Elheddaf Int 05/07/2011

```j G`jR
````àN ````è
`````````````fGda
```````````jQeh
``jH ``djo
`MdG è
bJ ''dG''
jd e IOSG
jdG YdG a
O 20 :dG - fdG dG 2011 jL 05 AKdG -257 OdG
...jQeh JdG a QGW MGCh dG e LJ
```N O``M `è `j h``dfhQ

`````jdG IQGOGE h````òjh
''S fe dGE gd J dGE jQe QOZ d'' :fjc
a oj Uf
joh SQGC
J H GdG
````````feh
:`à
``Vf ``d''
''Uf ``d
Fd Za
LG'' :OdG
''M Uf d
```````````bfG
I````````è
e AGOGCh
...''h`dG''h ''`fd''
``LQ
C G ``Y ``Hj ````dhDdG
G`````S i```````J `````````jQdGh
èdc `Y R`dG ```Y ``j'' :`è

''````Z A```````T h
`````jha IGQ````è ```f ```Y'' :``JH
''`````jW ``````dGR `````ddGh
`````SQ ````fTH ``fS'' :``jhc

''`jeGC `>c ``H ```gd ``Sh
```SQGC IQO`H Oq`òj `SH à

S```jHa `````MQ ````M ``à
```S ````Y ````jM

`f
E G è 2006 `d
```````èhd ``````Jh
`````dG `````g '' : ``````JGQe

''````FN `````````dh ```````fG
`````````NBG
Q````NCG
J a AH cDjh MdG f j c
...''jJ'' Y ''UQdG'' Y j jhc
gd qoSh fTH fS''

''jeCG Hc H
cGC ,fTH hGC jQe jQ dGE fG a H fd Y jJ f eH

Yh .VY CH egGE Yh dG SdG J U a AH c TGC
MdG a GHGC aGC d'' :''QS S'' d ''RdG'' Y b ,jdG J
SdG a d ,MdG a ah b e jdG H d fc ,J Y
dGE dfG a e
C G f
E G dhdG bh ,Gg .''Y a ch H fGC ddG
SGH Sa dG dJdG J Y eGC .HS bh a cP c jQe jQ
c Qe a ,SGH e dG J a eCf'' :c VGC ,d GjL HQe
HGQ H RdG jf'' :dG SdG jdG GgGC Y b c ,''S U ZQ
.''d
C G L jf fGC c HhQh
C G H
C G
Y T hCc - ''jhc gj'' fTH Of IQSGC c

jOhGC Ge Sh eH jOf Ra Y - JdG dG
Y ''fS dGC'' IdG dG gdGh dj
E G
Qe .jeGC Hc dH a dM `cQdG h
C G dG dG
e dh
C G YdG a cGC ,"a dGC jfj f e
NGO d d iNGC Ie èg fTH GC M
C G eGC hGC U
bH ddG dG fG H U gGC a fGEh dG
gL J c dG hdfhQ fjc e fddG jdG
jdG TJ d YdG Gg ge d dG jOhGC Of
jhc gj .dG SdG HhQhGC HGC HGd OS
C Gh H
C G
U Y b fddG jdG NGO SGdG QOdG MU
fS dGC GC (jJ) YLG UGdG be Y SdG
jeGC Hc AfG Qa OSh fTH U a GkjL kY H
d jhc j dh .''f edG'' a gd jJ d
bdG S e QfG a UdG e jdG Y ''UQdG''
.fddG dGh Od SdG
''jW dGR HdGh jha IGQe f Y'' :JH

jQe dhGC jf KGE JH jRGdG dG Lh Y jdG S
C G eY qN
.jha eGC dG OdH ''jeGC Hc'' HdG jeGC eGC SCc a OH e
,GgL dhM'' :LGdG jf b VQdH eUG dG Jc Y e JH bh
jRGdG QdG Gch Fed dSH e f LJ bh .''S
C d fN dG d
dG d H d f fN fGC U ,jW dGR HdG'' :Fb hdG
Gg LGS jRGdG GC cj .''Ob g d dGh jha f
B G Y .d
.fdG YdG Y JGAd fK a GZGQdG e dG
gdG j S fe
''UQdG'' e jQGS
jH SfS ShO
jOhGC a fS `d
gdG N a S f e f
e ddG #a S Y jQG S fO
eCj fTH Of ch ,a eY 17 dG
q EG ,dG d fSEG dhdG V a
q CG
,dG c qZ fEG jdG VY
e He dH ''dG'' Ra M
ojh Gg .e SGe KK Id hQhCG
d dG jQGS fO feEG Y dG
dG SdG #a d hCG jdG e
j fCG e dG bG e J Vhh
q EG ,ahdG HhQhCG
''S fe''
q CG
.dG b H X
LdG jdG a dG jOhGC IQGOGE J

a SfS ShO dG V b JJ e
dGC dG d N Oj
E Ye QWGE
dhD e i jh .IQO dG e j dG f S
AGd J HS dG feGE GC jOhGC
dGE ''RS'' e VdG SdG QdGh fTH
ad IQGL Y gD J j f f S SGQ
JJ de a T
E G j d ,fS
8 dGM SfS ShO a GWh S PGE ,ddG
GL OdG IL Of aO dG e
C G ,hQhGC je
.dG AdGE dGE HdG Ye a
f H Y Qqjo fSGE
VY Uh d hdaRhGC
hQhGC e 20`H
f
C UQdG TGC'' :H
''H dGE dqM
fdL jRGdG GMG Y GS 5 Qhe

H bdGh ,fTH Of U V H
aGe M j d J N
B G d H dP
a .fdJdG dG jGC dGE ddG ea
H cGC ,fS
E G ''QS'' H L QGM
j a d jT H j
B G M dGEh fGC
:U UdG GHh .''fGZ dG'' b e
ej TGC L dG OdG fGE ,fTH TGC''
a 2006 S ag icP ,M H fGC
aGC H
C G HGQ H fRG MGEh jQ H
ddG SCc fL dGE W
E G Y JM jcP
.''2002 S
#a Yj QdQH
cQH S e bdG dGE
fSGE Of IQGOGE GC fSGE U jQJ cGC

LQ
C G f d U GC A dGE Q b
j e de VY Uh Y H hdaRhGC
e A L
B G M S d a , b dG dG
gh ,hQhGC e 15 OhM Uhh f
E G cH
OdG b e dG Y j e 5`H j e
F V hdaRhGC LGjh ,G g . f d J dG
,cHh jQe JGC ,JJ a HdG
eY Ie e cGC a cGC LQ
C G LdG d
HhQhGC'' a dG SdG `cQdG fSGE e AdG
.IL VhY J d e M a Ggh ,''d
fdG IQOe e e ScdhGC FQ
,HdG GdG a SQGC f QdQH GQ dW

dGE ddG OdG Qe #a SQGC f dG
aGCh ''jh'' f cQH S e b dG
SdG IRdG jf
E G ddG a Y
:HdG f
E G dG Le bh .dG
S ,Y KK dGE LH SQGC
q GC YGC''
#a Yh dG Gg jh Y MS cQH
.''d fS UdGh GL GQN S ,L
aO b dGE jGC j SQGC'' :QdQH VGCh
.''UdG d jGC Leh ec S e
dG jOQdG ,jdG ShGH ScdhCG Of deh FQ CG ffj U jQJ OaCG

YdG b a eJG H NBG QTEG dEG ffdG GdG IQOe e e cjQe fa
fCG db cjQe ee Y jQdG fh .2010-2009 Se ffdG ddG jQe FH
HJ eH a eb dG e ce e fC QGdG dP HEG dN e hj IYO SQ aQ
dhdG j jCG OdG FQ j M a ,dG Sd GOGSG jOdG ''dhCG'' GAdh
J d fdG LQdG dEG jdH eJ b dG dG a jb Y HGSG QL aQ FGdG
.cjQe Y fGOEG
dG UdG Rj c
S fe e bJ b
jH YdG MGC a c fdG gT
Me a SQGC Y LG j jGC f e
fe dhDe e Vh dG e e e
e j
C G dG b J J jo M , S
ch .dG dG YdG N ''S''
eGC N c
q GC IcDe j fGE QO e
,dG Y FeGE b eRdG dG Ud
dhGC JGE e jb S fe
q GC j e gh
oS e QfGE a ,dG Gg IdG JU
S N
B G SQGC Y e Vh dG Y
e JGE dGE ''S e'' U j b PGE , U f
e Ufh c fEH j SQGC IGQOGE
.hQhGC e 33 dGM He
M a jH JHH j ''adG''
hj"GC U a
e jQe JGC e JVhe SaL UGjo dG bdG a
,dG Gg aU dGE hj"GC LS LQ
C G fGE LGC
V a dG M a FGdG H ''RdG IdG'' IQGOGE Vh
.OH e e ''jeGC Hc'' dH a dM `cQdG LdG
E G jOd JdG dG Y jdG jGJ eh

q Ea ,fS
QdG L a ''adG'' ZQ Y c dj
E G dG
jf
E G ddGh jfj fe Gqg JHH QjO
dGM SaL jN jo b PGE ,dG SdG IRdG
''j e'' a SS
C G fe a dG gh ,a hQhGC e 15
.jQJ dG dG dd
ehQ Y SQGC jo S
J GQSJ" IQGOGE
hQhGC e 14 VY
aTQGC d
O f IQGOEG j J cD J A fCG GhQ Y

,SQCG `d je VY cdG GQSJ"
dG G SG b hQhCG e 14 H
Y IQGOEG LN ,aTQCG QfCG ShdG
a ,bdG dP kb fh SEG je
,gG M Fb MG HCG M
''`cQ JRhCG'' Y c dG YEG fh
O JEG H IQGOEG e a hD dG
jfEG adG CG 2000 S HhQhCG
,L CN a dG bhCG bQ NG
e bdG LCG e hQhCG e 14 Ge
fch ,G g . a d e G eCG MGh Y
a b dG ''SG cEG jGO'' U
jR H GQSJ" gG Y dG
Y j H Q c G gh , H dG Sh dG
."hQO jO QGjEG V a a
ejGC ''jGE'' j dHf

hGC f `H Od a
T c
''Jc e J J''
GC d j
E G
j dG # H
Od V j dG
Yh d H f
e Y LG
O jdG FQ
Qb fjQd
d SQ G HGE
ch dGE SQ
dh dG YGC
jdG
jGE N L
GQG YGE J
e G NGC
,jOhGC Ge Sh N d ''QhR
C G''
N N
C G QGb PJH de H Yda
hGC dHf dGE fG H eGE b jGC
Yd NGB gJG Gj M d QGYG
dj
E G dG cGCh .GdG Sh N
Rcd jH f Ga dG GC IdG
Fb Y jGE N ITe JCj fd
C G
Ve a J o S e d Z gh , d H f
.jdG U a GPGE jd fG
e QN jOjGE
''L.SGC.H''
Pf
E Scfh
hj"GC U a jo b QheGC
ddH jL ehQ Of j dG b dG a
GOeGC cLGC SQM
q GC hj ,S JQe
dGE dHh jf
E G ddG dGE fH j
HQ b HS eYGE jQJ fc M ,SQGC
IN
C G ddG SCc Ff N dCdG SQdG
ZQ dPh ,#a SQGC fdG QdG H
V fJ dG SQdG Y j b #a
q GC
jQJ Mh .dG SdG SS
C G dG
jdG dGE fG jo S
q Ea ,IjL
eGC GH
C G j e gh ,ehQ M Y fdG
V H cL
C SQ VY jd SQGC
.SQ H
jQdGC Y GdG Nj f
E G
adG GU dGE f
E G NO ,edHh SQGC H
a f jQ dGC hOQ jQ LQ
C G Y
a ''QS jO jR#d'' U cPh ,SQS
U j b ''QhJGdG''
q GC eGC hGC gOY
bh a bGE dG SQGC Y eY 23`dG MU
jdG dhDe iHGC M ,jQdGC L e HS
LQ
C G YdG iH H YGE d j
E G
f QjT jh ddG MQ feGE e IGRGe
e bdG a SQGC eCjh ,Gg .jfj fe
S#jHa S fS
E d N d jQdGC
.jb Y fTH JH QOS dG
Le Gb
E e SaL
q CH ''cQe'' U cP
LQ
C G fGE d jQe JGC Y QheGC
e ''adG'' Vj b M ,aU dGE hj"GC LS
dG hP jRGdG YdG dGE aV
E H Gc d e
IQGOGE GbEH S QheGC
E G
q GC hj d , d j
G g
q GC U N ,''R dG I dG''
e jdG j HdG e d H
d dG e AG S ,Vh dG
E G hGC dj
E G
q GC c ,jf
Ff Y AGTG j eQH
IQY
E G S Y d d eH
.dG SdG e a
jj QH jc
IQYGE T Y dfc
a ZGdG jf
C G Fb dGE RfGQ `cQH jc fGE
S Y jQ e jQ Y d f c L S L
04 dT e VY aQ b dG OdG ch ,IQY
E G
Y d Ye iNGC a UGJ a ,Qdah
,fa QGZ Y IQY
E G S Y jffS SGQ
YdG `cQH jc dGE d ,a SGCh ehQ ,jQa
.jf
E G IRdG LQdG dGE jM
EL Heddaf N 257 - Mardi 05 Juillet 2011
02
fdG dG 2011 jL 05 AKdG -257 OdG
de cdG GC fa U jQJ cGC

WSGE bj eL S jQH Le jOjGE
ITe dG Sd IdG jdG FGb e
Y G T
E d hOQ f d d j
E G h b H
Y OdG
C ,''L.SGC.H'' `d dG VQdG
dG N ie Y UN dN U
jQH a I dG cGE e M
E G L
bh .HdG TS g f Y ZdG QdG
Scf Of GC fL e fjdG Y
E G cGC
S b
C G f dG a LG j j f j
e hQhGC e 7.5 L fGC M ,jOjGE Vh
be eGC gh ,jJ Y jQdG M LGC
.SQ H VdG dP jJ J GPGE eJ
````dG
...fdGh djGEh fdGC H
IQ```H O`è ```JHQah ``cJ ```j ```HdG ```JJ

```fdG ````LQd ```dGh ```dG
S OH a fdG LQdG a He JJ a QdG Qjg QHhQ fd
C G dG a a ,jOY T J OdH fGC LQd GS S e cGC e HhQhGC a dG J jQdG JJ IgX dGRe
,GS K b JdGh ,fdG LQd SaL SGC dG 2006 S djGE a dG ''dH ddG'' K ,2005
JJ a j jNGC JQe
c jAd f a jGC dG J ,cdG HS JQdG dGE aVGEh
NCG GC dP ,JHQa de j fCH JoGh a aW QS SGE
Sh 28 ddG QWGE a (3-1) H ''QJJGC SGE'' e a Y Ra
ae eGC Ib H Gd HdG ah ,VQCG UGC e Se hJ
e (0-0) dG OdG Y hLGCh ,30 ddG QWGE a ''QfhHGW'' QfdG
S'' cJ d HdG QdG TGC e J M IQGdG L
jQe Y jdG hO Gg ,ff hOee ddG Aad gJh ''fZ
jfGC fc dG J UN ,H JJ a jGC j dG fdG LQdG
.a aW ''QS H QjO''h ''QS SL'' ,''dGC''
Yd GVJ jQGOGEh Y 30
jdG a jNGB 150 Y jMh
30 T H ,a jjj jY J d YG Y GC cdH jLh Gg

QS SE VjdG jdG QGZ Y QGOGE H e iNGC VjQ T
jfjGE'' JHQd jjdG edG QGZ Y Yh ,''GQb ehGC''
QcHGQc e VdG SdG f jdG ''QJRhGC jS''h ''feGE
dYG S NGB T 150 GC c cJ jQJ GC Y ,QS SGEh
YV GC SCG d dPh ,eGC J b dP j d GE eOdG YdG N
.GAdG JJ Y a
''QdG'' e ddG d a dG K GPEG

fdG LQd j bh
Y jh cdG AdG Mj dG VdG U SQ cCJ e GPGEh

d S JHQa GC g cCa ,a dG dG N e gcCJ
H Sh ,jQJ a 18 Id dG SdG RMGC dG cdG ddG
HGd ITe gCJ bH dH S dG QS hHGW Ud Ic
jQdG ZGC gP a IdG HdG Y eGC ,OdG SdG HhQhGC HGC
M e fdG LQd hdH Oe ''QfdG'' GC dGE ''dG'' W OH a
- jdG d VS HY bGC GC hNGB YG M a ,2006 a Sad
.f 10 bf UH OdG SdG hDH g -dG e jd aVGE
S 18`d dH Oe jjj FQ
fdG Ea ,jjj jY OdG FH J b dG Hd dH eGC

,Ke ATCH dG UTCG Y S S 12h 5 H e Vj cdG
e ,Gc e j dG c M a IdG e FdG e 50 aVGE e d
Y ,ec S 18 dGE J b Id dH Oe QdG gL eQ GC j
.dM S 58 dG e j fGC
d VJ GQSJ"
FJ J d VdG dG e
C G
eGC hGC j cdG AdG H b e Ea ,IQdG a QdG f Mh

b eh VdG dG Ke Y J M ,g jdH d MCG
e c Qc Y JG J fGC LQO dGE ''GQSJ"'' NBG SGE
b ,Y GS GNh ''cGC a'' eRh ''GOjGE jY'' HdG cJ
j hCG GC Y ,eGO dOGC OLh d dG Zh MGS WGE Qj GC
e ja aQ fdG LGj H ,SGE jH Of Qd Yc 2006 e
.ddG LQdG
GgCG QH dH SQ jdH SGE je jd S e gh ,dhCG

.fdG JdH cG dG QS hHGW Y
LGe H ''fjGE'' QcHGQc Gg dW

hQhGC je H Y iTGE K ja
L dG J a ,JH UCG OdG FQ j IGQe fK eGC

b GC ,32 ddG QWGE a QcHGQc H eLc jGC QdG c
QfCG ''feGE jfjGE'' VQCG UGC f d Mh ,jdG Y dL
GC e fj fGC cGC jdG W GC ZQ HUEH e cQdG aQh
Z a ''V'' HGQd edG IWdG L dG eCG ,U e
eh ,f"d #jO J e j H QGhdG Ra S e gh ,dG GdG
dG a dN H YdG Y iTG SGE ja GC g cGC dG OGR
MU Y TG jjj FdG GC Y J J e gh ,GNDe hQhGC je
.V He IGQdG d Y S 24`dG
IfGC Y iZGC jGE jdG f

Od L He LQ
C G aH
Sh H b d jGE Vd gJ jW Y GJCG SG bh Gg
GNDe eGC aG M ,''ZhRH jGE'' HS fEGh JHQa Ge
LGe b b ejGC b J" IfGC Y MGC e f FSQ OJ fCH
V He LQCG ad IQdG jH YO M ,INCGh 34 ddG QWGE a
e QTEH bh aQ YdG d ,OdG SdG e jGH QfdG GdGC J
,Qd IOdG bCG UN cdG adG SG QKGC e gh ,M
.db e a j dh a j c fCH YOG jGE GC ZQ dPh
IdG g QhdG JGC ,INCG fhBG N -GOe- djGEh fdG e ch

ee J H SGh J g dG TH M ,cJ Y
dH e INCG dG dG jQe FH YJ OLh Y Ic
.dG SdG N fdGh dhCG LQdG
JHQa FQ Y b cdG WdG

GSd NGCh
IY Re Y gGH cdG WdG b N e jGdG fch

M ,MCG eCG hCG U e jGH hdG dG a jRQH UTCG
f ITe JLh ''jjj jY'' JHQa cJ H FQ Y b
,eCG hCG d jZ dEG MGS WEH J CG hO YS Id GSG
CG e dH eCG Ud dG j VfCG OH a QSdG CG Y
hCG SQ H fGOEG J CG hO CG ,IN ATCH eb a a J Oa
dG j e gh ,ddG GH ZCG a j e Se FO L
.1952 S OddG LdG Y
IGQe JH e ''jjj''
JHQa 4 - 3 QS SS
jY Ea ,ZhOQGC AGQRdG FQ OH e IOQGdG dG jQdG Mh

a bGC dG J gRHGC ,Qfd JQe JJ a YH e jjj
jRGdG FdG AaQ M M ,INCGh 34 ddG N QS SS VQGC
adG SQM GC UN ,d Ie jH (3-4) RdG GRS O dGC
QGZ Y FGH ANGC JQGh OdG Ge Y GH X ''S cQc''
MdG jf b gT S GdG Sh eGC dG fdG QdG g
dG AGUGC
HhQhGC ae Vj jd fG a ZQ Y HdG SQe dhGC Y

dhfh JHQa QJ K GPGE GE Qjc a aj dG e
C G ,OdG SdG
cdG dGE IMGh IH U
C Gh M
C G jdG S a ,fdG d
f j b dG e
C G ,HhQh
C G dd gCdG d gDdG edG
.HhQhGC dH ag S fGC GO e IOdH j ''dG''
KdG Vhj dG dGh cdG Id Aj e

C G
J b QdG
cdG VjdG QdG a c a S dG dG dG Y GHh
dG S M ,dhdG dG Y S e
C G f Ea ,gcCJ M a
GC j e ,bGd Iba dH a LGdG e cCJ H Hj QdG
QGZ Y ,jdG GQOGC gS KdG b
C G gY j dG dG
fS fa eh jQe jd YadG GdG Sh jj dG JHQa
j dG GQSJ" jGCh ,dY g b Y j dG TH ,GQjO
e fHa jdh ,jdG e cc hOQjQh GQZ cjGE d jQdG NGB M
.jRGdG dhHhS
hjh ZcGQS e eGC GhMG QdG QfGC

IeGDe V ja
,gOH Ab H b dG IdG Y Od jW JHQa QfGC j d
dG YH jOe ZcGQS hcS e eGC OMd e
B G QS M
Y JGP bdG a je ,jjj jY -d dH- gdG FdG d VJ
.bGC h cGC .OdG S Y KCdG J IeGDe g j e GC
Ma THh GQSJ" gL
GQSJ"h TH jdG adG QfGC SG ,NGB U Yh
d WSGE j M SQ H ''QfdG'' fGOGE J GC GJh ,QhSh H e
C G
dG fGhdG HdG UNh hdG H Gc ahe GJ
C G GC Y ,fO
C G
Y ''JHQa ,GQSJ" ,TH'' S
E KdG b
C G QfGC j
.HQGdG GbG
SS e HhH GN a IYH
VdG dG U
dG KQdG g AV Yh
cCJ e GPEG cdG IdH dCG dG
dhdG EG dG j ,a dP
Y IYH eY HdG FGdG
Sd fG aQ M GL
,VdG dG N cdG QS
Y eCGh JG fCG dG cj PEG
Qj CG b `cg S Ie Y
H MGh SCG H Y H
dEG gPh AGLCG e bCJ Y
Ge K fdG aCG QCG
JcdG e jGH fEG
SS CG Y ,dG dG
e JGQe JJ a Qe
.dG K jZ dEG JHQa
S QM Y
:(JHQd HS FQ)
''heh Le fGC''
e jJ jGC cdG adG f
M ,''S QM Y'' JHQd HdG Fd
jY Y dH YS Y ec a AL
e ,S e Leh he fGC'' :jjj
LQ g dG Gg GC Y ,''HdG H e
jQGO
E G Qe
C G eR eGCh cJ a c YGC
Ae b GC ,1998h 1994 H e ''QfdG''`d
.jjj jY ddG FdG
g J b ,iNGC L eh
jc N
B G FGd Ie KOdG
QjH dG aQ N
C a ,fjR
IQY
E G S Y d d dG- QS
SdG e fdG dG N
AGTH b OdG GC ZQ -VdG
c Qda e jJ bH
Y M ,cdG adG J
03
HS Y) S jR
j eCG cCJ'' :(JHQd
''QfdG hfh KQdG
YdG jJ Y VGh IdG H

jR'' dG Ia N JHQd HdG
e jGH AdG H b e Y Y M ,''S
M d Le fGC hGC'' :Fb eGC hGC j
aY djEa ,dG H e Z jQdG
UGC Gfc fGdG hGCh GS b Ke eRGC
JGC ,JHQd Uc'' :HJh ,''AGOdG ddG
K e GPGE d ,a IeGDe Oe j e j GC
IdG Y KQc S e
C a ,a GAYO
E G J
cCe fGC Mh ,UN JHQah eY cdG
.''fdG LQd dGfGE S QdG GC
HhQhGC QS Qjc
JHQa jOGC GPGE
LGj b fjRh
MdG Y
dG jJ
``````fSGE
...Mf cGC dG e GC ZQ
''````jeGC ```Hc'' ```H e ``dGE ```LDJ ````b ```fS ```dG ```Ù

dG a GqdGh GM
C G YQJ ,''jeGC Hc'' dH e a
E G Ad QM eg Y ,LQ
C G a fS dGC dG U S ''ShQ hQfS'' fTH Of FQ GC dG X GC H
e aO GC M ,dG M a fTH jd OOdG Gg Ojh .dG Y H Y aGdG a dG IOYGEh jdG Qd ,dG OHh hT a dG jOhGC Of OYGC GC H ,e Z H
cGC UGC NGB H hdGh OdG ZU Ea ddHh ,dj
E G OdG IQGOGE M e Z AT gh ,Yd Th jd YL GgGC H heh ,aO Yh GL e S hQhGC e 37
.jOhGC Od dH QhV e
ddG dG a GE aJ d hQhGC je 10
jL ,aH fTH IQGOGE e KJh VGh f ,jdG H d VJ S d HG'' :VZ dGdG

jJ d j a JeN a GZj d GPGE d ,fTH a j GC jjh e SQe a qJ Y
dS e f f ,SSCG e djEG ddG hGC jOhGC a YdG Ia aj jL'' :HJh .''Lh
.''ZQ g gh GfGE hGC fSGE a a S HG .VhdG f a jj c GPGEh fTH FQ
Of FQ Vh SSCG WT dEG ,aGdG Y jOhCG Of LGJ a gdG dG Ojh

,dhCG aO hQhCG e 27 Y VdG LH jOhCG Of j M ,Yd dG VdG a fTH
''#dG'' H ''UQdG'' Ra dhCG ,GeCG J GPEG iS bdG je 10 e IOSEG e j d a
a ,dGdG Y fdG Id hQhCG HCG HGQ SCc J dEG aVEG dGdG Y HGdG Id fSEG
SdG jdG jQe e FdG e 50 a cQdG e fS YdG J a fdG dG j
HCG HGQ J C ,hCG dG a UN a de jOhCG FQ Gj e gh ,OdG
.WEG Y fe dh S j d ''#dG''h HhQhCG
cdG d fS QGUGE Y qj ShQ
dGC dG U f e eJ cCe ShQ hQfS fTH Of FQ GC hj ,iNGC L e

e LGE LQ
C d IQjR Nh ''UQdG'' FQ GC fSGE a e U cP M ,fS
dG LS dG YdG ZQ GC h
C d cGC bh ,jRGdG jGCh dG jOJEG FQ
eb dG VdG GC Y ShQ OqT c .jOhGC Of bGE HU ZQ fTd
dG H HT Y SGE GC OdG jQJ a GHGC j dh ,GL e ja
Re ''UQdG'' FQ GC QOdG g aVGCh .hQhGC e 40 HQb dG
Igd IYO d SQCS fGC YGC'' :Fb dG Id dG jOJEG FQ
.''SdG Ad a Gg j GC jh ,f ec a fS
fdG adG J Wh ShH JG hRH
jdG Gg FQ JGE ,aGdG Y LGdG Y jOhGC Of IQGOGE GCQ SGE GC Hh

aGe a dG IOYGE Qb OdG IQGOGE GC d ,Jg ShQ hQfS ''UQdG'' FH
,hH fhe Gqc aj dG ddG dH dGh cdG ddG S
C d dhCG
e gh ,hQhGC je 5 dGE hQhGC je 10 e fTH IQGOGE J GC hRH FdG Wh
jdG f M ah ,dhGC aO hQhGC e 32 aO fddG OdG Y Lj fGC j
OdG SdG jdG jQe f V cQdG a YdG fh aGgGC J a
ShQ j d dG GbEG gh ,OdG SdG jf a hQhGC je 5 fTH S
.LBG bGC a SGQH f Yh d Gc
fS HUGE e heh LDJ dG
fS dGC dG dG U e L cdG HdG dG c

dG jCG a dK YLG jdG JQGOGE S M ,bDe LDJ
hGC FdG dG Vh LGC e ''QS'' U cP e M eOdG
GC dG Z e S Gg j GC dGEh ,OdG H J bCG Y
e e adG L a NO fS GC UN ,dM dG J
d ''jeGC Hc'' ae Y a cSh ,KEG eGC dG H
e Gc fTH IQGOGE qJ dG Gg ah .fTH e d gH
Y a cJ dG ShQ IQGOE VdG HdG S dGh ,IQhdG g AKGC YdG HUGE
.fS dGC e fdGh S#jHa S e dhCG ,dG Gg U
e NGB QN dG a jL NOGE
jOhGE FQ bGE ,G g dGE a VGE

