LG

LG Sobni klima-ureaj
Uputstvo za upotrebu
G 12 AH
MODELI SERIJA: G 07 AH G 09 AH

ENGLISH

VA@NO
Molimo Vas da pre uklju~ivanja aparata pa`ljivo i detaljno pro~itate ovo uputstvo. Kontaktirajte ovla{}enog servisera radi zamene ili odr`avanja ure|aja.

Safety PrecautionUputstvo

za upotrebu sobnog klima-ureaja

SADRAJ
ZABELE@ITE
Ovde upi{ite model i serijske brojeve: Model # Serijski broj # Nalaze se na nalepnici na bo~noj strani ure|aja. Naziv dilera Datum kupovine s Prilo`ite Va{ ra~un ovom listu za slu~aj da treba da doka`ete kada je ure|aj kupljen ili za potrebe garancije.

PRO^ITAJTE UPUTSTVO
Sigurnosne mere...................3 Pre upotrebe ......................6 Uputstvo za upotrebu...........7 Daljinski upravlja~...............7 Daljinsko upravljanje...........8 Odr`avanje i servisiranje.......15 Unutra{nja jedinica ............15 Spolja{nja jedinica .............15 Saveti za upotrebu .............16 U slu~aju problema ............17
U njemu se nalazi mnogo korisnih saveta o upotrebi i odr`avanju Va{eg klima-ure|aja. Uz samo malo truda mo`ete da u{tedite vreme i novac produ`avaju}i vek trajanja Va{eg klima-ure|aja. Na}i }ete mnoge odgovore na uobi~ajene probleme u tabeli prilo`enoj na 17. strani. Ako prvo pro~itate na{u tabelu sa savetima o re{avanju problema, mo`da ne}ete morati da zovete servis.

MERE PREDOSTRO@NOSTI
Pozovite ovla{}enog servisera radi zamene ili odr`avanja ure|aja. Pozovite slu`bu za instaliranje radi instaliranja ure|aja. Nije predvi|eno da deca ili invalidi koriste klima-ure|aj bez nadzora. Mala deca treba da budu pod nadzorom da ne bi mogla da se igraju sa klima-ure|ajem. Kada treba da se zameni kabl za napajanje, zamenu treba da izvr{e ovla{}ene osobe i to samo originalnim rezervnim delovima. Instaliranje treba da se izvede u skladu sa zakonima Va{e zemlje iz oblasti elektronike od strane ovla{}enih i kvalifikovanih osoba.

2 Sobni klima-ureaj

Sigurnosne mere

Sigurnosne mere
Da bi se izbegle povrede osoba i o{te}enja predmeta, morate da se dr`ite uputstva.

UPOZORENJE OPOMENA

Ozna~ava mogu}nost smrtnog ishoda ili ozbiljne povrede. Ovaj simbol ozna~ava mogu}nost povrede ili o{te}ivanja imovine.

s Dole su navedena objanjenja simbola.

Nikako ne raditi. Slediti uputstva.

UPOZORENJE
s Instaliranje
Utaknite utika~ do kraja. Nemojte da koristite neodgovaraju}i ili ve} kori{}eni kabl.
Nasta}e elektri~ni udar ili po`ar. Ako je kabl o{te}en, mora da se zameni kod proizvo|a~a, servisera ili stru~ne osobe da bi se izbegao rizik od povrede.

U protivnom, nastupi}e elektro {ok ili po`ar zbog prekomernogzagrevanja.

Ne prepravljajte du`inu kabla i ne uklju~ujte ure|aj u vi{estruku uti~nicu.

Prouzrokova}ete elektri~ni udar ili po`ar.

Klima-ure|aj mora da bude uzemljen.

Bez uzemljenja mo`e da do|e do elektri~nog udara.

Uvek instalirajte prekida~ za ispu{tanje vazduha.

Mo`e da do|e do kvara ili elektri~nog udara.

Nemojte da koristite uti~nicu koja je olabavljena ili o{te}ena.

Mo`e da do|e do po`ara ili elektri~nog udara.

Vatreno oru`je dr`ite dalje od klima-ure|aja.

Mo`e da do|e do po`ara.

