ud( WO
u* Ub w
UNO UM
WUA WOU
c
b
XFU UL UNUO
w wb* lL: ULEM tF

WO
ULF
UCM
r bU
5UJ
UC WOH

dNI
UJ qJ
bB UL U uL
U uI UN b
bON9 - nO uB
U bd UM
u
X w
_

bb' d*

u uKF
w q
_ bI
l W1d UO
dNK UA
WOdA dO
u* uNuO
w gOF Ud
U u

b{
b dA
wK W UE*
sd w dB* VFA u
uN s
uU UM
UH b wK aOA d w U
UFM
b
u

B

d

'
b

lO bB
bdA lUB*
w ULF
WK; UU
VzdC dJ
dB
WUIF
b dH UOU

dAF lU bF
uU

VFA UC
dB*
uK bN

UF_ UH b{ dUE

19

fuK u v e) W{UH s

su bO v
W?
b?) b?I e? d* lO?D? U?
d?
U??? I? ? e?? d?* w X
U?? sdU?E*
U?U?F? bF?
d?O?C?% - 5U?B*
e?? d* w U?? I?  wK d??
_ d??B? ?? I r
w? u? b?? ? ? ? ? ?O?* w?K? s?L? e??M? X?M?
U e? d* wK UUF
rN?O b 5U?B

d??{ w?? B? ? U??O? ?N d??O? ?? U?? w
nu?? g
U?N Ud?? ZM wB??FU
.b?M 5? Xu? rE?F? ? ?
wC?? ? ?I? XM?
eM XM dd? w? wbO* wH?A?*
w sdUE* s
Wu?MF
U?d b?
sdUE* nB X UuB UMU
W??
b?? U?? U?? Ne? b??U??
d?? B
sJ Wu? d??O?? U `O?? U?N? WuMF?

UAK WUL q1 sJ2 Uu XK
w UE
wU?
W?O?zd b?U?
U?H? W?KO?
U?

U?? ?H? ? ? U?? ?? ? ? s nJ? qO?K
uI t?UN oU? UEM U b R?
UOMOF w U fJ wK VFA
d?UE?
w w?U?? ?
W?? ? B? ? ? nK?? ? ? r?
U??L? ?N?  d??O? ?? b??U??
s U??O?MO??F? ? ?
tb UdF bOF s
cM
UIb
U?M? U? Xe? d?U?E?*U? X?d?? ? ? ?
5 W?? ?F? ?
U?? w?K UM? W?? ? wL?? ?
WuL
l
X UMdH UM fL
wU_ n?? NM W??O? ?U??? F b??O? ?
wK
U??L? ?C WKd? Ub UQ?? F?
n??N? ?
g?O? ? ? ' U?? ? ? s?
dd?? ? ?? ? ? ? b?? ? ?O?*
wM U?
d?L? W??F b?O* b?O?F?u
U?? W?Od?? wK wH??u?O U??O s?? r
wH?? u UM? d??A? ?I? O? u WU?? G? dU?E*
qUM s
U?NUL?( UOMO? s
dA? dI
wU? uO w dUE* d?L? UG
b?? O* d??U?? ? ?
U??& w?U??
XU??
UMd? WdA l
b?B U dd?
Xd?? ?H b?? ?O* w? UM d?E( d?? ?I
XO?? XN??& X?O?? XU?? UM
s
d_ U? t_ WI ozb? w b
u? u w X?OA?
bb?' dB?

g
d? W?U?A odD w?MF?L? Q???
5HU? iF l
UMO?A?
U?N?L d? U?
UM?O?  U?M d?? U??  lL?? & s b?? F? ?M

20

Vb u b
WdAU bD b W UALK U
Wd? r?? q s
U?G qU?MI d?{
WF
w U?? & w W?? ? ? ?F b??O? ?
UM??
dU?E*U U?? ?? ?? dd?? ?? ? b?? ?O? ?

UM sJ r? qOK nB?M
d?? UMBK
s
odD u wK U dC U?B
dL?
u?b XU dd? w W?F
Wu?? ? F? ?  l
wU?? ?  u?? ?O? w dU?E?U
UMd wb?* UOB?F s
WU lL?
UM?u??  d?? UEU?? ? ?
w? dUE?*U
qu W??O?I? O?I? u U??U wI??
c? wU?? u?O w U?N??b? b?U?

VUD* nI lH WOHO WKI dUE*
b??O?H V
U?? U??G w U??F?_ U??G s

w wu?ON?B U?OJ l
lO?D n
bUA* s
b?ON? jI W{U?H
t?? d?O? ? jU UU??M U??
d??L? wK
d?{ i d??O?G? U?? jU?C t?b???

UdU sdUE*
UM j w b
dUM? 5 U?H?K U?N? H?  w
w? U?E?M? q?F? ? ? ? ? d?U?M?
Wu?U??J?b b??U??
d 5?U??(
U?? ? N? ? ? - w V?K?U r?KF?? ? ?
dE( d gO' eM u? ULJ
W?b dUM* W?OU?O u? UM sJ r
U?F?A U?L? d?OQ U?N fO b?N?F
UEM f9 r W
uJ( U?IS XU
d U?? U? Fd?? d?B? U? U??L?
oI? WU?B? W?u?L??
u? UB??
U??
VF??A lL?? t?? H Xu w? VKD*
q U??F?O? ? w?K tb? X?UJ U??

w U??N? ? U??A?
s? U?? q pc??
u?? b XFU? U??N b?? U??
X?U?? dU?M
w W?? ? U?? A* U?? N? ? OK U?? X?d?? w?K
Wd??A U??  w Vc??F? s d?9R?

- b??( Wd?A U??O?Q U??H??
e?? d??
w X?N? & U?? N? {d??
r tKO?? Q
Vc??F? ? nMF U?U??? { qOQ??? .bM

U
5_ k sN
U
XK
WCHM
d U WF
 U WU
U
b sJ u( X rEF
dH s

sNU w WKzUN WUD wU XH
bIF u sNM
WHOH W
U
WOH UOMOF qO s
uu*
sN wK iO_ dFA WU WU
wzUdN UO w qIM WU dFA
U? b?U?
U?N? wU?
s
t?? ? J?F? ? w? qI? q
r?U?? ?O? ? ? s?2 s
wU?( d?I U?OM?O?F?? w Wd??(
b?? O? ? B? ? tb?? ?O? ?
w? uM_ p?c??
fO? wM
e? U?? H `O?? ? ?  b?? O*
su bO?
w bu sN dO?BI
dUM u d?UM e??) W?{U?H?
b U???I wK U??O? b?U?
U
nu r w d?B* VFA s
UD
5
e??? ) W??{U??H? ? U? O*U?? XH??
W?{U?F* V?U? s
W?O??F?A W??{U?H?
W??{U??H?? U?? UE U??N? L?N? U?L? O? 
d c w XK UNb WO
d(
dI dUELK wOzd UN d
U
W
uJ( UNc w W?UH* WUB
W?O? U?_ lK U??F? ld d?UM u
u?MO?? ? ?H e?? ? ?? ? ? ) _ dJ? X?eU?? ? ?
wK e r U?H u dzU?? seM
w d?OUL?' VC d?HU? U 5d?
X?d?? ? ? ? d?? ? ? ? B?* d?DI? U?? ? ? ? ? q?
w? Xu?? ? ? % w? W?D?U?? ? ?? d?UE?*
gO?' e U Wd?A l
U?N?u?

u?? O? w U?? ? U?? ? ? u?? A? w
t?? F? ? r U?? F? ?_ l U?? G wK? wU?? 
U??u s
vA W??F? U??I?? WKL??
UNOMO? s
qD WKH UI U?H XU
wK U?NU?N wb? b?U?
u? b
w U?NId w XU? UNQ dUM? b
s? d9R?? ? ?
u?? ? C? ? ? ( d_ W?? ? ?F? ? ?
U?? ? ?
lL??' t??& U??G - W??Od??I1b
dUE* w W UALK WOUF bO
w
r f?L? 5? W??F? ?
U?? s
X?d?? w?
b??O?
gO??' U??A? b??O? F? u U??
tU?? w( b?O? Xe UM W???F

bb' d*

Wc* W U vK uH u UN
WK_ dN
W *U VKI dH u* jI
Uu u U b
Wd{ UM*
Wd{ Ue
Wd{ b*
WK_ uF U
vuF
qI q _ Wd( WJFJ bOB s

w
w Wd(
Wd( WJFJ
WJFJ
dd
dd bO

bO

dUE


dUM

t w?? ? W?? I? ?A? wK s?d?? * W?? ? ? d*

qb w?? eM* uM
w U?Id?? oK?
WFu
bF bO* w UU s UNI
U?? U?? N? ? u?? I? dd?? ? ? u? qL?? '
UU dO U*U bN qOKU UMKuO
c dd u s uOF UH
W?u?L??
l
X b? U?N? XU? wM
wK? wzUM w?d??? ?
d??F s?O UMH? s

d 5d?B* wMG bO* W?BM

bM?O wKN? b?U? UDK U
U{d? bI XUJ U?NM U?
wKNK rJ
U?? ?L? ? U?? ?N? ? ? lD?? ?  r u?? ? 
d?? L? ? U?D w l?L? ?? ? w?? ? d?? F
bO* q l
ULOK
UN
? s UN d?F UN
U? w
WOIOI W?OdI1 WOb
W w wH
wb
wUz fK

UD? wKO XF?L? U0 Wd? XM
uI? b
wK udB?* t rK U
dO?OG
sN??KU? s0 d??? d??? wU??F?
r W u?I?F wd?J qO s
rN?KU?
r i?O d??F? ?A ?? B? ? rN??
d?? %
s
w( U?d d??? s
qU?H*
rNF?u
w bb?U b?u W? UA*
WJFJ u?? se? d?L??
U?OMO?F??  cM

b?? ? ? ? ? ? ?O?* w? W??d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (
dAF lU bF
uU

d? ? ? ? ? ? ? ? ? ? U? ? ? ? ? ? ? ? ? ? M? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

dUE
d?
s
d? d?
_ XHA?