Y hJ ,d iNGC U ''hRH dheZ''
M ,fdG adG a H eJ ddG dG gKGE
ja GC ShQ hQfS ''UQ dG'' F d hR H cGC
LdG jJ e J GPGE ,hQhGC e 27 H S
c dG eCG gh ,jL jQGS fTd dG
cGC M ,f YdG aQ d IH ShQ jj
dSGE Id dG aQ Se e cGC a jL
IQGOGE OGQGC M ah fGC dGE Ge ,je U a
QNGE jM e Y a H hGC jJ fTH
hGC fSEG ddG a a gjj dGh ,eOdG Lh
M d Te dG g Ea dd ,j fEG
ZQ YdG bGE e ShQ J GPGE GE IadG dG
.e hj eCG GC
''ah e fL dGE d GL Se fS'' :fGQeGR
dGh ''fGQeGR jGE'' HdG dG IQSGC J

b Y ,jQe jQh TGE jOf a d GC S
cGC M ,fTH dGE fS dGC jdG dG fGE
e eJ SJ fS d jW GC HdG GdGh dG
jdG f e MGQ S fGC dGE Ge ,fTH Of
Gc SJ AGOCG a fS YS GC iQGC'' :bh ,ddG
d dH Gc YO S H ,UQdG g e
jW ae cdG a e GC jd j d ,fTH
Y fGE ,fTH Y j e MdG SGEh
:HJh .''UQd dH Ic aVGE Sh FGQ
dGC Yd dH ddG OdG g fTH''
fGC YGCh ,d dG a b I c aGC j fC
.''ah e fL dGE dG eJ SS
''jOhGC aj gh S d HG'' :jL dGh
Y J dG HG b Y jGC dYGC ch j dGh jL jQGS YdG dGh Jh

jOhGC a j d jL GC Y IHh cGC M ,VdG dG jCG a IH fSEG adG
bh ,Ic jfGEh fSGE jfGC eh J VhdG GC UN ,je U GC a Nj dh
dCS jOQG" fOGQGC GPGE'' :jQGS

''GQa IYdG
fTH Ie Nj a
''JQjO hfe'' U cP
OGSEG JGC Y fTH Of GC
Le e jS Vhe GC d
LQCG dGh d H f
dG QTGCh .''a jjjGE''
''UQdG'' Y QqJ M ah fGC dGE
LdG Ea ,f S U JGE
dG dG Ld ITe S
dGh ''JH GE'' `H djGE a j
fGC ''hfe'' ch ,UdG J
VdG dG jCG QG e Yh
GC dHf Le YGC ch j
Y OdG e e MQ feGE
jQe jdH cadG eR QO
AGOCG GC dGE Q TGC c , e g
a H j dG dGh jdG
id He j e e gJh
dG d ,jOQG" H QdG
d H f FQ GC cGC f SEG
25 H GPGE a fTH VY S
hGC dG ad LdG hO hQhGC e
e j c dh W dG
.eg
HQeh fTH Of jQGS jd fGZhQhCG dGh Hd Of Le eL

GQa JC`S fGC GE ,Hd Of QfC eGMG ZQh fGC cGC M ,jOQG" H dG
Ggh ,ddG a b Ic aGC j fTH Of'' :bh ,H QdG W GPGE fTH dGE
,IYdG d GQa JBS jOQG" fOGQGC GPGE'' :HJh .''dGE fEG j Y c j
ch GC dGE IQTEG QJh .''jOQG" QdG GTGE Jh g dGC GC dG e S
bY '' :jQGS b Gg Yh ,''UQdG'' Qe T jOQG" H g jQGS YGC
H ,Gg H fTH a dGC d d jOQG" T g ch GC U ,FdH d
.''a Ge H
d d a H Vj S#jHa
jfEG UdG dGE OY S#jHa S SQGC Fb GC jjQdG ''cQe'' U cP
,dG UY a UdG de d FdG dG M YCG LQ H e Vhd d
jQH dEG Y S#jHa Qb GC H Gg JCj .OdG SdG fTH dGE JOd GJ
dGE dG QTGCh .jdG Sd GOGSGE GQeEG e a KEG eGC fCSG dG SQGC
GC VGdG e fGC hj d ,jQdG ITd #a SQGC HQe e IYO J S#jHa GC
,fTd OdG SdG dH IMdG ZQ Y GcDe ,GfGE dGE IOdG IH aj YdG
GC dGE IQTEG QJh .GQeEG e a Ad SGE GC H VdG dG jQS QGJ Yh
.INCG dG jCG W fTH je a GLGe c S#jHa
MGL Y j hQH
JRdG S
GC fTH Od SdG bdG cP

#jQOhQ hQH j dG L eh Y
dG M LGC e MGL d N
GdG a GQGJh GQGe e fY dG
a dG edG je ch ,INCG
10 Id S #jQOhQ hQH GC OdG
dG JRdG SG Y H jGC
j e e i MGE a gG LGC
e GNDe fY hQH c M ,fTH
edG je VGC e MGdG jW Y dG M GNGC Qd JRdG a YfGE
a fEG e hQH J d -OdG H j- dG Ea dP eh , dG
.QdG jL 18 j S dGh OdG YdG a hCG jdG e SdG GOGSGE
.J e aGN VY jGC b ahQ hQH GC dGE IQTEG QJh
04
fGB dG e H hjOQSGh ...

jH fTH IQGOGE Lh iNGC L e
dGh ,fGB SN N JQS d
GC b jd bj GC VdG e c
ehQ Of dGE f
E G e GNDe j
LS YdH e
C G jh ,dj
E G
Of gGE e c dG hjOQSGE
GC UN ,jN
C G edG a fTH
e e bdG hj c M eY b
dYGC ch d ,fS
E G SQe Of
fd
C G 04 dT Od f
E G j c
YdG YGCh ,Gg .hQhGC e 2.5 H
a ZQ dG SdG jf H
Lh eH fS
E G ddG dGE IOdG
,''#SfdG'' e bCdG a Ic HU
jJ dG fTH Of IQGOGE M e gh
jdG e d AGS ,JeN e IOSG
.fdG hGC h
C G
fSGE
...QfG e e ShQ FdG
G d c d'' :dGC
''UQd Qf
Ihf a dGC fGO ''UQdG'' aGe cGC

LGj jGC ,LQ
C G a gY U
dH a cQd OH e aQ
WGe ij GC jj fGC ,''jeGC Hc''
,fTH Of a Qf dG a eRh
HdG gdG e j d fGC dGE Ge
d GPGE S fCH ij d ,e
C G M
d c d'' :dGC bh ,fTH Of a
:HJh ,''fTH Of dGE Qf d dG
dG a fH dGC fGC d T''
a e ej e dGC CH d aT Sh
fGC YGCh H dG e fCG ,ja
Qf'' :Nh ,''ja a GL bCS
g e jh GL Gh fEa S U ZQh
Qj d AcdG e j e jdh UQdG
VdG dGE IQTGE a ,''H e a
H Y
E G FSh Y J dG
.jQe jQh ''UQdG''
GgL S jH
YSGC Z
HH j dG dG bdG cCG
CG ,jH SdQc ''UQdG'' Fb dM
jCG a IL jH j YdG
b'' CG cCJ M ,VdG dG
18 H IdG a j CG j ''SCG
fdG dG UGh GPEG ,QdG jL 20h
H j dG jdG H dGh
gCdG a dG dG bh ,dM
EG ,''JQjO hfe'' d fdG
,ej YdG a L H j jH
dEG jdG IOdG dEG gDj e gh
j S dGh ja aQ jQdG
dG bdG OTCG c ,QdG jL 18
V dGh fSEG dhdG IOGQEH
Sd GgL j CG LCG e H
''HdG'' SCH CGS dGh ,jdG
.jQe jQ eCG fSEG
SjHa CH SQGC e JJG j fTH

55
Qb
,hQhGC e
e gh
FQ L
fTH Of
ShQ hQfS
a j
fG
e Ff
GPGE ,dG
cP eh
e U
je
a
Ea ,fTH
M S FdG
M d a GOQ AKdG dG
fG Qd jQGOGE YLG S fEa dP j d GPGEh ,VY
.dG Ae eCG Y j K
dGh M S f dM SjHa
,SjHa S YdG eCH hCG dG GRe L e

cP M ,dG M adG e jdG ajh dG j
f dM a HG GC ,fSEG ''JQjO hfe'' d dGh
iNGC Ie eJ dN SQGC Of CH j PGE ,eJ IL Z
eJ jdG aj L e gh ,VdG SdG a GC H
c GC jJ a cP a dGdG eGC ,FdG e M eCG Y
Y b e aQ dGh ,a SQGC QdG S j e
jdG H d aS K ,dH H H IQGOEG fh
SjHa GC dGE IQTEG QJh Gg ,SjHa a j GC hO
dGh e fTH je a jCG H b GC H d GE OY
e j a fTd Yc jd JOY QfG a ,FYh
.jCG
jL HjGE TDe
eRCG GfG Y j b
YEG FSh H Y KJ eh jL TDe g d

S YdG OSG fEG SQGC Of Qb M ,GNDe
ddH UdGh ,jdG fYEG dG jJ e SjHa
Sd GOGSGE ddG dG a jd jdG jSCG
LdG MCc SjHa Vh Y ''adG'' OYG M ,jdG
OdH UN YGE hGC e GC jJ a SSCG eYEG
OdG YO HQ SQCG Y MQ b ee d ,fdG
dGE jSCG ddH UdG YEG Gg jJ e OS
dG jJ Y SjHa Z j dh ,dGh jde
jdG jdG b jJ Y Hd GJ H ,a fYEG
W dG eRCG Gf jGH g S a ,AKdG dG
.?geGC
IQGOGE IY c
''aG'' j SQGC
e IY jJ fddG OdG e SGh Gg
e H OdG e J H eRGC a dG ,SQGC IQGOGE
IUh Ic H Y Y fGC cGC GC H ,GSGh IdG
dGE fTH VY GC dGE Ie ,SQGC Od ddG ddG M
g fEG OdG IQGOGE H J eh ,GL Se SjHa
dh Ta IQGOEG e AYGC'' :dbh ,a WdG e f
e FGO Gfch ,GdG J GW SQGC IOb Gj
e Ghj GC j dd ,dG NGO IGCdG QhO j
GC jj YdG ,MdG W a SjHa S e dEa
GC j ?WdG GPa ,de GL L VdGh fTd gj
.''jc e a Ga Mj cj
jQe jQ WG
fG j ShQh
j H cDj ,e e ddG IQGOEG e IY c

SjHa S Y GC GL J SQGC IQGOGE GC d e
d ,cGC aj dG OdG a dh ,fTH a dG jj
jfGC e dG VhdG J dGh WdG UGJ dP ZQh
T cP ,e fGCh Jh S fe a ,iNGC
Gc e VYh SQCH JG jQe jQ GC ''QS S''
Gg IQGOGE GC ,fTH Of e HdG ''QS'' U cP

Vd dSQGE e Ff SQGC IQGOEH dJG b NCG
FdG GC dG cGCh ,BG e SCG dGM b NCG
IQGOEG e AYGC ach VjdG je eGC ShQ hQfS
IdG dG M adG e dG Yh ,dG GdH
aJ e HUGC dG dG dGE bdG f a Ie ,d
Jh YdG SGC aQ LGC e Gc WJ dGh ,SQGC IQGOGE
CH d VY NGB SQGC b fTH Of ch ,fddG OdG
Y ShQ H YGC ,hQhGC e 38 H SjHa S YdG
e d OJ d ''UQdG'' Ea aQ J GEh NCG VdG fGC
.dG g M SQGC
B G M VdG Y OdG aQ SQGC
,fEG d QcdG VdG fTH Of b GC Hh

a SQGC Of jJ ,IdG g jdG e dG a Hh
M ,V dh BG M Vd db hGC aQ Y dH OdG
jJ Y SGC dGM Qhe ZQ be Y JQGOGE J d
GMCG QJ eh ,(VdG AHQCG j SQGC Uh VdG)
dG cP ,cdG e dG j dG fdG dG a
,AKdG dG OdG j fddG OdG GC fTH a dG
S ddHh ,dG e HfG SQ S fEa GEh
e 38 eb dGh ,fTH IQGOGE M Gc c dG Vd
bGC gh ,Yd hQhGC e 6 Qj S LGC e Od hQhGC
.dM J ShQ IQGOGE YSG e
''MG a cJh fGSe jOQGZ TGC GPd aGC d''

?g b dG SGe
HUEG H dh AdG e FGQ GS HQGC fc d

AbUCG YH dh ,fG b jhdG JM GC MGC
OQjQ e GS c d ,gCG g Ggh IjL IM Y
.M cGC d fGC dh H e dG g c
Y aGC e J fGCh JM J c
?e `ddG
AdGh ,dG Y gh e e IRe bY d

e jd Gj h GU HT GRe fGC Gg c a dG
CH d j dG RGdG j e ,OdG Gg e c
Y H eY dP cGC bh ,Y J GC j e J
.iNCG H IGQeh
Y jQe QG fGhY iJ c
H dG GAd fc ch ''UQdG''
?jOdG
Y dG f ge a NdG jQGC SCd

Qe jQe GC g db SGC e c ,jQe QdG
H ''SdG'' GAd Y eGC ,UdG SS gh c
MGC fTH GC g SdG eGC VGh UGC a ,jOdG
.iNGC Ie dP Y gHh ,jQe jQ e aGCh
H dG Gd fTH U iJ c
S gh ,ShQh Sh fH gG
Yd M c AdG Ye Y KdG
?jNGB
g H QdG ddh hL Y g KdG MGH

KdG ADg hb dh ,jH j eh j e Qj e
.adG Y GQOb Sh Gc YJ jdG S
e HZ S g ,N
C G GDdG
?G dG fTH
aGC fGC b ch ,OdG Gg IQOe a aGC d BG M

OH e e ceGC SCc dH a gGdG bdG a
.dP H S e if Sh
''JQjO hfe'' ej Y
Y cdG g jQGC e ch OH e e VdG

e S e iS dP Hh HdG ceGC SCc dH
.''UQdG''
dG Gd RHCG ddG S fGC YGCh OH

Ja e QSGC GC GgL hMCS ,d dH
.fTH e
jG Y Gh OdG UGG jJ g
?iNGC Lh J fGC hGC ,bdGh dG e
JH LS QG GC J g
aO dG e FGO `cj
b e ZdG Y ,LQ
C G
?fTH jOf e cQe
a M aGC dh H OdG H aGC d MGH

Hc'' dH a aGC fEa b b b eh ,e
.a ''jeGC
fe jH Of Fb SG X d
?dP M a jd g ,è jd
a JQc b HLEG Ea MGHh Ia GC d d

.ddG a dG e cdG gh HdG GDdG
?fTH Y T g
a FGO g H OdG Gg Y MC AT d d
e a e bh fTH ,dP j dGh dG
dG OQGC GC jQGC ddh Y e cGC He c eY
QdG j GC H GE dP d j d dh ,d
.adG UdG
J QNGC `cg fc VG fL T
e dG H dh ,jdG e LhN M
?M GPe jOQGZ
dG Of dGE LdH aGC c bdG dP a U

QdG e J dh ,bS jQ gh Gc MGC
Ggh dG Sd N V fjj c GPGE e ad
e AdG g aCG QdG GC cQOGC dP Hh ,M e
.''UQdG'' U a Y dRe fGC BGh ,OdG
H e VZ jOQGZ GC T g
?M JjJ
AedG H e H QdG e IL bY d ,GHGC

Qe fC ,aGTGE J QJGC CH GL S fGC dG ah
,Gc e SGC bh IjL ATGC Y gh jd L
.e AT Ggh FOg c ec Y a OQ
4 N fTH Of e JjcP fc c
:e HZ
d H d ,H j QdG GC GL dG e
dG e dG Y MGC fGC GYG e
j jOQGZ H QdG GC UNh
dGE dG a Je g HQ ,jNGB Y
QdG ,dP Y jM d fGCh jdG e
Ye Y j eh S e Qj e g
.AdG
,VG SG IH Z d
`cj jOQGZ QG c M
Sh SHh fGSe
?adG
eGC GC SDdG e ,U Gg f
S QOGC ,aGdG j M M Ua
c fGC ZQ Ge Sh Y Y OYG
H jj g ,fH QJGCh FGO GLGe
.Z Y YGC L e Ggh Y j d
M jOQGZ QG e K g
?e
C G
fGC d cGCh GdG H e KJ f

''cGC dGC GC jQGC d UQdG QOZGC d''
GL jU ch ,jdG a Lj GRe
f iJ GC GL a ,jGCQ Y Yh e
,LQ
C G e J e f iJ c
,SdG GW HGQ hGC dK GQN d ,MG e a
Gc Gj `d jdG YdG e fGCh UN
SCH fRa H fc jOQGZ QdG e KJ Ie NGB
?jdH G SG fTH e
.H jj fGE bh ,HCG HGQ dH a OH e e cQGC fGC ddG bdG a
? b OdG dM c c MGH FbdG e dG Y MGC d fGC U ,''jeGC Hc''
bdG a fGC ,OdG e dGMGC M JGC GC jQGC
e e f KE Gc YGC dRe d ,OdG e
05
```fSGE
...''jeGC Hc'' aH dM eo YdG
...jdG J
q U M f dJdG YdG
U qj ''Qf'' fG NqCJ
jdG dGE hjZGC fG
,jeGC Hc aH dH ee a MdG LQ
C G g
Vj dG jQdG adG Y GE dM cj fCH
jH j a'' :CdG Gg a bh ,OH e aQ
fGEh ,ddG bdG a VdG Gg a aGC fCa ,jQe
j e gH id jeGC Hc J M fGC GC qaGC
.''dG e cdG bh Gg
B G .KhM
aGC j GC feEH Qf'' :hdfhQ

''jRGdG QOZ GPGE ddG a Y
jQe jQ Leh jRGdG dG Ic IQSGC YO
GMd S GO Qf WGe ,hdfhQ HdG fTHh
YdG bh ,ddG a Y aGC j M HhQhGC a
aGC j GC feEH Qf'' :UdG GH GNqDe dG
Y jM hdfhQ HJh ,''jRGdG QOZ GPGE ddG a Y
MG'' :Fb HhQhGC dGE eY 19 Qf `d dG fG
GC a ,ddG fdH d bY HhQhGC dGE Qf fG
Qqb GPGEh ,Yc `cG e Qq J GC OQGC GPGE M W J
.''MW GfG Y qj dP Ea SfS a AdG
jGg YGC ch
jd JQOe MG j
LQ
C G LdG YGC ch jfhH fjGE f
IQOe GNDe L
q Q dG jQdG U ,jGg dGfZ
,dG Gg jQe jQ ja dGE ddG fdG LdG
a ,c AT c'' :UdG GH Kqe jfhH bh
q J e U AT d ,jGg MQ Y Gkc GKqJ

b e Y d S `c g d'' : VGCh ,'' d jh dG
VY a j jQe jQ GC kUN ,jGg dGfZ
à ,jQe a dhDdG c H Jc d g ,d
bJ b jQdG H fch .''GkHGC d d jGg
.hjZGC hGC Qf hb dM a jR H hGC jGg MQ
bdG Y qj jQe
ej SGjoh ''je'' e
qd j jQe RL jQe jQ Q e G j
M ,''je SZhO'' jRGdG dhdG j
C G dG
f
E G a HdG Y SGj fCH jQdG H cP
bGE L
C ,JdG Y IdG dG FSdG Y ej
jdG U dGE fH cfe jd HdG YdG
jdG j GC jQdG H L
E G
q Q HdHh .fS
,d ZZ hffa LQ
C G Sh Y
q H
jRGdG Yd Je S Y qj f
E G GC UN
.hQhGC e KdG OhM a hGj
``jdG IQGOGE h`jo ``fjc

jQe WGe AH AH Hjh
jRGdG YdG fG U T dG NqCdG H

QGUGE H jQe jQ U dGE S GO Qf dG
ddG SCc Ff M Y AHGE Y SfS ja
cd dG jdG S ,ddG dG jf jf
C d
dG ,hjZGC LS LQ
C G U Y OL ac
.e bh GC e cGC jdG dGE bGC hj
AH jJ ''dG'' FY
fS
E G UdG a
LQ
C G dhdG LdG CH eYGE jQJ cP
ddG a S hjZGC LS jQe JGC jd
e HJ UGj d fGC Z ,dG SdG fS
E G
jQ QdG dGE S fGEh ,jQe JGC ddG ja
AdG ''dG'' FY ZQ X a QqdG Gg JCjh ,jQe
jO ddG IdG IQSGC f GC UN ,jQe a
jQ QH Iqe bY J dG fhOGQ e h f eQGC
a S hjZGC CH qU GC d S ,jQe RL jQe
.d S dG jdG Y dG H jQe
dGE CJ dG jdG IQGOGE

dG jJ L
C fGSG
jQ ja IQGOGE GC jQdG H c ,iNGC L e
Y dG L
C `cdG M
C H qdG J jQe
C hQhGC e 45 dGM j H Vb
qV U jJ L
fS
E G dG jdG Ea ,djGE U Mh .hjZGC
LdG GC Z ,Qf jRGdGh hjZGC H dM Vjo
.jQe RL jdG Qd qe hj LQ
C G
YdG GbG cqDJ ''SGC'' U

jdG e
J GC fS
E G ''SGB'' U bJ ,JGP dG ah
SdG adG ZQ jQe jQ hjZGC `d dG LdG
fe ,dj
E G SaL e jfGC b e YdG Y
dP fS
E G dG QqHh .jf
E G Jh S
dGE aVGE ,jO hjZGC f fhGOGQe hfeQGC jH
.fS
E G ddG a AdH YdG ZQ
jQe jQ a dM qaGC '' :hjZGC

''jeGC Hc jf QfG Yh
dG VhdH d gG qGC hjZGC LS f L e
q e cGC M ,jQe jQ VY a H dM dGE J
PGE ,hdfhQ fjc e bdG LC

U GC GE , eCG H U ZQh
ja IQGOGE b e I j L f L
IOdG e J b dG A j KCG
dGE hdfhQ fjc `d dG
GC Z ,GL e jfEG ddG
g e IN Y j d b YdG
fe jd dG d S fGC dW
Y a j b fEa ddHh ,jfj
ja ''dG WdG'' QfGC QYGE
d qfG GPGE e dM a HdG
.S fe GdG
,
B G IRe dM a fTH'' :gT Qf
''ddG a ja aGC j jdG d
e dG SdG jf H qdGC dG HU
E G e aJ cGC c ,jQe jQ dGE H fG dG jdG Y gT Qf cdG dhdG SdG Y qJ
.jdG Sd OGSG hTS jdG jdG Y hGC S fGC Y GOqe ,fd
C G ddH fJQhO ShQH HdG ja
e eb Y S g ,jQe jd dfG YGE
q J jJ jT e
?dH J dR GC dG
JG eY''
``jQe H
````fGC ``X
''Me Oqe
c L jQe jQ e ba ,H Gg e aGC H qaGC BG fGC

,dP b dh d dH M jQe jQ ja e bdGh ,AGS H AHGC
CH QOGC dh ,dP QqJGC cGC d bdH jQe jQ ZH Y ea
HSC Ma ,dG bd dG a eGC dG dG a kbGh UGC dG
.Gc c e dGE Uh c QqJGC BG M fGCh dP H
?jQe jQ dGE fG c
fQGR bh de a JQG Y j a c a ,k GL UN d fc d
Y e qj GCH eYh ,dYGC ch gh Va VQ dG dP a
N Hh ,bdG Th Y jQe jQ GE d b ICa VjdG FdG
fGC Me SG fGCh d j dG a ?f :b Mh Jg qQ FbO
eCG GC Y dh ,Me Oqe eCG GC T dG J ah ,jQe
Zj fCHh ,fJQhO e SdG Gg W HJ fGE d b eY dc d
.OdG dG ja a cGC CH
?QdG H c dG qdG Y e qJ g J de H
.dG Sh J qe fYGC d ,f
kL S f
C U jQe jQ a SSGC e Y dG GC `cQJ g
?ddG a YdG aGC e L dGE
HG M a SSCG dG a cGC Sh f a Ic K d
a ,dP LGC e H YGC S fCa ,dP a T qd dh ,HUEG Y
.jQe jQ a GjR a e d fGC fGCh d dH dG g GjR c
bdG GC J g ddG bdG a dh ,ddG a aGC MGC jQe jQ
?d aGC S fTd
YGC fC jQe jQ NG dh ,IRe dM a ja BG fTH

ie Y aCG Gj h dG a ja aGC a ,dG Ic a S
.ddG
B Gh cdG a HUGE H fd
C G ddG e HSGC S NGB Y Z d
?jL 11 jQH GCS M jQe jQ a jQd qe fGC g
dG a e GQhO NCH eb d c LhR f ch ,S jQ H S c d

OdH c da dGE Uh eY fGE d b HJ jU jGC ,fSG
,d dH HU T e k GL qL H jfG dG j T j
.cdG g qd J GC bJGC dh
fS
E G ''SGB'' U Y f
b c d c IL dMh H fCa hCG dG a g cCS ,f

jQGC fCa ,FeR e SGC H QdG fGCh ,dGC CH TG YGC dh HUEG
dG AfG a ZJ GC QOdG e fGC YGCh ,BG e IjdG Md AdG
...(j) dG Ad e bh bGC a H UdG
?jdG e efG jd fSG dG qJ Y GPe
JGdG e LGC e fSG dG qH GCH fJQhO a c eY

eR Le fYS M ,jQe jd fCS fGC QOGC M cGC dh
06
ch f f fGC c ,ah Y
fh d T fGE , YCG
.''QdG f a f
QKGC jdG
eY e dG
SG
a Y ZGC jJ QKGCh
SG eY e dG ddG
,fSEG dG jdG e a
fjc H bdG GC UN
jQ e R L WG eh h d fhQ
O fG H J dG H T
a YadG Nh HQqd YdG
jQ L dG SdG jQdG
fTH dG aH jQ e
.dG SdG jf
:jh Oj YdG
jdG d j d''
''dG J dGE
N ,V e KGC e q c H
CH AOGE af hdfhQ fjc
''Qhe GfU'' d j J
Y d He jGCQ dG'' :d H
,fjdG ''Qhe GU'' U
U dh FGR dG d
qdG d j d fGCh ,WEG Y
AOEH bGC dh , dG J e
.''k GHGC d jJ jCH
cCH QqJ b Qe
C G
J hGC jdG
FdG HdH
h d fhQ f j c f ZQ
GC GE ,dGE f dG j d
GC M ,cGC Qqd Te dG
J GC eGE ,e NCJ b QeCG
eGO dOGC ''Qhe GfU'' U
d J dG Y dG AOGE cD J
M a ,gG qe jdH
GAYOGE H Y Y dG q j b
jdG j bh fjdG dG
fjdG dG LGd FdG
JG jGf M cCdh ,L e
.QfGCh jQe jQ ja
S fe GeGC
ICLdG Jo b
eb dG SdG VhdG H
ja IOhe j , H S d
Jhd fEG S fe
U Jf d e jJ
Y Y fjdG ''Qhe GfU''
,jQe jd dJdG dhdG dG
AH a HQ ,hdfhQ fjc
RL WGe AH jQe jQ a
dP f Y dG GC Z , jQ e
Ea dP eh Jh L jdG
a cGC Yd q Te hJ QeCG
jdG GC UN ,dG jCG
d fjdG dG Jf dG
.hj e Y dG e Cj
:fjc
dGE jQe QOZ d''
dGE gd J
''S fe
''Qhe GfU'' U f
hdfhQ fjc Y fjdG
jQ ja U a AH CH db
RL WGe AH Je jQ e
ahh , j d HQ e jQ e
YdG b a fjdG d
gP jQe c d'' : d J dG
a ,QOZ b c Ha d
d ,S fd QOZCS c
fjc gPh .''HCS dd S
H Lh OqM M dP e cGC
dGE IOdG qj fGC GcD e , j J
dM a IRdG jfEG ddG
:d H jQ e jQ j a JQO e
a fSGE QOZ d fGC YGC''
,khGC .BG d d ''djdG'' dGE
Y GEh ,HCG HGH RdG Y
dG a O d S G f
.''d
q MGC fCa ,HdG
S fe VY''
qaGC dh ,qL
''jQe a AdG
fjc J ,iNGC L e
''Qhe GfU'' d hd fhQ
J dG dG VdG Y FGO
S f e j a b e
JGC GC AGWEG e'' :Fb fEG
dSGE L e jH kVY
fGE ,(hQhGC e 22 dGM) dG a
cd KJ d k GL qL VY
aCG e fGC YGCh YGC
dG Gg fC ,jQe a QGSG
Ic Ib Sh ,aCG S
YTEG U f c .''SdG Gg
H bdG QgJ Y KqJ dG
f'' :dH jQe HQe Hh
fSGE
...HfdG Y fGda HGC eH
Id j jQe
djh jdG H Y
MdG e jH
e QGSGC NGO dG LdG J jOdG ce M GC H

