54

Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: FernandoRodrguez, jefe; MarlonMeja, subjefe; EduardoAlfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Merce des Gue rra, coordi na dora; Roge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CON TA BI LI DAD: Mara Concepcin Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Felipe Surez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINASGENERALES: Redaccin: Fresas13; Administracin: Fresas7, Col. del Valle, 03100Mxico, DF
CONMUTADORGENERAL: Ka ri na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 34, No. 1809, 3 DE JULIO DE 2011
IMPRESIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010
Mxico DF.
DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde;
asistente: Mara Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
coeditor; Alejandro Saldvar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
Soporte tcnico: Jorge Surez; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Certi fi ca do de li ci tud de t tulo No. 1885 y li ci tud de conte ni do No. 1132, expe di dos por la Comi sin
Ca li fi ca do ra de Publi ca ciones de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / NmeroISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 20
Sus crip ciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,300.00; 6 me ses, $750.00; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,400.00; 6 meses, $800.00. Ejem pla res atra sa dos: $40.00. Servi cios informa ti vos y
fo togr fi cos: AP, Noti mex, Reuters.
Prohi bi da la re produc cin parcial o total de cual quier ca p tulo, fotogra fa o informa cin publi ca dos sin autori za-
cin expre sa de Comuni ca cin e Informa cin, S.A. de C.V., ti tular de todos los de re chos.
agencia pro ceso de informacin
agencia de fotografa
52 Inters Pblico /Miguel ngel Granados Chapa
HISTORIA
54 Daz Ordaz: Estampas de un asesino
/Fabrizio Meja Madrid
INVENTARIO
60 Czeslaw Milosz (1911-2004), poesa, guerra y
exilio /Jos Emilio Pacheco
CULTURA
62 Akaso, enfrenta el vaco oficial en el arte
/Judith Amador Tello y Armando Ponce
68 Pginas de crtica
Msica: Mario Ivn Martnez
/Mauricio Rbago Palafox
Teatro: Beckett Circus /Estela Leero Franco
Cine: Hahaha en la Cineteca /Javier Betancourt
Televisin: Visin Perifrica /Florence Toussaint
Libros: Ernesto Sbato /Jorge Mungua Espitia
ESPECTCULOS
71 El RocknRoll, la voz que permanece
/Roberto Ponce
DEPORTES
74 La culpa no es slo de los jugadores
/Beatriz Pereyra
77 rbitros sojuzgados /Ral Ochoa
80 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Monlogos del perdn
/Helguera y Hernndez
36 74 71 16
ndice
Foto portada:
Jos Hernndez / MVT
3 de julio de 2011
No. 1809
CISA / Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NISTRA CIN: Pre si dente, Julio Sche rer Garca; Vi ce pre si dente, Vi cente Le e ro;
Te sore ro, Enri que Ma za


DI REC TOR: Ra fael Rodr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los nge les Mora les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gonz lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jandro Guti rrez, Santiago Igarta, Ricardo
Ravelo, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Tabasco: Ar man do Guz mn;
Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Armando Ponce, edi tor; Judith Ama dor Tello, Ja vier Be tancourt, Blanca Gonz lez Rosas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Rosa rio Manza nos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua
Es pi tia, Jos Emi lio Pa che co, Al berto Pa re des, Ra quel Ti bol, Florence Tous saint, Rafael Vargas, Colum-
ba Vrtiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Roberto Ponce, coordi na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canse co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flores, Oc ta vio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Snchez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas,Pa blo La ta p Sa rre, Rafael Segovia, Ja vier
Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez,
Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Roge lio Flores, coordi na dor; Juan Carlos Bal ta zar, Li dia Garca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co ordi na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co ordi na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya, Ernesto Garca Parra
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Rubn Bez eje cuti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
se ma na rio de informa cin y an li sis
ESTADO DE MXICO
6 Meganegocios, relumbrn, quimeras,
pobreza... /Jenaro Villamil
12 Indolencia de Pea Nieto, ante la ola de
feminicidios /Rosala Vergara
LA GUERRA DE CALDERN
16 Ante la Corte de San Jos, torpeza e intransigencia
/Gloria Leticia Daz
18 La Corte frente a la Corte /Luis Miguel Cano Lpez
20 Dejaron de ser invisibles /Marcela Turati
24 El guanajuatazo /Vernica Espinosa
CORRUPCIN
28 De lo que se apoder Onsimo: un Goya,
Picassos, Riveras /Rodrigo Vera
SALUD
32 IMSS: enfermos sin medicamentos /Rodrigo Vera
INTERNACIONAL
36 GRECIA: Los polticos nos destruyeron
la vida /Marco Appel
42 ARGENTINA: La violenta mafia de las barras
bravas /Pedro Prez lvarez
ANLISIS
46 Dilogo y no-violencia /Javier Sicilia
47 Invictos /Naranjo
48 Compasin: espectculo o accin? /Marta Lamas
49 Al rescate de la legitimidad /John M. Ackerman
50 Operacin PRI Regresa: Versin 2.0
/Denise Dresser
3
ESTADO DE MXI CO
A
l mandatario mexiquense En-
rique Pea Nieto le quedan
75 das de un gobierno que
ha estado marcado por los
onerosos gastos para su pro-
mocin televisiva; por fara-
nicas obras de infraestructura
vial en las que ha invertido alrededor de
120 mil millones de pesos, y por expe-
dientes de corrupcin no resueltos, como
el de su antecesor Arturo Montiel.
Adems, este domingo 3 de julio la
maquinaria electoral que puso en marcha
en las ltimas semanas para impulsar a su
correligionario Eruviel vila se enfrenta a
dos desafos: retener para el PRI la guber-
natura de la entidad ms poblada del pas y
ganar con la suficiente holgura para iniciar
su lanzamiento formal como candidato a la
Presidencia de la Repblica en 2012.
No son pocos los contrastes que marcan
el fin de la gestin de Pea Nieto y su relan-
zamiento a la candidatura presidencial.
Frente a los contratos millonarios con
desarrolladores inmobiliarios, como Cor-
poraciones Geo, Ara, Sadasi, Urbi, Ho-
gares Unin y Sare, para la construccin
de casi 500 mil viviendas en las llamadas
Ciudades Bicentenario, Pea Nieto ter-
mina su gestin con 60 mil damnificados
por las inundaciones en los municipios de
Ciudad Nezahualcyotl y Ecatepec, afec-
tados por el continuo desbordamiento de
los ros de los Remedios y Xochiaca, as
como del Gran Canal.
El viernes 1, Pea Nieto declar a la
televisin: Yo deseara que este fenme-
JENARO VILLAMIL
Desbordado al mximo desde que inici su gestin en
el Estado de Mxico, Enrique Pea Nieto comenz a
trabajar para su candidatura presidencial del 2012. A
los millonarios gastos para promover su imagen en la
televisin, el mandatario sum sus megaproyectos de
desarrollo urbano e invit a cuanto empresario pudo:
desde los Hank Rhon hasta el magnate del Grupo Carso,
Carlos Slim. Pero as como dibuj quimeras, tambin
deja sumidos en la pobreza y el desempleo a millones
de mexiquenses.
no no se politizara. Me parece que es un
fenmeno natural (frente al) que estamos
actuando; que hay coordinacin en todos
los niveles de gobierno. El propsito?:
evitar un posible impacto electoral negati-
vo de su candidato Eruviel vila, exalcal-
de de Ecatepec, quien segn las encuestas
llevaba una ventaja de ms de 25 puntos.
Precisamente en las zonas mexiquenses
damnificadas el empresario Carlos Slim
obtuvo la concesin para invertir 400 mi-
llones de pesos para el Bordo de Xochiaca
nmero 1 y en un rea de 138 hectreas del
antiguo basurero para crear ah la Ciudad
Jardn Bicentenario Nezahualcyotl.
Pea Nieto deja un gobierno marcado
por la ola de feminicidios ocurridos entre
enero de 2005 y agosto de 2010: la procu-
radura mexiquense admite que en ese pe-
riodo se cometieron 922 homicidios dolosos
de mujeres. Lo paradjico es que la mayor
incidencia delictiva se localiza en los muni-
cipios que Pea Nieto recuper para su par-
tido en los comicios intermedios de 2009.
Desempleo y pobreza
Y aunque, durante su administracin, Enri-
que Pea Nieto no ha dejado de promover
la inversin privada en la entidad, los ndi-
ces de desempleo y pobreza se incrementa-
ron por encima de la media nacional.
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
Terminal intermodal Puerta Mxico. Ostentoso derroche
6 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
Meganegocios,
relumbrn, quimeras, pobreza...
J
o
s

H
e
r
n

n
d
e
z
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 9
ESTADO DE MXI CO
miento urbano, vialidades, industria y
espacios pblicos constituyeron el motor
del proyecto de conjuntos urbanos en be-
neficio de slo 13 empresas que de 1999
a 2007 haban construido 74% de ms de
434 mil nuevas viviendas en la entidad,
segn un estudio elaborado en el Congre-
so local.
Para 2010 y hasta 2020 se autorizaron
229 conjuntos urbanos que beneficiaran
tambin a las mismas empresas que han
concentrado las Ciudades Bicentenario,
como GEO, Ara, Sadasi, Urbi, Hogares
Unin y Sare.
Tan slo en Tecmac, el proyecto ms
ambicioso, Grupo Sadasi presume en su
pgina en internet que la unidad Hroes
de Tecmac es ejemplo clave en el diseo
de proyectos habitacionales a gran esca-
la. En Zumpango, Geo planea construir
250 mil viviendas; Ara orient su inters
en Huehetoca.
Pea Nieto ha tenido cuidado tambin
de presumir con sombrero ajeno. Buena
parte del financiamiento de las Ciuda-
des Bicentenario proviene del esquema
Desarrollo Urbano Integralmente Sus-
tentable (DUIS), un mecanismo creado
por el gobierno federal para apoyar con
una bolsa de 260 mil millones de pesos
la construccin de 24 grandes proyectos
inmobiliarios, entre los que se encuentran
los promovidos durante su gobierno.
El Grupo Financiero Interacciones, di-
rigido por Carlos Hank Rhon, el hijo mayor
del profesor Carlos Hank Gonzlez, es otro
de los consorcios que han gozado de la ge-
nerosidad del gobierno de Pea Nieto.
Este grupo ha participado lo mismo
en proyectos de infraestructura, como la
autopista Lerma-Tres Maras, que en la
inslita obtencin del aseguramiento por
100 millones de pesos de bienes muebles,
inmuebles, vehculos, aeronaves y efecti-
vo de la administracin mexiquense; tam-
bin ha sido acreedor por mil 48 millones
de pesos en la deuda estatal, equivalente a
3.6% del total.
Entre 2006 y 2009, la Direccin de
Recursos Materiales de la Secretara de
Finanzas, durante la gestin de Luis Vi-
degaray, quien coordin la campaa de
Eruviel vila, pag poco ms de 98.7 mi-
llones de pesos al Grupo Interacciones por
el alquiler de seguros para bienes muebles,
inmuebles, vehculos y hasta aeronaves.
En 2007, la misma firma gan un con-
trato por ms de 18.2 millones de pesos
para operar el Programa Estatal de Segu-
ro Escolar que protegi contra accidentes
a ms de 1 milln 240 mil alumnos. Sin
embargo, una investigacin del semanario
Nuestro Tiempo revel que, a un mes de
que finalizara la prestacin del servicio,
menos de 1% de los estudiantes utilizaron
ese millonario seguro.
A la firma de Carlos Hank Rhon el go-
bierno de Pea Nieto le adeuda 3.6% del
dbito total, que asciende a 28 mil 810 mi-
llones de pesos. Los otros acreedores son
Dexia (7 mil 253 millones), BBVA-Ban-
comer (5 mil 896 millones) y Banamex (5
mil 73 millones).
Las inversiones de Slim
Considerado el hombre ms rico del
mundo por la revista estadunidense For-
bes, con una fortuna calculada en 74 mil
millones de dlares, Carlos Slim ha sido
igualmente beneficiario de los negocios
multimillonarios que implican los proyec-
tos de Pea Nieto.
En una superficie de 600 mil metros
cuadrados en la zona donde antao es-
tuvo el basurero del Bordo de Xochiaca,
empresas del magnate construyeron el
Centro Deportivo Ciudad Jardn Telmex.
Las instalaciones incluyen 25 canchas de
futbol, cuatro de tenis, otras tantas de ba-
loncesto y dos de beisbol. La obra, en la
que se invirtieron 400 millones de pesos,
fue inaugurada por Pea Nieto en mayo de
2009.
En noviembre de 2009, Alfonso Salem
Slim, vicepresidente de Impulsora para el
Desarrollo y el Empleo en Amrica Latina
(IDEAL), formaliz la inversin por 800
millones de pesos para tener la concesin
del Mexipuerto por un periodo de 30 aos.
En noviembre de 2010, el Congreso
mexiquense autoriz la venta de 73 hec-
treas del Bordo de Xochiaca a la empre-
sa Clat Neza Bicentenario, propiedad de
Slim, para el Proyecto Industrial Neza II
y III. Los legisladores del PRD declararon
que la venta fue un regalo para Slim,
pues adquiri los terrenos a un precio me-
nor que el de su costo real.
Otro proyecto es el Parque Industrial
Chimalhuacn, ubicado en los desapareci-
dos tiraderos de basura de Tlateles, para
impulsar el desarrollo del municipio. La
venta de los terrenos fue igualmente criti-
cada por la oposicin.
Grupo Carso tambin entr a la indus-
tria hospitalaria en el gobierno de Pea
Nieto con la construccin de cuatro noso-
comios en Cuautitln Izcalli, Naucalpan,
Nezahualcyotl y Ecatepec, pertenecien-
tes a la cadena Star Mdica y Vivo, que
proporcionan los servicios de urgencias,
ciruga general, cuidados intensivos pa-
ra neonatales y adultos, hemodilisis,
resonancias magnticas, mastografas
y cardiologas, entre muchos otros que
originalmente daban las instituciones de
salud pblica, ya desplazadas por los ne-
gocios privados. O
8 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
Datos del Consejo Nacional de Eva-
luacin de la Poltica de Desarrollo Social
(Coneval) revelan que hasta 2008 cuatro
de cada 10 mexiquenses se encontraban
en condicin de pobreza (6 millones 632
mil habitantes). Tras la crisis financiera de
ese ao y de 2009, la cifra se elev a 7 mi-
llones 415 mil.
Al cierre de 2010, el Producto Inter-
no Bruto per cpita anualizado en el Es-
tado de Mxico fue de 81 mil 162 pesos
(6 mil 424 dlares), 30% por debajo del
promedio nacional, segn un estudio de
Banamex citado en un estudio de la revista
Expansin.
En ese mismo periodo se incrementaron
tambin el desempleo y el subempleo. Un
anlisis del Parlamento Ciudadano advierte
que el desempleo representa 6% de la Po-
blacin Econmicamente Activa (PEA), 1.4
puntos arriba del promedio nacional.
El mismo organismo calcula que en
los municipios del Valle de Mxico la tasa
de desempleo es de 6.75% (2 millones 275
mil personas). En todo el territorio mexi-
quense suman 483 mil los subempleados
y cerca de 1 milln 608 mil ms estn en
el sector informal, de acuerdo con datos
del Instituto Nacional de Estadstica y
Geografa (Inegi).
Obras multimillonarias
Mientras ms obras, ms sobra, ha sido
una de las mximas de los gobernadores del
Estado de Mxico, la mayora pertenecien-
tes al Grupo Atlacomulco, la mtica dinasta
a la cual pertenece Enrique Pea Nieto.
Su gobierno no ha sido ajeno a esta
prctica. Proyectos de infraestructura vial
y urbana por ms de 120 mil millones de
pesos han caracterizado su gestin. Entre
stos destacan el Circuito Exterior que
comunica las autopistas Mxico-Toluca,
Mxico-Quertaro, Mxico-Pachuca, Pe-
n-Texcoco, Mxico-Tuxpan y Mxico-
Puebla. La inversin total se eleva a 9 mil
497 millones de pesos.
El segundo proyecto ms ambicioso
de Pea Nieto es el Viaducto Bicentena-
rio, al cual se canalizaron 6 mil 500 millo-
nes de pesos para el encarpetamiento de
22 kilmetros de carretera entre el Toreo
de Cuatro Caminos y Tepalcapa, en Cuau-
titln Izcalli.
En ambas obras, el meganegocio tiene
destinatario: el grupo espaol OHL, que
puso en operacin desde 2010 dos nuevos
tramos de la autopista Viaducto Bicentena-
rio y la del Circuito Exterior Mexiquense.
En su pgina oficial, OHL cita al pre-
sidente del consorcio, Jos Andrs de
Oteyza, quien el 3 de septiembre de 2010
declar: De los proyectos de construc-
cin que el consorcio realiza en 23 pases
de cuatro continentes, el nmero uno es
Mxico; y aqu su programa de infraes-
tructura ms importante se realiza en el
Estado de Mxico.
De Oteyza fue secretario de Patrimo-
nio y Fomento Industrial en el sexenio de
Jos Lpez Portillo (1976-1982). Aos
despus jug un papel fundamental co-
mo intermediario del consorcio Tribasa
durante el gobierno de Carlos Salinas de
Gortari (1988-1984). La quiebra de Triba-
sa, que dej una deuda fiscal por 4 mil mi-
llones de dlares, no afect a De Oteyza,
quien se coloc como representante de los
intereses de OHL en Mxico.
Otra de las obras de relumbrn es el
Mexibs, que comunica a los municipios
de Ecatepec y Tecmac. El mandatario
mexiquense lo inaugur el 30 de noviem-
bre pasado, luego de una serie de retrasos.
El sistema es operado por Transmasivo,
S.A., un conglomerado que agrupa a 13
empresas de autotransporte del oriente de
la entidad que tienen una concesin por
30 aos. La inversin total del Mexibs se
calcula en mil 900 millones de pesos.
La Auditora Superior de la Federa-
cin (ASF) detect por lo menos 23 irre-
gularidades en la Cuenta Pblica de 2008
relacionadas con 242 millones 192 mil pe-
sos del Fondo Metropolitano para la cons-
truccin del Mexibs.
La ASF mencion que el gobierno de
Pea Nieto no present el proyecto tcni-
co de viabilidad correspondiente, ni ela-
bor un proyecto ejecutivo para una obra
de esa magnitud; menos an los estudios
pertinentes de factibilidad tcnica, econ-
mica y ambiental.
Las complicaciones y retrasos en la
obra del Mexibs provocaron que en mar-
zo de 2010 el presidente del Consejo de
Administracin de Transmasivo, Genaro
Rosalino Garca, acusara de negligencia
al gobierno del Estado de Mxico porque
hasta esa fecha slo se haban construido
cinco de los 16 kilmetros previstos.
Y aunque la lnea 1 del Mexibs toda-
va no estaba terminada, en abril de 2010
se iniciaron los trabajos en la lnea 2, lo
que gener protestas vecinales en cinco
colonias de Ecatepec.
Otros proyectos destinados a la in-
versin privada son la Estacin Terminal
Multimodal Azteca Bicentenario (Etram),
mejor conocida como Mexipuerto. La
inversin estimada es de 824 millones
de pesos, que corrern a cargo de Grupo
Carso e Ideal, ambas propiedad de Carlos
Slim, que ganaron una concesin por 30
aos para el diseo, construccin, opera-
cin y mantenimiento de la terminal.
Adems, en Toluca estn los nuevos
puentes de Las Torres, a los que se des-
tinaron 500 millones de pesos, y la planta
de bombeo La Caldera, para el tratamien-
to de las aguas del ro La Compaa, que
se desbord hace unos das a pesar de los
mil 500 millones de pesos invertidos en
esta obra.
La huella de los Hank
El 31 de julio de 2007 el gobernador Pe-
a Nieto dio a conocer un megaproyecto
denominado Ciudades Bicentenario, cuyo
propsito era construir progresivamente
494 mil casas y disear nuevas reas ur-
banas en los aos venideros y hasta 2020.
Los municipios elegidos fueron Tecmac
(155 mil viviendas), Zumpango (111 mil),
Huehuetoca (104 mil 100), Jilotepec (26
mil 600), Atlacomulco (38 mil 400) y Al-
moloya de Jurez (58 mil 600).
Este proyecto de viviendas, equipa-
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
Valle de Chalco. Quimera anegada
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 11
ESTADO DE MXI CO
ferido subcontratar despachos externos
para que la defiendan en los tribunales.
As consta en un oficio del 1 de marzo de
2011 dirigido por la Consultora de Servicios
Legales Ecolgicos Corporativos firmado
por Luis Vera Morales a Enrique Castae-
da Snchez, director de Asuntos Jurdicos
del OCAVM.
En este documento, cuya copia tiene
Proceso, el despacho jurdico presupues-
ta 155 mil pesos por concepto de hono-
rarios para defender a la Conagua y res-
ponder a la demanda de amparo directo
presentada por los damnificados. La re-
presentacin legal tambin incluye la ela-
boracin de cualquier escrito de trmite,
elaboracin y presentacin de alegatos,
seguimiento personalizado ante las distin-
tas salas del Tribunal Federal de Justicia
Fiscal y Administrativa a que sean turna-
das las demandas, as como cualquier tipo
de gestin necesaria, hasta la emisin de
la sentencia respectiva.
Los 884 afectados demandan una in-
demnizacin de 150 millones de pesos, a
partir de lo estipulado en la Ley Federal de
Responsabilidad Patrimonial del Estado, un
ordenamiento de reciente promulgacin. Es-
te es uno de los pocos casos en el que son
damnificados y vecinos los que recurren a
esta ley, aclar el abogado Rafael Loza Trevi-
o, cuyo despacho promovi la demanda.
Recurrencia del desastre
Esta no es la primera ocasin en que es-
ta zona, considerada granero electoral
del Estado de Mxico, se ve afectada por
las inundaciones. Apenas en abril ltimo
unas 400 viviendas del Valle de Chalco fue-
ron afectadas por la ruptura del Canal de
la Compaa. Y entre el 4 y 5 de febrero de
2010 ms de 4 mil casas de Valle de Chal-
co Solidaridad, Ecatepec, Nezahualcyotl y
Chalco se inundaron, lo cual provoc una de
las crisis ms graves durante la administra-
cin de Enrique Pea Nieto.
Frente a las lluvias cadas entre el 27 y el
30 de junio pasado, las autoridades del Es-
tado de Mxico, del Distrito Federal y de la
Conagua se han culpado mutuamente.
La comisin encabezada por Luege Ta-
margo ha responsabilizado de las inundacio-
nes a los vecinos de las colonias El Sol, de Ne-
zahualcyotl, donde se anegaron 18 calles, as
como a los de la comunidad Prizo I, de Ecate-
pec. Los voceros de la dependencia han reite-
rado que los desbordamientos de aguas ne-
gras se deben a que los habitantes de estas
zonas arrojan basura y el gobierno estatal ha
tenido un mal manejo de los desperdicios.
Los residentes de las zonas afectadas
bloquearon el Circuito Exterior Mexiquen-
se y el Perifrico Oriente para exigir que la
Conagua abriera las compuertas del Gran
Canal para desalojar las aguas negras.
En vez de realizar labores de preven-
cin y cumplir con el pago de indem-
nizaciones a los afectados en las inun-
daciones anteriores, la Conagua se
comprometi el pasado 29 de junio a
reparar daos en 600 viviendas de la
colonia El Sol. Al da siguiente coloc
costales de arena de un metro de altu-
ra en las mrgenes del ro Xochiaca para
frenar nuevos desbordamientos, mien-
tras que el gobierno estatal contrat a
la empresa IUYET para realizar levanta-
mientos topogrficos de la zona.
En las conclusiones de la demanda
que presentaron los 884 afectados por las
inundaciones de febrero de 2010 se enu-
mera as la actividad administrativa irre-
gular del estado:
A) La misma generacin injustificada
de daos; B) el incumplimiento a diversas
disposiciones que establecen obligacio-
nes a cargo de la Conagua; C) la alta recu-
rrencia de fenmenos idnticos en la zo-
na, la previsibilidad y evitabilidad tcnica de
las inundaciones y las respuestas ineficien-
tes, tanto en tiempo como en contenido de
la Conagua; D) la recomendacin emitida
por la Comisin Nacional de los Derechos
Humanos a la Conagua por hechos iguales;
E) las observaciones emitidas por la Audi-
tora Superior de la Federacin respecto de
la prestacin del servicio que fall, y F) los
subejercicios presupuestarios y de fondos
destinados al servicio pblico fallido. O
10 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
E
n contraste con las multimillonarias
obras viales realizadas por el go-
bierno de Enrique Pea Nieto, ms
de 800 familias de Nezahualcyotl,
Ecatepec y Chalco padecieron de nuevo
el incumplimiento de las autoridades es-
tatales y federales para evitar los desbor-
damientos del ro Xochiaca, del canal De
la Compaa y del ro De los Remedios.
La tarde del jueves 30 de junio, cin-
co fisuras en los mrgenes del ro De los
Remedios provocaron una nueva inun-
dacin, similar a la del da 27 y a otras re-
gistradas en los ltimos dos aos. Las
reiteradas promesas de que se arreglara
el problema han quedado en el aire.
El descontento de la poblacin, so-
bre todo en Ecatepec, provoc que el
exalcalde y candidato priista al gobierno
JENARO VILLAMIL
Ni el gobierno estatal
ni Conagua...
del estado Eruviel vila suspendiera el mi-
tin de cierre de campaa en este municipio,
programado para el 29 de junio. Son cir-
cunstancias climatolgicas que salen del al-
cance de cualquier partido, afirm vila,
mientras 500 personas quemaron decenas
de mantas del aspirante tricolor en las colo-
nias Sagitario y Prizo, en Ecatepec.
Ante el escndalo ocasionado por las
nuevas inundaciones, el gobernador Enrique
Pea Nieto declar a los noticiarios de Televi-
sa: Yo deseara que este asunto no se politi-
zara; me parece que es un fenmeno natural,
que estamos actuando y que hay coordina-
cin en todos los niveles de gobierno.
Sin embargo, el mayor desconten-
to de los pobladores es contra el flagran-
te incumplimiento de la Comisin Nacio-
nal del Agua (Conagua), organismo federal
que desde noviembre de 2000 recibi una
recomendacin de la Comisin Nacional
de los Derechos Humanos que critic la fal-
ta de obras preventivas que evi-
ten inundaciones, la carencia de
un sistema de alerta previa, pro-
tocolos de seguridad y de pro-
teccin civil, as como la falta de
mantenimiento y de infraestruc-
tura en los sistemas de drenaje.
Los voceros de la Conagua,
sobre todo Miguel ngel Vzquez
Saavedra, director general del Or-
ganismo de Cuenca Aguas del
Valle de Mxico (OCAVM), as co-
mo el director general de la comi-
sin, Jos Luis Luege Tamargo,
responsabilizaron a los habitan-
tes por el desbordamiento de
aguas negras. Tiran basura y eso provoca el
conflicto, argumentaron.
Sin embargo, la demanda presentada
por 884 afectados de Chalco, Valle de Chal-
co y Nezahualcyotl contra la Conagua re-
vela que ese organismo ha subutilizado los
recursos disponibles del Fideicomiso Irre-
vocable de Administracin y Fuente de Pa-
go No. 128 para apoyar el Proyecto de Sa-
neamiento del Valle de Mxico. Hasta 2010
haba en este fideicomiso un subejercicio de
ms de 6 mil millones de pesos.
Litigios
La querella de los colonos, cuya copia obtu-
vo Proceso, califica de grave la situacin
que aqueja desde hace aos a la zona afec-
tada y considera una negligencia remarca-
ble el subejercicio de los 6 mil millones de
pesos que debieron destinarse a la realiza-
cin de obras y para pagarle a los afectados
las indemnizaciones correspondientes.
Los vecinos estn indignados y asegu-
ran que por lo menos tres personas de la
tercera edad han fallecido a consecuencia
de las inundaciones desde febrero de 2010:
Silveria Feregrino Morn, Jos Ins Cisneros
Murillo y Mara de Jess Rodrguez Heredia.
Refieren que estos datos estn contenidos
en el punto de acuerdo promovido el 29 de
junio ltimo ante la Comisin Permanente
por la diputada federal Juanita Arcelia Cruz
y el senador Hctor Bautista Lpez.
En vez de realizar las obras necesarias
para frenar las reiteradas inundaciones y pa-
garles las indemnizaciones correspondien-
tes a los 884 afectados, la Conagua ha pre- O
c
ta
v
io
G

