oJ-Y-j-K-Jw

j-j--T V-qt
lk-i Yk
fu kacdJj AvKiaiT cYli
Aljb olpjiT djiYJw
h-o-et

A-J-h-o--l h-c-n-Y-j-p-Y-l-hi l-c-a

F- oJw J-i-J-h-q-J-q d-j-p-o- f-d l--T T-o- l-k--s-i-J-i d-Y-c-k
li-ov l-d-l-J-l-Y-i-r-Y-J-i O-i f-ku.
jn-- Jc-kv J--i-T o--a K-Y-f C-ok-hJ kK-c--w d-Jt Y--Tv hc-o
l i-l-d-j-q. d--T J-is B-m-d-Y-iv
h-J m-oY-J-i la-Lbu. H-T-lv H-q-l-kj-
C-ok
-hJ l-dl
- - h D--d- l- cj-dj- -b-Jq J-j-Y J-T- gJ-jl
- -a. A-Y-X V. A-ih u
Av o-l-p-j. A--p-- Y-k-i A-h-j
lk ds--j---Y j-j--T V-qt. C-u
l-c-hi cj-v c-s J-T jd-i-k-b-J l-j
o-K-i Y-k.
H-oh fu-k-a- l-k J-i-X V. A-ihu
Av o-l-p-j. Av-K-ia d--c--c A-Y-
dt-l-oM-T-c-Jw- H-oh b-nX J- Dt-Q
d-Jt-dw d-l--d-Z-v A-Y- A-o-Y-c A-T-lj- i
- -Y
- A-ih u Av o-l-p-j. A-ih -
d-Y-l hp--a s-f-p d-j-T otQ-c-i-j-.
h-V-v dU-c
- -c-T A--lu h-pe
-o A
- o
h- v
c--X Y-l-l-a-- l- A-ih-cv hq-d-i-Y. C-ok-hJ dU-c-d-f-b-c--qv h-r-J h-o
f-at-p-V- J-T--rv A-Xc-j A-ih-c-k
J-k-d-J-j oT-J-T--Y Y- lj-c-i-Ju o--a
K-Y-f-c j-Q-a-p-- O-h- C-Q-dnu
L-lx-h Y--k--i-d-r-X. c-k op-d-U-Jq-i J- ot-t l-j A-t-L- d--c-c j-d cv-Ju A-ihu h---s-.
C- Q - d n u L- l x- h- c c- g- n T - h -
o-tX C-ok-hJ L-lx-h -d--J-iY-i-j- A-ih c
- f-at-p-V c-Y-q
- -h-it-i
h-a-l-J. L-lx-h-c-Y-j dTc-i- AvQ-p-a F oM-T-c-i-h-i A-ih- O-s-L-d
k-i-. 1974~v A-ihu Av o-l-p-j f-j-a-d-U-c
dt--i-. d--T h-V-v dU-c. C-Y-T-d
C-Q-dnu o-c-v otQ-c-i d-j-m-k-c.
otQ-s-iv h-t f-j-a Jj-h- - A-ih u oh-i J-c- -d-. f-oc-i-i-k d--g
8 Qk 2011