LQCG ,jQe jd HdG VjdG jdG HfH ZfS
OY ,LQCG H fG dG cdG gh ,fGda NQN
IdG a ZQ cCd jQe RL jQe jd dJdG QdG
FdG dW eH ,dG jdG H bY d e c a dGh
.SGh MH jH fGQa
T g Y j W bW H dW
QdG GC jQe jQ IQGOGE e HdG ''Hc jOc'' YGPGE cP

J j W bW J jH fGQa FdG e W jQe
e fE HdG QdG dW c ,T jQd TdG LdG
.dG jdG WGC H j a MdG e jH Jh
jh fdG bdG HQe Y SG

Gh jdG MH dG
fdG bdG HQe e dG H jQe b dG Gg ah

dW c ,dG a aGMG OaH gjGE e ,jQe jQ a
dG e jdG Y J Y jQO b O L HQ e e b dH
cGC c ,jdG SdG QGe Y dG idG a fH bH
jdG MQ Y hCG hDdG d j jQe GC f jQdG
.OdG NGO GRdH j eh JJh
j jQe jQ
''UQdG'' e S#jHa
gG LGJ cDJ QOGH X GC H
f
E G SQGC e JOSH fTH ja
,jJ SGe KK eGO Vhe Y
SdG Y N Y jQe jQ NO
c PGE ,S#jHa S fS
E G dhdG
jdG IQGOGE GC jfGE eYGE jQJ
50 gj VH dG J fS
E G dG
dG jdG IQGOGE bGE LGC e hQhGC e
gh ,fdJdG gFb Y dH fdG
dd GL Se hj dG ddG VdG
Y ASG He SQGC j dG ddG
FQ ch Gg .eY 24 dG e ddG Y
dG CT e b b ShQ hQfS fTH
e
C G gh ,S#jHa j dG ddG
.YdG j d dG
:HhQ
SCJGC''
jd
Y MQ
jQ
''jQe
YG
dhdG LdG
d jRGdG
CNGC fGC HhQ
Y V M
fH d dG L
C jQe jQ IQGOGE
42 dGM He f
E G S fe f
H c dG HdG gh ,hQhGC e
bh ,jf
E G HJ a jRGdG YdG
GW'' :UdG GH Ke HhQ
T Y SCJGC fGC ,aGMG QGe
jQe jQ e LhN jW Y ,a
dG .jGC SfS e LhN Yh
QS dG jdG a H fG a j
fc ,SfS a'' :VGCh .''Qe
C G Y
a d Y fc Y keJ S Qe
C G
GE dh e b M e c d , jQe
. ''dG a fYS kHJ
e j HGYJ HG
jQe JGC GE fG
...
B G M dG GE hO j G FdG
HQe e The a Njh Qj hGjc

jQe jQ LGC e
HQe e ec IOe NO YdG
jQdG G QOZh
dhdG jCG dG GC dJH U jQJ c
HQe e ec IOe a NO hGjc Ha dJdG
IQOH fG dG IOdG gh ,SN NQN H a
c dG jQdG d jQe jQ id dG YdG
IQGOGE fch ,Gg .fd dJdG UdG ja jj
HY VH ddG dG jGH Y Og b H
d dG VdH egG UGh GPGE e M a Y de
.jQe jQ W e
S fe 25 J jdG IQGOGE
dqS GQjOh d
FGhO e HdG ''cQe'' U OY e S a

dG jdG IQGOGE GC Y cCd jQe jQ IQGOGE a QGdG
eS S bGC hQhGC e 25 S OM b fSEG
U GC Y IOe ,hGjc eN Y dG He
e Y dG GeCH S dJdG jCG dG V
aj dG GQjO fS fdG dhdG SdG Y jJ
.fSEG dG jdG IQOe NBG g
fa VY aj GQ"
H e jh
fa GC fSGE eYGE jQJ cP NGB U Y

jQe jd LQCG dhdG aGdG d VH J
d dG VdG gh ,hQhGC je 5 He GQ" jcjGE
RL dJdG QdG N QN OLdG YdG H j
YdG gGC MCc GQ" Rj VdG Gg aHh .jQe
dGE hGjc fG U e Ac Nd TdG
d Hc de e dGE aVGE j b M ,jdG
.H e dJdG aGdG
ddG ddG H Ohe jW dGE Uh GC H

dG fG U GC hj ,dJdG H IQGOE JdG
S jQe jQ f hGjc Ha dJdG dhdG jCG
YdG fG GC H ,dG dG jCG a Ie GQJ
ZQ hj a HQe e SJ a NOh ja be V
f dfG U J J VeG Y dG a e
.fSEG dG jdG
HhQhGC ib
C G jQe jQ g KK
jffa JdG Y J fa
Sd
cdG
IQGOGE cGC
cdG SH
Sh Y V
dhdG fa
jfe dJdG
Y a jffa
,Gg .GS d
jdG aSh
e 2 e cdG
fS
E G jd hQhGC
eH dG f
d dG YdG
e fdG dG
dG SdG
GC dG e ,cdG jdG d fa ja b e GQe
d 2007 S hQhGC e 18 H e aO b c fa Of
.jffa e bd dJdG
h dM jRGdG G e fGC'' :je

G FdH gGC
''jQe jH
,e fE j
C G dG b
,je SZhO jRGdG dhdG
cDJ dG QN
C H dM j fGE
jQ U dGE fG e HGbG
c dj fGC Y GOe ,jQe
jRGdG dG Y dM cJ
dH ae a e `cQj dG
Fbh jQdG jeGC
Hc
e ddG YdG bh ,LQ
C H
J e AL dG fGC'' :OdG Gg a Ke eY 29 dG
jH dG FdH gGC fCa ddHh jRGdG dG
.''dM J j Ga ,e fGE hGC jQe
jQe jQ'' :QjjOGC

''JM AT aGC g
jQe JGC GC eYGE jQJ c

OY HdG dhdG dG Y H e
Gg YdG RfGQ `cQH jc e HGYJ
Mh .IRdG jf
E G dd SdG
YGC ch Ea ,QOdG g JcP e
UdG a gT b Jd HdG YdG
e OJ fGC cP M ,jQe fS
E G
J
C VjdG jdG hec RL
a H jdG JH jQe
jdG JG jL cDj e ,hjdc
NGC dG dG HdG YdGh fS
E G
f
E G h
C G dG dH a Y aGC
Od ja Ob eH dG SdG
44 a NGB ag 23 Uh ag 19 H
egG V HGYJ Ljh Gg .IGQe
b c ,jGC fdG eL fS jQH
dGE df ac hQhGC e 12 e j
.jQe JGC U
jH d Te d
fa fd
dGh ,dG SdG Y FM

E G H ffG T Y jQe jd SdG bdG OQhGC
jR H jc fdG ,hdfhQ fjc dJdG e dG jQe jQ g KK a QJ
KK Sh ,idG HhQh
C G dG a g KK aGC IQGU jG#g dGf" LQ
C Gh
bh ,fS
E G ddH IGQe 38 a jdG S ag 102 UGC e ag 65 dG jdG g
ZQ jG#d GgGC 10h jR d ag 15 He ag 40 H S
C G M hdfhQ dJd c
.HU
E G H jOdG Y jdG HZ
d hQH jQe jQ L Y j
Se H fa U dGE fG e
,jQe jQ e OdG idG Y S
dG jdG e GY eY 24 d jh
jdG IQGOGE GC Z ,2016 jZ dGE j
J GPGE jJ fJ d dG fS
E G
je 10 aO dG gh Se S Y
,Gg .aN e d VdG dG hQhGC
QdG e N a OLdG d dGE jh
jdG fGC Y ,jQe RL dJdG
dG fS cGN N
B G fS
E d SdG
"e J fa VdG S
C G QOZ
.df
C G
SJ RHOH TSh fK e fTH ,hGC fjc jQ

S dG fTH g KK Y GgGC 4 QH HhQhGC IQGdG MG jQe jQ g KK
AL H ,#jQOhQ hQHh a aGO fS
E Gh e fd LQ
C G e c jW Y ag 61
,de SeJ - HhQ jQGC - e" jQe KdG jW Y ag 52 H dK fe jH g
ddG JdG a fdG TS ja LGJ dG jdG be VY dG dG a MdGh
.e GgGC 8 RHOH VjQ FGd c ag 38 eg KK S M
G jd VjQ jc fGda aN e j GjR

jQ Yh fdG dG Ic IQSGC GC fa eYGE jQJ c
N jQe jd VjdG jdG e dS GjR jdG jR HdG jQe
HdG YdG Ea ,f QOdG Mh .fGda NQN dG LQ
C d
ja dGE aVGE jQe jd h
C G jdG Y hDe S U
C G FGdG
fGda Ye dbGE j e gh ,d GYe GjOQH je S M a ,dG
e dM j GjR GC dGE IQT
E G QJh Gg .jGC e e JH jO
Y Vj e gh ,jH fGQa jQe jQ Fd VjQ Qe
Gje J M a dG jdG IQGOGE a SQ GY S M a ,JGQ
.JGQ d S fCH j e gh jd VjQ
Oh d iNGC Ie QjjOGC jfeGE dZdG LdG OY

jQ a FHEH YbGE L
C jQe RL dJdG QdG
:QW
E G Gg a S fe Le bh ,dG SdG jQe
GC e bhGC d'' :VGCh .''JM a AT aGC g jQe jQ''
eGC Y fG a j NGB e YS NGB fG d M ja
jQe QdG Oh c QjjOGC hMh .''jQe jQ dGE IOdG
,kL d
C G HH c a ,eJ e jQe'' :dH
c GE J GC j kjU c Qe MGC fd aV
E H
.''e jd
07
G````fGE
S fe
...SdG Gg jdG U dhGC
aGe e bj S fe
hQhGC je 6 `H aS GJQH
...MdG a ZQ YGC eH
dG j ,GfGE a eRGC j Uf
SQGC a a jh jfdGh J H
a QGSEG OGQGC g E a ,Y dG d
jW eeGC a GEh d dG dH dG
.SQGC hH IQOdG gh MGh
Vf d'' :#a
Sh Uf d
''FH
E dG
a jGE jOhGC aGe

dG Gg J Ie
''GfU hGC e'' U YGC

S fe Qe GC jf
E G
aGe U fGC fe JHhQ
.aS S OS
C G dG e
..eY 21 MU
JHhQ S fe Qe NO
fe QdG jdG Qe e fe
aGdG Y adG S a jfj
Y jGE jQ e dG dh dG
fe j jh . d jEG jOhGC
YdG e bdGh "a Y dG
jd dG dG Yd jj dG
H U N S dG G g f Y dG
,dG H Q J d c b e
a aGC eY'' :Fb fe Uh
heQGC HH dGE Y j jOhGC
.''GRe aGe GQGC dG jGE jQeh
G JQ H U a j dGh
a GfGE V Ic IGQe b OGH
eCG SC c J d jh
Qe QfGC d e gh 2012 HhQhCG
Mh .e bdG Qqb dG '' dG''
6 dGE Uh dG S Ea ,dG
SCG Gg YdG Sh hQhGC je
dG LGC e f e j e dGE
.dG Y bdGh dG d
Oj fe
jQOdG Fb
KK jj fe
- eg - fac dHf
a
Fb fe JHhQ QdG OM
U a g j j dG Y dG
FdG QJh ,dG SdG ''dG''
dG QjjOGC jfjGE dZdG dG
dGE aVEH JOY fe aj
.eH LdGh a jGQ dG
H a jH jGh dhdG aGdG eGC
Sh SCG Gg Scf Od
d jQdG a AKdG Gg j dG
H e j d NCG K dG
GhCG b dG QN fC bfEG
.QdG jJ M
''QS jO jR#d'' U cP
Qe fe djEG GC djEG
fU KdG e bdG jj ''dG''
- eg Qe SdG Gg dHf GaGC
H a jcRGE - fac jjGE
.ddG dG Ic cQGC j b Sb
ADg e bdG Y fe jh
Y dG SdG ad YdG
dG HCG HGQh jfEG ddG
a I e hC '' dG'' dGE gC J
jfCG e j dG Q Jh , jQ J
eg UN KdG Gg Y HhQhCG
.e bdG Y J j dG
N a #a SQGC SQGC Qe dOGCh

d jdG IQGOGE GE a b jH dG g
HdG a d Uf Wh d VJ
.Y AHEG LGC e dG S fGC cGC
e C be #a jJ h Jh
jOdG ddG a J jdG IQGOGE e YdG
UhGC e gh YSCG JGQ IOjR aJ fC
GC S'' :#a bh .Ohe jW dGE QeCG
S fGC YGCh Uf Y d AT
d'' :b NGB j J ah .'' j dG e Y
dH dG Yh Uf d V f
.!!''e bdG
g d
C G GC cDj YdG
Ge
C G dh J dG
a Vh O e j H Y dG Nh
GeCG GE b M ,d QeCG e dG
Y dH jdG egEG QH J
d jfEG dd ehb eh fC dCG
M jhdG Je a Mh AT CG j
e S 17 e bC HhQhCG eCG SC c
:ddc jJ ALh ,a fdG dG
fCG ,e QJ h Gc J GeCG''
BG jdhCG d Gc GLCG V JCG UCG
a LGJCG CG jQCG fC GRfEGh dCd
.''ddG Y aCG Fb
J ,dG
!!QfG a feh
eh e Uf Qj GC QfG ah
fe KdG jfCG J SQGC IQGOGE e
Vh a Jh jfj fe ,S
AS GC QfGEh YdG Y Vf
E d QfG
dGeGC Of c Lh ,d adG H gJ
Y fGC M Y dG U A fGE LGC e
aQh jOdG de ac d ec OGSGE
a W dG bdG e cGC j dG J LGC
S dG g a dG GC hjh .SQGC
jb INCG M dG Gg Sh jb
.ddG YEG FSh Uh TT Y
`````JJ
...e bdG a ZGdG jf
C G eGC Me GH
C G
H Y GNGC aGJ JJ IQGOGE

hQhGC e 45 `H jQOe
GC S
C G Gg jfEG dG cP
f W Y GNGC aGh JJ Of IQGOGE
,jdG IQOH jQOe cd JGhdG jdG
e 45 e d fGO OdG FQ OMh
Ja e bdG a ZGdG jf
C d hQhGC
M a jfj feh J eGC dG
H LG Y Sh ,YdG e bdG GOGQGC
S
C G hGC S
C G Gg jdG IQGOGEh YdG
YdG e jd jJ bGC Y OdG
GHGC a dG c M ah AdG OGQGC GPGE
.jf
C G e VhdG
jQH S ddHh Ic H QOS

.jdG ja
Y dG QGb Y oS
Y AfGCh jJ bGC
JQOe
S YdG Ea ,jfEG dG Mh
YGC b j hGC) jJ bGC Y dG QGb Y
dGh QNCG c Jh ,(MQdG d Y
SQGC e hdH QGb S YdG GC dGE
j dG Y j J aQ fGC U N
GY ''R#dG'' IQGOGE e M ,OdG SdG
j YSGC JGH GS 5 `d j Yd GjL
j dG Uf aQ e gh hQhGC dGC 90 dGE
dG eCG gh hQhGC GB 110 Y dG Y
.Jh L #a SQGC aQ
SQGC j j GC jj
#a d ,IdG VhdH
dP aj
Uf GC d VGh UGC dG eCGh

dG GeCGh dG VhdG bQh j
LGC e Jh S fe e Y VJ
JGQ Y aGJ M SQGC IQGOGE Y dG
#a SQGC QdG d , j dG Y SCG
Vj d fGC cD jh G g H j GC a j
YEG F Sh a jCG g j M
fdG dG Y iS jfEG adGh
e dG QKGC M ,SQGC Y Uf S
ic U Y dG e dG SGCh dG
UGC M fjdGh jfEG dG
U f Q NGC Y J j fEG I dG
d SGC ''R#dG'' Ge Sh .Y Jh
jOfh J ee a jfEG jfCG
g QJh ''dG''h ''jfdG'' fe
a YdH d jdH H a OGdG
e JhGC e H Y d SQGC jOf j
J SQGC a bW bGC GC hj d Ib
.''GQeEG'' e a Uf AHE
JRLGE e eGC OY YdG

bdG M Th
dG jQdH
a gb dG JRLGE e eGC YdG OYh

je a dHh jeCG IdG jdG
VdG dG jCG b jGC ,S#a S
d ''dG'' UY dGE dUh Hh ,g
e SQGC Of e dGE Ld YdG QS
jd dG bdG QNGEh e M LGC
M dG e dG OJh ,FdG QGH
CGJ GC QdGh SQGC jQH YdG dG
fGC cDJ dG L C A K dG dG
:(jdG jfj fe SQM) N O aGO
''H
C G HGH RdG Mh QS jO a N Y dG jQGC''
FSd jJh d bJ H ITe ,N O aGO fS
E G ,jdG jdG SQM e GQGM jfj fe Od SdG bdG iLGC
S d Gf OdG e JMWh jfj fe dGE dfH J dG fGdG e dG N O a VhGC d Gb c QGdG .Y
E G
.QS jO a aN gh J dG IdG dG Y KJ dGE aV
E H
,QS jO a e c SQM e d K e eGC S

?dG g iJ c
Ia N ddG a SQM MGC YGC QS jO a ,U Gg

M e MGC GCh N Y SGC GC OhGC ,jfj fe e LGJ
.e jW Gd dG g Mh jfj fe e jGC
jJ GPe ,jW jW eeGC GR eh a `cY e jdG a fGC
?jfj fe e J GC
ehQ dGE jH fTH f fGE U j JJ

e bd dj
E G ehQ e dG NO JJ Of GC jf
E G ''he'' U cP
fjQ Qg ''RdG'' Qe aGCh .fTH f jc jH fS
E G dhdG dG
YdG L eb dG VdG d YdG e bd j c dG ehQ Y dG
HhQh
C G e
C G SCH GNDe Ra dG jH .e jJ a jdG Qjh JHM LGj
e UGC eH fTH IQOe a ZQ Y qY fS
E G dG e S 21 e b
C
.SSGC cQdH d j Of dGE f
E G jjh jOQG" QdG W e
jGC FdG a jQd hH JGC Le eR

e bdG a j JJ Of GC jf
E G ''Qhe'' U cP dG Gg ah
20 ad OGSGE fjQ iHGCh .hH JGC Y jQd hffa fS
E G LdG
OdG j dG ddG eR
C G j b dG dG gh ,JeH d hQhGC e
H J dG jO d j GC fjQ jj dP dGE aV
E H ,dM SdG
dGh e bdG #a SQGC HQe jj dG SQGC f JQOe b dGE QN
C G
.jdG a IOM eRGC N
B G g j
HGE - Qa FdH e GRe fjQ

- jQe JGC Le Qa #jO FdH e fjQ JJ Qe GRe
h
C G YdG e bdG Y j M ,jh aGe HGE Ke f
E G dhdG
jh e Y
C Ic HGE e bd XM hJ a jdG g Yd
.dS H dGE fG jj dG OdG QNGE e J Vh a Lj gh fGE
OdG IQGOGE W dG dG gh hQhGC je 7 H Jd Gae a Qa eGC
.fjGZhQh
C G Y Y d jQdG
d M ,IdG e dG eGC d dG a U fGC U

jfdG IYd IdG g NCS ,Sd fSEG ddG a
.dG J a
a e e
C G d fSGE a IdG e dG J fGC cP
?IOLdG aNG g e jGCQ a ,GfGE
J fSEG ddG C aNG e dG LJ fGC XGC

dGh ddG GdG GfGE a d ,fdG IdG Y dhCG LQdH
.YH eCG Gg e JGC GC JGCh he jdG
J g ,jf
E G ddG a d 19
B G j jfj fe
?H
C G HGH RdG jJ hGC 20 bQ dG d
j jGC Ggh H RdG jj jfEG ddG a j Y GC

dG HCG HGH Rd jGC WGC d dP H MGU MGC ,Y
q
.a fGC e Ggh b Ic Y C M M J
?jfj fe dGE fG H `cQT g e
f GL e fGCh dG e dH TGC fGC db OhGC e hGC

.JfeGE ec XCSh L iQb HCS ,jdG ja e
QGO dG e ,ad jJ AKGC j dG HQ e e K J

?H
bdG jj jfj fe GC Y eY a OQ c c
?e
fGC cGCh IS Y d J fC eh c H f d
jah FeR Y dGh jQdG dGE IOd dP H fj
.ja e jQdG Ad UdG g fGCh dd e fGC .jdG
,IOdG e dH J j eYh c Of jfj fe

d d dH GaM c e Ggh TCG e eCG GH S d
HhQhCG eCG SCc hCG fSEG ddG N JGQb QXEGh jdG
.(S 2 1 e bCG)
jfj fe Od SdG bdG Y
08
G`````fGE
...KQc GHGC Y SQGC
...JGS
E G jJh dG bdG J H
MQ M a IQOdH Oqjo SH a
QfG Th Y SQGCh S#jHa
``M ``j SG``H

```gch G``bdG
dG hGC j b
fch .''d dH M Ggh e

bJ HS bh a cGC b jQJ
IQGOEG d SQ H ''R#dG'' e
.AT GC Y J d
bh Y j
C G g SQGC Of j
a .IQOdH Y U NGO GjdG
Ufh S fd c fGE b
..S#jHa dGE aVEH jfj fd
dG j SQGC
bh c N Y
jfGC j
Sh ,jfj fd
J IQGOGE e b GC
e bd hQhGC e 22
FQ d jQO e
d fGO ''R dG''
GC Q dG eh ,dP aQ
IQGOGE e jQO e j
jd dG S
C G J J
dG j GC Q dG eh e
H J f MdG JGhdG
.H U GCh S e Ic
bdG ZQ Y QNGC
dGh SQGC Le e
jf
E G ''e jO'' U cP
SGH Sa QfGC dJdG QdG GC
K f
E G dhdG e bdG a j
dG QN
C G a .SQGC Le dGh
,S # j H a MQ j b Y K J
''RdG'' Q e Q S U fh c
SQCG aY MCG OU jdG
iNCG J IMGdG jJ CGH dG
dG cJ dh ,dGh e QNGh
CG dG V dG Y U J CG
j Oj eCG C G dh J ej
SQCG HQ eh SQCG f L EG
.eCG M #a
je 10 jh ...
GO #eH aG hQhGC
'' J a Qh e'' U cP
jdG J Qe GC jf
E G
hQhGC je 10 e N SGH Sa
.GO S #eH aGe e bd
jj eY 24 `dG MU f
E G YdG
LQdG dGE f dG j dG IQO e
f
E G jj M jf
E G dh
C G
Y JeN W dG jf
C G MGC dGE
M hJh ,Jh SQGC QGZ
YdG e b dG a I aGh ''R dG''
Vj b dG dG GC U N
.#eH MW
HQe J J GC H
J O d G j L
edG dG bdG QNGh
Sa QfGC j , e
f QfGC j d SG H
QNGE jj M GbdG
jQOdG jd YdG aGC
jO'' U Mh .JYe Y
dJdG QdG Ea ,jf
E G ''e
QZ dH aGe e bdG Y j
M jdG U dhGC d gc
hQhGC e 17 e aO J j
gh YdG e bd dG a b
dH SGH he a hj dG e
C G
.d dG IdG fGdG dGE
jOf GE jh ...
bdG S fe
Uf e
U cP NGB U Yh
J IQGOGE GC jf
E G ''G#J''
fe je jOf e dG NO
dG e bd jfdGh dG
,SQGC Y Uf S f dG
YdG H Vh dG b J a
H Y jd ''R # dG'' IQGOGEh
IQGOGE HGC Y d d dG d dG
de ac d gOGSGE ''RdG''
Mh .V YSGC JGQ Jh
AH S Uf Ea ,jf
E G dG
dGE f
E G jjh H hO jdG
.dP H d j Of
j b jQOe
h
C G dG
Uf V GPGE
U cP N
B G dG Yh
SGH Sa fGC QdG GC ''jOQ"''
a jQOe cd JJ f Y cj
bGC hj dG Uf U V M
Q dGh SQGC IQGOGE Y T

N Y dG a #a SQGC
jb hj dG c jCG dG
U Mh .OdG IQO e e
dG Ea ,jfEG ''e jO''
Scf Y jfGC RN fSEG
M d dG jdG j b
,e bd hQhGC je 6 #a VY
JJh Hd e SQGC Qjh
M hJ d jfGC e bd
dH Ic e bdG a ''RjdG''
.dG VdG dGE
b jH JjGE X
jGC jdG j
hQhGC je 7 `H
dG Y #a Fb J h
Lj H a jfGC RN fSEG
JjGE Y jH j fEG
a dGE #a QfGC LJ b dG
Y e b dG a a M
Gae jH Sh ,Sc f
GC U N hQhGC j e 7 H
fN de eRGC e fj JjGE
Q j j e aGO HQ e L
fd Y H e dG
bdGh dG SdG GJ a
.jd OL Y e
fC KdG Gg AH jj g dG
feEHh SQGC e GCj AL
dG SdG jd aVEG jJ
.''e gAH JGC fGCh
aN jj jQdGC
ZQ jh S#jHa
SQGC GE f
E G
hOQjQ LQCG dG YGC

jQ S a Y jQ dGC
dGE fEG jj fGC LQCG
S F dG a Nh SQGC
23 MU YdG QKGCh ,S#jHa
jfCG a gEG e dG eY
Gg a H dCJ M HhQhCG
Ljh LQCG ddG a SdG
d ,djEG edH egGE a
''jJ'' a fhe Y c jQdGC
dG jQGCh SQGC MGC fGC'' :Fb
QH AGbEGh j W
,"a dGC jfj fe
S GE bh dG dJdG HQH J OTGCh
e dG j fC d dH e GC j
M f HGC dGE UdG d J dG feEG
25 Id AdG feEHh T Qe BG jd'' :b
J feEH GC KGh fGC ,"a e S
.''dY feGE jd C jd aCG
fGC #dGO c Hd Of Qe cGC

gjj jdG YdG ASGC Y j d
H e bdH S H dG Gg
JQGh . b dG H Y
E Gh j S
dG Gg YdG e jdH Hd
IQGOGE e SQ Q NGC GC Q J d d
d #dGO VhGC e gh Hd
a f
E G'' : F b ''Q S S''
U e j S S H d
f dh j H S , SQ g
.''jf
C dh Yd eGMG dG a AS
C G
dGC jfj feh Hd HQe H GdG GC hj

dGE jf
E G dG Ic Ye e eG #dGO ch "a
YGC Y dG LGC e TGC Y adG UGCh ,edG bhQGC
IOT Y VdG S
C G Za M a .dG LQdG
Gg #dGO jJ J jSG edG iMGE e GQcdG
JeN f dG a GQcO eh dGC eL b e S
C G
.LhRh g IdG ff
E G
QGjEG dhdG LdG U

fGC fdG d Y a L
.dG Gg SQGC dGE S
''U'' d jJ dGE GOSGh
fG GE aL b ,jfEG
Sh dGE dH M SQGC dGE
S dG eOdG dG jCG a
dG cH Of IQGOGE GC jf
E G ''Qhe jO'' U cP
gFb Y d hQhGC je 9 W dh
C G LQ dG dGE f
8 #dGO b GC a .Hd dd OGB dQJ SG
hQhGC e aVGE cH IQGOGE W VdG S
C G hQhGC je
adG a dG e dG SGC dG YdG Y dGh
eh OGB e bdG Y #dGO jh .j
C G g j f
E G
.YdG e bd dG Gg dGE VS fGC LdG
S hO ehQ SQM
S
C G Gg Hd GE
dj
E G ehQ SQM GC jf
E G ''e jO'' U cGC
.S
C G Gg Sh Hd dGE f
E G Y aGh fhO QdG
S
C G Yd hQhGC fe b VH Hd J GC a
QGb Y LGJ fGC GE ,f
E G jRGdG SQdG aQ VdG
dGE Oj dP a dG GC jQdG H cPh ,dP Y aGhh
eh ,IQOdG Qj L e YdG JGQ J a ehQ ZQ
.hQhGC je 3 dGE dG S j GC dG
09
Y WJ dG GCH SQ H jfj
dG'' Y N O aGO dG fSEG SQdG
eR Y KGC dG fjOa a .jdG ''j
,GjGE jJH fdG dhdG Y QhdG AL jdG
:Uh jdG e g N O GE b M
d af fGC e ZdHh e SQM aGO''
dG e hj .FGQ SGE d S
gh dP feEH N O d QS jO a jJ
.''jdG e
Gh"c fQhO ShQH