Uputstvo za upotrebu 3

Sigurnosne mere

s Rad
Ne uklju~ujte ili isklju~ujte ure|aj stavljanjem ili izvla~enjem kabla za napajanje.
Prouzrokova}ete elektri~ni udar ili po`ar zbog prekomernog zagrevanja.

Ne dozvolite da voda dospe u elektri~ne delove ure|aja.

Mo`e da do|e do kvara ili elektri~nog udara.

Ne rukujte aparatom vla`nim rukama.

Mo`e da do|e do elektri~nog udara.

Ne usmeravajte vazdu{nu struju prema osobama koje se nalaze u sobi.

Ovo mo`e da na{kodi Va{em zdravlju.

Ako se dogodi ne{to neobi~no (miris paljevine i sl.), isklju~ite ure|aj i iskop~ajte ga iz struje ili na prekida~u.
Mo`e da do|e do po`ara ili elektri~nog udara.

Ne otvarajte poklopac dok ure|aj radi.

Mo`e da do|e do elektri~nog udara.

Pazite da kabl ne bude blizu izvora toplote.

Ne koristite kabl blizu lako zapaljivih supstanci kao to su benzin, razre|iva~, gas i sl.
Mo`e da do|e do eksplozije ili po`ara.

Mo`e da do|e do po`ara ili elektri~nog udara.

Dobro provetrite prostoriju ako koristite klima-ure|aj uz grejna tela koja koriste plin.
Mo`e da do|e do eksplozije, po`ara, opekotina.

Popravke i preme{tanje ne sme da vr{i kupac.

Mo`e da do|e do kvara ili elektri~nog udara.

OPOMENA
s Instaliranje
Proverite da li instalaciona konzola spoljne jedinice nije o{te}ena radi du`eg trajanja.
Ako se postolje ostavi neispravno, mo`e da do|e do pada ure|aja i njegovog o{te}enja.

Pa`ljivo otpakujte i instalirajte ure|aj. O{tre ivice mogu da prouzrokuju povrede.

4 Sobni klima-ureaj

Sigurnosne mere Rad

Kada skidate filter za vazduh, ne dirajte metalne delove u unutra{njosti aparata. O{tri su i mo`ete da se povredite. Dobro provetrite prostoriju ako koristite klima-ure|aj uz grejna tela koja koriste plin. Mo`e da do|e do nedostatka kiseonika. Ne perite klima-ure|aj vodom.

Voda mo`e da u|e u aparat i o{teti izolaciju. Mo`e da prouzrokuje kvar ili elektri~ni udar. Kada ure|aj ~istite, obavezno ga isklju~ite iz struje. Po{to se ventilator okre}e velikom brzinom, mo`e da do|e do povreda. Ne koristite ure|aj u posebne svrhe kao {to su o~uvanje dragocenih sprava, hrane, `ivotinja, biljaka i umetni~kih predmeta. Mo`e da prouzrokuje povrede `ivotinja, o{te}enja biljaka ili gubitak imovine. Dr`ite kabl za utika~ kada ga izvla~ite.

Nemojte izlagati ku}ne ljubimce ili biljke direktnom udaru vazdu{ne struje. Mo`e da do|e do povrede ljubimca ili o{te}enja biljke. Tokom oluje ili drugih vremenskih nepogoda isklju~ite klima-ure|aj. Izgled ure|aja mo`e da bude naru{en zbog promene boje ili izgrebane povr{ine ure|aja. Ako ne}ete upotrebljavati ure|aj du`e vreme, isklju~ite prekida~. Mo`e da do|e do kvara ili po`ara. Ako ne}ete upotrebljavati ure|aj du`e vreme, isklju~ite prekida~. Rad bez filtera mo`e da dovede do kvara.

Mo`e da do|e do elekri~nog udara i o{te}enja. Ne postavljajte nikakve predmete oko ure|aja i na ure|aj. Mo`e da do|e do o{te}enja ure|aja ili nezgode. Ne koristite jake deterd`ente za pranje ure|aja, dovoljna je samo meka tkanina. Izgled ure|aja mo`e da bude naru{en zbog promene boje ili izgrebane povr{ine ure|aja. Nemojte da pijete vodu koja kaplje iz klima-ure|aja. Zaga|ena je pa mo`ete da se razbolite.

Ne stavljajte te{ke predmete na kabl i vodite ra~una da kabl ne bude pritisnut. Postoji opasnost od vatre ili elekri~nog udara. Ako voda ulazi u ure|aj, isklju~ite prekida~ na telu klima-ure|aja. Kada izvu~ete utika~ iz uti~nice, pozovite servisni centar.

Uputstvo za upotrebu 5

Pre upotrebe

Pre upotrebe
Priprema za rad
1. Pozovite specijalistu za instaliranje da instalira klima-ure|aj. 2. Pravilno utaknite kabl u uti~nicu. 3. Koristite zasebni strujni krug. 4. Nemojte da koristite produ`ni kabl. 5. Nemojte da uklju~ujete ili isklju~ujete klima-ure|aj uklju~ivanjem ili izvla~enjem kabla iz uti~nice. 6. Ako je kabl ili utika~ o{te}en, zamenite ga odgovaraju}im kablom odnosno utika~em.

Upotreba
1. Ako ste du`e vreme izlo`eni vazdu{noj struji, to mo`e da na{kodi Va{em zdravlju. Uku}ane, ku}ne ljubimce ili biljke nemojte da izla`ete direknoj vazdu{noj struji du`e vreme. 2. Zbog mogu}nosti da do|e do nedostatka kiseonika, provetravajte sobu kada koristite klima-ure|aj sa pe}ima ili drugim grejnim telima. 3. Nemojte da koristite klima-ure|aj za dr`anje preciznih mehanizama, hrane, `ivotinja, biljaka i umetni~kih predmeta, jer mogu da se o{tete ili uni{te.

ienje i odravanje
1. Nemojte da dodirujete metalne delove ure|aja kada vadite filter. O{tre ivice mogu da Vas povrede. 2. Nemojte vodom da ~istite unutra{njost klima-ure|aja. Voda mo`e da uni{ti instalaciju, {to mo`e da dovede do elektri~nog udara. 3. Kada ure|aj ~istite, obavezno ga isklju~ite iz struje. Po{to se ventilator okre}e velikom brzinom, mo`e da do|e do povreda.

Servis
Za popravku i odr`avanje kontaktirajte Va{eg ovla{}enog dilera.

Simboli korieni u ovom uputstvu

Ovaj simbol upozorava na rizik od elekri~nog udara. Ovaj simbol upozorava na opasnosti koje mogu da o{tete klima-ure|aj.
NAPOMENA

Ovaj simbol ozna~ava posebne napomene.

6 Sobni klima-ure|aj

Uputstvo za upotrebu

Uputstvo za upotrebu
Daljinski upravlja~
Skinite poklopac odeljka za baterije, u pravcu strelice. Stavite nove baterije, pazite na polove(+) i (). Ponovo stavite poklopac na mesto.
NAPOMENA

Koristite baterije tipa 2 AAA (1.5 V). Nemojte da koristite baterije koje mogu ponovo da se pune.

^uvanje i saveti za kori{}enje daljinskog upravlja~a

Daljinski upravlja~ mo`e da se postavi na zid. Usmerite upravlja~ prema senzoru prijemnika signala.

Prijemnik signala
Prima signale sa daljinskog upravlja~a. (Znak za prijem naredbe: dva kratka zvuka i jedan duga~ki.)

Lampice koje ozna~avaju operacije

Uklju~ivanje/isklju~ivanje: Svetli tokom rada ure|aja. Tajmer
IN DOOR

: Pali se za vreme rada tajmera.

Indoor Unit : Pali se kada radi unutranji sistem. Operation Defrost Mode : Pali se kada je uklju~eno otapanje ili vru}i start. (samo za modele sa grejanjem) Outdoor Unit : Pali se kada radi spoljni sistem. Operation (samo za modele sa hla|enjem)

Prijemnik signala Indikator rada

OUT DOOR

Uputstvo za upotrebu 7

Uputstvo za upotrebu

Daljinsko upravljanje
Daljinski upravlja~ {alje signal sistemu. DISPLA Prikazuje operacije. TASTER ZA POMERANJE REETKI I SMERA STRUJANJA VAZDUHA ("chaos sing" prirodni povetarac) BIRANJE NA^INA RADA taster Bira na~in rada ure|aja. TASTER ZA NAMETANJE TAJMERA (vreme uklju~ivanja/isklju~ivanja) TASTER ZA UKLJU^IVANJE /ISKLJU^IVANJE Za po~etak/ zavr{etak rada klima-ure|aja. TASTERI ZA PODEAVANJE SOBNE TEMPERATURE BIRANJE BRZINE UNUTRA[NJEG VENTILATORA JET COOL Koristi se za po~etak ili zavr{etak brzog hla|enja. (Brzo hla|enje obavlja super brzi ventilator u re`imu hla|enja.)

1
TEMP.

2
1

OFF

TIME

hr.

3
3 4

4
8 7 2 5 6

6 7 8
(1) Na~in rada
Hla|enje

Hla|enje Smanjivanje vla`nosti vazduha

Smanjivanje vla`nosti vazduha (model za hla|enje) Grejanje (pumpa za grejanje)

(2) Redosled rada

1. 2. 3. 4.

Taster za uklju~ivanje/isklju~ivanje
OFF

TEMP.
TIME
hr.

Biranje na~ina rada Tasteri za pode{avanje sobne temperature Biranje brzine unutranjeg ventilatora

1 3

8 Sobni klima-ureaj

Uputstvo za upotrebu

Hla|enje

1 2
TEMP.
OFF

Pritisnite taster uklju~ivanje/ isklju~ivanje.

Beep

, Bee

Pritisnite taster za biranje na~ina rada. Svakim pritiskom menja se na~in rada u smeru strelice.
TEMP.
OFF

TEMP.
OFF

TEMP.
OFF

TIME

hr.

TIME

hr.

TIME

hr.

TIME

hr.

Hla|enje

Smanjivanje vla`nosti

Grejanje (za modele sa grejanjem)

TEMP.
OFF

TEMP.
OFF

TIME

hr.

TIME

hr.

Hla|enje

Smanjivanje vla`nosti

Podesite temperaturu ni`u od sobne. Mo`ete da podesite temperaturu izme|u 18 C i 30 C po 1 C.

TEMP.
OFF

Za pove}anje temperature

TIME

hr.

Za smanjenje temperature

Podesite brzinu ventilatora. Mo`ete da birate 4 brzine - polako, srednje, brzo ili prirodni povetarac. Svakim pritiskom na taster menja se brzina. Displej pokazuje brzinu rada ventilatora.
TEMP.
OFF

TIME

hr.

Prirodan vetar po logici CHAOS-A Za ve}u sve`inu, pritisnite taster za biranje na~ina rada unutranjeg i izaberite CHAOS. Ovo je imitacija prirodnog povetarca koji menja brzinu, ba{ kao u prirodi.

Uputstvo za upotrebu 9

Uputstvo za upotrebu

Smanjivanje vla`nosti
U ovom re`imu smanjuje se vla`nost bez dodatnog hla|enja.

Pritisnite taster uklju~ivanje/ isklju~ivanje.

Beep

, Bee

OFF

TIME

hr.

Izaberite re`im zdravog smanjivanja vla`nosti vazduha. Pritisnite taster za biranje na~ina rada. Svakim pritiskom menja se na~in rada u smeru strelice.

TEMP.
OFF

TEMP.
OFF

TEMP.
OFF

TIME

hr.

TIME

hr.

TIME

hr.

Hla|enje

Smanjivanje vla`nosti

Grejanje (za modele sa grejanjem)

TEMP.
OFF

TEMP.
OFF

TIME

hr.

TIME

hr.

Hla|enje

Smanjivanje vla`nosti

Mo`ete da birate sporo, srednje, jako i CHAOS. Svakim pritiskom na taster, bira se slede}i stepen brzine.

Za vreme smanjivanja vla`nosti: Ako izaberete ovaj na~in rada, osim te funkcije automatski se podeava sobna temperatura i koli~ina strujanja vazduha za najbolje uslove smanjenja vla`nosti. Me|utim, pode{ena temperatura ne pojavljuje se na displeju daljinskog upravlja~a niti mo`ete da jekontroli{ete. Za vreme ovakvog na~ina rada koli~ina strujanja vazduha optimalno je prilago|ena sobnoj temperaturi i stvara zdrav i prijatan vazduh ~ak i u vreme velike vla`nosti vazduha.