m
e
z
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
Ecatepec. Impotencia
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 13
N
adia Alejandra Mucio Mr-
quez tena 17 aos y cotidia-
namente iba de su casa, en el
municipio mexiquense de Ni-
cols Romero, a la escuela de
computacin. Un da de 1997
conoci a Bernardo Lpez Gutirrez, un
microbusero de 22, que comenz a corte-
jarla. Se hicieron novios y meses despus
decidieron vivir en unin libre.
En cuatro aos procrearon a Carlos,
Jos y Fernanda, pero para entonces su
vida ya haba cambiado: Bernardo la ame-
drentaba, la golpeaba, la violaba.
La conducta de su pareja, as como los
problemas econmicos y las frustracio-
nes, hartaron a Nadia Alejandra, que en
2001 se mud a otra ciudad. l la encon-
tr, le pidi perdn y le prometi cambiar.
Nadia Alejandra acept volver.
Tres aos despus, el 12 de febrero
de 2004, Bernardo y su hermano Isidro
presuntamente asesinaron a Nadia Alejan-
dra enfrente de sus hijos de cinco, cuatro
y dos aos. Simularon un suicidio. Los
padres de la vctima, Mara Antonieta y
Rafael, encontraron el cuerpo rgido de
la veinteaera en el bao, colgado con un
lazo de la viga que sostena el techo de l-
mina de cartn.
Cuando los padres denunciaron los he-
chos, la polica estatal no mostr inters;
slo tom fotos, describi el lugar de los
hechos y levant el cadver.
Al paso del tiempo, el 9 de agosto de
2005, el Ministerio Pblico consign a
Bernardo y su hermano Isidro por el ho-
micidio. En septiembre de 2007 declara-
ron 14 testigos y se dictaron rdenes de
aprehensin contra los presuntos respon-
sables, pero hasta la fecha Bernardo no ha
sido juzgado, mientras que Isidro s, pero
el 5 de febrero del ao pasado apel la de-
cisin del juez y fue absuelto por no acre-
ditarse el cuerpo del delito. Est libre.
Por eso, el 5 de octubre de 2010 la
Comisin Mexicana de Defensa y Promo-
cin de Derechos Humanos (CMDPDH)
y el Observatorio Ciudadano Nacional del
Feminicidio (OCNF) interpusieron una
queja ante la Comisin Interamericana de
Derechos Humanos (CIDH) por las irre-
gularidades del caso y la impunidad impe-
rante. La queja est en curso.
De igual forma, ante los datos ofi-
ciales de que en el Estado de Mxico se
cometieron 922 homicidios dolosos en-
tre enero de 2005 y agosto de 2010, la
CMDPDH y el OCNF solicitaron que el
gobierno federal emitiera una alerta de
gnero, pero a decir de Sergio Mndez,
integrante de la primera organizacin,
ROSALA VERGARA
ESTADO DE MXI CO
su peticin fue desechada por motivos
polticos.
En entrevista, Mndez explica que
desde 2006, todava en los inicios del go-
bierno del priista Enrique Pea Nieto, se
encendieron los focos rojos por el aumen-
to de los feminicidios en la entidad. En fe-
brero de ese ao, la Fiscala Especializada
para la Atencin de Delitos Relacionados
con los Homicidios de Mujeres de la Pro-
curadura General de la Repblica (PGR)
reportaba 379 de esos crmenes en Toluca,
lo que situ a la capital mexiquense en pri-
mer lugar en feminicidios, aun por encima
de Ciudad Jurez, Chihuahua.
Menciona que 119 de esos asesinatos
tienen un patrn de venganzas persona-
les, rias, pandillerismo, prostitucin,
farmacodependencia y trfico de drogas;
alrededor de 106 estn vinculados con la
violencia intrafamiliar que segn la PGR
es la segunda causa-origen de los femini-
cidios en Ciudad Jurez y 78 con ataques
sexuales.
En otros 76 casos no se determin el
mvil del crimen. El reporte de la PGR
indica que 125 mujeres fueron asesinadas
por alguien de su crculo familiar o afec-
tivo; y en el caso de quienes fueron vio-
ladas se argumenta que vivan en zonas
marginadas, que son ambientes altamen-
te crimingenos.
En abril de 2006 se reportaron siete
homicidios en los lmites de los munici-
pios de Chimalhuacn y Nezahualcyotl.
En ese entonces, el Instituto Ciudadano de
Estudios Sobre la Inseguridad (ICESI) in-
form que, segn sus estudios, en Toluca
se cometan 12.2 homicidios dolosos por
cada 100 mil mujeres y en Naucalpan 7.3,
mientras que en Ciudad Jurez la media
era de 4.3.
La Procuradura General de Justicia
del Estado de Mxico (PGJEM), entonces
encabezada por Abel Villicaa Estrada,
pretendi desvirtuar los datos con el ar-
gumento de que las cifras de las ONG se
basan en datos del Instituto Nacional de
Estadstica y Geografa (Inegi), que con-
tabiliza por igual los homicidios dolosos
que los culposos, lo que hace crecer des-
proporcionadamente la tasa.
La dependencia estatal reconoca en
ese momento 0.76 homicidios dolosos por
cada 100 mujeres. Sin embargo, un estu-
dio elaborado por la Cmara de Diputados
confirm que entre 2006 y 2007 el Estado
de Mxico fue la entidad con ms crme-
nes contra mujeres: 299; lo siguieron el
Distrito Federal (244), Michoacn (202),
Guerrero (120), Veracruz (135), Jalisco
(119) Puebla (109), Baja California (105),
y el resto con menos de 100, incluyendo a
Chihuahua (84).
En 2009 las tendencias cambiaron. La
PGJEM revel que de enero a agosto de
ese ao alrededor de 75 menores de edad
haban sido asesinadas y que hasta el da 4
de este ltimo mes se reportaron 108 ho-
micidios dolosos de mujeres. As, la cifra
de feminicidios en lo que iba del sexenio
se elevaba a 664, la mayora cometidos en
Ecatepec, Nezahualcyotl, Chimalhua-
cn, Cuautitln Izcalli, Tlalnepantla, Ati-
zapn, Valle de Chalco y Toluca.
As lo confirm, en un reporte de no-
viembre de ese ao, la Comisin de De-
rechos Humanos del Estado de Mxico:
desde 2005, cuando se inici el gobierno
de Pea Nieto, hasta el 14 de agosto de
2009, 644 mujeres fueron asesinadas en
forma violenta. Fueron torturadas y viola-
das. El 54% de esos crmenes se concen-
tr en 10 de los 125 municipios del estado.
Un reporte de la CMDPDH seala que
de los 922 casos registrados entre 2006
y el ao pasado, 303 mujeres fallecieron
por disparo de arma de fuego; el resto por
traumatismos craneoenceflicos, heridas
punzocortantes y asfixia: Es decir, seis
de cada 10 mujeres asesinadas en el Esta-
do de Mxico fueron victimadas en actos
con un alto grado de violencia.
Durante la inauguracin del foro An-
lisis de la situacin del feminicidio en el
Estado de Mxico, el 25 de mayo pasado,
la representante de la organizacin Visin
Mundial Mxico Asociacin Civil, Ver-
nica Abreu Rivera, inform que hasta esa
fecha se tena registradas a ms de 1 milln
700 mil mujeres que padecan violencia en
su mbito privado, de las cuales cerca de
200 son asesinadas cada ao.
De acuerdo con el mencionado repor-
te de la CMDPDH, 551 de los cadveres
de mujeres fueron encontrados en lugares
pblicos, como centros comerciales, hote-
les, calles, avenidas, carreteras y caminos
vecinales, mientras que 334 se localizaron
en casas.
El OCNF ha constatado que existe
una relacin directa entre el lugar y la for-
ma en que fueron encontrados los cuerpos
de las vctimas. Cuando stas son loca-
lizadas en lugares pblicos se observan
actos de violencia, como la vejacin, mu-
tilacin, tortura, putrefaccin, desnudez,
quemaduras o partes del cuerpo cercena-
das, se indica en el documento.
En 56.72% de estos crmenes, las au-
toridades no han identificado al homicida.
Slo en 35.47% de los casos se sabe quin
cometi el crimen, porque se trata de un
conocido, ya sea pareja, familiar o vecino.
El 46% de estas vctimas tena entre 11 y
30 aos. Adems, desconocen la identidad
de 99 de las 992 mujeres asesinadas en el
periodo mencionado.
Si bien 43% de las mujeres asesina-
das son originarias del Estado de Mxico,
27% son originarias de otra entidad o pas
y el 30% restante corresponde a mujeres
12 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
En el Estado de Mxico los asesinatos de mujeres se incremen-
taron a tal grado que Toluca super a Ciudad Jurez. Y las auto-
ridades no resuelven los casos, pero los atribuyen a la violencia
intrafamiliar o culpan a las vctimas de su propia muerte. No
slo es incapacidad: cuando organizaciones civiles pidieron
que se emitiera una alerta de gnero ante la multiplicacin
de los feminicidios, el Inmujeres y el gobierno mexiquense se
rehusaron porque lo interpretaron como un ataque poltico al
gobernador Enrique Pea Nieto. Con esta decisin, dice una
defensora de derechos humanos, las mexiquenses quedan en
calidad de desechables para la justicia.
D
a
v
id
D
e
o
la
rte
Indolencia
de Pea Nieto, ante la ola de
feminicidios
14 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
de las que se desconoce su lugar de ori-
gen, destaca el informe.
En el reporte se dice tambin que en
la mayora de esos crmenes registrados
por la PGJEM se inici una averiguacin
previa, pero slo en 42% de ellos se logr
hacer una consignacin.
Aunque internacionalmente a los ho-
micidios dolosos contra mujeres se les
conoce como feminicidios, en el Estado
de Mxico este delito se tipific como tal
apenas en marzo pasado, con penas que
van de los 40 a los 70 aos de prisin.
Alerta de gnero, ignorada
En diciembre de 2010, el OCNF y la
CMDPDH solicitaron al gobierno de Pea
Nieto que declarara una alerta de gnero por
los alarmantes niveles de violencia contra
las mujeres en territorio mexiquense.
La peticin se bas en datos de la PG-
JEM, que report 4 mil 773 denuncias por
violacin en slo ao y medio, as como
922 homicidios dolosos contra las muje-
res entre enero de 2005 y agosto de 2010.
Sin embargo, en enero de 2011 el Sis-
tema Nacional para Prevenir, Atender,
Sancionar y Erradicar la Violencia, del
Instituto Nacional de las Mujeres (Inmu-
jeres), declar improcedente la solicitud.
A decir del director de la CMDPDH,
Sergio Mndez, dicha resolucin es anti-
constitucional porque se bas en criterios
polticos, no jurdicos: Los argumentos
versaron en que era un ataque a Pea Nieto
porque era muy popular, que nosotros est-
bamos manipulados por quin sabe quin.
En febrero de 2011, esa organizacin
y el OCNF solicitaron un amparo directo
ante el Juzgado Noveno en Materia Ad-
ministrativa del Distrito Federal contra
la resolucin infundada y por la incons-
titucionalidad del reglamento decretado
por el Ejecutivo, en el sentido de que el
Sistema Nacional para Prevenir, Atender,
Sancionar y Erradicar la Violencia debe
resolver este tipo de quejas, cuando en el
pasado eran resueltas por la Secretara de
Gobernacin.
Lo que hizo el presidente de la Re-
pblica destaca Mndez es quitar los
derechos mediante la adopcin de un re-
glamento que entorpece el procedimiento.
Un reglamento inconstitucional que otor-
ga competencia y facultades de interven-
cin a autoridades que no tenan por qu
interponerse, porque la Ley General de
Acceso de las Mujeres a una Vida Libre
de Violencia no lo permite. Entonces, en
trminos del reglamento, contrario a lo
que dispone la ley, Gobernacin queda
como mero vocero de la decisin del co-
lectivo. Con eso Caldern se quita la carga
de asumir un costo poltico de la alerta de
gnero. El tema sigue a debate en el Po-
der Judicial de la Federacin.
Para la abogada Anayeli Prez Garri-
do, tambin integrante de la organizacin,
con esta resolucin los gobiernos federal
y mexiquense colocaron a las mujeres en
estado de indefensin y las convirtieron
prcticamente en desechables.
Califica de discriminatorias las de-
claraciones del procurador mexiquense,
Alfredo Castillo, ya que, sin haber inves-
tigado a fondo caso por caso, Castillo
concluye que la violencia feminicida en el
Estado de Mxico se debe principalmente
a la violencia intrafamiliar, y eso se refuer-
za con declaraciones de otros funcionarios
pblicos que dicen lo mismo: que la mayo-
ra de los casos son cometidos por la pareja
de la vctima. Pero es errneo.
Recuerda que en 57% de los casos la
PGJEM desconoce quin es el agresor
y en 35% se sabe que fue la pareja o ex-
pareja sentimental de la vctima. Es un
aproximado, pero llegan a esa conclusin
por cifras parciales, matiza.
La intencin de declarar la alerta de
gnero es por ese 57% de homicidios sin
resolver, dice Prez Garrido, y cuestiona
la falta de informacin de las autoridades,
que no documentan los feminicidios ni si-
quiera para contar con estadsticas.
Las autoridades dicen que asesinan
a mujeres por su falta de valores, por ser
alcohlicas, por laborar en actividades de
alto riesgo como ser prostitutas o meseras,
por maltrato infantil... Hacen una lista con
eventuales causas catalogadas por este-
reotipos fuera de la realidad y de sus pro-
pias cifras. Sus conclusiones son absurdas
y evidencian que no les importa la proble-
mtica, denuncia.
Si se comparan los feminicidios con
los asesinatos de varones, dice, se encuen-
tra que a las mujeres las asesinan por cues-
tiones de gnero, no por involucrarse en
rias, asaltos u otros delitos: En los casos
que se documentan se evidencia el maltra-
to, el odio hacia la mujer, porque no slo
fue asesinada: previamente la violaron, la
torturaron, la mutilaron. Esa saa refleja
el odio y la misoginia que caracterizan al
feminicidio. El uso excesivo de la fuerza
es la causa de la muerte. No es homicidio
doloso, es feminicidio por la forma en que
las asesinan, adems de la connotacin
sexual que presenta un alto porcentaje de
casos.
La litigante comenta que con sus con-
clusiones los funcionarios mexiquenses
estn mandando el mensaje de que las mu-
jeres son asesinadas porque estn meti-
das en malos pasos, usan minifalda o salen
a altas horas de la noche. Se las culpabili-
za de su propia muerte.
Como ejemplo, narra el caso de una
joven cuyo cuerpo fue hallado en un pa-
radero de Izcalli. El esposo y la madre de
la vctima interpusieron la denuncia en la
dependencia encargada de investigar los
feminicidios en ese municipio, pero la l-
nea de investigacin consisti en cuestio-
nar qu haca la muchacha en ese paradero
a las cinco de la maana, y con minifalda.
Concluyeron que fue el sancho, dice la
litigante, indignada.
El pasado 13 de junio el Inmujeres lan-
z su campaa Ya basta de violencia con-
tra las mujeres. En ella se informa que
en Mxico una mujer es agredida cada 15
segundos; una es violentada sexualmente
cada nueve minutos, y en uno de cada tres
hogares son vctimas de maltrato emocio-
nal, intimidacin, abuso fsico y sexual.
La dependencia federal seala que
diariamente seis mujeres mueren violenta-
mente, 4% de ellas en su propio hogar, y
que 85% de los casos de agresin denun-
ciados en el pas quedan impunes.
ESTADO DE MXI CO
D
a
v
id
D
e
o
la
rte
Carretera Mxico-Toluca. Otra muerte annima
F
o
to
: C
e
jil
vctimas y sus familias, Luz Estela Castro y
Gabino Gmez, del Cedehm; Emilia Gonz-
lez, del Cosyddhac, y Mara de Jess Alvara-
do Espinosa, hermana de Nitza Paola, exter-
naron su rechazo a que las indagatorias sean
llevadas en el fuero militar y se negaron a
participar en reuniones en las que haya mi-
litares, menos cuando la respuesta a sus de-
nuncias han sido el acoso y las amenazas.
El relato de Mara de Jess
Mara de Jess expuso a los jueces cmo ha
sido hostigada su familia despus de haber
denunciado a miembros del Ejrcito:
Cuando denunci la llamada que hizo
mi hermana (Nitza, el 3 de febrero de 2010,
que estaba secuestrada) acud a la autoridad.
Al da siguiente mi casa, la casa de la ma-
m de Roco en el poblado (Benito Jurez)
y la de mi to Jos el padre de Jos ngel
Alvarado estaban rodeadas por elementos
militares; cuando acud ante el coronel del
Operativo Conjunto Chihuahua en la V Zo-
na Militar y ante el coronel del 35 Batalln,
la respuesta de ellos fue que yo tena antece-
dentes penales por robo en casa-habitacin,
lo que es totalmente una mentira.
Coment a los jueces que dud en acu-
dir a rendir su testimonio a San Jos, por-
que a pesar de la desgracia por la que pa-
sa su familia, las hijas de Nitza Paola, que
ahora estn a su cargo, han salido adelan-
te. Les hicieron un reconocimiento por su
promedio de 10 y yo no estuve con ellas.
Por eso les pregunto: qu puede esperar
mi familia despus de haber asistido a es-
ta reunin?.
Explic que para eludir la responsabili-
dad de los miembros de las Fuerzas Arma-
das las autoridades dicen que no es ver-
dad, que el Ejrcito no ha tenido operativos
en ese poblado, cuando estuvieron tres se-
manas hospedados ah. Todos en el pueblo
los vimos y una semana antes de que se lle-
varon a mis familiares acudieron a mi casa
a pedir informacin sobre un taller.
Gabino Gmez, de la Cedehm, expli-
c a los jueces que la desaparicin forza-
da de los Alvarado ocurri en medio de la
aplicacin de los operativos militarizados
en Chihuahua bajo el pretexto del comba-
te al crimen organizado.
Apoyado en diapositivas presenta-
das en pantallas del saln de sesiones de
la Corte, Gmez Escrcega especific que
en la regin donde desaparecieron los Al-
LA GUERRA DE CALDERN
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 17
S
AN JOS DE COSTA RICA.- En
seguimiento de la pauta mar-
cada por Felipe Caldern de
apoyar a las Fuerzas Armadas
en su guerra contra el narco-
trfico, representantes de su
gobierno dejaron claro a los
jueces de la Corte Interamericana de Dere-
chos Humanos que defendern con todo a
los miembros del Ejrcito, pese a los con-
tundentes sealamientos de que han incu-
rrido en delitos de lesa humanidad.
Al menos eso se apreci en la audiencia
del 28 de junio en la sede del tribunal inte-
ramericano en esta ciudad, a donde Mxi-
co fue convocado por incumplir las medi-
das ordenadas por el rgano de justicia de
la OEA a favor de 37 personas.
Los agraviados son Nitza Paola Alva-
Ante la Corte de San Jos,
El martes 28 de junio, en la capital de Costa Rica, jueces de
la Corte Interamericana de Derechos Humanos exhibieron
a la delegacin mexicana en su intransigencia y cerrazn
al defender a ultranza el fuero castrense, as como en su
falta de sensibilidad para atender a los familiares de quie-
nes han sido violentados por el Ejrcito. En una audiencia
pblica efectuada en San Jos, en la que estuvo presente
la reportera de Proceso, indignaron a los asistentes las
torpes e intolerantes intervenciones de los representantes
del gobierno de Felipe Caldern.
GLORIA LETICIA DAZ
rado Espinoza, Roco Alvarado Reyes y
Jos ngel Alvarado Herrera y 33 de sus
familiares, y la defensora Emilia Gonzlez
Tercero, integrante de la Comisin de So-
lidaridad y Defensa de Derechos Huma-
nos (Cosyddhac), una de las organizacio-
nes civiles que litiga el caso junto con el
Centro de Derechos Humanos de las Mu-
jeres (Cedehm) y el Centro de Derechos
Humanos Paso del Norte.
Audiencia atropellada
La audiencia en torno al caso de la familia
Alvarado fue pblica, aun cuando, desde
que fue llamado a cuentas por el tribunal
de la OEA, el gobierno de Caldern pugn
por hacerla privada para resguardar la in-
formacin de las investigaciones.
El gobierno calderonista s logr que el
contenido de la diligencia no se transmitie-
ra en vivo por internet. El acuerdo se tom
en una reunin con las partes, encabezada en
la vspera de la audiencia por el presiden-
te de la Corte Interamericana, el peruano
Diego Garca-Sayn, a peticin del coronel
Anbal Trujillo Snchez, adscrito a la Di-
reccin General de Derechos Humanos de
la Secretara de la Defensa Nacional (Se-
dena), quien asegur que sera terrorfico
que la sesin del 28 de junio se difundie-
ra en la red.
Segn asistentes a la reunin previa, el
militar insisti en que no se diera informa-
cin del contenido de las investigaciones
por seguridad del personal militar pre-
suntamente involucrado.
En la audiencia, los representantes de las
torpeza
e intransigencia
16 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
Lo que se discuta en el pleno de la
Suprema Corte nicamente versar sobre
las obligaciones del Poder Judicial, pero
si sus integrantes actuaran en consecuen-
cia con el respeto a los derechos huma-
nos, el mensaje ser claro: no se seguirn
consintiendo declinaciones de las instan-
cias civiles hacia las militares.
No se trata entonces de que cada po-
der se deslinde de lo que compete a los
otros, sino de que, en conjunto, como r-
ganos del Estado mexicano, contribu-
yan dentro de sus atribuciones al respeto
irrestricto de los derechos humanos.
En esa lnea, apenas hace dos sema-
nas, en la ceremonia para asumir el com-
promiso de cumplimiento de la sentencia
del caso Cabrera y Montiel (campesi-
nos ecologistas), Gobernacin recordaba
la iniciativa presidencial para excluir del
fuero militar los delitos de tortura, desapa-
ricin forzada de personas y violacin, y
achacaba al Congreso que no se ha modi-
ficado todava el artculo 57 del Cdigo
de Justicia Militar. Por supuesto, olvida-
ba a conveniencia que la Corte Interame-
ricana ya ha reclamado que esa iniciativa
no es suficiente. En torno a ello, la Supre-
ma Corte podr cerrar la incertidumbre
al sentar como criterio que la jurisdic-
cin castrense no debe conocer de ningu-
na violacin ni delito cometido en con-
tra de civiles.
La segunda obligacin para la Su-
prema Corte que deriva de la sentencia
del caso Radilla es la de darle entrada al
control de convencionalidad. Este con-
trol conlleva el deber de tomar en cuenta
lo dispuesto en tratados internacionales,
incluidas las interpretaciones en desarro-
llo de sus disposiciones a la hora de juz-
gar la validez de los actos de autoridad.
Sobre esta cuestin, lo que se espera de
la Suprema Corte de cara a la reforma cons-
titucional de derechos humanos publicada
el pasado 10 de junio es que secunde que
toda autoridad, en el mbito de sus compe-
tencias, debe respetar y garantizar los dere-
chos humanos de acuerdo con los ms altos
estndares en favor de las personas prove-
nientes de la sede internacional.
Adicionalmente a esas dos obligacio-
nes, seguramente no habr objecin para
asumir el deber de capacitar a integrantes
del Poder Judicial en el conocimiento de
los precedentes de la Corte Interamerica-
na. Aparte de lo anterior, lo que decida la
Suprema Corte nos permitir observar su
disposicin a no regatear su funcin de
garante de derechos al menos en dos te-
mas ms, que si bien no se incluyen co-
mo acciones expresamente ordenadas en
la sentencia del caso Radilla, de su lectu-
ra ntegra pueden desprenderse como in-
terpretaciones sobre derechos humanos
que contribuyen a superar carencias has-
ta hoy secundadas.
Uno de esos temas es la publicidad de
expedientes penales, siempre para quie-
nes son partes en los procesos conducen-
tes (como contracara de la obligacin de
realizar investigaciones efectivas) y, en
casos de inters pblico, para cualquiera.
El segundo es la procedencia del juicio
de amparo en todo aquel caso en que es-
t involucrado cualquier derecho de vc-
timas u ofendidos en procesos penales.
Por esos motivos la sociedad debe es-
tar atenta a los debates del pleno, pues tam-
bin es exigible una rendicin de cuentas
para la Suprema Corte. O
* Codirector de Litiga, Organizacin de Litigio
Estratgico de Derechos Humanos, A.C. (Litiga OLE)
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
tenda sentar a los beneficiarios de las me-
didas provisionales con funcionarios de la
Sedena en cada reunin en la que se abor-
dan los posibles mecanismos de proteccin.
De la aparente solidaridad por el do-
lor y respeto por las vctimas, que mani-
fest en su primer discurso, el subsecreta-
rio para Asuntos Multilaterales y Derechos
Humanos de la Secretara de Relaciones
Exteriores, Juan Manuel Gmez Robledo
Verduzco, cabeza de la delegacin mexi-
cana, pas a la actitud autoritaria tras es-
cuchar a representantes, beneficiarias y
enviadas de la Corte.
En su primera intervencin ante los jue-
ces de la Corte, Gmez Robledo mencion
el encuentro del pasado 23 de junio entre
Felipe Caldern y las vctimas de la guerra
contra el narcotrfico, encabezadas por el
poeta Javier Sicilia, como un ejemplo de la
disposicin del jefe del Ejecutivo de some-
terse al escrutinio de la sociedad.
En su rplica, el embajador neg que
la desaparicin forzada de los Alvarado se
haya dado en un contexto de ocupacin
militar y que se hable de que, so pretex-
to de la lucha contra el crimen organizado,
el gobierno ha hecho tal o cual cosa. Con-
sider inaceptable el rechazo de las partes
a la presencia militar en reuniones de apli-
cacin de las medidas provisionales y al
fuero militar.
Sorprende a la representacin del Es-
tado que haya una aseveracin en el senti-
do de que la mera presencia de representan-
tes de la Sedena en las reuniones () per se
represente una situacin de riesgo para los
beneficiarios de las medidas, dijo.
Aadi: No slo nos sorprende sino
que no lo podemos aceptar. Mientras que
subsista en Mxico la competencia que se
surte a favor de la jurisdiccin militar, la
participacin de representantes de esa Se-
cretara de Estado se antoja necesario.
Gmez Robledo turn la responsabili-
dad al Congreso por no haber dictaminado
la iniciativa de reforma al Cdigo de Justi-
cia Militar enviada por Caldern al Sena-
do, como orden la Corte Interamericana
en cuatro sentencias por violaciones a los
derechos humanos cometidas por miem-
bros de las Fuerzas Armadas contra civiles.
La titular de la Unidad para la Promo-
cin y Defensa de los Derechos Humanos
de la Secretara de Gobernacin, Omehei-
ra Lpez Reyna, se mostr intolerante,
tanto que ms de un miembro del tribunal
arque la ceja en seal de preocupacin,
mientras que entre el pblico hubo expre-
siones de reprobacin.
La tamaulipeca Lpez Reyna, exdipu-
tada federal panista, insisti atropellada-
mente: Lo que no podemos permitir, y
quisiera dejarlo claro, es que se descalifi-
Caldern. Otra vez en el banquillo
LA GUERRA DE CALDERN
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 19
L U I S MI G U E L C A N O L P E Z *
En los prximos das la Suprema Cor-
te de Justicia de la Nacin discutir sus
obligaciones en torno al cumplimiento
de la sentencia dictada por la Corte In-
teramericana de Derechos Humanos en
el caso Radilla Pacheco. Lo que se de-
termine en su pleno trasciende este asun-
to en particular, no solamente porque im-
pactar en los dems fallos subsecuentes
en los que se conden al Estado mexica-
no por violaciones a derechos humanos,
sino porque se abre la posibilidad para
que se modifique el grado de compromi-
so que el Poder Judicial federal tiene, en
los hechos y ms all de discursos, con la
garanta de tales derechos.
En este marco vale la pena recordar
las obligaciones para la Suprema Corte
que derivan de la sentencia del caso Ra-
dilla y la forma en la que su observancia
podra ayudar a mejorar la penosa situa-
cin que vive Mxico por las constantes
violaciones a los derechos humanos.
Primero tiene que acotarse la jurisdic-
cin militar. Hoy el gobierno insiste en que
al personal castrense involucrado en viola-
ciones de derechos de civiles se le juzgue
ante tribunales militares. Esto, segn han
documentado mltiples instancias civiles,
se ha traducido en impunidad y falta de ac-
ceso a la justicia para las vctimas.
Pues bien, la Suprema Corte de Justi-
cia de la Nacin tiene el deber de dejar de
avalar la extralimitacin del llamado fue-
ro militar, sentando un precedente en el
que se recuerde lo contenido en el artculo
13 constitucional y lo que tantas veces se
le ha reiterado al gobierno mexicano en la
sede internacional: que en ningn caso y
por motivo alguno los tribunales militares
pueden conocer de casos en los que se in-
volucren civiles, incluidos aquellos en que
stos son vctimas u ofendidos.
Con ello, el gobierno tendra que mo-
dificar su poltica actual en temas de se-
guridad y combate a la delincuencia, a la
par que el Congreso tendra que precisar
las atribuciones de las Fuerzas Armadas
y sus controles en temas de seguridad na-
cional, sobre todo en su vertiente de se-
guridad interior.
La Corte frente a la Corte
F
o
to
: C
e
jil
varado es comn ver a los policas y mili-
tares que actan con absoluta impunidad,
llegan a las comunidades y roban, extor-
sionan, torturan, secuestran, violan y des-
aparecen personas, pero donde tambin
impera el miedo a denunciar, porque son
las mismas autoridades las que cometen
los delitos.
Uno de los efectos del Operativo Con-
junto Chihuahua, acot, fue el incremento
de las denuncias por violaciones a los de-
rechos humanos: Mil 17 abusos militares
y policiacos denunciados entre marzo de
2009 y abril de 2010.
Emilia Gonzlez Tercero desminti
los informes de cumplimiento de las me-
didas provisionales presentados a la Cor-
te por el gobierno calderonista en los que
asegura que proporcion telfonos celula-
res a Mara de Jess Alvarado y a Luz Es-
tela Castro, as como atencin teraputica,
afirmaciones que carecen de veracidad.
De lo que para el gobierno mexicano
signific una concesin otorgamiento de
actas de nacimiento y exenciones de pago
para la obtencin de 33 pasaportes, Gon-
zlez Tercero coment que se trata de una
medida preventiva de la familia Alvarado
por si es necesario que abandonen el pas,
ante la incapacidad de brindarles seguri-
dad y proteger as sus vidas.
En participaciones por separado la abo-
gada Castro Rodrguez y las representantes
de la Corte Interamericana, la secretaria ad-
junta Elizabeth Abi Mershed y Silvia Serra-
no Guzmn, manifestaron su preocupacin
por la existencia de tres averiguaciones pre-
vias en tres instancias que no tendran com-
petencia para investigar la desaparicin for-
zada de Nitza, Roco y Jos ngel.
Adems de la indagatoria en el fuero
militar, hay otras dos, una abierta por la
Fiscala Especial para los Delitos de Vio-
lencia contra las Mujeres y Trata de Per-
sonas y una ms en la Unidad de Personas
Ausentes o Extraviadas, de la Procuradu-
ra General de Justicia de Chihuahua.
Serrano Guzmn cuestion que a 18
meses de la desaparicin forzada de los j-
venes, no haya avances, que se hayan incre-
mentado los riesgos contra las familias y
sus representantes y, peor an, que se pre-
La audiencia del 28 de junio. Testimonios inculpatorios
18 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
No ha quedado atrs la euforia que marc el inicio del
Movimiento Nacional por la Paz con Justicia y Digni-
dad, pero sus integrantes ya pueden mirar crticamen-
te lo que han logrado, advertir lo que an les falta y
evaluar a sus lderes. El dilogo con el presidente Fe-
lipe Caldern suscit crticas de analistas, pero tam-
bin les dio expectativas a personas que haban sido
ignoradas y humilladas por sistema en todas las ins-
tancias de gobierno. Estamos escpticos de que haya
un cambio dice el chihuahuense Gabino Gmez, y
ms viendo a un Caldern terco, empecinado, aguan-
tndose el coraje, y aunque lo capitalice polticamen-
te, qu perdemos con intentar?
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
Dejaron
de ser invisibles...
quieren investigar paraderos y les renov
la desfallecida esperanza a esas mujeres y
a las familias de las 10 mil personas que,
se calcula, han desaparecido este sexenio.
Esas mujeres que se han organizado con
otras en una red de familiares con personas
desaparecidas en Coahuila, Chihuahua, Ta-
maulipas, Durango, Baja California y Nue-
vo Len aprovecharn los nuevos vientos
para pedir que la PGR cree una subprocura-
dura especializada en desaparicin de per-
sonas, atraiga todos los casos e instituya un
banco nacional de informacin gentica de
familiares de vctimas y desaparecidos en
todo el pas que trabaje bajo estndares inter-
nacionales, con asesora de expertos. Quie-
ren tambin que se tipifique el delito por
igual en todos los estados.
Tras el relato de la compaera Yolan-
da conocida por todas desde antes de in-
tegrar Fuundec porque pag espectaculares
por toda La Laguna pidiendo datos sobre el
paradero de su hijo Dan Jereemel, las mu-
jeres empiezan a discutir cmo pagarn el
viaje, revisan el estatus de sus expedientes,
checan a quines les faltan los resultados
de las pruebas de ADN y se ayudan a llenar
formatos donde tendrn que volver a deta-
llar las caractersticas de los seres amados:
si tenan un hueso luxado, un tatuaje o una
corona sobre una muela que pudiera ayudar
a identificarlos.
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 21
MARCELA TURATI
T
ORREN, COAH.- Rodeada de
un grupo de madres con el co-
razn igual de machucado que
el suyo, la seora Yolanda Mo-
rn detalla teatralmente cmo
se col al dilogo entre vctimas
de la violencia y Felipe Calde-
rn. Sus interlocutoras se mueven nervio-
sas en su silla, cuando escuchan su clamor
de madre se enjugan las lgrimas y al fi-
nal aplauden las agallas de su paisana, a la
que llaman tacleadora. Una de ellas grita
emocionada: Cuando vi la televisin y vi
a mi compaera ah sentada dije: tenemos
un problema resuelto!.
En la reunin festejan lo que aparenta
ser un logro y les renueva la maltrecha es-
peranza de encontrar con vida al familiar
que les desaparecieron: haber sido escu-
chadas por el presidente.
Antes de que su compaera Yolanda lle-
gara al Castillo de Chapultepec todas reco-
rrieron un largo viacrucis: insistieron ante
funcionarios sordos para que ubicaran el
paradero de sus familiares perdidos, tapi-
zaron las calles con carteles de aydanos
a localizarlo, hicieron antesala en ofici-
nas de polticos, se convirtieron en detecti-
ves de sus propios casos, solicitaron ayuda
al gobernador, atajaron al presidente en sus
giras, fundaron una organizacin de bs-
queda, se plantaron semanalmente con fo-
tos de los suyos afuera de la sede de go-
bierno local, viajaron a Mxico, marcharon
ante Palacio Nacional, tocaron incluso
las puertas de la ONU, pero ninguna consi-
gui recuperar a su hijo.
No fue sino hasta que la televisin en-
foc a su compaera reclamando que los
desaparecidos no son daos colaterales si-
no hijos de todas ellas, que aunque no se
apellidan Mart ni Wallace ni Fernndez de
Cevallos, los amamos igual, y que rog al
presidente que los buscaran entre los vivos
y no en fosas, que dejaron de ser invisibles.
Cuando me desped de Caldern yo no
le soltaba la mano y le dije en corto: Ayde-
nos a encontrarlos, por el amor de Dios ()
l dio la orden a la PGR y el da 23 de julio
nos esperan a todas las familias. Todos va-
mos a participar y tener voz y mostrar la or-
ganizacin que tenemos, anuncia Morn a
sus interlocutoras y el puado de hombres
que las acompaan, que vuelven a aplaudir.
Entre los asistentes al encuentro en el
Castillo de Chapultepec, Morn represen-
taba a las 185 familias integradas a Fuun-
dec, la organizacin que aglutina el drama
de los desaparecidos en Coahuila, un esta-
do donde ocurren desapariciones masivas.
La fuerza del Movimiento Nacional por la
Paz con Justicia y Dignidad, encabezado
por el poeta Javier Sicilia, logr el acceso
al jefe mximo de los funcionarios que no
que a las instituciones... que el da de la
reunin nos sealen que no permiten que
est presente tal dependencia, como es el
caso de la Defensa Nacional.
Nos lo han dejado claro y eso no lo
podemos permitir, el descalificamiento
(sic) a las instituciones. Podr haber sea-
lamientos precisos a elementos, que estn
integrados en las averiguaciones previas
especficamente, por eso hay averiguacio-
nes previas integradas por la Procuradura
Militar y por eso hay el inters de hacerlo,
pero no podemos aceptar por parte del Es-
tado (sic) el descalificamiento (sic) a las
instituciones.
Delegacin regaada
La juez jamaiquina Margarette May Ma-
caulay, abogada con amplia experiencia
en la defensa de mujeres y nios, no de-
j pasar la oportunidad para manifestar su
indignacin por las expresiones de Lpez
Reyna, quien a pesar de las observaciones
severas mantuvo congelada su sonrisa.
Macaulay, quien se ha distinguido por
su sensibilidad en las audiencias en las que
Mxico ha sido juzgado, trat de suavizar el
regao a la funcionaria al sealar que tal vez
por ser joven y exuberante segn la tra-
duccin simultnea se haba atrevido a re-
probar las expresiones de los demandantes
y le record que en un Estado democrtico
todo ciudadano tiene derecho no solamen-
te a criticar, sino tambin a decir: No voy a
participar en ningn tipo de reunin, en nin-
gn tipo de actividad, con algn miembro
del Estado. Es su derecho.
Consternada, la juez sostuvo que le
sorprenda que un funcionario del Estado
pueda decirles a los miembros de una fa-
milia que han pasado por una experiencia
tan traumtica que no se les permite com-
portarse de tal o cual manera, en cuanto a
una institucin del Estado que segn ellos
viol los derechos de su familia.
Eso me preocup. Y si un alto fun-
cionario gubernamental puede decir algo
as aqu, en este tribunal, entonces qu di-
rn funcionarios de ms bajo rango o c-
mo pueden actuar. De manera que tal vez
se hayan violado los derechos de los ciu-
dadanos, dijo.
Pese a las observaciones, ni Gmez Ro-
bledo ni Lpez Reyna corrigieron su postura.
Macaulay volvi a la carga contra L-
pez Reyna, quien insisti en reprobar el
descalificamiento a la Sedena por parte de
los afectados:
No creo que usted est entendiendo es-
to. Si usted dice que no podemos permitir,
que no lo haremos, que no se har, enton-
ces usted no est entendiendo lo que vive
esta gente. Lo primero es entender para po-
der concertar y crear confianza, y si no hay
confianza no hay avance. El Estado est en
una situacin de poder y control en este ca-
so, el Estado es el que debe ceder y ser sen-
sible para que haya algn avance; para que
algo pase tenemos que crear confianza.
El juez argentino Leonardo Alberto
Franco, quien frecuentemente asume posi-
ciones moderadas, secund a la jamaiquina:
Esta audiencia me ha preocupado
porque no veo que tengamos un nivel que
se profundice y que est a la altura de la
gravedad de los hechos. No podemos ser
indiferentes a una madre que dice: No s
cmo explicar el tiempo que he pasado en
esta audiencia ()
No podemos avanzar en estos proble-
mas tan agudos sobre la base de la falta de
confianza, sobre un dilogo que es frag-
mentado. El problema es suficientemente
grave, pero tengo la impresin de que nos
estamos quedando cortos de la sensibili-
dad de estos problemas.
Garca-Sayn invit a los implicados a
llegar a acuerdos informales en la sala de
audiencias, luego de que Gonzlez Roble-
do pidi a las representantes de la Corte
que participaran en las reuniones.
En la improvisada reunin, a peticin
de los representantes y las beneficiarias, se
excluy a tres militares que haban estado
en la audiencia, entre ellos el coronel An-
bal Trujillo.
No saben cmo nos puede que no es-
tn en este momento los representantes
de la Sedena, manifest el subprocura-
dor Jurdico y de Asuntos Internacionales
de la PGR, Jorge Lara Rivera. Respeto a
las Fuerzas Armadas. Si no fuera por ellas
no s cmo estaramos, agreg Lara tras
llamar a los representantes de las vctimas
a tener confianza en la decisin de Feli-
pe Caldern de disponer de la milicia para
combatir el narcotrfico.
Mara de Jess Alvarado, respetuosa
pero firme, levant la mano: Respeto su
opinin, pero no estoy de acuerdo. Duran-
te las tres semanas que estuvieron en mi
pueblo los soldados se robaron las pick up
de la gente y las traan como suyas, y a los
dueos los torturaban.
Quiero decirle aadi que hasta
ahora no s nada del presidente Caldern.
En febrero de 2010, cuando fue a Ciudad
Jurez (a ver a los familiares de los jve-
nes asesinados en Salvrcar), yo le entre-
gu a Margarita Zavala un expediente pi-
dindole que localizara a mis familiares
y que castigara a los responsables. Hasta
ahora no tengo respuesta.
En la reunin improvisada, Gmez
Robledo fue incapaz de responder a la exi-
gencia de los representantes y de la Corte
de excluir a miembros de la Sedena de las
reuniones de revisin de las medidas pro-
visionales, como condicin para retomar
las conversaciones.
Es algo que por el momento no pue-
do responder, dijo Gmez Robledo con
preocupacin. O
20 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
LA GUERRA DE CALDERN
A
cuatro das de haber sido comisio-
nado por la Secretara de Marina pa-
ra participar en operativos especia-
les en Lzaro Crdenas, Michoacn,
el marino de 26 aos Paolo Csar Antonio
Cano Montero desapareci. Cuando sus
familiares preguntaron por su paradero, los
mandos superiores de la Armada respon-
dieron que el joven haba desertado... y no
lo buscaron.
Esto ocurri el 28 de octubre de 2010
y desde entonces su familia lo ha intenta-
do localizar sin el apoyo de esa institucin,
que acusa al joven de su propia desapari-
cin: considera que huy, aunque en nin-
gn documento consta que Cano Montero
haya pedido su baja.
Se comunicaba cada tercer da con su
madre y la ltima vez habl para decirnos
que haba llegado bien, que Lzaro Crde-
nas estaba muy bonito, que el 28 iba a salir
de comisin, que por favor le depositra-
mos 2 mil pesos... y no volvi a hablar. El
depsito sigue en su cuenta; nunca lo reti-
r. Sus cosas estn en su casillero. Cmo
es posible que nos digan que desert?,
seala Gregorio Cano Uribe, padre del
desaparecido.
En sus manos lleva un cartel elabo-
rado por la PGR donde se lee que su hijo
tiene 26 aos, mide 1.79, posee un lunar
carnoso del lado izquierdo de la boca y
que el registro de su expediente es el 675/
EXT/2010.
Aunque el seor Cano ha viajado a Mi-
choacn para encontrar pistas sobre su ter-
cer hijo el menor de la familia, la procu-
radura ni siquiera les dio nmero de acta
cuando denunci su desaparicin. En el XX
Batalln de Infantera y Marina el coman-
dante Melquades Martnez Severo y el
marino Abraham Cervantes Puereco lo re-
cibieron con la noticia de la desercin de
su hijo.
Gregorio Cano pidi que le mostra-
ran las pertenencias de su hijo y frente a
l rompieron el candado de su casillero;
constat que su ropa y su celular estaban
ah. Slo pudo averiguar que un da su hijo
se fue al centro de la ciudad con dos com-
paeros y no regres.
Estaba contento en la Marina, iba a
cumplir dos aos, le gustaba andar en los
operativos. Se senta importante, dice a
Proceso.
Derechos humanos
Para ingresar a la Marina Cano Montero
tom un curso de tres meses (de mucho
ejercicio, rdenes bsicas, historia, de-
recho, disciplina, segn comenta el pa-
dre). Fue dado de alta en la Armada el 1
de abril de 2009. Su nmero de matrcula
es C-8727009. En la foto del diploma se le
ve con su uniforme. Haba estudiado dos
aos de bachillerato tcnico en radiologa,
pero dej las clases porque le atrajo la vida
policial y entr a Guardias Presidenciales,
donde cuidaba funcionarios.
En sus menos de dos aos en la Mari-
na fue asignado a la aduana de Veracruz,
la destruccin de cultivos de mariguana y
amapola en Sinaloa y a reforzar labores en
Monterrey, donde particip en enfrenta-
mientos con bandas del crimen organizado.
La familia ha levantado quejas ante las
procuraduras General de la Repblica y
las generales de Justicia del Distrito Fede-
ral y Michoacn, la Presidencia de la Rep-
blica y la Comisin Nacional de los Dere-
chos Humanos (CNDH).
Recurri tambin a la Comisin Mexi-
cana de Defensa y Promocin de los De-
rechos Humanos, que logr la interven-
cin de la Comisin Interamericana de
Derechos Humanos (CIDH) y que su caso
fuera escuchado por el Grupo de Trabajo
de la ONU sobre Desapariciones Forza-
das o Involuntarias.
A raz de su encuentro con los repre-
sentantes de la ONU, el trato gubernamen-
tal hacia la familia cambi: la Subprocu-
radura de Justicia de Michoacn le pidi
que acudiera a Lzaro Crdenas a ampliar
su denuncia, para que no quedara como
acta circunstanciada. A su vez, la CNDH
realiz diligencias en Michoacn y solicit
muestras de ADN a la familia para cotejar-
las con cuerpos encontrados.
Sin embargo, la Secretara de Marina
mantiene su indiferencia. Cada sema-
na, cuando Gregorio Cano llamaba para
pedir informes, le inventaban nuevos ha-
llazgos. A veces le decan que haban en-
contrado un cuerpo parecido al de su hi-
jo; despus lo negaban. Incluso le dijeron
que haban averiguado que el muchacho
haba sido forzado a subir a un auto. Por
el desgaste emocional el hombre ya dej
de llamarles. O
El marino que desapareci...
en tierra
MARCELA TURATI
pensar en la posibilidad de que surjan unos
10 lderes en el camino, expresa Sando-
val a propsito de las crticas que ha reci-
bido el movimiento.
El sacerdote Pedro Pantoja, actor cen-
tral desde la dicesis de Saltillo en la lucha
de los derechos de los migrantes y quien
se opona al dilogo con el Ejecutivo, se-
ala que lo fundamental es crear una sim-
biosis entre el movimiento recin surgido
y las organizaciones regionales que duran-
te aos han trabajado con vctimas de vio-
laciones a sus derechos humanos.
El movimiento es un espacio nuevo
que no lo es todo pero que es parte de un
proceso muy grande en el que entramos to-
dos. Todos somos parte de la caravana y eso
es un aliciente. El reto es no dejar aislado al
movimiento o que Sicilia no se ale con to-
do el proceso que llevamos. Ni l sin noso-
tros ni nosotros sin l, dice a Proceso.
Miguel Valdez, miembro de la agrupa-
cin ciudadana Laguneros por la Paz, ve
este nuevo impulso como una oportunidad
para construir vnculos entre procesos so-
ciales y para que todas las organizaciones
salgan fortalecidas.
Sicilia cre un movimiento que puso a
disposicin de las vctimas. Habr que ver
cmo nosotros, que tenemos experiencia, lo
ayudamos. Lo ideal sera lograr lo que se lo-
gr en Guatemala, donde se cre una comi-
sin de la verdad que logr traer a expertos
internacionales que trabajaron con las ONG
y judicializaron los casos, opina la chihua-
huense Lucha Castro, que a travs del Cen-
tro de Derechos Humanos de las Mujeres
(Cedhem) llev a la Corte Interamericana de
los Derechos Humanos el primer juicio con-
tra el Ejrcito por la desaparicin forzada de
una familia ocurrida en el actual sexenio.
La Caravana del Consuelo plante a las
organizaciones de atencin a vctimas nue-
vos retos y escenarios. Durante el recorri-
do, por ejemplo, quienes participaron en
ella detectaron que en lugares como Duran-
go, San Luis Potos y Zacatecas faltan agru-
paciones que den sostn a las vctimas que
salieron al camino a expresar su dolor, y de
las que no saben cul fue su destino.
En la Caravana surgi la preocupacin
de crear una Red Nacional de Vctimas y
podemos poner al servicio de ellos nuestra
capacidad para incidir y atender los casos;
hay que hacerlo por las vctimas, dice Ga-
bino Gmez, integrante del Cedhem, que
brinda apoyo legal y psicosocial a las per-
sonas traspasadas por la violencia.
Las organizaciones se enfrentan a nue-
vas preguntas: Cmo acompaar a las
vctimas recin descubiertas que salieron a
las calles a manifestar su dolor y pedir ayu-
da? Cmo asumir las expectativas que el
encuentro de Chapultepec crea entre las fa-
milias con vctimas? Cmo lograr que el
movimiento incluya a todos? Las respues-
tas estn por construirse O
LA GUERRA DE CALDERN
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 23
Se nota que tienen prisa. Todos los das
la tienen.
No sabemos si su vida pende de un hi-
lo, si un da estn y al otro no van a estar.
Por eso sufrimos instante a instante y que-
remos acciones inmediatas, porque quere-
mos a nuestros hijos y no queremos que
ms madres sufran lo que nosotras, expli-
cara una de ellas el sentir de todas.
Eso es lo que yo dije agrega Morn.
Ya no pierdan tiempo. Si venimos con us-
tedes es que ya agotamos todas las oficinas
en el estado, ya estn los expedientes, ya las
pruebas de ADN, ya todo pero no ha habi-
do resultados, y eso es lo que queremos.
El grupo de mujeres siente ahora que
vali la pena haber superado su miedo a
hablar de su tragedia, haberse organizado
con las madres y esposas que encontraban
en su peregrinaje de oficina en oficina bus-
cando novedades, y de haber marchado al
lado de Sicilia durante la caminata de Mo-
relos al Distrito Federal o la Caravana del
Consuelo hacia el norte. Las que no mar-
charon esperaron al contingente de dolien-
tes en Torren o en Saltillo, donde los re-
cibieron con comida, hospedajes, globos
blancos, msica, un discurso preparado y
el recuerdo a flor de piel.
Fallas y retos
Las familias pondrn a prueba al presiden-
te. Las organizaciones de derechos humanos
que las acompaan dudan de los alcances
que pudiera tener el encuentro de Chapulte-
pec, temen que la gente vuelva a ser defrau-
dada y que slo se les remueva el dolor. Pe-
ro, por lo pronto, le apuestan a lograr algo.
Los lderes de la Red de Defensoras y
Defensores de Derechos Humanos y Fa-
miliares con Personas Desaparecidas en el
Norte tienen un malestar comn: el princi-
pal es que aunque las familias con miem-
bros desaparecidos apoyaron la caravana
aparecieron en todos los tramos porque
su dolor no les permiti quedarse en casa
indiferentes, sus demandas fueron vaga-
mente incluidas en el pacto presentado en
Ciudad Jurez. Quedaron hasta el aparta-
do nmero 9.
Todo el tiempo durante el recorrido ha-
blaron familiares de desaparecidos, les di-
mos nuestras propuestas pero nos desapa-
recieron del pacto, nos pusieron en el punto
9.4 junto a los indgenas y migrantes, re-
vueltos. No retomaron las voces de las vc-
timas en el acuerdo; parece que no les im-
port, critica el joven Jorge Verstegui, que
tiene un hermano y un sobrino desapareci-
dos e integra Fuundec.
l y varios familiares permanecen es-
cpticos respecto del movimiento.
Tras reunirse en Torren, donde evalua-
ron los alcances del encuentro de Chapul-
tepec, lderes de varias organizaciones que
acompaaron la caravana o participaron en
M
a
rc
e
la
T
u
ra
ti
la logstica estatal para recibir al contingente
coincidieron en que el movimiento enfrenta
una serie de retos que es preciso remontar
Consultados por Proceso, comentaron
que al grupo que rodea a Sicilia le hace fal-
ta incluir a mujeres; su toma de decisiones
ha sido centralista y le ha costado incluir
nuevos actores; invisibiliza las historias de
luchas regionales en vez de acogerlas para
enriquecerse; le falta preparacin poltica,
y carece de una buena estructura organiza-
tiva y de mtodo de trabajo.
Con todo, la mayora de las organiza-
ciones opina que estos defectos son su-
perables y pueden atribuirse al hecho de
que el movimiento es muy joven (surgi
en abril, tras el asesinato de Juan Francis-
co, el hijo veinteaero de Sicilia); de he-
cho parecen dispuestas a colaborar para
volverlo ms inclusivo.
Podramos encontrar muchas razo-
nes para criticar el movimiento de Sicilia,
pero es el movimiento que tenemos y hay
que valorarlo y construir todos desde l. El
valor de la caravana y el dilogo de Cha-
pultepec es importantsimo porque puso
a las vctimas en el espacio pblico y co-
mo sujetos polticos: no slo plantearon
sus problemas sino que fueron ms all
de ellos; del problema privado pasaron al
pblico, expresa Vctor Quintana, asesor
del Frente Democrtico Campesino y de
organizaciones de derechos humanos.
Consuelo Meja, la religiosa que diri-
ge la organizacin Ciudadanos en Apoyo
a los Derechos Humanos, A.C.(Cadhac),
que atiende a las familias de desapareci-
dos en Nuevo Len, ya ve logros:
Aunque llevbamos tres aos denun-
ciando desaparicin forzada, no habamos
logrado visibilizar el problema dentro del
estado hasta que lleg la caravana y nos
abri la puerta para que nos atendiera el
procurador y oxigen nuestra relacin con
el gobierno. Ya hemos recorrido muchos
caminos, la gente ha ido a Mxico, al con-
greso federal y a los estatales, con partidos
polticos, con funcionarios y las averigua-
ciones previas no se movan. Nos benefi-
cia que el movimiento nacional nos acoja
y empuje, y si vemos que noms fue una
tomada de pelo de Caldern emprendere-
mos caminos de resistencia civil pacfica.
En general, los integrantes de las orga-
nizaciones que atienden a vctimas de la
violencia consideran que el movimiento
les da un impulso y mayores alcances. In-
cluso hablan de integrar una Red Nacional
de Vctimas en la que podran echar mano
de su experiencia para brindar la atencin
psicosocial y jurdica que las vctimas ne-
cesitan con urgencia.
Por ahora estn expectantes en cuan-
to a la manera en que habrn de sumarse
al movimiento desde un lugar donde sean
tomados en cuenta y ofrezcan sus conoci-
mientos organizativos.
Gabino Gmez, el barzonista chihua-
huense y defensor de derechos humanos que
llev la campana durante el recorrido desde
el DF hasta Ciudad Jurez, opina: A m la
caravana me dej marcado, y pese a sus li-
mitaciones voy a seguir. Tena muchos aos
soando con que un movimiento desperta-
ra y ste lleg a un lugar donde nadie haba
podido llegar despus de aos de lucha, y
aunque estamos escpticos de que haya un
cambio, y ms viendo a un Caldern ter-
co, empecinado, aguantndose el coraje,
y aunque lo capitalice polticamente, qu
perdemos con intentar? Las familias tienen
la esperanza de que algo pase.
En sus anlisis coinciden en que la ca-
ravana logr sacar a las calles a la gente que
nunca haba salido a expresar su dolor, po-
sicion a las vctimas como interlocutoras
del gobierno y consigui que sus demandas
se escucharan en todo el pas, as como des-
trabar relaciones oxidadas con autoridades
omisas en procurarles justicia.
Emilia Sandoval, integrante de la Comi-
sin de Solidaridad y Defensa de los Dere-
chos Humanos (Cosyddhac) de Ciudad Ju-
rez, aplaude que mucha gente nueva haya
salido a manifestarse a las calles durante el
paso de la caravana y articular a las Comu-
nidades Eclesiales de Base, las parroquias,
los barrios, el seminario, la casa de migran-
tes y hasta grupos de pandilleros que parti-
ciparon en la logstica organizativa.
Habr gente a la que no le guste el li-
derazgo de Sicilia, pero es positivo saber
que tenemos un lder que no tenamos ha-
ce cuatro meses, y ese liderazgo nos hace
Reclamogeneralizadopor los desaparecidos
22 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
F
o
to
: P
R
D
AlonsoRaya. Declaraciones incmodas
Y aunque Alonso Raya emiti un co-
municado el 4 de mayo en el que afirm
que el alcalde de Acmbaro, su correli-
gionario Gerardo Silva Campos, durante
meses trat de comunicarse con el pro-
curador Carlos Zamarripa Aguirre y con
el secretario de Seguridad Pblica esta-
tal, Miguel Pizarro Arzate, para solicitar-
les ms apoyo a fin de combatir a la delin-
cuencia organizada con eficacia, nunca
tuvo respuesta.
Las declaraciones del perredista cau-
saron irritacin en el panismo estatal. Se-
manas despus, el 15 de junio, el propio
gobernador, Juan Manuel Oliva, respon-
di de manera indirecta al perredista al or-
denar el blindaje poltico y de seguridad
en Celaya, gobernado por el PAN desde
hace 15 aos y que hoy tiene uno de los n-
dices delictivos y de violencia ms altos
de la entidad.
Los arrestos masivos de policas preven-
tivos durante los operativos, incluidos los de
los directores de Seguridad Pblica de cin-
co de los seis municipios el de Taranda-
cuao, Jess Crdenas Gmez, est prfu-
go, y su consignacin posterior dieron pie
a 108 quejas ante la Procuradura de Dere-
chos Humanos del estado por presuntas le-
siones y tortura. Pero, con todo, la PGJEG
justific el despliegue policiaco.
Apenas concluido, Zamarripa expuso
que se trat de una depuracin de las cor-
poraciones municipales ante la presun-
cin de que diversas clulas de La Familia
Michoacana las haban infiltrado.
El funcionario insisti en que algunos
uniformados y sus jefes realizaban di-
versos servicios para la organizacin; al-
gunos, dijo, eran halcones y se encarga-
ban de reportar a los sicarios la llegada de
efectivos de las corporaciones estatales o
federales.
En Tarandacuao fueron detenidos 23
policas preventivos y tres presuntos dis-
tribuidores de drogas. El procurador afir-
m que los uniformados cumplan otras
tareas para La Familia Michoacana; in-
cluso seal al titular de Seguridad Pbli-
ca local, Jess Crdenas Gmez, de estar
implicado en esas actividades.
Haba tanta confianza con los inte-
grantes del grupo criminal dijo Zama-
rripa que el director (Jess Crdenas) les
haba girado la instruccin de que cuan-
do llegaran integrantes de la organizacin
a las instalaciones de la Polica Preventi-
va podan resguardar las armas de fuego
utilizadas para cometer delitos depositn-
dolas en el armero oficial, y cuando iban
a recogerlas se les entregaban sin ningn
problema.
En su declaracin ante el Ministerio P-
blico, Pedro Gutirrez vila, director de la
Polica de Acmbaro, municipio goberna-
do por el PRD, admiti que integrantes de
La Familia Michoacana se comunicaron
con l prcticamente desde que asumi el
cargo para advertirle que dejara trabajar
al grupo.
Segn la averiguacin previa sobre el
operativo, l y otro jefe policiaco, el de Co-
roneo, expusieron que los sicarios michoa-
canos les dijeron que pasaran el mensaje a
sus superiores: los presidentes municipa-
les. Y mencionaron en sus declaraciones
ministeriales al gatillero Sergio Moreno
Godnez, El Amarillo.
Moreno Godnez, jefe de la plaza de L-
zaro Crdenas, fue aprehendido por ele-
mentos de la Polica Federal (PF) en no-
viembre de 2010. En un video difundido
por la corporacin, el detenido asegura que
La Familia Michoacana est en decadencia.
No hay mucho personal dice; Servando
(Gmez, La Tuta) est muy acabado.
El caso de Gutirrez Escobedo
El 14 de mayo ltimo, el juez Segundo de
Distrito, Roberto Surez Muoz, dict au-
to de formal prisin contra el director de
la Polica de Acmbaro, el perredista Pe-
dro Gutirrez vila, y 13 funcionarios ms
del ayuntamiento local, entre ellos poli-
cas preventivos, agentes de trnsito y de
la Coordinacin Jurdica, como parte del
proceso penal 90/2011, al considerarlos
presuntos responsables de delincuencia
organizada y delitos contra la salud en su
modalidad de fomento y ejecucin, infor-
m la PGR.
De acuerdo con el expediente, Guti-
rrez vila acept que permita actividades
relacionadas con la venta de droga, secues-
tros, homicidios y extorsiones (por parte de
La Familia Michoacana en agravio de la
poblacin acambarense), toda vez que gi-
raba indicaciones a los mandos y elemen-
tos de la Polica Municipal en el sentido de
permitir el libre trnsito y la realizacin de
actividades ilcitas as como de brindar-
les proteccin, ya que era informado pre-
viamente de cundo habran de cometer al-
gn ilcito, ordenando a sus elementos que
se dirigieran a un lugar opuesto.
En trminos similares, el 27 de ma-
yo el juez Quinto de Distrito, Jos Fran-
cisco Salazar Trejo, dict auto de formal
prisin, dentro del proceso 108/2011, a 10
presuntos responsables de los mismos de-
litos: los directores de las policas de Mo-
rolen, Luis Alberto Espinoza Espinoza, y
de Uriangato, Ponciano Moreno Bez, as
como ocho uniformados.
En contraste, el 21 de mayo los jefes
de las policas de Jercuaro, Marco Anto-
nio Terrazas, y de Coroneo, Rafael Gonz-
lez Escobedo, as como 24 de sus agentes
(causa penal 104/2011) fueron liberados
por el juez penal Ernesto Aguilera Razo,
de Valle de Santiago
Gonzlez Escobedo, de filiacin pa-
nista, no fue inculpado, pese a que se-
gn la copia obtenida por Proceso de-
clar ante el agente del Ministerio Pblico
que hace unos dos aos se present ante l
El Amarillo, quien se identific como inte-
grante de La Familia Michoacana.
En esa ocasin, coment el jefe poli-
ciaco, el gatillero le dijo que tena que tra-
bajar para la organizacin criminal. Gon-
zlez Escobedo acept incluso que reciba
12 mil pesos al mes y con frecuencia los
sicarios lo llamaban por telfono para avi-
sarle cuando algn jefe de ellos requera
proteccin. Segn el expediente, Gon-
zlez Escobedo reparta el dinero con su
subalterno Omar Antonio Feregrino, sub-
director de la dependencia.
A finales del ao pasado, Gonzlez es-
cuch la noticia de que El Amarillo haba
sido capturado. La Familia Michoacana
lo sustituy, segn la declaracin del je-
fe policiaco panista, por El Ingeniero o El
Pap. Despus llegaron una persona a la
que apodan El Azteca y otra que al pare-
cer se llama Christian Garca y le dicen El
Pingi. Gonzlez Escobedo incluso los
identific en fotografas.
El director de la Polica Municipal de
Coroneo tambin declar que dos meses
atrs El Azteca le encarg durante dos das
una escuadra Beretta de .9 milmetros.
Gonzlez Escobedo declar que l y otros
integrantes de la organizacin iban a ir a
una reunin a Michoacn y no queran ir
armados. Yo lo que hice fue guardarla en
un cajn de mi escritorio.
En otra parte de su testimonio, Gonz-
lez Escobedo declar que los encargados
de La Familia Michoacana en esta plaza
se entendieron con los regidores, porque
al parecer son los que autorizan la orga-
nizacin de los bailes en el teatro del pue-
LA GUERRA DE CALDERN
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 25
G
UANAJUATO, GTO.- Los ope-
rativos realizados hace varias
semanas por policas minis-
teriales, agentes de Seguri-
dad Pblica y elementos de las
procuraduras estatal y Gene-
ral de la Repblica en seis mu-
nicipios del sur de la entidad son parte de
una estrategia para limpiar la imagen de los
alcaldes panistas, sostiene el presidente es-
tatal del PRD, Miguel Alonso Raya.
En el fondo, dice, las acciones realiza-
das entre el 29 de abril pasado y los prime-
ros das de mayo en Acmbaro, que con-
trola su partido; Tarandacuao, Coroneo,
Jercuaro, gobernados por PAN, as como
en Morolen y Uriangato, ambos en ma-
nos del PRI, son un michoacanazo esti-
lo Guanajuato.
Para Miguel Alonso Raya, dirigente del PRD en Gua-
najuato, la tcnica de los operativos policiacos en mu-
nicipios del sur de esta entidad es similar a la que se
despleg en el michoacanazo de mayo de 2009. El pe-
rredista denuncia presuntos abusos contra su correli-
gionario Pedro Gutirrez vila, director de la polica de
Acmbaro, y se queja tambin por lo que llama se-
lectividad en la aplicacin de la justicia. Mientras a
Gutirrez vila lo condenaron por sus presuntos nexos
con La Familia Michoacana, afirma, al jefe policiaco de
Coroneo, el panista Rafael Gonzlez Escobedo, simple-
mente lo liberaron.
VERNICA ESPINOSA
El
guanajuatazo
F
o
to
: P
G
J
E
24 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
blo (durante la celebracin de la feria lo-
cal, a finales de octubre).
Y en el mes de febrero, sin recordar
la fecha exacta, de este ao, fue que los
de La Familia Michoacana convocaron a
funcionarios municipales, sin saber cmo
fue que los convocaron; ya despus Chris-
tian me enter personalmente de que fue
para cobrarles los diezmos de cada una de
las obras pblicas es decir, que los con-
tratistas que pagan 10% de la obra se la
entregaran directamente a La Familia
Y aunque fue exculpado por un juez
penal, Gonzlez Escobedo fue presentado
por la procuradura estatal ante las autori-
dades de Quertaro, pues en febrero pasa-
do l y otros tres de sus agentes presunta-
mente participaron en el asesinato de tres
personas cuyos cuerpos fueron abandona-
dos en el municipio de Amealco, en los l-
mites entre Guanajuato y Quertaro.
Hoy, l y sus colaboradores estn arrai-
gados en aquella entidad. La investigacin,
entre cuyas pruebas se incluye una cartu-
lina que apareci junto a los cuerpos con
un mensaje dirigido al procurador de Gua-
najuato, se cerr sbitamente.
Antes de ser entregado a la procuradura
queretana, el jefe de la Polica Municipal de
Coroneo admiti que el 16 de noviembre de
2010 orden la simulacin de una balacera
con disparos al aire en las inmediaciones del
pueblo por instrucciones de La Familia Mi-
choacana, con la finalidad de que se pudie-
ra tener controlado al pueblo.
El mensaje
El dirigente del PRD en la entidad, Miguel
Alonso Raya, insiste en que los operativos
policiacos y la forma en que se instrumen-
taron tenan un objetivo meditico, en par-
ticular del procurador Carlos Zamarripa.
E insiste en que en el caso de Acm-
baro, gobernado por su partido, utilizaron
un esquema muy similar al michoacana-
zo; quisieron impactar mediticamente
con un inters claramente poltico-electo-
ral. Yo no me chupo el dedo.
En un desplegado con fecha del 20 de
mayo, el presidente estatal del PRI, Jos
Luis Gonzlez Uribe, y ocho alcaldes de
su partido cuestionaron el despliegue po-
liciaco: Si los operativos no tienen perfi-
les polticos, nos preguntamos, seor go-
bernador Juan Manuel Oliva... y Celaya,
Salamanca, Irapuato y Len, cundo?, en
alusin a los municipios del corredor in-
dustrial, todos gobernados por el PAN.
Con la consignacin de policas pre-
ventivos de Acmbaro, Tarandacuao y
posteriormente los de Uriangato y Mo-
rolen, qued en entredicho el auto de li-
