SEOR JUEZ DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DE LA CIUDAD DE MALACATAN, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS.

CARLOS ENRIQUE PREZ VSQUEZ, de datos de identificacin personal ya conocidos dentro del Juicio Ordinario de Impugnacin de Instrumento pblico por falsedad, que promueve en mi contra la seora ANA MARIA PREZ VELSQUEZ, en forma atenta y respetuosa comparezco a interponer RECURSO DE ACLARACIN, exponiendo los siguientes. HECHOS: a) Fui legalmente notificado con fecha catorce de mayo del ao dos mil, de la resolucin emitida por ese Juzgado por medio de la cual se declara con lugar el RECURSO DE NULIDAD DE VIOLACIN DE LEY, planteado por la parte actora contra resolucin emitida por este Juzgado con fecha veinticinco del mes de febrero del ao dos mil dos; b) Pero resulta seor Juez que dicha resolucin fue dictada con fecha UNO DE ABRIL DEL AO CINCO o sea hace aproximadamente dos mil aos, lo que a todas luces, la hace ambigua, pues es imposible que en el ao CINCO se haya iniciado un juicio en mi contra y se me haya notificado con fecha catorce de mayo del presente ao, razn por la cual y estando en tiempo vengo a interponer RECURSO DE ACLARACIN contra la resolucin donde se declara con lugar el RECURSO DE NULIDAD POR VIOLACIN DE LEY, ya que la misma se emiti con fecha uno de abril del ao dos mil cinco, a efecto de que, previa audiencia a la parte actora por dos das, se resuelva en definitiva el presente RECURSO, Y SE ACLARE ESPECIFIQUE cual es la fecha correcta de la resolucin que por ste medio impugno. FUNDAMENTO DE DERECHO: Cuando los trminos de un auto o de una sentencia sean obscuros, ambiguos o contradictorios, podr pedirse que se aclaren. Si se hubiere omitido resolver alguno de los puntos sobre que versarse el proceso, podr solicitarse la ampliacin. La aclaracin y la ampliacin debern pedirse dentro de las cuarenta y ocho horas de notificado el auto o la sentencia. Artculo 596 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil. PRUEBAS:

Auto o resolucin judicial que se impugna, que aparece con fecha UNO DE ABRIL DEL AO CINCO, la cual en original aparece dentro del Juicio referido en el acpite. PETICIN: a) Que se admita para su tramite el presente memorial y se agregue al expedientes respectivo; b) que se tenga por interpuesto el RECURSO DE ACLARACIN contra la resolucin que resuelve el RECURSO DE NULIDAD POR VIOLACIN DE LEY, interpuesto por la parte actora contra resolucin emitida por ese Juzgado con fecha veinticinco del mes de febrero del ao dos mil cinco; c) Que de la interposicin del presente recurso se de audiencia a la otra parte por dos das, y con su contestacin o sin ella se resuelva en definitiva declarando CON LUGAR el presente recurso y como consecuencia se a ACLARE O ESPECIFIQUE la fecha correcta con que se emiti dicha resolucin con el propsito de hacer efectivo mi derecho de notificacin y audiencia. CITA DE LEYES El artculo inscrito en el Fundamento de Derecho y los siguientes: 28, 29, 31, 44, 45, 50, 51, 63, 66, 67, 69, 70, 73, 96, 97, 98, 106, 107, 120, 121, 597 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil; 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143 de la Ley del Organismo Judicial. Acompao cuatro fotocopias del presente memorial. Malacatn, departamento de San Marcos, a los diecisis das del mes de mayo del ao dos mil cinco.

A RUEGO DEL PRESENTADO QUIEN DE MOMENTO NO PUEDE FIRMAR, Y EN SU AUXILIO, DIRECCIN Y PROCURACIN: