* \U-S-

- P-
- P C-u
- , A[S P- Si-Psk
k-Q
- x. P-
- -x, - Gkz-x
- m-k, S- {zx k-Q
- x.
P-h.
Ph zuP
h v zuPh,
kzv. zu CUS PP ,
uP |hx P sk.
_Q G \vzux. AUPP u[P
SP, | uzuUP sh
zu, UPmk P, u
\ sk. Cmh, CvUS
Sv izxU Psh. uP
Hmh Pv u A _US
izx PhU Ph Bzu;
Hk.
B, A\. Ph
P P x\,
AiSvUS |Pa ]UQU Pshx.
Ssh \, Pm_h
Eh q, BP E, PhUS
, u u Cvh
\. u kzv,
Azu. P \u Pkzu,
z xUQ, u
xQ zxU
Psh.
u_P Gu
]
PhU Phu.
u[Pu
zuU PUP, Au
] GkzxU
Psh. vu
Ax Pzu iUP,
Ax Pzv u[Q,
"}Psh' G
. "Psh' G,
"Pzx!' } {
zuU Pzv
Psh }Psh.
JP Au P\
ux. Au,
uPUS u
Pso J, [QU
Pkzu q, A_P Q
P sk; SP,
ikzx UQ H mh. uP
Pzv Aox P sk. Bn
\P { . GuP AP
izu Cv, Au Pzv Ao,
A_Pz uPizu.
zuPzv zu. , u
B, u Eh KmkUS CzxU
SnzxUP Au Gkzx, P mk
Pu , u u
vzx mhx.
IP Ps, Px, US, ,
x\US Pk Bzv. Pm_
BQ AhUP P sk Gu,
\uzu Avzuu,
"J B IuhUP B
EP[P m_ Phm\ Amk G G Hhzx...' GQ
\mk mh. Cv u
. Cu A uzxzu B
Ax P u; B, x\
Au Gkzuu , ESUS UQ
Psk P. m_ Phm\
q. B ha \,
Cuu, EP Bux;
"T!' Bv PUS mh,
AUPP BvUP K[Qx.
T G F, T AuzxUS
Cx, h uzu
P CUQx. C, "T|u'
Cv. A, Pqh zua
GQ. uzv, B i
\.
CUQ .
Ah, "Cu a w, uP
J Avzuu Hmh
, AUPP JkUQ UP
PU PzwP! C, |
sk. AuS, PhU Phx
P, " _' G
Au GkUP sk. Au S
PP, skiP \U
\P{ ; B, Au x
Thx. | |mP, Ch u
\unu. AUPPh |m
UQ {PPUSa \ x,
Px |izx, AP PhU
AP P x B] sk.
Ph AUP sk. APUS
P AvUPk |k |P
Au uuP JU P[P. u CUPx Gu x, C |hx
| zxU PQ...' G
P!
Pq.
***
q \i, PhU

27 & T v!

v.\

* Pzv v E[PUSz u... Ai E[P

v, E[PUSz u. |\.
-i
-
- A-P zx,
"}[-P wm-]u z-v
- P
-
Gkzx, U-u-P PzCU-S Pm-h
- PU-S
u P-; Av,
, AP-h
-
Q--n-u
- -
-
Q-n
- , -
- -P
-
J. Cu A-u-z-v-u
- -P
- , ]US
v, A-x A BP- s-k G---P H.
\-[-P...' G-
P--US C-i
Ps-n; A-P
-
A \-v
-
-
A-i \u-.
J u B-u. Cx
wm-]u z-v
- P
- -
u P-z Sn.
Q-n P-J \-, wm-]u
m-i
- U-Q
- ; A
z-v
- P
- US E-u-\
u-\
- \x, Bz
\x, A \
s-k G- B
s-k G Gs-oPs-i
- -u. C-x,
; AuS, \-u-
- H-m-hx.
Ps-n | -v
- - |vU-P
- - P-P
- h
-
u-P
- , ]-k C-u
- -Pu[Q C-u. A-PUS ]
P--m-hx
- , Su
Es-h-; Ps-n
- h
- T.
B-uz-xh
- PAuU Pmh Q-n,
P GkzxU Psk, P"C[P A-P-- wm-]u
- -P
P-h
- Q-n CU-S
P \-Q
- . A[P
Chz-xUS -u
- . wm]u
{ uz-u[-P
zvP Psk
CU-S. E[-P
- J ]
uu- G-
A[P , "Q-n, P-
- US A-n
-
- - P\x, n[Q
P P-
{-
- .
u[Q CU-Q
- ; ]P-P
-
- h ] k-Q. A UQ, \-u-z
P-U-PP A
x
- h
- wm-]u z-v
- P
-
- US
Pk[-P... G
E-u-\ \x, "}[-P vPmk, [Q [ , E[-P Pn--P...' G \, ]
P CU-S
- hz-v Pzu
P-P A-
- .
zv \-[-P. E[-P
- UP \U-Sa \, wm-]P- m-\ Qh-x
u-P
- h
- Au P{a-\
- ...' G A-
- P-.
P T; B, Au wm-]wm-]u z-v
- P
-
- va
u-P zx m-h. Gu P\, wm-]u
- -P-h |hu -z vv \ Cu P, U-b[-P
u T. Au Pmh wm-]u
- -P
- , "Ahh...
\-Q, Au P- u Q-n
- P
-v
- U-S Q-n Au -z u G-v
- U-Q
- G
x C-P
- U-Sz uux P
v-U-Qx; u \. Q-n
v izx, P, U-b
\u-n -u
- -P
\- |U-Sz u-{zx m-h.
m-hu...'
Bg@|,

g
E
P |hU-S x
k?
G -v; S
- U-S,
Bg@| mk u, zv -ux.
Gx- PkUP iP- -U-S
zv,
, P, u, US ,
x G \ mAg
BQ
A[Sn[P
P
A
\-U Ti-
- .
h.
Tk.
Au x, A
P-P v
*** AqP s-k; Ax -z-u T.
-u
- !
***

A-u-[-P

-P-

B-P &h!

_
0
.1,50

zv, u {
J, UPP G
Ch \u s {Q J.
A Pmh PP, G P
_UP zux.
"EUS sm Esh?' Gx
u A u P. "C'
Gx, "Gu x PuU
Q?' Gxh, "hmi[ G
{UQ?' G AkUQU
Psh . "G h...
uu P Pm
P[P?' G, Ga\ Pmh.
"Cu E[P
C_P,
sm, Pu,
hmi[u
A[P...
Pkzu o \ \u
C; Au Pmh...' G,
zu xP \x, u
so B]m Fx
Cux.
A \x
] CUP; B,
G s
P, Skzv
u
_
Qx
P h
u ui A
Q. G, Ch
G
,
Ci
EnP E] US
PP uUP [P!
C.u A\, R[P.

_
.500
G

|s P s
UP, mh vu.
s US \u iu , s
mh,
"nPUS,
sn
izxu?' G Pmh.
Eh nP mh, "u
so \uzu P[P; AUS
\u G, G[PUS \u...'
G v Azu. Cx , nP
mhh \zu x, AP T
v, Ava] Azux.
"ux, sP,
vnzvS Jh Ki
kQ;
C
]US,
vnzvS S Pzx BQx.
Ai J A, G[PUS
Pzv U Thx Gu
PP, \u PmQ...' G
T.
Cx \Pz u mhx. s
UP \ A, Cu
!
\v, x.

\PP u[P PzxUPz

u uUP,
varamalar@ dinamalar.in G
Ag\ kzvU
P.