bertad inmediata concedida a sus pares de
Coroneo y Jercuaro dictado por el juez
Aguilera Razo.
Luego vino un jaloneo pblico en el
que las autoridades implicadas en el pro-
ceso justificaron su actuacin y se acusa-
ron mutuamente. El procurador Zamarri-
pa reclam a Aguilera el auto de libertad;
el Ministerio Pblico federal anunci que
interpondra un recurso de apelacin, y la
presidenta del Supremo Tribunal, Mara
Raquel Barajas, defendi la decisin del
juez que liber a los policas de los dos
municipios gobernados por el PAN.
Si bien ninguno de los alcaldes de los
seis municipios fue detenido, aun cuan-
do algunos jefes policiacos los acusaron
de estar enterados de los supuestos tratos
con La Familia Michoacana, y pese a que
el procurador Zamarripa y la Secretara
de Gobierno de Guanajuato aseguran que
ninguno est exento en las investigacio-
nes, el PAN fue el que sali mejor librado.
Aunque suene a sospechosismo, a fin
de cuentas tampoco puede verse como ca-
sualidad que el juez penal haya argumen-
tado lo que argument para poder liberar-
los (a los jefes policiacos de Coroneo y de
Jercuaro). Que las autoridades demues-
tren si no es una accin a valores entendi-
dos, insiste Alonso Raya.
En los dos municipios panistas se rea-
liz una operacin focalizada, controla-
da, mientras que en Acmbaro, goberna-
da por el PRD, se bloque toda la ciudad;
hubo persecucin de agentes de trnsito,
as como de personal administrativo y del
rea jurdica. Los agentes corretearon a
medio mundo y dejaron mal parada a la
administracin municipal ante la gente,
segn el perredista.
Dice que si la PGJEG tena elementos
para proceder contra los uniformados lo-
cales, no requera hacer tanto lo como lo
hizo, sobre todo en Acmbaro. El prop-
sito no tiene otro efecto que preparar el
escenario para 2012, insiste.
Adems se queja porque, afirma, fue
ignorada la peticin del perredista Gerardo
Silva Campos, edil en Acmbaro, para que
los agentes estatales y de la PGJEG actua-
ran de manera coordinada.
Esa accin, dice Alonso Raya, contras-
ta con la de Celaya, donde se instrumen-
t una veloz operacin cicatriz en apoyo
a la alcaldesa panista, Rub Laura Lpez
Silva, cuya gestin ha estado marcada des-
de el principio por la ola de violencia en
esa localidad, el aumento de los delitos del
fuero comn y las crticas a su jefe de Poli-
ca, Juan Martn Rodrguez Olvera.
Pero fue el ataque del 15 de junio en Ce-
laya de Los Caballeros Templarios, en el que
murieron dos agentes ministeriales, el que
termin con la carrera de Rodrguez Olvera,
el antiguo escolta de Carlos Medina y Vicen-
te Fox cuando eran gobernadores. Ese da
la alcaldesa Laura Lpez removi a Rodr-
guez Olvera. El anuncio lo hizo en un acto
en el que estuvieron el secretario de Gobier-
no, Hctor Lpez Santillana, y el procurador
Carlos Zamarripa.
Horas despus, el gobernador Juan
Manuel Oliva, quien apenas en marzo pa-
sado elogi a Rodrguez Olvera, anunci
un operativo permanente coordinado por
las corporaciones de seguridad y por tro-
pas del Ejrcito, en Celaya, municipio que
desde hace tres lustros tiene el mayor n-
dice de delitos en todo el estado, segn las
estadsticas del gobierno estatal.
Para Miguel Alonso Raya, ese blindaje
es la prueba del trato desigual a los presi-
dentes municipales que no son del PAN.
Si bien reconoce que Oliva respondi con
prontitud a su deber poltico de respaldar a
la presidenta municipal celayense, se que-
ja porque no actu de manera similar en el
caso de Acmbaro, donde su partido est
al frente del ayuntamiento.
F
o
to
: P
G
J
E
El arrestode los jefes policiacos de Jercuaroy Coroneo. Pura pantalla
26 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
LA GUERRA DE CALDERN
leccionista que tambin adquiri mucha
obra por su cuenta.
Cre la empresa Arthinia Internacio-
nal, cuyo nico activo son los cuadros. Ig-
noro si algunos fueron expuestos en mu-
seos. Parte de estas pinturas doa Olga las
tena en su casa, que fue de donde las saca-
ron poco despus de morir ella, en noviem-
bre de 2003.
Inventario
El abogado explica que el obispo de Eca-
tepec era amigo y confesor de la anciana;
Matute se cas con Patricia Cortina Az-
crraga, sobrina de la coleccionista. Apro-
vechando la confianza que les tena doa
Olga, afirma Olea, ambos hicieron migas
y se aliaron para quedarse con los cuadros.
El abogado entrega al reportero el in-
ventario de esas 44 obras que segn l
Onsimo y Matute extrajeron de la residen-
cia de Olga Azcrraga, en Monte Crpatos
830, Lomas de Chapultepec.
El inventario enumera los ttulos de las
44 piezas, sus medidas y los nombres de
los 20 autores que las crearon, pero no es-
pecifica la tcnica.
Entre estas piezas se encuentra Retra-
to de una muchacha, cuadro atribuido al es-
paol Francisco de Goya; Nia en azul, del
italiano Amedeo Modigliani; La branche
de citron, del francs Marc Chagall; de Pa-
blo Picasso se enlista la pieza 3121; del va-
lenciano Joaqun Sorolla est Las barcas, y
del cataln Isidro Nonell hay dos obras: Gi-
tana y Mujer sentada.
La coleccin incluye cuatro obras del
francs Maurice Savin: La cocina, Mujer,
Mujeres y Naturaleza muerta en el bosque.
Hay dos del espaol Joaqun Mir: Marina y
Les Mendes. Del francs Jean Jansem otras
dos: La bailarina y Naturaleza muerta con
peces. Del guatemalteco Carlos Mrida apa-
rece El pjaro alucinado.
Hay importantes autores mexicanos en
la coleccin: Jos Clemente Orozco, Die-
go Rivera, Rufino Tamayo, Joaqun Clau-
sell y Guillermo Meza.
De Orozco se enlistan dos obras: Cru-
cifixin y Mendigos. De Diego Rivera hay
una: Naturaleza muerta. De Tamayo, cin-
co: El circo, Mujer caminando, Nio mi-
rando la luna, Sandas blancas y Sandas.
Y dos del impresionista Clausell que llevan
el mismo ttulo, Paisaje con rboles.
De Guillermo Meza se inventariaron
ocho obras: Flor de cardo, Mujer con cara-
col, Mujeres huyendo del Paricutn (I), Mu-
jeres huyendo del Paricutn (II), Naturale-
za muerta, Paisaje de maizal, Sol negro y
Valle del norte.
El galerista Rafael Matos Moctezuma,
uno de los principales valuadores de arte en
el pas, analiza el inventario y opina: No
cabe duda: por los nombres de los pinto-
res que vemos a reserva de comprobar su
autora, que no creo que haya dificultad en
eso, estamos ante una coleccin de gran
calidad. Hasta donde yo s, la seora Olga
siempre compr muy buenas piezas dentro
y fuera de Mxico.
Cul es el artista ms cotizado de es-
ta coleccin?
Goya! Francisco de Goya es el prin-
cipal. Ni duda cabe... Claro, si es que efec-
tivamente se trata de un leo suyo. Habra
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
Montes Crpatos 830. La residencia saqueada
CORRUPCI N
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 29
E
n noviembre de 2003, cuando
muri Olga Azcrraga Made-
ro, su sobrino Jaime Matute La-
brador y el obispo de Ecatepec,
Onsimo Cepeda, entraron a la
residencia de la mujer y se lleva-
ron las 44 pinturas de su valiosa
coleccin de arte.
Desde entonces no se sabe si esos cua-
dros multimillonariamente cotizados Go-
yas, Modiglianis, Picassos, Chagalles, So-
rollas, Riveras, Orozcos y Tamayos, entre
otros siguen en poder de Matute y Cepeda
o si ya fueron vendidos.
Los abogados Xavier Olea Pelez y Jo-
s Antonio Bonilla, del bufete Olea & Olea
Abogados y quienes estn dados a la tarea
de recuperar ese tesoro artstico, aseguran:
Al morir Olga Azcrraga, el obispo
Onsimo Cepeda y Jaime Matute entraron
a su casa y se llevaron los cuadros, aprove-
chando que gozaban de la confianza de la
seora. Despus ambos falsificaron un pa-
gar de 130 millones de dlares donde se
estipula que doa Olga le qued a deber esa
cantidad a Onsimo, quien luego endos el
Onsimo:
En el juicio que se le sigue por fraude procesal al obispo
de Ecatepec, Onsimo Cepeda, afloran los favoritismos y
contubernios, pero sobre todo muchsimos millones de
dlares... El prelado gan ya una batalla legal que, sin em-
bargo, sus acusadores impugnan. Ellos insisten en que
hace casi ocho aos el prelado y Jaime Matute saquearon
la coleccin de arte de Olga Azcrraga Madero, basn-
dose en una supuesta deuda que la mujer tena con el
obispo. Entre las obras hay Goyas, Modiglianis, Picassos,
Chagalles, Riveras, Orozcos, Tamayos...
RODRIGO VERA
pagar a Matute. De manera fraudulenta in-
tentan cobrarse con la coleccin de arte que
fsicamente ya est en su poder.
Entrevistados en su despacho, los abo-
gados precisan que esa coleccin no per-
teneca realmente a Olga Azcrraga, sino
a la empresa que ella cre para ser tenedo-
ra de las obras, Arthinia Internacional. Los
abogados representan a esa empresa que
intenta recuperar la coleccin en un litigio
que sigue en curso.
Dnde estn ahora los cuadros? se
les pregunta.
No lo sabemos con precisin, aunque
se presume que algunos los tiene el obis-
po Onsimo Cepeda y otros estn en poder
del sobrino de doa Olga, Jaime Matute.
Se los repartieron. Sabemos que ya rega-
laron un Tamayo.
A quin?
Conocemos el nombre de la persona.
Pero por el momento no lo podemos de-
cir para no entorpecer las investigaciones.
La coleccin vale ms que esos 130
millones de dlares que supuestamente
prest Onsimo a la seora Azcrraga?
Olea responde: Vale mucho ms!
Tan slo Nia en azul, un cuadro de Mo-
digliani que forma parte de la coleccin,
estaba cotizado hace tiempo en 25 millo-
nes de libras esterlinas, por lo que hoy de-
be costar ms. En Sothebys, la casa ingle-
sa de subastas, los Modiglianis se cotizan
en millones de libras.
En la coleccin hay adems un Goya,
un Picasso y varios Tamayos, entre otros
pintores importantes. La mayora son
leos, aunque debe haber alguna que otra
litografa. Yo no he visto los cuadros. Pe-
ro doa Olga no compraba cualquier co-
sa. Su coleccin vale muchsimo dinero.
Cmo la adquiri?
Al principio la seora hered obra
de su padre, que era uno de los Azcrra-
ga Vidaurreta. Despus hered de sus dos
esposos, quienes fueron exitosos empre-
sarios. Su primer marido fue Ral Cano
Faro, dueo de Nacobre, una importan-
te empresa productora de cobre. Luego
se cas con Ernesto Robles Len, uno
de los accionistas mayoritarios de Bacar-
d. Y claro, doa Olga fue una gran co-
un Goya, Picassos, Riveras...
De lo que se apoder
28 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
que comprobarlo, pues el Estado espaol
es muy celoso de sus Goyas; no deja que
salgan de Espaa as como as, valindose
de lo que all llaman el derecho del tan-
to. Esos leos los acapara principalmen-
te el Museo del Prado, en Madrid. Es ms,
ignoro si en Mxico haya leos de Goya.
Lo que s hay son grabados o dibujos.
Estela Duarte, investigadora del Mu-
seo Nacional de Arte, seala que, hasta
donde ella sabe, slo existen en Mxico
dos leos de Goya probados. El prime-
ro es Doa Mara Teresa de Vallabriga y
Rozas, 1783, un leo sobre tabla pertene-
ciente a la coleccin Juan Antonio Prez
Simn. El otro es el retrato de un nio y lo
tiene la Galera Cristbal.
Matos prosigue: Despus de Goya, en-
tre los artistas ms cotizados de esa colec-
cin tambin destacan Modigliani, Chagall
y Picasso. Y por supuesto que los mexica-
nos Diego Rivera, Orozco y Tamayo. Las
obras de los dos primeros mexicanos ya
fueron decretadas monumentos artsticos
del pas, por lo que solamente se pueden
vender dentro de Mxico. No pueden salir
al extranjero como exportacin definitiva;
slo para su exposicin temporal.
Doa Olga atesoraba en su casa toda
esta coleccin. Es esto usual entre los co-
leccionistas ricos de Mxico?
No. Ms bien es un caso muy raro.
Tambin ignoro si algunos de esos cuadros
se exhibieron en museos alguna vez. No lo
s. Y veo otra peculiaridad en la coleccin
de doa Olga; no tiene una lnea definida,
es ms bien un revoltijo. Combina a Goya
con Modigliani o con Guillermo Meza y
otros mexicanos. Y en el tiempo va de 1800
al ao 2000, un periodo muy amplio.
La coleccin de doa Olga vale ms
de los 130 millones de dlares que quie-
re Onsimo?
Monetariamente quiz valga ms. Pe-
ro eso es irrelevante, porque el objetivo del
arte es provocar emociones. Cunto vale
la Novena Sinfona de Beethoven? Acaso
los pintores pintan para engrosar los bol-
sillos de los ricos? El arte no tiene precio.
Es para que lo goces, para que te haga rer
o llorar.
Claro, hay gente pattica que slo ve el
arte como una inversin. Ni siquiera lo sien-
te; es el inversionista que compra piezas pa-
ra lucrar. Est tambin el snob, que igual tie-
ne dinero y compra para presumir, que ve al
arte como un medio de lucimiento.
Hay otro tipo al que yo llamo el di-
letante; es gente culta que aprecia el arte,
lo goza y con eso le basta. No le interesa
comprar. En cambio, el coleccionista ya es
otra cosa; tiene una gran sensibilidad para
el arte y es adems muy compulsivo y po-
sesivo, debe comprar para poseer.
Coleccionistas
Hermana de Rogerio Azcrraga Madero,
presidente de Grupo Frmula, Olga Az-
crraga era ta del actual presidente de Te-
levisa, Emilio Azcrraga Jean.
No fue ella el nico miembro de la fa-
milia Azcrraga que se dedic a coleccio-
nar arte. Emilio Azcrraga Milmo El Ti-
gre y su esposa Paula Cussi tenan tres
colecciones importantes: una de arte mo-
derno mexicano (con obras de Rivera,
Kahlo, Siqueiros, Orozco y Toledo), una
de maestros europeos de la pintura moder-
na (Picasso, Mir y Balhus) y otra de ar-
te moderno estadunidense (Rauschenberg,
Hockney y Jaspers Johns), segn el libro
El Tigre. Emilio Azcrraga y su imperio
Televisa, de Claudia Fernndez y Andrew
Paxman.
En su afn por pertenecer a la noble-
za cultural, El Tigre tambin se converti-
ra en promotor de arte en el pas. Promo-
vi la ambiciosa exposicin Mxico: 30
siglos de esplendor, intervino en la cons-
truccin del Museo Tamayo y levant el
efmero Centro Cultural Arte Contempo-
rneo, en la Ciudad de Mxico, hoy con-
vertido en hotel.
Al respecto, comenta Rafael Matos:
Junto con el Estado mexicano y el maes-
tro Rufino Tamayo, Televisa particip en
la ereccin del Museo Tamayo, pero des-
pus qued fuera. Levant tambin el
Centro Cultural Arte Contemporneo, pe-
ro ste desapareci en cuanto muri Az-
crraga Milmo. Ignoramos dnde qued
la obra que albergaba. De manera que, en
los hechos, a Televisa no se le ha visto vo-
cacin ni inters por el desarrollo muses-
tico del pas.
De cualquier modo, es meritorio que
doa Olga Azcrraga haya coleccionado
ese tesoro de piezas tan valiosas, que se-
guramente le llev aos de esfuerzo y pa-
sin. Tuvo el espritu del coleccionista.
Sera muy triste que ese tesoro artstico
pasara a las manos de Onsimo Cepeda.
Por qu muy triste?
Porque esas piezas pasaran a unas ma-
nos que no aprecian el arte, sino el dinero. A
Onsimo no se le conoce en el medio. Nunca
se le ha visto en exposiciones, subastas o ga-
leras. No es coleccionista. Usted cree que
se apasione al contemplar las pinturas de do-
a Olga? Claro que no! A l le da lo mismo
sacar dinero con piezas de arte que con cual-
quier otra cosa. Eso es lo triste.
Contubernio
Mientras tanto, el obispo de Ecatepec lle-
va ventaja en su pleito legal con Arthinia
Internacional. El pasado 16 de junio el Oc-
tavo Tribunal Colegiado en Materia Penal
del Distrito Federal ech abajo un amparo
que peda su orden de aprehensin.
Se libr de ir a la crcel.
Arthinia acusa al obispo del delito de
fraude procesal, por falsificar el pagar
con el que dice que Olga Azcrraga le que-
d a deber 130 millones de dlares, ma-
niobra que le permitir cobrarse con la co-
leccin de arte. Pero ese tribunal fall a
favor de Onsimo.
Xavier Olea asegura que se favoreci
al obispo porque hay un contubernio entre
Onsimo y Sergio Valls, ministro de la Su-
prema Corte de Justicia de la Nacin, en el
que tambin estn implicados algunos ma-
gistrados. Por ello, el 29 de junio, Olea in-
terpuso una denuncia ante la Procuradura
General de la Repblica para que investi-
gue el posible trfico de influencias.
Para la crtica de arte Raquel Tibol este
es un caso extremadamente grave por-
que el Poder Judicial le est dando la ra-
zn a un ladrn que intenta apoderarse de
un importante patrimonio artstico.
Pero Onsimo Cepeda en declaracio-
nes hechas a Milenio Televisin jura que l
no tiene la coleccin de la seora Olga Az-
crraga Madero: Las obras de arte de la se-
ora Madero estn perdidas, dijo.
E
d
u
a
rd
o
M
ira
n
d
a
Olea Pelez. Litigio
30 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
CORRUPCI N
A contracorriente de otras instituciones del Sector Sa-
lud, el IMSS se niega a proporcionar medicamentos
considerados como soporte de vida y que requieren
con urgencia miles de pacientes que padecen VIH/sida
y otras enfermedades crnico-degenerativas. La aso-
ciacin Derechohabientes Viviendo con VIH/sida del
IMSS sostiene que hay frmacos que no estn dispo-
nibles desde hace ms de cinco aos, aun cuando el
Senado exhort ya al director general del Seguro Social,
Daniel Karam, para que suministre en tiempo y forma
a sus pacientes los medicamentos que requieren.
En el ISSSTE y el Seguro Popular la
aprobacin fue inmediata?
S, se dio con rapidez en esas depen-
dencias del Sector Salud. Es nicamente el
IMSS el que est poniendo todas las trabas.
Qu repercusiones acarrea este
aplazamiento?
Tiene consecuencias sanitarias gra-
vsimas, pues al no contar con esos trata-
mientos, los derechohabientes que los re-
quieren aumentan sus ingresos a consultas
u hospitales por recadas o enfermedades
oportunistas, lo cual provoca que dejen de
trabajar. Con ello se incrementa el pasivo
laboral y eso acarrea efectos econmicos
graves.
Y cul ha sido la reaccin de los
derechohabientes?
Imagnese! Estn desesperados al
no conseguir las medicinas que necesitan.
Sus quejas van en aumento. En respuesta,
el IMSS ha emprendido una campaa de
hostigamiento contra los quejosos, a quie-
nes amenaza con cambiarlos de la clnica
a la que estn adscritos.
Est el caso de una seora a quien in-
cluso amenazaron con quitarle su seguro
si segua protestando. Tiene un hijo con
hemofilia a quien no puede conseguirle su
medicamento. En fin, es tan grave la falta
de suministro de estos medicamentos que
el caso ya se present en la Cmara de Se-
nadores a mediados de abril ltimo.
Vidas en riesgo
La senadora priista Mara del Socorro
Garca Quiroz llev el caso ante el Sena-
do y fue turnado a la Comisin de Seguri-
dad Social, presidida por la panista Miner-
va Hernndez Ramos.
Este procedimiento dio como resultado
una proposicin con punto de acuerdo,
mediante la cual el Senado exhorta a Da-
niel Karam para que suministre en tiempo
y forma a sus pacientes los medicamentos
clasificados como soporte de vida.
En su propuesta escrita, la legislado-
ra detalla:
Es ampliamente conocido que tanto
el IMSS como el ISSSTE atraviesan ac-
tualmente por una delicada situacin fi-
nanciera, debido a la falta de atencin por
parte del gobierno federal a las institucio-
nes de salud pblica de los trabajadores.
Esto impide proporcionar de manera
adecuada y pronta la atencin mdica, as
como los insumos y recursos humanos que
requieren sus derechohabientes.
En el caso particular del IMSS, estas
debilidades se han venido agravando du-
rante los ltimos aos colocndolo en una
situacin de mayor vulnerabilidad, con lo
que se pone en riesgo la salud de los ase-
gurados y la viabilidad de la institucin.
Este instituto, a diferencia del ISSSTE,
no est suministrando 60 medicamentos
clasificados como soporte de vida, mis-
mos que fueron aprobados por el Comit
Especfico de Medicamentos de la Comi-
sin Interinstitucional del Cuadro Bsico
de Insumos del Sector Salud.
Lo anterior es preocupante toda vez
que se pone en riesgo la vida de los dere-
chohabientes y adems puede provocarse
la aparicin de otros padecimientos como
consecuencia de no seguir el tratamiento
mdico determinado por falta de frmaco,
afectando tambin las finanzas del IMSS.
Conscientes de la responsabilidad del
Estado de proteger la salud de los mexica-
nos y de coadyuvar en el mejoramiento de
su calidad de vida, as como con el creci-
miento econmico y la competitividad del
pas, es que solicitamos la pronta solucin
de este problema a las autoridades sanita-
rias del IMSS.
En su documento, la legisladora desta-
ca las directrices establecidas por la Orga-
nizacin Mundial de la Salud (OMS), as
como los convenios internacionales firma-
dos por Mxico y la propia legislacin na-
cional, que estipula el derecho a la salud.
Aunque los medicamentos del rubro
soporte de vida por lo general son costo-
sos, indica Quiroz Castillo, el gobierno tie-
ne instancias para negociar con las compa-
as farmacuticas y lograr que bajen sus
precios:
En el Sector Salud existe la Comisin
Negociadora de Precios, que anualmente
realiza reuniones para lograr que las far-
macuticas bajen los precios en sus me-
dicamentos de alto costo. De ah que, mu-
chas veces, los precios del gobierno estn
hasta tres veces por debajo de los precios
que dan las farmacias particulares.
Desde hace tiempo Quiroz Castillo ha
evidenciado los intentos del IMSS por no
suministrar este tipo de medicamentos. Por
ejemplo, en julio del ao pasado dio a co-
nocer una circular interna firmada por Car-
men Zepeda Huerta, jefa de la Unidad de
Administracin del IMSS, para limitar la
compra emergente de medicamentos.
Por medio de este mecanismo se adquie-
ren frmacos que no existen en los alma-
cenes del instituto y cuya compra no estaba
prevista, por lo que deben conseguirse por
fuera de manera inmediata (Proceso 1759).
Esta medida, dijo, constitua una dis-
criminacin administrativa que afecta-
ba a alrededor de 2 millones de pacientes
con enfermedades crnico-degenerativas,
atendidos sobre todo en los hospitales de
segundo y tercer niveles.
Concluye Quiroz Castillo:
No se vale que, por el solo hecho de
ser medicamentos de alto costo, o de uso
poco frecuente, se dejen de suministrar en
el IMSS.
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
Karam. Negligencia
SALUD
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 33
P
ese a que ya fueron aprobados por
el Sector Salud, el Instituto Mexi-
cano del Seguro Social (IMSS)
no est suministrando 60 medi-
camentos catalogados dentro del
rubro soporte de vida, reque-
ridos con urgencia por miles de derecho-
habientes que padecen VIH/sida, diabetes,
cncer, hipertensin y otras enfermedades.
Ante este problema, el secretario ge-
neral de la asociacin Derechohabientes
Viviendo con VIH/sida del IMSS, Luis
Adrin Quiroz Castillo, comenta:
Desde febrero del ao pasado hemos
sostenido reuniones con distintos funcio-
narios del IMSS para pedirles que propor-
cionen esos frmacos, pero hasta la fecha
no han aprobado el suministro.
A cuntos derechohabientes del
IMSS afecta esa falta de abastecimiento?
A un nmero muy elevado de sus casi
40 millones de derechohabientes. No pue-
de hacerse un clculo preciso debido a que
el instituto no tiene seccionada su infor-
macin. Tenemos la certeza de que la fal-
ta de medicamentos perjudica a los ms
de 23 mil derechohabientes con VIH/sida,
a quienes representamos y que requieren
antirretrovirales incluidos en esa clasifica-
cin denominada soporte de vida.
IMSS:
RODRIGO VERA
Adems, los necesitan pacientes que,
entre otras enfermedades, padecen diabe-
tes, cncer e hipertensin, por mencionar
solamente a las que han crecido muchsi-
mo en el pas durante los ltimos aos.
Indica que dentro de esos medicamen-
tos pendientes de autorizacin en el IMSS
tambin se encuentran aquellos de uso fun-
damental para combatir otras enfermeda-
des crnico-degenerativas como la leuce-
mia, que requiere el Nilotinib. Otro ejemplo
relevante es el Bosentian, recetado para la
hipertensin arterial pulmonar.
Apunta que hay medicamentos que
llevan ms de cinco aos en espera de ser
aprobados por el IMSS, como es el caso
del Abacavir Lamivudina, recetado para
combatir el VIH/sida.
Esos 60 medicamentos considerados
soporte de vida, recalca, fueron autoriza-
dos gradualmente, desde hace aos, por el
Comit Especfico de Medicamentos, de la
Comisin Interinstitucional del Cuadro B-
sico de Insumos del Sector Salud, instan-
cia gubernamental encargada de avalar el
suministro de los frmacos para ese sector.
Al irse avalando esos medicamentos de
soporte de vida cuyo uso es poco co-
mn y se utilizan para tratar enfermedades
crnico-degenerativas, el ISSSTE y el Se-
guro Popular empezaron a recetarlos y a su-
ministrarlos. Solamente el IMSS se niega a
hacerlo.
A qu se debe esta negativa?
En el IMSS nos dicen que siguen re-
visando esos medicamentos. En febrero
de 2010 sostuvimos una reunin con el di-
rector general del instituto, Daniel Karam,
para hablar sobre la aprobacin de los an-
tirretrovirales clasificados en el rubro de
soporte de vida. En ese encuentro se le
gir la instruccin al director de Presta-
ciones Mdicas, Santiago Echeverra, pa-
ra que le diera seguimiento al asunto.
En diciembre de ese ao, Echeverra
se comprometi con nuestra organizacin
a aprobar los medicamentos en cuanto lle-
gara el nuevo coordinador de las Unidades
Mdicas de Alta Especialidad (UMAE),
cargo que recay en el doctor Jos de Je-
ss Gonzlez Izquierdo.
En febrero pasado dice Quiroz cas-
tillo nos reunimos con este funcionario,
pensando que la aprobacin era inminen-
te. Pero ste nos dijo que esos medicamen-
tos todava seguan en revisin por un gru-
po de expertos del IMSS. De manera que,
pese a que ya fueron aprobados por la Co-
misin Interinstitucional, a la que pertene-
ce el IMSS, ste sigue sin aprobarlos.
sin medicamentos
enfermos
C
la
u
d
io
V
a
rg
a
s
32 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
Los
polticos
nos destruyeron la vida
su edad o apenas le ofrecan 300 euros al
mes. De vez en cuando ayudaba a hacer
mudanzas y se ganaba 20 euros al da.
Su situacin empeor hace un mes,
cuando se venci su derecho al seguro de
desempleo. A los 49 aos se qued sin in-
gresos. Comenta a Proceso: Mi exespo-
sa, que es maestra universitaria en Portu-
gal, me ha ayudado a pagar la renta. Me
dijo: Fuiste un buen padre, ahora que lo
necesitas es mi obligacin apoyarte eco-
nmicamente. Fue muy duro aceptarlo,
sent vergenza, pero tuve que hacerlo.
Ya no se puede costear cada ao, como
antes, dos o tres viajes a Portugal para es-
tar con sus dos hijas; desde que lo despi-
dieron no las ve ni les enva dinero.
El pasado 25 de mayo, cuando se instal
el campamento de protesta ciudadana, el de
los Indignados, en la plaza Syntagma frente
al Parlamento griego, Lambros se inscribi
como voluntario. Dice: Nuestros polticos
estn jugando con la vida de 10 millones de
griegos. Con casi 50 aos ya estoy acabado
aqu. Si me estoy manifestando es para que
los jvenes tengan un mejor futuro.
Hartazgo
El 28 y 29 de junio, el Parlamento griego
discuti y vot a favor de un severo paque-
te de austeridad para los prximos cinco
aos y el plan para aplicarlo.
Esa fue la condicin que pusieron la
Unin Europea (UE) y el Fondo Moneta-
rio Internacional (FMI) para que el gobier-
no de Georgios Papandreou accediera a 17
mil millones de dlares, quinto pago del
fondo de rescate de 156 mil millones de
dlares que el ao pasado le fue concedido
a Grecia. La aplicacin del paquete signi-
fica el recorte de por lo menos 150 mil em-
pleos, segn los sindicatos locales.
Tales medidas colmaron la paciencia
de los griegos.
El diario ateniense Kathimerini repor-
t el 25 de junio que 90% de los ciudada-
nos piensa que sus polticos son corruptos
y cit como fuente un sondeo reciente de
Transparencia Internacional.
El rotativo agreg que otra encuestado-
ra, Public Opinion on the Issue, afirma que
7 de cada 10 griegos piensan que su situa-
cin econmica se deteriorar en los prxi-
mos meses y 90% se declara insatisfecho
con el funcionamiento de su democracia.
La noche del 27 de junio vspera de
la huelga general que paraliz a Grecia el
bullicio de las arengas polticas anima la
plaza Syntagma. Los manifestantes con-
viven con turistas, con inmigrantes africa-
nos que venden falsificaciones de artcu-
los de lujo y con vendedores ambulantes
de elotes y bocadillos. Los puestos de ban-
deras griegas son un xito.
Por todos lados hay mantas y bandero-
las con consignas polticas: Ustedes traje-
A
P
p
h
o
to
/ T
h
a
n
a
s
s
is
S
ta
v
ra
k
is
Rabia ciudadana
I NTERNACI ONAL / GRECI A
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 37
Si bien la crisis econmica haba golpeado a Grecia
desde 2009, al grado de que sus autoridades no han
dejado de hablar de una inminente bancarrota, las
drsticas medidas que tomar Atenas para conse-
guir euros detonaron como nunca antes la furia de
los griegos. Miles de despedidos, de jubilados que
podran perder sus fondos de retiro y de jvenes sin
futuro desafan los golpes de la polica y le gritan a los
diputados consignas ya legendarias: Queremos pan,
educacin y libertad!.
MARCO APPEL
A
TENAS.- Durante 12 aos
Lambros Moustakis fue
gua de turistas de un hotel.
En mayo de 2010 lo despi-
dieron; le dijeron que tenan
que recortar personal por
culpa de la crisis econmi-
ca, que desde 2009 tiene a
Grecia al borde de la bancarrota.
Lambros comenz a recibir la ayuda
que el gobierno da a los desempleados:
405 euros mensuales, casi 200 menos que
el salario mnimo griego y apenas la cuar-
ta parte de lo que ganaba. No le alcanzaba
ms que para la renta. Durante nueve me-
ses busc trabajo, pero lo rechazaron por
A
P
p
h
o
to
/ P
e
tro
s
G
ia
n
n
a
k
o
u
ris
36 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
se acentuaba en su principal va comercial,
la calle Stadiou, donde quebr uno de cada
tres negocios; 100 mil personas perdieron
su trabajo. Este semanario comprob que
en esa va y en las aledaas hay muchos
locales comerciales cerrados. Manzanas
completas, en algunos casos.
Por dignidad muchos griegos prefieren
no contar sus dramas personales a la prensa.
Este corresponsal trat de hablar con
la propietaria de una tienda de computa-
cin que se declar en quiebra el ao pa-
sado. Sus clientes le dejaron de pagar y las
deudas la ahogaron. Declin contar su his-
toria a Proceso. Ni siquiera quiso dar su
nombre. Una amiga suya coment que la
mujer de 40 aos curs estudios universi-
tarios, pero slo pudo encontrar empleo
levantando encuestas para un instituto de
sondeos. Ahora es afanadora en un hotel.
Amablemente, Iakakos Parxskevas ac-
cede al dilogo. Con una decena ms de
mayores de 40 aos se ocupa de un ten-
derete que instalaron frente al Parlamen-
to el pasado 22 de mayo. Se hacen llamar
los 300 griegos, en referencia al episo-
dio histrico en el que el mismo nmero
de espartanos encabezados por Lenidas
I defendieron el Desfiladero de las Term-
pilas contra cientos de miles de persas.
Estamos aqu, explica, no slo pa-
ra protestar contra el plan de austeridad si-
no contra el sistema poltico y econmico en
ron la enfermedad, nosotros tenemos la so-
lucin: revolucin... No al memorando,
en alusin al documento que rene las me-
didas de austeridad dictadas a Grecia por la
UE, el FMI y otras instituciones financieras
acreedoras. O Nosotros no tenemos deu-
das, no malbarataremos nada, en referen-
cia a las privatizaciones masivas que prev
el gobierno para conseguir dinero.
Hay gente que protesta pacficamente
frente al Parlamento, protegido por grana-
deros. A bordo de motocicletas, sindicalistas
del Partido Comunista reparten propaganda.
Por la maana, unos 200 de ellos colgaron
en la Acrpolis uno de los principales sitios
tursticos de Atenas dos enormes mantas
en ingls y griego: El pueblo tiene el poder
y nunca se rinde. Organiza el contraataque
y Con gente de todo el mundo fortalecere-
mos nuestra lucha contra el capitalismo.
Cierres masivos
El centro de Atenas refleja el rpido dete-
rioro del pas. Hace un ao, un estudio de
la Confederacin Nacional de Comercio
revel que 15% de los negocios de la capi-
tal haba quebrado; la cifra era de 20% en
el centro de la ciudad.
El pasado 10 de marzo, el mismo orga-
nismo public otro reporte cuyo resultado
es ms preocupante: en Atenas una de cada
cuatro tiendas haba cerrado y la tendencia
hace promesas que a sus ciudadanos les
cuesta trabajo tomar en serio: prev que
el PIB, que se contrajo 3.5% este ao,
crecer 2.7% en 2015; el dficit, de 7.4%
este ao, disminuir a 1.1% en el mismo
horizonte y la inflacin pasar de 4.9% a
0.9% en el mismo periodo.
Tras la aprobacin del paquete en el
Parlamento, Grecia podr contar con ca-
si 12 mil millones de euros (17 mil millo-
nes de dlares) parte del rescate de 156
mil millones de dlares autorizado el ao
pasado con los que pagar deudas que
vencen el prximo lunes 18.
Sin embargo, ese prstamo no fue su-
ficiente para detener la cada y este do-
mingo 3 el Eurogrupo integrado por los
17 ministros de Finanzas y Economa de
los pases que usan el euro preparar un
segundo paquete de salvamento que evi-
te la quiebra definitiva de Grecia y, proba-
blemente, la de otros pases vulnerables
de la zona euro, como Portugal, Irlanda o
Espaa.
Una caricatura que aparece en la edi-
cin del pasado 28 de junio del diario grie-
go Kathimerini ilustra la difcil posicin en
que se encuentra la sociedad griega: una
mano apunta con una pistola a la cabeza
de un hombre y se le pregunta: Plan de
austeridad o bancarrota?. Con rostro re-
signado el hombre simplemente contesta:
Ya dispara. O
A
P
p
h
o
to
/ P
e
tro
s
K
a
ra
d
jia
s
Atenas. Explosin social
I NTERNACI ONAL / GRECI A
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 39
A
TENAS.- Europa nos ha dado un vo-
to de confianza. Ha invertido su dine-
ro slo con una condicin: que noso-
tros, los griegos, creamos en el futuro
de Grecia. Por eso nosotros tambin tene-
mos que votar con confianza hoy. Las medi-
das de austeridad no son un fin sino la mitad
del camino hacia un mejor porvenir.
As lo dijo el primer ministro griego,
Georgios Papandreou, momentos antes de
que los diputados decidieran si el pas apli-
car nuevas y ms severas medidas de aus-
teridad contenidas en el llamado Programa
de Estrategia Fiscal a Mediano Plazo.
Antes Papandreou haba dicho a los
diputados que consideraran las conse-
cuencias de no aprobar tales medidas:
no habra servicios hospitalarios, el Esta-
do no podra pagarle a sus funcionarios
en suma, advirti, no habra esperanza: el
pas estara en bancarrota.
A las 13:48 horas del 29 de junio comen-
z la votacin en el Parlamento. Luego de 20
minutos 155 diputados del Partido Socialis-
ta de Grecia, al que pertenece Papandreou,
aprobaron el paquete de austeridad que es-
tar en vigor los prximos cinco aos. Los
138 diputados de Nueva Democracia, el prin-
cipal partido de oposicin, votaron en contra.
Pero fue la administracin de Nueva De-
mocracia que gobern de 2004 a 2009 la
que ocult los datos reales del dficit griego,
que no era de 6% como inform a la UE en
su momento lo que ya era el doble de lo que
permite el pacto de estabilidad regional sino
de 13.6%, uno de los ms altos del mundo
respecto al Producto Interno Bruto (PIB).
En Grecia la disciplina partidista es f-
rrea: un voto rebelde es muy mal visto. Aun
Un pas en venta
MARCO APPEL
as, dos diputados de la oposicin votaron a
favor del plan de austeridad y un solo socia-
lista, Panagiotis Kouroumplis, dijo no.
Dos horas despus de la votacin el
portugus Jos Manuel Durao Barroso, pre-
sidente de la Comisin Europea, y el belga
Herman Van Rompuy, cabeza del Consejo
de la Unin Europea (UE) que representa a
los 27 gobiernos asociados, emitieron una
declaracin conjunta:
Con la aprobacin de hoy en el Parla-
mento griego del programa econmico re-
visado, el pas ha dado un importante paso
adelante en el necesario camino de la con-
solidacin fiscal y las reformas estructura-
les de crecimiento. Pero tambin ha dado
un crucial paso atrs al grave escenario de
la insolvencia. Fue un voto de responsabili-
dad nacional.
No importaron el categrico rechazo de
la ciudadana y las violentas muestras de
descontento popular a las puertas del Par-
lamento. Por primera vez en 37 aos de de-
mocracia griega se convoc a una huelga
general de dos das seguidos que prctica-
mente paraliz Atenas.
Las medidas que adopt el gobierno
son extremas y prevn aumentos de im-
puestos, recortes al gasto pblico y privati-
zaciones masivas.
Entre las nuevas disposiciones: los tra-
bajadores independientes pagarn 300
euros ms en impuestos anuales; se com-
batir agresivamente la evasin fiscal; el IVA
en bares y restaurantes subir de 13 a 23%;
ser despedido uno de cada cuatro emplea-
dos del sector pblico; los salarios de los
que permanezcan, que ya haban bajado
12%, se reducirn ms y slo uno de cada
10 funcionarios que se retiren ser reempla-
zado. Estas medidas representan ahorros
por 14 mil 100 millones de euros.
En los cinco aos que cubre el paquete,
el gobierno recortar 2 mil 100 millones de
euros en el presupuesto de salud, 4 mil mi-
llones en prestaciones sociales, mil 200 ms
en gasto militar, 855 en escuelas, hospitales
y cuarteles de polica y 500 en inversin p-
blica los ahorros ascienden en ese rubro
14 mil 300 millones de euros.
Esta ltima cifra, sin embargo, representa
apenas 4% del total de la deuda griega, que
alcanza el monto de 350 mil millones de euros.
Al mejor postor
Las privatizaciones pondrn a Grecia en ba-
rata. Este ao el gobierno vender la empre-
sa postal (Postbank), la de distribucin de
agua de la ciudad de Salnica la segunda
ms grande del pas, la agencia de apues-
tas y lotera (OPAP) y los puertos de Pireo y
Salnica. Todo por 5 mil millones de euros.
Entre 2012 y 2015, el gobierno espera re-
caudar otros 45 mil millones de euros con la
venta parcial o total de otras empresas esta-
tales como refineras, generadoras de ener-
ga elctrica y el banco agrcola Atebank, as
como la gestin de puertos, aeropuertos,
carreteras y derechos para explotar minas.
Tambin liquidar terrenos e inmuebles.
A cambio el gobierno de Papandreou
A
P
p
h
o
to
/ P
e
tro
s
G
ia
n
n
a
k
o
u
ris
Papandreou en el Parlamento. Paquete de austeridad
38 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
su conjunto. Ese sistema ha devastado a Gre-
cia. Hay que empezar todo de nuevo, partir
de cero. La UE est acabada para nosotros.
Por eso no nos vamos a mover de aqu. Para
m ya se volvi una lucha personal.
Pero cuando se le pregunta sobre su
caso particular, contesta que le es muy di-
fcil hablar del tema. Es muy doloroso.
Los polticos nos destruyeron la vida, la
familia, seala Iakakos.
Sociedad deprimida
La Asociacin de Psiquiatras de Grecia
estima que con la crisis econmica el n-
mero de consultas creci 30%. El servi-
cio telefnico SOS Suicidios administra-
do por la organizacin no gubernamental
Klimaka constat un incremento en las
llamadas de 18% en 2009 en relacin con
2007 y en 2010 fue de 36% respecto al
mismo ao de comparacin. En mayo de
2008, el Instituto Universitario de Investi-
gacin en Salud Mental cre una lnea se-
mejante: SOS Depresin.
El 23 de junio, el peridico francs Le
Monde public algunas de las llamadas a
esas lneas, sin identificar a los demandan-
tes de apoyo.
Un hombre de 68 aos llama porque
dice que no se siente bien. Tiene miedo al
futuro y es un sentimiento que nunca haba
experimentado. El ao que viene se jubila-
r, pero teme que la crisis se agrave y dis-
minuya o pierda su fondo de retiro. Con-
fiesa: A veces estallo en clera, aunque lo
ms frecuente que me ocurre es sentirme
sin esperanza y totalmente desamparado.
No tengo la misma energa que antes. Un
amigo me dijo que tena que solicitar ayu-
da. l dice que estoy deprimido.
Una mujer se comunica con el servi-
cio para platicar que su hijo de 26 aos y
con un ttulo universitario bajo el brazo,
no encuentra empleo. Est inquieta por l:
el muchacho le ha dicho que se considera
un fracasado, no quiere convivir con nadie
y prcticamente no sale de la casa. Su ma-
dre lo trata de animar: le comenta que mu-
chos jvenes confrontan la misma situa-
cin debido a la crisis econmica, pero l
no mejora y ella ya no sabe qu hacer.
En julio de 2010, la revista alemana So-
cial Psychiatry and Psychiatric Epidemio-
logy public el estudio Depresin y angus-
tia en Grecia. Ah se afirma que el nmero
de personas que padecen episodios depre-
sivos mayores con tendencias suicidas au-
ment, de 2008 a 2009, de 35% a casi 50%
entre personas con dificultades econmi-
cas. Asimismo la tasa de suicidios por ca-
da 100 mil habitantes pas de 2.4%, la me-
nor de Europa, a 5.2% en el mismo periodo.
El director de SOS Suicidios, Aris Vio-
latzis, relat a Le Monde que una vez l
mismo atendi la llamada telefnica de una
mujer de 40 aos que amenazaba con lan-
zarse desde un quinto piso a causa de su
mala situacin econmica. Habl con ella
durante horas, el tiempo suficiente para que
un equipo de urgencias la pudiera rescatar.
Disturbios
El primer da de huelga general, el 28 de ju-
nio, la plaza Syntagma est abarrotada de
manifestantes. Al medioda ah confluye-
ron las marchas de la Unin de Funcionarios
y de la Confederacin General de Trabaja-
dores de Grecia (del sector privado). Hacia
las dos de la tarde empezaron los enfrenta-
mientos entre jvenes manifestantes y poli-
cas frente al Parlamento y al otro lado de la
plaza, ante el Ministerio de Finanzas.
Miles de muchachas y de hombres y
mujeres adultos permanecen en las boca-
calles de la plaza desde donde abuchean e
insultan a los granaderos; y gritan en coro:
Psomi, paideia, eleftheria (pan, educa-
cin, libertad), consigna que data de la opo-
sicin a la dictadura de Georgios Papado-
poulus, derrocado en noviembre de 1973.
El gas lacrimgeno irrita los ojos y la
garganta; se escucha el ruido seco de las
detonaciones y se dispersa en la zona un
olor a quemado, producto del incendio de
varios contenedores de basura. La socie-
dad griega parece estar acostumbrada a
las protestas con violencia; para un obser-
vador extranjero hay escenas y conductas
extraordinarias.
Todos los manifestantes, no slo los
jvenes, vienen con tapabocas o mscaras
antigs; parecen asumir que de seguro ha-
br problemas. Muchos se embarran una
especie de pintura blanca en la cara: es un
medicamento para el malestar estomacal,
que puede proteger del gas a los ojos. Los
negocios circundantes a la plaza bajan sus
cortinas, pero otros, en las calles aledaas,
siguen abiertos. En esas vas, en medio de
los disturbios hay personas que toman ca-
f en las terrazas de los bares.
Un vendedor de peridicos, cuyo pues-
to est en el epicentro del conflicto, se ajus-
ta una mscara antigs y estoicamente con-
tina trabajando. No slo vende diarios y
revistas, tambin ofrece refrescos y recuer-
dos tursticos.
A unos metros una mujer arrima su ca-
rrito de elotes a la entrada de un edificio y
se sienta a fumar un cigarro.
Los turistas toman fotos.
Es una experiencia muy emocionante!
dice una joven extranjera a este semanario.
En la zona de los disturbios hay quie-
nes venden a manifestantes y turistas ta-
pabocas, goggles y botellas de agua para
contrarrestar los efectos del lacrimgeno.
Los disturbios duraron toda la tarde
del 28 de junio.
El da siguiente fue diferente: los cho-
ques fueron ms violentos y se extendie-
ron a las calles del centro, donde miles de
manifestantes siguen protestando.
Despus de la aprobacin del paquete
de austeridad, pasadas las seis de la tarde,
las autoridades griegas decidieron romper
violentamente la concentracin ciudadana
en la plaza Syntagma y las calles vecinas.
Comandos de la polica motorizada, ame-
nazantes, se internaron en esas vas. En
unidades de 20 efectivos se lanzaron a al-
ta velocidad contra la muchedumbre, que
emprendi la huida y se dispers.
La polica desaloj las calles. Pero las
hostilidades siguieron toda la noche en la
plaza Syntagma, donde parece que ya que-
daron aislados los jvenes ms radicales.
En un comunicado emitido por la no-
che del pasado 29 de junio, la organizacin
Amnista Internacional denunci que la po-
lica reprimi brutalmente a los manifes-
tantes y utiliz de manera excesiva produc-
tos qumicos en su contra. Estim en 500
los heridos, la gran mayora eran personas
que haban participado en las protestas.
A
P
p
h
o
to
/ L
e
fte
ris
P
ita
ra
k
is
Desamparo
40 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
Los disturbios se extendieron a la ca-
lle, donde cientos de aficionados furio-
sos con su equipo se enfrentaron con la
polica, agredieron a periodistas, destru-
yeron algunas reas del estadio y destro-
zaron vehculos y negocios de los alrede-
dores. El saldo: ms de 70 heridos, 25 de
ellos policas.
Algunos aficionados hasta intentaron
entrar a los vestidores para agredir a los ju-
gadores por no haber sido capaces de sal-
var a su equipo del descenso; la polica
lo impidi.
Una semana antes, en el partido de ida
celebrado en Crdoba, las fuerzas de segu-
ridad no evitaron que durante el segundo
tiempo un pequeo grupo de aficionados
de River abriera un agujero en la valla de
seguridad, saltara a la cancha para acosar a
los futbolistas de su equipo e incluso agre-
dir levemente a un par de ellos que perda
2-0... y se fuera tranquilamente.
Tampoco impidieron que durante el
descanso del partido de vuelta otro gru-
po llegara hasta el vestidor del rbitro y lo
amenazara: Si no nos cobrs un penal, no
sals vivo. El silbante, Sergio Pezzotta,
marc el penal a los 22 minutos del segun-
do tiempo despus de una jugada dudosa.
No sirvi de nada: el arquero de Belgrano,
Juan Carlos Olave, lo detuvo.
Concesiones
Al principio el barrabrava era un tipo que
iba a la cancha con su grupo, peda entradas
a los directivos de futbol para ir a los par-
tidos, pero no exiga ms que eso, explica
a Proceso el periodista argentino Gustavo
Veiga, que ha investigado el fenmeno de
las porras y ha publicado sus resultados en
ensayos y libros como Donde manda la pa-
tota. Barras bravas, poder y poltica.
Los dirigentes contina, en el en-
tendido de que los hinchas iban a los esta-
dios para alentar y era bueno para el equi-
po, les comenzaron a dar boletos. Pero una
vez que se metan, no volvan a salir.
Con ese apoyo inicial de los clubes,
esos grupos comenzaron a crecer y pronto
no les pareci suficiente que les regalaran
entradas y les pusieran microbuses para ir
a los partidos que su equipo tena como vi-
sitante. El siguiente paso fue extorsionar a
futbolistas y tcnicos. Les pidieron dinero
a cambio de su apoyo desde las tribunas.
Los directivos de los clubes que haban
alimentado a esos personajes con boletos
de entrada comenzaron a verse intimidados
e intentaron pactar con ellos otorgndoles
ms prebendas. Los das de partido son los
amos: en las tribunas imponen su volun-
tad, a golpes si es necesario; cobran incluso
un peaje a los vendedores de refrescos y
hamburguesas. En los alrededores del esta-
dio sacan una buena tajada con el cobro por
el estacionamiento en va pblica.
Algunos clubes, como el Independien-
te, los tienen contratados como miembros
del equipo de seguridad en los estadios.
Esto explicara hechos como las ame-
nazas al rbitro del partido River Plate-
Belgrano, segn la asociacin Salvemos al
Futbol (SF), que naci hace tres aos para
denunciar la corrupcin en este deporte y
la violencia de los barrabravas.
Cuando los clubes contratan el servi-
cio de seguridad privada no lo hacen con
una empresa desconocida, a veces contra-
tan a los mismos aficionados. Entonces
esa gente es la que permite a sus com-
paeros de barra ingresar a los vestidores
para realizar aprietes (amenazas) y mo-
verse libremente por el estadio, denuncia
Mnica Nizzardo, presidenta de SF.
Hay clubes, agrega, que hasta les per-
miten manejar parte de su mercadotecnia.
En entrevista con este semanario, Ral
Gmez, expresidente del Vlez Sarsfield,
admite la responsabilidad de los directivos
en el crecimiento de las barras bravas y re-
conoce que l tambin cometi el error de
negociar con ellas cuando estuvo al fren-
te de este equipo de Buenos Aires, actual
campen argentino: La violencia era algo
que me tena muy preocupado e hice algo
que no tena que haber hecho: pact con
los hinchas. Les daba ventajas y les pona
lmites, como el de no permitirles extor-
sionar a los jugadores.
Aade: No me fue mal, pero con el
tiempo, cuando ya dej de ser dirigente,
me di cuenta de que si nosotros les dba-
mos 200 entradas a los que manejaban la
barra, ellos tenan 200 soldados que res-
pondan a sus decisiones. Cada vez les
dbamos ms poder. Ahora estn indo-
mables, insostenibles. Y estamos en una
situacin de desproteccin total.
Pacto de silencio
A partir de los ochenta, las barras empe-
zaron a tener otros negocios relacionados
con la venta de los futbolistas a otros equi-
pos, de los que se llevan un porcentaje, rela-
ta Veiga. No slo futbolistas de divisiones
juveniles, sino de equipos profesionales,
aade.
La presidenta de SF cuenta el caso de
un jugador de las categoras inferiores, del
Newells Old Boys, de Rosario, que iba a
firmar su primer contrato con el club y la
barra le pidi una comisin. La madre del
muchacho denunci el hecho. Este chico
se fue del Newells y no entr en ningn
otro club. Est jugando en el Argentino C,
cuenta Nizzardo, quien sostiene que existe
un pacto de silencio que impide a su orga-
nizacin interponer demandas ante la justi-
cuando el River Plate, el equipo con ms
campeonatos nacionales (33), perdi an-
te el Belgrano de Crdoba y, por primera
vez en sus 110 aos de historia, se fue de
la primera divisin.
Cuando faltaba un minuto para el fi-
nal del partido el rbitro se vio obligado
a detener el juego debido a los incidentes
que Los Borrachos del Tabln, la mayor
barra del River Plate, protagonizaban en
las gradas del estadio Monumental, se-
de de la final de la Copa Amrica. Cuatro
minutos despus de detener el partido, el
rbitro lo suspendi y sali corriendo de
la cancha.
I NTERNACI ONAL / ARGENTI NA
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 43
La violenta
mafia
de las barras bravas
Las barras bravas argentinas se han convertido en ma-
fias que ejercen la violencia contra aficionados de equi-
pos rivales y extorsionan a vendedores, rbitros, juga-
dores, tcnicos y directivos de los equipos que dicen
apoyar. Ms an, cobran comisiones por el traspaso de
futbolistas y sirven como guardias de seguridad, fuerzas
de choque y captadores de votos en zonas humildes. De
hecho sus acciones violentas son una amenaza para la
Copa Amrica, que dio inicio el viernes 1 en Argentina.
PABLO PREZ LVAREZ
B
UENOS AIRES.- Las violentas
porras o barras bravas argen-
tinas gozan de impunidad y
poder. Obtienen prebendas de
los clubes a los que apoyan y
al mismo tiempo amenazan y
extorsionan a directivos, juga-
dores, tcnicos, rbitros, vendedores am-
bulantes de las tribunas y aficionados.
Lo volvieron a poner de manifiesto el
pasado 26 de junio, cinco das antes del
inicio de la Copa Amrica en Argentina,
42 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
paero de militancia del jefe del gabinete
argentino, Anbal Fernndez.
Cuando se fund, esta organizacin
se declar abiertamente simpatizante de
Nstor Kirchner (fallecido meses despus,
en octubre de 2010) y en las mantas que
desplegaban en los estadios exhiban un
pingino (el smbolo del marido y antece-
sor de la presidenta Cristina Fernndez de
Kirchner) y las siglas KV, que signifi-
can Kirchner Vuelve.
Ms de 200 de sus miembros viajaron
al pas africano auspiciados por el kirch-
nerismo, segn afirman partidos de opo-
sicin y organizaciones como SF. Pese a
que algunos de ellos tenan prohibido salir
del pas por tener causas pendientes con la
justicia, no tuvieron ningn problema en
dejar Argentina y una decena fueron re-
chazados por las autoridades sudafricanas.
A este hecho bochornoso para el gobier-
no argentino le sigui otro mayor: muri
un aficionado de la albiceleste durante el
Mundial en Sudfrica.
Se trat de Luis Forlenza, un aficiona-
do del Boca Juniors. Muri de un infar-
to tras el partido en el que Argentina cay
eliminada ante Alemania en cuartos de fi-
nal. Su muerte se atribuy oficialmente a
un intento de robo. Pero la prensa argen-
tina destap que en realidad fue agredido
por barrabravas de HUA.
Ante esta situacin, el gobierno se des-
entendi de la HUA. Durante casi un ao
pareci que estaba neutralizada. Pero su
reciente reaparicin ante el edificio de la
AFA arroj dudas sobre sus intenciones en
la Copa Amrica. Hay peligro. Nos pre-
ocupa muchsimo, advierte Nizzardo.
La agresividad de los barrabravas ya
dej un antecedente fatal en la historia de
la Copa Amrica. En 1995, en Uruguay,
hinchas argentinos atacaron a pualadas a
aficionados de equipos rivales de su pro-
pio pas a la salida de un partido entre su
seleccin y la de Chile. El saldo fue de tres
heridos graves y un muerto: Daniel Gar-
ca, de 19 aos.
Desesperada por la lentitud de las in-
vestigaciones judiciales y el desinters de
las autoridades, incluida la AFA, la ma-
dre de Garca, Liliana Surez, se uni con
otros familiares de vctimas de la violen-
cia en las canchas ante tanta indiferencia
e impunidad, para formar la asociacin
Familiares de Vctimas por la Violencia en
el Futbol Argentino (Favifa).
A pesar de que testigos identificaron
a algunos sospechosos del crimen, ste
prescribi el ao pasado sin que nadie res-
pondiera ante la justicia. Surez lo atribu-
ye a que estaban apadrinados por un pol-
mico poltico de su pas ya fallecido: Juan
Carlos Rousselot, alcalde del municipio
de Morn (conurbado de Buenos Aires),
quien los tena contratados como emplea-
dos municipales a cambio de trabajar co-
mo guardias de seguridad o, llegado el ca-
so, grupos de choque.
Aunque este caso estuvo a cargo de tri-
bunales uruguayos, los entrevistados sos-
tienen que la lentitud y la ineficiencia en
las investigaciones por muertes en el fut-
bol son moneda comn en Argentina. La
justicia en muchos de los casos es cmpli-
ce, porque lamentablemente no avanzan
en las causas, dice a Proceso la respon-
sable de Favifa.
Las cifras le dan la razn: un porcenta-
je mnimo de los casos termina en conde-
nas. SF ha contabilizado 13 en los ltimos
30 aos (apenas 10%) y en otras 16 muer-
tes tiene constancia de que se proces a los
presuntos responsables, pero nunca se su-
po cmo terminaron esas causas judiciales.
Ante este panorama, el grave problema
de la violencia en el futbol argentino no tie-
ne visos de solucin en el corto o mediano
plazos. Por el contrario, el fenmeno de las
barras bravas est en pleno auge y sus nego-
cios van viento en popa. Esto no merm.
Al contrario. Veo que va avanzando a pasos
agigantados, asegura Surez.
I NTERNACI ONAL / ARGENTI NA
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 45
cia. Ni siquiera los directivos se animan a
denunciar esta prctica por miedo o porque
son parte del negocio, acusa.
La diversificacin mercantil de las po-
rras no se detiene ah. Tambin aprovechan
su poder de atemorizar para hacer negocios
turbios con polticos y sindicatos, para los
que actan como guardias de seguridad, co-
mo captadores del voto en las zonas humil-
des, para hacer bulto en manifestaciones o
incluso como fuerzas de choque.
Veiga ha documentado adems otros
nichos de negocio de las barras bravas,
como la venta de entrevistas a medios de
comunicacin o de espacios publicitarios
en sus mantas de las tribunas. Por ello, nie-
ga atribuirle a los barrabravas el apelativo
de hinchas: El hincha o el socio pone di-
nero, paga su cuota, paga su entrada y no se
vale del club. Ellos hacen todo lo contrario,
viven a expensas del club.
Nizzardo los califica as: Son delin-
cuentes que usan los clubes de futbol co-
mo oficina de gestin de sus negocios.
Esto ha provocado que en los ltimos
tiempos los choques ya no slo sean entre
aficionados de distintos equipos, sino en-
tre los de un mismo club que luchan por la
hegemona dentro del mismo.
Antes explica Nizzardo la violencia
en el futbol argentino tena que ver con el
color de la camiseta, con la pasin y con lo
que el folclore de este deporte provocaba.
Ahora no, ahora estn en problemas den-
tro de la misma hinchada y por negocios.
A pesar de todo, el barrabrava tiene
un estatus e incluso un reconocimiento por
parte del pblico. Los periodistas los ha-
cen famosos, los nios de los clubes les pi-
den autgrafos, van acompaados por los
jugadores a visitar enfermos... Es toda una
organizacin que creci tanto que nos su-
peraron, lamenta Ral Gmez.
Nizzardo recuerda un hecho ilustrativo:
Martn Palermo, estrella del Boca Juniors,
visit el 11 de abril de 2007 en la crcel a
Rafael di Zeo, quien fue lder de La Doce,
la principal porra del Boca Juniors. Di Zeo
fue condenado a cuatro aos y tres meses
de prisin por un ataque contra la fanatica-
da rival.
Es aberrante, opina Nizzardo.
Complicidad oficial
Segn SF, desde 1924 la violencia gene-
rada por estos grupos ha provocado en Ar-
gentina alrededor de 250 muertos, 130 de
ellos en las tres ltimas dcadas. En lo que
va de 2011 ya hubo dos vctimas morta-
les y tres partidos de la primera divisin
suspendidos por esta causa. Los desmanes
que generan parecen ir en aumento y es
habitual que los enfrentamientos que pro-
tagonizan sean a tiros.
Los entrevistados atribuyen parte de la
culpa de este problema al presidente de la
Asociacin del Futbol Argentino (AFA),
Julio Grondona, quien la dirige desde
1979 y nunca se preocup por la violen-
cia, seala Gmez. Grondona es, afirma,
el culpable mximo.
La AFA es otra parte del problema y
no de la solucin. Tenemos un presidente
desde hace 32 aos puesto por la dictadura
(militar), coincide Nizzardo.
La amenaza que representan estos gru-
pos de porristas violentos se cierne tambin
sobre la presente Copa Amrica. El pasado
24 de mayo unos 300 miembros de Hincha-
das Unidas Argentinas (HUA) se manifes-
taron frente a la sede de la AFA para exigir
boletos para los partidos de la Copa Am-
rica y que se les reconozca como la porra
oficial de la seleccin en esta competencia.
La HUA rene a las barras de 11 equi-
pos de primera y segunda divisin. Naci
poco antes del Mundial de Sudfrica con
el patrocinio de Marcelo Mallo, un com-
A
P
p
h
o
to
/ D
a
n
ie
l L
u
n
a
A
P
p
h
o
to
/ T
im
A
y
le
n
Barras bravas. Poder desde las tribunas
JulioGrondona. Responsabilidad
44 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 47
ANLI SI S
en lenguajes hirientes en el vnculo que
estableci Gandhi con el general Smud,
quien haba decretado en Sudfrica la
ley marcial contra los indios y haba en-
carcelado varias veces a Gandhi. Smud,
despus de las ltimas movilizaciones, lo
llam. Las conversaciones entre ellos se
convirtieron en negociaciones, hasta que
el gobierno aboli la ley marcial.
Antes de volver a la India, Gandhi en-
vi a Smud un smbolo, un abrazo: unas
sandalias de cuero que haba fabricado du-
rante una estancia en prisin. Hombres
como Gandhi escribi muchos aos des-
pus Smud; hombres y mujeres, agregara
yo, como los que conforman este Movi-
miento nos redimen de una sensacin de
vulgaridad e inutilidad y, al no ser dema-
siado cautelosos para hacer el bien, son
una inspiracin para nosotros. Fue mi des-
tino ser el antagonista de un hombre hacia
quien, aun en aquel tiempo, tena el mayor
respeto () l nunca olvid (lo humano),
jams perdi el equilibrio ni sucumbi al
odio y conserv su humor en las situacio-
nes ms penosas: () su actitud y su esp-
ritu () contrastaron sealadamente con
la violencia brutal.
Adems opino que hay que respetar los
Acuerdos de San Andrs, liberar a todos los
zapatistas presos, derruir el Costco-CM del
Casino de la Selva, esclarecer los crmenes
de las asesinadas de Jurez, sacar a la Mi-
nera San Xavier del Cerro de San Pedro,
liberar a todos los presos de la APPO y ha-
cerle juicio poltico a Ulises Ruiz. O
N A R A N J O
Invictos
46 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
El pas est roto. La violencia que nos
azota tiene su rplica en las disputas pol-
ticas, en las descalificaciones ideolgicas,
en el desprecio y la sospecha. Para algunos
en este pas de dolor y de una corrupcin
de la palabra tan profunda como la de las
instituciones dialogar es claudicar; ha-
blarse duro y claro, sin que eso termine con
la humillacin del adversario, sino en un
abrazo, es fracasar. No fue otra cosa lo que
algunos leyeron bajo la lgica meditica.
Una fotografa, entre miles que se tomaron
en el Alczar del Castillo de Chapultepec
y entre las miles de imgenes de la narrati-
va que Argos llev a las pantallas: la de un
abrazo entre Caldern y yo, magnificada
por los medios, termin por imponerse, en
algunas lecturas sesgadas, a los smbolos, a
los contenidos profundos, a los logros y a
los avances de este primer dilogo entre el
Movimiento por la Paz con Justicia y Dig-
nidad y el Poder Ejecutivo.
Los que estn atrapados en discursos
ideolgicos del pasado y pretenden que en
un primer dilogo se resuelva la inmensa
problemtica del pas; los que creen que
se gana cuando uno se levanta de la me-
sa haciendo alarde de que le rompi la
madre al otro, o que se pierde cuando se
estrechan las manos y se promete avanzar
en acuerdos, terminaron por sucumbir a
la narrativa meditica. Lo lamento. Los
nuevos lenguajes desconciertan. Frente a
ellos como sucedi cuando Boscn intro-
dujo el endecaslabo en la poesa espao-
la hay una tendencia a atrincherarse en
los clichs consabidos: la sospecha del
fracaso y de la claudicacin. Sin embar-
go, desde el 28 de marzo en que el Movi-
miento por la Paz con Justicia y Dignidad
se puso en camino comenz a cambiar el
lenguaje de la guerra y del dolor.
Al increpar la violencia que nos ha
arrebatado a nuestros seres queridos; al
visibilizar a las vctimas criminalizadas
y sumidas en la impunidad; al nombrar a
nuestros muertos; al mostrar el estado de
inhumanidad en el que el pas est hundi-
do; al atravesar medio pas para abrazarnos,
darnos consuelo y sealar las responsabili-
dades del Estado frente a nuestro dolor; al
ir sentando de cara a la nacin a todas las
autoridades para que entiendan la deuda
contrada con nosotros y hagan justicia a la
vctimas, dialoguemos y busquemos juntos
una refundacin del pas; al ir renuncian-
do a la violencia en nombre de la dignidad
y la firmeza de la no-violencia, no hemos
tenido otra cosa que ofrecer a nuestros ad-
versarios que lo mismo que hemos ofrecido
a todos: el amor y sus armas ms puras, la
resistencia y el sacrificio.
Gracias a esa ofrenda que, a pesar de
las diferencias, ha ido uniendo a las vc-
timas y a una buena parte de la nacin,
esperamos cambiar el corazn y la con-
ciencia de quienes dirigen este pas y de
quienes an viven ideolgicamente y leen
todo desde la lgica del fracaso y de la
claudicacin. Nosotros no confundimos
los equvocos de nuestros adversarios con
su persona, y por eso no odiamos, no des-
deamos, y podemos, despus de hablar
con fuerza y con exigencia, estrecharle
la mano y abrazarlo. Contra lo inmoral,
contra la cerrazn, nosotros recurriremos
siempre a armas morales y espirituales, al
dilogo abierto y franco y a la desobedien-
cia civil si traicionan los acuerdos.
No deseamos embotar la violencia en
la que vive el pas utilizando tajos ms
cortantes. Todos debemos, como lo ense-
Gandhi, quedar sujetos por la fuerza
del amor y la justicia digna. Al principio,
como ha sucedido con quienes critican o
buscan manipular el dilogo, el lenguaje
los desconcertar; pero despus, tendrn
que admitir que esta resistencia espiritual
es (a la larga) invencible. Al no sentirse
humillado ni acorralado, Caldern pudo
sacar algo de lo ms noble que hay en su
corazn: Reconocer que tiene una deuda
con las vctimas y prometer dar pasos con
los ciudadanos para iniciar la justicia que
su guerra nos arrebat, es un buen prin-
cipio: se har una Ley para las Vctimas;
se pondr en marcha el Fondo que no se
ha usado para las Vctimas; en tres meses
nos volveremos a reunir de cara a la na-
cin y llevaremos expertos para mostrarle
a Caldern que hay estrategias de seguri-
dad verdaderamente ciudadana para que
al fin cambie su estrategia. Es poco?
Mientras en el dilogo sacaba lo me-
jor de m mismo, la firmeza en el amor,
no dej de pensar para no perderme, para
no sucumbir a esa parte ma que en ciertas
circunstancias me hace desdear y estallar
Dilogo y no-violencia
J A V I E R S I C I L I A
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 49
ANLI SI S