10 Sobni klima-ureaj

Uputstvo za upotrebu

Grejanje (samo za modele sa pumpom za grejanje)

1 2
TEMP.
OFF

Pritisnite taster uklju~ivanje/isklju~ivanje. Jedinica }e se oglasiti zvu~nim signalom. Izaberite re`im grejanja. Pritisnite taster za biranje na~ina rada. Svakim pritiskom menja se na~in rada u smeru strelice.
TEMP.
OFF

TIME

hr.

TEMP.
OFF

TEMP.
OFF

TIME

hr.

TIME

hr.

TIME

hr.

Hla|enje

Smanjivanje vla`nosti

Grejanje (za modele sa grejanjem)

Podesite temperaturu ni`u od sobne. Mo`ete da podesite temperaturu izme|u 16 C i 30 C po 1 C.

TEMP.
OFF

Za pove}anje temperature

TIME

hr.

Za smanjenje temperature

4
Pode{avanje tajmera
ISKLJU^IVANJE TAJMERA

Podesite brzinu ventilatora ponovo dok je poklopac na daljinskom jo{ uvek zatvoren. Mo`ete da birate 4 brzine polako, srednje, brzo ili prirodni povetarac. Svakim pritiskom na taster menja se brzina.

Pritisnite OFF taster.

TEMP.
OFFTIME
hr.

Beep

, Bee

1. Pritisnite OFF taster. 2. Proverite da li lampica na klima-ure|aju svetli (indikator OFF) 3. Pritiskom na ovaj taster mo`ete da podestite isklju~ivanje za 1 do 7 sati, u razmaku od po 1 sat.

Uputstvo za upotrebu 11

Uputstvo za upotrebu

Brzo hla|enje (Jet Cool)

Pritisnite taster uklju~ivanje/ isklju~ivanje. ^uje se zvu~ni signal.

2
TEMP.
OFF

Pritisnite taster Jet cool i ventilator }e raditi najve}om brzinom 30 minuta.

TIME

hr.

Za isklju~ivanje ovog re`ima rada, ponovo pritisnite taster Jet cool ili taster za brzinu ventilatora ili taster za pode{avanje temperature i ventilator }e izduvavati hladan vazduh velikom brzinom.

oili

ili

ili

NAPOMENA

Ako se uklju~i JET COOL re`im rada, hladan vazduh po~inje jako da duva u trajanju od 30 minuta i odr`ava sobnu temperaturu na 18 C. Zgodno je za rashla|ivanje prostorije u kratkom vremenu, npr. tokom letnjih vru}ina. Me|utim, ovakav na~in rada nije mogu} ako ste ve} uklju~ili pumpu za grejanje ili automatsko hla|enje. Da bi se vratio obi~an re`im hla|enja, treba samo da pritisnete taster za biranje re`ima rada ili koli~inu strujanja vazduha, ili taster za pode{avanje temperature, ili JET COOL taster.

12 Sobni klima-ureaj

Uputstvo za upotrebu

Vertikalno strujanje vazduha ENGLISH

Ako pritisnete taster CHAOS sing (prirodan povetarac), vodoravno strujanje vazduha se automatski menja u prirodan povetarac koji ravnomerno rasprostire vazduh po prostoriji, pa se dobija ose}aj kao da se nalazite u prirodi. Uvek koristite daljinski upravlja~ za podeavanje vertikalnog strujanja vazduha. Ru~no pomeranje re{etke mo`e da o{teti klima-ure|aj. Kada je ure|aj isklju~en, re{etka }e zatvoriti izlazni Pritisnite taster Start/Stop za uklju~ivanje ure|aja. otvor za vazduh. Pritisnite taster Chaos Sing i re{etka }e se pomerati gore-dole. Pritisnite isti taster ponovo da biste podesili vertikalnu re{etku na `eljeno strujanje vazduha. Vertikalno strujanje vazduha (gore/dole) mo`e da se podesi daljinskim upravlja~em.
NAPOMENA

1 2

Vodoravno strujanje vazduha (neki modeli)

Podesite smer horizontalnog strujanja vazduha tako {to }ete rukom okretati re{etku za pode{avanje vodoravnog strujanja vazduha.

Pa`nja
Proverite da li je ure|aj isklju~en pre nego to podesite vodoravno strujanje vazduha. Pa`ljivo otvorite re{etku za vertikalno strujanje vazduha da biste dobili pristup vodoravnoj re{etki.Ru~no podesite strujanje vazduha levo/desno.