''j G'' `H WJQG j
ShQH Y Gh"c fHdG dhdG f

Y KJ dG QNCG f dCG f JQhO
"a dCG jfj fe Qe gEG
dhGJ YTEG O e dP EG b M , H
eY 22 `dG MU YdG cCGh ,YEG FSh
fdC G H U a QG SEGh AdG jj fC G
fCG a dG j'' :Fb dG SdG
jQCG ,IQOdG a ZQCG h fJQhO a Je
BG d 2013 M Y cEGh QGSEG
HUEG H fdG bd jH a e
.''jdG SdG Gd GOGSEG
S ThGC aGG
OdG S
C G fQS GE
hQhGC je 9 j cH
OGB QJ Y Rd
"a N Y j #dGO
GQcdG Y jh
dG fEG dhdG dG LJ
AdG SQGC a AeR jh L
,Uf e c Tfh dG SdG
e QGSEG S#j H ah c
S'' d jJ ah ,jdG
GE'' :jh b j fEG ''Q S
ah jdG FcQ e j KdG
,cGC QeCG AS JQO e M
dfGE cDj aL
S dGh SQ
C
S
C G G g
:fe FQ Wè "a

''!M Uf LG''
ASGC Y f d'' :#dGO

''gjf jdG YdG
e dG fdG dG Y JJ e Hd Of Qj
gGdG e ff jh ,S 16 dG e ddG ''c'' Le ,ff
SdG Gg ja g a a H dCJ M IYdG fdG
Zjh .jdG ac QfGC j L e h
C G jdG eh
Id ''c'' ddG ja dGE JQYGE K YdG e bdG a #dGO
.''RjdG'' H j K adG IdG j M eY
dG SQGC
Lj jh
Ad AeR
Oqg fTH f QOj b dG

SH a HhQ ddG LdG
IQGOGE S M a IQO d H
M ,hdH NCG Kd SQGC
a GC ''RQS jO'' U cP
#a SQGC QdH S SH
e be d d eOdG jCG a
.IQOdG a ZQ d cDjh dG
...K CH YdG e bdG jj
...dG jS Y XM
YQj JJh Hd
ff LdG Y
:b M a UdG H AfGE
dGE fG SQ H NG d''
UdG H GE J dh SQGC
dG Mh .'' dG A fE
dGE Uh dG S Ea ,jfEG
H Y Sh hQhGC e 11
.SCG Gg SQ
aGe GC jfEG ''jOQ#dG'' U cP

ThGC L djEG dhdG jfj f e
a ,dG SCG fQS d S
ThGC H Qb fL a e "a QdG bJ
jhh fQS e VhdG e dG j dGh
.hCG Od fG QNGE d jehH
fe U QOS Y hGC ThGC jh
e c aGj GC JdG eh SdG Gg jfj
."h hGH
Qe GC jfEG ''RQS jO'' U cP

IQGOGE e W "a dGC jfj fe
fdG dG L L jO FdGh ja
L CW IdG g Hh ,K CH Uf
jfj fd GE j d Uf GC HQe
GQGC e gh IQOdG Qb M a dG SdG
hQhGC e 22 jd ''j dG'' jh ."a
e Uf e b dG LGC e SQGC IQGOE
Y d Y SGC JG c hQhGC dGC 100 J
.UdG GReG H dGE aVEH
HQe e j J SQM
"H AGb
E G
O'' :GjGE
e N
QObh jdG
a aN Y
''QS jO
e J H dG dhdG SQdG W
Id jdG a AdG Sa QfGC jdG HQe
SGC e bGC H
fH bdG Y
`````djGE
S```````àL
``èfH ``NS S``àL

MQ qJ e jJ
je
C G IdG jdG dGE
..ddG fG S a e j Ic GJ
,e LGC e dHf iqj eg

,``dG `b ``j ``b ``ShQ O
S``fS ``Y ``J `à ``qf h
e Of j
Jj GC j e
hGC aQ e Y
H dHf aGe
jQe Sh Y
jh ,eg
he
B G
fQd O b
E
dG Of de
,f Y d
dH d dh
..W dG
dG g Ea ,''feH'' bGE QN SaL gb HS U SGe H

LhOdG MdG GC M ,GOe bEG GP dGE j dG IO Y S
e a khGC S 2012-2011 S d dG G d
j MdG Sh iseP asuihC e a K eh aihccenodraB
dGh asuS id ellaVL g LGJ M dhCG dG dGE jL 7
dG jQdG qS dgh ,fc ffGC jd dhCG GdG S
.jL 17 MCG j M GC ,jGC 10 Id
jeGC a ej 11 S ''adG''
Lf Sd qH dG jh
gdG OM Ua dG S , U q c a dG g ch
dPh b Y jQdG Ige feEH S fGC M ,jdG M ''jffdG''
dG dG J dh .g OLdG jQdG d fdG LQdG N e
IOY H fGC M ,jdG IdG a IMdG g ''feH'' a SaL S
19 e S dGh jeCG IdG jdG a S dG IQhdG e jdG H
Chiusa Pesio. e a jGC H jdG S ,hGC 1 dGE dL
jQe JGCh SaL

hj"GC LGC e dG Y LG a
e dhe a AKdG dG LG jQe JGCh SaL dhDe j

IdG'' d hj"GC LS fSEG jdG Le fG U ZE
c Ea ,djEG ''QS jO jR" '' U a AL d ahh .''RdG
ZGE Y adG Vd VGh GTDe OLh e ,LG Y aGh jOdG
.hQhGC e 40 OhM a dG
Ffh e 7.5`H JGQ ad qe ''adG''

jb S LG
Hah JhQe SL LG a SaL e aj GC dG eh

Y ,hj"GC `H dG dG AfGE LGC e AKdG dG U jQe dGE JGQH
S JGQ aO Y jQe jQ e jGC dG YdG e JG c SaL GC
edG jeGC Hc a OH e e Qj dG Ld ,hQhGC e 7.5 Qb
.dH eGC MdG ja g qS dGh ,LQCH dM
jQJ Y MQ cqDj cS
Ea ,Gc SaL e HdGh djEG ''QS JJ'' U JcP d W

ce dGE JOY e ZdH jQJ a j d cS e jdG Sh Y
,dG Mh PGE .HdG YdG e Qd WQdG jCG a jdG jQJ
ZQ a VhGC dG dG H UN ''adG'' d qe ddG YdG Ea
SdG VdG j dM d ,dG dG dGE gPCS'' :b M ,MdG a
.''MQCS fEa
H j b jcQe
2012 hQhGC LGC e
, iNCGh U dG Y YTEG e
a ,GH gPGC dh GL S fGC d H f a
Uh GPGE d ,VhY g d VdG bdG
.''aCS c Omf e V`Y
GC ''Q S jO jR " '' I j L cGCh

e cGC GMCG L a e j d jcQe fd" e Sh FQ W fG
fd" bY QYH NCG e ,hQhGC e 25
dfG SG f
C
Y adG MORGh ,JhQe `H IqdG ''GjH''h
dH hH SaL ja a Q dG c e M a de hJ dG FQ W Yh
e 20 dGE dG jo b e gh ,GJHh jQd O'' :eg b ,djEG a dG
d f jcQe Ea i NGC M f eh ,hQhGC jdG g jNBG d c Gg ?e 40 j
S dG e a dG dGE fH foj ddG a HCG CG OqhCG fCG ,dH ej
dH IWdG jj fGCh UN ,Gc Y eg eJh .''LQN dG dh djEG
d dG 2012 hQhGC Se a ''adG'' a WMG j dGh IQdG fd" GcCJ e
.jOf e QGSH Qj d e a Qjo b M ,d q j d eg CG a
Ie a ,dP j c GPEG'' :cadG YdG
e S qS ShQ O
.''?dj dG a
bJ bU e GPGE
dj
E G adG
c
C G e'' :eg
''ddG a Mf
dG H dG eO dG Q NCG q J b
N Y fG Y jdG GCH M ,djEG
eH ,e dGE ShQ O fGO ehQ Sh
Y UdG Of e H e QO e Q TGC
jH O jdG ddG GC H ,MQ GbG
dG jh - TGC e M - H MG jj
U cGC PGE ,Y d d dG dG a
jd fd" fjQOGC GC ,''QS jO jQc''
jQfGC cJ dG ddG dG SG a
g d S a L dGE M H d H
.ShQ O a gQSGh
JG GC cCa eg J NCG ah
CG b ,IMGh Ie a GTe c e e
:b M ddG a aCH jdG GP j
GHQ fEG ?dHf e cCG e a de''
fCG ,ddG a Mf cCG OdG gh ddG
VhCGh ,''dHf a I L H F Yh
fEG CG EG ,e Ib ZHh fCG eg
GcqDe j CG b ,djEG a c d J
HGd adfL e Y e bGU
.H dG
Ea ,''QS jO jQc'' U M
jc dG SdG Y BG H j e
H dCJ dGh ,GOeGC cLGC f jjGE
dG dh .SdG Gg jdG ddG OdG
6 a RMGC cLGC H IGQe 28 ajSG
ja LGh eY Re H X bh ,G gGC
dG e YdG QhO JGQe a e
.HhQhCG HCG HGd HdG
#dG W dG UGdG L J
Sh f a e ej dG YdG a
IQGOEG Qqb dG ,jcQe jOhc SaL
iNCG dG J CG H Y cJo GC
.''egh Ha ,cc ,f"''`H dG
#dCG CG e Of e He QOe cCGh
Se Y fc Gc QdG GH S
a LfG j fCH dG d dH GL
e j d S CG c ,dG SdG
.YdG bH Y Gc
e Ie a cLGC f
dG Fb dGE jo bh
eOdG
M a jcQe jjo #dGC

f"h eg e bdG a
e Vhh .hQhGC e 40`H Q jo dGh

d aVEH f" jg dhH jRGdG
''fShdG'' a ij dG YdG gh ,fGO
fGC M ,fEG Fb fGR aN `d jQh
Sh ,SdG N a QGhOGC IY d j
e ZdG Y hQhGC je 7`dG e j e b
.keY jdG J Y
dG aj SfS
f" e a c fGO Y
aQ Y SfS `d VjdG jdG ch

dG fGO jCG aGe Y dG jOf
eh H gRHCGh HhQhCG jfCG IY a
ekY 19`dG MU jCG da ,SaLh
e dG FGOC H S dG G g Q fCG d
SCH jJ a IOdG geh SfS
CG b Gc dH JQG bh ,jQhOJd
JJ'' bd VjdG SfS je j
VhdG aQ d'' : F b ''jh J c e
f ,d d fGO CG VhCGh edG
,SdG jf M Y aSh dEG LH
.''Mj d fGO
Md feGE g'' :fGO

''ddG SG jQGCh
gG Y fGO dG jCG dG Jh
UN jfCG e jdG W e JeH dG
JJG c dG eh SaL ,H
b M ,INCG IdG a YdG LCG e
CG fqj'' :jRGdG ''QS H"'' bd
a aCG fCG d ,Y Qqj SfS FQ
QeCG e dG g ,ddG dSGh f
e GPEG dG dG e Gd ,qJ CG j dG
g ,fG hCG Ad OG SG Y c
.''S d feEG
jh dGbGC cqDj eg
J dG VhdG a dH
dHf Od cadG GdG Sh eCj

cGC e gh ,e dGE fG eg jQe
M ''QS jO jR" '' d jM a
dG S ?GaGH d JjJ'' :b
ehQ `d Jh f
E G e 2006 d S Y jM
Gg JCj ,dG fG S e IN
C G IdG a
OdG e ITeh M Vhe O Lh Y ZQ
GPGE GE Sd a qS QhRGdG GC hj h ,f
E G
Y jJ Sd jh .fG H YdG W
W jh kjS f
E G j HQh ,2014 Y M
H GOLG H jh OdG Sd JeN d
.Gf
E fG Hh
H f
E G ILGC Nj QheCG
''SH'' qV f a T
O dG H dGE Qh eGC fG I a W
q J
H aQ L FQ cGC GC H G ND e ''QhRG dG''
jfH GQ" OLh dG J d e f
E G `d SH
`cg Ea ,eGC Ae ''QS S'' T Mh .a
Uh a dM a ''OQedG'' jd Gae jH
SaL Le QheGC gh ,HdG RQfL cH Le
OYh dN dCJ eQH a TGC 6 Id IQYGE e qd FdG
QheGC IOY L
q dG Z e fGC hjh .HdG gqd
dfG Ia dd ,''adG'' `d S S
C G d
.IqHh Mhe
d dH'' :dGQdG dG YqdG QGb H QT M

,dG e dG Gg e fj e dh W e
C G
.''Qe
C G je QYG H NGC fGC e
C G a e c
''SH a'' f QfGC qj f

E G
H SQGC f GSG HhQh

C G jf
C G UGJo
U Y MdH dG dhGC ZH J QNGC QX
J bh ,dH CH RdH GOkeo dG e aN jdG
ddG
E G ZH fdG Gg a QN
C G NGB
q V a f
b dG jQdG H fc M ,SH a HhQ
VhdG e jOf be j ddG LdG GC YOqG
jJ dGE aj b MQ GCh ,ef Y J dG
Sd d
C G Z e akN ,jGC g Md SQ W
O JG SC c g Y dG dGC NGB GC Y , j L
.2005 Y f
E G
OqSh Vj f
E G
2014 dGE Sd Y
jRGdG aGdG e jS JH d f
E G j
fdG J `H WJQG QNGC jGJ H Sd dhdG
10
`````````````f
E G
S 2006 Se a f
E G d GC e Qe c
INqCe J dG HdG gh ,jdG FGN e S
,e be qJ SdG dP a fGC H dG M
bdG QTGCh .jRh SaL ,jQ ,fhQa
qM dG ehQ Od J S ''jOdG'' SCc GC dGE
dG GU
C G J f
E G IQGOGE fGCh .''QhRGdG'' AGQh
d ,FdG QU e IQU CH jdG QqJ dGE QTGC
YGE
q S QdG jL 18 jQJ a fGC dG jdG
d j b H V dGE OqD j e , dG S Y
UGC dG dj
E G IdG ed H ,a ''QhRGdG''`d
.FdH Je
HS bh a fG dG'' :JGQe
''T e FN dh
a eGMG qc eh ge a jd VGh VdG''
H e dG d ,VdG Tf dGQdG qM
FdG H U e Gg ,'' H S bh a Yq dG QG b
OJ dG YqdG QGb Y J a ''JGQe Se''
b dGh ,dH dc b TQCH dj
E G dG Ic
Fb JGQe OQGCh .jdG e 2006 d S dGE OqDj
djGE
e ,eYdG dGE adG S''

ch aH fQe dG Z
''GjR IgH SCG
ebdG J GC H jd S Sad jdG Yd c hGC fc
dGE JOY feGEh jdG ja Y J M ,SdG ''ffdG'' bd
e Me S jdG dG GC cGC c ,e dj
E G jhdG MdG
iNGC QeGC Y jM Y IhY jdG QLh YdG H TdG SM
C H
.QGdG Gg a fhJ
g e ,SaL e bdG H
?G YfGh `cQT
a J C H d G h Q h d G e f EG
CG U , S a L e Y j a
jd dH S c VdG SdG
JC Gh c dG e jdG LGj c dG
e H a CG O b S e f CG
j g h f L d EG j Q d G , e
e d EG O d G I O Y E I H Y
jdG Gg b cQj djEG ,QdG
OS fCG jCG cQj fCG a T h
jR e LGh eY ,jb Y IH
,j dG cdG e ZdH jb c
H S d EG I O Y EG e f CG J CG h
.Y
G e d G ` c g
CG d g ,GL jd aj
?b f Y fJ
d G a c CG e Y c f CG
a ,dG QN jd Y NCG
Q U f CG c J d H T CG d G
e g CG G g , G d G V Q CG Y J e h
N G O j d H d G Y e CG
hHCG LQN cCG ea , dG QNh
YLE G fC a dG H ,eQ U hC G Y
d G h S d G e L G d G M CG h j d
QeCH fjo dP C ,dGh jH
f Y j e gh M G dG Y J I L
a j d G c d H d G F G O CG a
jQdG hCG jQdG
fEa jR d f eY
e jdG RMCG fCH if
dh ,ddG G GgCG
CG J `d VG dG
?eCG Gg db e ,g
jdG YdG MCH fQe Y S

.GL GQGe Geb
?gd LJ dSQ e g
b CG Y M G h H R d f f
,FGQ Se jJ jCG f c jJ
dG YCG fC ,gVQ f CG LQCGh
GL aT fEG ,SaL e Y
,aCG Gfj CG FGO Zjh jH
e j a CG M , M e G g h
.FGdG FdG Y gOY SaL
Ghe jdG YdG e e
dG Y
Geb jdG YdG e dG g

CG i Q CG h , j d G G g e g P G Q G e
Ye fc GjR jdG jRh af
OhCG h Ibh IQGH j hCa ,jd
,UCG C j fC GjR Y jdG
dG e ch Y Y a
SaL e Jge
G AGLCG S c
jG
,jdG dG Gg Y j g dG
QL eCGh a LGdG a IH ZQCGh
AGLCG CG cDdG e ,jdG SaL
.FGQ S
?fc e K g
e Jc d JhQe e Gc J
d G CG d c CG d , b f c f c
YdG c Y fCGh eh GL S
G g L CG e j e c G e j CG
fC G XC Gh IL edG a jW ,jdG
.aH S
Sad SdG bdG Y
S CG d V d G S d G U f
a S h a h d S d h , j R d
eh ,VdG SdG S dG SGdG
e CG '' H Q G d G '' a c a G g CG g CG
jd e ag c d ,ehQ Of
.SH Gc g QdGh d dH
a S a L d d S CG CG J CG
Z d H g d G S CG h e O d G S G d G
e d G g C G J CG e
.dhCG
G aQh fCG BG
ja J #jR jdG
YfGh `cQT g e ,MGh
b e aJ T LGJ Y
jQG FGO e Jh
?dhdG
C e C G G g M Q h d H T CG f CG
,dG c QWEG QN M jU #jR
jS Of a dh d S dG ah
b RH TG" ja a jQh fC G c M
a e dG FGOh ,BG e S S
YCG .GL S fCGh jdG dG
fCG cDhCGh SaL a GL eS fCG
.c Y fC OdG Gg GdCG S
a f a H e CG d CG S
CG J f CG h , d G Y G J G Q e
g ,SaL H `cJ af
G g j CG H f CG ` c S
?jdG
j CG G L U e CG f EG d G a
H aH C aH fQe
fC G c ,dG a jb c ddh Y
eCG fCG iQCG fCGh Yd SdG j
,H fQe j C G af M dOY Z
j d G G g e Q G e j G H a d R
V Q f CG h e CG e c b CG CG e BG h
g LGJ W EGh qK eh ,hCG QdG
,J dj
E G Y J jeGC Hc
jRGdGh e S gGdG He
dH gH J
UdG J GJ h fc dG IQGOEG QGZ
.dG e dG eCG e H Rd SdG
bQ OG S e
''jeGC Hc'' 1
Gc djEG S , f" Y Yh
j d d G e j j CG j H j Q f
e gh ,LQCG d hCG jdG dEG
ehQ e V a ZGdG d FY j
GL Se b b c YdG C ,fEGh
VY c jH jQ C G dh ja e jd
b YdG CG dEG jo c e gh ,d
,jeCG Hc a dG J V j
g He c eC G Nh j d dG eCG
LQCG dG .GdG OH a gdG
d d G a j Y 7 a U a
e , Q S H , f G R g R H CG d j E G
6 j R G d G d G j M a a h
JHh HhQ ,S "J gQj Y
GZhQhCG U a fh Gg .e f
jjEG dHf f gTCG jCG Y 6
a j d G d G Y I h Y f a c
Y a CG d j EG e Y 3 a U
g d G f U f S d CG W E G
b cD j e gh ,LQNh djE G a jCG
j e CG d d H d j E G d d G
aCG IQcdG ddG a J dG JdG
.gGd Lh
S dj
E G
e IY H dG
S d d H e c CG c C G
Q j b h a h , q e j d e
S ddG dG jRGdG dG
a a IY H e djEG QdG
S j R G d G CG M , '' j e CG H c ''
a d e Q f CG e d H g E H
fEGh dG Gg a ef LGJ H
Gg .jCG jd IdG gdG LGd
j R G d G H f E G Q L S h
S M a d G G d L Q C G h
H GZhQhCG fL dEG dHf QL
Gg a fac dG f LGd cCG
.jdG
j b eh ...
f" dCJ M JJG
e c jGC fEG GC e ZdG Yh
j e GC GE ,SfS dGC fU eH
jdG N e cCJ e gh ,e bCG
Y bdG b jRGdG dGE dhDd IQdG
''jeGC Hc'' Ea dHh ,b Y YdG feGE
''fShdG'' gG cCd IL Ua S
e aQ dCJ Ea T hOh ...YdG GH
d TMh fd" aS jRGdG
e hJ dG SfS IQGOGE e JEG
.jfCd ddG SCc jZ dGE eH Gc
UdG Lh e QL
YdG Y d SG
'' f S h d G '' Q L CG a T h G g
ddG d He gdG cCG e S
L e a Y e OY LGJ H
Y d G Y c CG d G a Z j f C h
e C G j h , j a a V M CG d G
CG PEG ,iNCG L e ''f" jg dhH''`H
Y H G f G I Q h H Q d G S d C J
,LQCH dM edG ddG S

jd e IGBe ''jeGC Hc''`H eCG jh
fGC Y IhYh ddG C ,djEG jf
C d
hO fEa ,ddG IdG e c e He
gGdGh IQOdG gGdG e jdG J T
GC hdGh ,e c a jfCG gUJ dG
LJ dG dG cGC e djEG ddG
e gh JdG gGdG f ehO gQfGC
.''jeGC Hc'' a a Y hGS
c
C G S f"
djGE He
FGdG VjdG QdG TY CG S

e GQJh QNCG ''dhdG GqdG'' Y
dhH jRGdG Sf S d bdG fEG
e g h , h C H h CG e d EG f " j g
I j d G Q N C G e G O e Y X G S
C ,eCH dG dY a IOLe
c S e c CG c h djE G a dG
C G jRGdG eC j dG YdG Gg Y Gc
T f CG U N d d G g a d G j
.GNDe H d dG JHUEG e
...J ehQ IQGOGEh cDJ dj

E G dG
ehQ e ShQ O MQ feGE Y jM

QSH jJh
.jd U ehQ e j e gh djGE QNh djGE
S fGO'' :JHS
''Mj cJGC dh
jdG ASG ehd VjdG jdG JS dGh iHGCh

ShQ O fGO MQ cGC dG djEG dG QNGC e
U S dG Y jJ aQ H dG Gg jdG Y
GC jo c'' :''QS S''`d b M eCG f M ,2012
jj fGC fNGC fGO ,Mj ShQ O H jdG VGC
.''e J UdGh AdG
S ehQh e <S
VG SG FcQ e KG
,Sa KdG e Y hN bj iNGC Mf e

j JS GRe H ,ddG dG N jQHh e
N JQS Xh <S SQdG aVGE LGC e
GJQH Sh Yd aVEH jda fGC SN fSEG
.ahH ShOGQ eY 22`dG MU OG#H
SaL jo jd
hQhGC je 10 He
jd S jdG j
C G dG b GC H
Of YGC ,VdG KG jQJ a dG UdG AGLEH
,SQ H jR e eOb YdG fG Y dG SaL
''ffdG'' e a dG Y bdH jd b M
:a AL SQ fH ''adG'' QUGCh ,''jQGa d"''`dG a
jR Of e Ff J UdG Y SaL Of j''
je 10 Hejd S YdG eN AGT
Y SaL jh ,GS 3 Id bGC T Y aJ hQhGC
''GS HQGC Id OdG e Hj YdG e Y bJ
11
```````````````èhQ
:jd S
e QL e gG Qè S f"
X a SdG Gg dG fG S e ehQ j
jO jR#d'' U a .LdG GMCG H bJ
jd hCG VdG a dH GCH OdG IQGOGE Ea ,''QS
H ch aQ J dG ShQ O fGO dG Fb Y
OdG IQGOGE GC hjh ,dG a hQhGC dG fh je 4
dG JGdG JQG X a eo NGB Y qJ GC J
feh jQe jQ e jfGC IY g GC c ,jGC Jd
hQhGC e 35-30`dG H e aJ GC j Jh S
.ehd Veo b gh djEG SdG Y Y d
QSH H RdG
ShQ O MQ j e hGC
j Yd ehQ AGT feGE Y be Gg c jh

gLh ehd VjdG jdG JHS dGd ddG dG
jdG d ,QSH aN LQCG gh ''ShQddG''
L f j dG e g U a M a
a a IY e IH He YdG c GC dh ,QSH
`````fa
eL S jQH
````Se
...Gc jdG J d ShQe U HQGC
JcdG j dh
C G
````jT A```cH
...UdG Of a jL e jj dG
h```JdG ```fGC'' :QG``èc

''GL c OdG dG e Fdh
e UN ,bh SCH QeCG JE e 15 dGE
Of gh jGC d S N ae NO
.fSEG jQe JGC
Od NGB QN cS e
Mj YdGh UdG
YEG F Sh H cGC
c S e GC d jEG
e T dG d dG dh dG
IFGO NO djEG SaL
eL S jQH egG
,Y Se aj UGC dG
b e e Y dG J bh
a dH Me UdG GH '' 365 jaGC ha''
,fdG ddG dGE IOdG d'' :b M ,1 dG
hGC Sc W ja HGH e dP c GE UN
cS j d adG d .''eL S jQH
jdG J d ShQe H dG JcdG Se dhGC Of NO
OdG SdG Y j dG gh cGC aj d GE
fdG ddG fK d jL YHQ L e BG d jO J M ,dZ
.HhQhCG jfCG e OY gG e Ljh
fdeGC ZQe dCdG jQd Sh N YH eCG jh VdG SdG a
je 10 j jdG
IjJ 13`H JQe aQe H 1 dG a Qe aGC fc fGC Gc Se b dG
Rhj dG df Sf YGdG fhedG aGdG jGC jdG V c ,SM
dG jd aVEG
e cGC d dG GQe jL jQd aGd aVEH ,jdGh jOdG Y jJ fGe IOjR fdG edG Qb
e JG J GC H GQjO dGC fdG dG Fb Gch ,VdG SdG bO 2500 d aVGE je 10`H AGeCG jM e
.dG jCG a SQ HGdG YdG Sh hOQH jOf jh ,e 158 H hQhGC e 168 dG
fa aS J dG jd fdG
''MS Y g'' :jO
OdG Gc SGC dG Gg ,2016 hQhGC Fd

jNGB Y IQOe S jdG GC jO jO Se dhGC Qe cGC
QfGCh jQdG
dGE M fG U a jJ dG jCG dG HS bh a MQ eH aeJeMjdGaGC aSM
S
h
MGC GH
bh ,jg jHZ LQCG aGdG e VGdH dG jdG Qb c ,dG a j UGC dG gh ,
e
H g'' :eGC hGC fdG YEG FSh bJ U jJ a jO W e c eG e jRG J O de dG MGdHG
dW eH FSGC AYGE aQ bdG f a d ,''OdG Y MS YdG hQhGC e 100 e Vh GhQb jdG jdG
JGC jdG YdG ASGC YGC GC e GhJ '' :b M ,dH dG
.OdG SdH UdG HGfd
W IOhe Fbd iS j d e a d dH VGh eCG d Y
.''OdG SdG J a e ADd GC YGC h ec Se
jQe Igd hQhGC 10
dGfZ Jd S J f
SdG W jdG
M ,dGfZ Jd LQCG f jJ S J HdG OdG j