X? _ u?? ? ? ? O? f?L? ? ? ? ? d?? ? ? ? l?

w bO* w U?I XKC UN?UB

U?? ?NeM?
w XN?? ?& 5 q?OK n?B? ??M

Ub?F? sU? U? u?? w W?? V?d?I
u??IU? b??O* s s?dUE?* ?? b
w U?? G qU?M XI?? AM wU??  u?? O w
b?I? VCG? WF?L? w U?
`K WU?
uL
wHDB
bO
w UN XN&
r WOdF b WF?
U U s
UMOA

UM? ?? ' du?? w? ee?? F? b?? ? ?
UOd? nu UM UM e?FU XO?
UN U?Md UbF? 5UB* qIM U?F
Ub pU??
eK XN?& s
 rN??LK?
b W?? U??  wK? W??O? ?DK? u?? A
dd? bO* t?u Ud u? d
s
W?? F? ? U qU?? I Ub U?? U?? L? N? ?

XN??u wM?U U?B? b?I?  b??O*
U?? U??F? ? rOE?M U?? ?
U?? A e?? d*
XU?? Wd?? A _ 5?U?? B* U?? ? I? ?? ?
XO?I W?
U?F U?OH?A??* s
rNKI??F?
qI? - Ub?? F dd?? ? ? u? b??( U?M
XU? U?U?O? dd??? b??O?
w U??O?F
b?F?
ozU?b U?N?eM
w U?N? u?F
sc U?? NzU?? b?? wK? t??OK? UM?? L
5 w?? W?? d?? ? U?? Ne?M
s
c?? 
U?? NeM?
`D wK? sJ d? ?? ?? ?
s
_

i u?? sJ t?H? u UMU?? fOu

b??B? wK UMH??u?? u_ U?M `??H
UMOK? p?{ V d U??
q? u `??
Wd wBU fOu_ d%
s?
w?U?? ? ? ?
X?e? d?U?M? u? w?
bF? .bM e d?
w WN?
UN?O
U??L? U???I? ? s
d?UE q w U??L?
r?N w?uU?? ? ? r .b?? ? ?I 5?KI?? ? ?? ? ?F? ? ?

WO UUF WO wUO
dUM W?FL?' u U? bO* Xe d?

5UB* UI .bMK XN& UbF
wK XO l XU? u dE b
fO
s
u?A w XOA
qOK h
W??O? I? O? u?? U?? b??
s?
uK U??
u?? A ue W?? O? ?DK? U?? nd??
e d
wK UU?F
wK WuL?: U XFd
u? b?? ? ( UM? UM?K?C? ? ? wU? .bM?
u e? w?D X?U?? ? Ub?? ? F s?
dU?M
W??U s?? u X?O?? w U b??O*
wM u b( e
b?? U?N? u?? b W??L?d?* b?UM
s?e w? d?? ? ? B? ? ?
U?? ? ?? s
?? ? ??
bb?U UOMO? d cM
dUEK
d
w WF
U' dUE

w f?? ? K X?{d?? F? w?? ?
dU?M d?? ? ? w u? b* W?? FKI? s??
WOKJ b
s
UNU?I - bF
b uUMO? t UN b R U?Nz
l

d?O?? d?O?G?* U?U?? qL?F? W?LE
w V?F? ?A? W?? ? ? U?? ?O? ?u?uMJ? q?? ?

U?N? XU? dUM? u d?O?O?G?
w X?N? ? & dU?EK? u?? ?bU r?K w?K
bd? qd?
l
W?L?d?L? dd??
d??O? G?  dUE
U??N WK?O?? ?
Xd???
dB? du w pU
e s
U?NK b
b??O?LK W?R* dD b?? U?NMJ? qOM
r d?O??U?
w U?N?I?d c?Q? W?IKG?

UM? dd?? ? ? r f?O? ?? ?
W?? ? ?? ?F

21

Wc* W U vK uH u UN
WK_ dN
W *U VKI dH u* jI
Uu u U b
Wd{ UM*
Wd{ Ue
Wd{ b*
WK_ uF U
vuF
qI q _ Wd( WJFJ bOB s

ww Wd(
Wd( WJFJ
WJFJ
dd
dd bO
bO

dUE

dUM

t w?? ? W?? I? ?A? wK s?d?? * W?? ? ? d*

qb w?? eM* uM w U?Id?? oK?
WFu bF bO* w UU s UNI
U??  U?? N? ? u?? I? dd?? ? ? u? qL?? '
UU dO U*U bN qOKU UMKuO
c dd u s uOF UH
W?u?L?? l X b? U?N? XU? w
M
wK? wzUM w?d??
? ? d??F s?O UMH? s
d 5d?B* wMG bO* W?BM
bM
?O wKN? b?U? UDK U
U{d? bI XUJ U?NM U? wKNK rJ
U?? ?L? ?  U?? ?N? ? ? lD?? ?
r u?? ? 
d?? L? ? U?D w l?L? ?? ?
w?? ? d?? F
bO* q l ULOK
UN? s UN d?F UN U? w
WOIOI W?OdI1 WOb W w w
H
wb wUz fK
UD? wKO XF?L? U0 Wd? XM
uI? b wK udB?* t rK U dO?OG
sN??KU? s0 d??? d??? wU??F?
r W u?I?F wd?J qO s rN?KU?
r i?O d??F? ?A ?? B? ? rN??d?? %
s w( U?d d??? s qU?H*
rNF?u w bb?U b?u W?UA*
WJFJ u?? se?d?L??  U?OMO?F??
 cM
b?? ? ? ? ? ? ?O?* w? W??d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (
dAF lU bF
uU

dUE d? s d? d?_ XHA?

X? _ u?? ? ? ? O? f?L? ? ? ? ? d?? ? ? ? l?
w bO* w U?I XKC UN?UB
U?? ?NeM? w XN?? ?& 5 q?OK n?B? ??M
Ub?F? sU? U? u?? w W?? V?d?I
u??IU? b??O* s s?dUE?* ?? b
w U?? G qU?M XI?? AM wU??  u?? O w
b?I? VCG? WF?L? w U? `K WU?
uL wHDB bO w UN XN&
r WOdF b WF?U U s UMOA
UM? ?? ' du??  w? ee?? F? b?? ? ?
UOd? nu UM UM e?FU XO?

UN U?M d UbF? 5UB* qIM U?F
Ub pU??eK XN?& s rN??LK
?
b W?? U??
 wK? W??O? ?DK? u?? A
dd? bO* t?u Ud u? d
s W?? F? ? U qU?? I Ub U??  U?? L? N? ?
XN??u wM?U U?B? b?I? b??O*
U?? U??F? ? rOE?M U?? ?  U?? A e?? d*
XU??  Wd?? A _ 5?U?? B* U?? ? I? ?? ?
XO?I W?U?F U?OH?A??
* s rNKI??F?
qI? - Ub?? F dd?? ? ? u? b??( U?M
XU? U?U?O? dd??? b??O? w U??O?F
b?F?  ozU?b U?N?eM w U?N? u?F
sc U?? NzU?? b?? wK? t??OK? UM?? L
5 w?? W?? d?? ? U?? Ne?M s c?? 
U?? NeM? `D wK? sJ
d? ?? ?? ? s_

i u??
 sJ t?H? u UMU?? fOu

b??B?  wK UMH??u?? u_ U?M `??H
UMOK? p?{ Vd U?? q? u `??
Wd wBU fOu_ d%
s? w?U?? ? ? ?  X?e? d?U?M? u? w?
bF? .bM ed? w WN? UN?O
U??L? U???I? ? s d?UE q w U??L? 
r?N w?uU?? ? ? r .b?? ? ?I 5?KI?? ? ?? ? ?F? ? ? 
WO U UF WO wUO
dUM W?FL?' u U? bO* Xe d?
5UB* UI .bMK XN& UbF
wK XO l XU? u dE b
fO
 s u?A w XOA qOK h
W??O? I? O? u?? U?? b??  s? uK U??
u?? A ue W?? O? ?DK? U?? nd??
ed wK UU?F wK WuL?: U XFd
u? b?? ? ( UM? UM?K?C? ? ? wU? .bM?
u e? w?D X?U?? ? Ub?? ? F s? dU?M
W??U s?? u X?O?? w U b??O*
wM u b( e
b?? U?N? u??b W??L?d?* b?UM
s?e w? d?? ? ? B? ? ?  U?? ? ?
? s ?? ? ?
?
bb?U UOMO?
 d cM dUEK
d w WFU' dUE
w f?? ? K X?{d?? F? w?? ?
dU?M d?? ? ? w u? b* W?? FKI? s??
WOKJ b s UNU?I - bF
b uUMO? t UN bR U?Nz l
d?O??  d?O?G?* U?U?
? qL?F? W?LE
w V?F? ?A? W?? ? ? U?? ?O? ?u?uMJ? q?? ?
U?N? XU? dUM? u d?O?O?G?
w X?N? ? & dU?EK? u?? ?bU r?K w?K
bd? qd? l W?L?d?L? dd??
d??O? G?  dUE U??N WK?O?? ?  Xd???
dB? du w pUe s U?NK b
b??O?LK W?R* dD b?? U?NMJ? qOM
r d?O??U? w U?N?I?d c?Q? W?IKG?
UM? dd?? ? ? r f?O? ?
? ? W?? ? ?? ?F