* 12, 2011
Cu, vsn Sv T \v
UQ, 63 |mP ] Esnu Cx,
nhu v u G _uv mh ,
Pv Cv \vUP UPozu uP izuh, |
|mi CUS E Pi A]u {US ux.
B.u, vzx.
*Axo .P.., Sv izu. A, ~US, C~US
Th Pv PP Skzv, C, B PiPUS AvvPP
BQ CuU Psh, u _zxQx; G PP!
B.|P, Ph.
*SUPzx mi \ h Gv, 150 Bu _
Avh\P uukUPmk. 1991x uhx mi Px
Psk Q. zx Bsk P[P _ Qhzux Cx u .
A US , G h !
.[PhQn S, Pa\h.
*C.E.C., Sv, R[P \Q .u Gv, " PUS P
i mmm!' _U Piu izu; \ h zux! hzu,
smh SuPUS PU PkUP si B]P, PU Thzu,
"'P {zx, nPk \\h x Pzv P!
A., Pzumi.
*C.E.C., Sv, " PUS P i mmm!' Piu izu. ]u
nP EUS, B B]P CUQ. G[P J ] ]

k x [QP,
H.i.G., \ UQ
x Qa] AUQx.
CQa] ^ SUS
] \[Ph[P Ex
Es.
sx, Ekx,
C

E[Sx
H.i.G.,P, \Umi Cv.
vj \ uhmh, H.i.G.,
mku UP G GsoU
uh C[P, ..G., \v C.
PsiUS uP
As, G[P FUS v[Q
Pzv Qzux, ]P] \P
|s, h, H.i.G.,, zu
|.\P Gv, "zv!'
n GkUP . n, x
Pu. DPk u, D
\zv, vj \
zvS k G
uhmhx. zua \, Au H.i.G.,
\Umi C.
zuP zu Cu!
\umh [Q iUP \
& C.i., \.
zv uh Psk ] x, "E[P
PnUQ, zu GkUPmk mhx...'
G T.
|sUS umhzv P Kh, P
Kh. H.i.G., AP u P
zx EmPx mh. o |
\ \ ux, zu ,
ux. Au Gkzu
B]P
Su AUS {v ux.
CUQ
G, AuPP Azu
A, G[P F A u[P
n,
siuu,
Au
n
Pzx zxU Pa
AUS Qhzux. uhx, A
\x, u, u, S G
Au oUP siu,
\ CUS B]P
n Ax n Csi Hux
AkzxuS!
J CUP |miUS.
i.][, Pzx.
*v { i..B., {
\ , H.i.G., US
]Pu mi & 2011 A, u _,
[QP, Cu zv P
15 B G Shmkx.
\zv, iUP
"\UP... Au Q GUS QhUP
|U PUP sk.
h...' G vh u v, ]Pu
.A,
GzuP ]u xsimk mhx.
B..
x.|h, i.Bsimi.
*P] \Pzu mk, P
P, A |zv P P mk,
so QhUP \x mj!
.Pn _u, a\.
*bu Sv, P Gv, "uzv !' Uv Pmk izu.
uzv , u G G, uzv |hx B\kv ES
P BQ Ax P iux.
., vskUP.
*z Gv, "..I.., A[P!' Pmk izu. hUh G.o usk
ux. vv, u, u Aa\P US ]Qa\ Azx, | a
\uUPP J Th \P U P G uP, G[PUS
mk, { AUQx!
.\zv, \.
*A\ Gv, "J ], J vh, J \u!' ]Pu, mh Pu PP Cux.
n mk JUS \uzuU PkUPx, AkzuUSU PkUS Sn mk
\uzuU PkUS Gu Enzvx.
P.a\, u.
Ag\ Aa\!
* 19, 2011 Cu , "Kzv Jvx G?' mi PP,
G[Px x A \vUQx. , |sPh \x, h Pskix J, "z'
AP Ex. b k P \kx vv AUQx.
P.u, xa\.
***

_
0
.1,00

4
"

... ... !' G...

]UP[P h \
UP[P... "AUP... E[P Am
G | CUS...
Ci Th sPUS Ph
Esh?' G, { PnPu \Q
GvUQP.
Av ] \PP, "G[Px Phzu

\PuP... sn sqUS
Gv Cx, u[P UP AzxU
Pu _miUPmi, APUS,
US na] PkUP
sk G |UPzv u GxQ.
| x, E[Px \P[P
Gx; \?

u U Pu|Q v.
AP, x, x PsP, ]u {,
ui G, P ASh

"&' G \, Fmi,
PhUP \Q. Cua \v,
Au P n P Pmk...

o I\U
mk Gu
mjP...
sP Ph
mku
E[PUS \
uu?' G,
u],
Piu[P |, "v'
C& CwP.

6 v** 26, 2011

Pnmh u[P sn, uu

BhP Ekzv zu .
v Px h, "G AS...
P AS' G, |kzu UP ,
\ Pkzx zu.
\ P P
Aikzx zu v. A[P,
"i' uSP, [P
sP, nUP zu
AQP A zx zu.

u, hm , m & u
ui, u AP
UPmk Ehox, |sPh
vu.
i A Qi.
Ax Eh[P PsP T\
US. PsiUP si ,
"s h CUP... Cv G u?'
G mh.
PmP sk?
Cb mh mi mk,
v _ Bzux. Cv, nUP
& ; AU
Psh. "h... } ia]mk G[PUS
Pkh... Ci Eh Pmi
E_zvmk v G zv
G... {, kP!' G
Smh.
A AUPz u
xizu u, vn \xU P
. "shmi BUQU
PuS, US A
s u sk; C v Eh
Pmk P n...' Gx, BsP
x Pzx.
\h ix, ux.
v nUP |sP G,
u[P, " sm'_h Fmi,
PhUP G, " i' x
u ux vUS.
Gi CUS [P...
ux, \ P
PP |hUS Tzx Cx.
uhx |mP Qhzu,
Bs |sPh, "&' G
\, Fmi, PhUP \Q.
Cua \v, Au P n
P Pmk, | Ava]
Ahu.
Cx G AUQ G {zx, G
B C. Ai,
vn B S, J h
\x G, "?' APz u
PmPq... \ zxUS Q...
"... z h[... } C
g\[PP CUR... m,
"Um l' \mk ...
C!' G, u Pzu
. \mh v, nUP
Pu Tmia \ h Kmh, m
& C, "P h'UP G, A Cx
Azvu _P[P Gu, A
ux; \ zux.
"\ h... !' G. Cx |kzu
UPz u, "sh j... Cu
u!' G ukzu.
"H... EUS Ci J Qha\
} u ... | P,
G Th \ mh;

Gx ia]US j!' G.
|S iUS \ P, G v
Ba] \z xiUQ Gu Au
, Eh PUS Av
Pkzu; iP u.
Fmi z uhP iz vx,
|m\zv KmhP E\ Azu
v. "B... Cxush UP!'
G {zx, uu v.
\ x \u.
Au S u u Bzux.
vh Cuu,
] u P Gkzx
xmh . Au zx, u
|sPh CP CUPa \,
mh, Avu v.
"Ah... Eh _
Cush uux. } Ek...'
GU Pu v.
"iUS u Ci GzxUS
\vUQ } mk G zv... i...
C, GUS Cu Pm],
"m' sok!' G mi
.
J , C , "Amm' \x
zu v; i. Cu
|Pzv Cx kh u,
uP \x Psh.
xizx . P vj
n, AP Ava]USUQx.
, "' so uu,
uP \x PshuP
{zxU PsiUQ. B,
Gh \Pu, v J
P nP Gu, GUS Es
ux P Avx .
... "' G ,
E[P sP UP AUQP.
E[P P, SuP G
Gx {UPwP. AP, j&H
ux, APx ,
, P G, G
APUSz u P[P.
"|[P , "j\m' BP;
Cia \x, "Cj\m' A' G
{UPwP.
E[P P k u[P, "l
Q...' G, Ax Es u,
G[QUQ G \zx
A[P.
"Ax G snh ]... Av
G | uh mh!' G,
P AmiU P, G, Hx
G, Ax |sP \[P.
Ph]P, E[P, "j&H' PPh,
mk Cx [PU T,
J h |hzx[P. E[P \
PP , E[P PPu
Ex Gu xhw! uh.
v** 26, 2011

z-v B-h s-o

- ...' G-
- , "- Qs-h
- i
- U-S U-SP
- Azx kP J-, -----P Q- Cu \v...' G, Q-u
o---Q- A-u s- Av- Qs-h
- i
- U-Pz u--.
o! s-o G--x, 45 & 50 -u
-x
- , A-
-
- J ]US G-i P
A-o
-
- {-U-SU Psk x h-w- PkU-S G-u Cu \-
- E[-P
- U-S
P; C-US, 30 -xU-S CU-P... }sh U-S... P[P... U., Av-
P \Q... AiU-Pi Pi-u G-x-... ]- -, C-v -u
- --P ][, Cv
|- \-vz-x.
|iP x wm-]z, C[-Q
- -v - -uz-uP
- A... P m-P Pmi -P
- m um-\ BQ- J P-mu PQ-uz-v Hu- Aa-]h
- -m-i
- -u- -i -oz-xU Ps-i
- -u
- .
Th, Au- izx k- G-, ]-
K-iU Ps-i
- u , vj- J U
E B-z-uU Poz-xU P-[-P.
SP- ~-ux; mi UP S-
- mk!
Phu \-- -v
- -u.
A-x, J Q-][ & z-u-k \-u-,
\ -v-[-Q--x GUS Auz uhx G P-z-v Ai
mk, u -v
- U-S -z-u-, G K\- Pm-hx... Akzu ] |i-P
-
\-vUP s-k G -z-u- T, SP mk -ux . m-i| Pm-h.
a-\ -
- x. um-\, --PA-
- P
- z-v \-vz-u, --P \ i- Pz-v G-u Ena-]- Pm-h-
x G--u, "| C En |z-v A-v
- -u
- .
|, - -Q...' GU
--, ]u x P-z-xh
- C
T, \-vUP CU-S En k-v
- -, |zE[PP- P-z-u iz-uu- T z-u.
i, P-P PP m-kU
Akzu | \-vzu
Pkzx Ps-i-x, u o-u; G- Gx-
-P -
- ,
]U P-.
Au u, Eh oA--x
um-\
-
- , n--P
- {z-u...
"Cu
h - -k
- zQ-u-
- -P x
x u Sx
x H u C-i
-x -- QU-S izx AP ]U Psh
Q--...
U
.
SP- mi
, u
S--m-h |z-v

|`U-PP
~u x, xx, x P US z-u PkUP
Csk \kUS
-
--h-, "G A[andumani@dinamalar.in ... A-u s \Q...
--
P u Pkz-v-Uk k-?'
Q...' G, A-x
GU Pm-h
- , "\... | C z vU-P Gsn Km-h \-x.
-v... }[-P _[-P!' G-
- , E-x C-i {z-xU Ps-h... "GUS
\-P--kz-x u-P, "^-- -[-P Q PkUP -- , C- B ux... }[P [-P u -
-
- a\... - um-\-US z-u Pkzx m-h
U-SP
- ]- Gkzx k[-P
- !' G- ... um-\ v \-P Pkzx m.
h...' G v- ]-vz-u x.
x--P, s-P--h |Pa-_
"\... G z-v
- U-P-z-u... Cu Q
En P G-x Gh Po... A- (--P) x-US z-u PkUP -P-P U-S AiUP m-h-P; U-S... | u Ax G {zx, GUS
\- U-S-P ]zx, mk A Pkzx m-h x...' G {z]U-P m-h-P. v-
- U-P s-P u -.
C- J-.
A-kzx vm-h m-h --P...
Ch B-h Pmk, En k-v-
"A-kzu U-S
- P- mi ~x
P-h -u.
C-u... s-k J zu \-u G, C"G-US J -h
- KU-z-v x!' Ai -US Pkzx h-...'
G-
- , , R z-u... P-n,
C--x {z-x [-P... -x,
ga En- Cu KU-z-v UP, A-
-
- J -u
- US G-i Eu-Q
-
- x GUP ^ G -hU Pm-i
- u-U-P- u...
k-x; P u J- Qh-x Av.
KU-z-v -ux... Au _z-xU
G -- x Psh A-s, Psh, Cu Akzu U... A-U-P-
"| [P \... A--i u CU- Cmh P-[-P x -zu v
P... J Q Gh Th Av-P
- U-P
- ... uPzu \-h- 2001... Au A-UP
h JU-&A
-
- m, U-Q[; hm, P G Av- Az-u Q-u
J- k-v
- ... Az-xh
- \... Hu Av- -... " A-P... Gu Chz-v B\m-hx |US... Ax u KU- -h Bu z-uz-u-, C[-P
- - E[-

u mh -P- U P-

P-U-Sz u-z-xU P-Q... G-

-... Gz-u U-P... G- E- Pm-ih
- ... C[P J \-U P
-Q
-
- ... Cu \-
- z-v-S, G[-P
- US Pg-\
- uh-...' GU T-.
S-- , "G Pm-i-h? UPU-P- G Bx?' GU Pm-h. _uz-xU Psh -, "Cx A-U-P Gz-u o?' GU Pm-h. "P Gmk
o BQ-x!' G- . "A-i
-
- , C J o | Pzx T-k
- Q
-
- !' GU
T, z-u -.
(A--UP | | h -v
- x. A[S {-[-P
- zx, zx u, 12
o | - CU-S. Eu--n-P,
C[S |s-P
- , 12:00 o G-, A[-S ]
{[-P
- C, 12:00 o BP CU-S. Av -
- [S CmhU P uP
Ex
G--x,
A-x
m-hu-zu Qs-h--i-x - Cu
UP Az-x-!)
A-kzx \- S U,
Cmh P- uPu x
|h-uu Jm-i-u... B,
Cv - Qh-x... ^
Av-
uh--h-x.
Cmh P-zu uPzu
w-
- -vP
- , Au |z-v
A-U-P-
q
u {-
- hP-- uPz-u. Eh,
^ Av-, A-UP Av-
-S

mk, "|-hu A\--u

-

P--m-h...
z-u--P
m-hx... P P
\-- Cx... E[-P-h
U-Q--
u-u--P,
q P-]-[-P Ah[-Q P, Aq Bu P-P
- Pn-,
Gu --u, G--h J
zu \-[-P... G--- |P- G[P-h
- z-v-
- P CU-Qx...' G... Au
|, - -{ G-i CU-S
{z-x [-P...
Cu U-S Q-u- -
- x u...
B, | -u
- - P - C-u- x,
A-UP Av- --h |hu E--h...
--, - xU-T-h J-
A-vU-Q-
- . A-x, E ~-
C-b J-, xU Th Eu----h
\, A[P A-v--x --,
- G Pm-Q-... B-vU-Q-
Eu-
- .
B- S-v- A-P AP \,
"C[P Ax G vm-h m-kU Psi-U-Q
- -P?' G Pm-h. "--x E-P
US vm-h m-kU Ps-i
- U-Q!'
G- . Eh A-
- -b, "A-i
-
- G |hUS?' GU PmP, "z-u
E Q-u z-uP, 14 Pi , Az-x-h J \U-Q U-P-U-P-
P- Q-...' G- -.
Ba-\-
- hu C-b, "G... J \U-Q

U-P-U-P?'
GU
PmP, Eh, U-P
v- -, "| A \-... J D, PUP Th, \P , 14 Pi Q-u-
-
-
P--h -v... G!'
"G... U x?' GU Pmk
G-u, "C G- C-h-|m-i
Cx Q-
- ...' G- T-.
A u[-Q
-
- u H--, "i-' \x
mk v- x, "C-h-|m-i Q-
J, "H' U \-Q-, P...' G,
Bzu :
-U- Th ]- , A A-x
-mk u-zu Jm-i-
k A-x A-- P \, J
Pm-kU-S ~-u z-u. Ba-\-
h C- --i Kia \ v--x z-u...
"P-
- - A--, E-U-P-
s -, "A-u- [P' \a-\-[
-P- Dk-m-i--ux u-ux...
Eh m-iS u , u
u-h P Psh -[P T, " Bmi A-US z-u Pkz-u[P...
Bm-i
- h i\ P
A s-n...
A--
Bh-P
P

Bmi
s-n[P... A-...' G \- x,
- A ukzx
{zv, "Pu Cmmh
CUP...
v
Pu |m-i A--h i- \-k
- x
\...
A
G-
Pu ]U-Q Gu A P S U-P
zx u-xU P s-k!'
G-.
C-- -ux... En |- -ux...
h[ h- , A-x A A-vUP, --U Ps-i
- u A, "... AuU Pu \, -...' G-.
B-z-u... "-T Q-s-i
| --iU Ps-i--u... A
A--h P Au U-P , U-Pz-v

-
- u Pm-kU-S ~g-\x... B- |
--i z-u... A[P
Bm-iUS A z-u Pkz-u... A-
- ,
Bm-i
- h i\ P A sn... Au , A--h i\
P Bmi s-n[P... A--
A m-h
-
- \g-_U-Qm-i
- u
x, } (A), A[-Q \- \-[P... Au A \g-\...' G
m-k
- hz-u... Cu Pu-
-
- x G }v
ug-]U-Q GU Pm-h .
"--x J Pu \- x, SUP Sx {z-u, Pu-- z-u
Pm-kU-Pq... Cx u Cu Pu-h }v!'
GU T iz-u. B-vU-S u-P
***
u-mh, C-h
- x \-ux.

* * ., \: G[P UPzx
mi C, P G | x, "K',
"]i' hP mk, "ih'
\Q. P n G i
Cu PkQx. Ca]UP Cx
\[P...
?UPzx mkUPPh, "Um' u
\x P i. skuUS AP
\ kUP G, mh U
P i? "]i' ku, "CU'
\[P.
Au \uzu Azx USzu
zxU P[P. C
EQ, "P' \x,
PU Psh u, _P
CUS !
***
* _.\n, x:
Puzx mk,
vnzvS Hk
\x, nh
s PzvUP, P
}mk P
ui izx,
xnh AP
PiUS sP ...
?xoa\ UP PmiUP sP! FUS
| sP Ci Cu x.
Puzx, P iux P }mk Bs
][P[P Tsi Ahzx iUPU
Pmh!
***
* .], :
u mkUP G
\vzxU Pkzu,
Akzu mkUP
Pn P k
sP G
{UQP?
?Akzu mkUP
Pn, C
PQ G,
Akzu mkUP u
SkzuU PzxU
P [S, ,
Suh A Pmk A, An

Pn[PP CUP! n
mk vvz ux hx!
***
* i._v, vskUP:
{vk , J
\[P?
?Akzu | Psk
k Snzu
J[P. u ui
{v!
***
* i.G.|P, |[P|: |
Jh ]U PsiUS x, |
\ h, AP nzu i
AP ?
?Cimh B\P G
\ vzu ix. ]x |
... ... G A\k x, , |\P,
"Pm' \x ku !
***
* G., P: PnUSz
u, | u APzv
n \UQ; Ax
u?
?Pn Ps Au
|zv, A,
"UPmi' P
mk, Au ]
vmh Psk
Pmkx u
u!
***
* * G.[P|u,
xa\: PuUP
Bs, s |mP CUP
\zv?
?\zv u... \U Emh G
\Uk ] Th, Eh v
uh C, |mP Cx
\zv Gx x A
Cu En, ux P
iQx G.
***

|m\zv Smh Csk

u, 500 ,
PP
u, 150
_ Q.

10

* E[Ph Av C, E[P uP |hzu ix.

G.
Pzx |mj_ u ...
""]P... } Jsq sn. x
PhkuP Cu,
xUS, |US Ch
Ah \... | J A
, Csh |U Phx, {UQ v \umkU
| P }izux. C,
PsiUP. A Pg\ C[Q
JUSP ]U Puz
a \.''
uzu. uz u Env; uz
""]P... Pg\ Ci .''
u A kzx E[Q. xk
|, ]P S u v\
\x, A u, |h _uz
|UQ, J \zv v zu.
uzu.
\ Puz vx, J
x, |
P izui \
Ci Cx,
_ \ui
AP CUS
{u x.
Ch P
x AP x
\k UP
{ ]P.
]PP PhP
""]P... G
Cux.
Hux Eh
| P,
\?''
| APzvS
x PUS
kuS \
v \,
, En i
P { ]P.
x-u- - CU-S
-
Pmh ]P...
""GUS
""\... uP GkzxU
]P CUQx. GUPP
P G,
Ah \u _
J \?''
G, Eh |
\ku {zv, ]P E
\... GuPP G Ah
zu |.
]?''
""\... }[P, h Ci Cx
""h... E[P \h |
Pg\ Th |P C.''
Gx uP \. }[P Ci
""Cv, G u Gx C
x, \ Cx GUP PhP
]P.''
Cux.''
""E[P C, u Gx
""Cv EUS G Ph ]P.
G P A \. Pn & US
G zu P CUQu; Gu
Cx [P
uzv P CUQx? |, A
\P. hzvPP }[P Pg\
mkUS lm h G?''
C[Q ! Csk |P hzu
x zuP Pzv
UP P CUQx.''
izu. A Ai _ G,
""A... G zu EUS
Pg\ GvUP ]P.
Pz
x uhx
u?''
]...
Cx-
- :
""\... | Au
""G
Azuzv

Pzx
\ uh,
\. }[P
{US umh x. Cu UP Ax G
Bs; E[P u[QU
h GUPP
Au | ].C.K., ]_ sn EUS
P i.
zw,
|h
Cx \ PkUP
B, sP
{ .''
vzu.
x
Pzx h. E
A \uU
|mj
A,
AUS, G Au mk
Pmk, ] iP
; Qu?''
Pzx |mj A |US
]zu |.
Ax
B\ Tuk, AuP x J
A {
Hmh
\uP
T G
zw,
Ax UR |s
UP, Ax
zw.
P A
\Pu zu
uPa \
zx, Q

29

H.|h-

11

* } ] \PUS EsP Cu, \PUS

AvPP. C_.
vUQ. vj, Cu Ci
J ? E v ]P.
"G Cu, | J UP
G { x, | G
mh...' G Gsn, A PsP
} PUP zux...
""\ h!''
""E \ US q? C H
{UQmiUP... `h J P
Psk ,'' G x A.
x u EUQ \x uUP,
\PmiS \ mh ]P.
Ax, ""\ ]P... C E
UPzu GUS CUS;
| !'' G |.
""zv x... C AUS,
E zu Pz un;
UP zu u CUS.
Cx AQmh \ .''
x u, \ x
Au; A AP x Ax
Psh x.
Csk PP P Psk x,
Ch }mi ]P. x,
A A BUP P
GkzxU P, A[Qx |P mh
]P.
""]P... J {. Gz uP
GkzxU Pu... Gh P E
ux A.''
"" h,'' G T,
A[Qx AP.
x \, Ax AS
Ba\P Cux.
"] {h[PUS ]P
Ai ]mk, Eh GuPP Ci
AuPP zu uUQ!'
x {, uP
AqS , Ax A
{x x
Gu, A x P. u
Ak, B\k |]US Pn,
ux UPmk k G
zv, \uPzv A
\i, | mk \ Q
CUS iUS vu x.
B, Au P {ux A
Gu x P, ]P,
|h AUPP ]_ \uu,
A u[QU P i. Ai
J {USU Pn | Gx
\ iu `{, Ax
Pzu ]P x Pmimh. i,
AUPP |u {zu ]P
Akzx Gsn, xUS
{a\ C.

12

""x... Pg\
CUS; ^UQ i Bk?''
""G[P?''
""| CUP {US F _zv
UP P i; UR [P
zxmk .''
| sh G iUS A
xmh; Av EvP CUQ.
"Hu J Pzv, A a\U
Pmk, | zv | u \x
PsiUQ? Ah \
Au UR [P zx, Pzx
|mj A sh G \
h?'
x, uUS ]zxU PsiUS
x, A o Jzux. x
A Puz vUP, P {
m PPh S B {
Psiu.
""x CUP[P?''
x Gx u. S B Pmi
Chzv Pzu mk, A
Pkzu P [Q, sk \
Au.
""G P, G[Qx vUS?''
v \, PU Qzx,
EUS Piuzu Gkzx iUP
Bzu x. iUP, iUP A P
UP Bzx, Eh UP |x, ]
iP [Q \u.
""x... G Ba_? Psn vx
...''
x u Pu \u Pmk Kiu
]P. CP, x Pzv
usp uzx, A Eh izx
EUQv, Pszu x.
""x... G Ba_... Ax G mh?
Ax } UP k AUS G
CUS?''
""Cx mh C; UR
|mj!''
""UR |mj\... EUS UR
|mj A CUP?''
"" ; |u
AUP.''
""|... G A CUP?''
""A | vUQmh. Pzx
Pmk |mj A CUP.''
\mk S[Q Au x.
A Ai Au zx, A
A G Bzux.
u, vS uUS
uu u G _
\P.
""C G sx?''
""Cx x\ sxUS G CUS x?

* oUPnUQ _uU Pmi, Su A P[Pa \x

x. Pu.
HP | i \u u...
\ Pzu mk A .''
""G... } _ \.
A PmkUPx G g_Qmk
\? Pzx. A |,
A \ ix.''
""G x... |, Au iu
UR zvUP.''
""Au iUS ux |; }
u. GUS CUS.''
""hu
x... A
|UP
C...''
""G
|US? }
Gh
CUPx, A
Gh
CUPx
Jsn?''

_h
x Pmh J
\un
PUS,
Gzu
vzx QhUQx
Gu, u
J s Gu
x
A x
P iux.
""G...
| PmhxUS }
C v
\...''
""Cx v
\ G CUS? n |mj
mhQmh q, q
x Pg\ i? Eh
Pn J Pmh P |a_
xh sixu.''
""xku? Azu _ xk
Pn?''
""Bzx Phzu CUS; P
UQ \ k. A Th U
PnUQ x [P
zxUQmh?''
""U PnUS, U PnUS UQ
Cx? {U PnUQ
u, PzxUS Axu
E?''
""x... zu \mh \u! CuU
Pzx sq[P UP GkzxUS
u . g_UP... Cu AUP

n, Jsq n. \ |
\u FUP k.''
""E \u C BxP,
F Gi \uP CUP i?''
""PzxUS Ci ] \
]UQmiu, J \ C.
| FUS k. P Bzx
J US mkmk, Akzu Pzu
.''
""Akzu P... G \ }?''

""B... } CUS u AUS

Jzv PUSx C? A C
B PzxUS A |a_
AxQmiUP i?''
""...''
""E ASUS, E[Qmh CUQ
|mizxUS EU PmiUP, ~
\ x {[P. Ch |
Jzu | EUS Pn so
UQ.''
""A...''
C PP, PxP zvi
Pzv x.
""GxUS Ci Pzu x?''
""Pzu G sx... } G
Gzu \unP Gh mkmh? }
GU Pkzvx C G
|mizu... H... |miPx

13

* JUP, uUPh Ti B, v ukP.

mj.
G |a\ }? |miPx B
iUP C. Au P.
""x... G |mizu
zxmk | Jzu x {u
x. } \ Psk x
{zv, C _zvS Pn
P GkUP | u.
C, | |mi Bh
v.''
x S Evh Jzux.
""C |mi Bh v...
EUP zv?''
""} Gi n |a_UP. | C
|h Bh v.''
\mk, PP Ax AUS
\ x. Ax Pmi S
x un P uzui, A
Bzu.

x kUP kzui Ax
Psiu Au |zv, zw
P, AUS Gv Aui, u}
SizxU Psiu |.
""|... A|PP Cu |zvS
|h vmh, "JU Am' BP
BzvUS.''
""\... GUP CUS. |
u somh v uqx \.''
""} u somhu |a\x Eh
xh u |.''
\mk ]zu zw. A
\v E Es |US ux.
zw uhu...
""|... Gsoz xoP P...
vUS ia]UP C?''
A u Qsh \u
Enu |.
""Esu \... Gsn
xog]mh C uqx.''
""hu... Cu Ii Pkzux
|u. Gsn xox G UP
C; G | i.''
Au |zxUS, A AUS
\u \u Enu
|.
""GUP xQmh \u
h uqx.''
""EUP zv? } G
xQmh \sh mh?''
""AxUQ \. J E[P vmh
UP mh?''
""Bmk Pmk; Au?''
""Au... x Gh E
\. x Cu J UP G
|a_UTh UP i.''

14

""|... }, x PuP C.
}[P sk C Pn & ;
B, } C Pu CUP.''
""}[P \x GUS .
PnzxUP Pu CUPx
u?''
""| \u } \ g_UP.
PnzxUP Pu CUPq;
B, Pn & Pu &
Pu v CxhU Thx. {
[P a`mi q. E[P sk
h a Axu.''
""}[P a`mi Gu \[P \?''
""Es J u |hvx,
Au J a vu, Ax J
Azu, { CUS. B, J
u |hUP, u |hxQmiUQu
E[PUS a. | Gu
a`mi \ C u?''
""\... \U zv GUS,
xUS Ch Gu a C
\... !''
zw , |
mPh hP ].
""Av Gu a C[Px
\zv aQk. \U Gx
Pn & US J _P uh.
Av, Gu a C Ax
J _] Q |h
J x US J u \
Hkzv k.''
""G[P vn Cxu
|hvUQx. CuS \ Hh
C. }[P \Q Pn
\Ph.''
""\ Hkx JP. ] |[P
Ax \uP, , PU, DP
G P x |
mk. Cuz uUP Pn &
UQh u Gx P
A] JQx.''
""Qx. Cu |[P x
Pzu Pzx G Cu
Ch |hP. Gi i |P
Cu \.''
""{a\ |P CUS; {vP
.''
Ah h, Ax
PUS uu |.
zw ]v, AUS
CUP \ uu v Cux.
Au |zv, CQmh {,
| u S J Pzv
Dkmiu x.
uh.

* |U P }v, uhUP, Es Gsn

BQu. Q.

J, Tmhzv
Pv _ x,
{vUS, n i
[Pmhx. , "|
|PP U
P; sP, u[P
v, PU
ThU PkUP. CuPP,
BsPh Av PmPz
u; Ax,
sP E. |PP
u AUP, }[P Gh
si A];
|, E[Ph x U
PQ...' G A.
A Pvh,

|PP BQ UQ
Gkzx, Pvh PkUPa
\ mh vQ.
C zu TmhzvS
, vQ zu
Pv. u mh
AUQ G Gso,
E\Pzxh u
vQh, "| Eh,
Gv E UPzuz
umi, n u
J \UP sk G
Tu. }
h
Jhzx mhuPz
uQx. H,
G mP
x \...'
G \ Pv.
"A ... |
u u
Tmi UQ
zu...' GU
T vQ.
Pv wP,
"Aia \u...
}
UP; |
zvUP sk.
E |, mk
mh...' G
PzxU Psh.
, J u[PU P Gkzx, vQh
Pmi, "Cx, } A[S C GuS
\. J s, JU PU Pkzx
mk, U Pv Aov?
Cu i G[P? } |Pz uiu
QhzvUS. Au P QhUS ,
A[P Tmi UQ ... ...' G,
\.
C BQ mhx... uizx, uUSa
\ vQ. P UP, ha
mh GkzxU Psk, ]
xnUS Azx . u Qhu
UP, P Eu.
Avh\P, Au P Qhzux.
Azxh, Pg\ |mkP, ]
] |n[P Qhzu.
Pv G wUPx!
"Asn Pv' ~x...
***

|kzu |n

H
sP
n, |PP Azu. Tmh
|UPi ], A[S[S ]u mh.
AQ Cu P vQ Gh,
"E[P Gv E u, |S Tmi
UQ, R ]umh nzu,
|PP J \zx, Psk
sk; uuu?' G.
u mk Tmh \x, A[S
]uU Qhu |mkP, Csk
An, |S An, Gmk An
|n[P, ], ] P,

15

*&2 ChiUP wP ]
\u m_ ; B, Ax UPm
17
,
hs BQ Cu Pn Pmi,
6
1
,
5
1
,
a
u
{Pzx mh.
Pm FU
.
x

Q
, |h i,

P
v
u
*US Gs, 18/9 G hmi,
BQ z vh , u\m P,
U

J
h CUQ \Uv,
u

u
P
S
|
Cx HP | CUQ, Pu h
z

P
u

,
A

i
Cv, u, nz us , \Umku G
. Cv u, Q.
][P, | Po, s
PQ
,
[
\

G
h[ S, A x.
1
1
,
h

*\P
Em
h[P U
h E
_ [P
CUPzv,
Csh
.

EP
hzv
|izx

]
u, Av, Csk hP
u iu P
\Q.

*A[Piz u Ag\, w ] Uu. Au,

hi Cu |mP, u uSzxh u ]
PUS \ Q. Axmk, hiPUS
\, A[S ]zv

|u
] PPUS, "]m' AiU
Q.

z S

*] |iPuS ,
|iP ` APh P
iP \u, "'
h |P uz. CuS PP,
u |iUS h[P, `
APUS ]_ \Q.
*,
P
hzv,
Cshx Pu|QP |izu z
S. C, Akzx _^v CUPzv,
U |iUS hzv |iUQ.
* CUSP oz, u BQ
C, u[Px EuP CUS h
UPUS Amh Cu, u BQ
kQ.
*|iP u \ A\U |P, u P
C , J, "Gimi[ li' |hzv Q;
Cv, ]zv \umh, "Gimi[' |hUQx.

G.i.B.,
Ag\

Cu, CUS _ u APzv, J, "Gimi[ li' zx; Cv,

], "Gimi[' mk |hUQx.
*K \Uv hzv , uP ]PP \vzx G.i.B., Akzx |i
u hzv |iUP uP CuP TQ.
*P |P P PkUPmh, u u Phzv |
|iPQ h uP TQ, zxUPmk Auv.
*|s hzv uUS CUSvQ Bv |iP {Q. C G..`
u[Q CUQ, P hzv |izu.
*Pa ]P G hzv, A]v |iUQ, Ah |Q
U uu _u.
*zv {u |iPP, uhx Pu Pmk |u, UP
h[P PUh h Qhzu v.
*h[P uUP _ G
, J hU P
Bzx C.

Amh :

*I\ P, |iP
uUS hzv P APQ.

m_

*]o PUPmh PnUQh[P PuoP

[Q zx o.
uz

*P [R hzv Csh P,
Su m\ uQ Qx.

u
hUh Pmkx.

o
\ H
\u uh CUS B uh CUSP
U

h
'z
x
z
C \
s h
, "i
US Cn Pu, AuS P CUS
S
]

]UhuP \ . mi \x

|
C

]
S

i
U

|
u h
H.B. , Pu Gu v
P C
\u .
.
\

P.

,
Pu

* UP uP Gu AqP iuPUS, AP
Gx Qhv. u H.\.

""z... z!'' G Azui

""GxUS?''

u A Pn P. A P
xoUPh J Cux.

""| !''

Au zh }mi, ""G uuUS

A _!'' G P.

""z... CUS uv 14.''

""G _?'' G Pmhi, Au

[QU Psh z, zx
zu.
E \UQ k \mh
J \ Cux; \u {. Av,
sn[P \UQ
\mk,
\ P
APP Cux.

""CUS G \?''
""B... | Pn |;
AxUP?''
""G Hg\US | Hux _
Pkzxsh CUPq. J u
Pn |US... |
!''
""?''
""G \
C
\ mh;
\!'' G
\, z
mkU Pzu
umi P.

""C GxUS
GUS _?''
""CUS G
uv z?''
""14...'' G
z.

l
z EmP,
si Euzx
hm \u
P. x P
A Cka _
AnzxU Px
, izxU
Psh z.

"" u Cu,
14 uv G |hux
z?''
""Au | UP
i? |
Pn |hux!''
"" PUm...
Axu, G \
oUS A _!''
G, A
Anzui.

v[Ph|u

""J u,
14 uv bP a_UQmk, GUS
Pn \ [Q Pk[P?''
""{a\!''
""P, PzxUS?''
""B... z!''
"Pn vv, J Pn,
u hzv Pz u
C. A? B\ Ax |,
P x | GQ k...' G
GsoU Psh.

""}, G Ck
PmiUQmk
CUQu
UQ
G[P, G
ia\x Jsq

bPzxUS x!''
""G Ax?''
""P A, C A!'' G
\ ]zu.
""!''
""P si EmPx
\ x, Pn Ckk \zx
PmiU PQ ; C Pn
A Ckk PmiU PQ!''
]zu P.

kzu u, 14 uv, B_US

mk mh P.

Au Azu ux, z P
S[Szu Pmix ]ux.

""zx oUP uP C!''

G zh.

si J |PUPh {x. Au
hsk mk mi, z, |PU
Ph Azxa \ P.

18

* P zv\ \Pa \v; AP, u[P

\u zv\Pa \Q. P.
A[S h, ""|
Pk |U Pmk[P!'' G.

G \ |UQ ~ x mhx;
Au, Phmk AhUQU Psh z.

"|S u[P |U GUP? J

m\ Qmh BS?' G
uUS PmkU Psh z, ""u[P
|U GUP?'' u x P
zui Pmh.

A , "C Pg\ |,
G E[PUS iUP P
Qu...' Gx.

""B... G Po EUSu

Pk |U!'' G P.
, |Px |UP
GkzxU Pmi.
A J Gkzx zx, ""Cu
|U EUS ia]UP?'' Pmh
P.
Au P [Q Ai, Ci
v zu z.
Au |zv, i\ PsP
zux. "' .
"GUS Cu |U ia]US!'

""G z? |U\ zux,

a_ mi? Cu |U EUS
ia]UP Pmh!''

u _uzx, ""\uzv GUS

a\ ... E[P GUS ia\
v, Cu |U\ GUS
ia]US,'' G z, Au u
Pzuk vzx, Psni zui.

u Pn |
""CUS G, "\h' E[P
Aa \zxUS?''
""P!''
""P?'' G h Pmh z.
""B z... GUS B_

19

* C- x, Au ]-u \-u. -S x ]-vzu uUP zxU P-. \U-j

- .
Sx... J ,
l& B P... C,
Tmimk P?
Au, J SmiU PUS, "U'
somh z... , m\
u!'' G P \U
PsiUS u, \ P
\u Pmhx.

]U Psixmk mh
\.

""P via_ z... x !'' G,

A P izx Czxmk .

vU Psh z. u A
u J uUPu zu Ph
\ mh.

A\m] v AP J P;
P.
"... Po ... x HU P!'
G \x , PmhQ {
Psiux.
Au zux, \uzv zUS
AP xmhx. "GUS G
\Q Cu AU Pn? | \
\a\ G ^\x, Au Gi,
"m U um'hP GkzxUQmk,
h C A Pmh
iQx... Hux _ Pkzx, A
vUPUPha \ iQx. Eu
mP uk [QU PkUP
iQx?' z AUS
x.

nzu Pn shzv
Tiu Tmhzv, u\P A
mkmh \. A
zux zUS, "vU'PQ mhx.
Ah u u Asn
u Cu \. u, z UPa
\ u, Cu \zu
A UP |ux; \ |ux; ]UP
|ux.
x, G z & \
CUS Cux; B, , Av
J B\, J Pu G zh
mk uux. Ah Q, u
A P |[Q, z Ah
Pu mh xu, \zv
v u ~ C Gx u
ux. A _US ~P Ehx
mhx. uhx, JuUPu
Gx ux.
vnzxUS vu \, A
zv \zu x, "\... G
u? A\zv wzui,
&T Jsn ia\?' G
P.
"Ahh... | P!' G \uz
xh A PP izui ]x |

20

PUS \zu, \zxUS

P uvUQx.
C \vUS x, z u
Puzuu \, Ph \
mh?

"Bs & sqUS Pn |hUS

, G |hUS z... Au
G PnzxUS _zuP
xh sk; v UP
uh[P sk!' G \, Au
C UP iu CUQ mh
P; Ai uh \u.

Akzu u Pn | ux
"B\, P S BUS
x, P v u \
GkUS...' G {zu
z; Auu, A Qa]P
CUP i.
""| \zu , A
G Gu
\. E[P J
|]zu Gu E[P Gi ^\P
GkzxU P i?'' G,
Ph Pmh z.
""Axu u AUP
\ z... C v
vnzxUS J Bo v J
sq, J so v J Bq
Ch x Gx zu
Eshx; Au, vn A
xh sk. x Pn, x
z uh[P sk,''
G P.
A u Pzu uzx, ""}[P
G Qm!'' G z.
"}x, u, E u
J ; B, | G
u Gzu sP
PkzvUQ Gx GUSz u...
Gzu sP PS,
APUS, PuUS PnQ
CUQ Gx G xUSzu u
z... UP iu Au
uPUS , E JuU Pu Gx
J mh...' G uUSzu
TU Psh P.
***

""u, u QUPm
zxmk E!''
""H... G \?''
""\a] H Csk m a_UQmk
h PUP!''
.
""| u _ B[Q
\QUP!''

Ag\
Amh
mk
u_P Gv
A
sk!

""Gi?''
"" APzu,
"lmi ' \!''
m_.

""i |hUP u G
GUS Tmi ux hUh!''
""G Cx Cu v CUSx?''
""Akzu \U Q Cx
hUh!''
.m_v

""E J |P zv[Px
ug\x u... Ax, C zv
a_ Gu a_ \?''

HP
u
""`P q Pmk
u_P
AhiUQ!''
A
sh!
.S.

J
u_
500
\
Qx.
""Gx... Ch Qm Gkzx
E[PUS PkUPq; G E[P?''
""`umhzx Ah Qm n
a_, G[Qmh uzxmh hUh!'' ].

""zx iU Bx, |
u P mk C[Q Kk... H?''
""A Pmi a\... Czu si
{Qu, m u[P mkUS
u!''
i.\P.
v** 26, 2011 21

* _u, _ zv, uhUP C Sn[P, UPa

] US |hzva \. h\.

Aa \Pu
| J ^ ]mi\. US J
uP x, \P, u
UP u. mhi iu
h vn; AP, A .
A
u

\ux;
u { Hhux.
J Bs, s G, SuP x,
u ux. \a \h
P
AUS
vnQ,
A SuPh, G \x
P CPa \x.
Ps mhu, G P Fuzu
\P, Skzv S
Hmhx. Cu, G G
uu h Psh. G
oS , ], |
ux vUSz uu Pmi ]UQz
uUQ. G P Fuzuzu

\Su P|z
C Hmhx. P
Sn hzu G uu,
x nhu. A Cu, 15x
|, G u Cu. G
S ]P zux G Skz xnP
Cu, G |mk Cu.
Csk h[P G AUP
Psh Cx, |h n.
Cu , G P u U
P |huu, C
Hmhx. Au | Psizuu, G
GvP {zx, P uU SP
_xh, \zx J SUPP
{zx, Gz ukzv, Gz
uP PkUQ. P
Cx, Guz xn, x
uU Pk Azx Q.
s P Bu Pmi,
APh \x CUP . Hux
Czv \x h, G \u
F, EP, QP

22

x \ . EuUS
BmP zxU P {zu,
QhUP. x, Ix vS
mh Bu uP, Pz
x P xnUS zxU
P,
P
G
{ G uUP HkQx. Cua
\Pu, v |mP AvP PUP,
Pmki Ah skQ.
CiUS,
Aa \Pu.
\PuUS
E[Px Au { E[P Piu
Au. G, E[Px Piuzv
RPsh [P C.
1.E[P, E[P , ,
P, PP x .
2.}[P G o \wP, Kv
QhUQu?
3.Skz
u
G \wP?
4.\zxP zxU
Pkzx
mjP?
x Pkzvu,
E[PUP uP
[S zvUQP?
\zxP
P