J dGh dhCG S LGe J Se IQGOGE GC gOe dG jOMCG H QhJ
e je 3 H GC hQhGC je 10 d hQhGC e 13`H HS bh a jJ
Lh bh SCH MQ U AfGE a jdG ZQ dGE dP S Ojh ,H U
dG jfCG ZGC L hCG dG GC UN ,iNGC U GHE RdG dG
dG GC GE Y GhPSG jdG GC ZQ dG fSEG Ze H eh Y J
fGC H Se Y dH dGfZ K a dG Oj bh ,d Se j d
ehQh fSEG jQah fdCG Qda QGZ Y jfCG jY e He
.jGC djEG
N e e L S jQ H O f c
jdG jQe Ige S Y SdG be
a QS dG OdG SdG W bdG a
fa SCch d hQhCG g , H HQGC a
j c ,fdG ddGh HGdG SCch
dPh jd jOdG GA dG I g e V dG
.ec Se Id hQhGC 9.90 H
```````d
..GfGE dGE Md j aL GCH a
''QGRg''`d V VY j f
C G
dH cCa cGC J Qe
C G GCH
Ic HU LGj dG d Od
jf
C G aQ e UN eH Md
J QN
C G NGB ,VhY d dG
V VY j e fGC GC dGE
jjG h
C G d f UH aQ j
GC dGE ''ha fhc'' be QTGC M ,QGRg
b fGC H YH Qe
C G M Oj f
C G
aQ dG jdG VY V e cGC
Qj c dGh YdG UH d
S Ojh ,a hQhGC e 18 dGH
GCH jdG GC dGE QGRg Y f
C G QGUGE
QjT jh f MQ Id j
dG Y j jGC jfj fe dGE
.Za dGC
HH S'' :aL
MdG bh Mh fa a
''SQGC dGE
Uf UdG Of a dG LdG iHGC

jdG Oj Y L a IjT ZQ dG
a e QhO H jh H jGE F d
bGdG jYh d IjL cGC bh ,fTH
hS Od dG YdH j eCG GC fdG
S 18 dG e ddG jQOhQ Scd dhH
a jRGdG dG e dM LGj dGh
OdG JG dYGC ch cGC bh .jeGC Hc
GC UN ,U eCG YG d H jQdG
jZ dGE HSGC H b Y O L Y dG
bdG a Y dG jOf ajh 2015 GL
80 H FGL d Vh dH ,ddG
.Y HhQhCG jfCG YGC OHE hQhGC e
VY Y jM
HGYd e 15 H
j jdG GC dGE ''e SH'' be QTGC

fEG RjQ QH jc Od SQ VY
jdG f d dPh hQhGC e 15 H
M Qhj jdG c bh ,HGYJ OY aGgh
eCG d jOd hQhGC e 11 H VY jJ
VdG aQ fdG jdG Qd ,cGC Qj d
Ihf QGec GfhGC ''SdG'' Qe Y

TH dG jdG Y a J U
fGE QGec bh ,jdG Sd JGJ
fCH e jdG a hJdGh QdG Gj
Od OdG jdG `cdG dG
JGh jd IL jH e AdG QS bh
L Y j e UHh ,AdG Y e
Uh g'' : F b OQ ,hOQ f d j dG
SQ AT GC j d jda GHGC ,?hOQfd
a Od jL T L J dM ah
fh jdG jQGOGE eh IMGh dhW eGC
.''dG UH
jd jdG ddG''
UdG agh W
''H
C G HGQ dGE
e J Y jd QGec Y c
M ,HjGE eCG Ge j d j dG
dG jd jdGh jOdG QeCG S
IjdG IQGOEG Y bh ,cGC feGE S
dG SdG j jdG CHh MW fCH
e VGCh ,HhQhGC HGC HGQ a cQ d
Y L jj jd Qc e e
.aGgGC dGE d d aVEG ej OL
``````d
jdG LdG U J H GeCG
Y cdH jd j dP Ea dGfZ Jd H U jdG JGC e GPGEh

W e Y H J dM jdG GC M ,dG dG LdG U
JdGC M hGC S fe AZCG Of e QjjOGC hGC J e ZhQO jjO
jN YJ d ,fQd VdG SdG d dGh jGC dG jOQL
JGC eH hdG a GeGC c Le L S je 10`dG Qj H Se
.dG Mh SdGh adG N a HS U HQGC jdG
Y j dG Uf
Scd YGdG jRGdG
...hQhGC je 7 aH ShGC dj
``HdG ```ja ``Y ``dG ``j ```jH
SQ H a OJ d IQGOGE
H N e HdG HQe de Y YHh ITe d IQGOGE OQ

Z ddGh a de bQCG GhYG M ,Od SdG bdG a QU
e cGC dG Gj d bdG f a d ,HdG d Qe e bNGC
GaQh dG e a S dG M e KGh hdG GHh ,M
dG J H S OdG CH dH e ,dG Y cGC jdG
GCJ GC adG LQ bh .dG d eGMG cGC jdG aj fCHh
d HdG HQeh d H bdG d ,dG QGUGE jZ dGE b QeCG
.adG H J dG L dG IdG g H GHGC J
SSd VhdG b aH dj ShCG
jdG H dG jfCG ShGC e L d dhGC FQ dW

jH j M Yd VhY b aH SSH e jRGdG
QGZ Y djEG jfCG H gG e Lj dG gh ,OdG SdG
jj M jfEG jfCG H gG j fGC c fCGh SaL
15`dG Rhj e jj fGC YEG FSh LQ bh ,Ic VhY FdG
jfCG dGE fd YdG J dG dG d H hQhGC e
j M HhQhGC S RGL Y dM J fGC g djEG
GC UN ,d IQdG QN e Y d MdG IMdG bdG
.JdG jeGC e YdG H Y YGC j fCGh adG
fdGC a e fH
a IjT ZQ aL QGj
E G dhdGh VdG SdG a d e dCdG iHGC
a b M ,OdG SdG jj dG SQ
C G e dGh GfGE dGE MdG
a dGh d jdG dGE fG jQGC dM'' :QGj
E G dGh be f jJ
jGC fa a FGQ HJ H M b MdG bh CH iQGC fCa Gc jj SQGC
QTGCh Gg ,''M b jL J bh dh Gc H S dG d
C G jH a
12 dGM dGE S SQGC dGE aL jJ b GC dGE fdG bGdG H
dG jH jO hb g jJ e gj d j e cGC dh ,hQhGC e
.OdG SdG HhQhGC HGC QhO a jdG YO H SQ SG
dGE fah fdGC YGE FSh QTGC

d Of Sh N a YG dG Y dG GC
e OY gG e Lj fH Ge
dG Qda SGCQ Yh fdCG jfCG
hQhGC e 12`dG Qj VY j fCH j
,eY 21 dG e j dG dG Sd
ZQ d a VdG S dG dC J M
cQdG e Jh dG e cc OLh
SSGC H e ddG a IGQ e 31 a
.d e Of a e bQ gh ,WMGh
14
HdG ja Y dG YGC eH fa a dG d Qe CLa

IQGOGE de H dG e id Fb iYO aQ M ,SCG Gg
MGh H Y jf b jJ J dG gh jOe jH HdG ja
AaQ GC H ,d GC dGE OdG IOb a dGdG Y ddG Sd a eH
dW bh .gVN dG adG c e VadG dN GLN SSH
j d dG eCG d Y e dG QLCG jGCh INCdG QLCG aH jH
j M ,HUGC dG dG QdG H c de H de g Ge
je dG HGb dGE dG QdGh QLCG H e jdG c e
ShGC d FQ GC bJh Y J fdG adG L e gh hQhGC
.jH W dG bdH S eY GdG HUGC
jdGh Qf
C G Y OSG jH IQU
id hGC QfCG id AGS d a T Ie e jH a bh Gg

Y HdG ja e dG e bh a aQ dG gh ,jdG
dG ie a J d dG Ff GC c ,dG Id fdG HGdG
Jj dG L aJ J Vh dG feGh dG ie ah
H fGC UN ,OdG SdG jL Qe Lh jJ IQGOEG Qb eH
.HdG GgCG j dh jW Id
```fdGC
fQhO ShQH
...jOG cGC e GjR G
fe jH
FdG e ASCG 5 d j fJQhO

H
C G HGQ a cQdG
ShQH Of GC dGE fdCG H U QTGC
ddG OGdG e ASGC N S fJQhO
dGh HhQhCG OJd SS dG FdG a
,HhQhGC HGC QhO a cQS jdG YdH
j dG SdG N e YdG ZGC Sh
e dG jh ,Y 12 LGH GjT eMORG
dG j d fGC M jOdG cGC H e GjR
dh HUEG e a fY dG VdG SdG a
e Uh M ,jc IGQe 12 a iS Qj
QdG QSh .a bO 88 dGE d dG FbdG
dG A SCG eO dG jCG a c ZQ j
,dG e ZGC j GC bj dGh gS
a ahfd hGC GjR SG MGC S d
.dG N
jdG be
fCG J c
C G
QGb J d jdG dGE fG dG gT Qf

.jL J Y dG M e GC Ge eR
ffCG Y FMEG a e cT YGC

IQjR cCG bGe J dG jfCG Y GjJ
ShQH b e A L bh , f dGC a Jh
fdGC H J M ,dhCG JdG a fJQhO
QGZ Y Ic T J dG jfCG jY Y
jd SdG bdG QGhR j h ,fe jH
jfCG QfGC e M H QfGC e a UCG
c e dGE QfCG j GCH fdGC H C iNCG
H e J YCG be jh Uh M
.SfdG a TdG fdCG jfCG bGe c
da Y GC fdG 365 Jce be cGC

e OY gG e UGC aH e dCdG
dG fJQhO ShQH SGCQ Y fdCG jfCG
27 dG e ddG YdH YaO Sh YJ jj
fJQhO e bGC HdG dhdG GC M ,eY
jdG d VdG SdG a dG FGOGC H
fdG UdG Of e ST ae LGS
jh K CH jj dG eL S jQH
W e ceG J GC H e V Y j d
dGH fa aGe b QJh Gg ,jdG
S h JQd Te bdG d hQhGC e 3.5
.cGC aj d jOf
fQhO e aH
dT
YJ jj jdG
..fa e aU
j dT
d VY
''Hc''h ''hQ''
e fdG VdG Gg jh , d M
Qb dG hCG VdG H Rdd dT
dG gh ,hQhCG je HQCG dGH
fdG OdG e J d dG
jh .jdG Sh N f jd
dG VdG Y aG dG dEG R d J
b dGh fdG jdG MW j
J IjL HGfG a jCG gj
.Hc MQ jJ e
c
C G j jdG
SfdG H
fd
C G cQ e fG J b e f
bfGE c
C G j f
C G U H G j J
a jOdG MdG e IOSG c
C Gh
QJ bh ,
B G d dG J c dG
H c
C Gh I dG j f
C G d T
jN NO M ,fdGC a Yd
,hQhGC e 23.5 e cGC dG d OdG
SQdG g Gc dG aQ dG YdGh
H fe jd H dG jf jfe
.hQhGC e 18
SdG aU YJ dT Of jj
J dG fdG ddG e OdG
jdG Vh M ,Gc d
C G jQGO
E G
j FQ GgCc 1 dG e Y
f'' SGH H e
C G jh d
ajh ,Ie e He VGC dG ''hQ
dh dG GC U N SG d T
Gc d
C G bGC e
B G a a fdG
d jJ fj SGH ja Mh
,d
C G VY dG J e cGC b
HQCH h
C G V dG SG H aQ M
H fdG jdG dWh j e
d fGC Y hdG OT GC H dG
je 8 e bGC j VY CH Gj
dT d ,j a f U H hQhGC
GjL VY jh SG aj
LQ dG VdG gh je 6 H
aQ j GC fdG d I j L
,HdG VdG e M c Ic H
dGE IQOdG Y dG YdG QGUGE d
j SGH jQGOGE be j b dT
.e Yf
Y je 8 VY dT
Hc RdJ
Of e jdG bGdG H f
VY J jdG CH J jQJ RdJ
jG dCdG Y UH Gj L
hQhCG je fH b Qb Hc
S 22 dG e j dG dG Yd
...Gc H GOTGC ehQh jf
jf j jdG
SQ aGQh
dH e Z GhZc
jfj f
JOS T GhZc fHdG dhdG iHGC

dG jQdG ZQ fJQhO ShQH e AdH
fEG d fH HQ dG IdG
ja e cdG jj fCH cGC M ,jfj fe
dM fCHh HhQhGC HGC HGQh fdCG ddG a
f a f bh ,LQN HJ VH e Z
Of e UH SQ VY GC Uh bdG
dG J bdG f a d .jfj fe
jdG jfCG iMGE a d dG a Me
HGQ a QGSH QJ dG UN ahdGh
jj d dH j Y GC GC Ge ,HCG
eR Y ,ShQH e WGC bh AdGh jdG
H QOa
N jj Qda
jH e jh h jQe
M M b fGC Ge jd efG H dH IOS aGQ iHGC

cGC bh ,IdG dGh YdG e jdG LGS jGC SfdG a dH
CH j d fGC UN fdGC a dCG Mh dCdG LGC e jd AL fGC
jdG OTGC bh .djGE a Se jOf j dG L a d eY d
GQhCG MGC jGE Ge Gc aGQ feEH df jc VjdG
QGSG a gS fGC cGCh ,OdG SdG Y jdG j dG HGdG
.L jOfh YdG e JG dGE UdH Ic IOS je ,adG
fdCG dhdG GC df jc fe jd VjdG jdG VhGC

jdG JGC eH GOe jCG dG e OdG SdG S a
e jg j jdG Qe J bh ,aGQ L Y GSG U
jCG dG e j c eH UCG d IOdG Y aGh dG
dG jdG Qe e bJ fGC jf cGC M ,VdG SdG N
adG H J be H eCG Gg d cGC
GdG Nj ehQ
jQe
hQhGC e 25 GE J b jf U
''ddG'' Qe W bh
jH QOa e NGB Y
edG GdG Sh gh
dhdG GC M ,jQe cQe
SdH O d dG f d
C G
fGC UN ddG d j
jOdG Rhj dh HT GR
d , dG e j dGh
C S GeGC j d N
c ,eh c VY Uh M a GE H MG jj ''QOdG''
UGC dG dj
E G ehQ Of gh dG NO NGB jOf g GC
Qe GC M ,jH O SeJ je
C G jOQdG j
j dG dG MGC jQe a ij jfGC jd jdG jdG
.OdG SdG SdG N a Y jdG
S jd ''dhh'' jj jdG
H d jL aGe d jH QOa Of j
dGh S je fdG aGdG gJ dG HUEG
SjQfCG eQf Fb SG RH bh ,jOf Y TCG Id S
N a GL GQN j YdG CG U N j d dhh
d ,d GFb c dG ja e W Se b dG gh adG
dS dG eQf jOf e JG jH Y j dP b
c jdG CG UN hQhCG je HQCG Rhj b de H
.Fb AHEG jj
Qda
''TGJ''`H QJT e Sh Yj ddG

VdG Y aGh dG QJT Od hQhGC e 12 e N
C G Gg b eH bh dCe Qda Of dGE TGJ jc QJT f fG UGC
j
C G a SQ j GC bj dG e
C G gh ddG dGE YadG SdG N Y jJ Y jOdG H JG J bh ,h
C G VdG e aGC c fGC UN
j Y Y ceh YdG e JG Qda GC cCdG M dGE fd
C G adG gP bh ,QJT e Y jJ aQ YdG GC UN eOdG dG
.jd L Y fGE Ze a QdG Y bh S 23 dG e j dG YdG e 2015 S jZ dGE
jQ H Qj jdG
Ze a QdG e V Nj fGC H ,V a ZGdG jf
C G MGC dGE jJ jdG jj dG jQ TS Y H Qda Of Qb
Of e dH egG j dG gh MQ b jOe e IOSG ddG ha OdG SdG S YdG Y GC Hh ,fd
C G H U cGC e M
.Qda IQGO
E e Z OdG VdG j GC Lj d ,jj dG dc
15
M gh jd fH S'' :aGQ
''SfdG dCdGh d
C G
OS '''' CH cDj jf
aGQ V H idG d
dGE Qda Of j
jH QOa SQ M N
S e b dG jh J
a QTh VdG dG GL
M ,IGQe KdG HGb
Ze a QdG jj
SdG Qd d L
jdG IQGOGE M bh O dG
jd VY j J Y
.UH
fG d eJGE ffCG Y be N e fe jH Of cGC

dT Of e OdG jf jfe SQdG e c gh jd jjL Y
Se b dG aGQ dCdG L Y Gch ,Ie e e JG J GC H
Y Y L Od jRGdG YdG e jdG JG bh .djGE a GRe
dhdG S M ,hQhGC je 5 jJ U H a 2014 d j
.adG e idG dG a UCG e d IOdG e a fdCG
SQ fG dG jf jfe SQdG U bQ Y fe jH c
e 18 e Y jOdG JG M ,dT e eOb QadG jdG dGE
jJh jdG e YdG dCJ M a hQhGC e 25 dGE bdG j bh hQhGC
jOd aVGE je fK aO jQadG IQGOEG Y S PGE ,L AGOC
hQhGC je 7 dGH Qj c JGQ Y fdCG dhdG S c ,dT
. 2016 GL jZ dGE fdCG dH Hj Y Y eGC dG gh jS
YH bCdG e cCe'' :jf

''jdG e dCd JGCh
dGE SQ efG H U jJ hGC a jf jfe SQdG J

fdCH jJ cCG OdG a dH jd S fCH GcDe fe jH
e Rj GC j dG jdG jOf a c Se jJh dCd j fCHh
Ta c d HhQhGC dT e GRe Se b dG gh ,dCG jH
fGC H U j d dP GC jf ij dG a LefG UHh ,e
Ge ,afdG J a e dG d S jdG YdG e jdG S
.QadG jdG a Ic YH eS fCH
dG jf H AGS'' :ehQ
''dG SGG aGC e j
JGE H IOdG jZ a ehQ jg Qc jd dG jdG GH

d j jW d fdCG dhdG SQdG bJh jf fG d jdG
Y M ,Gc QadG jdG Sh HjGE dG Ge ,ec GS
H e j dG jf W e SQM H GL AGS f'' :dH Y
.''a fdGC a dh ddG a aCG
JcG bfGE f
C G jf
C G cGC jdG
Y bfEG cCG fdCG jfCG JJ fe jH Of QJ

dG ddG bQ Uh bh ,aGQh jf U JE G H UN JcdG
GRh BG d hQhCG e 30.5 e cCG dEG OdG YdG Gf aU
d j QadG OdG C G UN cC G YJQG j bh ,Me bdG
.OL Y
Hh ShDc
`````jRGdG
``````````````cJ
aTQGC Y j GSJ"
dG j fjdG ''U'' U c
VH J cdG GSJ" Of GC VdG
dSG L e 13.5 H SQGB Od
,aTQGC QfGC ShdG Y V LGC e
ee
C G aU YJ SQGB UGjh
LdG V H jdG Sd GOGSG
e 11 He fdG d e aL
GQN eY 30 aTQGC j bh ,dSGE
Y Vd f
E G Od dH GL
GSJ" ch ,dG Gd Je Fb
jOf GC c VdG dG a aTQGC V hM
a j ShdG SH S jR HdG
aTQGC Y jh ,jL e ad JOYGE
j bh dG SdG jH SQGB e
Y H dG Gg H f
E G OdG
Y He hH aU Y YdG MQ
.dG dG W
E G
bj QS UQH
GfGE SQM e
SG H eRGC QOGH
GSJ" jdG
MGh e Y THh
cJ a SQ T U jQJ cP
Of SG S dG SdG GC
jZ e Y ad jdG TH
H bdG Gg JCjh ,GQSJ" jQdG
,''fjGC TH'' H jdG TGC AH
GC b IY GQN eGC jdG IQGOGE Vh e
''jQGC J `cQJ'' e Y dG j
a dhDe d Y f bh ,ddG
e T j d jdG GE db TH
d YGC e g dG dG c dG
f M a ,QNd N
C G AdG
,e jOdG QfGC VeG cdG adG
jdG aSG hj ''GQS b'' a
TH e eGC ,d fJ e Y
.jNBG J e aa
S V a cdG QS UQH Of f
dGC ehH jh ee SQM SQc
IGQe 118 SQc VNh ,GfGE eh
,ehH Sh e gb GS K N
dG e dhO jQe K d c
a Je dhdG SQdG GCHh ,f
E G
dGE 2005 a fG K ,jfj Rd e 2003
,GOjh T dGE QYGC dG Hd
26- SQc jh ,a SGCh dQJh
dG QS UQH jd jb aVGE -eY
eH d HhQhGC dH a cQd j
.ddG cdG a VdG SdG fGC
fdG ddG
dGdG Y HdG Ra j LdG

jdG e jh
a ZQ Y fdG TS Of Y
jaEG OdG aGe eN Y dG
AGOGC HJ b c dG jdG dN dhdG
,VdG SdG N jQdG jY a
feGE d TS e fJ dGE Mh
e ,QhO dGC 500 He jdG fG
feEG Y eJ GH jaEG YG
,fL e ,e aGc jd dG
GC jaEG ja je ShdG L cGC
Y a J OdG IQGOE IjdG SdG
VY j Y GC Lh a bdG
GMG Y OdG aGe'' :bh ,GMd
ie a VdG j CH Whe Y GC
dd ,jaEG OdG bGY a dch YdG
dG dG LGH de TS Oa
dN ch ,''YdG V a Zj c GPGE
dGE fG ,S 26 dG e ddG jdG
e eOb 2005 S jaEG OdG U
.HL eGC ja
dhDe J Y GQOb d'' :hfZ

''Mh jRGdG dG
dhDdG MU YdG g j GC hfZ SdG Y SG
dG 10 bQ dG eM bh ,jRGdG SfS jOf a c
C G
B G `cQd ,jGC b jQhOJd SCc H Jh HU

E G e aJ
hdG e a gGC GE ,jeGC Hc SCc a jRGdG e e
QT fGE'' :hfZ VGCh ,dG j dG dH dh f
H e e UN e J dG jdG a e J GC L
Yh Sh N Y Oe fGC ,e
C G Gg VhGC GC MGC d ,jRGdG
TGC c dG e jL e QGdG GCHGC dh IYd OGSG
GC YGC ,fe QdG H TGCh dG e GUGh jdG YdH
,''dH jdH dG IYd GL IL Sh g UdG g
dG YdG bHh JHh HhQh Qf OLH'' :hfZ VGCh
Gg cDf Sh e f ,IMGh Ye a ,MGC Y Mf j
.''ddG a
aGe Y dG jOf aQ Y Sfd VjdG jdG c

eh H gRHGC HhQhGC jfGC IY a dG ''fGO'' j
C G
jddG ddG
jJhGC e Y e bj agjGE
a aj dG agjGE Of bJ
MCG j jddG dhCG LQdG dH
- ''Je jQO'' jJhGC FK e VdG
N Je U a ''JhS c''
21) JhS SdG Y fGh ,GS
VdG fL T a jJhGC dGE (eY
LQdG dd dG GOJhQ JQS e
j dG (eY 24) Je QT H fdG
H e e Ie hC dG ce a
FSh a jQd ahh ,VdG SdG a
e 13 jJhC aO agjGE Ea YGE
dG JGE LGC e (QhO e 18.4) hQhGC
.cdG HS
Y V cdG TH Of cCG
K Id jffa jfe fSEG fa
OdG IQGOEG fch ,hQhCG fe He GS
QcdG dJdG dG QYCG b fSEG
Oj CG Y cdG Od VdG fL a
dG dCdG d ,fSEG dd M
UdG Of e jffa dG GHCG
aO a GSEH OdG de aO SG
dG Y AHEGh eCG dEG dG
Gg ,He bQh j dG dJdG
jffa jfe CG dEG IQTEG QJh
.hQhCG dCG Fe Qb jT Je VS
Qe b Ic Y fGC ZQ hc j b SG ,fc jQGO LQ

C G YdG fGE
Y e VdG SdG jRGdG ea Of f LQ
C G d ,Ic feGE hPh
GC U jQJ cGC a ,dG JGQ HGH e gdG Qc F V SG jhJ
aGN T LGC He dG fGZjGE fGZ Of dGE fG Y e YdG
,IQGH hdfhQ fjch e fd fL dGE j bQ gh ,hQhGC dGC 900 QGe
a ,bdG Gg Y dG adG a f e ddG jhdG gdG CLJ M
OdG HdG Y gf ,he Z U Of dGE c jRGH Of e j GC YGh Yd
.OdG Gd bJ f YdG dS dG
VY aj ja
E G OdG
jdG d TS
SdG Gg Qf
C G d ekY 19`dG MU j
C G dG .SaLh
SCH jJ a IOdG geh SfS e dG FGOCH
dG H e hGCh SaL K dH JQG bh ,jQhOJd
be ,JeH Rd hQhGC e 6 b SQ VH J fGE b
:db Od VjdG jdG jd hQH Y f ''jh Jce JJ''
dGE LH f .d d fGO GC VhGCh H VY aQ d''
.''Mj d fGO ,SdG jf M Y aSh
jfe j TH
fa e jffa
jh ,e LQGC Y e bj U Of
hdfhQh e JGQ Kj JGQ
dG dGE dG aQ Jh dG Jf e
HdG aGdG e j e gh .a d
.NGB QTGE dGE e FdG d
fUGOdG OfYQYGE HdeGYQOabjZ SdGfOfS
d RGMGE f IjL IN LdG b

dGdG Y ddG Id fdG ddG
hO aH H" e V Y RH
j Hd jdGh HGdG ddG a OQ
LGQdG eSGC dG fU aGh .MCG
j GC b 25 bdG a Ld dG
a fdG dG QhGJ eGQO ddG
58 dGE UQ LdG aQ RHh .65 bdG
Y f QH ee IQGdG a f
Y dL b MdG dG Me bGC
H NCG Gg IOY H dPh ,HdG jf
dG Hh LdG dGE J e OGdG
dGE S LdG GC dGE IQTEG e ,(2-0)
ddG a fCG M j K SdG
Y UGC dG e S a ,INCG
dGE J K fdG d aSH QdG
.IGQe NGB a bU
```````````è
dGdG Y HdG dG f jh jdG e j g

C G
VYG M ,MS eGC gCG IGQe
dG IGQdG a dGSG Y F Z H
jfe dJdG ch .2-2 OdH fG
jJ iLGC b g
C d dG jdG jRL
e FdH aO M IGQdG WT H
MGC Y H OS eGC FGdG - cH
Ve VYG M ,Ve Sh M
dG QOZ K dGSG Y F Z H
.IGQdG e fdG dG j GC hO
gCH IdG je dG Y S Sh
KG X Ve e UN L
.jdG aJ S Y e QSd
M MGC Vhj dedG
dG e bdG dedG Of j
dhGJ e M dPh ,M MGC dG
IOL Vhe GC e je U jQJ
j YGC LQh dhDe H J
Yh dG dG Fbh ,dedG Od
LGC e ,''dG'' M MGC gCG OdG
e jGH HCG d YdG AGJQG
OdG M MGC CLQGC fL e ,OdG SdG
be M d dedG IQGOGE Y FdG
M MC jdG j h ,gCG e
g
C d dG RdG fL e c gH
OdG IQGOGE fc GEh ,RL jfe IOH
OGYGE LGC e YdG Y dG a ZJ
. dG a g
C d jQGOEG QOGdG MCc
FH GNCe c fC a d dPh RdG

C UN fGEh ,AdG jf b FbO 10
UdG RfG a a dedG dG jZ
QdG OJG e OdG a a Sh
f Y dH d ,e d H
He f 52 dGE dedG UQ JQG M
Qhd Wg cCJ dG dG Yd f 24
bdG AdG M TGCh .dhCG LQdG
dG dedG d HT Lh a AGdG
.Y IH fdG
b
C G Y UTGC 10 HUEG
dedG - OJG Ad a
MCG j bCG Y UTGC IY UGC

eGC dedG IGQe H bh T YGC a
iGCQ fGE gT bh ,QdG OJG e
dedG e e bCG Y UTGC IY
Td VJ Y ShhDQ e J AedGh
dedG e H GC VGCh .IQdH
M jQSG OSG a Ye H GhOQ
d GS dhDe GCh AdG bGC
e jd dG dGE hdH FGdG jdG
Ad RdG j c dG OJG e
.RdG QhdG a
Hd Ve Ve S
g
C G IQGOGE e
CH HY PJG gCG OdG j

WT H e QH d Gf Ve S Y
e dOJ H dZ f gCG fG
dG IGQdG a e d aH MS
V dhdG IgdG OSH H L
Qhd jdGh HdG MdG da
57 UH dH gCG d ,dG
ddG cdG a Md f 25 He f
e gCG OdG dG MGC fGCh .dG e
bdG a OdG g S eY jdG
FdG H dG bdG e HdG
FH GNCe c GC H fdG d
Y RdG BG j H M ,f
e hGC dG j ''dG dhdG''
ddG d d jGC fK H Ud
KdGh SOdGh dGdG Y HdG d
H c IdG g gCG OJ .jQJ a
jOdG ddG
LdG H c GU
ddc Y ja
E Gh
YTGE Oe hSg Y cLGC VY
TGC S SdG Gg U GC hj
jdG jdG H dG e IQGM
fc M ,jaEG OdGh VjdG LdG
ddG dG OJG aGe e jGdG
THh LdG ce dGE J dG ddc
GY jaEG IQGOGE eGC M a jQdG
H hSg eSGC jdG aGd SQ VhY Uh ''jJ'' a U a Ye H MdG Y e