21

 u UNe
UG _U We X U
ss b
bUEM

UEM

UIU
UIUUNb
UNb
u

u
XII
XII
f
fX
U
X
U UNMJ

UNMJ
U{
U{d
db
buJ
uJp
c
p
cu
u
WJzUA

WJzUA
_U
_UWU
WU d
dUU
UU w
wUNuD
UNuD
UG
U
UG
UWe
We
lDI
lDIUNUN UG

UG
eM
eMw
wWLN
WLN UUC
UUC
dD
dDUM
UM
ULJ
ULJ W
b

W
b
ss YU
YU UIU
UIUb
bWJzUA

WJzUA
UN
UN
tLJ
tLJuu ss b
bUEM

UEM

dUM
dUM
u
uXDI
XDI
c

c
UN'
UN'p

p
W
b

W
b
ss YU
YU UN
UNXDI
XDIbI
bI
ss _
_UD
UDUA
UA-
-5dB*
5dB*UO
UOv
vUd
U
Ud
UqGKG
qGKG

qJA

qJA
v
vdOOG
dOOGd
d dOOG

dOOG
c
cqN
qNwMu

wMu

t
tUM
UM sJ

sJ
tUUO
tUUO.bI

.bI
UNK

UNK
u
uO
u
uO
Q
Q`L
`Ls

s
dUM
dUM
u
ub
bdI

dI
vK
vKUL
UL
ss dB*
dB*su*
su*WU
WUb

b
U
U
tL
tLU
UU
UUN
UNWR
WR
UUM
UUMU

U
ss bbF

bbF
dD
dDc

c
dd _
_u
u
r
rv
vdOOG

dOOG
q
qvMu

vMu
ss _
_UD
UDUN
UN u
u
UN
UNr
rv
vUUuU
uUuKD*
uKD*UU du'
du'v
vV
V
VcF
VcFss U
UuI
uIUUN
UUNu
ulOL
lOLss UUOOKF
KF
Wb
Wb5MuLK

5MuLK
WOBA

WOBA
UOK

UOK
UN
UNf&
f&
WOzuAF

WOzuAF
UI
UIv
vUuHOK

UuHOK
vK
vKf
U
f
U
W
b

W
b
ss UN
UNrU
rUXD
XDv

v
vNM*
vNM*VcF

VcF

bb'
bb'UDI

UDI
qb
qbv
vuKD*
uKD*UU p

p
ss r_
r_
pK
pKlL
lLv
vWO
WO uJ(
uJ(dO
dOULEM*
ULEM*u
uv
vb
b
qq UFO
UFOnO
nOddO
OW
b

W
b
s
sUNO
IU
UNO
IUULEM*
ULEM*
v
vbb
bbUUN
UUNUA
UA-
vK_
vK_qLF

qLF
UO
UO
vMu

vMu
ss _
_UD
UDqL
qL
dUELK

dUELK
b
bU*U*UUJM
UUJMUM
R
UM
RdD
dDUL
UL
dd

dd
bO
bO w
wU
U u
usdUE*
sdUE*
uU
uUb U
b UUMC
UMCUMHu0
UMHu0WIKF
WIKF W
U

W
U
WOCI

WOCI

w

w
qB

qB
UM
U
UM
Ud

d
WuI
WuIkOKG
kOKGwCI
wCIud0
ud0
b
b

r}d u$

22

bb' d*

 u? C?
d?
d? B?  UE
U? ?  b? ?  vK
U?N v
UK?L? W?OM_ UN?' s qb
qb? ?F? d? ?{ b? ? Wb s? YU? ?? ?
dH c vU( WOK_ UOFL' uU
vK_ qLF? WuEM vK uO?I s d O?
dB v

U?% fO?z u b?? W?U? U?
U? ? dUM u? v u? Q? vL? O?K
d? ? H ?JA? ?  s lL? ? ? ? : t? ? u
s sJL? v? vK_ qL?FK Wd?(
U? JA* pK W?N?u? u? bU?
?
s YU? UN q oI? s Wd(
uU? ? ld? ?A s? b sJ j?I?
W?b
u? O? ?I l
d W? ?OK U? ?O? F? ?L? K b?b?
uU? ? ?I? hM? vK? U? ? ?N? ? ?}K? d? ? ?H*
U? ?O? ?F? ? L? ?' ld? ? u?J vK? bb? ?'
f?O? U? ? ? ?F? U? ? ? ?% v? W? ? ? ? OK?_
U uJ? d? ? H* s v? sU? C? 
?
W?O?M_ U? N?' U?  V
? ?
U? }?
d?
b? ? t? F?  oH? U? O?F? L? 'U U?N? W??
vL? ? OK? U? ?% fO?z U? ? b? ? O? ?L? ? (
U? UD? W? Ou? OKI?U W? OK_ U? O? F? ?L? K
vU? L? ? ? sU? C?  v?F? d? C
WU UN UN' b UM WOLM
U? ?LEM l? d? U? ??  qJ?A uKU? ?F? ? s
d b? ? UM? vK?_ qL? ? F U? ? O? ? F? ?L? ?
U?N?' s ?b q?I Q sU?C?
UN v d?OA UOFL?' qL v
WOM_
vN? U?
uU U? c Wb s Y?U?
d d t uF bd
U? ? ? ? % fO?z f?u? vM?
? ? ? ? U? ? ? ?
WU? ? v? U? ?Q? ?
e? ? O? ? 'U vL? ? O?K
UN' vK dDO
v WOddO
qL? ?F? vK d?DO? ?
v? U? ?u? ?F* r? v
WOM?_ UN' jI?
fO dB? v
vK_
W?
U? I b? I??H? U?N?' v? d ?O? A?
W? U? O? v?K b?L? ? F t? O? u?  U?u? I? 
l u?KL? ? F r?NQ? ?  g?O? ? ? ?H? ? ? W? ?
U? ? I
f?O U?D_ b? ? ?O? ? ?B? ? ?  U? ? ?O? ? ? F? ? ?L? ? ?'
U WOM_ b U{ UNOB
v
VB UN WKd v
U?OFL' t d9
u? b? F UM b ? R? wK
 U? & fH
s_ W? C?? l?
d bb? ld? A v U??
u? U? ?O? F? L? ?' s W W? ?N? '
_ b? ?B? ? v
s?U? ?C? ? u
qL? ? v
W? OM?_ U? N? ' q?b?  WU? ?? 
`M* S 5KUF s b UM b UOFL'
u U? ?O? ?F? L? ?K? We? ?d*  W? ?FU? ?
U? ? N?MJ?1 v? ? ? u s?U? ? C? ? ?
c? b? ?F W? O? F? ?L? U? N? ? vK W? I? ?
u*
s U?N uKU?F b W?OM_ UI?
u*
r vMu s_ U?DI tb??? - Wb
v
s?_ qb b? ? F U? ?L? ? OKF? rN? ?O? Q
Ud?? d? s b U?O?F?L?' u??
d? qu9 c vK W?I?
u* q W?OM_
t vMF U? u UO?FL?' b U U?A
d?_ U? U?L?  d?O?
u?_U?
v d?O? G? r
u s? v U? d?UM u q?? 
Ud c qL v
UA
dAF lU bF
uU

tOK WUd bbA su* su WUL

u?I W?OF?L f?Oz bL? oH?
WIU
 l UM
 bU
* U

WOKF
WU
W? OKF?
WU?  u? d?C? VU
U1 W?d? ?A? U? ?U?D lO? ? L? ? v?K
U? U?D lO? L? ? vK v?U? d U*d? ?
vK bb' UDI UN dBI Wb
vKb s_ k?H? U u?{u?
uJ v? tU?U? B?? v
lu?  r
U1
b U UL U} U UN
vFL u?( WdA uU lC
vK hM? W?B? B?? * U?N? ' d?? d1
W?FU?* W?OU? U?N? UDIK b?? U?N?
tU
d
W? L?EM* fO?z b? F? ? u k
U? ? U? 
q? v U?Q?
U
u?I?( Wd?B*
lu vK d? U? U? dUM u
U? N?
? H W? uJ( t? Xe U?  l iU?M
u? ?I? v W? ? N? ?' v? uJ s? Ub? ? ? ?

v X?? ?? ?  r?OEM? v
o?( WU? ? L? ?
o( c b{ U?UN U9 v W?N'

W b s YU UN q d
v dUM u UB s bF
W dJ U U_ v X U
vK s _ UNJN w WOMu
c lLI dNI s aU b
uI WI qJ lOD
UN' c jI c u VFA

r WOK?_ UOF?L' uU? b cM

? b? d? F? U? O?F? L? ' WM

v
o( pN?M UNK?L qDF W W?OM
b?F? u V?U W?Ob* U?LEM?* qOJA
bb? ' Wd? A u?U?  b? v?
d? U
VO?I?F?? t??A?UM* v
UJ Xu? tzUDS
b?N v uBM v
d?OO?G u? vK
UE r b?N oU?
 UN?' US
v d ?O?A? bb?' U*d? qOJA 5(
u? ? ? ? b?b? ? ? ?' U?DI? s? U? ? ? ?&
u?u? e dd?? b?O U?N??C?H
b? ? F b? ? N s v? U?Mu v?K bU? ?
UN
b oOI%
W?
?R? fOz d? b? U? t?F? oH?
uU? UI? d?{ v dO?A? b rU?
s s_ b l
vU( W?OK_ UOF?L'
v
vK_ qLF uJ d{ U?OFL'
u? ? ? ? WU? ? ? ? v
U?D?U t?K?d? ? ?  q?
dGU vH UuIF uU S
U&
bb ldA
UO?FL?K WOL?OK U% U? U

d? ? ? ?BM? u? dU? `?{u W?b? ? ? ? v?

