Hispanoamrica - Mayo 2011 Edicin #22

ONTENIDO
04 05 12
Contacto: cartadesankirtana@gmail.com

CONTENIDO
Filosofa de Sankirtana
Editorial 03 04 05

xtasis Emocional de Srila Prabhupada Distribuicin de Libros

Resultados de Sankirtana
Categora Pas Categora Templo - Ciudad Categora Mundial 07 08 09

CONTE
Noticias de Sankirtana 10 11 12 Pasatiempos de Sankirtana Entrevista con Gunesvara das
Expediente Coordinacin: Hanuman das, Editora Jefe: Krishna-kripa devi dasi; Sri Bhakti devi dasi; Diagramacin: Krishna-kripa devi dasi; Revisin: Partha das. Damayanti devi dasi Damayanti devi dasi Equipo de redaccin: Damayanti devi dasi;

Artculos

Carta de Sankirtana

Mayo 2011

Editorial
Queridos devotos y devotas, Por favor, acepten mis humildes reverencias. Toda gloria a Srila Prabhupada. Recientemente hemos recibido cartas muy positivas a la redaccin de la Carta de Sankirtana. Lokatma das es un devoto que trabaja en un organismo descentralizado del gobierno de Honduras. Durante aos l se ha ocupado en llevar prasadam y folletos sobre el vegetarianismo a sus compaeros de trabajo, y as se ha generado un ambiente favorable y sus compaeros se han sentido atrados naturalmente a querer conocer ms sobre la filosofa y los libros. Finalmente ha llevado los libros a las oficinas, y en 2 das ha distribuido 300 libros; y segn nos cuenta, sus compaeros le siguen pidiendo ms, pues hay algunos que incluso han comenzado a coleccionarlos. Tambin en Honduras, Ramgovinda das ha empezado a distribuir libros de Srila Prabhupada a los agentes y detectives en la Secretara de Seguridad, consiguiendo colocar el primer Bhagavad-gita en la polica de investigacin. Desde Brasil, Su Santidad Dhanvantari Swami nos ha enviado un relato sobre el entrenamiento que recibieron los seminaristas de Bhakti Shastri antes de salir a distribuir libros en los dos grandes campus universitarios de Campina Grande. El resultado fue excelente! Maharaja revela cmo qued maravillado al ver a los devotos inseridos en el mundo material, aprovechando la oportunidad de entrar en esos ambientes de cultivo de conocimiento y representar a Srila Prabhupada. Srila Prabhupada dej muy claro que en la actualidad se requiere que los lderes comprendan la meta de la vida y la introduzcan en la sociedad humana para el beneficio de todos. l mismo, antes de venir a Occidente, entreg tres de sus libros al Primer Ministro de India, Lal Bahadur Shastri. Y parece que esta instruccin est siendo llevada muy a serio por Sri Bhakti das, de Chile, quien entreg hace unos meses un ejemplar del Bhagavad-gita Tal como Es al presidente de la Repblica de Chile, Sebastin Pinera, y recientemente entreg el Sri Isopanisad a Pablo Zalaquett, el Alcalde de Santiago de Chile. Estas noticias son todas muy entusiasmantes. Con ejemplos como estos, podemos ver cmo los devotos son inspirados de diferentes formas a acercar este movimiento de sankirtana a todas las personas: en las calles, en los departamentos del Gobierno, a los universitarios, a las bibliotecas, a las crceles, a los dirigentes de gobierno... Sri Nityananda prabhu pidi a todos que sirviesen a Sri Chaitanya Mahaprabhu, que cantasen Sus glorias y pronuciasen Su nombre. Nityananda Prabhu proclam que la persona que ofreciera servicio devocional a Sri Chaitanya Mahaprabhu era para l como Su misma vida. l fue el ejemplo perfecto de acercar el culto de Sri Chaitanya Mahaprabhu a todos, sin discriminacin. Y estas historias tambin son un ejemplo de nuestros das de como los devotos, siguiendo las instrucciones de Sri Nityananda prabhu, llevan el culto de Sri Chaitanya Mahaprabhu a todos, sin discriminacin. Su sirvienta, Damayanti devi dasi Editora
3