C G dG FQ f
k GDS MdG Y e
dH ZQ CH Hd
C G VY a ,d VY ddG cLGC Of jJ Y AfGC X GC
OhOQ SG H ,GYGC HQ
C OdG e d bJ j GC H dh aGMG jDJ ddG fa LQN hSg JQYEH
dZ fch dG ShDJ M a T GC a Zj ATGC N Y dGDS H jdG Y d HdG e 1500
e QdG j GPe MW dG hDdG NGB ALh ,de jdG YOh jQSG MGdG Y cJh HL
E G
IdG dG H M YSGh H dG d jdG dG H HL
E G ALh dG Sd H
.jdG eGC FY J e kFGO dG
16
QG```M
``SCG
:``f``S O hj```dGC ````````G IQ````S
C G
jQe jQ Y e AT ''
''O``````Lè ``````dG GO ```è
''gdG e cGC jdGh GjL d UQdG Hh H JdG''
J Y c ,jOdG H e JdG c VG dG
?(jaGC T) IdG
jYh c Oc fh ,gdG H j jQe jQ Of d dH

dG GCbGC GC hMGC c IdG J a ,dP Z AT h RdG GE jf
jdG J d jQdG J a GL f d ,a AdG IgH cGCh
.L Ggh dG SCc J e
SGC `cQT g e ,jQe jQ d jW Y jH
?jdH N Jh jQe QG
Xj c jh ,dG jdG a jh jb Qe g dG a
e fGCh ,fhfj jQGOEG Mh YdGh gdG c ,Y feGE
RdG j d ,JjQe a GL j fGC dG j b ,W V
j Qa b bh a d jW AH J M ,dG g Ggh
RdG dhM GE fC Sd J GC hJ ,a Rd Jh cP J GC
.AT c J b AGOCGh jdH
?jdG FH IQhH e fGC PGE
dG bQ N fGC ZQ ,bCG Y NGB d jdG a UGS jQe

,(GS 9 Ie a fGe a jQe IQN Y dGE j) GS 9 a H
Mh jdG e FGQ H b d ,SdG Gg eRdG dCG Rj d HQ
bdGh UdG d f GC j ,fGC a H dH j dGh ,FGOGC e
.dG Y QOb fC
?g c J H YdG MH jGCQ e
eGC ,Gg MGC fGCh Yd dH GJ cGC GgCG J UGC d

d jdH AeR fj eh AdG dGE j aj e a dG Y
dG dh adG jY e jh ,jdG hQ j fC L AT Ga
GC j h dG f Lh GMG j jdG a ,jc gj
.iNGC b e f
?Qf YdG g
d MGU ,b e j jGCQ c GE QOGC hGC aYGC fGC dG a

Mh d ,ddG bdG a Ge J j ddh fH HJGC
AGQh J IdG dG c GC UN ge Y fEa IOQGdG dG
IdG a Gc Y J adG C GL j GC jdG e ,d
.INCG
?YJ gh dG gGJ c ,IH adG Y J
Y J fGE ,jQe jQ dGE YdG L H a ZJ fGC iQGC

j AT fGE ,dH j OdGh j c jQe jQ SG e GjL
FdG g ,YGC ?jQe jH Y GC SG adG HJ GPdh OdG
.eJ MGC h Gc YJ f
?H OdG gGh ZQ N e YdG SG HJ adG d
,GQNGC Gg j SdG H g d ,fMGC U Gg HQ

Y 20 j GC jd j ,dG OY IOjR Oe jdG a d
jQe jQ GC Y j dG a JGCb e ,dG fG Ia a
YJ SdG GC Gg c a dG ,U Z Ggh YdG e dG iTG
.j c QeCG g S e
?fjch e Y J GC GPe
C ja a GRHh FGQ gc ,eh hdfhQ fjc eLGC fGC

dG Yh ,L J dG Ic Y ,dG a FGQ AcT jd
hGC QbGC GC jQGC b ch ,jGC dG dG e dGh dG e
.M Gch FGQ YdG d dH ,Y c UN Y JGC
?IdG g aGJ g ,jdG QOS fGE j hfGZ SGE
d j fGE b d ,GdG VQGC a Jeh FGQ Y hfGZ

H eGC ,QdG AVQGE ehO jj dP e gCGh ,jdG a IL QeCH
a fGC a ,IdG g GH S jQe GC YGC fCa Od JQOe
.jGC SM aGgGC Sh cGdG e jdG a dh GdG e jdG
YdG ADg e jd j `d HdH jd HQe c eY

g ,FGdG YG J e dG M dh ,dM jOLG
H iNGC Ie j S jQe jd G jdG GC J
?GS K
e JbhGC fc d ,BG gP dh VdG Y J fGC .. (j)

,dG J JGGE d dG ah e aeh e c dG SGCh
d jQe jQh f g OdG GC ZQ JJ YdG H fQdG j
OJ IdG dSGCh e UGC YdG Yh NG eda ,j
OLdG FSdG jd fc d HQh QdG Gg j MGC ,JHS Y QJh
.YdG H fQdG e d ,BG
GdG N jQ e jQ G J cGC Q e
C G UGC GP
?IN
C G
,YdG JY Y UGC IjT WV g ,eg T f GC j

Ba ,VdG a c e H IdG dGh dG AGOCG Y Jh
J hO jW Ia J M UN dCGh Rd cGC e dG
IH IOLe fch VdG a jGC dG WV g fc f ,d
Y gQNGC c H fe UGC adG BG d ,GdG H a
YdG gj jGC Mh ,OL Y e dGEh e j eh OdGh YdG
.L Gg d adG Y g Gg c GE QOGC ,gZh bh j e eh
hjZGC H jQe jQ ZQ Y jO M
C G e dG `c g
dG g d ,SfS Of e Qf e jNGB Yh
jQ Y e g a ,
B G M bdG e dG NGC
?jQe
c d dh ,OLe dG GOe jQe jQ Y e AT g d

ja ,YdG a dh jfGC a Y M dG ,cQj H AdG Zj e
d j M S GPe d ,adG dG jh Y GC AGd e jQe
.a dG g Gg ?Y d HGC d OdG
dM AdG QW ja jQe jQ GE Gdb jdG SdG e fGC
e GE dj Qf
C G d ,dH Rj d e dG jh
?dG
a IjY GJ hj a dG hGCj AahCG dG c GPGE

hNGCh jd JCj OL Y g ,jQe QdG J g IOYGE
e gZh fSEG IdG e J jWh YdG J a ,Lj
dGh AcH dH H dh j a dh gMd JCJ da ,SCG
fGE Jh FW GeCH Y 20 J GC j ,dG e a AGhdG Vhh
.e Gg ,AT H RS
GE dfG QNGC Y J eh ,hjZGC LS YdH jGCQ e
?jQe jQ
,IdH Le J dG GQdG e jdG jh ge Y hjZGC

e Gg Y dG a V UH eGC ,JCG a M AH j g
.AdG GH Y d d fCa ,jQe QdGh jH OdG FQ
,jdG e bh GPGE d S Ic Ife Y j e g
?fCTh hj d JGC QfCa
jQe a IOLe fC QeCG g f GC j ,Gg j GC dG e

g MWGC dG GDdG d ,jdG a hjZGC d GPGE S GPe YGC ,a
QfGC id jd Hb Z eCG ?JGC a SeGQ hGC fjc d d GPe
.jGC jdG
?jRhGC Oe gH e fGE d b
SG jQe jQ Y hjZGC iJ GC jJ g ,d dH
?OdG
,d jgL f dG dG c Y M d d bGC GQGC M

Y jRhGC ,e GC a Y J jdh b fdCG HdG GC f
,fSEG IdG e Sj fGC j e Ggh ,jdG a Ge dCJh FSG
.e GgGR e d bJGC fGCh
e dG g g ,fS
E G ''dG'' jdG JN M
?dM fTHh jQe jQ H JdG
?GjR jdG jR j GC a j g
d ,gZh IQSGC jh NGB S Y GC SGC FGO ,YGC

Y c GjR ,jdG a UdG HSGC S Y GC Ea jGCQ M
UdG jH H J H ,jQe jQ a GMGC j d d GL Gc
a g ,H j GC jRhGC Od bJGC e Ggh ,hdG a e
.T hO Lf S ja a Yheh dG e
?jQe jQ dSQ J GC jJ GPe N
C G
AGQeh Y e OdG a a ,jd f fGC d chDGC GC jQGC

CH GhcCJh ,MWh aGgC UdG jfh bf d AShDQh Jh
IYdG j eh dH dG e WGC c ,dP Y MGC bj d jdG
jQe jQ OS gHh Gc j d dG bdG ej ja ,L e
.dG be dGE
.dP Z AT h jQe jd dCG Jh RdG jQGC

JGCh ,VdG dh d Ga jdG H JdG e dG FGO g ,f
d dG j fGC g dbGC GC jQGC dG AdG d ,jGC dOd j jQe
Lh a RdG Ma AVGEh aGgGC Y cf GC jf a ,fae j hGC j
GKJ eh g ,fTH e ec M a NdG e IFa h ,e
.Se c a dCG jh aGgGC j fEa
?jQe jQ QfGC j d fGC ZQ U ec Q
RdGh d cGC f GC Yh GL bGh c Gg ,j fGC XGC

a d j GC j Se c a fTH e j dG JdGh ,dCH
.jdG dG a aCGh e ja fC ,NGC hGC Oe hGC GAdG IQN
FQ M ,jOdG FQ H M fG JdG GC hj
?jOdG H bdG bh jQe jQ g c Y fTH
a e e j e jd GC YGC ,VdG Gg Y T YGC

.fCG gGj dG jdH ja Y aGj T ch ja
fS
E G ''cQe'' U Y
?GDdG e J fGC hj
.GHGC
''à ``dG ``Y ``dG `à Q``V h `jb Qe jQe''

17
adG jL
a da e KK bjo jH
Oh QNG
da Of Vj
jOGSG JGJ
dG dG Sd J
LQdG dGE JOY j
dh ,jddG IRdG
LGe jH jc AeR
jf
C G MGC eGC jOh
gRH fGE IQdG
bGh GL jY H
YdG J M ,(0-13)
RfZc Ad N KK J e FGdG
jH ch ,ec bO 90 Id a d dGh
eGC b WdG dG b M d S dG
AGLGC dGE OY M ,VdG SdG da Od
HU
E G H jW Z H HGH e adG
,dGC cGg HdG ja a d VJ dG
a jfGC IY GdGC eY 30`dG MU Mh Gg
ddG GOeGC cLGC gRHGCh QGe
.dG dQfGCh
jW a j Y
g
C G f
OdG
eYGE jQJ cGC
IL gGC Of
q GC jOS
e Ff JGE dGE UJ
jOf IQGOGEh j Y
j ,fd
C G NH
FGdG dhdG fH
jdG U dGE
Z a OdG
,dG dG YdG
fch ,SQ H dG YGE dG e M
MEc edc aGe SGE Vh b g
C G IQGOGE
q GE ,j Y U a M a NGB
` ''bGdG''
q GC
U d jW a hj ` jOdG a j c
a ,j fGE M ah ,WdG dG Fb
dG dGE dG fdG FGdG YdG j
dGE dG e OGe H dG Gg dG
a b bh b H jf ch ,U GC U
.dG SdG dG dG
...S 17 e b
C ddG SCc a UGe H dCj
`````jR ````H ''```gdG'' ````N ````jjo ``èdH

h dYGC cd e
C G J jR H
dG jjo
Q G e U G e j R H oj , i N C G L e
hCG bH j fCG UN ,d dhCG e
f f Y dGh ''Gd'' e aGMEG OY
e IGRGe ,ddG jQe jQ f jR H jc
UdG H d a H dG G YCG
jdG Uh feEG eh ,dZ dG Yd
FG dG dG qE a , HhQhCG Vh dG e
,dYCG ch dEG H j e c S
e J dG bSEG Y cdG UGe
.fdG dG
:jR H Sj
''dG SdG a d h
C G jdH dG Mh Jhb g jR H''
UCG f jd ,jR H jc g ,d dH PdG
a j BG ,e d a d c ,dG f jJh
L QGe Y d jH YGCh dG ja jQe jQ
.e
a S 17 e bGC a e N
C G Se a ag 36 S
?jdG SdG a JMW g e ,d dhGC
dh ,jW MCH e d dhGC a hCG Se

WMEG jdG e dG ag ,cCdG g UCG eCG
.hCG jdG e GbEGh (GC.GC.S)
h HT dGR e fGC aj dhDdG ,d dhGC a
?aGJ g ,jdG MGe M Y j
dh ,MGdG M j ,Gg db eJ dG e
HdG S a jR H ja ,a dG Y dG j
,hCG jdG dGE eY 17 e bGC a e ITe fG ,IY
,ddG idG a dG Y GQObh HT J GC j
Yh fdG fdG JGE Y UdG j dG Yh
.jQdG a OLEG
j QhYR
ae
je QGj
E G
gT FGdG S
HdG H QhYR
fe Y d
jO ja e SS
C G
LQdG dGE jM YdG
H Ggh ,fdG dh
C G
aGdG e JQGOGE bJ
je dG Y QGj
E G
Id Se dhGC GdGC M d S dGh
ddG a IjL HJ VN b SGe
jehH SGhh dH jOf e jf
E G
jQdG e jdG a QhYR `cQjo dh ,dGC
VJ dG IdG HU
E G H QdG SdG
q GE ,d
MdG N IH OY eY 28`dG MU GC
gd SS
C G fe LSGEh SdG e fdG
.''1dG'' dGE jO OU a jGC Ic H
dGE Oj Uh
jOdG
ec Y H
Uh ffGC dG S
gh jOdG dGE JOY
SdG GW Y FdG
HUGE H dG
N d VJ IN
dh ,GdG Ia
WdG dG aGe
fhGC ja GAd hGC a HS e
B d
T a Uh `cQT PGE ,dG j jOGS
E G
H ja RH fGE dG AdG a a MGh
21`dG MU ch ,GhQ S.GC eGC MGd ag
RdJ e eOb fhGC dGE Se b fGE b eY
a aGM
E G OY dhGC AeGE a a eH
dG e a LQJ ZQ ,fa Z ja
WdG Gd
C G J d S c Od fdG
.SGh
C G a e
HLh ...
fCj
jQdG
aY ,NGB fL e
jQdG dG
fhGC Od IN
C G
N
B G FGdG QM
M cdH jCG dG b PGE ,HL jc
Ye e ef
E G b IN hGC a dG
LGdG Y d de S QdG
jdG HGE HL joh Gg ,GhQ eGC jOGS
E G
Y Y edG Sd fGdGC S dG
,jJ GS 7 dGM e SSGC Qjo c ,dGdG
dh
C G LQdG dGE OdG H j dG gh
SGdG N J fhGC ie
q GC UN ,e
iMGE d aJ dG jf
C G e Hh IN
C G
.Se c a dG Z ZQ ''1dG'' GTCJ
aQ jR H Sj d dG Q dG d
SCc Ff a eY 17 e bC fdG dG
,dG a dM jQdG dG H UdG ddG
dhGC Le dGE HhQhCG jfCG e dG QfGC
4 hGC N G gGC 5 J a f dG d
edH Of qEa ,djEG adG Mh ,jQe
MU FGL fGdG dG feEH Gc e
d Gg d VH dG j PGE ,a eY 16`dG
bdG a ,a MGh Se N ag 36 S dG
SGCz`d hCG jdH dEH jR H a j dG
Vd e fCH hj h ,dG SdG a ''fa
ja cCG T IOY H UN ,fa QN HJ
a aG MG Y d O f HG H e ''1dG'' dGE
.GjOe fSf e JdG
jb fGC gh ?d dGE (ja) NGC fG a jGCQ eh

?H Jh
dGE JOYh ,d dH L d dGE dfG GC YGC

Ff NCfh GL jb f ,d N a fdG ddG
,FdG jh j FGO gh ,bh c a H
CH fh dG e e eGC dG Ic ,jR H FY Y
''Hc d'' U Y f
.GQc Y f
?ddG SCdG g QS c
g e Y FGQ eGC fGE ,Re H j AT c

HU f ,YdG H IL AGLCG ,NGdG e adG
QGdG) cGC dG hf dh adG H a jQeCdG
dG dH fa L dG FdG HQ IGQe b
.(eGC dG
Gg
C G OY OM g ,jQe 4 N G gGC 5 S
?IQhdG a J jJ dG
HU cGQOGE ZQ ,ddG SCd aGg AfG g ag

M ,hCG dG a YdG dG qGC YGC d ,jQeCdG
.GdG H jdG hO ddG SCH RdG aGC
J c ,IQhdG g N cG jdG Q dG
?f
U ,dH dGh ZhGdG ,ddG MGC Y fGC

je Vh a f OjGEh dH ZhGdG feGE g
S Y ,iNGC e a QdG Y j ,edG eGC
.Gc ffGC fMGC cGC dG
?Je GCH c
fS a SOdG S a dG Ic SQe GCH d

dG a ShGC dGE fG K ,JQe fS a Hd HhGC
,GS 3 Id d jGC jOc dGE gHh ZUGC fdG
jGH a d dhCH dG b c a jGC dh
.b Ic Y UGC GC J U e ,2011-2010 Se
?e Y e e fGC g
Z ` dH Ad a WT d QbT
j M ,jOdG H OGSG Ad a Z SGQ LGe id Qe S dH e GMGh WT QbT e d
b HdG GhQdQTh dfe Y a QT dG hCG dG ch ,fdG jdG e J GQNG FGdG aGdG
SGE e QdG cGCh ,(1-3) fdG MdG N dG a dG Oj GC b ,f H dH H fG
.jdG J QbT H e ,UY 4 LGJ X a YdG H X dG idG QH J dG qCH
NGB Se c e j b eM
H ,fdG dhCG LQdG a SGe hGC a c e dG QX H
FdG MU d cT Y jb fa jfGC IY e He eM ehQ
NGB Sd c e j b FGL fGdG YdG qGC qGE ,eL S jQHh
Y KJ'' :''fha SGh'' Ijd eM b M ,GNDe H U e M Y
d ,dG a fGjj d hGC eL S jQH H Of c GPGE ,JMW
,dYGC cd b d ,Yj d dP dh jH dGE LJ e d ,dG g Gg
QeCG e dG g ...eh VGh ,e HCa c e jQdG GCH GPGE
.''YdG g e AdH S fGCh J Y
...OdG g cQ MU c fGC ZQ
OS j eGE RM
g
C G J H
jQe fK a WT j Ha
jOGS
E G eQc
dG a Ha Fe SQdG QT ,a eQc Od J Ad fK a
c a MGh HjEG OdG H IGQdG g fGEh ,hQJT LGe id fdG
GOGSGE JGJ GCH dG FGdG SQdG ee a hQJT g oS M ,T
jQJ jOf gGE Y U jQJ IY a KJ dG bdG a ,dG Sd
b MGC FGdG dG jGC dh Gg ,djEG fdG LQdH TdG fQdh
qCH hjh ,ec bO 70 e cGC a SdG Y QT PGE ,NBG jdG fL e
dG dG SdG Y ,dG SdG a Gc Y S dJ jjO HQe
.IQdG HUEG H jQdG e dG Y a Z
dG dG iMEH j b jM
GC dGE GNDe e OGe Uh a ,j d dG ddG Y FGdG dG qGC hj

iMEH jM S jGC j b ,jNGB Yh dG f H jf bh U
hOS Le qCH fdG YGPEG iMGE c PGE ,fa QOe M dG dG
fG LGC e Y S IQYEG S Y ''FaQ S SLa'' e j c dG
hGC jdG SGE Y iNGC UJ GC jdG cj dh ,eOdG dG jCG a N ja dGE
QGBh jQH S.GC ,hOS e fa a jfGC Id jM dh Gg ,dG UJh Ie
.Se b (ddG) WdG dG dd ag NCG e Jo c ,aGC
18
GdG a jdG IdG f eGE RM fG

Y g
C G Y OS eGC FGdG ,VdG
e gh 28 ddG d MS eGC dOJ N
iHGCh ,dH SQ jdG e M
C G jdG M
dG jdG e J HS ''YGdG'' e Y
g QGW
C J N a ,d" HGE ie M
GE'' :jdG GdG iMGE a eGE RM b ,IGQdG
j h GU GR d ,Ic IQe jd YdG
H
C N g
C G H ja dhDe j GC
`cQT d f
C ,Y dG gdG e Lf ,jJ
q Ea dG FGOGC H Xh de jQe HQGC a

Ea IQT
E d .''Y S J dG gdG g
OdG g e AL dG cdG e g c OS
c GC H dG MGC SGH (7+90O) a g
C d
M (80O) OhM dGE f FH GNCe jdG
.dG M eSGC b
IQN Y qJ HO#fe IQGOGE

jfdG H hQhGC je 4
```f AG````dG `è `ja

``````Y `````dH ````ShQH
```H ``f ````Sh Q``è
```````à hQhGC ```````dGC 550
Y Jo HU
E G
dK Y dPdG
jOdG ja GAd
Y dPdG Y FGdG Z
Qjc ja L Oh Ad
LQdG dGE dH JhS
YGH QSdGE fd
C G ddG
SdG bdG cPh ,HU
E G
Ge Sh Y
q GC ''Qjc''`d
V ee c HdG ''dG''
hdG Sd jdG GOGSG
GC b GL OY H dG
YSG e
B G H j
Ad Y a AdG Gg Y HZ
S b YdG ch ,S
ja jQe dhGC a QM
(2012-2011) Sd jOGY
E G
H JhSQjc Ra bhh
(0-16) M H GL K
.fdG LQdG e Omf eGC
ScdhGC
qd j
Y 18 e
Ae
E G b
QL e
Of GJ eGC U fG
Sd ffdG ScdhGC
jdH dG dG VjdG
HGC HGQ a cQdG eJ
IQGOGE Y dP b fo bh ,HhQhGC
JQG M IjdG JM jdG
jdG AGd J dG OGdG
43 H M ffdG d h
C G
qGE ffdG adG dbh ,Y
IdG N S jdG IQGOGE
25 OhM dGE OdG d eOdG
FGdG dhdG H e a SG
U LDS dG QL aQ
j jQ b jd FeGE
q CH Y ,FGhdG e dG
bJ CH IN
C G VhdG
e Sd ''dG'' Le
Ic WGTGC b ScdhGC
.Af
E G Th Y gh
M AYSG j j
aGe GS VY jh
VjdG jdG) HGC ce

e H c'' :(ShQd
''Qe Y qdG
N dG IMdG ddG Qe j d
LGJ a ee de e ShQH a
F Y jdG Y e H SCH OY
Y dG qSQ IQGOEG qC d VhdG
Y GfG b FcdG e L
dG cGC MC dG IOYGE YSH
ce J Qe Vh Yh ,fdCG
H c'' :a ShQd VjdG jdG HGC
Y H b dHh ,e OjGE e Y
.''jd ddG H aJh
GM Qe jc FGdG dhdG Vh
qSQ qd e CH jhDdG Vh d
ShQH e QdG SCG e dfG
RdG QfGa NGfGE dGE HO#fe
fdG LQdG dGE VdG SdG jf
AGQdG f GN LdG GC ZQh ,fdCG
f Qe `d dH e H GeGC c
IQOf cQH fGC dG dG SdG
fdGC U GjJ qGC GE ,ShQH e GL
dhdG ie qGC Y LGE OLh bJ
J fC dh dH dG H FGdG
ShQH Gf e g AGN qC e J
,SQ VY hGC Uh Y Y dH
.dH M dG eCG
Qe Y qj ''a''
QfH UN efHh
bCH dG iTG NGfGE

YdG JGQ e
AGLGC Y W dG IdG dM He
a dG N fGC H HO#fe ShQH
e SGe 3 b e bJ dG Qe
e YG ,hQhGC e 2.2 He QjGa
e Qe e bdG QfGa NGfGE
U dbh ,c c JOY T Gc
qGE ffGdG fdCG jdG a IQOU
Y Gc qj ''a eQGC'' NGfGE Qe
,dG Sd dM RHGC jh H Qe
FGdG dhdG j GC dG eh
a j eY UN gCJ efd
NCe fGC H Ggh ,ja aQ jQdG
.VdG SdG e fdG MdG e Gc
HO#fe ShQH YEG ZQ

dG eJ aQ QfGa NGfEGh
Qe jJ U e ddG dG dEG
cCG GQOe CG EG ,fdG dEG hCG e
S Qe b CG fdCG ad
ie Y fG VCG e IMGh
aO PEG ,jdG Se b ''#SfdG''
b gh ,Z hQhCG dCG 550 NGfEG a
dhdG c dG dG JGdG e bCG
.ShQH e j FGdG
. .
GdjGC a Hj IQj"
S LGjh
a f
E G egdhh Of j
dG
hdG
Sd
JGJ
HJ N e j
C G g (2012-2011)
jQL FGL
E c NG LQN
IN
C G g QNG JCjh ,GdjGC
Y FGdG dhdG AaQ aS
W Y AH eOdG IdG N IQj"
,dG dj
C G KQce e QdG
dG IQj" LGj GC bdG eh
SG #S" S Of ''HHdG''`H
Y jdG JG M ,QdG dG jf
.#S#H OdG dG VN
dG aQ ShQH IQGOGE
hQhGC je 4 He Y
jfdG H
S QOGf e IMGh Qe dM Jh
f Ggh fdGC a SdG Gg fG
dG gh bdG b a gdG dG
dY dGE hGC GfGE dGE fd Te c
YdG a ,jfdG H cdG ddG
dG dP oK dGE hQhGC je 4 e S
GJ fGC M ,ShQH e e GcCH
hQhGC je 4 b H fCH SQ VY
e dZ) djfdG ''dG'' cQe H
ej qJ ShQH d (cdG JHQa
,hQhGC je 7 Y qUGC d de a dHh
Y Ff qj NBG dG L e
.Ye
gP Y HZ H
He e dG QhdG
Of eGC ''d HhQhGC''
e ,ha QL e afhQ
dhdG fj GC dG
M aQ FGdG
Y LhH aVGE J
AH dG da Fb
Y dG Gg j
E G
q GC of a ,adG VQGC
JQe ddG QdG
Y OYG a j j
HgP Ra dG AS
C G
L e ,OQ hO KH
jO'' U cGC fK
Y da IQGOGE GC ''e
GfG LGC e S #eH e Jd VY jJ Th
fe Te H Oj eGC gh ,jZjQ d dG aGe
Rg hQGCh f#fg SS
C G OLh X a jc M M
.ShjfS jdG Y a
cGC I"H j jGh dG AH

jGh aGO dG YGC
#S" Y cGC
ddGh
RfGQ
Y jJ jSG
aVGE S ''RdG'' e
jf dGE dGYG LCJh
bh ,dG SdG
fjdG OdG SG
Cf dH IOH jdG
YadG eRCG ZGE hO ,GN e j e f eY 41 MU AH
I"H e adG Qe a eR qC ja Y j Oc dG IjdG
Y FGdG dhd dZ dH jGh QGb Uhoh ,IQOd IH TQo
JGC'' :bh GNDe U dG jGh `H J e bGU qGC UN AdG
.''I"H QGH aVGE Se dGC GC
MQ'' :jRSGE
IQN e
''d `d Ic
dhdG IOY dG SdG j
aGC e MGhh HdG djEG
b djGE a YadG acG
UCG jOf dGE jRSGE jQfGC S
dG W Y Ta QJ Y d
Qqb M ,fdH K fQd ,IL e
de OjGE eGC Y JjGH dGE IOdG
d QOS dG FcdG Y oS bh
OdG Y dP KGCh dG SdG
Y e'' :bh e jdG L FGdG dhdG e LCa
`d Ic IQN S MQh jdG e IRQH H J d ,GL KDe
edH OLh e eQd AeEG e GL jb e qGC eh .''d
.jGC bGdG a
19
Ie QN H
GAdG a HQe
jdG jOdG
Ad QfGa NGfGE iLGC
dN LGh ie YGC e jOh
ddG dK jH fj Of
,VdG SdG jjdG
''a eQGC'' QdG SGh
jdG J Xd UdG
Y CcGCh IdG UGC e
GJ 4 iLGC fGC M ,jdG
aGdG NGC bh ,LGdG FbO OGeG Y ja a a
F e H M ''dG'' U V HdG dhdG
V a fK QN fd
C G ad ah f
C LGdG
KH ''NGfGE'' RH jOdG bdG fGh .''a'' Ie
d f
C Y Z Qe jc
q CH dG e ,Mh g He
.jdG ja U V H ej
d jQe L dGC Qjc IQGOEG

jFGL
YdG e H SCH OY IH d Ia b HQo
Yd GjJ cdG LdG U MdH jFGdG
WJQG e a HSGC b dG QS Qjc Of U
Uho dG I"H e e bfa ,fjR jc dhdG e
C H
q GE b jdG hY Lh e OGe dGE aVGE jdh
aQ ZGE hO Qjc dGE fd e jQL Vhe
j dhO FGL J J dG bJ ,jGC QL
jQJ Mh d ,dG SdG dJdGh U
C G fdG
GC e bdG Ia Y Qjc IQGOGE J cJ e IOQGh
H fjR jc e bdG a a H ITe FGL
.FGO
bJ ''dG''
jd e IOSG
jdG YdG e
FGdG dG hT e jGC b
AGd J QdG a e OGe
,dG U GC jdG jOf
Id dhdG OJ
E G be c
Y e GjJ ''dG'' dG
a RH dG jdG ddG
VjQ Lc GdG NGB
f Y aGj QGbH dY
hQe cGCh ,jY HhQhGC a GaGC YU d S Qc
a M Le j b ''dG dG QhO''
q GC bdG
dd H gDj e gh HdG jR Ge Sh Y Ie
GC dGE IQT
E G J ,GH
C G ShGC e RdG IQdG dGE IOd
jdG Sd J e a dG Gg S e
.jQH fdG UdH ja j
M j d
SGQ e d
jffS SGQ Y MQ ZQ
bdGh VdG SdG jf
J d aN Of H
e FGdG dhdG e
GC H HdG jH d
OdG e H qJ d Je
eRGC OJh ,N
C Gh OS
C G
dGE ''SGQ'' e ''dG'' RJQG
OY e a N
C G IQGOGE NGE
dG Y ddG JGhQ (Y 10) jdG QOGc e e
ddG b e GOYh GJ bhh ,VdG SdG e h
C G
c Y qJ fGC H MGE Y S dG M jdG
HdG FeR bHh d aj GC TdG eh ,H a
.bM OGOSG b Fb iYO
ae
````FGdG
fGfJ
HdG dG
dCJ fGfdG jf
C G
''aS'' dH a
A````d ``èd ````j ````j"