U?N? q d? vu? I? jU U? ?
u UB s bF Wb s YU
W? ? ? d?J?U U? ? ? _ v?
X?U? v? d?UM?
aU b? vK s_ UNJ?N w W?OMu
W?I q?J lOD?
c? lL?I d?N? I s
UN' c jI c u VFA uI
s?M
dUM? u b? ?F vN? ? u? ?
s fO? uU? I? U? N? ?LJ W? bd
VKD d?_ c oI v? sJ Wb
vd WUF t WdA uU qbF
tKL? s tKB?
t?OK X?? W1d? v

U? W1d? vK vdA? rU qI?F ?

s t?KL? ? U? ?L? ? O s? ?
? s d? ?? r
bb
UOL
 dOOG
s_ UDI .bI UN' b? u
d? d? ? ? ?  d? ? ? ? B?M? u? `?{ vM?u?
U?N? ' qL?F b ? O?L?& d? ??F W? OKb
UMO?K U? O? ?L?
* v?
d? O? O? ?G tMJ? tK
Vd bb?' UDI UN d v? dEM
U?O?F?L?' h? U?L?O?
b?% U?&
lL? ?? : VK?D oO? ?I? % s b??
W? ?OK_
uJ YO? U?O?F?L?' u?U? qb?F? vb*
u? u?J U?D?U? fO? ? ? ? Q? ? ? ??
U? HU? ?  b? W?U? v
U? } ?
d?
v
WK?L??  W W?N?' s d??
QK U?NOK WO?UL? WbF sU?C
UCI v
d? ? B* e? ? d* fO?z vK b?U? ? U? ? 
bQ?
WOU?L WU?B u?IK
b? F U? W?b s YU? ? ? U? N? q
dB* VFA u tDI
o ?
W?OK_ U?O?F?L' h? UL?O?

u? ?? vK? U? N? ?U?  d? ?H W? ?N? _
W W? ?N? ?' XU? ? u? U? ?O? ?F? L? ?'
v W? O?K_ U? O? F? L? 'U?
W? O?M_ U? N? '
U?O?U?H u??bK U?I ?
W?O?d? U?LEM
vU? U d? B? U? N? OK Xb?  v W? Ob
U?Nu? ? v
qb? U? N?d? vK? b??
dC v?K bU VU vd? dO? qL
d? ? ? 0 U? ? ? LE?M?* fO? ? ? Q W?d? ? ? ?
vK? u? ? ?B? ? ( v? W? ? U? ? ?( U?D
Wd d{ s UK C
o
 hOd
U? : s?U? O* U? ?O? ? ? v
U? ?O? F? ?L? '
W?OMN* W?O?U?L?? W?U?B?? WDA_
v
qb? u b W?OU?O
 W?O
U?I
Wu?CF 5?d* vK d?? UNd?
rJ UOFL' q dE fK
U?LO?
t?OK sFD d q b?HM? WLJ?
d? C? vK bU? ? VU qu? ?L? ? h
 q?u? ? L? ?  v?IK? v
U? ? L?EM* W?d? ?
s ? ? ? UD? d? ? A? U? ? N? ? ?D?A
UH t quL UB
d? d? C U? C
wK? bU? VU
s_ UD?I vL?
* bb? ' UD?I uU? 
b t? ? A? UM?* U? F d vK v?Mu
s b? ?% U? ?NQ? ? s v? U? ?* fJ?F
vK t? ?U? N?  d? B? ? I? UDI c U?DK

23

sN? ? {d? ?F b? ? F r ? WMJ
? ?  U? ?N q?O? ?

U* pK sI s? vJ b Vc?FK
sD U sN{dF
b q?b? W? ?d?
? uJA X? U
U?U?N? pK nu? dJ
?F fK:
W?O b? oOu?LK U? ? U?U? N? b? F v
vM?KF? c? ? ? ? V?D W?MN* W? ? ?LE?M*
X? s q? U?{U? I?  UU? ? C R? N
U{ U s tu
U?
? ? s bb? ?F d? O? ? o? ? U? 
b
' Wd U
u?I uNH u
W? ? LE?M* W? ? O b? W? ?O?Mu o?Ou?* 5
W?O?H?O?  lu v oO?D V?D WMN*
UMuI e UOH RN UBI
U
M Q s j(
UN UO v WO b u?HF WLEM b
vK? U?
?M U? ?? b? ?_ c u? ?
sJ1 d?  W?c? F u? ? H u? C? )
u? tM? d? ? ?G ? vK? t u? ? ? ? ? ?
5F? d? U?Nu?J d* Q? s j(
W? ?O? ??D sN* v? 5KU? ? F lO? ?L? ? v?K
vL?
v c s v? W?U? A* i
WcF U
u
n Wd?B* UDK
W?LEM* X U
W? ? b? ?B? vK? YF? ? v? WK?U? ?F?* c
d* v d?O?A Ud?B* U???LK
d?OO?G? b v W?KU W?U?A XU?
XU? ? c b v?K VU? ?F vG? ?M
lOL v b d b
s b t
d? ? ? ?? s t?Q? gO? ? ? ?' s?_ u? ? ? ?
U? Vc? F? l? u?O b? F qU?
?
Wc? ? F? u? ?? ?  p v? U0 W?KU? ? F*
U?N qU? oO?I? % `? d?{ WU??
v U? ?F? ?_ c s? 5 u? ?? ?
* .b? ?I
U?
MK? WU? L? ( d? O? u W b? F W? U?
s U? ? U? ?N? ? c? s? ?C? ? v?z
WOUI UL
U? ?F o
M?* v b? ? b? U? ? XC? ?
U? ? v
? ? HM? qO?Q? ??K .bM? e? ? d*
5L?N? uU? v? 5Mu* WKU?F?
b? ?
? ' W? ?d? v d? ?O? ?A?  W? ?DK? U
WOKb s UNUN r v 5MuLK
U?b? U?L?N?O nO? { W b s s
jzU?( d 5U?{ WdJ
F Wd?A
WO b oOu*U
UMu?* R WKzU?  U? N??b? v?NM
UN v W UF WLU; v sNI pN
b?
sN?F? oO?I?? b?? d?OU?F?
b? ?
U? ?U? ? b? ? v r?J( sN? ?O?K
WM s
U UJ sNI
lzU? ? u c? v oO? ? I? ? ? ?? U X? U
W?LULK U?NO 5 u?
* W U
ZzUM s vLd
s t? OK r?J s q .b? I U? F
Wd?J
? ?F r?U? ?;U rJ( U?E v? u
U?  u? Ob* r?U? vb* U?C? IK
X s s d vFOD rNO{U
u t

24

u bF? b nO
WdJ F r U?; e?; VcF
- s? ?? ? ?b? ?? ??
v? ?
v?B? ? ? ? ?F? U s?N?d? ? ? ? ?{
U? ? ? ? ? O?* r?O?d? ? ? ? ?
dU? F U sN? H?

i?F s? d? ? ? ? -
sKI sN? C?F b?O?

VO
JUN v dJ
F s
v
sKI vz bO
iF Q' UL
p c v
?HM qOQ?K .bM ed? v
U? ? ? ?L?E?M* s? b? ? ? ? l? e? ? ? ?d?* b? ? ? ?I?
d U?_ WUI v uJA W?Ou?I(
UU? ? { U?
? U?U? N? u? W? ? B
r V?D WM?N* W? ?H U? ?<U? U? ?? ?? ?
uJA s W??B qBM U??
u? ?IK 5F?U U? ?Q oK?F? ? U? N r?e
d?
W? O?u?I?( U?
?R* S? W? K
*
c s t?H?u? W?B d? sKF vK
W? ?
s U u? ?
?  U?? ? U U? U? L*
uJA? XB W? U? ? 5d? B* 5?Mu*
U?N? v qU?F o?O?I?? d?{ vK
U?{ U? dB* gO?' s U?{
d?A?F b
?' fHM W?d?; gO?'U
U?  u rU? ? ? d? s2
d?OA? dd?? bO? U?B? i b?F
VO? U? O? vK? hM UJ u?
v
Wd?J
? ?F t?e u? ? iO u?D U b?d
vK? U? ? ? ? v?D nA?J l?O? ? u? ?
Ud? U
M gO??H - UO?H Wc?
s
VO U?OI d UJ XK

U0 bu o?d s e?? ?; sI?

