AO I N 01 I Septiembre I 2010 I Cochabamba I BOLIVIA Responsable: Carolina Espinosa Canedo. Mail: carolinaespinosa@voxterra.org, Web: www.voxterra.

org

INFO TERRA
VOX TERRA EJECUTAR PROYECTO CON EL COMIT DE SEMILLAS SANTA CRUZ Y EL BID FOMIN

l proyecto Sistema de Informacin y Capacitacin sobre Semillas de Calidad de Vox Terra de Bolivia result seleccionado por el Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN) del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), entre ms de 400 propuestas presentadas por organizaciones de 21 pases.

os siete proyectos beneficiarn a ms de 8.000 micro, pequeas y medianas empresas al brindarles modelos basados en Tecnologas de Informacin y Comunicacin (TIC) que estimulan la colaboracin, la gestin del conocimiento como estrategia para ser ms rentables, y el acceso a nuevos mercados nacionales e internacionales. l FOMIN consiste en un fondo autnomo del grupo BID que promueve el crecimiento econmico equitativo a travs del sector privado en Amrica Latina y el Caribe, con nfasis en la micro, pequea y mediana empresa. Ver: http://www.iadb.org/ projects/project.cfm?id=BO-M1048&lang=es

ichas propuestas respondieron a la convocatoria del Programa de Innovacin en Tecnologa de Informacin y Comunicaciones para el Comercio Electrnico y el Desarrollo de la PYME (ICT4BUS- II) del FOMIN. Los otros seis ganadores corresponden a Ecuador, El Salvador, Colombia, Bahamas, Argentina y Trinidad y Tobago.

PROYECTO TICs DE VOX TERRA PARTICIPA EN CONCURSO INTERNACIONAL PREMIO FRIDA 2010
Hasta el 16 de octubre del presente ao, ms de medio centenar de proyectos en Amrica Latina y El Caribe que utilizan las TICs en sus actividades y estrategias de desarrollo en 10 reas de actividades estarn pugnando por obtener el Premio FRIDA del Concurso Internacional 2010. Vox Terra est optando a un lugar entre los ganadores, presentando el proyecto Sistema de Informacin y Capacitacin sobre Semillas en el Departamento de La Paz - Bolivia, el mismo que fue ejecutado en el bienio 2007 - 2009. El enlace para votar a favor de nuestro proyecto es: http://premiofrida.org/spa/projects/view/5 La iniciativa es una de las pocas que abarcan un solo pas, en este caso Bolivia, teniendo como finalidad mejorar las actividades de los pequeos agricultores a travs del uso y empoderamiento de las Nuevas Tecnologas de Informacin y Comunicacin, entre ellas el Internet y la Telefona Celular.

BOLETN INFO TERRA N1.indd 1

21/09/2010 22:45:49

COORDINADOR DE PROYECTOS DE VOX TERRA DISERTANDO EN ASUNCIN - PARAGUAY

l Coordinador de Proyectos de Vox Terra, Jos Salinas Aramburo, a invitacin de la Federacin Latinoamericana de Asociaciones de Semillas (FELAS) y de los organizadores del evento, la Asociacin de Productores de Semillas del Paraguay (APROSEMP), particip en el XXII Seminario Panamericano de Semillas con el tema Comercio de Semillas entre pequeos productores: informacin y capacitacin,

el mismo que cautiv la atencin del auditorio al tratarse de una exposicin innovadora que plantea el uso de medios de comunicacin tradicionales y modernos en el mercado de semillas.

n el Seminario que se realiz la primera semana de agosto de este ao en Asuncin de Paraguay disertaron profesionales de la talla de Jorge Rosales K., Silmar Peske, Iwao Myamoto, Raimundo Lavignolle, Adelaida Harries y otr@s, contando con la asistencia de unas mil personas.