son las elecciones meca-

nismos efectivos de rendicin de
cuentas? Empoderan al ciudadano
o son una mera simulacin? Tales
interrogantes se escuchan una y
otra vez en medio de la generali-
zada decepcin sobre los comicios
que se vive hoy en Mxico. Si bien
parecera que la va electoral es ca-
da vez menos capaz de estimular
el cambio poltico, algunas veces
tambin nos da gratas sorpresas,
como hace un ao en Oaxaca, cuan-
do los electores emitieron un claro
ya basta a la impunidad y al auto-
ritarismo del Estado. Este domingo
3 de julio la democracia mexicana
se somete a otra dura prueba con la
celebracin de elecciones en el Es-
tado de Mxico, Nayarit, Coahuila
e Hidalgo.
Ms all de los porcentajes de
votacin que reciba cada uno de
los candidatos, habra que poner
particular atencin a la tasa de par-
ticipacin ciudadana. Esta ser la
verdadera medida de la salud de
nuestra democracia. Los ciudada-
nos solamente se toman la moles-
tia de acudir a las urnas si creen
que su participacin realmente va-
le la pena. Llegan a tener esta conviccin
cuando las campaas electorales son sus-
tanciales y competitivas y las instituciones
garantizan la autenticidad del sufragio.
Las campaas superficiales, con un claro
favorito y con instituciones electorales
cooptadas constituyen la mezcla perfecta
para un alto abstencionismo.
En el Estado de Mxico, la campaa
de Eruviel vila apuesta precisamente a
la abstencin. Por ejemplo, la reiterada
divulgacin de encuestas que supuesta-
mente reflejan un margen de victoria de
ms de 30 puntos porcentuales de vila
sobre Alejandro Encinas y Luis Felipe
Bravo Mena tiene precisamente el fin
de desalentar la participacin al conven-
cer al ciudadano de que el resultado ya
estara determinado y que no importa si
vota o no. El candidato del Partido Revo-
lucionario Institucional (PRI) sabe muy
bien que cuando se eleva la tasa de par-
ticipacin es mucho ms difcil dirigir
los resultados por medio del voto corpo-
rativo, el acarreo y la compra y coaccin.
Durante la eleccin de Enrique Pea Nie-
to hace seis aos, por ejemplo, la tasa de
participacin lleg a uno de sus mnimos
histricos, quedando nicamente en 43%
del padrn electoral.
Pero recordemos que en los
recientes comicios de Veracruz,
Durango, Puebla, Guerrero, Oaxa-
ca, Hidalgo y Sinaloa las encuestas
sistemticamente erraron entre 10
y 25%. Hay varias explicaciones
para estas discrepancias. Primero,
existen desde luego algunas casas
encuestadoras que actan por con-
signa para presentar resultados a
modo con el fin de apuntalar a uno
u otro candidato en la opinin p-
blica. Segundo, la forma ms fcil y
rpida para realizar una encuesta es
la va telefnica, y esta modalidad
solamente recoge las opiniones de
un estrato limitado de la poblacin.
Tercero, los ciudadanos muchas
veces tienen miedo de revelar sus
verdaderas preferencias a personas
extraas que bien podran trabajar
por un partido poltico que poste-
riormente los podra castigar por
dar la respuesta equivocada. Esto
ltimo suele ocurrir en particular
en estados gobernados por el PRI o
donde existe una fuerte presin so-
bre los ciudadanos para votar por el
partido actualmente en el poder.
Queda claro que si la ciudada-
na mexiquense sale a votar masiva-
mente, los resultados sern muy diferentes a
los proyectados por las encuestas. Este esce-
nario preocupa sobremanera a vila y al PRI
porque saben que no ser suficiente simple-
mente ganar la eleccin, sino que tendran
que hacerlo por unos 10 puntos de ventaja
para evitar una posible anulacin.
El artculo 299 del Cdigo Electoral
del Estado de Mxico seala claramente
que deben anularse los comicios cuando el
ganador haya rebasado los topes de gasto
de campaa. Sin embargo, la nulidad so-
lamente procedera si se demuestra que el
rebase de topes fue determinante para el
resultado de la eleccin. De all la necesi-
Al rescate de la legitimidad
J O H N M. A C K E R MA N
48 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
MA R T A L A MA S