b? F u? I t?
? H dD R?
sNOK i v UOH iF X{dF
b vK? Vc? F? K dd? ? b? O?  v
p? v U?0 gO? ? ??K? 5F?U 5?dJ?
? ? ?
WcF U
uH sNUC
b? s d?d?? b? O? ? VI? F?
U? v uI n?MF U 5L?B?F* s
W?dJ?
? ? ? F? Wd? ? ? ?A s? u? ? ?  X?U? ? ? 
e?( v U s q?I U U?U
d? CK e? ? ? ; X{d? F d?J
? F
U? ?OKL? ?F sF? ?C? U?d? NJ? U oF? ?B
u?  u?M U?  sN? ?d? F b? ?F gO? ? ?H
h? ? H s?F? ?C? ? r s? sdu? ? B? ?
U? ?G? ? rN t? ?O? ?u? ? b sN? ?c? ?F
sNO
b? ? ? ? v?MO? ? ? ?
? ? ? ?( u?K X?U? ? ? ?
WO b uHF WLEM XGK b e;
s v bO? UNOK i?I VI UN
U
l d? VO?
JUN? v dJ

s gO? ?H??K U?N?
? e vK U?d?
v p s
v? sKLF UU? q
UL ud?H uM' U Wu?H Wd
hH XFC W?dG q v b
bd q U?N U d? Wd v? Wc
U? WO?H?B XGK U?L? iO UHDF?
t? ?
? ?H a?U? ? v? XKI? ?? ? v? e? ?
X{d? ? F U? ?N?Q W? ?O? b u? ?H? ?F? W? ?LE?M
v U?U? ?O? ?? ? - W?U d? ?C?K
n? ? ? ? ?LK l?U o?K v? d? ? d? ? 
WOzUdNJ UbB U sNIF
- dB*

bb' d*

Wu??? b W??eM 5?u?? b??

v qB d WuI kOKG
b

b? UM W?U? vM' d??
U?L W?OzU?M U?LEM* U?Nb? lUA?
vU??( X
u v? U?N? ? A?
UM s? lU*
W?UM rd? W?OQ?? W? U?N??
qI??F tMJ d???? VJd* qF??H
b??u?I?U? b??U vU??' V
U??F
Wu?I W1d? u?b v W U?F
vK W?u?I? F kOK?G u?? hM
VFA fK s U? hM rN
dU s b?K uU
v U? sM
W??O? Fd??A?  W??N? ' s s?J d??? 
VFA fK? v ldA? UN uM*
q?O?JA? r?? v? dE??M? U?MO?K?F? ? ? ? 
dB gOF UM_ bb' VFA fK
v{u XO u
e?? ' W??O? ? U??N? ?F? oH??
sJ UuU
bd U UM v dOA
fK: s b? W?O?Q?? W? b?F
Uu?I?F kOK?G b? d?A vFd?A?
id?? q U e?U? qJA c?N
dJ?? ?F f?K: b?? F? d d?? H?M
5uI dA d
5uI WUOB
U?N?_ U?Nu?? vF?L? ?? u? `??
5dB* 5?Mu* lOL h? 5u

Wu??? b b??F?  v b?? U??L? 
u??d0 d?
v? b?F?  pc??
suJ h U?LO? dJ?F fK: s
q?
U?A d?C XU e?_
W?? U?? 5u?? I c? q?? b?? 
cM? U??N? ?OK q?L? F? W??OzU?? M? U??LE?M*
eU?? 5?u??
lU??A? U??Nb? uM
U?? ? ? ? ?N?K?U?? ? ? ? ?& r?? U?? ? ? ? ?L?K?

dAF lU bF
uU

b??B W??O?{U* u?M

v?M' d?? ?? ? ? W1d?? ?
vU?? L? ?? n?MF dU?E
d?? ? ? % s X?u?? ? ? % v?
v? vU?? ? ? ?L? ? ? ? v? d?? ? ? 
U? c U?F?L? U?O?_
UL v u?O W tb
e??d* Ub?? v d??B?
s bR? d* uI?( dB*
s{d?F U?O??M_ s Ud?B*
bb?F? l c d? _ u d?? K
b?? ? v W?? ? O?zU?? ??M U?? ? L?EM?* s
v?M' d?? ?? ? ?K? 5u?? ?
l?U?? ?A? ?
u?? ?A V?F? ? A v?K?? ? W?? ?U?D
b?
oU?? UEM q v U?N?? A?
UM0
U? w bb?' d* W???R? XIK
wM?' nMF W??CUM?* WKL??
WLEM UOU rC w WKL( w
uU?
qF??HU XU? UEU??? s
w? bU?? ? ? w?M' n?MF? W?? ? CU?M*
U uI dUF
W??O? U??? Z?O u Xd??O? b?? c
v W??O?F? L? fO?z W?O?
u?I? WDU
b v d U? uI(
U?Fd?A? U?B? kOK?G 5u?I c
d?? s b?K? d?? q( fO
d v d??O? A? tb?? U?? c
5u?I b? t?DK? s fO b?F
t_ d??A* o V?B?? pc u??N? 
ldA WDK pK1
UN
b?? ?{ UM? ZO u? Xd?? ?O? ? u?? ?I
uU?
b?S UM?U d?? dU
s??J?  d??U??E? c?? s?? b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? K? 
d?? 5u??I? b?? v U??N? ? ?
d?? O? ? u?U?? I c q?? ? _ u?? d??
fK?? U?O? v b??B t_ u??
UFdA s t uM* VFA
u?? ? ( `?? ? H? b?? ? F d? VU?D
Wu?I?F uU?
d?A? W?U?O?B b??

fK?? ? d?? ?
c u?U?? ?I? U

WUzd U v u
d??O? ?O?  W?? uJ f?Oz d?? U?? B?
vK? t?? ? {d?? ? UE? v U?? ? L? ? ?_
W?? ? ? ? K??* u?? ? ? ? I?K? vK?_ f?K?:
uU??I d??A? h t??OK ob??B? K
Q??A u b??F? d t?? b??
U* U??I? 
iF q?b??F vzUM' U??I? F? bb??A
Wu??I? kOKG Uu??I? F uU??
UJ
b? v? qB? v?M' d?? 
v b?? ?A? ? d d?? ?u W?U?? ? v
d?? F?  v?M' b?? ? rzd??
d?? U d?F U? U??H_ U
5?KU?? ? H? b?? ? F W?U?? ? v w?M?'
Wu?? ?I? ? F q?B U?? ?B? ? ? ? W1d?? ?'
vM: s l u?U?I vM b?
v?? ? s q?HD? WU?? ?L? ?( p? t?? O?K
U?L n?D) vM' b? rzd?
b??A* s?? v Wu?I? F bb??A uM dA s qI b
U?? ? I? ? ? v?K U?? ? C? uU?? ? I? h
U?? ??* U?? ?O? ? ( b?? ? d?? ?? ?

u?? ?I?U u?? ? 5M?u* d?? ? Q
WDu? p - U??U qF?? HU
U?? ? ? B? q?zU?? ? ? s? W?K?O? ? ? ?
U?? ? ? - W?? ? ? ?OJ?K?? W?? ? ? O?J?K?
vQ v? d??O? ?B? I W??O? ?BM qzU?d
W?J?? ? ? u?? ? ?L? ? ? ; u?H?? ? ?O?K? vK?
r W? d: U?F?_ sL{ U? uKF*
d?U W?? ? ? N? ? ? ?u* u?U?? ? ?
b?? ? ? 
UK U? U?B?? vM' d??
WOzUM ULEM* U?OH lOL d
uU?
dA? sJ d O?? t XU v
U?? s bb?F? d?O? b?F d
b tI s q du UDK u
u Wu??I? ?F bb??A q U??F?d??A? 
Wu?? ? I? ? ?F? VU?M? q q?? ? ? _ d
W?? Jd?* U??F? ?_ l uU?? IU? u
u? lA?_ X{d?? ? ?F d?* rd?? ? ?
b?? vK? b??? ?' v?? ?HM nM?F

25

d?UM? u? W?d?? ? ?B* d?*

U u dd bO v WNdJ uu
dL WO UCM W dF* vMF
u bbF tUH R0 eO9 c U UO d U v dH YU dJHLK qOM s bO rN* UJ v
UOUL U bI d 5M cM WO U WKd* pK v WdB* d* WIOI( ou b R W1bI dB
XU bIK tO qB v cM U vH dEM dE WN s U uL WO_ WO dH d* vK UOUO
XU UNMJ U U uI UO( U lOL v qd l U U S jI fO c UNFL s q UF
UO( UL uD dL Wd{ W U dO b UNK vK U u s szUJ UNO dEM U eOL
dO U$ s UNMJ c dLK .bI dB* lL: b v vuM VU'U VUJ tM d U qF
eOL* Ub UOI vK UNbU v WdB* dLK WO UCM W UD U WdB* UMGK tLd sJ1 U u WU
nK ss lL:
lL:uD
uD WW u u F*
F*dO
dO U_
U_UIF
UIF qq WNu
WNu vv
v
vaU
aU uB
uBb
b vK
vKqd
qd ll
nK
b sJ1
sJ1
UU WW bI
bI UNFL
UNFL bI
bIUNM
UNMWd
WdUNd
UNdWUL
WULq
qss UNUN UC
UCWK
WK uu G
GrK
rKULF
ULF
b
qq vv Uu
Uu
UNFz
UNFz
ss WdJH
WdJH WOID
WOID WOMu
WOMu bF
bF _
_lOL
lOLvK
vKUOC
UOC WW uD
uD u
u ss dB
dB
WO
WO U
UWKd
WKd

nOB Ud

U? M
5? ? s U?C Wb?I?

v u? ? ?B* d? A* t? ?u
UDO? ? ?