àf ``T ''`W
C G O`SGC''`d Oh
jf
C d jaGE Shh T dH a fGfJ e qb
h
C G QhdG jQe N FSG je ''aS''
a ,fGfdG dG QGO jH dM edG Hd
fdG QhdG dGE QhdG V a Sh fjaGC fj f
GQdG gh OJh jRH dG gQGe Y
Jh ,Gg .dGdG Y fdGh dh
C G Yd dM
b e GjT egG ''aS'' He e dG Gg IQhO
e IjY jfGC Y jh ,HhQh
C G gGdG OU
Qf
C G d fQHh edG ,QfR ,fGfJ ,GOdG
.QdG AGQh GMG b
cDj dG
e QGSGE
SQGC
dG Ghe cGC
dG Le
SQGC Ofh HdG
ja QOj d fGC
cdG ZQ fEG
a aOU dG
,e hCG Se
M H eY
W MG Ye
e fdG MdG
YGCh .SH a HhQ ddG IOY e SdG
SQGC e UGdG a eGC Y HdG hOQH Gg
dGE dfGE feGE Y KJ dG YT
E d GM d
a jOdG dHf hGC ehQ jR QGZ Y djEG MGC
J a LGdH JOS Y dG qYh ,W
aS NGB fL e .#a SQGC fdG QdG
jSGB MQ a fdG ja e ''WCG OSGC'' Le
jd OGSEGh dG H dG SCG jf
eGC jOh LGe IY MdG Jh dG SdG
.Uh jde jfGC
ojh dP S j dH
dG ZQ ''dG''`d jH
fGfdG dG Qe dH j cQfGdG UGj
a ,fGfJ J dG IQhdG e j
C G g Y
fjh S Y bGe Y j jYe fL dGEh
jdG GC UN ,ec gOGJ cG b fjaGC
hdG Sd GOGSG e U IY GNDe GY e
LGd JGJ a GL OL dH GC Y ,dG
ddG QWGE a dG S T WdG dG
Y dGNG dH ,jaGE eGC J e edG
e ZdH d fGfJ a FHh a jGC dGE jdG
.g IjdG dG IQGM
SdG jaGE
#fH e T db J QeGC
...dG JYGPGE iM
E
a hj jaGE Sh T
!!FGSG Zh HdG dGE ''"dG''
dG Id TdG bQaGC SdG GC Qj L

e ej e f ReH OQdG HQ j
eGC dOJ a .2012 jaGE eGC J a WdG
''dG'' Y gRa K ,Fb
E G e a dG
jM QhdG LQO dGE hDdG H ,#fH a FH
ILGdG SQcGC L fdG QdG c Y edG
e FGSG Zh HdG dGE jQJ gCJ YGC Y
''cd jf'' YGPGE f a jdG d ,QdG dG
.dH fL L #fH a dG GC dG
,e '' :''a 36'' e e T

''TMh d jW CH aS
,jaGE Sh jQL J dG bdG dG ZQ
j dG dG a
B G e j GCH g dG GC GE
a ej GfGE FdG AaQ Igd UN HdG dGE H
cGC bh ,dG M dhDH GH
B G a ,''dG'' Ff
dGE UdG c GC YGP
E d ''a 36'' e e T
d YT Z jH dh ahd fHdG UdG
.e
C G J GE ''"dG'' GhQb fGC H e
jGE
B G f'' :#fH Sh e T
''FGdG Y fRa H "hQOh
#fH jaGE SdG UdG Sh e T Y eGC
e jM id GLGC ,H a Ad AGLGE OH Gfc
jN
B d f f d
B G'' :Gda ''cd jf'' jOGQ SGe
jGC f ,"hQO jO hGC jGE jeU e f ce
,dQTh ee jg e H f jdG ef fY
GMGC f f d #fH a g FGdG Y fQfG H
.''ddG QHGE feEHh jGC GQc GUGC efh
fN fj
dG gCG
VY Uh j g
C G
a Yd
VY Uh b j GC dG g
C G Of IQGOGE f
KJ M ,a MGC SdG Y CH jdG dGE
dGE jM YdG RfGQ QH jc GbGE Y AfGC
dh ,dG dhdG YdG e f
E G RdG dG
g
q GC YGE Od VjdG jdG dG Y S
bd jJ a bh dG e d SSGC QN
C G
j a SQ VY Uh M a fGC Od SdG
dJdG QdG IQSG Sh IdG d Y VY
g
C G jh ,Gg .FdG QGdG PJG b RL jfe
ja
E G H
C G HGQ Hd YdG QhO jGC H
LdG ,FGdG jOde LGe a YdG Vhh
.HdG hdG OGOdGh fdG
hdG OGOdG
GJ jOh Rj OGOdG
g
C G LGd
Sa OGOh eGC jOGSG IGQe hdG OGOdG d
Sc O e jdG QdG TGC RH fGh
GJ QWGE a IGQdG g NJh .f YHH
Hd YdG QhO QZ Nd HdG jdG
jL 14 j OGOdG j M ,ja
E G H
C G HGQ
e a dG g
C G Ibd GOGSG IgdG dGE
O qYh ,Gg .dG dhGC d dhdG IgdG
f J Y IQOdG UY a K Y Sc
LdGh FGdG jOde Ibe b e a HjGE
.dG H a fdG
Y GTEG d S dG j JQe jdG HQe

IGQe NGB Y Z b hGdG ch .HdG dhdG
H cGe a WdG dG eGC HdG d
.j" jjGE dG QdG GQNGE
b dG
dGE j
OQa
jj hOQH
hGdG
e NO
Of QGOGQ hGdG
dPh fdG hOQH
fGa YGC eH
cLGC Qe QjO
LdG Y GOeGC
HdG dhdG dGE
M ,dG SdG
L fGa jo
jd jdG QdG
L a ''GfhL''
GdGC M d S dG hGdG j bh jL Le
e QSUQH ajh ,Gg .jGC QdGCh JJ
fEG da qGC UN cLGC Y d hOQH
M Ue OLh Y H eGSGE feGE f
Y jdG ZQ
QJT gGE
qGC qGE ,fdCG
dG eSGC
fG e j
GOJhQ OQa dGE
cP e M
.jdg jQJ
dhdG YdG OYh
ja e jQdG SE Gdg dGE HdG
,dH QXdG SGCQ e JQjR H dPh fg
HdG dG Ad N QfCG d b dG ch
QdG L e gh ,dG dG ''dG'' eGC
.dG ''e''`H jh H Gc jo HdG
dG Qe j" jjGE dG qGC hj

Ghe AeR qGC UN eOdG MdG a oj HdG
,dG jaGE eGC SCc Ff dGE gCj b dG
ed dG a HdG Se dhGC Qe GCH PGE
OLh e OdG af T N iNGC jOh LGe
Ye b dPh ,IdG J N MGQ Ia a dG
,a jH FGSG Zh HdH 2012 c AGLGE
dG MGC e HdG dG j b M
IGQe a ''WCG OSGC'' j" OSh ,Gg .jaEG
,QcGO UdG a dG LGe Y dG dG jOh
ZOCG a dG d dhCG LdG S PGE
jEGh gdG Ad a dG Ob eH jaEG
LGd #fH dGE HQdG Mj a ,FGdG eGC
edG ddG d SdG jaGE jQL e
LGdG gh S T e jaEG dG e
SCdG dGE gCdG a j" TGC e OJ b dG
.dG jaEG
SCe LN
Y Md
f
E G
j bh
dHf dEG
LN M iHGC
HdG dG Fb
e J d SGC
U a QGSG
d M ,e fGE
dG
Uj
e JG dGE djEG
d dG SdG Y Y AGTG UH IL IQGOGE
ch Uh .INCG TGC 6 a IQYEG S Y f
E d
jM ce CH djEG YEG FSd LN YGC
OS fGC GcDe ,WGC Id ''QhJGdG'' e FH d
d ,dG SdH UdG GdG GCd IL dGE
a ZQ H jdG Gg e QGSG feGE SG
dGE j b M ,HhQhCG HCG HGQ a cQdG
qGC UN HhQhCG HdG a Qj dG dHf
j bh ,TGC IY e ee Vhe a adG
''QhRCG'' a Ij M FGdG dhdG N LN
.dG SdG e AGHG
...''GC.GC.S'' `d ''dG'' e Qe f e M
''2013 ```````c'' ```J `S QG```b

```J ```FGdG ,``jb ``d ````è
``bJ `jaGE ``Lh ```dGdG
J bh IAdG J FGdG
''dG''h Odh
C G J J
,IgdG jdG UdH ''dG'' dG Id jaEG

e dG S YGE ALQGE GE QOdG J db bh
GH VGh dG FGd C a JhQ GeGC c d
jJ M d a eCG VdG'' :aVGC c ,CdG
.''GL jb H dG Sh QeCG
gOH d jaGE L a VQe OLh eGCh

JYb ec YH IOe FGdG J ,2013 IQhO
LGC e SQ H eJh M GPGE dG d
eYGE QOe M ''dG'' Y f bh .d aN
J H J fC FGd jT jCJ OLh jaGE
fL b dG GjdG H a J V
TJ FGdG jJ Y GcCdG GC Y ,2013
d 2012 d OdhGC d INCG IQhdG aS
Y IQOb gh ,''2013 c'' J a XM e j
fN fj
.KdG J
''JJ'' jaGE L HGC ''dG''

dG H J
jaGE eGC IQhO J e Y jdG GOe OY

a jdG YCG OGTG KGE eOdG H e dG Id
dGE AhdG IOY e H jdG MdG a ,d
''dG'' M jQJ dG S T M dG HGW
KGE Y g c QeCG AHEH eGE ,2013 IQhO e eGC a
eh d e dG H hGC ,eJ e Ahg
eYGE ShGC M TdG jaGE L hGC FGd
.dG J dd IH jaGE
T H eJ ''dG'' GC ''GC.GC.S'' jJ HJh

eGC J dhDe NGC Y J jaGE L `d SQ
VQdG H d bdG Gg d ,dG H e jaGE
NCjh .''2017 c'' S OdG GC H QfgL a
e be 2013 IQhO jaGE L d VQdG
,gOH a dG LCG jW MdG dG
e GS 7 H 2017 Ye GV g dhDda
f a jeCG ''GC.GC.S'' T f bh
(jaGE H bEG ge) AGdG IQd LdG
OJEG e NGO e fGE db QOe Y jJ
,VjdG Md IdG IOYGE b jfdG J

.cCG QdH OS ec GS 4`H dG J jJh
20
fGdG GC U'' :''dG'' e Qe

d ,S b dG S J
''JhQP H e
C G dG
jeGC Hc
2011 jeGC Hc
edc - LQ
C G
(S01.45 Y dG dGE AHQ
C G d)
`````èGC ''``````#fdG''
Q`````f
E G ````M
Q`````f
E G O```d
e
B G qj jd q Te RHGC
''hdG''h ''#fdG'' `d e AGOGCh Ie bfG
YdG a) dG IS Vj
(FGdG bH dG U e dhCG
fdG JGQe LQCG dG
Y e Q e eGC IQh dG a
M dG eddG dG dhCG
eGC dhCG d dG a K GR a
e AeR S M ,jQSc
INCG UdG IGQe a dG Y
dG dG dH hdG LGC e
Jh QGdG UGe d J
d Vj dG IjdG dG
a dH eGC qdG OdG e
e J dh ,M aEG A dG
qGC UN WEG Y S ''#fdG''
a ICLdG J IdG dG
GC Y a ,IQh dG g jG H
hd S IQdG edc
hHh IGQdG e bCG Y H
e c a qS e gh V
.JH QdG TC cdG
J Y Yf GJ oj JH
dG Qe YGC a RdG f gh dG J LGC eh

a edG dG Y GJ AGLGE a f Y JH LS LQCG
J SdQc YdG e jGdG e hj"GC LS LdG S PGE ,ja
M ,e e H dG YU a QSH dG Y QdG S c
e Gje e AYE e dhe a eCG dGE fTH H JH aS
a dG YEG FSh e jdG dAJh ,fTH a gj e jdG
JH L e gh dH eGC dhCG IGQdG a e ce Y LQCG
fS Ic Gc j fC LdG AGQh e Vh fOQGC'' :Fb j
H qS ,IL IGQe d e qGC ZQ eJ J d dG d ,d
.''dG a e ce eh edc IGQe a QeCG
''edc Y RdG dG e d'' :JH
ja IGQe Y J a JH LS LQCG dG Qe b
j e IOY e eGC GL U S fGE edc eGC f dG
Y aQ e fj dG dG e JH TGEh ,ad HdG
FdG ch U NGBh c e BG j d fGC Gaj GC dG Y'' :bh
e dh GL U edc e'' :HJh ,''dP J BG M dG
jh a RdG g ag'' :VGCh ,''S e YGC fGCh Y qdG dG
edc ,fQeGC qS S f jGCh IjT dG ,BG fcJ f GC
f ,LGJ eY eJ IQe Sh hCG Fd a RdG M
.''Y Uh fQL IYd
''e edc e q
C QdG Y'' :QSH
aN djEG edH Yh dG LQCG dG f cGC L e

AeRh fGC dGE Ge ,Ie edc eGC H e e qGC QSH
,dG c a HUh Jb e GhcCJh dG Gd dhCG IGQdG GhgT
ja eddG dG qGC fh dhCG JGQe fgT d'' :QSH bh
SH dG j GC hSh WN c a bh U fGE ,jd e
:HJh ,''QGS
E d IMdG jdG fC Rd jgL S d ,dG
cGC fQeGC qS CdG ,d dH je fC IGQdG g a QdG Y''
GW fQL e IfdG fh jW jCH RdG J Y cf f dd
.''AdG Ga
''Z AT h RdG J Y qj'' :e
dG a KQc jhah jRGdG IGQe

J jhdG fh jRGdG dG IGQe T iNGC L e
dG VGE e AHdG SdH J GdG VQGC fc M jd S
MOa CN dG JQGE ITe gH ,FbO 10 e cCH IGQdG NCd
eQY Va qS e gh jhah jRGd WdG jdG Y H
,jdG Z S dG Vj dh ,IgL J d GjdG GCh UN
IGQdG bJ M bO 28 dGH AdG jGH H dG Re UGd
cdG e FbO 4 dGM LGNGE Jh GdG VQGC dGE c NO H
e dG qYh ,YdG Hh WdG LQh dG GYGC W e AGQh
.IQdG a L dG jdG Z hdG e FSGE Y YEG FSh
VGh AGL cQ e jRGdG M dG
Qeh Y MG a jhah jRGdG e H IGQdG jd IOdHh

KGE YT AGL cQ MGE aQ GC H IGQdG M Y Gc jRGdG dG
,edG f e MGdG Qf Ic fc GC H H IdG jha aGe d
aQ AdG QGOGC dG ahdG dG qGC GE d J h VGh dG qGC ZQh
dG dJ NGEh ,dG Y IH MGE dG "J QfGCh H HMGE
j GC hj dG c PGE jRGdG d dG AGOCG M dGh
Jh Fhg Y aM jha d ,Ic H VGdG f dG eM
.Ge 5 ddG HGC eGC jQJ H hdG e
jRGdG e dOJ'' :SjQa

''SGEh IQGL Y
e jd dG OdG qGC SjQa QGS jha e Qe cGC

OJ dG GC dGE Ge ,SGEh IQGL Y c jRGdG dG
gDdG HdG jeGC IQb J a dPh eY e bGC b S
UGC HQ'' :SjQa VhGCh ,jaGE H 2010 ddG SCc dH Fd
fGe jJ Y f f c Y ,jdG H IOY dG OdG
Y Sh FGQ H j jRGdG dG'' :HJh ,''dP a Sh
qf ,IGQdG QGe Y f d d IjY Ga a dG je
GL AGOGC jdG qb UdG fM eYh YdG H hdGh dH
AGOGC Y e GC NCj d Gaj GC YdG Y QhdG e c eYh
.''a d Cf d fh e c dOJ'' :Nh ,''LGh
IQhV Y cGC a e fd ddG a Y aGCh dG f eGC

dhCG IGQdG a iL e OJ j M jT cH edc Ad NO
bh RdG d S gGC cdG Y dG qGC Y GOe ,dH eGC
f GC Y Gd gdG Jb S edc IGQe'' :''UQdG'' Y
OJ hf GC j AdG AKGC'' :HJh ,''RdG J Y jceh FOg
,''GL b Sh N jdh GL aGj e eGC S ,Gc IdG J
RdG J Y qj ,IGQdG g a edG dG Y d jH '' :Nh
e MGC fOhOe j GC bJGCh VdG SQO QdG ,Z AT h a
.''dhCG IGQdG
GOf
E Vj LQ
C G Qe
QdG e YP
QdG q M (1-1) Od H fEG dG hCG A dG N H

dG JH LS Qd dhDdG g adG jCGh LQCG
dG KJh ,RdG d SdG dG Vh e M j d
gdG LdG Y dch e a d dG dG cdG Y dG
j QdG L dG dGh jQe O jQe jQ Y H X dG
YEG JH QdG qCG ZQh ,SSCG dG a YdG H Y
YJ LQCG QdG CG EG OdG AdG a H Yhh FNCH
e gh ,FdG QhdG b bCG hCG iNCG Ie jdG J GPEG dG ddH
.''#fdG'' Qeh Y Y gQ V Vj
GS J jQdGh YdG Hqj dhDdG
jJ LQCG jOJEG Qb dG Y Vao dG d jOJh

FShh gdG QM hHh heh e e a ebE YdG
dG jdG IGQe b cdGh AhdGh QGSG e je Y H ,YEG
Gc LQCG dhDdG qjh ,AHQCG GZ eddG dG eGC
dG dG YGC Qf jh IQhdG e dG dG j b NGB J e
dd ,fdG dG dGE jH jQ S e UdG a IOLe UGC fc
YdG eGC FQ H U e IOe eGC GjJ edc He S
a Gg C FOg J GC j QeCG GC dGE Ge ,VjdG IjdG Id
.LQCG e
UGj e fh
B G M RH e cGC Qfh hj"GC
J dG hj"GC LS dG dH eGC LQ
C G d dh
C G IGQdG a RH
iOGC a GL dGh FGdG ag Y a ,OdG SdG jQe jQ Of a TdG
a jdG e H j L dY feGE XGCh Ic IGQe jQe JGC Y
MCc QNG J fGC ZQ dG e fd ddG a Y aGCh WGe Y ,LQ
C G
L e ,dhDdG e Gc GAL qMh MJ d dG adG GC GE IGQdG a Y
e cGC qV dG Qf SfS d a dCJ jha eGC jRGdG IGQe aY iNGC
IGQdG a Y aGC Qf QNG d ,YGH jhdG SQdG d iJ GgGC KK
.jRGdG AGO
C G N ZQ
GC j Y LQ
C G dG'' :hda
''d jGC a j
JQH g f SQ" hda eGOGQ dhdG eddG LdG cGC

Ib Y jdG j GC j jQSc Y OH e Ra GC dJdG
.d jGC a SG j Y LQCG dG'' :bh ,ddG ae
jdG eGC QdG NJ IQhV dGE Ge ,''eeGC IL IGQe f GC bJGC
(1-1) OdG a a WS H Sh jCH RdG Y S dG LQCG
Y RdG qGE hda bh .dd MaG IGQdG a ddG f e
fS'' jH S dG dG AHQCG IGQe b eg GeGC c jQSc
ja WG j dhCG IGQdG a dG dH RdG GC dGE QTGCh ,''a
Y Ge jJ dGE LH GR e jdG d LQCG IGQe b f
Ra J Ua QgGC ja qGC jGC YdG VhGC c ,YdG AGOCG U
.UdG QGgGE a YdG HJ M jQSdG dG Y cGC
dH e dhCG ddG a eBG jRGdGh LQCG dG qN

Za ,VGJ cCG ae eCG VGe AGOCG eb CG H ''jeCG Hc''
jg e GaCG fCG EG IdG ggL eCG Gd ''#fdG bGQ'' CG
CG Och QeCG eR a qj c Y dG dH e eCG e
CT fCT ,hj"CG jS d ddG dG d dG dH j
a Y Y fCG EG dG e jdG fSJ ZQh dG jRGdG e
edG a g CG J e j dh GL VGe e aO IT
gd eh qe AGOCGh S OJ e H e jhdG
UN dG f M GL jb aCG OhOQ fch ,''hdG''
.FdG d q TdG fCG
Gg
C G a Th dH OJ
j
C G a ,2011 ''jeGC Hc'' dH e dh
C G jQdG S dG OdG fch
Y Oqj d c eg T e Mh Rah OJ 3 J IQhdG aY dh
C G KdG
dG
q GC UN jZ eGC gh GAd 4 a GgGC 3 a S GPGE ,ddG g e
e IOH LQ
C G cc e dG jd ceGEh edG dH ahe JdG
c gh jQ IOH GZGQHh ,gZh Qfh JH IOH jRGdGh ,dGh Jh hj"GCh
J b dG eOdG dG QfGE a ,Ma
E G JGAd a OH cGE e
.Ffh AGOGC MGC
UdG jH ''jeGC Hc'' a dG FH J edc

O QhOS S jH hGC 23 e Y jQSdG f edc e LGh eY
cQe a 100 bQ Fd e Ye Y c dh
C G Yd dh
C G ddG N a NN
jW Y SdG H GMG e" fg QdG AHGC ,jdG ddG a 21 bQ
Jg Le RMCG dG dG H YdG g IQGU e K GRa GMh UdG
.(45O) a (eY 25) SeGQ jQOGC fd
C G dH
21
````````je
Seblastfeed
`
`
`
`
a
fa be
...GNDe f dH JGb WGC MBC bH
be Z Le a HdG FdG hJ HD J
:Fa
GdG a e
dG Ic UNh VjdG dG Ige hjJGC

GdH j e hGC GdG J ,HhQh
C Gh IdG HdG
d dG Ic UNh VjdG dG d bdG jdG
,N
B bh e GdG g qJ g dG
dch IdG IQdG dG Y QSG jh
hCG HdG jQdG H J dG dG d GdG
g d IgdGh M
C QMG Y LGC eh ddG
,a dG Ic H H J dG GdH e be
UN fa be gh www.seblastfeed.fr.st be fGE
VH UN gh ,GdG Gch `JGOOJ jJh GdH
NdG iS Y e ,VjdG GfGC c Gch jQdG Ga
,dM jL ch dG Gg j e c d bdG Gg dGE
.GdG H e
FShh JGh SGh dG LdJ QJ

YS ch j c OGOj GQJ VdGh jdGh dG
dG fEG d edG g GOe eJh
fCT e e gh ,adGh dG a bGQ AGOCG jdG
FdGh GdH gdG J dG bdG jJ
,JM e CGj GAL VCG dGh ,ej Hj dG
SG ILCG jdG FdG dG e eh
HDTV IOdG Fa jdG YJ dG FdG
e ,GNDe HdG gdG Y aj e gh ,Receiver
GP HdG Gd WEG e be Z Le a J
dG mbc'' Ye eh ,hd'' IOdG ddG dG
GNDe bH Y IOdG dY YH Gb a WCG
.VjdG Ijd jOjdG HdG f H
hL H Z dSG H
M bJh L
d OdG FdG
hH a ''IjdG''
: f` eJ
jdG dG a J ''QdG'' Ib
OdG eQ a dG fd GJ
,FdG ''QdG'' Id jdG dG ,VdG dG fG

IdG GCH M ,e dh QcdG JQGOGE e SGCj dG
jQ'' eYEG eb c ,dG OL AYO eY
E d dWEH H
b ''QdG'' Ib Jh .Id jQNGE Ia hGC ''gGHGE
LdGh eGdG e eh Ic YH FdG adG
edG jdG GdG a Ie hC J c ,jgL cCG
dG e eYEG LdG jh ,YS c SGCQ Y AfGC Le
jeh ,Sj S SGCj ''QdG'' Ib GC cj .dG OL AYOh
T jGH e dG H GCj GC QdG eh ,dG hY eGdG
.OdG hGC T jGH e jdG eQ
a ''IjdG'' Ib e a IQdG GCH

e hqL H Z dSG H ,J hH
ahCG SG nddG de Hh ,dG IQGOGE
`d HdG dG eCG HG gh ,ad M
a MGdG d a ''eSEG YdG''
.''FKdG IjdG'' a j fGC c ,ddG
g Ea ,dG ddG qJ M ah
jdG GC OOj PGE ,jc LJ d IdG
qJ e hM N Vh d dG
a eSEG IS jJ jdG e
d ,MhdG Je NGO e GCHh ,dG
HdG UGdG e a IdG cGe dGE
a edG c GEh ,fJ dGE IgdG e
Ea ,eSEG e Hqe fdG dG
YL cGe e Gce hj IgdG e
dG ,dG NGO e eYGE M ,GNEG
Ib dGE GNGC Lh dG eJG dGE j
fGC j ggj e'' :''e Te IjdG''
dGE k Gf W eGC gh ,GN
E d HJ Ib
''YdG dGE j e a edG f
iMGE J QNCG g Rj e dh
dh T b M dG jdG GgdG
Y dG KqJ M ,''GNEG'' a Qj
W aSGh ,GL S H dG Gg
.jgdG GT YdG a AYGC dG
cdG jJ HdG FdG

j c OGOJ HD Gbh
f CG ''S jf'' cT a dG je VCGh

j dG GdG a VdG dY dG J dEG dG
VdG dG N HdG YUG QbCG Y H
J W Y j d M ,KGd Gf IL fc
dG CG dEG QTCGh ,a GS 4 e cCG jQJ HD`dG
eb fEG cTh FdG GdG e dG
feh H ILCGh Gec e dG H jH
CG dP a ajh ,Fa YH dG g Yd
GfCG J J d dG ddG LddG cdG
CG cCGh ,VdG dY dG J YJ dG jdG
''S jf'' dG Y J dG FdG GdG e %30
,ddG dG N VdG dY dG J dEG qS
e ''S jf'' IQGOEG JUQ dG GTDdG dEG GOSG
eYEG Yd HdG UN GdG H dhDdG
.gZh IjdGh YEd XHCG e ic
dGE J HdG GdGh IQhV

J HD QdG cdG Ije
gGC MGC bdG dY fjdG dG J Jh

dG N fjdG dG b gT dG GQdG
j Gd
C H Afh MVh dG g aJ M ,VdG
e GC c ,Ge HQCH dG a jdG dG W
fQb GPGE IOhe GJ HD J dGE dG
bh ,KdG dG J dGE d HdG GQSH
dGM QGUEH dG jTdG Ye a dG ja
dGh ,HdG Y
E Gh JG Yb Y GjJ 2550
dG dY a Yf f g HD IOdG dY fjdG
Jh dY IOH OH
C G KK jhDQ aj PGE fjdG
''jQ'' e dGE FdG GdG e dG Gg Ige
Gb gh HDMI h HD YJ UN eRH TTh
.dG Gg J IOhe
e d
''e e fGC'' :eHhGC
ja d b eY jW H eHhGC GQH je
C G FdG b
bQ
C G cGCh QS
C G bdH b je
C G RHGQ hOhQc
dG Ic dY a ''10'' bQ T OdG FQ hMh ,10 bdG W
Y g
C IOY j dG Gg GC J fGC'' :d a eHh
C
fGC'' :Fb dG d He dGE d eHhGC Oa ,''jdG a
cGC MGC c je
C G FdG GC cj .''10 bQ Jf eh
Ra fG b ch 2022 jfe LGC e jeGC d HdG
H jdG Y a de OLd e jdG H b
dH f eHhGC a T dG jdG HGQ g Ggh ,V
:Jj be Y e fd LQ
C G
-http://www.youtube.com/watch?feature=player_embed
ded&v=d1e6a7bGsCY
fhdG be dJ fdG MTV

QhO H
jOdG HdG dGh e GC hdG eh

jdG Gb e OY cGC Y PJ GQe
E Gh
%17^6 H hJ HQe H HdG ddG a FdG
jf HdG YUG Qb
C G fGC Jh %17 dGE
,fjdG edG Ohe Qc e GOY S Yh S
''jJT''h Y
E d HOh Y
E d XHGC cT Gb e
,L eh mbc. Gbh ''dG''h ''IjdG''h ''J QGC G''h
cT a dG je ,dG Y L SdG bh
f e eGj HdG GdG OY IOjR GE ,''S jf''
bdG HdG Y
E G b a GQSG M a e
dG J QfH Yae ,YUG Qb
C G JGh
QTGCh ,FdG GdGh Qb
C G OY IOjRh VdG dY
SGh Mf M HD'' VdG dY dG J GC dGE
dY GdG OY JQG M ,VdG edG N
jH Ib 25 dGE S jf YUG dG Y VdG
.2010 Y
,dG a dG jLd ,ff

E G T Y ,IY fjJ Gb bfG IN
C G GdG T
e dhdG dG Y J GC Jj ,fa a e He Le j H Ib LdG g dGe NGBh
jdH J ,fa e ff
E G Y dh
C G dG jdG IdG gh ,dG eQ T jGH
Qb
C G Y dG dGE M bh a fG Y FdG jh .dG jLd YLGh jdG
GC Y ,jM HQdG jLdG dGE LJ fCH Muslimedia.tv IdG SG jh ,YUG
GH a kjGC dGh fdH WdG dG Y J H ,Le e e cCH Qj gOY
QaH ''je e'' AfGE Le fhd
E G bdG Vjh ,gZh Qcdh H e ,IQhe
ddG fjda ,jdG gFT fa a dG dG SQe d bKe QOe dGE
.S
E G Y jd dG j UTGC YJ
jO QeGC dG jLdG Jh Yd fdG dH Ib

fdG dG Y ,JedG e a GQSd cT je gh ,jHHGE dN hdG MU jh
b e SGh jT e edG Zeh jbh jdG SQe jd ,HhQhGC Le H GkQfG Sh
C G
OQGdG e c dGE OSG Muslimedia.tv Ib Y ja jh ,eJ fj hGC HdG dG hj
dH IdG GVdGh ShQd JU HO jJ IdG J c ,fdG dH e jO Y Wh MHh Yhh FGC e ,fa a dG jdG
N j jGC ,fa a X ,VGaG ddG a JGAGLGE WHh eGSG dSh ,ff
E G T Y dG-dG d dG dG Hh ,HdG
.eGH e GAL jdG j ,IY fjJ Gb ,e je S dGE
:jdGefH
eurosport 2 bundesligua. Ib dGE aVGE
J GC'' Fa ebGC
iYO fdG ''a
be V Fb
FQh ''MGH''
Tg jJH jJ
Ff f N Y
''QhO jQdG'' He
hH a edG
FdG dWh
jJh Tg jH
QhO e Qb de
dG jdGh jOdG IQdG H ,fhd
E G bdG bGEh
gh ,dG GCd gfh FdG g YGE AGL VTM`dH d
dG GCdG id bGeh fdG ''a J GC'' IH VGC e
.IdG g eGd HdG dG id UNh
Y YS Y
E G e a QSG
HdG FdG ie aQ
dG eQ a J ''je e'' Ib
e worldtvpc be
TdG Y GAdG f a
g g
a SGh eYGE M WGC MBC Ye fch

dG f e jdG d jhd dGh HdG ddG
c CH gdG jd dPh ,HD IOdG dY fjdG
RL AGTG g fdG MBC Gb Hd Lj e
fYGE Me J dG Th ,HD SJ''
dG eY
E G dGh GdG ac Y SGh
FdG fhd
E G bGdG dP a H MBC Yd
dGE aV
E H ,www.alarabiya.neth , www.mbc.net''
eGQfHh MBC FM Yd HdG YGP
E G GdG
YdG e OY Y jRGe fYGE M Y a ,FM
IjdG Ib fc T hOh ,Gg .HdG ddG a IAhdG
ddG dG e a HdG dG IFb jdG VjdG
,2008 Y HD`dG H bH Y Jb WGC M ,IOdG
dGh ,GNDe HD`dG JGb WGC dG MBC bH d
.dG jgdG e dG Jge Y aJ
```````jL
ffG Y VjdG
jOGf Ige jJ ?VjdG GdG bH a e Z fGC