Qu implica contemplar el su-

frimiento ajeno? Qu tipo de relacin
social se puede dar entre personas que
sufren y quienes las miran? Cul es el
lugar de las emociones compasivas en la
poltica? Qu suscit en los espectado-
res el Encuentro en Chapultepec? Qu
sentimos cuando Javier Sicilia, Julin
LeBarn, Mara Elena Herrera, Norma
Ledesma, Yolanda Morn y otras vcti-
mas hablaron de su dolor frente a Cal-
dern y parte de su gabinete?
En el Alczar del Castillo se pre-
senci el dolor y la compasin, y esto
provoc distintas reacciones. En los
integrantes de ese sector de la sociedad
que sigue minuciosamente los aconteci-
mientos polticos el crculo rojo, las
reacciones y comentarios estuvieron
matizados por sus ideologas y posicio-
namientos polticos previos; los analis-
tas polticos transitaron del entusiasmo
al descreimiento, del aplauso al rechazo
y la condena. No me eximo de ese con-
dicionamiento previo. Yo alentaba la es-
peranza de cierta reconsideracin de la
estrategia; esperaba que las vctimas hi-
cieran exigencias ms puntuales (como
la del debate con Buscaglia); pero pese
a que lo que deseaba no se dio, el acto
me conmovi, en especial escuchar de
viva voz los testimonios de las vctimas.
En Regarding the Pain of Others
(Contemplando el dolor de los otros),
su sobrecogedor anlisis sobre la re-
presentacin fotogrfica de atrocidades
producto de las guerras, Susan Sontag
considera que usar como objetos de
contemplacin ciertos emblemas del
sufrimiento humano resulta una forma
de explotacin que dudosamente pro-
fundiza nuestro sentido de realidad. El
espectador que mira en esas fotogra-
fas el dolor asolador de los dems se
anestesia emocionalmente y natura-
liza el horror. Sontag finaliza su ensayo
sealando que no podemos ni imaginar
qu espantosa y terrorfica es la guerra. Y
seala que los seres humanos llegamos a
acostumbrarnos a ver como algo normal
esa horripilante carnicera.
Tampoco podemos comprender, ni
siquiera imaginar, lo que sufren las vc-
timas. Las palabras no logran expresar
lo que sienten, pero verlas y escucharlas
transmite parcialmente el desgarramiento
que padecen.
Varios comentaristas polticos seala-
ron que lo positivo de lo que ocurri en el
Alczar de Chapultepec es que se trat del
inicio de un dilogo. En verdad fue as?
Indudablemente fue valioso el minuto de
silencio, que se reconociera la importan-
cia de recordar pblicamente a las vcti-
mas, que Caldern se parara a abrazar a la
seora Herrera. Hubo varios gestos valio-
sos, pero dilogo? Ms bien pareci un
intercambio de monlogos.
Ahora bien, quienes escucharon la
transmisin, quienes la vieron por inter-
net, quienes leyeron al da siguiente la
prensa, qu sintieron, qu pensaron? Es
el dolor de los dems lo que cimbra o es la
proximidad de esa amenaza lo que genera
angustia y desesperanza? Hoy, en Mxico,
se vive una situacin de riesgo, y se tiene
miedo de ser la prxima vctima. Estamos
en guerra. Quin puede sentirse a salvo
o protegido?
No es posible vivir sin incertidumbre,
pero cuando se quiebra la dimensin de
seguridad de la vida pblica se vuelve im-
posible imaginar un futuro. Con duelos y
traumas tan devastadores se produce una
degradacin del lazo social. Esa sustancia
viva del ser humano, su capacidad de sentir
(metafricamente su corazn), se va endure-
ciendo, petrificando. Ese sntoma es general.
No slo lo intuimos en los criminales que
secuestran y descuartizan con una facilidad
aterradora, sino que lo comprobamos co-
tidianamente en la amplia indiferencia
social ante el dolor, las privaciones y los
tratos brutales a que se ven sometidos los
sectores populares de nuestro pas: cam-
pesinos, obreros, etctera.
Cul es la mejor va para enfrentar
el horror? A diferencia de Caldern, que
asegura que la que l ha elegido es la va
correcta, creo que el dolor de los dems
obliga a dudar, a consultar, a revisar y
a volver a discutir. No es posible con-
templar el sufrimiento de las vctimas
y salir indemne de esa experiencia, a
menos que se les haya odo como quien
oye llover. Y aunque la incapacidad para
sentir el dolor de los dems es un meca-
nismo de defensa, muy arraigado hoy en
da, esa indiferencia social envenena las
relaciones humanas. Por eso en nuestra
sociedad asustada un momento de com-
pasin resulta casi como un respiro de
alivio. Pero, qu hacer si la compasin
es nicamente un espectculo sin con-
secuencias posteriores, en lugar de una
prctica que se compromete, entre otras
cosas, a revisar lo que est produciendo
una guerra que, como todas las guerras,
conlleva ms cuestiones negativas que
positivas? Nadie pide que no se comba-
ta a los criminales. Solamente se exige
que lo que se est haciendo se revise a la
luz de experiencias ya probadas y, sobre
todo, que se incorporen otras formas de
combate, como la investigacin finan-
ciera y la confiscacin de los bienes. Si
lo que ocurri en el Alczar no tiene una
repercusin real en revisar la estrategia,
qu nos resta concluir? Probablemente
el gobierno de Caldern seguir parape-
tado detrs de los muros de la indiferen-
cia. Y esa actitud, sorda a los reclamos
de quienes muestran hasta qu punto la
sociedad se encuentra herida, ahondar
an ms el quiebre de nuestra nacin. O
Sobre la compasin
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 51
10. Oprime cualquier tecla para pre-
senciar una breve presentacin multi-
media preparada por Televisa. NOTA:
Despus de haber instalado el Manual, el
cono Mxico Moderno debe desaparecer
de la pantalla. Aprieta S. Felicidades! Tu
sistema est listo para ser usado.
Captulo 2: Consiguiendo y usando
a tu candidato
1. Teclea la palabra Dinosaurio o la pa-
labra Delfn. En la pantalla vers conos
con las siguientes palabras: Hermano del
gobernador saliente, Miembro del grupo
Atlacomulco, Padrino poltico y protec-
tor del multimillonario Vicente Chaires.
Presiona el cono correcto y jlalo por la
pantalla para que ingrese al flder llama-
do Mi Candidato. Si es necesario recon-
figurarlo, recurre a la empresa satlite de
Televisa llamada TV Promo.
2. Cuando surja la frase Ganar Esti-
lo PRI, haz click para leer las actividades
sugeridas: promesas de puestos en el go-
bierno estatal a promotores del voto, gasto
pblico que excede los lmites de campaa
marcados por la ley, entrega de dinero en
efectivo, de cachuchas, camisetas, lpices,
desayunos, lavadoras, machetes, fertili-
zantes, pollos, vacas y borregos. Despus
abre la ventana Compartir>.
3. Si deseas Upgrades, teclea las pa-
labras Viejo PRI para obtener instruc-
ciones especficas para condicionar la
entrega de placas a taxistas a cambio de
credenciales de elector. Esa funcin tam-
bin sirve para adiestrar a operadores de
casilla en la labor de convencer o inhi-
bir, conforme sea el caso. Luego oprime
la tecla Insertar.
4. Selecciona SI o NO si quieres que tu
candidato haga las siguientes declaracio-
nes a la prensa, como lo hizo Eruviel vila
cuando se le pregunt sobre las prcticas
clientelares de su partido: Si otras opcio-
nes polticas no lo hacen aqu, nosotros s
lo hacemos. De hecho yo soy producto de
que en su momento fui apoyado, fui esti-
mulado. Enseguida presiona Continuar.
Captulo 3: Preguntas frecuentes
Cmo puedo asegurar que la Operacin
PRI Regresa funcione en mi estado? La
Operacin esta diseada para ser infalible
en casos en los que el PRI necesita recupe-
rar sus bastiones electorales o mantenerlos.
Para lograr este objetivo slo se necesitan
dinosaurios en todos los mbitos (poltico,
empresarial, periodstico, electoral).
Cmo me conecto a la red de Opera-
cin PRI Regresa? Basta con marcar al
telfono celular de Humberto Moreira o
llamar al Hipdromo de Agua Caliente
en Tijuana.
Mi candidato enfrenta crticas por es-
trategias clientelares. Qu hago? Es
importante que tu candidato declare con
frecuencia, como lo hace Luis Videgaray,
que la compra de votos es normal. Es
indispensable que responsabilice al PAN
de realizar una cacera de brujas. Debe
insistir en que cualquier crtica al PRI for-
ma parte de una guerra sucia. El partido
no debe permitir que la discusin sobre el
enriquecimiento ilcito de personajes co-
mo el exsecretario particular de Humberto
Moreira sea tema de debate pblico. Ase-
grate de que el presidente de tu partido
desaparezca hasta despus de la eleccin
para evitar preguntas incmodas.
Es indispensable que los candidatos
elegidos con la Operacin PRI Regre-
sa cumplan sus promesas de campaa?
No. Cuando enfrenten problemas sin so-
lucin, bastar que declaren: se es un
tema del gobierno federal.
Funcionar correctamente mi sistema
para la eleccin presidencial del 2012?
Sin ningn problema. Para ese ao el PRI
prev postular a candidatos acusados de
fraude, responsables de delitos fiscales,
vinculados con el narcotrfico, impues-
tos a travs del dedazo del gobernador
saliente, condenados por la DEA. Igual-
mente nos interesan aquellos que han si-
do sealados como autores intelectuales
del asesinato de periodistas prominentes
o que acopian armas para uso exclusivo
del Ejrcito en su casa.
Especicaciones del Manual
Tipo de red: clientelar.
Compatibilidad: con cualquier estado
en el cual el Instituto Estatal Electoral
sea una institucin dbil o capturada por
los poderes fcticos.
Interfase: con la pobreza y la violencia.
Funcionalidad: para candidatos apo-
yados por Televisa o para candidatos un-
gidos con acceso al erario del estado.
Si necesitas ayuda
Si necesitas ayuda para usar esta gua,
consulta el Captulo 3: Preguntas Fre-
cuentes, o llama a las oficinas del PRI
en Toluca. Pide hablar con Humberto
Moreira. Despus de or la grabacin Ya
ganamos compadre, deja tu mensaje.
Sers atendido en 2012. O
n PRI Regresa: Versin 2.0
D E N I S E D R E S S E R
50 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
ANLI SI S
dad de ganar por un amplio margen. Recor-
demos, por ejemplo, que hace seis aos se
comprob fehacientemente que Pea Nieto
haba rebasado los topes, pero se evit la
nulidad precisamente porque el margen de
victoria haba sido suficientemente amplio.
Existe la ms que fundada sospecha
de que el candidato del PRI en Edomex ya
rebas, desde hace mucho tiempo, el to-
pe de 204 millones de pesos. Habra que
recordar que no solamente se contabiliza
la propaganda formalmente contratada,
sino tambin todas las donaciones en es-
pecie realizadas por simpatizantes como
Jorge Hank Rhon o empresas televisivas.
La eleccin tambin podra anularse por
la utilizacin de recursos pblicos para
apoyar al candidato oficial, ya que el caso
de Jos Bernardo Garca Cisneros revela
que el gobierno de Pea Nieto ha tenido
una participacin sumamente activa en la
campaa de vila.
Otra grave irregularidad es la abierta
intervencin de grupos religiosos al con-
tratar espectaculares y utilizar internet
ZZZYRWRFDWROLFRFRP) para influir en
el voto en contra de Encinas y a favor de
vila y Bravo Mena, considerados ms
cercanos a los intereses de la Iglesia. Asi-
mismo, la realizacin por vila de actos
de campaa desde antes de haberse con-
vertido en el abanderado oficial del PRI
tambin podra ser causal de su prdida de
registro o de nulidad de la eleccin.
Hoy es importante que haya una amplia
participacin ciudadana, no solamente en
las urnas, sino tambin en la vigilancia de la
jornada electoral. Con la eliminacin de la
compra de promocionales en radio y televi-
sin, los partidos disponen hoy de ms dine-
ro que nunca para campaas a ras de tierra,
y el acarreo y la compra y coaccin del voto
se vuelven an ms comunes que en el pasa-
do. Pero habra que recordar que, de acuer-
do con el artculo 403 del Cdigo Penal, se
prohbe explcitamente solicitar votos por
paga, ddiva, promesa de dinero u otra re-
compensa, as como llevar a cabo el trans-
porte de votantes, coartando o pretendiendo
coartar su libertad para la emisin del voto.
Asimismo, el artculo 407 del mismo cdi-
go impone una pena de hasta nueve aos de
prisin al servidor pblico que destine fon-
dos, bienes o servicios pblicos, e incluso
el tiempo de sus subordinados, a algn
partido poltico o candidato.
Ante la desidia y parcialidad de las au-
toridades electorales, la denuncia ciudada-
na es nuestra ltima esperanza para rescatar
un poco de legitimidad de la va electoral
para generar el cambio poltico y social. O
ZZZMRKQDFNHUPDQEORJVSRWFRP
Twitter:@ajohnMAckerman
Bienvenido
Esta gua es para cualquier miem-
bro del PRI que quiera regresar al
poder o conquistarlo en alguna parte
del pas. Contiene instrucciones ti-
les tanto para viejos operadores como
para aquellos que intentarn comprar
una eleccin por primera vez. Cada
captulo expone procedimientos para
manipular el proceso electoral en sitios
como el Estado de Mxico, aunque es
aplicable a otras entidades. El Manual
es compatible con versiones anteriores
y no requiere actualizacin.
Cuando es utilizada de manera co-
rrecta, Operacin PRI Regresa ofrece
resultados insuperables por otro produc-
to en el mercado poltico. Emplea los
mtodos menos avanzados para obtener
los resultados ms deseados. Permite la
transmisin directa del poder en lugares
como el Estado de Mxico, o su perpe-
tuacin familiar, como en Coahuila. La
adaptacin de viejos mtodos a nuevos
contextos minimiza las demandas de
cambio y provee la ventaja adicional de
pavimentar el camino a Los Pinos. Esto
permite que el PRI pueda realizar otras
tareas (multitasking), como la promo-
cin de la candidatura presidencial de
Enrique Pea Nieto. Al mismo tiempo,
produce resultados favorables en las en-
cuestas a nivel nacional y es inmune al
virus de la democracia.
Captulo 1: Preparando
a tu estado para la eleccin
Despus de recibir el Manual en el
formato Moreira/Pea Nieto Versin
2011, debes preparar a tu estado para
usarlo. Ejecuta los siguientes pasos pa-
ra que funcione de manera adecuada.
El proceso toma alrededor de tres meses
y no debe ser interrumpido aunque surjan
reclamos de la oposicin, ya que eso lle-
vara a la cada del sistema priista.
1. Prende la maquinaria priista apre-
tando la tecla con la letra d de dinero.
2. Teclea c de clientelismo para
continuar.
3. Cuando aparezca en la pantalla la
ventana Diablo Conocido, presiona cual-
quier tecla para continuar. Esto significar
que aceptas la instalacin del Manual a pe-
sar de las reglas del Cdigo Federal de Ins-
tituciones y Procedimientos Electorales. El
sistema comenzar a operar de inmediato.
4. Cuando veas la ventana Archipila-
gos Autoritarios, selecciona el nombre de
tu localidad (Toluca, por ejemplo) y des-
pus presiona Ganar.
5. En el rengln Nombres, teclea el
nombre de un delfn seleccionado por el
gobernador para transferirle el control del
estado.
6. Lee el acuerdo de uso y teclea
Acepto ganar como sea. Si no aceptas el
acuerdo, no podrs accesar el Manual.
7. Cuando surja la palabra Password,
teclea Los Pinos 2012. Cuando aparezca
la advertencia Violencia posible, teclea
OK. Dependiendo de la configuracin
de tu sistema, quizs sea necesario usar-
la contra periodistas o simpatizantes del
PAN o del PRD. PRECAUCIN: Para
prevenir posibles conflictos con el Insti-
tuto Estatal Electoral debes asegurarte de
que est completamente bajo tu control.
8. En la ventana Consolidacin De-
mocrtica, aprieta la tecla Cancelar.
9. Si la ventana Elecciones Limpias
y Equitativas sigue abierta, asegrate de
cerrarla. De lo contrario, el sistema opera-
tivo del Manual sufrir daos irreparables.
Operacin
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 53
ANLI SI S
postura sobre las uniones homosexua-
les, la eutanasia y la legalizacin de las
drogas. Otros dos candidatos nayaritas
tienen la misma suerte que la aspirante
panista. El del PRD, Guadalupe Acos-
ta Naranjo, porque defiende el aborto,
las uniones homosexuales y la adopcin
de nios por parte de parejas del mismo
sexo. Se desconoce su postura sobre la
eutanasia y la legalizacin de las drogas.
El del PT y Convergencia (y Andrs Ma-
nuel Lpez Obrador), porque defiende
las uniones homosexuales y la adopcin
por parte de parejas del mismo sexo,
aunque se desconoce su postura sobre el
aborto, la eutanasia y la legalizacin de
las drogas.
Estas calificaciones deben servir a los
ciudadanos que pertenecen a la Iglesia
catlica para normar su voto en la jorna-
da de este domingo. En franco integrismo
proponen que la ideologa poltica sea
compatible con la creencia religiosa y
aun regida por ella. Ese es el integrismo
condenado por eminentes telogos y aun
miembros eminentes de la jerarqua cleri-
cal. En Mxico la primera voz de alarma
contra esa deformacin doctrinal y prc-
tica la hizo hace casi medio siglo el padre
Toms Allaz, de la Orden de Predicado-
res (dominico) en una clebre proclama
titulada: Cristianismo s, contubernio
poltico religioso no!, publicada por el
semanario Siempre!, que viva una de sus
mejores etapas.
Voto Catlico propone que se sufra-
gue como catlico, para lo cual hay
que decidirse a dejar que la fe ilumine
las opciones polticas. Sin necesidad de
esa luz, Voto Catlico propone elegir se-
gn cinco puntos no negociables de la
doctrina catlica, cualquiera cosa que eso
sea, pues no citan ms fuentes que el ca-
tecismo, que obviamente no contiene esas
exigencias:
No al aborto, s a la vida; No a la
eutanasia, s al amor para con nuestros
enfermos; S al matrimonio exclusiva-
mente como la unin entre un hombre y
una mujer; No a la manipulacin gen-
tica que significa el sacrificio de un em-
brin humano, s a la investigacin con
clulas madres adultas, y No a la clo-
nacin humana, s al reconocimiento de
la dignidad de la persona. Somos: nicos,
irrepetibles e irremplazables.
Ya con las opciones iluminadas por
la fe, a los catlicos dispuestos a sufragar
segn estas instrucciones les ser fcil
optar por un candidato que promue-
va polticas que alienten la justicia, la
creacin y distribucin del bienestar de
manera concreta y realista, que respe-
te las races catlicas de nuestra cultura
mexicana, que promueva una sana co-
existencia y cooperacin entre la Iglesia
y el Estado, y que, en fin, se preocupe
por la difusin de las virtudes.
Con esa luz procedente del ciberes-
pacio, que ha de ser una dimensin in-
termedia entre el cielo y la tierra, a las
urnas, catlicos! O
52 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
MI G U E L N G E L G R A N A D O S C H A PA
I
n
t
e
r

s

P

b
l
i
c
o
Si no es una iniciativa de la Ar-
quidicesis de Mxico, ha contado
con su anuencia. Se trata de un sitio
en la red que se llama Voto Catli-
co. La pgina aparece ornada con
un esbozo de la Guadalupana segn
la imagen exhibida en la Baslica
del Tepeyac, y con una porcin del
Escudo Nacional en que se halla la
serpiente. Entre estos smbolos del
bien y del mal se desarrollan la in-
formacin y las prescripciones de los
doctores de la ley que elaboraron esta
promocin integrista.
Si por ellos fuera, si ellos por s o
la Iglesia catlica tuvieran suficiente
influencia sobre la sociedad, en los
comicios de hoy 3 de julio en el Esta-
do de Mxico triunfara el candidato
del PAN, Luis Felipe Bravo Mena.
En el sistema de calificacin de Vo-
to Catlico, que toma de la barbarie
romana que haca condenar de ese
modo a los cristianos un recuadro
donde aparece el dedo pulgar hacia
abajo, o un signo de interrogacin
en los casos en que estos integristas
hacen el favor de otorgar el beneficio de
la duda, slo hay un emblema de aproba-
cin, con el dedo hacia arriba. Es el que
corresponde a Bravo Mena.
Y cmo no iba a ser de ese modo si, de
acuerdo con los criterios de Voto Catlico,
el exdirigente nacional panista es el can-
didato perfecto: Se declara a favor de la
vida desde el momento de la concepcin,
defiende el matrimonio tradicional entre
hombre y mujer y se opone a la legaliza-
cin de las drogas. Por cierto, los autores
de esta pgina estn mal informados, o su
atraso de pensamiento se extiende tam-
bin a los hechos de actualidad. Junto a la
foto de Bravo Mena aparecen los logoti-
pos del PAN y del PRD, partidos que hace
meses, desde antes de que comenzaran las
campaas, rompieron la coalicin que ha-
ban resuelto construir.
Voto catlico, no por la izquierda
En cambio, el dedo hacia abajo en el
apartado que corresponde a Alejandro
Encinas (que figura al lado de los emble-
mas del PT y Convergencia, como si slo
ellos sostuvieran su candidatura) respon-
de a que defiende el aborto, las uniones
homosexuales y la legalizacin de la ma-
rihuana y otras drogas que no han sufrido
procesamiento qumico.
En medio de ambos, Eruviel vila
se beneficia de sus indefiniciones: se
desconoce su postura sobre el aborto, la
eutanasia y la legalizacin de las drogas.
Dice respetar las uniones homosexua-
les. Y su perfil, en consecuencia, est
calificado con un signo de interrogacin.
Ese es, por cierto, el que emplea Voto
Catlico para perfilar a la mayora de los
candidatos, sean del partido que sean.
Es el caso de Guillermo Anaya y Gena-
ro Fuantos, candidatos del PAN y
el PRD en Coahuila; as como el de
Roberto Sandoval Castaeda y Do-
naciano Robles, quienes aspiran a
gobernar Nayarit y son postulados
por el PRI y el PRS, partido local.
Con ese mismo rasero son medidos
los candidatos a la alcalda de Pa-
chuca, presentados por el PRI, el
PAN-PRD y el PT: Eleazar Garca
Snchez, Gloria Romero de Tellera
y Jorge Acosta Bentez; y los aspi-
rantes a la presidencia municipal de
Tulancingo y de Tizayuca, con la
sola excepcin del aspirante del PT
a la alcalda tulancinguense, Rolan-
do scar Njera Garca, pues tiene
como candidato suplente a un tran-
sexual, si bien se desconoce su
posicin sobre el aborto, la eutana-
sia y la legalizacin de las drogas.
Merece tambin la fulminacin
de Voto Catlico el candidato priista
al gobierno de Coahuila, Rubn Mo-
reira, ya que como diputado federal
y presidente de la Comisin de Dere-
chos Humanos de la Cmara de Di-
putados ha promovido leyes en contra de
la vida. Apoya abiertamente las uniones
homosexuales y se desconoce su postu-
ra sobre la eutanasia y la legalizacin de
las drogas. Igualmente es condenable la
postura de Jess Gonzlez Schmal, can-
didato coahuilense de Convergencia. Por
haber sido antes relevante miembro del
PAN, se admite que en algn momento
estuvo a favor de la vida. Hoy, sin em-
bargo, el partido en el que milita est en
contra de la vida y la familia. Se ha de-
clarado en favor de la legalizacin de las
drogas y se desconoce su postura sobre la
eutanasia.
No obstante que es postulada por el
PAN, Voto Catlico condena a la diputada
Marta Elena Garca, ya que defiende el
aborto, lo cual es suficiente para censu-
rarla, no obstante que se desconoce su
HI STORI A
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 55
A m no me ha llamado nadie. Me voy. Y no vuelvo.
No, seor embajador, usted no puede irse as noms.
Fue recibido por su majestad Juan Carlos. Por lo menos
tiene que hacer una visita protocolaria para despedirse.
No me despido de una chingada, ni del rey ni de na-
die. Usted no discuta. Haga lo que le digo y basta. (...)
Una profesin bastante sangrienta
No tena amigos mdicos porque los haba encarcela-
do. Ni amigos ferrocarrileros, porque los haba manda-
do golpear y arrestar. Ni maestros, ni telegrafistas, ni
universitarios. No le tena confianza a ningn gremio:
todos haban atentado contra la paz y la estabilidad de
su gobierno. Los primeros en hacerlo fueron los mdi-
cos. Haban estallado una serie de paros en los hospita-
les pblicos del pas a slo cuatro das de su toma de po-
sesin como presidente de la Repblica.
Por eso cuando entr al Hospital Francs ese sba-
do pens que, en realidad, no respetaba a los mdicos,
ni sus procedimientos. Desnudo debajo de una bata rid-
cula, con zapatos de tela azules, Daz Ordaz tiritaba en
espera de que llegara el doctor Dutilleaux, director del
hospital, quien le preguntara por su dieta, sus evacua-
ciones, su digestin. Haba escogido a un doctor fran-
cs sobre cualquier mdico militar porque pensaba que
cualquier mexicano lo matara por lo que haba pasado
en el primer ao de su presidencia.
Cuatro das antes de tomar posesin, l no planeaba
recibir a nadie en sus oficinas de Palacio Nacional. Pe-
ro tuvo que doblarse. Le tenan detenidos los hospitales
pblicos por todo el pas slo porque queran un aumen-
to de salario. Cmo el presidente iba a recibir a unos
mdicos hambreados? Pero lo hizo. Los anunci su se-
cretario privado, Joaqun Cisneros, una maana del 8 de
diciembre de 1964. Los
poda escuchar en el Z-
calo haciendo filas en ba-
tas blancas, con zapatos
blancos, con cofias, con
estetoscopios al cuello.
Igual que el doctor Duti-
lleaux que ahora le esta-
ba enterrando una jeringa
para sacarle sangre. Sin-
ti el borbotn arrancarse
de su vena.
Esta profesin es
bastante sangrienta, no
doctor?
Y la suya no, licen-
ciado? (...)
Ahora el doctor fran-
cs le est tomando pla-
cas radiogrficas para sa-
ber por qu le sale sangre
del intestino. Daz Ordaz
mira el techo iluminado,
blanco: es un lugar donde
se espera la salvacin in-
mediata. Los mdicos tie-
nen esa aura de santos que nos curan, esa mano salva-
dora. Y cuando no pueden, te exigen resignacin. El ex
presidente no cree ninguna de sus explicaciones.
No quiero adelantar sin antes hacer ms pruebas le
dice Dutilleaux, pero usted podra tener cncer de colon.
(...)
Slo soy un pasajero armado o desarmado
Daz Ordaz apaga el puro contra el brazo de la mecedo-
ra. Va a llamarle a su chofer para regresar a la Ciudad de
Mxico, pero ya no tiene telfono, est en el fondo de la
alberca. Decide tomar el tren. Quiere ir al Panten Jar-
dn a visitar a su esposa Lupita que cumple tres aos de
muerta. Ya, al final, en un viaje por Europa que la cal-
mara de los nervios, tena tanto miedo que sali corrien-
do. Tanto pavor que le dio un infarto. Su esposa muri
como un canario. Ah tambin estn enterrados su ma-
dre y su padre. Los ir a visitar, pero no se atreve a ma-
nejar su auto, con los dolores en el estmago, con el as-
ma, con eso de que, a veces, se le nubla la vista, se le
quiere volver a desprender la retina.
As que decide tomar el tren. No sabe si en la esta-
cin los ferrocarrileros lo reconocen o no. Se sube y se
sienta con los msculos tensos, la quijada apretada. No,
tampoco los ferrocarrileros son sus amigos. Quiz tra-
ten de asesinarlo adentro del vagn. Daz Ordaz se palpa
la pistola entre el cinturn y la camisa. Ah est y viene
cargada, para cualquier eventualidad. Salimos adelan-
te. Lo de los ferrocarrileros ya est olvidado, se trata de
tranquilizar. Son otros trabajadores. Pero seguro cono-
cen la historia. Ah est la pistola por si la conocen. (...)
Un ferrocarrilero le pidi el boleto del viaje para per-
forarlo. Daz Ordaz se sinti amenazado y, al sacar el pa-
pel, se le cay la pistola al pasillo, a los pies del verificador.
E
n
rriq
u
e
Ib
a
rra
Daz Ordaz. El regresoa Tlatelolco
54 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
FABRIZIO MEJA MADRID
D
urante los primeros veinte das de ju-
lio de 1977 las cortinas de la habitacin
137 del Hotel Ritz de Madrid permane-
cieron cerradas. Adentro, en la oscuri-
dad, el expresidente de Mxico, Gusta-
vo Daz Ordaz, ahoga sus gritos contra
una almohada. La luz le duele, se queja. Como lo haba
hecho el 15 de abril de 1969: tras la matanza del 2 de oc-
tubre en la Plaza de las Tres Culturas, le operan el ojo
derecho por desprendimiento de retina. (...)
Hace una semana, temprano por la maana, se aso-
m por ltima vez a la ventana del Hotel Ritz para mirar
a un grupo de gente que lo saludaba desde la explana-
da, alrededor de la fuente. Sonri con todos los dientes,
con esa cara cerrada a todo lo que da para abarcar la bo-
ca, las encas, el gesto de una puerta que nunca se abri.
Traa los lentes en la mano, un ojo vendado. Mientras
se calzaba los anteojos, subi el brazo para saludar a los
entusiastas, slo para descubrir que llevaban una manta
con la palabra: asesino.
Detiene la mano en el aire y le pide un revlver a su
guardaespaldas, el mayor Luis Bellato.
Cierra esas cortinas. Me duele la luz le ordena.
Camina encorvado, como en medio de un tiroteo ima-
ginario, y se resguarda recargando la espalda en el col-
chn, como si se tratara de una trinchera. Sentado en la
alfombra de espaldas a la ventana, suda a mares. Con la
pistola entre las piernas, se quita los lentes, se talla con
cuidado el ojo detrs de la gasa, y asegura:
Quieren entrar al hotel para matarme, Luis. Tienes
que evitarlo. Necesitamos traer ac un batalln del rey,
le tengo que decir que no podemos estar expuestos de
esa manera a los asesinos.
El mayor Bellato, como siempre, asiente. (...)
Se levanta de la alfombra. Toma por primera vez en
todo el da el telfono y marca a Mxico. El secretario
de Relaciones Exteriores, Santiago Roel, no est es la
medianoche all en Tlatelolco, le contesta un encarga-
do del despacho:
Habla Gustavo Daz Ordaz desde Espaa. Necesi-
to dos boletos de avin para Mxico.
El secretario Roel le ha mandado llamar, embajador?
asesino
Estampas de un
En 1977 Gustavo Daz Ordaz fue nombrado embaja-
dor en Espaa, cargo que abandon al poco tiempo
para regresar al pas slo para enterarse de que tena
cncer. Muri dos aos despus. Aquellos das y otros
episodios de la vida del expresidente son recreados en
forma de biografa novelada por Fabrizio Meja Ma-
drid, quien entreteje la ficcin con los datos de una
amplia investigacin en torno al responsable de la
matanza de Tlatelolco en 1968. Daz Ordaz. Dis-
paros en la oscuridad es el ttulo de este libro que
ya empez a circular bajo el sello de Santillana. Con
la autorizacin de la editorial y del autor, se adelantan
aqu algunos fragmentos.
HI STORI A
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 57
Pero sa es una revolucin que
usted puede aplastar, seor presidente.
No cancel la Olimpiada. Mand
llamar al regente Corona del Rosal y
al secretario de Gobernacin, Eche-
verra, a su oficina de Los Pinos pa-
ra informarles:
Tendremos una conjura contra
Mxico en estos das. Encuntrenla.
Y si no la encontramos? pre-
gunt Corona del Rosal.
El presidente tiene razn in-
tervino Echeverra. Sera muy ex-
trao que no hubiera una conspira-
cin contra Mxico.
Al salir del acuerdo, Corona del
Rosal le pregunt a Echeverra qu
se supona que tendra que hacer la
regencia de la ciudad. Echeverra le
contest con una historia que saba
de la infancia de Gustavo Daz Or-
daz, cuando viva con sus padres y
hermanos en Oaxaca, arrimados con
la rubia familia del to Demetrio Bo-
laos Cacho.
Resulta que el to Demetrio va a tener invitados
a unos extranjeros. Llegarn por la noche y le pide a
su hermana, doa Sabina, la mam del presidente, que
los nios ayuden a limpiar y arreglar la casa. No quie-
re quedar mal. A Gustavo, al presidente, digo, le toca
barrer las recmaras de los invitados. l lo siente co-
mo un deber de importancia, como una responsabili-
dad. Estamos hablando de que el presidente debe tener
en ese entonces ocho, nueve aos, a lo mximo. Y se
le ocurre al nio tirar los basureros de las recmaras al
suelo y barrerlos. En su lgica de nio cree que entre
ms basura saque, mejor hizo su trabajo. Pero es artifi-
cial: simplemente ha barrido lo que l mismo ha tirado.
Por supuesto, la historia acaba mal, con la mam re-
gaando al presidente y
l llorando. Lo que nos
pide ahora es lo mismo:
tiras la basura al piso y
luego la barres.
Y t cmo sabes
esa historia? le pre-
gunt Corona del Rosal.
No por l. (...)
Las discusiones en-
tre los miembros del
gabinete con Daz Or-
daz son de miedos, iras
y confusin. Entre el 2
de agosto de 1968 en
que se forma el Con-
sejo Nacional de Huel-
ga de los estudiantes, la
Coalicin de Maestros
de las universidades y
la primera de las mar-
chas al Zcalo (ciento
cincuenta mil personas en una ciudad de seis millo-
nes), no saben qu hacer: la conjura no ha intentado
asaltar las armeras, est desarmada, en suter y mi-
nifalda, a ritmo de rockanrol. Sus peticiones son sen-
cillas aunque inaceptables: liberacin de los estudian-
tes presos; desaparicin de las policas que no cuidan,
sino reprimen; derogar los artculos que se inventaron
contra la publicidad nazi y ahora se usan contra cual-
quier insulto al presidente; la destitucin de los jefes
policiacos que empezaron este movimiento. No hay
lucha proletaria, ni socialismo, ni derrocamiento del
Estado burgus. No hay toma del Palacio de Invierno.
Slo demandas. Y eso hace ms difcil todo.
Si libero a los presos polticos, acepto que no son
delincuentes reflexiona Daz Ordaz, haciendo una lis-
ta en su despacho. Si despido a los jefes de las policas,
dao a la autoridad. Si
castigo funcionarios,
acepto que no tengo el
control del pas. Si ter-
mino con el delito de
disolucin social de la
Segunda Guerra Mun-
dial, dejo al pas a ex-
pensas de la propagan-
da subversiva.
Hay que tratar
de que los estudiantes
se armen, para contar
con una justificacin
como para dispararles
concluye el secreta-
rio de Gobernacin,
Luis Echeverra.
O que traten de
tomar el Palacio Na-
cional aade Corona
del Rosal, a quien el
A
rc
h
iv
o
P
ro
c
e
s
o
Archivo Proceso
Tlatelolco. Fecha programada
Con Echeverra. Culpa compartida
56 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
Usted no es Daz Ordaz, el que fue presidente?
le pregunt el ferrocarrilero con su perforadora en la
mano.
Para usted, slo soy un pasajero armado o desar-
mado, como usted escoja le contest Daz Ordaz.
El corazn le lata con fuerza. En cualquier momen-
to, el ferrocarrilero poda agacharse, tocar la pistola y l
tendra que aventarse a disputarla para que no lo asesi-
nara, doblegarlo se saldra un disparo al techo del va-
gn, la gente gritando, aullando: Es Daz Ordaz, el
asesino con su pistola. El ferrocarrilero pate la pistola
de sus pies a los suyos y le entreg el boleto perforado.
Cudese, licenciado se despidi para seguir agu-
jerando boletos. Daz Ordaz to-
m la pistola y se la volvi a
enfundar en el cinturn.
Cudese. Eso era una
amenaza flagrante. Cmo se
atreva a amenazarlo un pinche
empleado de tren? Claro, era
uno de esos ferrocarrileros de
Vallejo. Estaban de vuelta. Ha-
ba que haberlos exterminado,
borrar el hueco que haban de-
jado cuando l y Lpez Mateos
los metieron a la crcel de Le-
cumberri. Con ellos habra que
haber hecho lo de Tlatelolco.
Lea verde. (...)
Por andar con un casado
Muchas veces pens en aque-
lla vez que Irma Serrano, La
Tigresa, su amante, la actriz y
cantante, le fue a llevar sere-
nata a Los Pinos. Era el cum-
pleaos 53 de Lupita. Lo hizo
a propsito para vengarse de l,
del presidente de Mxico: la ha-
ba cortado encima de una cama
en forma de corazn rojo que l
mismo le haba mandado a ha-
cer. Todava estaban desnudos y
sudorosos y l le dijo a ella:
Se acab, Irma. Mi esposa
resinti lo que sucedi el ao pa-
sado y debo cuidarla.
La Tigresa lleg a las ocho de
la maana, vestida como pia-
ta, los ojos pintarrajeados como
alas de un pjaro tropical, el ves-
tido abierto hasta el pubis, con
un mariachi detrs a cantar: Por
andar con un casado. Furioso,
Daz Ordaz la mir por la venta-
na de su recmara en Los Pinos,
donde Lupita se haba desperta-
do a vomitar de la impresin del
primer trompetazo. Y el presi-
dente baj en bata a reclamarle.
Ella lo abofete tan fuerte que los lentes volaron y la re-
tina del ojo derecho se le desprendi. Los soldados en
la casa de Los Pinos, los guardias presidenciales, cor-
taron cartucho y le apuntaron a la cantante. Fue el final
de ese amor de cinco aos, no muy sexual slo tenan
una posicin, de lado, porque el sexo abierto de una mu-
jer le daba vrtigo a l, y a ella el sexo le importaba me-
nos que comprar muebles, joyas, propiedades, animales
disecados y que signific para Daz Ordaz una eterna
preocupacin por perder la vista, a tal grado, que ahora
los mdicos decan que no tena nada malo, que todo es-
taba en su cabeza. Al carajo con los mdicos. Todos son
como el sabelotodo de Ignacio Chvez. Al carajo con
Chvez. (...)
Dos de octubre es la fecha
Desde que se haba obtenido la
sede de los XIX Juegos Olmpi-
cos, Daz Ordaz crey que pe-
ligraba la soberana nacional,
la presidencia de la Repblica,
la estabilidad. Le daban terror
porque cualquier error poda
hacernos quedar mal. Enton-
ces, pens en cancelar los jue-
gos, sin deshonor. Fue el em-
presario Juan Snchez Navarro
el que le advirti:
Si cancela la Olimpiada, se-
or presidente, los crditos in-
ternacionales se vendrn aba-
jo y, con ellos, las inversiones.
Y la decepcin para la gente que
los espera con ansias. Imagnese
las consecuencias del desnimo.
Habr otra revolucin.
Habr otra revolucin si los
llevo a cabo.
R
o
b
e
rto
G