U? ? ?
W?bb? ? ?( U t? ? ? ? ? H? X?u

WK?U? ? W? ? ?? ? H? ? ? UJ?
Z?M* d? ? ?B*
dE?
q v U? ? I
XO? W W? ?H?u? ?
v v?L? ? ?% vK? Ub? ? ?? ? ?
b? ? ? r
UNd UU?M jI fO
Wb
U?NUC
b? ? F?
U d? ? B?* U? ? ? rK U? ? ?C s?J

WdJ
Wd(

WdB* u
d*

r?N YU vK VF?B
s fO

q v U? ?L z U? N?
U?  Wd? B?* d* b
rN v Yb( dBF
u
U?
U
W?O?U_ d?
UMF
b? U?Nu?
W?U? A* u? K
b?N? L* d?A? * U?b? I*
u
U?B b v WKU?H
U'
VUJ* e? u?
U?O?  b?F U?N?
U?C
q s jI? fO?
W?O?b?I?
W?O?U?L??
wF? O?D?
vU? U?b
5JL?
rb

u? ?I
s u? ?
W?U? L? ? q s? U? C? q
WOFd

u
WM
U

o( u WO?FL: WdJH
Wd?FLK
U

U?NU?O? d?? r}KF?
v? d?LK
vF?O?D

v d? O? ? u?
XI? ? v
qI? ? *
WU?AL? jI fO
W?O
UCM
U?NUO
U?F d
v??
U? ? ? ? d?U?E?L? ? ? ?  U? ? ? ?F?* v?
sJ
qOK bO?L WKUF
UN?O bNA?

26

bb' d*

vK UHJ WK
u* bF bb' WKd*

b?F dBM U U?N UH? u? bb U?N?
U? b?N? ??  s U? N* iF?? c?O? HM -
b?( W?b?? rd? X?u? u?
U?LEM* U?H? lL? u WKO?I W?b?B
b? O?  v W? ?Oe? ( W? O? u? I? ( Wu? ?M
w*U? ?F d* b? O? ?F U?  u? ?O dd? ? ?
su UCM u W?
d q
u bO
Q
c s U?U q?% W?O?
Wd? uu
s suFM1 bN?A Ub VC< bO*
su? H?
sN? 5d? ? ?  U? H? ? c
RN p t U l UU sNQ
b?O?H U?
tMJ v W?b?
s ?{UM*
U? ? C?M W? ? ?
d? ? ( s?N dJ?* b?b? ? ? ? ?
sN?U? ?& U? ?* W? ?U? ? d? ?B* vzU? ??M
dUM bF U WKd v v UCM
d
WU?I p WOL l u fOK
uD U U?O UO? UO HO d?* b{ eOO?L
tMJ? p c qO? ?H?
vF? ?O? D? vU? L? ??
c d?JH? t p? s d ? ? ?O? ? ? ? ?
d?D_
uD uU? fJ vK UO ?FL?? vUM
n?B? ? ? ? ?M? c?M? c? ? ? ? ? XF? ? ? ? ?{ c?
s dB v sdAF dI s UOMOF
tId? oA bU v?UO UE r?J%
r? O? ? ? ? ? ? ? ?I? q?
b?S?
WKO? M? W? O?U? L? ?
s? d? ? ?B* V?F? ? ?AK?
? ? ? s? W? ? ?O? ? ?U?
W? ?O?zu? ?A? ?F d? ?? ? N
q? L? jHM ?
U? ? ? N? ? ?L? ? ? O? ? ?I? vK?JA?
W U??  t W?HK? ?*
d?* g?O? ? ? ? ?L? ? ? ? ?N?
lL? ?? ?: v W?d? ?B*
U? ? ?N? ? ? F? ? ? q?U? ? ?F? ? ??
U?Ob? UMzU?
U?N?H?B
5? ? ? s
YO? ? ? s U? ? ? ? H?K? ?
U? ? ? ? ?L? ? ? ? ?N?S? ? ? ? ? q?J?A?
YO? ? s U? ? ?I? H? ?? 
uLC*
d?* d v? _
Ub? ?? ? v u? ?
v UdF UNN
c U? Nu? v?H? U? N?O?K U?Nu?

u?O? b q e U?N qC?_
WIKG*
U?N qdK W?F? d* d??F W?OU?
U? N? OK u? N u? B? U? I? O? u? X? O
dD) u? p U?N?KO?L? & U? N?O?K U?H? (
uD W?
d? d?* t?u c vI?O?I?(
s rd vK bF dB? v vUL
WKOM dUM u
c U q u/ nu UCM _
uJ s? d? b* YO? ? ) v?UDO? A X?M
WObI WdB* WOzUM W
d( vK UH
WMO X?O d?
W
d?F U?_U sJ
W? ? O? ? U? ?L? ? ? ? u? ? I q
o?U? ? v?K l?I
WU??O W?O?
d?( W?dJH W?O?F?L??:
v v Wd?B* W?O?Mu W?Od?I1b
vK? U? ?  p v?K b? ? F? ? ? ? ? ?  p? c
UB
dAF lU bF
uU

dB udF s2 WOM_ WOueHOK

UUA W?
UA W? s bO? WOIO?I(
U?B? ? v s? W?OKU?  Wb? Wd? B*
sN??U? ? dUM u b? d?d??
WO?DK s_ rzd W?Nu v W?IzUH
? s? e? F U? ? ?A s u? ? b? {
VF? ? ?A U? ? ?? ? ?A b? ? ?I s?NU1 u? ? ?
bUH lU rJ(U WU vK dB*
W? ?dJ W?d? ( f?L? u?D W? ?O? L? ?? ?
u?
b uU?
U? rN? d?B? Tb? qKE
U? ?H s r s?? U? O?? H R
W? ? I? ? ?D U?M s? W? ? UJ? d? ? O? ? I? ? ?H
U? s uI bF XU? v WDu*
U?N?OKQ u?FB U?N?O?HB? r
U?( UEM
W? O?I? D U?N?U?O? ? qJ U? ?H? WU v
U? ?I? ? U?U? ?F? ? v? U? ?N? ?? ?O? ??KQ c? ? I
U? I? D vU l? U?H?J b? U?O? ?
d?OJ 5
b? uuJ r r W?O?F?A
s u? uM? 5U? ? ? UU? ? ?A R? s
UEM c fO u s W?d VO U?_ b
d?OU?L?' vU l sNu?
lHd d?:
o W?d? ? ( v VF? ? A? o s U? ? U? ? 
lOD UJd?_ WOF? WU?I v su
d? B* U?? o vu? O?N? B b? F l

WH XKF? UL
UF* cN bzU?I
UC
wd? ?I X?O? ? v U? ? u W? ?Ib? ?

s Wd? ?B* d* U? C? q
u u? ? b? F
vK U U? pL?A?O d?( uJ q
jI?  U? N? N? v?K fO d* W? ?U qI?
rO?KF? ? v? d* o v? lu? ? q? s
U uI q
qLF
WdF* WMU

Wb?OKI? dOU?F* o XU?

v
v_ Ub? v? vN? u iF? Ud? ??F
s d? O?J X?I?I? d??
W? O?? F? W? {U?H?
vMu d?? v U?NU?b?N?* U?B?
W? ? O?d? ? I1b W? ? ?O? ? U? ? L? ? ? ? W b? ? ?F
Wd? B* d?LK? d?O??J b d W?O? U?O? 
WU?F WO?FA W?] N cN b? v u
UOGD G? vuJ b{
W?O?F?O?D W?
U?A* q? vd?IM vb?

? ? s W? ?KD U? ?L? F W?M' U? O? ? v
U?e W? ? ? H? ? ?O?D r? UU?M ? ? ? {UM?*
W? ? ? ? O? ??M
v e? ? G? XLJ? v
W? ? LU? ? 
q qJ W?{UH? q d* U?C q
u
U?LC ? s W?
U? WU?* U?CM
Wd? ?B* W? ?O? u? ?O? ?A W? ?
d? ( U? ?LEM? v
UO? WMK
W?OdI1b U?LEM* qOJA
bU? ?F* W? ?F? ?U? ?'
c X?U?
Wd? ?B*
d? J W? {U? H?
e? ? s?N U? ?F? ?
U? U?J?  s? b? e?*
vU? ?O? ?? b? ?I? ?
vUL? b?I
d? ? ? ?
_ W? ?
U? ? ?A*
qO?JA v? U? ?U? ? 
U? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? O?E?M? ?
W? ?U? ?  WU? ?? ? O
W? OU? IM U? ? R*
W? D? ? q? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 
dDI v ?U?F
dB*
u WMU
uOu