El Cambio Climtico en la Agenda de Vox Terra

A partir de enero de 2010 un equipo multidisciplinario est desarrollando el Proyecto Cosecha de agua de lluvia para consumo humano, animal y riego suplementario en Las Pampas de Lequezana, Potos - Bolivia. Dicho proyecto, result ganador en el Concurso Cambio Climtico en el uso y gestin del agua: las respuestas de las poblaciones excluidas en Amrica Latina y el Caribe del 2009 auspiciado por el Fondo MINKA del Grupo CHORLAV. Actualmente, la iniciativa se encuentra en plena fase de trabajo de campo, con la realizacin de talleres eminentemente participativos que tienen como fin realizar los diagnsticos de la situacin inicial cuando se produjo la gran sequa de 1983, y el anlisis crtico de las intervenciones relizadas para enfrentar tales situaciones. Para ello, Vox Terra junto a su aliada para esta iniciativa, la Consultora MARDEL AGROCONSULT de Potos, han elaborado una Cartilla de Capacitacin y los correspondientes cuadernos de trabajo que se estn utilizando en los eventos. Ms informacin en : http://www.voxterra.org/chorlavihome.php
BOLETN INFO TERRA N1.indd 2 21/09/2010 22:46:22

EP R

AJ RT O

En Potos Comunidad de Ckochas resuelve problema de acceso al agua

Carolina Espinosa Canedo as, antes del 83 gozaba de buenas condiciones climatolgicas y agroecolgicas para la produccin agropecuaria. En el municipio Ckochas tambin se han identificado lugares o zonas con impactos alarmantes de erosin, problema generalizado en las pendientes bajas de casi todos los cauces, especialmente en las pendientes del ro Mataca que presenta deslizamientos de gran magnitud. La poblacin del municipio de Ckochas asciende aproximadamente a 20.973 habitantes que viven alejados unos de otros, organizados en 87 comunidades, 69 dispersas, 11 semi dispersas y 7 concentradas, ests ltimas corresponden a los centros poblados de mayor importancia. Todos los factores mencionados han generado estrategias emprendidas por las poblaciones rurales empobrecidas y tradicionalmente excluidas para la implementacin de medidas de adaptacin y/o mitigacin ante el cambio climtico en el uso y gestin del agua. La innovacin La construccin de kochas requiere inicialmente la ubicacin de lugares en hondonadas u hoyadas en las montaas o en las pampas hacia donde pueden escurrir las aguas de lluvia de diferentes lados como si fueran una batea. Luego las kochas zadas son impermeabilicon plstico de larga duracin, el tamao de stas depende del acceso a las personas y animales para la rotacin de pastoreo y la realizacin de las labores de cultivos en ciertos meses de estiaje.

Pequeos productores agropecuarios de la comunidad de Ckochas que optaron por quedarse luego de la gran sequa de la dcada del 80 y la contaminacin de semillas provenientes de donaciones que asolaron el noreste potosino, han creado ingeniosas formas de gestin del recurso hdrico para consumo humano, animal y riego suplementario. El Municipio Ckochas creado en el 2010 que corresponde a la Tercera Seccin de la Provincia Jos Mara Linares situada al Oeste del Departamento de Potos en Bolivia, se caracteriza porque el fenmeno climtico de la sequa castiga de octubre a diciembre poniendo en riesgo los cultivos anuales que se riegan con agua de lluvia. Gracias a la combinacin o complemento sinrgico de usos y costumbres ancestrales con innovaciones tecnolgicas accesibles, 101 familias han alcanzado niveles slidos de organizacin que adems les permite enfrentar a los actuales efectos de los fenmenos climticos. El Comit de Aguas de Ckochas ha puesto en marcha un pequeo sistema de agua para consumo humano mediante la perforacin de pozos subterrneos, bombas de agua que funcionan con energa elctrica y una red de ductos que transporta el agua a las viviendas. Para el ganado y riego en la agricultura utilizan las tradicionales kochas (charcos que almacenan agua) mejorndolas con un simple sistema de impermeabilizado que consiste en el colocado de una base de tela plstica que impide la re absorcin del agua. Combatiendo factores adversos En poca de lluvia, dependiendo de la cantidad e intensidad de las precipitaciones, las comunidades asentadas sobre los mrgenes de los ros se ven afectadas. Esta situacin no fue siempre

Para prevenir y amortiguar los desastres causados por la sequa, los agricultores construyen estas pequeas represas de tierra donde cosechan y almacenan agua de lluvia en diferentes