m
e
z
G
o
d
n
e
z
Juan Miranda
Ferrocarrileros presos. Creca su lista de agraviados
La Tigresa. Provocacin en Los Pinos
HI STORI A
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 59 58 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
presidente ha pedido que blinde las patrullas de la poli-
ca: Haga usted tanquecitos: agarre las patrullas, bln-
delas con placas de acero y ntrele.
Tengo a un elemento que puede ofrecerles armas a
los estudiantes dice Fernando Gutirrez Barrios, aco-
modndose el pauelo morado que combina con su cor-
bata y los zapatos. l le entrega al presidente a diario
cien pginas de reportes de lo que se dice en las asam-
bleas universitarias, pero eso no les ayuda a entender
nada.
Este consejo no tiene lderes repite Daz Ordaz,
perplejo. Si hay que detenerlos, a quin detenemos?
Son dos por escuela y se rotan.
Cuntos son del Partido Comunista?
Segn las fichas de las que disponemos, tres o cua-
tro, seor presidente. (...)
A cuntos hay que meter a la crcel, capitn? sa
es mi pregunta.
Mil, dos mil. No s. (...)
Ya no podemos salir sin exponer nuestras vidas se
quej el presidente. Hay gente por todos lados gritan-
do, haciendo esas obras de teatro callejeras que hacen, pi-
diendo dinero, repartiendo propaganda. Es una vergen-
za con la prensa extrajera. Estamos dando la impresin
de que en este pas no existe el orden. No podemos soste-
nerlo ms tiempo. Echeverra: hable con el rector Barrios
Sierra y amencelo. No escatime los insultos.
Y si no funciona, mi presidente?
Les tomamos la Universidad y el Politcnico, para
que me vengan con sus pinches mariconadas de la auto-
noma universitaria dice Daz Ordaz.
Tenemos que poner una fecha lmite interviene el
general Garca Barragn, vestido de militar, pero arre-
mangado y sin corbata: no se ha baado en das, seor
presidente. Cuntos das antes de la Olimpiada toma-
mos una decisin final?
Diez das antes. No ms dice Daz Ordaz.
Echeverra saca un calendario:
Dos de octubre. sa es la fecha. (...)
Lo que hicimos y callamos
Entre 1970 y 1979, ao en que muri de cncer en el
colon, Daz Ordaz alcanz a brincar a la altura del hue-
co del nico ladrillo sin poner. Era cuando vea lo que
la poltica le haba hecho a su esposa Lupita. Nerviosa
desde joven, preocupada por la limpieza, luego, por las
amenazas, termin oyendo voces imaginarias despus
del 2 de octubre de 1968. Las que l mismo jams al-
canz a escuchar en la realidad. Vindola abatida por los
murmullos, con los ojos pelados en la cama que era ya
un panten, decidi llevarla a conocer Europa.
Los dos nos vamos a calmar, cielo, en Pars, en Ma-
drid, en Florencia, en Atenas le dijo, y le regal un dis-
co, en el que l mismo le cantaba Somos novios, de
Armando Manzanero, y Dios nunca muere, a la que
preceda un grito suyo: A llorar, oaxacos!. Era 1972.
Cumplan treinta cinco aos de matrimonio.
Delante de la Catedral de Chartres, Lupita comen-
z a gritar al cielo como si alguien estuviera tratando de
asesinarla. El campanario y la torre de la iglesia medie-
val se le presentaron como las piernas de Jesucristo en
la cruz. Bajaban los dos enormes pies hacia donde el ex
presidente Daz Ordaz y su esposa estaban parados con-
templando la fachada.
Qu le pasa a Lupita? la abraz el ex presidente,
pero ella se solt y se ech a correr por la escalinata, le-
jos de la explanada.
Se le zafaron ambos zapatos. Corri descalza.
Ya en el manicomio, sedada, Lupita le explic al
psiquiatra:
Las piernas de Dios se abalanzaron sobre nosotros
y queran aplastarnos. Bajaron como torres sobre noso-
tros, como un castigo.
Un castigo, por qu?
Por lo que hicimos y callamos.
Qu fue lo que hicieron?
No puedo decirlo. Dios me rob las palabras.
A
rc
h
iv
o
P
ro
c
e
s
o
Con su esposa. Inauguracin olmpica pese a la matanza
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 61
I NVENTARI O I NVENTARI O
No ns Iejana que eI aver, aunque en Ias nonedas
|acluaIes
Las calezas de Ios cesares sean diferenles.
Sin enlargo, es eI nisno en lodava.
LI lenor v eI deseo son iguaIes, aceile, vino v pan
Signihcan Io nisno. Y olro lanlo
La veIeidad de Ia nuIlilud, vida de niIagros
|cono en eI pasado.
Asu vez Ias coslunlres,
Cerenonias nupciaIes, drogas, Ianenlos por Ios nuerlos,
SIo parecen diferenles.
Ior ejenpIo, enlonces lanlien hala
Muchas personas que eI lexlo IIana Daimcnczcmcnci,
Ls decir, Ios endenoniados, o endialIados, si Io preheres.
(Ln cuanlo a posedos no es sino capricho
|de un diccionario.
ConvuIsiones, espuna por Ia loca, crujir de dienles,
No eran vislas enlonces cono seaIes de laIenlo.
Los endenoniados no lenan acceso a Ia Ielra inpresa
ni a Ia panlaIIa.
Rara vez se dedicalan Ias arles v a Ias Ielras.
Sin enlargo, Ia IarloIa deI LvangeIio conserva
|su fuerza:
LI esprilu que se apodera de eIIos puede enlrar
|en Ios cerdos,
Ouienes, exasperados por Ia coIisin repenlina
Lnlre anlas naluraIezas, Ia denonaca v Ia suva,
Se echan aI agua v se ahogan (cono pasa a nenudo).
As, en cada pgina un Ieclor persislenle,
Olserva veinle sigIos cono si fueran veinle das
Ln un nundo que un da IIegar a su hnaI.
4. La huIda
Crande es eI doIor pero vendr ns sufrinienlo.
La noche oscura se har aun ns sonlra.
Dichosos Ios que vivieron v nurieron a lienpo.
No lenas a Ios afanes deI honlre, corazn no.
LI deslino fue reclo v se lorcer.
LI agua cIara se voIver lornenlosa.
Ouien aIcanz Ia salidura ser naIquerido
Y por no ser feIiz sufrir eI necio.
AIa eslreIIa que nace Ia nuerle va Ia espera.
Los aos pasarn en esperanza vana.
Ouedar Ia ceniza enlre Ias ruinas.
La leIIeza lerreslre salr anarga.
5. Nubcs
Nules, nules alroces v nas,
Oue pesadunlre, cno paIpila eI corazn,
Oue neIancoIa de Ia Tierra,
Nules, ninlos lIancos v siIenciosos
Oue niro aI ananecer con Ios ojos arrasados en Igrinas.
Y se que Ia solerlia, eI deseo,
La crueIdad v Ia seniIIa deI desprecio
Trenzan en n su nido aI sueo de Ia nuerle
Y ocuIlan su verdad
Los reejos ns leIIos de ni engao.
Lnlonces lajo Ia nirada
Y sienlo ardienle, seca
La lorrasca que ne alraviesa.
Nules lerrilIes, guardianas deI nundo.
Oue eI sueo descienda solre n
Y Ia noche ne arrope con su piedad.
6. Una tarca
Con lenlIores v niedo creo que juslihcara ni vida
SIo si ne olIigara a hacer una confesin plIica
Iara reveIar ni vergenza v Ia vergenza de
|ni epoca:
Nos pernilieron auIIar en Ia Iengua de Ios enanos
|v Ios denonios,
Iero Ias paIalras puras v generosas quedaron prohilidas
ajo una pena lan severa que si aIguien se alrevi
|a pronunciar
aIguna de eIIas
Iudo considerarse honlre perdido.
7. La huIda
AI nirar hacia alrs vi Ia ciudad en IIanas v dije:
Lscapenos. Culra Ia hierla nueslros pasos.
Cuenlen Ios nuerlos a Ios nuerlos Io que ha ocurrido.
Nos loc engendrar a una generacin vioIenla,
Lilre deI naI v Iilre de Ia dicha
Oue en Ia ciudad inperalan. Conlinuenos.
Y Ia espada de fuego nos seaI Ia Tierra.
8. PrcaracIn
Iue un ao ns de preparacin.
Maana conenzare a lralajar por hn en un gran Iilro
Ln que ni sigIo aparecer cono reaInenle fue.
LI SoI se Ievanlar solre Ios juslos v Ios naIvados.
Irinaveras v oloos voIvern infaIilIes.
Ln eI hnedo solo eI lordo Ievanlar su nido
|con Iodo apunlaIado.
Los zorros se adieslrarn para ser zorros.
Lsle es eI lena con aIgunas adiciones. Tanlien:
Ljercilos que cargan por IIanos congeIados
|v naIdicen a coro,
LI can de un lanque cuando se agiganla
|aI dolIar Ia esquina,
LI paseo noclurno por un canpo que aIunlran lorres
|de vigiIancia.
No, no ser naana: en cinco o diez aos.
An pienso nucho en Ias nadres
Y ne pregunlo que es eI honlre nacido de nujer.
Se oviIIa v se culre Ia caleza
Mienlras Ias grandes lolas Io palean, corre enlre
|eI fuego
Y eI nisno respIandece cono IIana,
Un lrascalo Io arroja en un hovo Iodoso,
Su hija alraza un oso de peIuche.
Lsla inagen en exlasis.
Todava no aprendo a halIar en caIna cono delo.
(VcrsInncs dc JEP)
60 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
L
I jueves 3O de junio se cunpIi eI cenlenario
de CzesIav MiIosz, nienlro de Ia gran gene-
racin que dio a Ia poesa poIaca su olra v Ios
lralajos de WisIava Zvnlorska v Zligniev
Herlerl. Ln sus dos palrias, Liluania v IoIonia,
2O11 se procIan eI ao de MiIosz, v en loda Luropa v en
Ios Lslados Unidos se han hecho sinposios v honenajes.
MiIosz es un poela paradignlico deI sigIo veinle en eI
senlido de que fue cono pocos vclina v lesligo de Ia hislo-
ria europea. Naci en Szelejnie v creci en ViIna, ciudad que
en cien aos canli lrece veces de nacionaIidad. Lo que era
en lienpos nedievaIes eI gran ducado de Liluania una po-
lencia nuIlicuIluraI, en 1911 resuIlala parle sulvugada deI
inperio ruso. Despues fue invadida por Ios poIacos v ns
larde por Ios nazis v por Ios sovielicos. Su independencia no
Ia Iogr hasla 1991 v hov es parle de Ia conunidad europea.
Hizo deI poIaco su Iengua Iileraria v solrevivi a Ia
dolIe agresin de Ia AIenania nazi v de Ia URSS conlra
IoIonia, aI aIzanienlo deI guelo de Varsovia, segui-
do por Ia deslruccin de Ia capilaI por Ios aIenanes.
Agregado cuIluraI en Irancia, haII inloIeralIe eI vugo
slaIinisla v denunci su efeclo solre Ia cuIlura en ||
pcnsamicn|c cau|itc.
Desde 196O hasla poco anles de su nuerle en 2OO4 fue
profesor de Ienguas esIvicas en Ia Universidad de erke-
Iev. AII enconlr poelas cono Rolerl Hass que Io avuda-
ron a enconlrar una forna ingIesa para su gran olra Irica.
MiIosz se convirli en parle de una pequea inlernacionaI
de poelas -Oclavio Iaz, Ioseph rodskv, Dereck WaIcoll-
que luvieron en conn eI haler recilido con loda juslicia
v con pocos aos de diferencia eI Irenio NoleI.
Ln sus casi 8OO pginas sus Ncu an cc||cc|c pccms
(1931-2001) culren 7O aos de lralajo v son uno de Ios
grandes nonunenlos verlaIes deI sigIo que pas. Ya hav
nuchas lraducciones de CzseIav MiIosz aI espaoI pero
nunca eslar de ns seguir conlriluvendo sin prelensin
aIguna a difundir su poesa.
1. Encucntrn
Alraveslanos canpos heIados en un vagn en eI aIla.
Una aIa roja se Ievanl en Ias linielIas.
Y de pronlo una Iielre cruz eI canino.
Lnlre nosolros uno Ia seaI con Ia nano.
Iue hace nucho. Hov ninguno de Ios dos esl vivo.
Ni Ia Iielre ni eI honlre que hizo eI geslo.
Dnde esln, anor no, adnde han ido
LI desleIIo de una nano, Ia Inea
DeI novinienlo, eI susurro
De Ios guijarros`
No con doIor sino con asonlro
Iregunlo.
2. Ln quc fuc grandc
Lo que fue grande ahora se ha vueIlo nnino.
IaIidecen Ios reinos cono lronce culierlo por Ia nieve.
Lo que anles desIunlrala ahora va no desIunlra.
Las lierras ceIesliaIes dan vueIlas v reIucen.
Tendido en Ia hierla, a Ia oriIIa deI ro,
Lanzo, cono hace lienpo, larquilos hechos de corleza.
3. Lccturas
Me pregunlas de que sirve Ieer Ios LvangeIios en griego.
Te respondo: es convenienle que pasenos eI dedo
Ior Ielras ns duralIes que Ias graladas en piedra.
Y aI pronunciar con Ienlilud cada sIala
Desculranos Ia verdadera dignidad deI Ienguaje.
OlIigados a eslar alenlos pensarenos en aqueIIa epoca
(1911-2OO4), poesa, guerra v exiIio
CzesIav MiIosz
A
P
p
h
o
to
/J
e
ff C
h
iu
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 63

Akaso

,
enfrenta el vaco
oficial en el arte
est pasando en Mxico.
En la seleccin nunca se fijaron cuo-
tas respecto de si deba haber un nme-
ro de mujeres, de pintores de abstracto o
de artistas extranjeros, explica a su vez el
coleccionista, y agrega que algunos nom-
bres surgan y no quedaban, otros s, pero
todos los que fueron invitados aceptaron.
Hay dos ausencias que lamenta, Estrella
Carmona y Philip Kelly, ambos ya falleci-
dos, y tal vez artistas de los estados, pero
tampoco pretendimos ser lo ms estudia-
do o exhaustivo.
Autrey relata que hacia 2004 o 2005 vi-
sit los murales de Osaka (hechos por Li-
lia Carrillo, Manuel Felgurez, Fernando
Garca Ponce, Arnaldo Coen, Francisco
Corzas, Roger von Gunten, Francisco Ica-
za, Gilberto Aceves Navarro, Brian Nissen,
Antonio Peiri y Vlady) y se impresion:
El gran formato te obliga a ver la pin-
tura mnimo dos veces, o ms, eso es lo
que hace que tenga sentido para m, que te
detengas y observes, no es nada ms mer-
cadotecnia subliminal, una imagen que
pas y luego la vuelves a ver porque es pu-
blicidad. Aqu es algo a lo que vas a entrar,
y vas a reconocer una esttica que no ha-
bas visto. Eso es lo importante del arte, ir
reconociendo esas estticas.
Por qu cree usted que en ese mo-
mento le causaron impacto los murales al
punto de pensar en un proyecto, y no lo
pens antes con los murales de la Escuela
Mexicana de Pintura?
Los mexicanos estamos acostumbra-
dos al muralismo, al prehispnico llmese
Cacaxtla o Teotihuacn, a los muralistas,
y claro que te impactan desde nio. Creo
que el hecho de que haya estos grandes for-
matos con Fernando Gamboa es conse-
cuencia de eso, es parte de esto, es una tra-
dicin y es lo que tenemos.
Y sin embargo, agrega que muchos
museos no estn acostumbrados a esos
grandes formatos y por ello Akaso no ca-
be en cualquier lugar. Fue difcil colocar la
muestra. Castro Leero cuenta (ver recua-
dro) que haban pedido el Museo Univer-
sitario de Arte Contemporneo (MUAC),
dirigido por Graciela de la Torre, que s es-
t proyectado para grandes formatos, pero
se les neg.
Autrey esgrime al respecto que este re-
cinto tiene compromisos ya establecidos
hasta 2012, igualmente el Museo de Arte
Contemporneo (Marco) de Monterrey, y
estamos en la lista, ya veremos si en 2012
cabe. Donde s se present la muestra el
ao pasado fue en el Centro Cultural Mu-
sas de Hermosillo, Sonora.
Para varios de los artistas participantes
pintar en gran formato fue una experiencia
nueva. El temor del coleccionista incluso
fue que no aceptaran, pero cada uno resol-
vi su obra a su manera... unos con gran
facilidad, otros con gran dificultad, pero,
formato de Alberto Castro Leero, Alfon-
so Mena, Antonio Luqun, Arturo Rive-
ra, Boris Viskin, Eloy Tarcisio, Francisco
Castro Leero, Gabriel Macotela, Germn
Venegas, Gustavo Monroy, Helio Montiel,
Ilse Gradwohl, Irma Palacios, Jos Cas-
tro Leero, Luciano Span, Luis Argudn,
Magali Lara, Manuel Marn, Manuela Ge-
nerali, Mauricio Sandoval, Miguel ngel
Alamilla, Miguel Castro Leero, scar
Ratto, Roberto Parodi, Roberto Turnbull y
Yolanda Mora.
El proyecto dio inicio formalmen-
te cuando el 26 de enero de 2009, un gru-
po de 12 artistas se reuni por primera vez
con Autrey en el taller de Alberto Castro
Leero. Ah segn cuentan el propio co-
leccionista y el pintor, en entrevistas por
separado con Proceso, surgieron nuevos
nombres, algunos por su cercana con el
coleccionista o por sugerencia del pintor:
Yo propuse a mis hermanos, a Irma.
El primer grupo eran como 10 o 12, creo
que Alamilla, Macotela, Venegas, Viskin,
Turnbull, Parodi y Mena.
En posteriores encuentros se comple-
t el grupo que finalmente integra la co-
lectiva. El inters de Autrey, dice, fue que
los creadores pertenecieran a la genera-
cin posterior a la Ruptura. Nacidos en los
aos cincuenta, es decir con 60 o 50 aos
de edad. Deseaba tambin que fueran pin-
tores en plenitud, es decir, que viven de la
pintura todos ellos y que reflejasen lo que
CULTURA
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
62 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
H
ace ms de seis aos,
el coleccionista Sergio
Autrey visit en la ciu-
dad de Zacatecas el Mu-
seo de Arte Abstrac-
to Manuel Felgurez y
qued impactado por la coleccin de 11
murales que un grupo de artistas de la
llamada generacin de la Ruptura rea-
liz, convocado por Fernando Gamboa,
para el Pabelln de Mxico en la Exposi-
cin Mundial Osaka 70, en Japn.
Le surgi entonces la inquietud de em-
prender un proyecto en el cual varios ar-
Para el coleccionista
Sergio Autrey, su
proyecto Akaso, que
rene en el Museo
del Chopo 26 murales
de artistas de hoy
y que remite a su
palindroma, Osaka,
la ciudad japonesa
donde en 1970 un
grupo de mexicanos
envi sus murales a la
Exposicin Universal,
es muchas cosas:
intento por reunir a
una generacin de
artistas, respuesta
a la interrogante de
qu hacer por el pas
(acaso reflejarlo?), y
proteger al arte, pues
a las instituciones
les est fallando la
divulgacin y se han
olvidado de adquirir
acervos. Pero la
muestra representa
el rostro de una
generacin de artistas
que apuestan, en
su diversidad, por
la pintura-pintura,
ms all de las
ocurrencias del arte
conceptual.
JUDITH AMADOR TELLO Y ARMANDO PONCE tistas hicieran un conjunto de obras no
saba an si de pintura o escultura de
grandes dimensiones. Un poco despus lo
coment con el pintor Alberto Castro Le-
ero, de cuya obra ha sido coleccionista, y
coincidi con que l y otros artistas, entre
ellos Roberto Parodi y Eloy Tarcisio, te-
nan tambin la idea de un proyecto con-
junto en gran formato y buscaban el apoyo
de alguna institucin. Se haban acercado,
sin xito, a la Secretara de Relaciones Ex-
teriores y como los personajes de Pirande-
llo buscaban no autor, sino promotor.
De esa coincidencia naci la exposi-
cin Akaso, inaugurada el pasado 27 de
junio en el Museo Universitario del Cho-
po, en la cual se exhiben 26 obras de gran
Autrey. El promotor
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 65 1809 / 3 DE JULIO DE 2011 65
19.23% de la seleccin, las pintoras no tienen,
lamentablemente, una presencia protagnica.
Desilusionante en Irma Palacios y muy dbil en
Ilse Gradwohl y Yolanda Mora, la participacin
femenina adquiere presencia a travs del enor-
me escorzo de Manuela Generalli y los prota-
gonismos de formas abstractas y grficas de
Magali Lara. Emparentada esta ltima con las
poticas visuales no con las matricas de la
extraordinaria suiza Pia Fries, su obra sobre-
sale por la evidencia de una comprometida re-
flexin y experimentacin que fusiona color,
proceso, composicin, registro y metfora.
Con un lenguaje basado en manchas, es-
curridos y grafas que se transfiguran en ele-
mentos autnomos por la limpieza del sopor-
te, Lara destaca con un expresionismo formal y
cromtico en el que cada elemento evoca una
sensacin o un significado. Interesada en con-
frontar el tiempo de la imagen en la pintura es
esttico, en el cine est en movimiento y en las
imgenes virtuales existe slo en el aqu y aho-
ra, y lograr que el cuadro suceda, la artista
genera un movimiento visual en el que los ro-
jos oscilan entre significados que remiten a la
exhuberancia de la vida y las referencias cor-
porales y erticas a la feminidad. Diferente por
completo del excesivo machismo que se mani-
fiesta en el sangrado vaginal que aparece en la
narrativa pictrica de Arturo Rivera, la propues-
ta de Lara comprueba los beneficios creativos
y artsticos que conlleva pensar la pintura.
En lo que respecta a la visualidad tecno-
lgica, la identidad de la imagen en los videos
es totalmente diferente. Carente de una tra-
dicin que la legitime como obra de arte, la
impronta visual se constituye a partir de su
diferencia con la identidad nemnica sg-
nica de la pintura. Emparentada con los dis-
cursos que relacionan al arte con la ciencia y
la tecnologa, la imagen virtual, hbrida y en
movimiento, oscila entre la simplicidad de la
masificacin y la ridiculez de su interpretacin
pseudocientfica. Perteneciente a este ltimo
rubro, la pieza que realiz Arcngel Constan-
tini con base en la pintura de Jos Castro Le-
Instantaneidad
Akaso:
y conexin
ero ocupa el primer lugar de la petulancia.
Conceptualizada a partir del vinculamien-
to nemnico, al proceso de archivo y cons-
truccin de sentido de alegora pre-compu-
tacional post-pictrica, la pieza no es ms
que una secuencia de vistas intermitentes que
remiten a los cuatro mdulos de la pintura.
Exentas de las limitaciones de la originalidad
segn cita Brea, las imgenes electrnicas,
al carecer de permanencia y memoria, se con-
vierten en una especie de fantasma o espec-
tro de la apariencia de la imagen y, precisa-
mente, esa es la propuesta de Constantini.
Mucho ms honesta por lo explcito del con-
cepto, resulta la interpretacin que realiz Caro-
lina Esparragoza sobre la pintura de Alfonso Me-
na. Interesada en cuestionar las convenciones
aprendidas sobre los lenguajes visuales, la artista
gener una secuencia en la que el movimiento de
la imagen tecnolgica se encima sobre referen-
cias estticas que remiten al vocabulario del pin-
tor. Trabajada ms como una propuesta indepen-
diente que como una obra vinculante a la pintura,
el video comprueba el abismo de comprensin
que existe entre ambos imaginarios.
Mucho ms afortunada, la interpretacin
de Alfredo Salomn sobre el paisaje abstrac-
to de Gabriel Macotela plantea una posibilidad
de conexin entre dos paradigmas distintos de
pensamiento visual. Trabajada como una re-
sonancia que sucede en un tiempo permanen-
te que nunca cambia ni se mueve, la imagen se
concentra en un paisaje dicromtico en blanco
y negro que altera el orden esttico por su ten-
sa falta de movilidad.
En el rubro de las simplicidades, las inter-
pretaciones cromticas de Antonio Domnguez
sobre la pieza de Yolanda Mora y de Ricar-
do Rendn sobre la pintura de Francisco Cas-
tro, comprueban que la complejidad intelectual
no es cuestin de gnero conceptual, digital o
pictrico sino de pensamiento artstico.
Ajenas a la interesante problemtica que
implica la diferencia en el acto de ver una pin-
tura como imagen esttica premoderna y un vi-
deo digital como imagen hbrida postmoderna,
las interpretaciones de Sharon Toribio sobre la
obra de Alberto Castro y de Hctor Falcn so-
bre la pieza de Oscar Ratto, se hermanan por
su indiferencia ante la creacin pictrica.
Y por ltimo, una de las piezas ms afor-
tunadas. Centrada en la temtica de Irma Pa-
lacios, el francs Simn Gerbaud gener una
imagen que fusiona formas abstractas, textu-
ras visuales, cromatismos y movimientos, pa-
ra referir a huecos y surcos que se emparentan
con las burdas semillas de la pintora.
Audaz y acertado en la provocacin de una
conexin entre la percepcin tradicional de las
prcticas pictricas y los deseos alternativos
de las propuestas digitales, el proyecto Akaso
introduce una apasionante propuesta de di-
logo generacional que se basa en las distin-
tas creencias que existen actualmente sobre
los valores y significados de la imagen, ya sea
esttica o en movimiento, ya sea permanente,
instantnea o en transformacin. O
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
De Rivera. Clases de anatoma
64 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
vamos, el hecho de que hayan aceptado el
reto ya se les agradece.
Otra cuestin que considera de agrade-
cer es que los artistas se abrieran a la tele-
visin y aceptaran que la compaa pro-
ductora Varios Lobos, en la cual participan
Daniel y Marcos Castro Zimbrn, hijos
de Alberto Castro Leero, Diego Garca,
Mnica Cervera y Pablo Zimbrn, siguie-
ran a travs de una serie televisiva el pro-
ceso de creacin desde la intimidad de su
estudio.
En ese proceso, algunos artistas traba-
jaron en su taller individualmente, otros lo
hicieron colectivamente en la Fundacin
Sebastin, y el resto en el Museo Universi-
tario de Ciencias y Artes (MUCA) de Ciu-
dad Universitaria, que por entonces esta-
ba cerrado al pblico y que se acondicion
como un gran taller con andamios y todo
lo necesario para la faena.
Fue, rememora Alberto Castro Lee-
ro, una experiencia que no viva desde que
estaba en la escuela, en la cual los artis-
tas intercambiaban ideas, ayudaban a su-
bir y bajar andamios o simplemente se pa-
raban frente a la obra del compaero para
verlo trabajar.
Sin lmites
Los nicos lineamientos fueron que el
cuadro midiera como mnimo 3.66 metros
y mximo 4.88, aunque no todos respeta-
ron esa disposicin. El tema fue libre, a
partir de una pregunta de Autrey: Qu
estamos haciendo hoy en Mxico? No
obstante hay en varias de las obras una co-
incidencia al manejar como temas la vio-
lencia, la desesperanza, la desolacin, ros-
tros de la crisis que padece el pas.
Al respecto, Autrey dice que el arte es
finalmente un espejo de la sociedad y ac-
tualmente se viven momentos muy violen-
tos; ello est presente en las obras aunque
en algunas de manera muy sutil:
Sigo viendo un Macotela, pero cuan-
do uno se acerca al cuadro dices: s, es
fuerte. El mismo Alamilla: ves el ttulo
(Las palomas asesinadas) y est un po-
co ms violento de lo que podra ser un
Alamilla normal. Monroy siempre va a ser
biogrfico y pinta decapitaciones y suici-
dios... Pero, vamos, yo creo que es lo que
se ve en los peridicos, en la televisin.
Como mecenas del proyecto, Autrey
cubri los gastos de los materiales y pa-
g a cada artista alrededor de 250 mil
pesos por su obra. En la mayora de los
casos sin verla terminada. Pero comen-
ta que as lo ha hecho en otras ocasiones
con algunas series pictricas de Arturo
Rivera y Carla Rippey:
S por archivos cunto se pag en
Osaka a Pedro Coronel, a Lilia Carrillo,
etctera. Ese dinero lo trajimos a valor
presente y daba un poco menos de lo que
se pag... Creo que se pagaron en Osaka
14 mil o 18 mil pesos por artista, y eso da
como 200 mil pesos, pero hubo dos o tres
ah que buscaron ms y se qued en 250
mil ya para cerrarlo.
Se sabe que a Sergio Autrey no le agra-
da el llamado arte conceptual, lo conside-
ra ocurrencias y hasta una forma de hu-
mor que no tiene derecho de autor, es del
C
oncebido originalmente como
un evento pictrico, Akaso es un
proyecto que rebasa a la pintura.
Integrado por diferentes horizon-
tes creativos que inciden en la imagen, Aka-
so confronta y conecta diferencias sustan-
ciales sobre el acto y el significado de ver.
Integrada por 26 leos monumenta-
les del mismo nmero de autores (Proce-
so 1807), 16 documentales de estticas ci-
nematogrficas que registran los procesos
pictricos (Proceso 1806), y una serie de
21 videos y animaciones que interpretan li-
bremente las telas, la propuesta patroci-
nada por el coleccionista mexicano Sergio
Autrey se impone como un acto atrevido
que altera el orden de la visualidad artstica
contempornea, tanto de la pictrica como
de la tecnolgica.
Enel territoriode la pintura, Akasocon-
fronta la permanencia y memoria que ha sus-
tentadodurante siglos el valor del gnero. Co-
mobienseala el tericoespaol Jos Luis
Brea ensulibroLas tres eras de la imagen.
Imagen-materia, film, e-image (Editorial Akal,
2010), la pintura, al adquirir existencia enfu-
sinconsusoporte y tener, por lomismo, una
identidadde objeto, da la sensacinde ma-
terializar el espritudel artista convirtindose
enmemoria autoral y colectiva. Enel conjun-
toque se presenta enel Museodel Chopode
la Ciudadde Mxico, la espectacularidadde
los formatos anula el pasadoconsignandoni-
camente la instantaneidaddel tiempopresen-
te. Comoresultado, ancuandolos pintores
que participansobresalenpor la madurez de
sutrayectoria, enla muestra se conviertenen
presencias que existensinel aval de la memo-
ria. Por eso, las piezas sontancontundente-
mente buenas omalas, interesantes omedio-
cres. Carentes de otras piezas que recuerden
los andamios de suprestigio, los pintores ex-
ponenabiertamente suactual actitudartstica:
compromiso, indiferencia, entusiasmo, apata,
prisa, burocracia, reflexin.
Exentos en su mayora de una propues-
ta arriesgada y sorpresiva, los creadores de
Akaso confirman que la pintura no es cues-
tin slo de aplicar sino de pensar. Cmo
conciben la identidad del gnero en una era
saturada de imgenes tecnolgicas? Qu
significa pintar en un escenario invadido por
tridimensiones neoconceptuales? En qu
debe radicar la magia de una pintura?
Indiscreto en lo que se refiere al esce-
nario pictrico de Mxico, el proyecto evi-
dencia las contradicciones que existen en-
tre la creacin profesional y la condicin
femenina. Numerosas como clientes de ta-
lleres dirigidos por firmas tan prestigiadas
como desconocidas, las mujeres sobresa-
len por su ausencia en la escena mexica-
na de legitimacin institucional. Con s-
lo cinco representantes que constituyen el
BLANCA GONZLEZ ROSAS
CULTURA
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
De Alamilla. Las palomas asesinadas
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 67 1809 / 3 DE JULIO DE 2011 67
dominio pblico. l decidi dar a travs
de este proyecto impulso a la pintura, que
a decir de algunos de los participantes ha
venido perdiendo algunos espacios y apo-
yo de las instituciones, pues incluso algu-
nos museos que tienen un perfil distinto
han abierto sus puertas al arte actual. El
proyecto, dice, tiene que ver con todo esto:
Vivimos un tiempo de cambios y hay
que reconocerlo. Creo que las instituciones
deben de ser ms slidas y entender real-
mente cul es su misin en la vida, para qu
estn hechas, y cumplir. El hecho de que en
el mundo o aqu en Mxico haya muchas
otras alternativas, hace que de repente Car-
los Slim haga su museo. Que entre a este, va-
mos a decir, juego del arte, de la cultura, a lo
mejor es porque ve unas necesidades que las
instituciones no estn cumpliendo o la socie-
dad est demandando, est exigiendo. Es la
gran pregunta que hacemos.
Opina que debe haber un incremento,
mantenimiento y divulgacin de los acer-
vos del pas, ya sean arqueolgicos, hist-
ricos o artsticos:
Por qu hago divulgacin en la re-
vista Relatos e historias en Mxico? Por-
que creo que ha fallado la divulgacin.
Pero igual, dnde estn quedando los
acervos? Y ah es donde veo un panorama
muy triste, creo que el Fonca (Fondo Na-
cional para la Cultura y las Artes) es mara-
villoso con las becas, pero no es todo, de-
be de haber concientemente una compra
de las instituciones, ya no voy a decir del
Estado, de las instituciones, de decir c-
mo hago mi acervo de lo que est pasando
en este pas.
Adems del conjunto de 26 pinturas,
Akaso presenta 21 videos y/o animaciones
hechos a partir de la obra pictrica, as co-
mo un largometraje y la serie de 16 pro-
gramas de televisin. Estar en exhibicin
en el Museo del Chopo hasta el domingo
30 de octubre.
Autrey tiene la idea de llevarla a otros
museos del pas e incluso del extranjero. No
es tan difcil desde el punto de vista tcnico
pues slo se requiere un par de contenedo-
res de barco. Quisiera que viajara como un
proyecto integral al menos cinco aos. Di-
ce entusiasmado que ya fueron a verla per-
sonas del Museo de Arte Moderno (Moma)
de Nueva York, del Instituto Goethe, de las
embajadas de Alemania y Estados Unidos
y esperarn a ver qu sucede.
De lo que est cierto es de que sern
los propios organizadores quienes pro-
muevan la muestra, aunque no somos una
institucin cultural per se, pues el tama-
o de las obras no se ajusta a los centros
culturales que tiene la Cancillera mexica-
na en ciudades como San Antonio o Da-
llas, por lo cual deber salir de ese circui-
to y ver qu ms hace.
Por lo pronto invita a no perdrsela en
el Museo Universitario del Chopo.
A
unque el coleccionista Sergio Au-
trey se anim a impulsar la expo-
sicin Akaso a partir de los mu-
rales de Osaka, los pintores no
necesariamente fueron inspirados por aque-
llas obras realizadas hace ms de cuarenta
aos. Por el contrario, dicen tres de ellos, se
sintieron con la total libertad de pintar lo que
quisieran, sin pretensiones de coincidir como
grupo, ni en concepto alguno.
Para Alberto Castro Leero, Osaka fue
slo un referente. Cuenta que el nombre Aka-
so fue propuesto por su hermano Francisco,
como una inversin del nombre de la ciudad
japonesa, pero su motivacin al pintar tuvo
ms relacin con la bsqueda de un espa-
cio para la expresin pictrica porque tal vez
nos sentimos como relegados.
Germn Venegas se incorpor al proyec-
to de la muestra casi desde su inicio. No es
un pintor cuyas obras coleccione Autrey, pe-
ro cuenta que s le ha comisionado sobre todo
retratos de sus familiares y de ah parte su re-
lacin. Acept participar en Akaso por consi-
derar que siempre hay algo nuevo que apren-
der en su oficio de pintor, y en este caso era
una oportunidad para pintar en gran formato:
En Mxico es muy difcil, hablando en
trminos de posibilidades, llegar a pintar cua-
dros de esas dimensiones, creo que el colec-
cionismo en general no est hecho, o por lo
menos no tiene la disposicin de hacerse de
ese tipo de cuadros, algo que es muy comn
en otros pases: vemos la pintura neoyorkina,
la italiana, la alemana, y desde la antigedad
siempre se han pintado formatos enormes.
Entonces me lleg esta oportunidad y para
m era maravilloso poder darme el lujo de pin-
tar un cuadro de gran formato.
Dice, como Castro Leero y Au-
trey, que no hubo un tema, pero al
ser artistas que han trabajado en la
Ciudad de Mxico desde hace ms
de treinta aos y tener los sentidos
abiertos de tiempo completo, per-
ciben lo que sucede en el entorno y
por ello hay coincidencia en pintar la
violencia que se est viviendo.
Su cuadro se titula Coatlicue y
explica que siempre ha sentido la
necesidad de acudir a las fuentes
del arte precolombino que aparen-
temente son de mucha violencia, de
mucha oscuridad, pero en este ca-
so la Coatlicue habla de algo ms
que guerra y sacrificio, habla de la
necesidad del ser humano de en-
tender su existencia.
Lo que ms le atrajo del proyec-
to, destaca, es el apoyo al trabajo pictrico
en estos momentos difciles, donde pese a
su experiencia y labor de ms de treinta aos
estamos abandonados por las institucio-
nes. En cambio, aade, llega un coleccionis-
ta particular y decide aventurarse en un pro-
yecto que parece una locura, con una accin
en beneficio de la pintura.
Por su parte, Miguel ngel Alamilla, au-
tor de Las palomas asesinadas, comenta que
su cuadro en realidad no tiene que ver con la
violencia de hoy, ni con algn tema social, si-
no que en los momentos en que descansaba
un poco de pintar, lea y en sus lecturas en-
contr esa frase que le gust y la puso como
ttulo en su obra.
Agrega que al realizarlo no pens en los
murales de Osaka, de los cuales sabe de su
existencia como de algunas otras obras de
la historia del arte, pero no tuvo ninguna co-
nexin directa con su obra.
(Para Proceso escribi la crtica de arte
Raquel Tibol el texto Gamboa y su proyecto
de obra colectiva: Un destino venturoso para
los murales de Osaka, publicado en el volu-
men Mxico: Su apuesta por la cultura, edita-
do por Proceso/Grijalbo/UNAM en 2003.)
Y respecto del apoyo que se quiere dar
a la pintura con esta exposicin, Alamilla co-
menta que le parece bien porque l es pintor.
Y no cree que deba haber una confrontacin
entre las vanguardias y la pintura. Adems,
opina que en las primeras hay obras extraor-
dinarias y admira a algunos artistas, pero
bueno, yo soy pintor, y si aparece alguien co-
mo Sergio Autrey que propone un proyecto
as, me parece extraordinario, bastante admi-
rable. (Judith Amador) O
Los motivos
de Alamilla y Venegas
CULTURA
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
De Venegas. Coatlicue
66 1809 / 3 DE JULIO DE 2011 66 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
A
principios 2007 Sergio Autrey,
quien es mi amigo y coleccionista,
me coment que quera producir
un conjunto de obras que tuvieran
una contundencia insoslayable en el panorama
del arte contemporneo en Mxico. No recuer-
do si mencion pintura o escultura, lo que me
pareci evidente fue su voluntad manifiesta de
apoyar y expandir el arte a gran escala. Me pa-
reci que era muy improtante captar esa inicia-
tiva que coincida con las inquietudes de varios
artistas de la generacin.
Algunos de ellos, anteriormente, habamos
hecho intentos en ese sentido, como Roberto
Parodi y Eloy Tarcisio, quienes haban propues-
to tambin una muestra colectiva de cuadros de
gran formato, pero que no se pudo realizar. Poco
a poco la idea se fue precisando, creo que Sergio
Autrey en algn momento hizo un visita al Mu-
seo Manuel Felgurez de la ciudad de Zacatecas,
donde qued impresionado por la grandeza del
conjunto de pinturas monumentales del Saln de
Expocisiones de Osaka. Pienso que esto lo hizo
decidirse a proponer pinturas monumentales.
Al principio Sergio mencion algunos nom-
bres y me pidi que le sugiriera a otros artistas y
lo pusiera en contacto con ellos. La lista poco a
poco se fue nutriendo, y despus, en reuniones
con ms artistas, se hablaba de ms nombres.
Quienes faltaron? Desde luego hay ms pin-
tores que pudieron haber estado, cinco o diez.
Tristemente no est Estrella Carmona, tal vez se
pudo integrar un pintor de otro estado.
Pero finalmente la exposicin colectiva
Akaso surgi con la propuesta y financiamien-
to de un coleccionista y la respuesta de los ar-
tistas plsticos. Es un proyecto independiente,
no es un proyecto institucional ni trata de hacer
un recuento exhaustivo.
En las juntas donde asista la mayora,
Sergio actuaba democrticamente, haba dis-
cusiones apasionadas, euforia, demandas
idealizadas, buenas ideas, exabruptos, acuer-
dos y desacuerdos. Era importante que se ce-
diera un poco de protagonismo individual en
aras de un proyecto colectivo.
Al final, para m fue un ejercicio de toleran-
cia. Me di cuenta de que en verdad no exista
una nica ruta: ni la ma, ni la nuestra; me pare-
ca ms importante que hubiera esa variedad
de opuestos y de antagonistas. El que fueran
aceptadas diferentes visiones, lenguajes y po-
siciones ante la pintura era algo que enriqueca
al grupo de otra manera, era importante que el
conjunto no fuera tan formal y escptico, que
tuviera una relacin orgnica.
Sorprendentemente la actidud de Sergio era
ms abierta que la de todos y parta de la idea
de que cada uno de nosotros haba dedicado la
vida a la prctica de la pintura y por tanto el pro-
ducto no era discutible, simplemente era.
Es verdad que la UNAM a travs del Mu-
seo Universitario del Chopo apoy esta expo-
sicin, pero fue desconcertante que la primera
peticin que se hizo fue al MUAC (Museo Uni-
versitario de Arte Contemporneo), un recinto
ms espacioso que pudiera haber sido un ideal
para esta muestra. El rechazo contundente a la
muestra, con el argumento de que las obras no
se apegaban a los programas de la institucin,
no coincide con nuestro proyecto de trabajo y
objetivos, hizo dao a las posibilidades de mo-
vimiento del conjunto de obras y, desde luego,
caus contrariedad en todos nosotros.
Creo que han existido argumentos de duda
de este proyecto que podra parecer demencial
y fuera de toda lgica econmica, pero ese es
su valor, y su importancia reside en que surge
en un momento de crisis que vive la sociedad,
el pas y la cultura.
Por otra parte, la actitud de este empresa-
rio, de un coleccionista particular, podra ver-
se como un ejemplo para animar a la iniciativa
privada y a las instituciones culturales a partici-
par con ms contundencia y creatividad y tener
una actitud incluyente en el diverso mundo del
arte contemporneo.
La exposicin se presenta en el Museo
Universitario del Chopo, las obras estn he-
chas y la moneda an est en el aire. O
ALBERTO CASTRO LEERO
gestacin
La
De Alberto Castro Leero. Red roja
vos de que se desarrollen ms
como msicos, y como gente.
Que los muchachos abran bien
los ojos y vean la diversidad
cultural que hay en el mundo y
no crean que todo es lo que nos
muestra la televisin.
En esta edicin, que conjunta
tradicin, msica, historia y fes-
ta, contar con invitados como:
Mono Blanco (uno de los expo-
nentes ms importantes del son
de escenario), Son del Ro, Los
Vega, Los Pjaros del Alba y la
Banda Filarmnica de Tlayaca-
pan, Morelos, entre muchos gru-
pos ms en conciertos gratuitos.
Cada da al fnalizar las acti-
vidades en el escenario habr un
fandango en donde los habitantes
del pueblo y los msicos se unen
a festejar hasta el amanecer. O
Teatro
Beckett Circus
ESTELA LEERO FRANCO
L
a semana pasada se
estren la obra teatral
Beckett Circus del joven
dramaturgo Carlos Nhpal, el
cual recibi el Premio Nacional
de Poesa "Efran Huerta" el ao
pasado por su libro de poemas
En el rido ramaje.
En Beckett Circus descubri-
mos el mundo del trapecio, los
payasos y la magia a travs de
los ojos del autor que le imprime
misterio, poesa y un toque de
absurdo parainvolucrarnos poco
a poco en esa realidad. Cuando
ya estamos dentro, queremos
saber qu pas con ese circo,
por qu lleg a su fn, quin mue-
re de amor y quin se aparece
para rescatar a su amada.
La estructura de la obra
es fragmentaria y juega con el
tiempo. A partir de los nmeros
clsicos del circo se va entre-
tejiendo su historia. Los perso-
najes que la habitan y la habi-
taron, donde el presente se va
volviendo subjetivo y el pasado
parece cobrar vida y volverse
presente. El entreveramiento de
los sucesos nos conduce a un
rompecabezas que lentamente
se arma. La base son los n-
meros y los ms sobresalientes
son los de los payasos.
En la actualidad el circo ha
venido a la baja y apenas sub-
sisten unos cuantos como el
Circo Atayde y Hermanos Vz-
quez; el resto son espectculos
con msica grabada del mo-
mento donde se imitan artistas
y se traen personajes de Dis-
ney. Lo ms deplorable son los
payasos, pues en vez de hacer
rer hacen llorar a los nios y
obligan a que las familias parti-
cipen como en la escuela. Por
eso, los payasos de Beckett
Circus, interpretados por Za-
hin Serrano y Miguel Soto (que
alterna con Erick Murias) son
agua fresca que nos divierten
con las rutinas tpicas, el humor
simple y los gags de accin.
Carlos Nphal se inspir en
el Circo de los Hermanos Orrn
surgido en 1881 y retoma algu-
nas ancdotas y leyendas co-
mo la del famoso Ricardo Bell
(empresario del circo de 1907
a 1911) que desapareci en un
truco de magia. Aade fantasas
como la del Trapecista, interpre-
tado por Jos Ramn Berganza,
quien nunca ha tocado el piso,
o la Mujer Gorda que perdi la
razn por la desaparicin de su
amado. La Mujer Gorda est
bien caracterizada en un princi-
pio por Mayari Acosta, aunque
despus confunde la prdida
de la razn con el retraso men-
tal. Mnica Cappalletti, hace un
buen papel de la Mujer Tatua-
da al igual que Nuria Blanco.
El Nio, interpretado por Jos
Antonio Lavalle, es un personaje
que el autor involucra para con-
vertirlo en la lnea del tiempo, en
el testigo de este circo en de-
cadencia. Desgraciadamente el
trabajo actoral todava se en-
cuentra en un estado embriona-
rio porque falta verosimilitud y
tcnica actoral en el desempeo
de la compaa.
Los 12 actores en escena fue-
ron entrenados en las artes cir-
censes por el director de la obra,
Ral Zamora, y la asesora actoral
de Isaac Prez Calzada. Es una
obra difcil en su realizacin y lo-
gra sostenerse como propuesta.
El vestuario y la iluminacin es-
tuvieron a cargo de Luis Conde,
que si bien acierta en el prime-
ro, la segunda se convierte en el
taln de Aquiles de la puesta en
escena. Con la pretensin de utili-
zar oscuros breves o largos ininte-
rrumpidamente para indicar paso
de tiempo, cambio de actitud,
momentos detenidos, el resultado
es un rbol de Navidad donde sin
ton ni son nos quitan o nos po-
nen la luz.
Carlos Nphal escribi la
obra a partir de escenas sueltas
donde cada una representaba
un nmero: la tragaespadas, el
ventrlocuo, las pulgas que sal-
tan y los actos de magia, en-
tre muchos otros. Las teji con
breves ancdotas que relacio-
nan a los personajes y van ju-
gando con el tiempo individual
y colectivo: un tringulo amoro-
so, un accidente que deja ciega
a una nia, una historia de amor
truncada, un deseo inacabado.
Beckett Circus es una obra
de teatro, publicada por la re-
vista Paso de Gato,que se pre-
senta los mircoles en el Tea-
tro la Capilla y que uno puede
disfrutar. O
Cine
Hahaha
en la Cineteca
JAVIER BETANCOURT
A
unque enemigo de la
grandilocuencia (Kim
Ki-duk y sus picas mo-
rales) o del regocijo sdico (Park
Chang-wook y su triloga de la
venganza), el celebrado autor
sudcoreano (premio en Cannes),
Hong Sang-soo, no es por ello
menos elocuente y agudo en su
visin de la relaciones humanas
como lo prueba Hahaha (Corea
del Sur, 2010), cinta que gira en
torno a una conversacin entre
dos amigos, un director de cine
a punto de emigrar a Canad y
un crtico de cine.
La charla ocurre durante un
encuentro casual, justo cuan-
do Jo Moon-kyung (Kim Sang-
kyung) termina sus vacaciones
en Tongyeong, una ciudad de ve-
raneo junto al mar. Lo que sigue
es la revelacin de una curiosa
acumulacin de coincidencias,
en tiempo y espacio, donde los
amigos compartieron ms de lo
que imaginan. Por medio de una
serie de escenas retrospectivas
interrumpidas por fotografas fjas
en blanco y negro del presente
de la conversacin, Hong expo-
ne con humor el tema presente
en todos sus trabajos anteriores:
la experiencia fragmentada del
individuo en sociedad, especial-
mente en el rea de la sexualidad
donde los personajes se sienten
inadecuados o salen del paso
solicitando una felacin, como
ocurre en La mujer es el destino
del hombre (2004), o en Puerta
giratoria (2002).
No es la fatalidad la que im-
pone la difcultad de plenitud sino
el azar y el juego entre subjeti-
vidad y objetividad, eso que el
hombre moderno cree resentir
dentro de un mundo concreto y
que arma en su mente como vi-
vencia completa cuando en reali-
dad desconoce la mayora de las
piezas; para Hong el yo, el ego,
es una especie de rompecabezas
lleno de agujeros. Gran parte de
la historia de Hahaha transcurre
alrededor de la comida y la bebi-
da; la madre de Jo Moon-kyung
tiene un restaurante especializado
en bok, un pez globo delicia culi-
naria que en Corea y Japn (fugu)
requiere de un severo control en
C
h
is
ta
C
o
w
rie
Revitalizacin circense
Cineasta y crtico, amigos
CULTURA
68 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
Msica
Mario Ivn Martnez
MAURICIO RBAGO PALAFOX
M
sica en la Obra y el
Tiempo de Shakes-
peare es el ttulo del
asombroso espectculo que
Mario Ivn Martnez ofreci
durante 5 sbados en la Capilla
Gtica del Centro Cultural He-
lnico, acompaado al lad por
el maestro Antonio Corona.
En mayo de 2003 este par
de msicos notables graba-
ron en la Sala Nezahualcyotl
de la UNAM el disco compac-
to que contiene esta msica.
Al escucharlo nos quedamos
con la rara sensacin de haber
apreciado algo muy cercano a
la perfeccin: el estilo, as co-
mo la pronunciacin del ingls
britnico antiguo, la musicali-
dad, afnacin, el lad todos
los ms mnimos detalles estn
cuidados al extremo. El resulta-
do es una grabacin muy difcil
de superar, del ms alto nivel
internacional.
Ahora, ocho aos despus,
se presentan en el Teatro Helni-
co, patrocinados por Conaculta
y el propio Centro Cultual He-
lnico con esas mismas piezas
pero ms maduras, entendidas
y asentadas, y ahora escenif-
cadas. Mario Ivn intercala frag-
mentos de obras de Shakespea-
re en nuestro idioma, y explica,
acta, escenifca y llega al alar-
de de interpretar, por ejemplo,
un dilogo entre Romeo y Julie-
ta: Sal, hermoso sol, y mata de
envidia con tus rayos a la luna,
que est plida y ojerosa porque
vence tu hermosura cualquier
ninfa de tu coro.
En el estuche de piedra
gtica que es la Capilla del He-
lnico, nos transportamos a la
poca Isabelina a travs de las
canciones que el propio Shakes-
peare incluy en obras suyas
como Otelo, Hamlet, Romeo y
Julieta, Noche de epifana, Las
alegres comadres de Windsor.
Los textos elegidos por Ma-
rio Ivn sirven de cohesin en-
tre las piezas musicales. El ac-
tor y cantante interpreta lo mis-
mo a Desdmona que canta la
cancin del sauce The Willow
Song o el inmortal Greensle-
ves. A ratos el maestro laudis-
ta nos entrega algn solo del si-
glo XVI surgido del libro de lad
de John Dowland. Abre el actor
su bal, extrae de ah una gorra
o una peluca, y ya se convierte
en otro personaje como el mal-
vado Yago, que busca inculpar
a Casio en una borrachera.
Mario Ivn Martnez estudi
actuacin y msica en Londres,
auspiciado por una beca del
Consejo Britnico, y en Mxico
se form actoralmente bajo la
tutela de Julio Castillo y Hctor
Mendoza. Lo mismo podemos
verlo en alguna telenovela (El
vuelo del guila) que en el cine
(Como agua para Chocolate) y
no se diga en el teatro o can-
tando solo o con el cuarteto
vocal Ars Nova, pues lo suyo es
la msica antigua y ah no tiene
rival. Su voz no es precisamen-
te la de contratenor, es un tenor
ligero que al subir al registro
agudo pasa magistralmente a la
voz de cabeza o falsete como
lo haca Antonio Molina, aquel
genial intrprete de famenco.
Realiza adems una gran
labor como Cuentacuentos y
presentador de conciertos fami-
liares con la Sinfnica Nacional.
Ha grabado toda una colec-
cin de audio libros para nios
y jvenes que consta ya de 19
volmenes e incluye fbulas,
cuentos clsicos europeos y
leyendas mexicanas. Por este
trabajo fue distinguido con el
Premio Nacional Alas de Plata
por difundir arte y cultura entre
los nios.
Un singular y refnado
artista. O
XXX
8 Festival
del Tesechoacn
RICARDO JACOB
C
on el fn de mantener viva
la tradicin del son jaro-
cho y, principalmente, el
de rendir homenaje a los soneros
de antao que an siguen ver-
sando y jaraneando en el campo,
se llevar a cabo del 14 al 17
de julio el 8 Festival del Tese-
choacn en el parque municipal
Francisco de Landero y Coss de
Playa Vicente, Veracruz.
Proyecto surgido a raz del
Taller de Son Jarocho Las Pe-
pescas que hoy es conocido
como Los Soneros del Tese-
choacn (Proceso, 1775) y
coordinado por Arturo Barra-
das, de 46 aos, el festival llega
a esta edicin con el apoyo de
los habitantes del pueblo y del
Conaculta.
Barradas coment las dif-
cultades para mantener a fote
el proyecto:
Digamos que cada vez se
complica por un lado y por el
otro se facilita. Se difculta por-
que cada vez le gusta ms a la
gente y eso te obliga a ser me-
jor cada ao, y se facilita por-
que la gente va cooperando
ms y ms fcilmente cuando
los visitamos para pedirles un
varo para hacerlo.
Hasta el momento slo te-
nemos apoyo federal, que est
aportando los traslados de to-
dos los grupos, que es como
la mitad de la inversin del fes-
tival. Nosotros como proyecto
estaremos aportando todo lo de
alimentos y la chamba, como
siempre, y al parecer el Ayunta-
miento se har cargo de lo que
falte (sonido, publicidad, etc.).
A decir de Barradas el gobier-
no del estado de Veracruz no tie-
ne intenciones de apoyar la con-
servacin de la tradicin sonera y
niega los apoyos a cualquier pro-
yecto o evento de este tipo:
Ellos estn ms interesa-
dos en el turismo y su derrama
econmica, y la tradicin se les
ha vuelto una manera de hacer
varo promocionando la imagen
estereotipada del jarocho, pero
organizando festivales de salsa.
Esa ha sido siempre su tnica y
la neta, ya ni los pelamos.
Por eso contina el movi-
miento del son se ha vuelto muy
autnomo y autogestivo, por-
que sabemos que del gobierno
no tendremos nada, ms que
peticiones para que toquemos
de gorra y promesas de apoyo
durante las campaas polti-
cas. Las casas de cultura estn
abandonadas, tiene ms de tres
aos que no reciben subsidios
y eso que noms les dan como
dos mil al mes a cada una.
Pese a todo, el proyec-
to que inici hace ms de 10
aos est rindiendo frutos.
Ahora se realizar el primer
encuentro de grupos juveni-
les. Pues gracias a la labor de
Barradas y compaa, as co-
mo la de todos los interesados
en conservar su msica, se
han formado nuevos grupos
con jvenes que entendieron y
aceptaron la tradicin. Dice:
Estn empezando a ver su
cultura como una oportunidad
de crecer y ya no como algo del
pasado o de viejitos. La esen-
cia del proyecto es la de con-
servar la tradicin pero al mismo
tiempo darle oportunidad a cha-
e
lp
in
e
ro
d
e
la
c
u
e
n
c
a
.c
o
m
.m
x
Multifactico en Shakespeare
M
a
u
ric
io
R