U? ?O? ?K W? ?O? ?? ?Ozd U? ?u? ?I* W? ?dJ? v

R? u? ? ?
b r?N U? ? ?
U? ? ? W?1dJ?
rO? ?I? U Uu?J? ? d? ?O? ?G? ?B U? ? O? ?? ?H
u U? N? ? ?FM v W? ?O U? CM W? O?b? u
b? vK d?B* VF?A U? U?{U?H?
W b? ? F vMu? d? ?? ?? q s aU? ?
W? ?O? U? ?O?  W? ?Od? ?I1b W? ?O? U? ?L? ? ?
deO uK W?OH
Q UuK
r U?d o?O? ? ?u W? ? ?OK? d? ? ?F? ? ? b
u?d q
v
d* W?O?H vu d?OL?
d? ?  vK W?K{UM?* Wd? ? B* d? ? LK W? ? d? ? A*
VF? A U? ?A? u d? B? u? B? F
5K{U?M* U?  b? N? A Q? d? B*
Wu? WO U??LK U?I? dUM v
U? N? ? vK U? C?M u? b? O? N? L?
d? ? LK? W? ?O? U? ? CM W? ?
d? ? ( S? ?  bb? ?
v U?N?U?N? U?N??H vK d?D v Wd?B*

d? ?) U?
b? IK
v?  d?* U? ? ? ? ? ? ? ?C?
U?  W?{U? H?
wU? ?L? ?? ? v?U? ?O? ? s U? ?N? ?I? ?(
Wd? B* d* o u? U?O?  cM sN U? C
vFO? o
U*d?K `Od U? v
UO u? UB Wb d?B su _
U?O?I u? fK?  U?O? vM? v u?
lz? XK?{U o?O? ? H? ? ? W u? ? ?? ? ?
b
Wd?
UM W??I?( u Ud?B* U?M
b? ? F U? W? ?
U? ? U? ? L? ? F? ? ? ? b? ? {
U dB vK vuO?NB ULF
sK{U bOF?u v vMu s d YO
W?
U? W? O?K Vu?' q?
b?{ U?C
W? ?O? ?U? ? O? ? t? ?u? ?I? ? s VF? ?A? U? ?d? ?
UM s d? O??
XF?  W?Oe? ( W?OU*d?
sNUO sNd s v UG {UM* dB
dA* UCM p c UML sd s
dUM u WdB* d*

uMIK nBK s?}Kd* iF VF

27

 Wu M ULEM* n U%
WUO UM U sFC U M
WOdI1b WOb* W b
sKH?? s U u w d?d? b?O w U?M U?N
s u?? W??OEH U??UM?* s{d??F b?? w*U??F d* u??O
U??M vK wb?? b??? b?? ' wEHK? d?? 
UD) X? b?? ? ? U??Lb?? 5???  s p? U??U??A*
W??DK? U?L? v d??_ Q??' U??LMO? b?A? * w?Mb
UM U
wK UO b
d??F? U? u? w s? b?u?? w UMI??
w? UM?I? ? ? vK? b?? ? F? ? ? U?? ? ? ? ?? UJ? s q?J _
wLK dOF bu
Uu?? I d?? R?? s Wd??B?* u??K U?? U0 UM?O?
tu tU jU UEM uK
U??L? l U??' u?H q? U?F? K gO??' u? u??b
U?? H pK .b??I W?d? l? wA?H?? w c? W??DK
WLULK WO d
bb?? ?' W?? uJ?K Ub?? ?OQ s? d?? ? ?F? UMS??  d?? ?O? ?
v Wd?A? U? s U?d?A u?? vK qL?FU U?N? UD
U? 5Mu* s vK UU?H? dB* U?A w rb?u
W??O?F? d W??O? d? U??d??B? c? w d U??L? U??
u su dO bb' W uJ( uN UF{ WU
lO??L? K WMu?* b?O? Q U??NM u?? b o?O?I? %
U?? ? L? ? ? d?? ?F? sb? fM' U?? ? q e?? ? O? ? ?O9
dJH

aU?? Wd?B* Wu??M U??LEM* nU?% q?OJA -

U??M g?O? L? N t??N? u?? w `?K U??O? ? W??O? K? dd??? 
vK? b? ?O? ? Q W?? ?LEM? s nU?? ?? ?? uJ? Ud?? ?B*
Ud?? ?O? ?? ? H v U?? ?M v?K u?? ? bQ p?? ?L ? ? 
v U u WuH WU nU q bI UNUL
qO?? 9 U?? d0 VU?D u fO?z d?? U?? B? u?? ? ?b
U??M s b?? rC? vK t??? u?J v U??MK u???
sK{U s WU sNe s?NUH 7 vz UdB*
qO?L WUD* l oU? UEM U lL? b{ WU?A
s s q?I U0 W??O? L? d U??K l?O? L? v? U??M
u?b WU?OB W?O?OQ? WOF?L' v W?U U?Nu?C
dB* bb'
W?U??O? U?M v U?M? u? U??O? ? d?9R? b??I?
v U?M? b?O?Q? qd? u W?Od?I1 W??Ob? W
U?M? W?U?A* U??LJ? v?Mu u?M q?L?F d?O? ?
dU?M u v 5?U?? A* u?? H? ? sL?? { s?NU?? C WK?U?? H
vQ s WOdI1b WOb?* Wb UM bOQ WdB*
lu vK su?K W W?U?O? v U?M W?U?A0
b??B? ? VF??A b??R? WMu* r?O?  ad c? bb??'
bb UU?B U?OUL? UO?UO U? UE vM UDK
U?? vK 5?Mu* 5? W??U??  e?? O? ?O? ?L? ? UJ? U??G? l
bOIF dF WID fM'
X{d?F? w b?? t?O? UU??O nU??  b?

oOI% u
u b
Wd( WbF
W dJ
qJ WOU
U 5dB*
U

28

bb' d*

UN d bF W OMJ
WU b u n
U
UO

WOHzUD UL_ WNu* W dS V UD

U bNA
bONA
U VJ UNK s -
eOO9 dB* VFA
nzu lOL s 5UB*
dUM u
UK bI dOD) l{u
c WNu w wHJ
qE ULMO WOU) dAI
`KB w
`KB

uHM
q 5M U WdBMF
WOdJ
bI(
WU w lI v
d_ uK d `D
vK dO

W d U uO
WK WOL UM d
dO UbUB bNA w
WOHzUD
b_ U&
UNcG w
b_ w U aU w u*
uH
vK tH
r b wHK wHzU UD
uB
s u Q t
b UL
b
V
UD U WF
u* WuM
ULEM* n
U% s
U U u
fK WK* uIK
vK_ fK:
n
u
WFd
WO d WOuUI
dOb

UM
5OO* uD U c
neM
c
b1 u U/S uO
sd 5Mu VOB `
t lOL vK wCIO
t
bB
b W
U w
eeF
UdB w WOb* dC

dAF lU bF
uU

uU b_
m
U oKI WdB* WuM
ULEM* n
U% lU
cM UM UM l
bM X w
WOHzUD
UL_
uKH W ub UA
v
WOHK
UUL' d
WLU WIdD UN
bB
r oU
UEM


s vK UH(U WuM* UN' q
s
W 
dOD bbN s b_ c tK9 U* WU{
pK rEF U
XHK* sL su
b
UL dd
WF UM
s c b
W*R* b_
ULF v
u XF
w
WDK
nMF

5UB* dA u
_ q
w V
WK_
v
UOO* UM
iF u re p

d U x
WOUM UF vK d
U
UN w
WDO
uI( vK UCI
U W
UD*
d _ u UCM
s uM
WO UdB* UM

uFA
oOLF dB* ZOM
oe9 v
Ud c

UCI
UM
bN WU rKE
UND{U
s dEM
iG UOQ sNF q UF
sN
uI vK
XII% w
U$ b b sNOU sN

29

dB0 Wu M UOFL' n U qLF UO

UN
HM dHM WLEM W
M `B WOUL
Uu fH rNOK uI( fH rN UC q
iF UNCF ULEM* bU

ULEM* qO9 w U
* wd
bF W WHB qLF rOOI UO nU b

sdN q WLEM q WUdJ d UCI
eK nU w q wK suC WLEM q q1
UL s c u UUL uC WLEM q
uBI dC WU w U
wU U& uJ qLF w WLEM q WUA
UE UDU fO WUFH WUA*
rN sc U_ ouU nU UC dI
W UF d9R* v nU qO9 WO
a
nU v UC_ U_ ULEM* eK
UO* c UNLEM v qLF bu tU td
WuC s UF r UNM Q e b WU v
UC_ WOI c dI nU

30

WLEM s dB0 Wu
M UOFL' nU% uJ

dB UM w U
M b rN WO uJ dO Wu

nU rC sJ1 Wb( WOdI1b WOb*
nU UNOK ou W U UOB d ULEM
WIdD ouU td c w nU wF

WOdI1
sdN b* nU WUdJ WLEM q wu
sJ WU* UN' s WOU WuF nU qI
nU UC WIu UN{d bF WOMH WuF* qI
UNd cQ WKBHM WLEM qJ sJ UNOK
quL c uJ vK t b s qu9 uI W U)
UUF UAM oKF d_ nU rU
nU UNLEM
ULEM* dNBM W U) UNDAQ WLE q uI
UNOK oH WdA ULQ nU w UC
q dU e odH d nU UC eK
qLF UF qLF w UNLO s qOKI b WLEM
WOJK u Ud s nU tM U dA*