dY ffGC GTG J g ?jQdG LCH dGh ,dG
Y dG e j a ,e Z e
C a PGE ?adG
VjdG GdG id GTG bH j dG gdG
IdG AGLCH d U ddG dG d IdG
T Y bGdG e jdG J M ,TdG Y IjdG
d f dGh ,ddGh HhQh
C G dG ibGC H ff
C G
adGh GAdG c j Ye efH d j a be
adG c d dGE NdG iS Y eh ,dG Ic VjQ
Ic H c j M ,dh
C G dG Y jQGH jQdG
:bdG dGE ,HhQh
C G dG
www.worldtvpc.com/live.
jdG a VjdG IjdG

gN Y J MBC `dGh
jL 7 dG
fdG ddG :''jeGC Hc''
01:45 S.......................edc - LQ
C G
3+h 2+ VjdG IjdG Gb Y
.fd
C G sport1 ,sport+ ,hd1h
23:15 S.........................jQSc - dH
,hd1h 3+h 2+ VjdG IjdG Gb Y
.fd
C G sport1 ,sport+
jL 8 dG
fdG ddG :''jeGC Hc''
23:15 S........................dG - GZhQh

C G
.fd
22
19:00 S..............................fdGC - fa
jL 6 AHQ
C G
Gd ddG SCc
17:00 S..........................jhdG - dGSGC

17:00 S..................jRGdG - FGS
E G Z
19:45 S...................edc - ddG jQc
19:45 S.......je
C G IdG jdG - jdG
jL 5 AKdG
h
C G QhdG :''jeGC Hc''
01:45 S..........................dG - dG
.fd
Gd ddG SCc
17:15 S........................dG - GjRf

17:15 S............................HdG - GfGE
19:45 S..............................jf - Gc
```````````dJh Q```````Ù
```MGSGE
dG FdGh L
,HH Y bW a ,de e dG adG a L c
LdG Oa ''?jJ GPe'' :d a LQ iGCa IadG e WCa
j SGE'' :LdG a dGE L a ,''c
C dGE fG'' :Fb
e L Za ''S j M jQGC dG a fGC ,L
dG YGC dGE a ''JG'' :d bh Z c dh
dGE L dG dG HdG dGE Uh a ,j LdGh
J d GPdh'' :dG HLCa ''j dG'' :d bh FdG
J dh dfGC GPd fGCh L d a ''?J fh dP d
QGO a T CfG fGC QOGf eh ...a fGCh jJ e d
j'' :L a ,j e gjGE dhj GC LhR e a
.''dG Gg a dT e j YGC ch AM
f
dG
" c e
MCc ''jjR''h ''JJ'' bQ
Yj jeGC Hc Gg
jRGdG GR e ,dG GY e dG dGYG ZQ
IQGU a je ''JJ'' JHQf LQ
C Gh jjR
eGC SCc H jQJ QGe Y aGdG aGC Fb
IQGdG YdG jh ,(jeGC Hc) HdG jeGC
e Y GC e j h e d ag 17 UH
J dG HQ
C Gh ddG ddG a cQdG
Y IQGdG J M ,ddG dG N LQ
C G
Y jh ,jW OY e jeh jjd ae
eR e ddG J d H dG d ddG dG
.HdG Yd SdG bdG dOe GhOGQGC GPGE jW
?`````ÙGC GP`````````è
fYGE e GE dG IQS
C G...c dhGC
JQY Ie b dG ,fd
C G d QS
C G SQdG c dhGC
'' 2006 Y a fd
C G GdG iM
E ITe AGdG Y IdG
j e d ,L
C G H hGJ IdG a fe NGC d GC j
jOd iS j d dG dhGC ''!bW NCj d d GC g
dhGC YGCh ,dhO IGQe 86 d b c ,fe jHh hdQc
j
B Gh ,QadG OdG e IGQe 429 H c IdG dGYG c
fY
E G jJ a iN
C Ia e dfGh ,LhdG ce H
.!INa e LLR Y jYO ,gNGB c ,fd
C G GdG Y
bh''
RL f
Y c
''jQe
,dhQc ''
fGC dHY
a e
f...dG
''Y
S
C G Gg e a M
.jRGH b Ic Y ,JHhQ R :1974

ah
.GfEG e ,fdG g :1189
.GfEG e ,SOdG OQGhOEG dG :1553
.f b Ic Y ,Gh :1991
cd''
hdfhQ fe
..e j fGC h
e Z jd jOG
''UQdG
jL 7
fGC''
cd fK
aJ je
fGh
''Lf
d''
fhN c
fca Rf
h GHQH e
a SGdG QJ
''LQ
C G
.dEG Ghg QL J IdG jdG :1798

j dG a dG f j dG dG jG H :1951
.IdG
.jOdG a fjdG dG jGH :1965
JCe a cL je dG e L J :2009
.SfCG Sd a c
dGe
.djEG b Ic Y ,fjcCG JdCG :1985
ah
.GfEG e ,hCG OQGhOEG :1307
T eh fEG Jc ,jhO fc KQBG :1930
.dg `cdT
TdG fOQCG dG e ,dG Y H W :1972
.SCG
.fdG jQdG FQ ,hGdG SdEG :2006
jL 8
fGC''
a Y
f eh..SGdG
djj MGh M
dG c dG
''b fc
UCG dGh j dG jQ H j e SC J :951

.BG Mh jQdG dP e fdG dhd UY
j Y fc Z dG JdG ZG :1972
.hH b eRdG H JQS H OSdG
.LQCG SFQ dj e SdQc :1989
ch ,FHdG SdH jO d BG GYEG :1999
S d H G YEG Y a i J I e NBG dP
.GjQa jH FHdG
dGe
.He b Ic Y ,QbdG W :1976
.djCG b Ic Y ,c HhQ :1980
.ShQ J Y ,e jRSfCG :1981
.jc b Ic Y ,Gf Ye :1983
ah
.a jOCG ,fc Z :1972
- a SSh YLG Ob ,S Oe :2007
.fOQCG
jL 5
jf J d fjdG dG dG :1687
AjdG d Y dEG U J dG VQCG HP dG
.Jf SEG fEG
jRdG fdCG Gb H SQc c e jG H :1943
cCG cdG g Jh , a dG MCG dGh
13 jZ dEG SG dGh jQdG a HHO c e
.fdG ddG dG AKCG dPh 1943 jL
H fdG Q SG Y FG dG SG :1962
jFGdG dG IQdG H dPh ,S 132 GO MG
.1954 Y e af JdG a fG dG
H Rj jaEG UCG e LQ hCG TCG QKQCG :1975
.d hjh dH
dGe
jeCG Ldja dY ,SZ S Hg :1888
1944 Y dG a Hf IFL Y UM
IFL Y UM jeCG dU ,hKQf L :1891
1946 Y AdG a Hf
.fdCG b Ic Qeh Y ,gd fgj :1942
.jS b Ic Y ,`cdCG ScQe :1973
.jRGH b Ic Y ,hRhQeCG :1974
.LQCG b Ic Y ,jc fg :1975
.dJH b Ic Y ,eZ ff :1976
.fa J Y ,jQe eEG :1979
.J b Ic Y ,jRhQ aGO :1980
.djEG b Ic Y ,jOQL JdCG :1982
ah
IFL Y UM fdCG W ,Sc TdCG :1927
.1910 Y dG a Hf
H dG G dG A MEG OGhQ e , T H cR MCG :1934
.HhdG H dGh H eSEG
jL 6
.LEH IdG jd c QhdG QNG :1785
dG AGO V Md QNG a j QSH jd :1885
.VdH e W Y
.fdCH Oj j dG SDdG L ZEG :1939
.fa Y dG QL SG YEG :1975
je QNG Y J dhdG dhCG dG :2005
.2012 d dG dhCG dCG M d
dGe
.LQCG b Ic Y ,hfhjQ hffa :1969
?````````J ``````g
f ' '
Hf...f
j dG
''HhQ
dG jQb dH bGC...jeGC Hc b
fGCh''
hJ e
PH jQd
jQe ...dG
QdG a `cRhj
''h
C G
WdG dcdH JG hGC 021 73 14 17 cdG .021 73 14 37 :JdG Y QTEG H GJG JfYE
.56150 :dG 021 73 95 59 :cdG .021 73 24 03 :JdG .FGdG - QS> QT ,1 :QTEGh d
.jRd WdG SDdG :jRdG SIO dG SIE - dG SIA - SdG :dG
(UdG FGdG) S QH 66 bQ . .U :ddG GdG Y H GJG :JSGe d
.HUGC dGE OJ IjdG dGE J dG WdGh FKdG c :Me
Lh Y jQb dH bGC H ,ddG SCc e bGC (jeGC Hc) dH J

UdH 1886 Y d IQhO hGC L dG dh
C G d
C G H ,VQ
C G
,HdG jeGC IQb a dG IH gG IOjR a ,KGC ffdG
S jdG icdH OdG MG e ,IQhO hGC LQ
C G f
IQhdG hdG YO dG f e jL a ,LQ
C G
LQ
C G LQdG jRh b e GZQhCGh dG ,jRGdG
a dG Id dH hGC bGC dHh ,ddG a cQd
GZQh
C G LG 1916 jL 2 a ,HdG jeGC IQb
jjG SL e Y MaG IGQdG a dGh
dH IcDe 0-4 GZQh
C G Ra M ,SjGC fH a
b dd dG dG H ,VdG dG jGH e bJ
VH eZ aGOjQ Qg fGZQh
C G dG Ic je
jQJ QNG Jh ,dG Id HdG jeGC OJG AfEH GZQh
C Gh dG ,jRGdG AGQe IYH T he
dG Id HdG jeGC OJG SCJ Hh ,LQ
C G SG icH MG jQJ f jL 9 SCdG
.jQdG a jQb dH bGC d ,SQ HW ddG NGC
(UdG FGdG) S QH 66 bQ ..U :eGQf> IjL Y Qj eYGE e

021 73 86 30 :cdG .021 73 94 14 :JdG
.GVQ . :`jdG FQ Ff .bRGe YSEG :`jdG FQ .SH Mc :`dG je
HSH Ra - Qjb Sj - OGM OY - T e :jdG .OGe M :jdG JS
fN fj - eCG e -
23
dG Ve Qhj fjQe
jdG a
jdG dhO fjQe hffa dG fS
E G LdG QGR
cdG iMGE e iYH dPh ,VdG dG j
C G N dG
IQjR QGZ Y jN YGC IH d UdG SG M ,dG
a QM S c ,VdG W
C G e GQU NGC jGC ''jR'' e
Hdh fa Y j dh ,Gg .IGd jhdG GQhdG iMGE
IdG N jdG ddG a d feGE HS jQe jQh
fdG SQe dhGC J e ja hO LGj fGC Y ,eOdG
.e eCdG idG j d eH VdG dG U e
````fdG ```dG 2011 ````jL 05 A```KdG -257 O````dG
`JN ```j h```dfhQ

```````YTGEh ````````jjE
`````LGhR ``````b ```Y
GYO j fGC
''d'' V FdG
dG dG H fa e b
J fGC f fdG LdG Lh
jH GbGC H fdG ''d'' ej
fa IGQe WT H e gcj d fGC YOG
dPh ,IN
C G ddG SCc QWGE a dGh
d fGC j e ,Se dOGC Z H
hQhGC dGC 150 e Y IRdG e j
dG QdG f H dj c dG
dc cDj d AdG QGb d ,H d dG
J dh M ''d'' ej Jf e U
f ''d'' GC Y ,dG e FH
HQd ''fGC'' Lh FT jdG dH
q Y e gh ,IGQdG WT H e ehO
.''jdG'' e OWh MH
FOg Y hdfhQ fjc jQe jd dJdG dG j

jjGE ShdG aQh IdG FY aQ dJdG aQdGC je a
OJh dG dG Y HGh IdG g QGSG qa M ,jT
e jb UGC fGC LQO dGE ,HdG GdG a j c c bdG
IdG jdG a AjRGC VQY J dG aQ e JQG
QU NGB Y SG e jQJ c e M dPh ,jeCG
a JN JJ eY 25`dG MU fc M ,WdG a d
g Hc M dGE j d dG GC Y ,idG d HGdG UCG
.dG Y SCG
dG a aQ N OM V gj Oc
dS W j ff
JHa dGE
Y GC dGE fJdG ''QS'' ej QTGC ,iNGC L eh

Sh a N OM e f HS fd JQSh jfj fe
j Och Y aQ U Qb e Y c fGC dP ,dG
e J fGC d ,aQdGC a dG e Ic Ye J INH
.Y KQc dH Jh SdG bdG N VdG a dG
j
C G N cdG JHa Of SGE
WSH GJGC dS dW 22 e fe H VdG
QjGEh ff hOee jd ddG dG e
jdG Be IQjH dG ADg b M ,jO
GRf
E H UdG dG e H
C Gh OS
C G
gh ,gZh jQdG ceh ZcGQS hcS eh
dG FH ej Lh Gc JSGC IN
.HS fdG ffh SQe dhGC Yd
QGW MGCh JdG a ''JGQHdG'' e KGE e LJ
FT IY dGE Lhh AGYEH gOg VdG SdG a ''#dG'' Gg GC ''JGQHdG'' e T c ,FGO hdfhQ Y ej Yh
edG j GRe fjc GC GcGCh ,FGO aQdGC WGT MGC a jjGE aQ j e Y c eY JGeH fMj M eH
,BG e SGC H Y j GC Vj YdG GC Y ,db M c d U CH j dG Gg aJ g ddGh ,H JT e
.ddG dG e 11 j S jQdG a hd jQe dGE JOY GC dP
cGdH e j c TGC ````````Y

''R L'' je
C G dG e ```J #"
e jda
H jS
JOLGE Y
GQdG IOb
`j TH
GQ```````Y
```d ``è
#" jGQ jfj fe d HdG dG dGR e

ch ,jf
E G adG a jdG J ''SeJ LjGE''
,L Y SQ dG jdG TdG e IdG g YdG
a ''GHGC H GhRj d fdGh HGdG'' :IQY a dGh
Y c dG S 37`dG MU b e d VJ e dGE IQTGE
K ,e AHGC HfGEh jS e LGhR ZQ e jS bY
Y
E G j GC b H bY GC fh e dG dhe
jh a dM Y J LjGE GC Y ,S
E G
Y LhR U e GNDe #" OSG H ,je
C G fQdc
.Vh
C G j M d INGC Ua FYGEh
eh J Y GC jf
E G ''U P'' ej c
Y ''R L'' dG je
C G dG e JG c TGC GfGE
Ua S fGC dP ,jN Gg
C d a d e aGE
JGFY e f Jh ,L e ddG e Yd dG
Y GC dG aVGCh ,Gg .iNGC L e jN L dGE
id JQU J dGE IdG g N e j HdG SQGC
T
C G N Gc LGJ T dGh ,OH a dG GCdG
FdG Z JaJh IOdG LhdG JfN H VdG
.jOdG QN
gOe Y QM e e jT
M ''jT'' IdG jf
E G dG ebGC ,NGB U Yh
QH ,VdG GL T jf jdGh edG gOe Y
d dG e
C G eGC ,ahdG dG Lhh dG e jdG
eo fGC QOdG cGC M c TGC HdG LhR Z g f
E G
LGC e SdG S
E jGC b j c eH LGdG e
efd fjdG dG a dG d IY e bY AMGE
GhM cj gh fCH HS dG QdG d ,''Qca jGE''
e H jGCQ J jT L je
C G fGC Sd ge a
LQO dGE e
C G jGH dGE IOdG Ia VQJ d fGC UN ,FY
.HSGC KK b IMGh d e b fGC
jQ e HodG fS
E G dG S
jda Qa fTH ee SQM e jQe
Y UdG JQS IOb Y JQb d
H Rd fTH Od JOb e ZdG
29`dG MU ch ,HhQhGC HGC HGQh ''#dG''
QGVGC dGE UdG JQS VnY b S
QGT MGC a cQ dhe N L
GQdG iMEH eU M ,fTH je
dG e
C G gh UdG fL dGE fcdG
aGC e jd jjQdG dG M
.2011 - 2010 Sd OH a ee SQM
`````fdG
``j gS
````````èM
R`````cQS
''jJ'' Y
dG f Yj JH
SQGC jQd ''cfRhh''
FdG dGRe
f MJ
cQfdG dG
cfRhh dhQc
JM UH
gNGBh ,UdG
dG jhb
C G
OLh Y KJ
Hh H bY
Le WGe
f
E G SQGC
,JH Sf
N Y dPh
d ,VdG j
C G N Ie e cGC dGE fGC J QU IY
,jU Oe S 23`dG MU GC cGCh eCG Hc dG
IQhO a JjQe Qd cGJ FGg
E SG H gAdh
Qd cGJ S a HdHh ,d MdG hjh
.H GQe
E G e a OdG SdG SQ
C jQe
Gdhe fdH e secret story f
SdG He j
Secret efd ddG
GL fdG Story
,''H fGC'' AGdG
fG d dGh
fdG hdG QdG
a Ybh KGE GNDe
Le e M bY
aGJ fdG f
jS gP M ,Gdhe
b jGC dG dGE
Gg .dG dG
J fGC dN c fdG dG iM
E QGH ''fGC'' dOGC bh
H MGC fGE dG j'' :aVGCh ,Y aQ FZ e AGO
C
GC g c
C G d ,dG d j e QOCG ,If hGC e dG
.''Vfh dh FGQ T a ,GL FGQ H GCH bY
c M Qf
C G ''gS jd'' f
E G Jj
E fdG LdG d
a U Y dPh ,OH ed e GOfGE dN e Lh J
b'' :MGdG dH QGhRh e GCj GC j M YL
E G jJ be
GC ch ,SdG dG J LQO cDJ IN
C G c ShGS ehO
fGC'' :HdG jfj fe Y VGCh .''ddG J e g dG d
jd SdG LQ ea ,J a dH c ShGS ehO bGC
Gg a NdG Y j d M d ,HjGE ATGC jJ a ZQ
.''dG dG
e afS
acjO dG H
f
E G jd de ZQ
e fGEh HU e Ge Sh qY
jdG HYGE Y afS jO
acjO af dG f WGH
dG IQGU dGE GNDe U dG
KGE adG dG Yd ddG
MdG hjh IQhO jd dUh
N OdG Gg a ''fS'' bh ,d
:Od HdG Af
C G ch iM
E jM
d HU VjQ aGC g af''
fGC cCeh b c e fSGC fGCh ,bh
C G
Id ddG dG TY Y HS
FbUGC M j dG'' :HJh ,''jW
GUe fGC e ZdH Ggh ,e fGE a
.''e Od
S M fCj HTh he
AGY
E G H
Oeh ''he'' M MGC dedG Y GC je U jQJ c
de eGZ e T Id dG QGb SG GQb ''HT'' GRdG Y
OJ dG g GC Y ,jH fGC YaO cGC M ,M a QOdG
e Wh edG ce
C G MGC a YdG c M ,IdH d Id
Lh M QKGC e ,aQ ''HT'' d ,jQcJ QU NGC W KK
GJGE jdG KdG Qf
C Gh YdG H T
E QJh J Qe
C G
.JQS Jh Y AGY
E H dG
Kh Y bj Qah e ,Qf
jdG V ''fdG''
dM edG ''jeGC Hc'' dH a cQdG dG f e OY eGC
a dPh ,QdG W
C G J dG dG V Kh Y LQ
C G a
g Y OHG Y SdG d ''fdG'' e H J Y QWGE
ej f bh ,Gg .je
C G IQdG L a Gc IdG IgdG
H eh ,hdG Y GeGC jdG YdG H ASGC fJdG ''QS''
jQe JGC Y dGE aVGE ,fGSe aNh e fd fTH f
.SGO Qf YdG jRGdG f hO ,hj"GC LSh Qa #jO

Elheddaf Int 05/07/2011

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Elheddaf Int 05/07/2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

```j G`jR

O 20 :dG - fdG dG 2011 jL 05 AKdG -257 OdG

...jQeh JdG a QGW MGCh dG e LJ

```N O``M ``e `j h``dfhQ

`edc `Y R`dG ```Y ``j'' :``e

`````SQ ````fTH ``fS'' :``jhc

```SQGC IQO`H Oq``oj `SH `a

```S ````Y ````jM

`````dG `````g '' : ``````JGQe

...''jJ'' Y ''UQdG'' Y j jhc

gd qoSh fTH fS''

cGC ,fTH hGC jQe jQ dGE fG a H fd Y jJ f eH

Y T hCc - ''jhc gj'' fTH Of IQSGC c

''jW dGR HdGh jha IGQe f Y'' :JH

LdG jdG a dG jOhGC IQGOGE J

fdL jRGdG GMG Y GS 5 Qhe

fSGE Of IQGOGE GC fSGE U jQJ cGC

fdG IQOe e e ScdhGC FQ

,HdG GdG a SQGC f QdQH GQ dW

dG jOQdG ,jdG ShGH ScdhCG Of deh FQ CG ffj U jQJ OaCG

E G jOd JdG dG Y jdG jGJ eh

O f IQGOEG j J cD J A fCG GhQ Y

ejGC ''jGE'' j dHf

EL Heddaf N 257 - Mardi 05 Juillet 2011

fdG dG 2011 jL 05 AKdG -257 OdG

de cdG GC fa U jQJ cGC

...fdGh djGEh fdGC H

IQ```H O``e ```JHQah ``cJ ```j ```HdG ```JJ

30 T H ,a jjj jY J d YG Y GC cdH jLh Gg

''QdG'' e ddG d a dG K GPEG

Y jh cdG AdG Mj dG VdG U SQ cCJ e GPGEh

fdG Ea ,jjj jY OdG FH J b dG Hd dH eGC

eGC hGC j cdG AdG H b e Ea ,IQdG a QdG f Mh

GgCG QH dH SQ jdH SGE je jd S e gh ,dhCG

LGe H ''fjGE'' QcHGQc Gg dW

L dG J a ,JH UCG OdG FQ j IGQe fK eGC

IfGC Y iZGC jGE jdG f

IdG g QhdG JGC ,INCG fhBG N -GOe- djGEh fdG e ch

JHQa FQ Y b cdG WdG

IY Re Y gGH cdG WdG b N e jGdG fch

jY Ea ,ZhOQGC AGQRdG FQ OH e IOQGdG dG jQdG Mh

HhQhGC ae Vj jd fG a ZQ Y HdG SQe dhGC Y

KdG Vhj dG dGh cdG Id Aj e

hjh ZcGQS e eGC GhMG QdG QfGC

YdG jJ Y VGh IdG H

EL Heddaf N 257 - Mardi 05 Juillet 2011

fdG dG 2011 jL 05 AKdG -257 OdG

''````jeGC ```Hc'' ```H e ``dGE ```LDJ ````b ```fS ```dG ````U

jL ,aH fTH IQGOGE e KJh VGh f ,jdG H d VJ S d HG'' :VZ dGdG

Of FQ Vh SSCG WT dEG ,aGdG Y jOhCG Of LGJ a gdG dG Ojh

cdG d fS QGUGE Y qj ShQ

dGC dG U f e eJ cCe ShQ hQfS fTH Of FQ GC hj ,iNGC L e

fdG adG J Wh ShH JG hRH

jdG Gg FQ JGE ,aGdG Y LGdG Y jOhGC Of IQGOGE GCQ SGE GC Hh

fS HUGE e heh LDJ dG

fS dGC dG dG U e L cdG HdG dG c

jOhGE FQ bGE ,G g dGE a VGE

''ah e fL dGE d GL Se fS'' :fGQeGR

dGh ''fGQeGR jGE'' HdG dG IQSGC J

''jOhGC aj gh S d HG'' :jL dGh

Y J dG HG b Y jGC dYGC ch j dGh jL jQGS YdG dGh Jh

dCS jOQG" fOGQGC GPGE'' :jQGS

HQeh fTH Of jQGS jd fGZhQhCG dGh Hd Of Le eL

GC fTH Od SdG bdG cP