Cj-i Jk-h-i-j- A-Y. C-qi o-p-a-ju hp-a Av o-l-p-j-i f-oc-iu h-Q-p-a-J-q

o-p-i-u A-ih u ds-i
-
- . A-l-T C-ok
-h-J
Q-p-a- J-h--s-i A--p. f-oci, Ji-n, Av-f-c-i~ fw-u oh-Yk
-
- q- v C-ok
hJ l-d-l-- o-z-m-w dO-j-d- hp--a
Av o-l-p-j. A--j-n T C-ok
-h-J s-k-e HtLc-o-n- d-j-k-i-j- A-l-T- d-lt-cw. 2000~v i.F.-Ci
- v l- d-T-J-T- d hp-a-
o-l-p-j-i C-Q-dnu L-lx-h-c J-h-s.
C-Y-c-T C-Q-dY-c-J- d-s- c-T f-f
oeT-c--q-h-i f-d- A-ihu c-d-i-i. C-Q-dnu d-k-o A-ih-c--s- dk
jp-o--q o-p-a-j-cv c- Ot--i-T-.
J-is i-X-l-ro--iv e-k-o-e l-atZ-c-i-i-j A-o c-l-j-i-h-i A-ih- ll-p cT--Y C--k--X. J-is J--cv
p-k-k H-ds- oJi-sv c-T
- J-k-X
- T-
- v
o-L-Y-l dT-h-T-d-h- lk--d-. A-Y-Z-Jqi oY-d-j-n-t CT-J-k-j-Y lt-Y-j--d-.
Yt- C-ok-hJ O-d-J-j-h-J-X, Y- l-l-ph- A-ih-c ctf--h--i-j-.
h-b-l-b c-q-J-q-k C-ok-hJ Y-l-l-a-L-d-Jq-h-i A-T-d A-ihu m-h-. C-Q-dnu
d-o-V Au-lt oa--c-Y-j-i dT-d-s-d-T hu-c-ji
- v A-ih c
- ck-i-sd
-
- . o-c-Jt-T-iv cr--J-i-s A-l-j ot-t l-j d-j--q-k- B-Jt-n--J-i Y--h-X A-ih-c
A--p-- o-i-b-L-di Av-Q-p-a di-i-Y. Au-lt o-a- otl-o--p--q-T-i C
c-- d-Y-j-b-. j--i-j- -q Av-Q-p-a
d-lt-J- j o-a
- Y-s--kT-
- . d--q
- v Av-Qp-a-c YX-i
k-e c
- K-k-a C-ok
-f-ki-T jp-o-c-
- -c YT-i-Tu d-, oa--
gj-X-J-T--c o-b--k. B-i-T c-T o-cJ
d-j-Vv d-o-V oa-- dX-c-T l-Ti C L-d - k H-j o-c-J- Y-v c--X
h-q-d-s--Y.
Au-lt o-a- l-b--d--Y-c--Tt- C-Q-

30

olpj

dYv C-ok-hJ d-lt-Jt--Y-j ld-J-hi

l-i-j-g-. A-ihu Av o-l-p-j-i c-s-q
A-c-i-i-J-q d-T-i-k-J-d-. J-U-c-hi dV-cw- l-b-i-ci o-l-p-j h- lt-n- YTl-c mn-h-X Q-iv-h-O-Y-c-i-Y.
1985~v p- Jt-h A-c-nU-u o-a A-sf-i-k-i A-ihu Av o-l-p-j-i Q-i-k
d-hK B-m-d- Y-iv otQ-c-i ci-hc
- k-g-. H-j
lt-n- Q- Q-l-Y
- -c-T-i-X H-oh fu kac-h-i J-T--rO
cT-Y
- . dv--k
- d-T--su
gj-X-J-T--q-T J-X-k Jj-T-J-q-i h-si H-oh-i o-l-p-j-i Yv Bm-iY
- k
-
- -k B-a-
F-J-d-Tv C Jk-i-q-l-k-X og-l--Y. G-Yi-k Q- B-m-d-Y-i-k m-oY-J-i h-s-i-k
C-q-d d--l-s-Jw A-r--h- Y---i
f-f--i op-o-Jh- i kJ-- o-l-p-j
o-j-. H-oh fu-k-a- Jv-d-T-Jw d--Tt-J--i-j- B i-Y.

BYj oljL
o-li- o-c-- A-b-c-l-m
- -c-ji
- -i
A-eLu A-Yt--iv c- J--T d-k-i-c
O-i Ag-it-Z-J-q o-p-i--J--X A-ihu
Av o-l-p-j Y-k-f-c-h-i A-T--Y. h-k Dhs-i-j- A- A-ih- hc-o-k h--j p-s.
A-eL-cv c- o-li- i-X-i-c Y-j-
C-ok-hJ gj-X-J-T -d--J-i--Y-i-j-
H-o-h-i-T-i o-l-p-j-i-T-i k-. o-li-
f-f-Lv Jj-O-j-X--q A-eL-c-J-q JJqv J-j-i-T- dtl-Y--q-T Y-rlj--q-k
J-T-j--qv l- A-ihu o-l-p-j O-Jv-o-.
Al-j-T h-s-l-Jw Y---. H-T J-k-J-qv
d-s-. h-Y-d-Y-w c-nT-d J--J-q d--c-k i--K-c-J-q-k- ds--i-. B-Y-jo-l-c-l Ql-J-j-X-l Y--i-X Y- G--l
l-ki l-d-l-h- A-ihu o-l-p-j Y-q-i-.
B-Y-j- o-lc
-
- -c o-h-j- h- -i C-ok
-hJ L-d J-q-T o-i-Qc
- d-lt-c
- q
- -k H-o-h- i-T-d
o-l-p-j h-r-J. o-li- i-X-i-c-Y-j-i Y
8 Qk 2011