Uputstvo za upotrebu 13

Uputstvo za upotrebu

Ru~no upravljanje
Upravljanje u slu~aju da ne mo`e da se upravljadaljinskim upravlja~em. Klima-ure|aj }e po~eti da radi ako pritisnete prekida~. Ako `elite da prestane da radi, ponovo pritisniteisti prekida~.
Poer prekida~

Otvorite prednju stranu prema gore

Model s hla|enjem Re`im rada Hla|enje Brzo 22C

Sobna temp. 24C Hla|enje Brzo 22C

Modeli sa grejanjem 21C Sobna temp. < 24C Smanjivanje vla`nosti Brzo 23C

Sobna temp. < 21C Grejanje Brzo 24C

Brzina ventilatora Pode{ena temp.

Probni rad
Za vreme probnog rada (TEST OPERATION) klima-ure|aj hladi brzim radom ventilatora, bez obzira na sobnu temperaturu i prestaje za 18 minuta. Za vreme probnog rada, ako stigne signal sa daljinskog upravlja~a, ure|aj }e raditi prema tom signalu. Ako `elite ovu funkciju, otvorite prednju re{etku prema gore i pritisnite i dr`ite prekida~ oko 3 sekunde. Ako `elite da otka`ete ovu funkciju, ponovo pritisnite isti taster.

Auto restart
Kada struja nestane i ponovo do|e, a klima-ure|aj je bio u polo`aju Auto Restart, sve funkcije }e bitionakve kakve su bile pre nestanka struje. Prema tome, nema potrebe da se ova funkcija aktivira niti treba da pritiskate neki taster. U po~etku ventilator radi sporo, a kompresor po~inje 2,53 minuta kasnije. Posle po~etka rada kompresora, ventilator prelazi na brzinu na koju je pre bio pode{en.

Korisni podaci
Brzina ventilatora i kapacitet hla|enja. Kapacitet hla|enja ozna~en u tehni~kim podacima je vrednost pri najve}oj brzini ventilatora, a kapacitet }e biti manji na malojili srednjoj brzini ventilatora. Najve}a brzina ventilatora se preporu~uje kada `elite brzoda rashladite prostoriju.

a lik Ve ina z br

14 Sobni klima-ureaj

Odr`avanje i servisiranje

Odr`avanje i servisiranje
PA@NJA: Pre po~etka rada obavezno isklju~ite napajanje strujom.

Unutra{nja jedinica
Re{etka, ku}i{te i daljinski upravlja~
Pre ~i{}enja, isklju~ite ure|aj iz naponske mre`e. ^istiti suvom, mekom krpom. Nemojte da koristite belilo ni jaka sredstva.
NAPOMENA

Glavni dovod struje treba isklju~iti pre po~etka ~i{}enja.

Nikada ne koristite slede}e: Vodu topliju od 40C Mo`e da izazove deformaciju i/ili gubitak boje. Jaka hemijska sredstva Mogu da o{tete povr{inu ure|aja.

Pow

d er

AUl. otvori Izl. vazd.otvori

Vazdu{ni filteri (iza prednje plo~e) Vertikalna re{etka Vodoravna re{etka

G a s o li n e

FILTERI ZA VAZDUH
Svake 2 nedelje, a po potrebi i ~e{}e, treba pogledati i o~istiti filtere za vazduh koji se nalaze iza prednje re{etke.

Podignite prednju plo~u, lagano povucite stranice filtera prema napred. O~istite filter usisiva~em ili toplom sapunicom. Ako je mnogo zaprljano, operite u me{avini mlake vode i deterd`enta. Ako se koristi vru}a voda (toplija od 40C ili vi{e), mo`e da do|e do deformacije. Posle pranja, dobro osu{ite. Ponovo stavite na mesto.