EDO

Carta de Sankirtana

Mayo 2011

xtasis Emocional de Srila Prabhupada

Srimad-Bhagavatam, Canto7, Captulo 9, Verso 41
TRADUCION Mi querido Seor, T Te encuentras siempre en una posicin trascendental a la otra orilla del ro de la muerte, pero nosotros, debido a las reacciones de nuestras propias actividades, estamos sufriendo en esta orilla. En verdad, hemos cado en este ro, donde sufrimos reiteradamente los tormentos del nacimiento y la muerte y comemos cosas horribles. Ahora, por favor, vuelve Tus ojos hacia nosotros no slo hacia m, sino hacia todas las personas que sufren y, por Tu compasin y Tu misericordia sin causa, libranos y mantennos. SIGNIFICADO Prahlada Maharaja, que es un vaishnava puro, ora al Seor, no slo por l mismo, sino por todas las entidades vivientes que sufren. Hay dos clases de vaishnavas: los bhajananandis y los gosthy-anandis. Los bhajananandis adoran al Seor slo por su propio beneficio personal, pero los gosthy-anandis tratan de elevar a todos los dems al estado de conciencia de Krishna, de modo que puedan salvarse. Los necios, incapaces de percibir el ciclo de nacimientos y muertes y las dems miserias de la vida material, no tienen la menor seguridad acerca de qu les va a ocurrir en su siguiente vida. De hecho, esos necios sinvergenzas materialmente contaminados se han inventado un modo de vida irresponsable y que no tiene en cuenta la siguiente vida. No saben que son nuestras propias actividades las que determinan que recibamos un cierto cuerpo de entre las 8.400.000 especies. [...] Los vaishnavas siempre sienten temor de caer en esa vida abominable, y, para liberarse de esa horrible condicin, se ocupan en el servicio devocional del Seor. El Seor, siendo compasivo con ellos, aparece para su beneficio. Cuando quiera y dondequiera que disminuya la prctica religiosa, oh, descendiente de Bharata!, y aumente la irreligin de manera predominante, en ese momento, desciendo personalmente (Bg. 4.7). El Seor siempre est dispuesto a ayudar a las almas cadas, pero stas son tan necias y sinvergenzas que no emprenden el proceso de conciencia de Krishna ni siguen las instrucciones de Krishna. Por esa razn, el Seor Chaitanya Mahaprabhu, a pesar de ser el Seor Supremo, Krishna en persona, viene en la forma de un devoto para predicar el movimiento para la conciencia de Krishna. Por lo tanto, debemos ser sirvientes sinceros de Krishna. Debemos volvernos gurus y propagar por todo el mundo el movimiento para la conciencia de Krishna; para ello, lo nico que tenemos que hacer es predicar las enseanzas de la Bhagavad-gita.
4

Carta de Sankirtana

Mayo 2011

por Lokatma das

La idea de distribuir los libros de Srilaa Prabhupada en las oficinas del Gobierno surgi en mi propio lugar de trabajo, el Instituto Nacional Agrario (organismo descentralizado del Gobierno de Honduras). Desde que trabajo en el Instituto, el 90% de mis compaeros conoce mi afiliacin al movimiento Hare Krishna. En los primeros aos de trabajo distribua prasadam y panfletos sobre vegetarianismo y salud, compilados por mi esposa. Con el paso de los aos se gener un ambiente favorable entre mis compaeros, y finalmente me anim a realizar una distribucin masiva de libros en todas las oficinas. De alguna u otra forma mis compaeros ya saban de la existencia de los libros esotricos, como ellos les llaman, tal como el Bhagavad-gita, Karma o Volver a Nacer. El resultado fue que en dos das se distribuyeron 300 libros mgicos, los cuales causaron
5