Y-d d-g-n-X--q-k-T o-l-p-j A-eL-c-Jq-T C-nT-c-i-J-c-i. Kt-Bu hc:dU-h-i C

d--Y- D-k-g-n-X-w- h-r-l dJ-ju Yj-l-O-c-w D-j-X-J-q-i.
J-d-j-Jw oJ-j- j- d-odt--J-q-hi-X o-l-p-j k-J h-r-lu o-j--Y. o-o
d-o dt- V- d-o dt- A--p
- - Jlm-h--i-j- (i-ZtZ-v C-Q-dnu d-ju).
A-- c h- d-o dt--Jw, h- d-j-Jw. H-oh
fu-k-a- h-Q-p-au F J-z-o-M-T-c-i-T
J-r-k-X kJ-- l-lb gL--qv c-i C-ok
-hJ Y-l-l-a-Jw A-eL
u hk-hT-
- -Jw
Yl-q-h- H-q-d-lt-c-w- O-lt d-j-m-kc--c c-Y-Y cv-J-i-Y.
C-s-c-h-i o-l-p-j A-T--Y C--k--X.
C-s-c i.F.-C-i dt-nu JT-k-T- of--i Yt-v i.F.-C- A-l-j Y-X h-
Lw-e c-T-Jw--h-Y-ji C-s- ck-d-T c-i-Jj--d-Tu o-l-p-j-i B-i-b-h--J-i-i-j-,
C-su. A-Yo-h-i A-eL-c--c C-s--c-h-Yji C-s- ck-d-T-J-q o-l-p-j dj-o-h-i lht-m-. C-Y-j cT-Jh- -i-j--l- C-su ot-jv c- C-j-dY
- k V-qt o-l-p-j d-Y-ek
-
d--i--- d--T B-j-d-X-h-it-.
A-Y--i-k J-f-q-k Q-k-k-f-a-k h-
J-r-f-f-Jw d- d-j- c-s--X--c J-J- q O-Jv-o A-ih u Av o-l-p-j A-eL
u
dj--j-T hc-o - k p-s B-i. C-Q-dY
-cJ
-
-
d-s- c-T cj-l-b O-l-s-J-h-X--q-T o-Yb-ju F ck-iv A-ih u o-l-p-j kJ--
h-v J-l-q-i-i. o-Vu J-z-h--i Y-ll-a- d-lt-c
- w- DtQ dJ-j-Y
- v H-o-hi
-
o-l-p-j-i J-Jt-. A-eL-c-k Q-k-kf-a J-z-h- Av-K-ia-i-T d-lt--c md--Y C--k--X. Y-s-f-s hk-c-j-J-qv
c- ck-i l-T-i--J-q-it-. A-h-j-u
h-o-k-Jk
- Jt-d- f-f-Jq
- Q-k-k-f-a-c
J-T-k J--. C-Q-dY
v l-c-ao
-
- -j-Jw-
c-j f-f-J-h-X-h--i-Y C--c-n-i-k
f-k-i-k h- oeT-c
- q- --iY
- Av-K-ia - i
J-T-J-j-j-T d--J-i-k- h---Y-c MT-J-q-i d-j-X-h-. H-o-h-i o-l-p-j-i B-Lq
c-d--J-q-i h-s.
Tu-o-c-i-i-k Vt~ F-o o-k-h-k J-c-i-ik c-is-f-i-k c-T C-j f-f oeT-cw cj-lb
- d-j-T Ql-c-T-- Y-T Av-K-ia i
-
A-Y- c-Y--q D--k-c-m O-d-T-J-i
k--l-h-i A-h-j c-.
o-d-ft 11~c lw-V T-V ot B-J-h-X
k-J- c-T- J---Y-T A-h-j Yji J-T-J--l-q-J-w fu-k-a-c o-l-p-j-i
Y--i- -j-J-j--d-. C-Y-T dtX-h-i
H-q-l-k-i-t- C-j-l-j-T-i Q-l-Y.

31