Spoljna jedinica
Kalemi izmenjiva~a toplote i otvori za ventilaciju moraju stalno da se kontroli{u.Ako ga za~epe prljav{tina ili ~a|,izmenjiva~ toplote i otvori za (Bo~no) Ulazni vazd. ventilacijumogu da se daju na ~i{}enje stru~noj osobi. otvori
NAPOMENA

(Pozadi) Cevi Odvodna cev

Zamazane i za~epljene spirale (zavojnice) smanji}e rezultate grejanja ure|aja i prouzrokova}e ve}u potro{nju.
(Pozadi)

Izlaz. vazd. otvori

(Pozadi) Ulazni vazd. otvor (Bo~no) Cevi Odvodna cev Ulazni vazd. otvori Izlaz. vazd. otvori (Bo~no) Cevi Odvodna cev

Izlazni vazd. otvor

Uputstvo za upotrebu 15

Odr`avanje i servisiranje

Ako se klima-ureaj ne koristi du`e vreme

Ako ne}ete koristiti klima-ure|aj du`e vreme. Isklju~ite ure|aj i izvadite utika~ iz uti~nice. Kada se klima-ure|aj ponovo stavlja u funkciju. O~istite filter za vazduh i postavite sobni ure|aj na mesto. (Pogledajte str. 15 za ~i{}enje filtera.)

PA@NJA
Isklju~ite ure|aj ako ga ne}ete koristiti du`e vreme. Mo`e da se nakupi pra{ina i da izazove po`ar. Proverite da li su ulazni i izlazni otvori za vazduh na spoljnom i sobnom ure|aju za~epljeni.

Izvadite baterije iz daljinskog upravlja~a.

Saveti za upotrebu
Ne rashla|ujte previ{e prostoriju. Spustite roletne ili zavese. Ne pu{tajte direktnu sun~evu svetlost u prostoriju dok klima-ure|aj radi. Odr`avajte ravnomernu temperaturu u prostoriji. Podesite vodoravne i vertikalne re{etke tako da postignete ravnomernu temperaturu u celoj prostoriji.

To nije zdravo, a i tro{i elektri~nu energiju.

Pazite da prozori i vrata budu dobro zatvoreni. Izbegavajte da otvarate vrata i prozore. to keep the cool air in the room.

Redovno ~istite filtere za vazduh.

Povremeno provetrite prostoriju. Po{to su prozori i vrata uvek zatvoreni, dobro je otvoriti ih s vremena na vreme i provetriti prostoriju.

Za~epljavanje filtera za vazduh smanjuje protok vazduha i smanjuje rezultate kako grejanja tako i hla|enja. ^istite ga barem svake dve nedelje.

16 Sobni klima-ureaj

Odr`avanje i servisiranje

U slu~aju problema
Proverite slede}e stvari pre nego to pozovete servis... Ako ne otklonite problem, molimo Vas da se javite najbli`em prodavcu ili servisu.

Problem
Klima-ure|aj ne radi.

Obja{njenje
Da li ste pogre{ili prilikom pode{avanja tajmera? Da li je izgoreo osigura~ ili je ure|aj zako~en? Proverite da li miris mo`da dolazi od tepiha, zidova, name{taja ili nekih tkanina u prostoriji. Do kondenzacije dolazi kada strujanje vazduha iz klima-ure|aja hladi topli vazduh u prostoriji.

Videti stranu

Prostorija ima neobi~an miris.

Izgleda da kondenzovana voda kaplje iz klima-ure|aja. Klima-ure|aj ne radi otprilike 3 minuta posle ponovnog uklju~ivanja. Ne greje ili ne hladi kako treba.

To je za{titnimehanizam. Sa~ekajte otprilike 3 minuta i ure|aj }e po~eti da radi. Da li je filter za vazduh zaprljan. Da li je temperatura pogre{no pode{ena? Da li su zakr~eni otvori za ventilaciju na spoljnom ili unutra{njem ure|aju? Zvuk kao da te~e voda. -To je zvuk freona u samom ure|aju. Zvuk poput ispu{tanja vazduha iz kompresora. -To je zvuk vode koja se prera|uje radi smanjivanja vla`nosti vazduha.

15 9, 11 -

Klima-ure|aj glasno radi.

Upravljanje daljinskim upravlja~em Da li su se baterije istro{ile? je te{ko ili potpuno nemogu}e. Da li su baterije stavljene na suprotne polove (+) i (-)? ^uje se krckanje. Taj zvuk se ~uje zbog {irenja/stiskanja prednje re{etke usled temperaturnih promena.

NAPOMENA Vek trajanja ovog proizvoda je 7 godina od po~etka kori{}enja.

Uputstvo za upotrebu 17

Beleke

18 Sobni klima-ureaj