\wP,
uP GvU Pkzw
P?
5.E[P P G
P Fuzu
\u?
6.Kv u, E[
PUS u E?
7.E[Px Fu P G P
uP PkUQ?
8.E[P \u F Gx?
9.}[P Cx uzv Gu Ema
\u?
10.E[P
P
Fuzu
|hzuUS, }[P Hux J uzv
PnP CvUQP?
\ [P E[P Piuzv
Cvu, E[Px PiuzvS C
] B\ [Q C.
E[Px uu Pzv TmkU SkP
vUQP. Ax, G a
P E[Px uu PsiUQ.
Au \zv, }[P Sk {P ]UPP
]UP, _uvP CvUQP. E[
Px uu nzvS , E[P P
u Pmkmh P Cx
P. E[Px PUS, |x x CUPU

* E-Q s-k
- -, H-P
- -v }[-P
u- u s-k. |--
- .
Tk. C, mk vx G |Q.
C, E[P u PUS
...
Bu uP, Pzx
P Ax
J xnUS zxU P
{UQP. Cu Chzv, xnUS
G vn \x Psk
G {UQP.
hzu P zx, |S
u[PUS J P mi u[P
}[P; u[SuS n AUP.
P x A[RP
H] , o sn AzvU
P.
n
\x
E[Px
vmh, E[Px PPh Px
B]zxU
P[P.
E[Px
n, E[Px Fu P
PP [P G, n
sh. Pzx P h,
Ix x u sn u
ukx |x. }[P uukUS
u s, Eh BUQ
P Cx |x.
E[Px x, 63 G, C, 25
BskP E P G zxU
P. 25 x12 = 300 u[P. J ua
\, 15,000 & 20, 000 G P.
u[PUS, Ax m\
BQx.
J, }[P n \x P
E[Ph, Ax m\ v
\zu Ax u, Cu
{ CUP sk.
\P sn uukUP
G, s E[Px P h,
zx h[S AvP uU Pk;
UQu. u sn E[Px
\u F, \uzv uk[P.
E[Ph
uz
P
vhu, uz uk
sn uuk[P; uz
sq v Eh, u
CvwP
G
uz
uhu sn uuk[P.
J

bPzv
zxU
P[P... E[P P _u
u , E[P PUS
_u J s QhUP
mh.
Gx Gi, E[Px nzvS
G |zxUP!
G uh,
\Su P|z.

, [ |PUS
AP, J Qzv
] ] `. C x 28. CUS
G a u? C Eh
x, P AUPzuUP P
i xx. Pzv, Ps u
Ch[P AhzvP i Qx.
Au, Gzu AP,

x
k Q x .
G, Eh
u
zui
B

h
A o u

\Q. H CUS mk Ci Eh
x
i
Qx
Gu
hUhP PskiUP i.
.

23

 u
E

Q P mk
h h mi.
* 1877 Bsk u, miP |hx
Q.
* 1915 & 1918; 1940 & 1945 BskP, u
Csh EP P
miP |hzuh.
* Cu Bsk u, 20 uv u,
3 uv miP
|hQx.
* sP J Cv mi,
2 uv, BsP J Cv
mi, 3 uv |hQ.
* 1877 |hu u mi, 200
]PP mk zu; zu, 22
P [S Psh.
* miP Azx u
|hu Cx, " h mi' G
AUPkQx.
* 1884 Bsix sP J
BsP Cmh miP |hUPz
x[Q.
* 1913 Bsk u, sP Cmh
P Cmh miP
x[Q.
* 1937 Bsk u, "i' J
\mhx.
* 2014 Bsk , ..]., 1 2,
Cu mi J E
x. Ax, EP |kP
\PUS C\P, PmhnzvS
[Q Qx.
* sh, Cu mi |hUS

24 v** 26, 2011

Qzv h!
*1992 Bsk u
i h C[Q
Qx. mi |hUS
C ,
miP
nP,
\[Ru, a_ G
,
J A\zx.
* Cu Bsk
[Ph
zu _ uP,
J Pi, 46
m\ sm. (J
sm & 73 !)
* Bs, s J
\PUS QhUS _
uP, J Pi H m\
sm. 2007 Bsk ,
Bs PUS AvPP,
s PUS SP
[Pmk ux; S u
\P [PkQx.
* Cmh Bmhzv PUS
_, 2 m\zx, 50 B sm.
* P Cmh Bmhzv
PUS _, 92 B sm.
* Csk zvS |k
bU Q, "m Ax m\
\sh' G AUQ; A miP
Qhx. B, miP
u , " \sh' G
Azx, A mi uh.
CuS, \ Qhx;
sk iUPm [Qa \.
Cv Bmh b |hUS x,
x mi v[PmQ uhmh,
Au, " sh' G AUQ.
* h h miUPP
zu, 19 PmkP
kzukQ. \h Pm
| J Pmi hzvS, C
[P mk miP |h.
*\h Pmi UQ miP
|hzukQ.
* 1997 v | J Pm
Pmhmhx. Cv, 11 B ]PP
Ax UP.
* | 2 Pmi, 4,000 Ax
UP.
h, |mh \uP
Px Psh, Cv
zu |u Qn,
Qn, sh , P v
BQ \vzx Pmi.
***

, "SS' ^\ AUP GUS P B\u!

AuS, Hkzv u Qx v & !
Phu, 21 h[P, 22 , \PU Sk[P S Azxa
\ Pzuu AvP! Cx, 23x P Akzu !
}[P \ six G Cxu: E[Px , x, Bn,
sn, Pz uSv, o, Ai G G o, vn
B, BPu, SuP Gzu, SuP x
h E[P P, u] Gs Emh Gv, R E
P T kzv G[PUS A[P. S, S PP
Q k[P!
SUP uukUPk, 15 \PP, Szv, | h
h. 15 \PP u J Eh Azx . A Fx
kx u, v \u G \!
8 uvUS T GUS x \
sk.
uukUPmhP,
19, 20, 21 BQ
|mP, "S S' Szu
AUP!

S ^\ l &2
v &
u..517, \ & 600 008.

v** 26, 2011 25

Chx : 1.P, P xhUP

kzx ] xo. 7.i,
Szv G _u
x[Pmk, Ah G
Pmhmh Eu P. 10.C &
\ "P Ci ...'
17.P. 18. Cx C Ph
mh hx.
x Ch: 3.Su x[P
UP kx. 4.A. 6.Qn J. 9.zu u Qhx.
11. C . 12.`a]. 14.\UP sk Cx A] & Pxx.
15.P uzvu Ci Sk. 16.SUP Cx hvUS; UQ US.
21.u uzvS Akzu u.
x R: 1.Ph & \. 2.P EnP Esq [Q. 5.s & Ci
T. 8.\UQ & C & si. 11.k . 13.Po Gu C
\ & Pxx.
Rx : 4. & B[Qzv. 10.En. 14.zu \Pu. 17.Cx u zx vk.
18.Aiui \sh Ci \. 19.GQv E EP Av\. 20.B[Q C\h.
21.v\Pzu C.
u _, 1,500 JUS, Cshx _, 1,000 JUS, x _, 500
JUS AUPk. Azxh, zx US Bu \P u, 150 AUPk.
UQUS hP GUS QhUP sk. h, _ P
b v |u S.
mi Szx, |k S w Cvx.
hP A si P 31 UP...

J\ h Pu, vhQx!
\u\ wv J\ h Cu S,
mi, A u a_ EQx.
J\ h vh A[S
EQU PsiUQx. Phu Bsk, "m
UP'
hzu
CUQuPP
]u
CUSUPP, BP u Pu
, Avu, J\ h
hzvP Pu, vUPu, \ u \v
Dkmk.
hzv , |iP, |iPP C i
\h.
Pu
Pu u? hmhU, Au ` m
h[P CUS P .
.

26

* u
G E UP
Dzu...
x Psh
} GUP
G!
* G P
E PuUQ
Psn G...
x Psh
G Pzu
Q }u!
* E UP
|i x
CUP iuu
| zx,
[P |s mi,
uzu
uux Gi u?
* A AnP
uz uk
a_UP...

* |zv
\x \mh
G P\[P...
* UPx }
[Q x `ik
P...
* Cu \
} uu G
oP...
* E P
\u En Au
G mkP...
* u | UPx
zuzxh }
u _P...
* mi Ahx
QhUQ...
Ph ]UPsk
|hxmk
G P...
* Gi u
C G
x P i!
* G Pu Pn...
PuUS x mk,
vnzvS
} G
PuzxU Psiu
Q!
B.\z \P,
Pzx.
v** 26, 2011

27

* _ zv { QP CUS. uP E uPh,
AvP vvh Q. .