b
a
g
o
Sin apoyo de Veracruz
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 71
H
istoria que arranca con
la Primavera de Praga
en 1968 y culmina tras la
cada del Muro de Berln,
el espritu stoppardia-
no de RocknRoll su-
fri cambios para esta adaptacin escnica
a cargo de Alonso Ruizpalacios y el traduc-
tor del texto original, Alfredo Michel.
Llega as a su recta final esta bre-
ve temporada de RocknRoll en el Tea-
tro Juan Ruiz de Alarcn de la UNAM,
una pieza con msica en vivo escrita ha-
cia 2006 por el exitoso dramaturgo ingls
de Shakespeare enamorado, Rosenkranzt
y Guildenstern han muerto, Tom Stoppard
(Checoslovaquia, 1937), cuyas recientes
obras teatrales casi no han sido montadas
en nuestro pas durante la ltima dcada.
RocknRoll en este foro del Centro
Cultural Universitario tambin marc el
retorno como actor de Jos Caballero, ex-
perimentado director escnico nacido en
1955 y profesor de varias generaciones ac-
torales en el Centro Universitario de Tea-
tro (CUT), quien expres a Proceso:
Ciertamente fue una temporada de
corta duracin la de RocknRoll, pero as
es el teatro. Ya lo dijo Peter Brook, que el
teatro es como escribir en el agua... Lo que
me dio esta obra fue el personaje de Max
Morrow que interpreto, y me haba llama-
do fuertemente la atencin hace dos aos
cuando le la versin de Broadway. Tena
ganas de actuar como Max y el destino me
lo acerc en esta puesta escnica nueva;
la experiencia de actuar luego de casi 40
aos sin estar en un escenario ha sido muy
satisfactoria para m
Por otro lado, recalca:
Originalmente la obra sucede en la
casa de la familia de Max Morrow y en el
departamento en Praga del otro protago-
nista, Jan (personificado por Juan Manuel
Bernal). Para mi gusto hay cosas que re-
tocaron Alonso y Michel o que cortaron y
eran importantes, por ejemplo: Max afir-
ma haber luchado en la Guerra Civil Es-
paola y ah estuvieron grupos de intelec-
tuales como Octavio Paz y Pablo Neruda,
entonces Max pertenece a esa generacin.
ROBERTO PONCE
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
Ha sido insuficiente la temporada que determi-
n la UNAM para la pieza teatral de Tom Stoppard,
RocknRoll, con musicalizaciones clsicas de este
gnero. Un pblico mayoritariamente juvenil la ha
disfrutado plenamente, no as las generaciones an-
teriores, seala Jos Caballero, quien en esta oca-
sin no dirige sino acta. Hablan sus protagonistas
de que el mensaje de la obra ofrece a la juventud
actual el valor de defender los ideales en los que
uno cree a lo largo de la vida. Cado el comunismo
e instaurado el capitalismo salvaje, arroja mucha
luz en cuanto a la trascendencia filosfica del rock.
la voz que permanece
El
RocknRoll,
ESPECTCULOS
70 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
su preparacin debido al riesgo
de envenenamiento.
El trabajo que las funciones
biolgicas imponen nutricin
y reproduccin, organiza tam-
bin las necesidades afectivas;
la madre de Jo Moon-kyung
exige que todos, empleados y
clientes, la vean como mam.
Interesante, a este respecto, la
manera de Hong de dirigir a sus
actores con quienes pasa mu-
cho tiempo tomando alcohol;
se rumora que en sus pelculas
los actores estn tan borrachos
como se supone que estn los
personajes. Pero de pronto apa-
rece lo imprevisible en gestos y
ritos que ajustan la realidad, una
mujer que termina con su aman-
te y para sellar el rompimiento
lo carga sobre la espalda hasta
caer exhausta; o la golpiza que
la madre de Moon-kyung le pro-
pina en las pantorrillas con una
vara. Para sorpresa del especta-
dor, el hijo comenta que nunca
se sinti tan querido como en
ese momento.
No es verdad que Hong
Sang-soo excluya el sentimiento
de sus relatos, su tcnica anti cli-
mtica simplemente rehye ese
romanticismo literario y cinema-
togrfco que provoca la ilusin
de un amor ideal que culmina en
el orgasmo pleno. O
Televisin
Visin Perifrica
FLORENCE TOUSSAINT
L
a bsqueda de innova-
ciones en los formatos,
de esttica propia paralela
a contenidos de inters social,
retratando personas de las capas
mayoritarias, es una de las ca-
ractersticas del periodismo que
ejerce Jacaranda Correa. Otra es
la seleccin de temas relegados
a pginas interiores en los diarios
y que se eliminan de las pantallas
televisivas. Ha sido reportera
de notas especiales para el in-
formativo de Canal 22, cre un
programa denominado El Rotativo
en el cual se desmenuzaba un
asunto en distintas secciones:
entrevista, caricatura, editorial. En
ste se esbozaba ya la indagato-
ria en modalidades del lenguaje
televisivo. Hoy se arriesga con
una serie de documentales bajo el
ttulo de Visin Perifrica.
La produccin consta de dos
partes: por un lado se ocupa de
rescatar obras inditas o que han
tenido escasa difusin ofrecidas
al Canal 22 por Imcine. Ninguno
de los programas tiene un es-
quema preestablecido, en cada
cual afora la creatividad del rea-
lizador y las soluciones adecua-
das al tema. La parte introducto-
ria le corresponde a Jacaranda
Correa. Nos ofrece datos del au-
tor, las circunstancias en que fue
grabada o flmada la emisin, an-
tecedentes adicionales del asun-
to con el fn de apuntalar sus
interpretaciones. Afora el espritu
experimentador de la periodista.
Tomas de pie, oblicuas, inclina-
das, en picada o desde abajo,
acercamientos a medio rostro, a
medio cuerpo de Jacaranda que
viste de negro. Su imagen se so-
brepone a manchones, brocha-
zos de color rojo, azul, amarillo.
Pese al movimiento, a la edicin
de su fgura, las palabras surgen
difanas, las ideas claras.
El programa se estren ha-
ce tres semanas, se difunde a
las diez de la noche por Canal
22. Comenz con un testimonial
sobre el trato que reciben en su
pas los Maras, grupo ya en edad
adulta, algunos con pareja e hijos
que siguen perteneciendo a una
especie de casta: llevan tatua-
jes cubrindoles espalda, pecho,
brazos, cara, son hijos de la gue-
rra en El Salvador. Su reinsercin
a la sociedad es muy difcil, pues
ellos se marcaron y hoy la polica
los acosa, los detiene sin motivo,
y la violencia contina siendo un
referente en su comportamien-
to. El documentalista que flm
las escenas muri asesinado en
aquel pas sin que se sepa quien
fue el criminal.
La segunda obra es una es-
pecie de thriller sin solucin. Un
excelente msico de jazz mexi-
cano, casado con una france-
sa, desaparece sin dejar ras-
tro. Su familia, sus amigos, sus
admiradores lo han buscado
sin resultados. Y el gobierno de
Chiapas al cual correspondera
investigar no lo ha hecho. En-
trelazada, se narra una vida de
apego a la msica, de escasez
material, de honestidad.
La pieza de esta semana
tuvo por tema el baile de saln
y sus practicantes. Un zapatero
remendn a quien nunca se le
ve el rostro, cuenta su historia y
la de aquellos bailadores que le
confan sus zapatillas, botines,
zapatos para que les d manteni-
miento o los repare. Varias pa-
rejas de ancianos cobran primer
plano, se unieron hace 50 aos
o ms a partir del baile. Jvenes
y nios en edad escolar ya estn
aprendiendo a bailar para tomar
el reemplazo de los viejos. El es-
cenario es una Ciudad de Mxi-
co empobrecida, de callejones,
vecindades, plazas y salones
emblemticos.
Visin Perifrica constituye
una prueba de que la estanda-
rizacin de los contenidos tele-
visivos se produce por razones
econmicas y no por ausencia
de creatividad. O
Libros
Ernesto Sbato
JORGE MUNGUA ESPITIA
E
l ltimo da del mes de
abril pasado muri Ernesto
Sbato, uno de los gran-
des novelistas y pensadores lati-
noamericanos. Public tres nove-
las: El tnel (1948), Sobre hroes
y tumbas (1961) y Abaddn el
exterminador (1974), as como
varios libros de ensayos entre los
que destacan: Uno y el universo
(1945), Hombres y engranajes
(1951), Heterodoxia (1953), El
escritor y sus fantasmas (1963),
Aproximaciones a la literatura de
nuestro tiempo: Robbe-Grillet,
Borges y Sartre (1968), Apologas
y rechazos (1979) y Antes del n
(1999). En ellos siempre denun-
ci, con la imaginacin y la ra-
zn, la injusticia, la irracionalidad
del mundo moderno y el despre-
cio de los poderosos, as como
exigi el respeto y la libertad para
cada hombre.
El tnel (Ediciones Ctedra.
Col. Letras Hispnicas. No. 55;
Madrid, 2010. 163 pp.), su prime-
ra novela, fue rechazada en varias
editoriales por considerarla poco
atractiva y oscura. Hasta que la
revista Sur, dirigida por Victoria
Ocampo, en el nmero 168 del
mes de octubre de 1948, la dio a
conocer. La narracin trata sobre
un crimen. El relator es el prota-
gonista Juan Pablo Castel, pintor
de ofcio, quien describe su rela-
cin con Mara Iribarne. La cono-
ce en una exposicin de pintura y
le impacta que ella aprecie cierto
lienzo. La intriga, sobre la causa
de esta contemplacin, lo lleva a
buscarla y establecen una amis-
tad. Con el tiempo sta deriva en
una relacin tormentosa que los
conducir a la degradacin y la
tragedia.
El tnel es una historia sobre
la incomunicacin. El hombre en
la sociedad moderna sufre de
soledad al no poder compartir
sus emociones. La educacin
que recibe contiene esas sensa-
ciones y las reduce a formas va-
cas que slo sirven para un con-
tacto superfcial. No obstante,
tiene una necesidad primordial
de manifestar su amistad, amor,
simpata, solidaridad, inquietud,
temor para ser correspondido
y sentirse vivo. Como no puede
hacerlo crece la desesperacin.
Cuando el sujeto encuentra al-
guien que lo considera busca su
retencin, pero sus limitaciones
de transmisin lo angustian y
provocan el agobio funesto so-
bre el otro y a la larga quiebran
el trato.
El tnel es una intensa y
breve novela que no ha perdi-
do actualidad porque muestra
el sentido de la existencia, co-
mo lo indica el protagonista:
nacemos en medio de dolores,
crecemos, luchamos, nos en-
fermamos, sufrimos, hacemos
sufrir, gritamos, morimos y
otros estn naciendo para volver
a empezar la comedia intil.
Adems, la narracin est
escrita con una prosa directa y
gil que envuelve al lector des-
de las primeras lneas. O
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 73
ESPECTCULOS
ideologas opuestas: el filsofo comunista
Max Marrow y su alumno checo Jan, cu-
yo destino los hace vivir en sistemas pol-
ticos que no les gustan. Y aade:
Max va viendo cmo el comunismo
real de aleja de la teora marxista, y sin
embargo sigue creyendo en el Estado pro-
letario como lo mejor para una existencia
justa y humanitaria. Stoppard plantea esas
incongruencias pero tambin es bastante
crtico del capitalismo.
Desde su visin, RocknRoll es la
bsqueda individual de la felicidad de las
personas y la historia de amor de Jan con
Esme, y de Max con Lenka hacia el final,
no s si por una necesidad de superar la so-
ledad que pesa mucho en los personajes.
Lo que s le queda claro es la trascen-
dencia del rol que jug el rock en Checos-
lovaquia en 1968, similar a la que tuvo en
Mxico donde los conciertos no estaban
permitidos en los aos setentas y el rock te-
namos que escucharlo en ingls, como un
grito de protesta que esencialmente sigue
ms all de que haya roqueros millonarios,
famosos, casi mitos o seres divinos.
La musicalizacin de clsicos del rock
ocurre en vivo con el guitarrista Toms
Barreiro, Poncho Figueroa (exbajista de
Santa Sabina) y la batera de Ernesto Ju-
rez, tro encarnacin de la histrica banda
sesentera checoslovaca PPU.
Nacido en la capital en 1976, composi-
tor de msica contempornea e integrante
del Terceto de Guitarras con Gerardo Tamez
y Antonio Lpez, Barreiro dice que desde
muy joven, con su conjunto La Nao, conoci
a Ponchito Figueroa, quien estaba con Santa
Sabina y su vocalista y tambin actriz, Rita
Guerrero, fallecida recientemente.
Y con Alonso he realizado un buen de
msica para teatro desde La isla, l era fan
de Santa Sabina, sin duda el mejor del rock
nacional; yo le di clases de guitarra y juntos
realizamos videos que ganaron Ariel (Caf
Paraso y El ltimo canto del pjaro Kui.
Para capturar la esencia transgresora del
rock, Barreiro convoc a Poncho, nico
msico baterista mexicano que conozco, y
piensa que los chavos de hoy disfrutan bas-
tante lo que interpretamos en RocknRoll y
nosotros nos divertimos por la libertad que
tenemos en escena.
Asegura Poncho:
He dedicado cada funcin de
RocknRoll a Rita Guerrero, quien actua-
ba en La pera de tres centavos con Pepe
Caballero, y por ella conoc el teatro, que
me la trae a su reencuentro en RocknRoll.
El comunismo se cay, el capitalismo se
adapt y contina pero como un sistema
de lo peor para la humanidad. Ante todos
los cambios, el rock es la tercera voz que
mantiene su credo de convivencia, intensi-
dad, amor y conciencia histrica del mo-
mento, no obstante la comercializacin y
monopolizacin empresarial.
Gastn Yanes comenta:
RocknRoll significa una gran clase de
historia reciente, estamos hablando del co-
lapso del comunismo en los aos setentas,
ochentas, en Europa; parece muy lejana pero
hubo mucha opresin, el no poder alzar voces
y tantas atrocidades que sucedieron es algo
positivo que dice a las generaciones, porque
son sucesos de otro modo vigentes y que se
vinculan a lo que hoy sucede en nuestro pas.
Concluye Poncho Figueroa:
Quisiera hacer con este grupo y
elenco con el que estoy trabajando en
RocknRoll una compaa estable, pero
aunque sera una enorme responsabilidad
en muchos sentidos, yo es lo que anhelo
teatralmente hablando, son mis sueos de
un rocanrolero con ilusiones, pues creo en
el contacto mstico de quienes participa-
mos en la obra.
72 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
Naci en 1917, tena 70 aos de edad en
1990, y orita casi cien.
Retrata bien a la generacin del 68 y
a la izquierda estudiantil de aquella poca
este montaje?
He observado que la mayor parte de
actores, actrices o directores, no de mi ge-
neracin, sino unos quince aos mayores
que yo ven el primer acto de RocknRoll
y se van. Germn Castillo se qued, pero
a la salida cuando lo vi le pregunt: C-
mo ests?, y me contest: Muy encabro-
nado por tu pinche obra, los comunistas no
ramos ni pendejos ni tan mal hablados!.
Tengo la impresin que este montaje
indigna a universitarios de toda la vida y
con cierta tendencia, a otros no tanto, pero
que s entusiasma mucho a los jvenes. Lo
veo por su respuesta, pues llenaron el Juan
Ruiz de Alarcn en buena parte de las 47
funciones que dura la temporada.
Cuestionado acerca del poco tiempo
de RocknRoll en la UNAM, el director
Alonso Ruizpalacios apunta:
Cumplimos 48 funciones y acaba la
temporada este domingo, pero no porque le
haya ido mal a la obra, al contrario, el n-
mero de representaciones normal para cada
temporada teatral en la UNAM es de 48. Su
programacin funciona as, la UNAM tiene
un calendario muy apretado y no es comn
que extienda sus temporadas.
Y justifica:
Ha habido gente que conoce el texto
original de Stoppard y se sorprende de la
distancia que tomamos Alfredo y yo. Ya ha-
bamos trabajado juntos, siempre hacemos
la adaptacin y esta vez hicimos una ciru-
ga mayor del texto e, incluso, aadimos es-
cenas o voces en off que no estn en el ori-
ginal para esclarecer la trama sin apartarnos
del llamado espritu stoppardiano.
Hay gente que es muy purista en sus
preferencias teatrales que le puede parecer
que por tratarse de Tom Stoppard, y ser in-
gls, nuestra puesta no deba incluir gro-
seras ni desnudos; pero en los sesentas se
hablaba as y en los happenings la juven-
tud se desnudaba. El texto original est lle-
no de expresiones vulgares, Max usa un
lenguaje arrabalero y se la pasa diciendo
marranadas, las incluimos tal cual como
estn y no metimos ms que las marcadas
en el texto original.
Entre los dems personajes que con-
forman el elenco de RocknRoll se cuen-
tan: Gastn Yanes, en el papel de Ferni-
nand; Ral Briones, histrin fantasma de
Syd Barret (exmiembro del conjunto Pink
Floyd); Rodolfo Blanco (Nigel); Esmir-
na Barrios (Alice, primera mujer de Max);
Bernardo Velasco (Gyrus, guarura); y co-
mo esposas de Max, Karina Gidi (Esme) y
Sophie Alexander-Katz (Lenka), quien di-
ce a Proceso:
El mensaje que ofrece RocknRoll
a la juventud actual sera el valor de de-
fender los ideales en los que uno cree a
lo largo de la vida, de manifestarlos y
de luchar por sostener nuestras ideas.
El montaje arroja mucha luz en cuan-
to a la trascendencia filosfica del rock,
para m investigar a fondo mi personaje
Lenka ha sido una vivencia extraordina-
ria a nivel espiritual y emocional.
RocknRoll haba sido montada
asimismo en Inglaterra, Espaa, Esta-
dos Unidos, Canad, Japn, Israel, Tur-
qua y la Repblica Checa, con la aeja
banda checa Plastic People of the Uni-
verse (PPU) tocando en el foro teatral.
Stoppard fue invitado para asistir al es-
treno de RocknRoll en el Juan Ruiz de
Alarcn por Enrique Singer, director de
Teatro UNAM; sin embargo, su satura-
da agenda se lo impidi.
La vuelta de Caballero
Hace unos 37 aos que no actuaba, y so-
bre todo no actuaba dirigido por un direc-
tor, dice Jos Caballero. La ltima vez
haba sido en 1975 con Hctor Mendoza.
Como director, Jos Caballero prepa-
ra actualmente con la Compaa Nacional
de Teatro Noches islmicas, la adaptacin
que hiciera Hctor Mendoza a un cuento
de Las mil y una noches para presentarlo
en octubre durante la edicin nmero 39
del Festival Internacional Cervantino, a la
cual asistir tambin el director Peter Bro-
ok con su compaa Ttre des Bouffles.
Narra su encuentro con RocknRoll:
Yo la le hace dos aos en la versin
de Broadway, fui a Nueva York y compr
la edicin de la adaptacin all. Tom Sto-
ppard es un dramaturgo al que le entusias-
ma mucho el rock y es una de mis pasiones,
s que la discusin poltica me parece im-
portante, vigente. En un primer momento
no vi demasiados nexos de esta obra con la
realidad mexicana, de ah que Alonso y Mi-
chel introdujeran especie de ponencias pa-
ra explicar ms el contexto, porque a final
de cuentas RocknRoll tiene que ver con la
propia biografa de Tom Stoppard.
Naci en Checoslovaquia, pero cre-
ci y se form en Inglaterra por azares de
la vida, para l ha sido recuperar su pasa-
do, sus races y profunda amistad con Va-
clav Havel y otros autores. Es capaz de es-
cribir una obra poltica como RocknRoll y
convertirla cual pieza de Chejov tal como
se lee en el original.
El tema de RocknRoll, resume, trata
acerca de la amistad entre dos personas de
DEPORTES
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 75
Todava no cesaba el barullo por el ca-
so de los futbolistas dopados cuando
estall un nuevo escndalo: integran-
tes de la Seleccin Sub-22 fueron sus-
pendidos y multados por meter muje-
res en sus habitaciones de un hotel de
Quito, Ecuador. Si bien este tipo de si-
tuaciones se deben a la inmadurez de
los jvenes que no tienen claro lo que
es el profesionalismo en el deporte,
afirma el especialista Roberto Gmez
Junco, los dirigentes de la Femexfut
no son ajenos al problema, pues, dice,
no han asumido su responsabilidad
para lograr que el futbol mexicano
salga del tercermundismo.
DEPORTES
los encargados de los establecimientos
para que ubiquen a los jugadores en reas
donde nadie pueda acceder a sus cuartos
y que cuenten con vigilancia las 24 horas.
Con este tipo de acciones se reducen
los riesgos de que los jugadores prota-
gonicen escndalos como el ocurrido en
septiembre de 2010, cuando despus de
un partido ante Colombia un grupo de 13
jugadores (Rafael Mrquez, Hctor Mo-
reno, Guillermo Ochoa, Enrique Esque-
da, Efran Jurez, Pablo Barrera, Javier
Hernndez, Gerardo Torrado, Carlos Sal-
cido, Francisco Javier Rodrguez, Andrs
Guardado, Carlos Vela y Giovani dos San-
tos) organizaron una fiesta en el hotel de
concentracin en Monterrey en la que par-
ticiparon trabajadoras sexuales y al menos
un travesti.
El entonces director de la Comisin
de Selecciones Nacionales, Nstor de la
Torre, anunci que todos seran multados
con 50 mil pesos, en tanto que Vela y Ju-
rez adems seran suspendidos durante
seis meses de la Seleccin nacional.
En respuesta a los castigos, los selec-
Sobre todo cuando ven que hay bue-
nos resultados viene esta tendencia a elu-
dir su responsabilidad, a decir: esto no
me compete porque ya estn grandecitos.
Y no es as. El control en una concentra-
cin por supuesto que le corresponde al
cuerpo tcnico y a los dirigentes. Confo
en el jugador, le dejo claras las reglas, pe-
ro tambin vigilo que las cumpla. Los fut-
bolistas de todo el mundo saben que est
mal meter una mujer al cuarto en la con-
centracin previa a un partido, y sin em-
bargo lo van a hacer si no revisas.
Cuando las reglas se vulneran el prin-
cipal responsable es el jugador, pero tam-
bin hay una culpa que deben asumir quie-
nes no ejercieron el control adecuado.
Debe revisarse cada habitacin para verifi-
car que los jugadores estn tomando el des-
canso que necesitan. En lo operativo, eso le
corresponde al cuerpo tcnico. Tambin en
la medida en que convenzas a un futbolis-
ta de cmo debe comportarse el trabajo se
facilita. El tcnico o el dirigente ya saben a
qu jugador deben y a cual no deben con-
trolar porque es responsable.
Luis Fernando Tena puede excusar-
se con el argumento de que ignoraba lo que
hacan los jugadores mientras l dorma?
No, porque antes de dormir tiene que
cerciorarse de que todos ya estn dormi-
dos o a punto de hacerlo. El entrenador
por lo general no lleva a cabo el control;
hay gente del cuerpo tcnico que se en-
carga de pasar a cada habitacin y ver que
los jugadores cumplan las reglas. No hay
que decirle a Tena que se vaya, pero s hay
una responsabilidad que debe asumir. Y
que sepa que la prxima vez que en una
concentracin sus jugadores metan muje-
res a las habitaciones le va a costar el car-
go, porque la disciplina se le sali de las
manos.
El sainete de Monterrey
El analista de Televisa Deportes y del dia-
rio Reforma comenta que los federativos
no han cumplido con la tarea de tomar
medidas de seguridad adecuadas en los
hoteles donde se concentra una Seleccin
nacional. Asegura que deben hablar con
Reuters / Martin Acosta
Gonzlez Irritu. Elude su responsabilidad
74 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
La culpa no es slo
de los jugadores
BEATRIZ PEREYRA
E
nfrascado en su ensimo escn-
dalo, el futbol mexicano otra vez
se exhibe ante el mundo, ahora
por el desatino de ocho jugado-
res de la Seleccin Sub-22, quie-
nes en plena concentracin rum-
bo a la Copa Amrica fueron separados
del equipo por meter prostitutas en sus
habitaciones.
Los protagonistas del episodio ocurri-
do el 24 y 25 de junio pasado en el hotel
Quito, de la capital de Ecuador, son Jona-
than dos Santos, del Barcelona B; Marco
Fabin, de Chivas; Nstor Vidrio, del At-
las; Javier Corts y David Cabrera, de Pu-
mas; Nstor Caldern, del Toluca; Israel
Jimnez, de Tigres, y Jorge Hernndez, de
Jaguares, quienes estarn suspendidos du-
rante seis meses y sern multados con 50
mil pesos cada uno.
El incidente se dio a conocer cuando la
Seleccin mayor festejaba su triunfo sobre
Estados Unidos en la final de la Copa Oro;
con el equipo Sub-17 calificado invicto a
los octavos de final del Mundial; a unas
horas del empate a un gol de la escuadra
femenil con Inglaterra, tambin en Copa
del Mundo, y cuatro das antes del arran-
que del torneo ms importante del conti-
nente. Este hecho dio al traste con la pre-
paracin que inici desde marzo pasado el
equipo que dirige Luis Fernando Tena.
En cuestin de minutos, la noticia aca-
par los titulares de los diarios deportivos,
incluso de los extranjeros, en los que se
hizo escarnio de la conducta de los juga-
dores. Mxico: un escndalo con prosti-
tutas aparta a Jonathan, public el Dia-
rio AS de Espaa. Jonathan dos Santos se
queda sin Copa Amrica por un escndalo
con prostitutas, fustig Mundo Deporti-
vo de Barcelona. Qu escndalo, mani-
to!, se burl Ol de Argentina. Mxico
expulsa a ocho jugadores de Copa Amri-
ca por mala conducta, sentenci La Ho-
ra de Ecuador.
En entrevista con Proceso, el analista
Roberto Gmez Junco considera que el he-
cho de que un representativo nacional est
inmiscuido en una situacin de esta natura-
leza refleja las carencias del futbol mexi-
cano que todava muestra rasgos tercer-
mundistas y es vctima de las omisiones o
malas decisiones de sus dirigentes.
Y agrega: Hay dos tipos de presti-
gio: el de la cancha y el que est fuera.
En lo deportivo ha habido progreso, pues
el prestigio de lo que se hace en la cancha
es superior al que se tena hace 30 aos;
no obstante, Mxico todava no puede co-
dearse con grandes potencias. Lo que su-
cede fuera del terreno de juego me habla
del mal manejo de los directivos. En gran
parte no se progresa con la rapidez que se
debera por sus malas decisiones. S se
dan pasos en lo deportivo, pero por otro
lado se sigue teniendo estos rasgos de fut-
bol de tercer mundo.
Considera que los ocho futbolistas
fueron castigados correctamente porque
una indisciplina as no se debe pasar por
alto. Sin embargo, dice, esa conducta po-
ne al desnudo que el jugador, por su in-
madurez y falta de compromiso, necesi-
ta mayor vigilancia; asimismo, evidencia
que los federativos se limitan a entregar-
les un reglamento y se desentienden de
sus deberes.
E
F
E
/ Iv