Carta de Sankirtana

Mayo 2011

mucha sensacin en la mayora de mis compaeros. Hasta el da de hoy siguen pidindome ms temas, y algunos han comenzado a coleccionarlos. Nos proponemos visitar otras Secretaras, como Hondutel, y Gobernacin y Justicia, a travs de algunos contactos amigos. La meta es extendernos cada vez a ms oficinas. Igual misin est realizando Ramgovinda das en la Secretara de Seguridad, en la Direccin de Investigacin Criminal. l comenz a distribuir los libros de Srila Prabhupada entre los agentes y detectives, y tuvo mucho xito, consiguiento colocar el primer Bhagavad-gita en la Polica de Investigacin. Y con el donativo de un devoto de Suiza, se han podido distribuir libros en el Parque Central de Tegucigalpa, en libreras y kioskos, y en la Universidad Nacional Autnoma de Honduras. De la misma manera se han aprovechado algunos eventos realizados por otras organizaciones y marchas pblicas (como el da del Trabajador Hondureo) para distribuir ms libros.

Carta de Sankirtana

Mayo 2011

RESULTADOS DE SANKIRTANA - HISPANOAMRICA, MAYO DE 2011

Cada miembro del Movimiento para la Conciencia de Krishna est interesado en ir de puerta en puerta e intentar convencer a las personas sobre las enseanzas del Bhagavadgita Tal Como Es, las enseanzas del Seor Chaitanya. Este es el objetivo del Movimiento Hare Krishna.

CLASIFICACIN CATEGORA PAS

LIBROS TOTAL
Grd Maha Livros Pont

Pas 1 Brasil 2 Chile 3 Uruguay 4 El Salvador 5 Argentina

Revi

Peq

Md

2.096 118 0 116 0

6.548 591 990 135 40

50 643 685 0 24

1 0 1 0 5

194 14 9 1 0

8.889 1.366 992 302 69

2.260,60 509,05 229,00 52,35 27,00

Carta de Sankirtana

Mayo 2011

CLASIFICACIN CATEGORA TEMPLO/CIUDAD

LIBROS
Revi 1 Franco da Rocha - Brasil 2 Itaja Mandir - Brasil 3 Santiago de Chile - Chile 4 Rio de Janeiro - Brasil 5 Montevideo - Uruguay 6 Santiago de Cali - Colombia 7 Curitiba - Brasil 8 Porto Alegre - Brasil 9 Natal - Brasil 10 El Salvador - El Salvador 11 Medelln - Colombia 12 So Paulo - Brasil 13 Santa Fe 14 Uberaba - Brasil 0 1.516 118 0 0 0 480 0 0 166 0 100 0 1 Peq 2.984 1.544 591 1.497 990 437 199 206 101 135 181 16 40 0 Md 0 10 643 13 0 93 14 6 0 0 0 7 24 0 Grd 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 5 0 Maha 40 64 14 22 2 3 15 23 22 1 0 7 0 1

TOTAL
Livros 3.024 3.134 1.366 1.532 992 533 708 235 123 302 181 131 69 2 Pont 826,00 670,60 509,05 424,75 229,00 158,75 134,75 100,50 69,25 52,35 45,25 32,25 27,00 2,25

Carta de Sankirtana

Mayo 2011

RESULTADOS DE SANKIRTANA MUDIALES, ABRIL DE 2010 Los Primeros 3 Pases Latinoamrica en el Mundo Lugares que ocupan los pases en la lista:

Pas
1 India 2 Estados Unidos 3 Italia

Puntuacin
119.593,30 30.353,65 10.887,60

Pas
4 Mexico 15 Brasil 21 Chile 24 Uruguay

Puntuacin
1.397,80 1.566,70 704,55 422,25

Las Cifras
Durante el mes de Abril, 122 templos del mundo reportaron los siguientes resultados:

En total fueron distribuidos:

59.518 25.656 31.962 130.148 38.185 3.098 756

Libros Maha-grandes Libros Grandes Libros Mdios Libros Pequeos Revistas Suscripciones a BTG Colecciones

304.057 Libros durante este mes 1.431.788 Libros durante todo el ao 481.472.605 Libros en el mundo desde 1.965

Carta de Sankirtana

Janeiro 2011 Mayo

Hare Krsna Prabhus, Por favor, acepten mis humildes reverencias Toda gloria a Srila Prabhupada. Qu est sucediendo en Durban, frica del Sur? Tuvieron un aumento del 999%, el 8 lugar en la categora de templos grandes y el primer lugar entre los templos de frica. Generalmente no vemos mucha distribucin de libros en aquella rea, pero ahora las cosas estn cambiando. Recientemente estuve con Kadamba Kanana Swami en el Festival de de Nrisimha Chaturdasi en Alemania (l pasa bastante tiempo po all), y l dijo muy seguro que habr ms aumento en frica del Sur. Esperamos que as sea! Acab de recibir una carta de los devotos de Nigeria. Estn muy felices por ver a tantos devotos del mundo mostrando su preocupacin y espritu de cooperacin haciendo donaciones para la furgoneta de sankirtana que llevan intentando comprar hace tantos aos. Si usted tambin quiere hacer una donacin, enve un cheque americano, un giro postal o

un cheque nominal a ISKCON para: Vijaya das 9701 Venice Blvd # 3 LA California USA 90034 O tambin puede enviar va paypal. Mi cuenta es: vijaya.hdg@pamho.net Y aqu est un signicado del BG 11.54: En cuanto a las donaciones, stas deben ser dadas a los devotos de Krishna que estn ocupados en Su servicio devocional para expandir la losofa de Krishna, o a la conciencia de Krishna, por el mundo entero. Si alguien da dinero a las personas envueltas en la distribucin de la conciencia de Krishna, la caridad, dada para la distribucin de la conciencia de Krishna, es la mayor caridad del mundo. Su sirviente, Vijaya das

10

10

Carta de Sankirtana

Pasatiempos de Sankirtana
Del Sankirtana al Sankirtana
El fin de semana de Gaura-Purnima vinieron desde El Paso, Texas, a visitar a Radha-Kalachandji Dhama, en Dallas, tres hermanas: Stephanie de 22 aos, Erika de 13 y Carmen de 7. Conocieron a los devotos, y empezaron a cantar Hare Krishna, durante un retiro de yoga en El Paso, celebrado un mes antes, tras asistir a un programa que llev a cabo Jivananda Prabhu. Al da siguiente del festival, Sri Rangavati Dasi y yo nos preparamos para ir de sankirtana a la zona local y les preguntamos a las muchachas si queran acompaarnos. Iban vestidas con saris y llevaban el tilaka, mientras daban vueltas por el templo. Nos sentamos inspiradas por la idea de Vaisesika Prabhu de llevar un grupo de devotos de puerta en puerta. En una de las casas haba un grupo de trabajadores inmigrantes procedentes de Mxico en el porche. Stephanie tom la palabra. Les habl en espaol del supremo conocimiento que se encuentra en los libros, y los cuatro hombres compraron La perfeccin del yoga. En otra casa nos encontramos con un seor que se puso a hablar de que Jess era la nica va, implicando con ello que no quera nada de lo que tenamos que ofrecerle. La pequea Carmen fue la responsable de que el hombre comprara un Ms all del nacimiento y de la muerte. Lo cautiv y consigui que diera un donativo. Todos los que compraron algn libro recibieron una tarjeta con el mantra y probaron a cantar Hare Krishna. Las tres jvenes les dijeron que el mantra significaba el depsito del placer , y que deban seguir cantndolo y acudir al Festn de los domingos al templo. El noventa por cien de las casas compraron los libros de Srila Prabhupada. Las tres hermanas slo haca un mes que haban comprado los libros, antes de estar capacitadas para hacer sankirtana el da despus de su llegada a un centro de ISKCON. su sirvienta, Mangala-Aroti devi dasi