BOLETN INFO TERRA N1.indd 3

21/09/2010 22:46:24

sitios, tanto en las quebradas como en las pampas por donde discurre el agua de lluvia, producto natural durante el periodo de lluvias. El agua almacenada es un recurso importante para que las personas, animales domsticos y silvestres la consuman durante la sequa y el periodo de estiaje donde no se presentan lluvias y la escasez de agua es crtica. La comunidad de Ckochas est comenzando a utilizar una planta potabilizadora donada por la cooperacin Japonesa, una vez que el agua est en condiciones de ser utilizada es distribuida al centro poblado a travs de ductos que llegan hasta los hogares. Otra iniciativa comunitaria para potabilizar el agua que es empleada en menor escala mediante la tcnica SODIS, consiste en exponer el agua a la radiacin solar en recipientes transparentes de plstico o botellas desechables de gaseosas de hasta 2 litros de capacidad. Se ha demostrado que el agua expuesta en dichos envases a una adecuada radiacin solar alcanza una temperatura de 51C y elimina el 100% de microorganismos nocivos. Enfoque de gnero La mujer juega un rol crucial en la recoleccin y la proteccin del agua para el uso domestico que incluye la higiene de los hijos y el preparado de los alimentos, por ello es fundamental incrementar su acceso en la toma de decisiones. En la comunidad de Ckochas las mujeres no solo han logrado ampliar sus actividades participando activamente en los sistemas, manejo y gestin del agua, tambin han liderizado la conformacin del Comit de Aguas y en el fortalecimiento de la Asociacin. Otras comunidades vecinas como Kellu Ckochas, Tarwi Qancha y Retiro Alto que tambin pertenecen al municipio de Ckochas no lograron el nivel de organizacin de la comunidad del mismo nombre. Prctica ancestral Las sequas que Bolivia registr en los aos 1982, 83 y 84 causaron la prdida total del germoplasma de varias especies vegetales, algunas no se recuperaron ms y ocasionaron la muerte del 60 por ciento de los animales domsticos y silvestres por la falta de agua y pastos para la alimentacin. La sequas de los 80 y los extremos que se producen actualmente con inundaciones y granizadas en verano o sequas en invierno se conocen como fenmenos del Cambio Climtico que se estn produciendo en todo el mundo, sin embargo los agricultores los consideran un castigo de la Pachamama.

Muchos campesinos migraron hacia diferentes regiones del pas y los que decidieron quedarse en la zona adaptaron el sistema de kochas que tambin evita la erosin de tierra, prctica ampliamente desarrollada por las culturas ancestrales que denominaron cosecha de agua a la recoleccin de la lluvia. En pocas pasadas la base del hueco de las kochas era realizada con herramientas manuales y para evitar filtraciones se impermeabilizaba con tierra arcillosa apisonada por las ovejas. Actualmente el cavado se lo efecta con maquinaria pesada y se retiene el agua con plstico. Testimonios Justina Villarroel Casi siempre la vida en nuestra comunidad es difcil, primero porque el agua es escasa, antes traamos del ro en vasijas a lomo de burro, despus de la gran sequa muchos de nuestros hijos se fueron a la Argentina y a Santa Cruz. Nuestra organizacin es ms para la gestin del agua, nos hemos organizado por el Comit de Aguas, solo eso. Poco sabemos del Cambio Climtico aunque vemos que el tiempo ha cambiado mucho. Jos Villarroel Desde antes tenamos kochas, pero antes las personas y animales tombamos la misma agua. La comunidad poco ha cambiado solo que haba ms gente, desde que haba mucha sequa la gente ha migrado. Sobre el Cambio Climtico poco conocemos, hacer nuestras kochas es enfrentar un poco al cambio, nuestras kochas son desde antes, cada familia tiene una o dos kochas

Calle Los Lirios N 2066. Alto Aranjuez. Cochabamba - BOLIVIA Mail: voxterra@voxterra.org. Web: www.voxterra.org

BOLETN INFO TERRA N1.indd 4

21/09/2010 22:46:26