bb' d*

W U

UN b U

u UM UM
U? b?{ WI?O sKF Wd? Q? UMX?Q?
b? XU U?OM* v Ud? d Wd r U? U
bI UU? wu UNK? U p w UN?I
UM UC vK HD dLK vuI fK: U
d? A?F? U?CM? d?? oI? % U? V? U??  Ud? B*
U? ?O? s?J r U? ?LMO? b? ? ? uM t? ?? ?H w 5M?
b?O U?NO?u? UHU?  U b? lOD? fK:
UM Ud? B* dUE*U d? ? - U?bM?F? v_
U? W?F?L? W?O? Wu??b b?F? vK U??H??
s? b?Md?  b? O? ? fK: U? 5 X?MK
r sN d? ? - s _ b? U0 t W? ? fK:
UM UU UM h UUC u dUE sJ
Uu?J W? ? O? ? ?C? ? I v?Q W? ? O?d? ? I1b? v s?N f?O
U?MK W?O?KO??L? U??O?N Wu?C? s W? ? hO?B?
U? D? WKu uM W? OzU?M U? LEM* U?N U? b?I
d?G dA v U?uJ( s bb?F t qL?F b? s
U?H rb W? R? d U? u u b? vK
b U?LK o d?O s WKu uM UN?AO?LN - v
t U? U?L? nK? ?  d? u U?Jd? v u?  l ? ?
v U? M?K b? U? I* s b? U? { c d? B* U?EM
YO? W??F? W? O??UM d?A u?A VF?A? wK?
U? d? U? LMO? WEU? ; u? ?? ?  v?K s? U?M U? ?M
u? ? sJ1 YO? ? dzb? u? ? ?? ? vK u? ?? UM?
bU?I* c vK W?UM* WDK sbM U?MOF U?M
sJ U? M `U?B fO? UuJ UE vM? UEM
d? VU? s VU? s? U? ) v tu?  qO? L? ? 
U?LEM* X{U? b? b?U?I* s be? t??HM sL?C?O
sJ tH b* b{ fO WUI* pK UNMO v WOzUM
be? U?M b ?? v UEMK W?uA?J* U; b?{
s UM? n u dA UM? U: l t?LJ rb
U?NK? Wd?B* WOzU?M W?d?( XU? bI? UuJ WO?C?
r tHM tFL dB* UEM jK s lOL' q
UEM n r U??J* iF oO?I% XUD? p
U? N re U? ?? J* c? N W?UU? `L?? rN* s
vK U?EM n r U? U? ?N l uU?  UE?M d
U; pK s U?U UH? u c W?OU( u
WOUO UULK U UM uI uJ qI sK
WEU; uI UuJ( 5
dAF lU bF
uU

u?O?U Ud?B* U? M XK?H?? U?  v

uO cN UH UN?O r d XU dLK v*UF
Wu? * d?c X?U? U? N r dd? ? U? b?O?  v
5O?HK b? U? uO WU?N v d?LK v*U?F u?OK
u? u UM U U?F? UF ? WOzU?M W?d( t?OH?
U?NQ W? OzU?M W?d?( d?u?B U? U?F? u? d?IK
U? d? ? VU? s VU? ? s oU?  U?EMK W? ?FU
U?; pK b?UB? sb b?{ U?NQ Udu?B
q U??U Ud?B* UM U??J iF s u?FK
vu?I UN?K U? u b?O V? U? - U
U U? d c uUI U?G iF ub?O
UMO U d iF UMOK d b UuJ UG 
b? UM sJ [ U? W?OM' uU? b?F U?GS
W?  u? I? F v - U?  S?  oDM?* c v UDU? G? 
U? N? ?U? : u? b? O? K? V? sJ?1 W? O? {U*
uU? qb? F vK? qL? FU?  Wu? HD d? LK W? O? u? I
dO s Ue* UdBLK sJ1 YO dB* WOM'
U?dU? u? sNU?H?_ sN??O? M sM1 5d? B?
U? L?EM* b b? ?I?  d? L?K vu? I? fK: u? o??
s u{u* c u? WKL( U?b WdB* W?OzUM
d?LK vu?I fK: fO?Q q? U?OMO?F?? qz
n u? ?  U? ? ? U? ? uU? ? I b? ? ? v? ?
XU?  uU?I? d?O? O?G?  U? {U?F?  d?L?K vu? I fK:
U?F? f?Ozd Q +U?N w U? Lz d?O?A t?U?O?
w vu? I s_ f9 WQ??  U?N_ u?{u?L?K U? U9
Wu b? u Wb v{uH WM' dd?I d_ r
d? O? ?G? ? u? uU? ?I U? ? ?{ U oU? ? uU? ?I
uU?I d? O?O?G U? u U?L?  qU?F fK: n u? V?KIU?
W? ? u? ?? vu? ? I fK?: l t? ? ? ? H d? ? _ t d? ? B
U? ? LEM?* U? ?H? ?  s WK?u uM? b? ?F? ? ? ? W?u? ?H?D
b?F W?U? U U?? W?N?u? v W?d?B* W?OzU?M
d? U U? W?CUM* WdB* qL?F u? qOJA
WQ? ? * v?u? ?? Wu? ? HD W? ? u? ?  vu? ? I f?K:
u? ? ?? B? ?O W? ?IU? ? WKL? ?( U? O? ? iF U? ?HD? ? ? 
- YO? d? _ U?O? I b? F?? ? ? t U? A? ?? 
b? O? WU? X% fK: `?? qL? F u? gO?L? N
b? { qL? FK? b? O? u vd? A q?? L* u lD?U v_
vKFH aU? qU& s fK: nQ r U U?

31

 U?? F? bb?? ' d?* W?? ? ?R?? ? W?? Oe?? ?O? ?

U?? ?O? ? ( U?? ? u V?F? ? A

U U
UN Ub X{dF b
UB( oOOC Wd*U b
dF v u dONA
UI v UDAM
XU
Wu UO u l d
UC U bI
qu se bIH
d d d p c

5 qUF UM U
u( u `

UJ dN UL
U* vK rzU UM
UJ dA bI
rNMO ULO
q
UJ s
r dO UNA v u uD
dOA U2 b wM d% W U bNA
w dUE c vK UCI WOUJ v
WIdD WF uB dA b XU

wM' nMF UJ bQ
WOUL
UM b{ UL*
dB U u c VK w
U
bI
U rNOL UM uK UL
qu
sNu d bI
Ub' dB
WOU UHu w
WuK WIdD
WO{U* uM U
d U
XI
b w
w
s
UA sNUFuM qJ sUM r
UU{ rNM q u U$ UL
c Ud s sNz VU v dO

sNO U dbI b UM UMS

g W u WKOe dd% bM_
wMOdA w  5KOe b
oI w u d
s dB U q

W bF Wd( su UMLK bNA rK

WOU WdJ

Ub b
U bM

cM u UD sc sdJH* UJ s
XI w UNH V UD*U WKu uM
ud* wO UM UM U
u s
fOz U td vK bOF bO bL
U
dOJ tHK
w oU WuNL'
u U rNu uF
tK sd
tUFKD dB* VFA uI s UU

c WLKJ wUF qJ W1d
UO v
5UMH s b UC XL{ u_
Ub ULMO UM 5dD* dFA U

dUA* UN w
uLU sc 5Ozd

b WUN sJ1 UNOQ
w
b w U uI ULEM
nAJ c UOMOUL cM uNE
dB* VFA UN dF w U
UN
UUC U w wN
d uK b
b vK uMu* UN dF v VcF
UUC s U
b U XU se s uI
UOKL Wd WO u XKL% p c

w de UL XC
UU
r c UHK X{dF b UN U
UD tz X w
b U WOU uI(U X U
dOF Wd v u VUM* d_U
lL: ULEM UUU UNHM rOEM
s d OJAK WM U wb*
WOMN W} SL UUI WOUO e
W UF
WIdD rU uO w U d
dO
u w
sdUE* s U
b w

qLF c U w
UUCK rb

a?? ?U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?M? ?

wdF wFA uQ* w
d* uMF W qOK u b U bI
Ud UDK WM WU'
d bI wUL uM uEM s n* UI w

WOU W
UI Vu r s VU' Wu W W wHDB
UUC w
nLK dOD) b U UL ub n* u
w
wUL uM
u u bF
aU w
UM
dF YO wULF
UH UU Y
UM U UF

uMD w
WOMb*
WOULF
wHOH bL; W
d d* u
w
dB w
WKzUF
wULF dBF
u b X{dF
w
dB UJK Vb
W UdK vK bL bN
5 UO
u WeOK$

34

fU) u WdB* u U UH
bM u U dUM s sdAF
vK bO
U uK UIOu U
UH b{ uM UC UB u
tO
X
U c UCM c b
WbI* w
U Ud l tU UM
lOL' dF UL
b u c
U Ud rOEF dB U s WF
b
tUI lOL dB* VFA rN u n
t UH tuO t U tzUM tU

su u s WO
t UL tOOMN
U vK bO
Q v UMF
U u W
U

uM UC WO{ vK UMU tIK

ULJ
p b( cN bN u
UM bM_ s dNA w
dM

s dA f U) bF
WO

WK s dA fU) bF w{U* dL dN w
b

h ULO
dOU Uu{u*d
s u{u* bF dF WO
UM W u{u u W
U
UFL: w
sNU{ UM U
Wb ZNM uMF W UL
W U bF w
bI aU U
WOB W d
c d* WR dB w
UM aU
tF w dOD) b v XH WO WOK WR w
s UM u qOJA w
WOU WUJ tFK X
aU WUJ d dA* U{d g W u bI UL

WK b s b d s u uEM s w
w aU w
d* uM X% UC( d*
X% fU dKO
fO dE UI UC bF w

aU W s WUJ bI tO
UO dO U* uM
jI
UO fO wU uM
UO( dO u
vK uM dOU W U s UU uL UI bI UL

UOU U{U u uOM WU) WOdH WuNL'

UJ q s Ud
w
WuM W
d( UC uN' BH
UMK WOUO uI( s be
UJK d dOM dF YO 5DK
v Ud
s
UOMO j w UOOMOL) w
WOMODKH d*
WDUMK WOMODKH dLK WOUO WLU*
UN b UO
WOMODKH WU

bb' d*

 : 1984
.


.

.
.
.
.
.

..

..
..
..

..

14 : - 33460898 33464901 :
Website : www.nwrcegypt.org
E-mail : nwrc@nwrcegypt.org

..