Abril 2011

11

Carta de Sankirtana

Abril 2011

Carta de Sankirtana: Qu es sankirtana? que el sankirtana Gunesvara das: Prabhupada nos ense bhu inaugur es el movimiento que Chaitanya Mahapra dado a Dios y su para despertar a las personas que han olvi to Nombre. San relacin con l a travs del canto del San irtana significa significa juntos, y kirtana significa cantar. Sank unos a otros. que muchas personas se juntan y eso inspira Carta de Sankirtana: Cmo fue la experiencia en su vida? del sankirtana

Gunesvara das naci en Argentina, y reside en Brasil hace ms de 20 aos. Se uni al Movimiento Hare Krishna en el ao 1975 y es discpulo iniciado de Srila Prabhupada. Se dedic a la distribucin de libros durante un tiempo. En la dcada de los ochenta introdujo el Examen Internacional de Bhakti Shastri en Brasil, y actualmente es profesor y examinador oficial.

todo el mundo Gunesvara das: Cuando me un al movimiento todos los devotos haca sankirtana, era la actividad natural de sankirtana con un que entraban en aquella poca. Yo haca go mo desde la devoto llamado Kaivalya Svarupa das, ami infancia. cuando llegaban Yo nunca fui de hablar con las personas; m no fue muy invitados a casa me esconda, as que para hice sankirtana en fcil encarar a las personas. Pero cuando tena que hablar los autobuses todo fue ms fcil. Yo solo ona, y as salieron en general, no tena que parar a una pers muchos ms libros. senta animado. Cuando las personas se llevaban los libros me a unos 19 aos, Tambin tena un poco de pasin, porque ten los sankirtaneros y tambin haba mucha competicin. Entre s que aquel amigo nos llambamos unos a otros, y as sabamo tambin... Todos estaba haciendo sankirtana, aquel otro Y eso era lo que estbamos muy unidos, jvenes y unidos. ms nos inspiraba, estar juntos: sankirtana!

12

Carta de Sankirtana

Abril 2011

Carta de Sankirtana: Cmo ayuda el sankirtana al control de la mente? Gunesvara das: La persona

que distribuye libros recibe las bendiciones de la sucesin discipular. Prabhupada dijo que nosotros recibiramos Srila Bhaktisiddhanta. las bendiciones explica

de el

captulo 6 del Bhagavad-gita que cuando el guru y los otros devotos estn controlar la mente y los sentidos. satisfechos, es ms

Prabhupada

en

fcil regalo. Sabemos que cualquier otra actividad, por ms profesional que sea, es incompleta.

Carta de Sankirtana: Qu aconsejara a las personas que no pueden distribuir libros por falta de tiempo o por falta de deseo? Gunesvara das: Para los que no tienen tiempo, deberan buscar tiempo (risas). De alguna manera tenemos que distribuir libros. Desear

Siempre podemos dar un libro, conectar a la persona con Prabhupada y con Krishna; si no, todo es imperfecto e incompleto.

Carta de Sankirtana: Te gustara enviar un mensaje a los distribuidores de libros? Gunesvara das: Muchas gracias por estar haciendo sankirtana. Prabhupada dijo que este

distribuir libros significa desear que otras personas conozcan a Prabhupada. Si los devotos son nuevos y todava no tienen el

deseo, es porque no entendieron bien la misin de Prabhupada. Y si ya son antiguos, un poco

retirados, u oxidados como yo, incluso as podemos distribuir libros a los dems como

movimiento durara 10.000 aos, y si ustedes no estuvieran haciendo sankirtana, quin ms deseo, continuen entusiasmados.

lo hara? Muchas gracias por su sinceridad y su

13