""P a... mh
usp GkUP[P.''
""_ma \P mi?''
""x\ h PmP[P.
q }[Pu mk UPx.''
| _ma mh. mh
u K\ Pmhx; usp
H.
Csk ] \x zu,
E v.
"" umi Pg\x usp
CUP?''
""C...''
""u | {a_
a_UPv?''
""mh Ci
PzuUS
GUP u.
\ Qn mi
Cu, Cu v
|zx, P mk
| Sh usp
GkzvUP...''
""k Pmi, H
Pa_ \
\. C
[P Th
u.
PUP Qsk,
EUS Qn
mhq?''
""u
soUQmk
{UPv[P...
US

k[P.
\un
|
A
iUP
ix.
bU
Q
,
G...''
GuS,
|
\u.
""...'' G
.
""z ?''
""\[P.''
""| Pv|P Cshx u
Cx zv \... uu?''
""_ ku \.''
""PUm... Am mh. _ma
mh, mh \u x; B,

uso GkUP... |zx Th |

\g_x... vj G Ba_ u.
x [P... uso C, SUP, J
Kh EmPvUP,'' G
si.
""A o |zx x UP \...''
G.
G sk Azux.
""...''
""zv...''
""[...''
""| HP; uu?''
""Gu HP...'' v {
x, ""HP
Asn... Gi
CUR[P?
[Px G
w[P?''
""\xu
\... US
Pn a]UP;
zvP PkUP
u.''
"" Au AUS
xmh?''
""Czu _;
[P I.i.,
P
UP. sq |
Fu; P|u
zv P.
AUP
u. AQmh
u E |
[Q. }
Gi CUP,
m G
\UQ?
v
ia_mk, P
| A[P
xh;
G[P
hu,''
G.

ku _S

28

P,
ux {h
x,
mh Bu.
_m\
mk, {zv zx, Psk
vu l zx zx,
mh Pmi, Bx,
G \x, Ph] G
P G Pskizu.
""m zuq \... C
bUQ; PhP G
iUS. P k UP, J Ph

* x |-UP C-u-u, a--P |-

-
- xoa-\
- h
-
\-vzx i-. ]\-.
CUS... m QhUSu
zxmk ,'' G Q.
UP Gkzx A h, \
x { |.
U, u US \ x, J P
Gvmhx. P Cu, UP {zv,
Ah Hu \x uux.
Asnu mh \UQ G
J Gsn GUS. B, US, P
{U PnUQ {x; sk si
J |zv U hs BQmhx .

a_mi... Au
u EUS?'' Gi i.
. E x zvP
Pkzx, P \k x, ""Au
zv Hu \ w[P...
E[PUS A u?'' G.
"" [PUS S, A C[P
a_u UQ... EUS
u... P.''
H u, ] v Asn
F mkUS S x, Au

[S Csk h[PUS Ch Gmk zv\[P E.

G G Pski[P UP.
u _, 1,500 JUS, Cshx _, 1,000
JUS, x _, 500 JUS AUPk.
Azxh, zx US Bu \P u, 150 AUPk.
UQUS hP GUS QhUP sk. h,
_ P b v |u S.
mi Szx, |k S w Cvx.
hP A si P 31 UP...
J P P, US ux.
P |P G mk \ x {P,
{zux Asn u; B
Eu.
""Ah zv...'' G T,
v , \zv
Pminzu.
""Hsh... | x uso \
so, UQ

Phxu . Gu
| | AUS \u PmkU
PsiUS. \ mk
si, iUhP | mhP
ui CUS. Au K ,
] |iP C. m UQ
hh o. A k; \uUS
Gv h AP i k. {
{. Av u AUP \uP

29

* \x izu Ph |UPz u, Ev AUPx;

BP, |UPUS Ax Ph! [h.
E Th zvUP... } Th
Pmi G \... AUS,
G zvUP i; B, EUS
Csk s SuP; J
bP CUPx; } ].
PhUSmi. vsn iU
|huu Pmh, _
Psi; Gu zux.
Pzx a_. , Gi CvUP
Hux \u Au FUS
si. C[P x, Cu
x. i Asn Skzu u,
h Jmku C.
Av, Asn
[PUS Ch u
, mk S
C
mhx. |
[-Px x A \vUS mi
Qhzx, Pn B
Cx. C[S Pmhz-v J Gz-x m-h
- h, mhx
mk
x.
zx
PP
Pk
UPx, \US x
mk.
AU
P
P

UP

hP

BskP Phu
mhh-mk Au Gzv B-U , m U,
S. Ax, J---x --P-, J Chk { CUP
-P
- , J --P
- , Az-u
- J
\Qx.
""B... u,''
\--P CU-P
- . Ax, G- PsG.
k-izx G-x[-P. Pmhzu mi A
""Au
sh. A-uu P-U-P Gsn S-mk,
u C;
h-P mk A-
- xx.
z,'' G.
""Ai... \
1. P {zv u J |h.
US u | F
2. Pmh, B[Q xUQmh Ch.
UPzx B v ug_x.
3. u|mi Aq { Ax Ch.
B Pg\, "i h'
4. \ G _\u ~ Gv u|mha
ug\u a_
PkUP. Gi
\u Pb.
PP CUP i...
5. P |v EzvS, ShS G Ch E {.
|hUPU Thuu |hx
6. va] AP PP Pmi An.
a\ A[P Skzv,''
7. Bv |mi u] [S.
G, Au [P
8. C|mi u|P |. C[S B[Pm
uzu;
\[Phmhx GUS.
P Px.
""B,
9. uP & P G S ]vP
PmiUP. F mk
|Q CUS P Ex.
x, u Q, \va_,
10.
sUS \ nhu u Cv
J AUPUS Pn
soU PkzvUP;
so.
C AUPUS,
zvUP,'' G.
\xQmk...''
, ]x | ]mk, ""A]
""Cx | u \,'' G
PnzxUS vk[P...'' G
z \mh, PP
\mk mh.
[P[P Ax, Ev P,
Cui...
U SP v[Q
""AxUS \... E[P A Ek
zu, | Auzuk zu.
Cx, Au \zx \v
"" u P
Cvu, }
siuu!''
F \v, J u, \P
""B \,'' Gi, |P mh
v[P... CUQ u
CUS ChzxUS \. m
ux, \[P, uu
Pmh x[Q. |
u C[QUPU Thx A. Cu
ush \, xP a_U
]\ Cizu. C Hmia
Pkzu.
][PxUPP E[P uP
""Asn \u ug_x... }
\xUQmiUP sh. ,
mk P... | ]
SuPUPPx Pg\ P
_ E[P FUS x, A
Ek CvUP. u \g\

K - z -v J - -v - - x G ?
E

30

* u u, Ax EUS P x PmiU P;
u, Ax EUS P UPmhu PmiU P. G\.
Eh, PhPU PSP Ci
Ji Gzu AUQmk
[P. ] _ S u
[P UQ, Sk zu E
u _zvmk x \P,'' G
v.
""Ai Jsq... J

m&Am BQmh G GUS

\uP.
""E \ mh zv ]x
zu Eshu a_UP z.
ug\ BUQ[Q E
]. Gu _ a_UPu... ,
J P \k.''
""n \... Qq.
PmP AUS }[P
u Jsq \ \.
AUPu
1
\UP[P... B, |
|hx u
2
{UQv. Au BPU
Tix Jsq. |hUP
3
siu {UQ.
Ai vUP,
4
Ci Cv
]va\, HUP,
5
xu g_. A
u UP J
6
hu GkzxUP.
Avx G \,
7
Gu \U Thx
PzxUQmh. Ax, A
8
GUS mk
\zx. Au GQmh
9
\UQmiUP ix.
Uv \
10
\[P... Ea_,
x Pmhq.
]UQmiUP |
* u _, 1,500 JUS, Cshx _, 1,000 \,'' G Pkzu.
JUS, x _, 500 JUS
\zx, I~
AUPk. Azxh, zx US Bu \P u, 150 ; 1,000 PkUP
AUPk. * U QUS hP ux. |, A~
GUS QhUP sk. h, _ P Pkzu. Gso
b v |u S.
zx, ""~ AvP
* mi Szx, |k S v &
CUS \...'' G, vU
w Cvx. *hP
u..Gs. 517
Pkzu.
A si P AP.
""a_UP, ,''
\ & 8.
G.
""GUS \ six
{ Cu i[P \...'' G
C u,'' G \, v PP
P Pkzx, U\
vU Pkzx mk .
h A A[S P, P G Azu.
CuP Gso x,
J P izx, _ma ha
Auzu uPP \PU
\. mh UPmi, } H Ph S mkz v uP
umk zu.
zv, Cu z... Gx \
""uso Hx \,'' G. | iUS
Avx Ezu U
usp PmkQu Gu
P... Au u Ga]
Evkzv, C[Q x, A l
Ah Psh.
UP xUQU Psk Q uP
]zux.
***
Cu. \u zu ]v,

v |u CnP J bU Q x v & .
PuP P, \[P P, hP _UP, vzu
]US E Esk. hP Ax Auu Sv u
P Gu. P: u..Gs:517, \ & 600 008. u]: 044&2819 5005.

31

Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated June 26, 2011 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.