n
F
ra
n
c
o
Regresoa casa
DEPORTES
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 77 1809 / 3 DE JULIO DE 2011 77
treguen cuentas generosas, lo dems se-
r lo de menos.
Como el criterio sigue siendo lo eco-
nmico, t me sigues dando lana y sigues
al frente. Las cuentas no son futbolsti-
cas porque saben que a la gente el fraca-
so de cualquier Mundial se le olvida de
inmediato. Con esta Copa Oro, quin se
acuerda de lo que Mxico dej de hacer en
Sudfrica? Es la gallina de los balones de
oro que es explotada al mximo, el globo
tricolor que se infla muy fcil.
En ese sentido, la repeticin de es-
tos episodios negros no les importa?
La preocupacin es econmica, no
porque piensen en la imagen o en qu van
a decir de nuestro futbol. Escndalos co-
mo stos los inquietan y cuando pueden
los ocultan porque hay una tendencia tra-
dicional, dentro y fuera del futbol, de no
limpiar lo que est sucio, sino esconderlo.
Cuando los resuelven saben que la gen-
te tiene muy poca memoria y seguir con-
sumiendo el producto ms bondadoso lla-
mado Seleccin Mexicana.
Gmez Junco seala que luego de lo
que Israel Jimnez escribi en su cuenta de
Twitter, con lo que dej entrever que hay
otros jugadores responsables y que algunos
inocentes fueron castigados, la Femexfut
debe investigar a conciencia quines es-
tuvieron involucrados y si hay ms culpa-
bles, ser justos y tambin sancionarlos.
Por otro lado, refiere que federativos
y directivos deben dejar de improvisar
cmo aplican los castigos, pues se nota
que todava no hay un criterio determina-
do para las indisciplinas que puedan co-
meterse, adems de que hay que debatir
si las visitas conyugales deben o no per-
mitirse en las concentraciones largas y la
forma en que se puede ayudar a los juga-
dores a sentirse a gusto y no como si estu-
vieran en un monasterio.
Qu tan bien o mal le hace a un fut-
bolista unos das antes de un torneo tener
relaciones sexuales? Es debatible que ven-
ga la esposa o la novia. La seleccin de Ho-
landa caus furor cuando dijo bienvenidas
la mujeres a la concentracin. Combi-
nar control y flexibilidad porque una con-
centracin larga es agotadora. El futbolis-
ta mexicano no est preparado como otros
para esas largas concentraciones.
Ese fue el gran problema de la selec-
cin de Aguirre: tener a los jugadores 60
das en un monasterio a tal grado que di-
cen ya quiero que llegue el Mundial y
que se acabe. Son seres humanos que ex-
traan a su familia, a sus esposas, a los hi-
jos, a las novias y hasta la comida de la
ciudad donde viven. Eso hay que enten-
derlo, como tcnico y como dirigente, lle-
gar a acuerdos y ya con este entendido en-
tonces vigilar que las reglas se cumplan a
plenitud. O
Pocos conocen las condiciones en que trabajan
los rbitros del futbol profesional en Mxico.
Por principio de cuentas son manipulados por la
Federacin Mexicana de Futbol, que adems de
regatearles un salario decoroso y no otorgarles
seguridad social los excluye ante cualquier ma-
nifestacin de disidencia. Cuenta su historia el
exsilbante Hugo Len Guajardo.
RAL OCHOA
D
esde que decidi impulsar la
Asociacin Nacional de rbi-
tros Profesionales de Mxico
(ANAPM) y de exigir pblica-
mente la salida de Aarn Padi-
lla como titular de la Comisin
DEPORTES
de Arbitraje de la Federacin Mexicana
de Futbol, al ahora exsilbante internacio-
nal con gafete FIFA Hugo Len Guajar-
do le cambi la vida.
Asegura que fue dado de baja por
represalias y que los agremiados de la
rbitros
sojuzgados
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
HugoLen Guajardo. Represalias
76 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
cionados enviaron una carta a los jerarcas
de la Federacin Mexicana de Futbol (Fe-
mexfut), Justino Compen y Decio de Ma-
ra, a quienes solicitaron no ser convocados
mientras De la Torre estuviera al frente.
En la misiva, los jugadores se queja-
ron de trato hosco y prepotente por par-
te de De la Torre y se manifestaron en con-
tra del afn de protagonismo del dirigente.
Es imposible que el ingeniero Ns-
tor de la Torre no se diera cuenta del
evento, que cabe hacer mencin y resal-
tar lo llevamos a cabo despus de que se
rompiera la concentracin, alegaron los
seleccionados.
La queja deriv en la renuncia del di-
rectivo. Queran (Compen y De Mara)
que pidiera una disculpa pblicamente
por aplicar un reglamento, lo cual no es-
tuve dispuesto a llevar a cabo. Estoy cons-
ciente de que este tipo de orden debe regir
en este tipo de empresas. No he buscado
la disciplina como capricho, sino como
un generador de cambio de hbitos y de
costumbres. Y en el intento de que el re-
glamento se respete y se aplique me que-
da claro que algunos se han incomodado
por la resistencia natural, especialmen-
te cuando existen zonas de confort muy
arraigadas, explic el directivo, quien el
8 de noviembre de 2010 fue reemplazado
por Hctor Gonzlez Irritu.
Ahora, ante el episodio de Quito, De
la Torre declar brevemente a una televi-
sora: se confirma que yo tena la razn.
Por qu a los jugadores de la Sub-22
les pareci fcil violar el reglamento sin
reparar en las consecuencias? se le pre-
gunta a Gmez Junco.
Son inconscientes, muy inmaduros,
muy jvenes. Les falta educacin y pro-
fesionalismo; no entienden cabalmente el
compromiso que tienen. Se les hace fcil
porque muchas veces han vulnerado otras
medidas. Esto sucede en los equipos de
futbol mucho ms de lo que nos imagina-
mos, el problema aqu es que los cacha-
ron. No es que hayan cometido una fal-
ta en la que nadie ms incurra, sino que
los descubrieron. Hay un precedente muy
cercano con la Seleccin mayor y aun as
estn dispuestos a correr riesgos y a pasar
por alto las reglas.
A los futbolistas mexicanos le falta
mucho por progresar, y mientras no sean
capaces de entender esa responsabilidad
tiene que haber alguien que los controle.
En el mundo ideal sera: aqu estn las
reglas y ya sabes a lo que te atienes, pero
en el futbol mexicano no es as el asunto.
Es fundamental que desde fuerzas bsicas
en los clubes se trabaje de forma perma-
nente en educar a los jugadores formando
personas y no slo futbolistas; es algo que
nunca debe quedar de lado.
Exjugador de Tigres y Chivas, Gmez
Junco refiere que las indisciplinas que los
jugadores cometen cuando estn concen-
trados con la Seleccin nacional obede-
cen tambin a que aun sin tener mritos
suficientes cualquiera es convocado. Co-
mo es algo que resulta tan fcil, afirma, no
respetan la camiseta verde.
En la medida en que abaratas la pla-
yera nacional te arriesgas a cosas como
stas. Cuando el privilegio es mayor y es
ms difcil llegar, el jugador valorar lo
que le cost y no lo va a desperdiciar por-
que se quiere divertir en una madrugada.
Ejemplo: en la Copa Oro se produjo al-
go que no habamos visto en mucho tiem-
po, el tcnico repiti una alineacin cua-
tro veces.
As se le da valor a una camiseta.
Mandas el mensaje: eres titular, no cual-
quiera es seleccionado, estos son mis 11
mejores. Imagnate el compromiso. No
soy un seleccionado cualquiera. Jos Ma-
nuel de la Torre dice que soy uno de los
mejores futbolistas o el mejor en mi posi-
cin. Te puedo asegurar que a cualquie-
ra de ellos le llevas una mujer un da antes
del juego ante Estados Unidos y no le hu-
biera abierto la puerta.
El dinero, lo que importa
El especialista cuestiona la manera en que
se pretendi ocultar el asunto de los dos
jugadores dopados en la Copa Confedera-
ciones 2005 (Salvador Carmona y Aarn
Galindo); asimismo, critica la forma en
que sacaron en plena Copa Oro a los cin-
co que dieron positivo por clembuterol
porque hasta entonces tuvieron los resul-
tados de los controles antidopaje y la ma-
nera en que los 13 involucrados en la fies-
ta de Monterrey fueron castigados.
Aunque est convencido de que debe
existir transparencia, el analista lamenta
cmo actan los federativos, quienes de-
ben reflexionar hasta qu punto deben di-
vulgar lo que pasa en el seno de las se-
lecciones nacionales para evitar que los
jugadores sean exhibidos.
Por supuesto que no se trata de ocul-
tar nada, pero en el afn de ser ms trans-
parentes los dirigentes, a los que se les ha
cuestionado tantas veces y con muchsi-
ma razn, se han confundido y no han sa-
bido manejar algunos asuntos, como el
del clembuterol, porque presentan a cin-
co jugadores como dopados sin tener an
las pruebas (la confirmacin del resulta-
do adverso a travs de la muestra B), pe-
ro lo hacen porque ya estaban jugando el
torneo.
Quizs espantados con los malos ma-
nejos de tanto tiempo, los directivos se
han querido ir al otro extremo. Dizque ha-
cindose los muy transparentes no distin-
guen en donde est la lnea de lo que se
debe manejar en lo interno y lo que de in-
mediato debe ser divulgado. Piensan pa-
ra que no me reclamen por qu no digo las
cosas ahora le informo a todos con quin
se acost cada jugador. Es muy peligroso
traspasar esa lnea porque no est definido
en qu momento ya se estn metiendo en
la vida privada de los futbolistas.
Despus de tantos yerros, lleg el
momento de llamar a cuentas a Compen
y a De Mara? Necesita la Femexfut un
cambio en la dirigencia?
Ellos establecen reglas desde arri-
ba y hay otros que son los responsables
de cumplirlas. No caigo en el exceso de
pensar que Decio deba revisar las habi-
taciones para que los jugadores no me-
tieran mujeres. A veces podemos exage-
rar en lo que le corresponde hacer a cada
dirigente. Pueden argumentar que las fal-
tas no las cometieron ellos y que bastan-
te hacen con ser transparentes como no lo
fueron en el pasado. Son elementos pues-
tos por los dueos, que lo que quieren ver
es dinero y nada ms. Mientras ellos en-
Compen y De Mara. Slodinero
E
d
u
a
rd
o
M
ira
n
d
a
DEPORTES
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 79 1809 / 3 DE JULIO DE 2011 79
no les dej alternativas con una abierta
advertencia: voto de confianza a Padilla o
dejar el arbitraje
Nadie objet, nadie quiso decir algo
ms, a pesar de que estaba ese sentimien-
to de no aceptar a Padilla, pero no hubo esa
manifestacin. Literalmente se echaron pa-
ra atrs a la hora final. Muchos de los com-
paeros que originaron este movimiento no
quisieron afrontar el momento. En este caso
me mantuve firme, convencido de que no era
ninguna cuestin negativa, sino que haba al-
go muy serio que aclarar, que definir, y no di
marcha atrs. Eso deton que me etiqueta-
ran, expone el exrbitro.
El presidente de la Asociacin Nacio-
nal de rbitros Profesionales de Mxico
cuenta que en su momento fueron a pre-
sentarle formalmente su agrupacin a Jus-
tino Compen y a Decio de Mara:
Les entregamos el documento pa-
ra que vieran el contenido del mismo, los
objetivos que pretendamos, la manera de
trabajar de la asociacin. En ese momen-
to nuestra presencia gener inquietud, al
grado de que Justino pregunt: Pero es-
to no es un sindicato, verdad?. Fuimos
claros: lo que nos interesa es darle vida a
esta asociacin como un modelo de gru-
po que pueda trabajar en beneficio de los
rbitros.
Y aade: Desde que iniciamos el pro-
yecto ellos sintieron que era algo que po-
da generarles cierto descontrol o que les
poda quitar el control sobre el grupo.
Nunca lo pretendimos porque qued bien
claro que la gente se apart aun cuando
saban que era una lucha vlida, transpa-
rente y legtima.
No queramos que se pensara que
era para hacer confrontaciones o grupos
de choque contra la federacin. Pens-
bamos que s se poda generar un cam-
bio en la comisin, y la sorpresa fue
que s empez a haber cambios, pero pa-
ra imponer condiciones a los rbitros, si-
tuaciones y escenarios a los que no est-
bamos acostumbrados.
Luego, dice, muchos de los rbitros
que se unieron a las principales tareas de
la asociacin se fueron apartando porque
vieron que en la Comisin de Arbitraje se
les marginaba de los encuentros.
Expone que nunca se hizo una estruc-
tura adecuada para que todos los silban-
tes tuvieran la misma oportunidad y fue-
ran evaluados en el mismo plano, con los
mismos parmetros.
Para Len Guajardo, el arbitraje a ni-
vel amateur est desprotegido. Afron-
ta muchos problemas en todo el pas y no
cuenta con el soporte que debera tener de
la Comisin de Arbitraje, porque no les
interesa ordenar una cuestin que la pro-
pia federacin ha desatendido por muchos
aos.
Por el contrario, se piensa que te-
niendo a los rbitros bajo cierto yugo o
influencia, secuestrndoles la voluntad,
harn con ellos lo que quieran. Y lamenta-
blemente hacen lo que quieren con la ma-
yora de ellos; ni siquiera como seres hu-
manos se les toma en cuenta.
El informado
Felipe Ramos Rizo, quien pit dos parti-
dos en el Mundial Corea/Japn 2002, se
mofa de los sealamientos que hace en su
contra Len Guajardo. Y dice: No s qu
pueda hablar de m. La verdad me da mu-
cha risa. Es lamentable, pero qu se puede
esperar de alguien que nunca hizo nada en
el arbitraje, que fue mediocre. Es un cero
a la izquierda, un tipo que no fue nadie en
el arbitraje. Entonces qu puede opinar
Todo lo aclar en su momento.
No obstante, Ramos Rizo acepta que
s se enteraba con antelacin de las de-
signaciones arbitrales: no tengo la culpa
de eso, ataja. Tengo un programa de ra-
dio; ahora soy comentarista y debo inves-
tigar cosas para tener notas en mi progra-
ma. Adems, yo no las investigaba. A m
me las decan.
Pero a usted lo acusaban de ha-
blarle personalmente a los rbitros para
darles lnea de cmo deban pitar los
encuentros.
Eso no es cierto; si no lo hice estando
adentro, menos ahora que estoy fuera. Las
nicas llamadas que reciba fueron para
pedirme consejos sobre los partidos, y si-
go hablando con ellos porque fueron mis
compaeros, y con el tiempo que viv y lo
que hice en el arbitraje es lgico que ten-
go algo de experiencia.
El exsilbante insiste: Los jvenes me
llaman para preguntarme respecto a los
partidos y las jugadas, y lo nico que ha-
go es darle mis comentarios en torno al
arbitraje. No tengo ningn inters en nin-
gn equipo. Afortunadamente cuento con
mi empresa, mi escuela Colegio de rbi-
tros Ramos Rizo, trabajo en la tele y en
la radio, as que no me interesa saber Lo
nico que tengo que decirle (a Len Gua-
jardo) es: pobre, porque sali del arbitraje
y no es nadie. Aqu no hay nada.
Nunca trat de inducir a sus com-
paeros o darles lnea, como lo acusan?
Qu inters tengo? Estoy lejos de
tener contacto con los equipos desde hace
mucho tiempo. Me dedico a trabajar y es-
toy muy contento con lo que hago.
Ramos Rizo anunci abruptamente el
fin de su carrera deportiva en 2003, antes
de que la Federacin Mexicana de Futbol
lo suspendiera despus del escndalo con
el entonces titular de la Comisin de r-
bitros, Edgardo Codesal. Por esas fechas
tambin sali a la luz pblica un grave se-
alamiento en contra del rbitro mundia-
lista: fue acusado de realizar un arreglo
econmico durante el partido de la fecha
18 del torneo Clausura 2003 entre Jagua-
res y Cruz Azul.
El equipo chiapaneco gan 1-0 de vi-
sitante y con ello pudo mantenerse en Pri-
mera Divisin. O
DEPORTES
Reuters / Jim Bourg
Felipe Ramos Rizo. En la polmica
78 1809 / 3 DE JULIO DE 2011 78 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
ANAPM se han alejado de este organis-
mo porque temen ser relegados de la Co-
misin de Arbitraje y de la propia Federa-
cin Mexicana de Futbol (Femexfut).
Pese a todo, afirma, la ANAPM se
mantiene en pie, pero reconoce que sus
colegas ya perdieron el inters en agrupar-
se, y responsabiliza por ello a la Femexfut.
En su anlisis de la actualidad del ar-
bitraje, Len Guajardo acusa al controver-
tido exsilbante Felipe Ramos Rizo de co-
nocer las designaciones arbitrales mucho
antes que los mismos interesados. Ade-
ms, sostiene, les llama por telfono pa-
ra darles consejos o lnea de cmo tra-
bajar los partidos.
Considera que en general los rbi-
tros nacionales estn siendo sometidos
y denigrados por la Federacin Mexica-
na de Futbol, y eso s es preocupante.
La posicin adoptada por la Comi-
sin de Arbitraje de la Femexfut, plantea
Len Guajardo, tiene visos de revanchis-
mo. Prueba de ello, indica, es que la de-
manda que promovi el 5 de noviembre
de 2010 ante la Junta de Conciliacin y
Arbitraje de Morelos contra la Femexfut
y los equipos profesionales de Primera
Divisin y de la divisin de ascenso, por
despido injustificado y dao moral, no ha
avanzado. El organismo a cargo de Com-
pen, afirma, se ha empeado en dilatar
el procedimiento.
Tambin seala que la Comisin de
Arbitraje manipula las grficas y cali-
ficaciones de los silbantes con la nica
intencin de someterlos y, sobre todo,
para mantener los ndices de evaluacin
en promedios bajos para no verse com-
prometida a repartir buenos bonos de
productividad.
Refiere que en su momento la ANAPM
rechaz las nfimas cantidades del bono
de productividad derivado de un patro-
cinio de Lala con que la Comisin de Ar-
bitraje pretenda incentivar el trabajo de
los hombres de negro desde 2008. Recuer-
da que la asociacin que encabeza solicit
que se estableciera una nueva forma para
evaluar el trabajo de los profesionales del
silbato, quienes cobran por honorarios y no
cuentan con Seguro Social.
Pese a que los asesores de la Comisin
de Arbitraje transmitan las calificaciones de
los rbitros, revela Len Guajardo, otro gru-
po las revisaba de manera exhaustiva y las
cotejaba con los videos de los juegos.
Ah bajaban drsticamente las califi-
caciones para mantener a todos los rbitros
sometidos o sealados con malos trabajos.
A la Comisin de Arbitraje le propusimos
que por una calificacin arriba de ocho se
dieran por cada dcima mil pesos de in-
centivo en cada juego. Casi siempre obte-
namos una calificacin de 8.1 y 8.3, pero
despus de nuestra propuesta los prome-
dios fueron muy bajos. Por mera casuali-
dad la mayora de los compaeros estaban
por debajo de 7.9. Las grficas fueron ma-
nipuladas con ese fin.
Con 20 aos en el medio, Len Gua-
jardo, quien conoce por dentro y por fuera
la estructura y funcionamiento de la Co-
misin de Arbitraje, seala con nombres
y apellidos a los responsables de truquear
las grficas:
Se juntaban Aarn Padilla, Rafael
Mancilla director administrativo, Anto-
nio Marrufo, Carlos Gonzlez y Paco Ra-
mrez, gente del rea tcnica, para hacer
las evaluaciones con base en videos y ca-
lificaban al rbitro con imgenes de ngu-
los que definitivamente no tenamos en la
cancha. No era algo justo o equitativo pa-
ra hacer una anlisis serio y objetivo.
Las marcadas diferencias entre Len
Guajardo y la Comisin de Arbitraje se
evidenciaron tras el rechazo al primer bo-
no de productividad en 2008, ao en que
particip en 16 juegos tan slo en el torneo
Clausura. Empero, para el torneo Apertu-
ra su presencia baj en forma considera-
ble; nicamente fue programado en cua-
tro partidos. Me dieron de baja con los
argumentos ms inverosmiles, indica.
La misma suerte corrieron los silban-
tes Germn Arredondo y Oliver Quiroz
uno de los fundadores de la ANAPM,
as como los asistentes y hermanos Fa-
bin y Alfonso Delgado Horcasitas, cuyo
abogado, Marco Antonio Garca, gan la
demanda a la Femexfut y ahora defiende
a Len Guajardo.
El exsilbante insiste en que al despe-
dirlo la Comisin de Arbitraje cometi
una injusticia. A lo largo de mi carrera
demostr lo que ahora tanto le exigen a los
rbitros: una preparacin fsica completa,
un bajo porcentaje de grasa y mayor volu-
men de masa muscular. Entre los 24 rbi-
tros activos hasta el torneo Clausura 2010
fui el que dio los mejores parmetros y los
mejores ndices estadsticos.
Septiembre negro
En septiembre de 2006, la ANAPM, en-
cabezada por Len Guajardo, convoc al
gremio de la Primera Divisin, de la di-
visin de ascenso, de la Segunda y de la
Tercera Divisin a la sede de la Comi-
sin de Arbitraje, en el Centro de Capa-
citacin. Tambin acudieron el presidente
y secretario general de la Femexfut, Jus-
tino Compen y Decio de Mara, adems
de Padilla.
A la cita asistieron cerca de 300 rbi-
tros para exponer ante los altos mandos
del futbol la cuestin que les inquietaba:
la designacin de Aarn Padilla al frente
de la Comisin de Arbitraje, a quien pu-
sieron sin el consentimiento y sin la opi-
nin de los rbitros.
Yo fui recuerda Len Guajardo
quien dijo de frente lo que realmente nos
inquietaba: que Aarn Padilla no era la
persona indicada para dirigirnos, por el
poco conocimiento que tena en relacin
con la problemtica del arbitraje y sus
necesidades.
Refiere que durante el acto percibi el
nerviosismo de Decio, de Compen y, so-
bre todo, de Padilla, al ver a tantos rbi-
tros reunidos, porque era muy claro nues-
tro malestar.
El auditorio del Centro de Capacita-
cin result insuficiente para albergar a
tantos silbantes apenas caban 120 per-
sonas, de modo que se decidi el ingre-
so de los ms representativos del grupo.
Pero todo cambi en cuestin de minutos.
Enrgico y desafiante, Justino Compen
Aarn Padilla. Pedan su cabeza
A
le
ja
n
d
ro
S
a
ld
v
a
r
1809 / 3 DE JULIO DE 2011 81
a la construccin del Viaducto Elevado Indios
Verdes-Santa Clara, por los graves daos que
ocasionar.
Ante la falta de informacin concreta del
camino que tendr dicha vialidad, muchos ve-
cinos temen que les expropien sus predios, que
causen daos estructurales en sus casas, que
los dejen aislados sin vas de acceso a sus do-
micilios, que la delincuencia se incremente y que
se pierdan reas verdes de los camellones y los
pocos juegos infantiles con que cuentan.
Tales temores han sido manifestados por ve-
cinos de las colonias que, al parecer, sern afec-
tadas: en el Distrito Federal, Lindavista, Santa
Isabel Tola, Unidad Habitacional CTM Atzacoalco
y Ampliacin Gabriel Hernndez; y en el Estado
de Mxico, Constituyentes de 1857, La Laguna
y Santa Clara, donde inicia la autopista Mxico-
Pachuca.
Adems, se afectara al Parque Nacional El
Tepeyac, un rea natural protegida donde gran
cantidad de colonos realizan ejercicio todas las
maanas; el Acueducto de Guadalupe, cons-
truccin de 1751 que fue oficialmente declarado
monumento histrico de la nacin el 7 de abril
de 1932, y cuyo objeto era solucionar el desa-
basto de agua de la Baslica de Guadalupe y su
convento.
A la preocupacin vecinal se suma la incer-
tidumbre porque no ha existido acercamiento
de los gobiernos federal, estatal y municipal, as
como del DF o delegacional, con los colonos.
Por eso los comits vecinales de las reas men-
cionadas han realizado ya muchas reuniones
ciudadanas y marchas reclamando al secretario
de Comunicaciones y Transportes que se informe
a los colonos acerca de la construccin.
Como sea, la mayora de los vecinos exigi-
mos detener el proyecto. (Carta resumida.)
Atentamente
Raymundo Escandn R.
Reportan agravios y anomalas
en la Corporacin de Edomex
Seor director:
L
e solicitamospublicar la presente denuncia,
dirigida a la Presidencia de la Repblica, al
gobierno del Estado de Mxico y a la Comisin
Nacional de Derechos Humanos.
El problema ante el cual pedimos apoyo
de las instancias mencionadas es que en el
Cuerpo de Guardias de Seguridad Industrial,
Bancaria y Comercial del Valle Cuautitln-
Texcoco (la Corporacin), a cargo de Jos
Manuel lvarez Gonzlez, violan con insultos
y amenazas nuestro derecho de peticin, con-
sagrado en los artculos constitucionales 8 y
35 fraccin V.
Varias veces, por rdenes del licenciado
Carlos David Snchez Hernndez y con el
consentimiento del director jurdico, licenciado
Alejandro Vega Paz, en la Oficiala de Partes
no nos han recibido escritos sobre diversos
asuntos que hemos tratado de entregar perso-
nalmente o por correo registrado.
Un reciente agravio se produjo el 23 de
junio de 2011, cuando yo, Pedro Sabino de
la Cruz uno de los firmantes de la presente
carta, y mi testigo Cayetano Castillo Montiel
quisimos entregar una peticin de audiencia.
Para nuestra sorpresa, el licenciado Snchez
Hernndez nos grit que dejramos de estar
chingando y que nuestro representante era
pendejo, adems de amenazarnos con qui-
tarnos la pensin que, por cierto, nosotros
pagamos con el 8.5% descontado de nuestro
salario, como dijo expresamente haberlo
hecho con pensionados como la oficial A
Emilia Garca N. y otros.
Durante dcadas, los directivos del organis-
mo al que pertenecemos nos han explotado, han
robado nuestro patrimonio y han violado nuestros
derechos humanos y laborales, amparados por
funcionarios del gobierno del Estado de Mxico.
Por lo anterior, solicitamos:
Autorizarnos una audiencia para detallar es-
tos y otros abusos (www.wix.com/guardiasabc/
denuncia).
Ordenar a los directivos recibir y solucionar
las peticiones o, en su defecto, destituirlos.
Instruir a la Sedena para que siga investi-
gando el uso de armas entregadas a la Agencia
de Seguridad Estatal (ASE) para prestar ser-
vicio pblico y presuntamente empleadas por
la Corporacin para seguridad privada bajo la
inventada y jurdicamente ambigua figura de
Cuerpos de Seguridad Auxiliar Cuasem (pa-
raestatal o empresa privada?).
Que la Auditora Superior de la Fede-
racin (ASF) y el Servicio de Administracin
Tributaria (SAT) investiguen una posible eva-
sin fiscal, particularmente en la Corporacin,
como paraestatal o gran contribuyente pri-
vado, as como el origen y destino de millona-
rias ganancias producto del trabajo de miles
de guardias. Por ltimo, que se nos informe a
todos los guardias del resultado.
Atentamente
Cayetano Castillo Montiel,
Jos Guadalupe Snchez Samperio,
Julio Lpez Snchez,
Filemn Jordn, Antonio Hernndez,
Vicente Campos Paredes, Ranulfo
Hernndez Pablo, Luis Leyva Granados,
Macario Domnguez lvarez,
Eusebio Gonzlez Palacios, Melitn Lorencilla
vila, Catarino Daz del Rosal, Mximo Vite
Ortega, Agustn Hernndez Pozas, Pedro
Hernndez Meja y Pedro Sabino de la Cruz
(responsable de la publicacin)
Se queja de burocratismo y enredos
ante una solicitud a Ebrard
Seor director:
Q
u difcil es tener acceso a la justicia en
Mxico, y, en particular, en el Distrito
Federal. El 27 de abril de 2011 solicit la in-
tervencin del licenciado Marcelo Luis Ebrard
Casaubn, jefe de Gobierno del Distrito
Federal, para incoar el procedimiento de ve-
rificacin administrativa a las construcciones
que se realizan en suelo de conservacin,
con la anuencia o tolerancia de la Delegacin
Tlhuac y de la Secretara del Medio
Ambiente, en el paraje denominado Tempiluli,
y, desde luego, no permitir ms edificaciones,
as como dictaminar y ejecutar las resolucio-
nes que dicten en ese asunto.
En respuesta, Leticia Ramrez Amaya,
coordinadora general de Atencin Ciudadana
y Gestin Social, envi el escrito a Jos ngel
vila Prez, secretario de Gobierno, y ste, a
Juan Jos Garca Ochoa, subsecretario, quien a
su vez lo turn a Martn Jurez Durn, director
general de Concertacin Poltica y Atencin
Social y Ciudadana, para que ste finalmente
delegara el caso a Pedro Bello Aguilar, director
de Gestin Social.
Sin embargo, la primera funcionaria asent:
posee contrato de compraventa con el ob-
jeto de modificar el uso de suelo para despus
construir viviendas para los integrantes de esa
organizacin y solicita intervencin para resolver
dicha problemtica. Tal afirmacin es falsa, en
virtud de que jams solicit tal cosa. Lo ms
grave es que esa imprecisin de origen propici
confusin e incertidumbre por la falta de veraci-
dad y ligereza con que se tergiversa lo solicita-
do, adems de reproducirse en lo subsecuente.
Al cambiar los hechos, los funcionarios
demuestran que ni siquiera se toman la mo-
lestia de leer ntegramente la peticin, en
detrimento de la administracin, procuracin e
imparticin de justicia, dejando al peticionario
en completo estado de indefensin porque,
lejos de resolver de conformidad a lo pedido,
dan una interpretacin errnea al espritu y
contenido de la queja, lo que hace suponer
que no existe voluntad para dar solucin a los
problemas planteados, que hay ignorancia,
mala fe o que de plano estn coludidos y, por
lo tanto, protegen intereses ajenos a la institu-
cin a la que pertenecen.
Si a esto se agrega la imposibilidad de que
un ciudadano comn y corriente pueda entre-
vistarse con los altos funcionarios, lo ocurrido
significa hacer nugatorio el principio de igualdad,
equidad y justicia, adems de ser discrimina-
torio y violatorio de las garantas individuales y
de los derechos humanos consagrados en la
Constitucin.
La anuencia y tolerancia al margen de la
ley generan la presuncin de que las autorida-
des actan de manera facciosa o a favor de
quien los puso en el cargo, propiciando que en
el Distrito Federal haya ciudadanos de primera
y de segunda clase, as como la circunstancia
de que la ley no se aplique a todos por igual,
porque mientras a unos se les permiten y tole-
ran actos contrarios a la norma, a otros simple-
mente se les ignora, dependiendo del padrino
que los proteja o del grupo de poder al que
pertenezcan.
En mi caso, slo pido justicia, es decir, que
se aplique la ley en contra de los infractores y
que stos dejen de ser protegidos por el jefe de-
legacional en Tlhuac y la Comisin de Recursos
Naturales (Corena), pues la falta de aplicacin de
la ley genera impunidad y ello debilita a las insti-
tuciones pblicas.
Atentamente
Juventino Martnez Almaraz
PALABRA DE LECTOR
80 1809 / 3 DE JULIO DE 2011
De Federico Chilin Ordua
Seor director:
E
s lamentable que la actitud y el discurso
de Javier Sicilia no hayan sido el reflejo del
sentimiento y la indignacin que nos embargan a
los familiares de las vctimas de esta demencial
guerra dizque contra el crimen organizado.
Si, como se ha dicho, el dilogo con Felipe
Caldern va a continuar, es deseable que Sicilia
rectifique y asuma la postura que mandata el
movimiento ciudadano por l convocado; que
retome los consensos del Pacto de Jurez, y que
exija que el Ejrcito
no sea degradado a la
condicin en que lo ha
sumido la fallida es-
trategia implementada
por Caldern.
La tarea de com-
bate a la delincuencia
corresponde a las
policas, que deben ser
depuradas, capacita-
das y coordinadas a
todos los niveles: fede-
ral, estatal y municipal.
Si nos atenemos al or-
den constitucional, la vida humana, incluso la de
los delincuentes, debe ser respetada; ellos deben
ser aprehendidos y procesados conforme a la ley.
Sicilia debe responder como ciudadano de
un Estado laico, que es el nico que garantiza el
respeto a todas las creencias; hacer a un lado
las suyas y proceder conforme lo establece la
Constitucin General de la Repblica.
Caldern y Sicilia deben apartarse de los
imperios econmicos y teocrticos que los
tutelan, y coincidir en el propsito de alcanzar
una Paz con Justicia y Dignidad, que para eso
marchamos.
La guerra de Caldern est condenada al
fracaso porque desde sus inicios estuvo mal
concebida. No se realiz el trabajo de inteligencia
previo que una empresa de esta magnitud reque-
ra. Desde gobiernos anteriores, y hasta la fecha,
los aparatos de administracin y procuracin
de justicia han estado penetrados por el crimen
organizado. La fuga del Chapo Guzmn de un
penal de alta seguridad durante el gobierno de
Vicente Fox es evidencia de ello.
Soy padre de Pablo Gnuyen Chilin
Espinosa, un varn de 37 aos que fue asesinado
el 10 de diciembre del 2009 en las inmediaciones
de Poza Rica, Veracruz, por policas uniformados
reales o falsos que lo detuvieron y golpearon
hasta acabar con su vida. Las averiguaciones
del caso radicadas en el Ministerio Pblico de
Papantla, Veracruz, no han reportado ningn indi-
cio de los responsables.
Agradec a Javier Sicilia que, debido a que l
levant la voz, muchos familiares de las vctimas
de esta demencial guerra pudimos manifestar-
nos; por eso march de Cuernavaca a la Ciudad
de Mxico, donde hice patente mi gratitud y
reconocimiento al poeta, a los organizadores y a
todas las personas que a lo largo de la marcha
nos brindaron atenciones.
No pude sumarme a la caravana a Ciudad
Jurez por motivos de trabajo, pero he seguido
los acontecimientos. Le en Proceso 1808 la
entrevista que le hizo el reportero Jos Gil Olmos
(Sicilia, despus de Chapultepec), y no considero
acertados la forma y el fondo como Sicilia asume
la representatividad del Movimiento por la Paz
con Justicia y Dignidad.
Incluso, creo que su postura es riesgosa
para la seguridad pbli-
ca que se busca, pues
abona en la poltica de
permanencia del Ejrcito
en tareas que correspon-
den a la polica, lo que
puede prolongarse hasta
el 2012, en pleno proce-
so electoral, as como
generar las condiciones
para justificar que se
desate una represin
ms brutal de lo que
se ha observado y, con
ello, posibilitar la judi-
cializacin de la eleccin e instaurar un rgimen
de facto de corte fascista.
La colusin de autoridades con criminales en
diversos mbitos de la administracin pblica se
ha evidenciado en diversos tiempos y circunstan-
cias; por ello, aunque el presidente Caldern est
dispuesto a enfrentar hasta con piedras a los
delincuentes, tenemos que persuadirlo, con da-
tos duros y argumentos contundentes de que no
le asiste la razn. La Paz no puede esperar ms.
Atenta y fraternalmente
Licenciado Federico Chilin Ordua
Heroica Puebla de Zaragoza
transiciondiario@hotmail.com
Telfono: 22-22-40-19-00
Respuesta de Javier Sicilia
Seor director:
L
e agradecer publicar mi respuesta a la carta
precedente.
Querido Federico: mil gracias por su carta,
mil gracias por su importante presencia en este
Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad.
Sin usted, sin toda esa gente que ha puesto en
marcha la reserva moral de este pas, la dignidad
de este movimiento no habra sido y estaramos
hundidos en la parlisis.
Lamento que le problematice mi fe all estn
mis races y no he hecho otra cosa a lo largo de
mi vida que ser fiel a ellas; soy lo que soy. No
creo, sin embargo, que la sustancia de esa fe,
que tiene que ver con el Evangelio y no con la
Iglesia, est en oposicin con las convicciones
morales de su laicidad. En el fondo de la vida
espiritual, las claves de interpretacin en que esa
vida se expresa convergen, y all usted y yo esta-
mos profundamente hermanados.
Usted me reprocha tambin que no he sido
suficientemente enftico en el regreso del Ejrcito
a los cuarteles. Se equivoca: lo he sido, pero con
cordura. Meter al Ejrcito de inmediato, dadas las
circunstancias en que se encuentra el pas a raz
de su salida de los cuarteles, sera tan irrespon-
sable como haberlo sacado de ellos.
Si usted relee mi primera intervencin en el
Castillo de Chapultepec, se dar cuenta de que ped
sacar al Ejrcito de la lucha en que se encuentra,
como lo ha demandado la ONU, pero haciendo
un diagnstico profundo de la situacin de cada
estado. Si Ciudad Jurez pide su salida inmediata,
el pueblo de Chern que no ha dejado de dar una
leccin de dignidad y de organizacin de su auto-
defensa quiere que permanezca en las acciones
de Michoacn porque es el nico salvaguarda, junto
con los pobladores, de sus bosques. Algo semejan-
te dice la gente de Tamaulipas y de otros estados
de la Repblica. Ese asunto debe replantearse con
mucha sabidura y de cara al cambio de estrategia
para la seguridad que propondrn al presidente
Caldern expertos en el tema y de cara a la Ley de
Seguridad Nacional que est en el Congreso y que
debemos revisar y discutir los ciudadanos junto con
los legisladores.
El horror en el que nos han metido es tan
complejo, tan brutal, tan espantoso, que no hay
soluciones fciles ni inmediatas. La clase poltica
es como usted lo seala (y yo tambin) al refe-
rirse a la corrupcin que impera en ella respon-
sable. Lo hemos sido asimismo los ciudadanos al
darle un cheque en blanco a esa clase poltica.
Estamos empezando todos a transformar
esta desgracia porque, como usted dice bien, la
paz no puede esperar ms. Pero hagmosla de
manera no-violenta, firme y dando los pasos ade-
cuados. Le recuerdo, querido Federico, a Len
Felipe: Vamos con la rienda tensa y refrenado
el vuelo/ porque no importa llegar solo ni pronto/
sino con todos y a tiempo.
Que las diferencias, querido Federico, no
rompan la unidad ciudadana que juntos hemos
creado, y mantengmonos unidos para que la
paz sea realmente el camino.
Relea, por favor, en muchos de mis artculos
de Proceso, mis crticas a la tecnocracia y al
sistema econmico imperante.Se dar cuenta de
que me juzga muy mal.
Atentamente
Paz, Fuerza y Gozo
Javier Sicilia
Exige detener el Viaducto Elevado
Indios Verdes-Santa Clara
Seor director:
L
e solicito publicar la presente carta, como
una de las numerosas posturas de rechazo
Acerca de Sicilia,
despus de Chapultepec