Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
31Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Dimitrie Cantemir - Divanul sau galceava inteleptului cu lumea

Dimitrie Cantemir - Divanul sau galceava inteleptului cu lumea

Ratings: (0)|Views: 1,939 |Likes:
Published by laura_innervision
Dimitrie Cantemir - Divanul sau galceava inteleptului cu lumea
Dimitrie Cantemir - Divanul sau galceava inteleptului cu lumea

More info:

Published by: laura_innervision on Jul 08, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/02/2013

pdf

text

original

 
D I V A N U L
SAUDISPUTA ÎNELEPTULUI CU LUMEASAU
JUDECATA SUFLETULUI CU TRUPUL
PRIN TRUDA I SÎRGUINA LUIIOAN DIMITRIE CONSTANTIN-VOEVODRECENT ÎNTOCMIT DIN ÄVECHIUL I NOUL TESTAMENT",SPRE SLAVA I FOLOSUL NEAMULUI MOLDOVENILOR, ÎNZILELE BINE-CREDINCIOSULUI, PREALUMINATULUI IPREAÎNLATULUI STPÎN I DOMN AL ÎNTREGEI MOLDOVEDOMNUL DOMNIOAN ANTIOH CONSTANTIN-VOEVOD,BINE-CREDINCIOASA TURM A MOLDOVENILOR FIIND PSTORITDE PREASFINITUL ARHIEPISCOP I MITROPOLITAL PREASFINITEI MITROPOLII A SUCEVII, DOMNULSAVVAPRIN GRIJA I SUPRAVEGHEREA PREACINSTITULUI I NOBILULUI BOIER DOMNUL LUPU BOGDAN HATMANUL.S-A TIPRIT ÎN VESTITUL ORA IAI, REEDINDOMNEASC.ÎN ANUL DE LA FACEREA LUMII 7206, [IAR] DE LA NATEREA LUI HRISTOS 1698, LUNA AUGUST, 30.
S-a tiprit i prin truda smeriilor Athanasieieromonahul i Dionisie monahul din Moldova.
 
EPISTOL DEDICATORIECTRE BINE-CREDINCIOSUL, PREALUMINATUL,PREA VENERATUL I MULTDORITUL MEU FRATEMAI MARE I BUNIOAN ANTIOH CONSTANTIN-VOEVODPRIN MILA LUI DUMNEZEU STPÎN I DOMN AL ÎNTREGEI MOLDOVE, DINPARTEA FRATELUI MAI MIC I SMERITAL PREALUMINIEI-SALEIOAN DIMITRIE CONSTANTIN-VOEVOD
Astronomii, adic cercettorii stelelor ² prealuminate, preaînlate iiubitul meu frate ² demonstreaz c dintre toate stelele care se arat pe cer,numai dou sînt imobile i fixe; dintre acestea, ei spun c una se afl în partea desus a cerului, iar cealalt în partea de jos a lui; pe cea dintîi o numesc
 polul arctic
i pe cea din urm
 polul antarctic
i spun c în jurul lor se învîrtesc corpul icercul cerului*.Aadar, fratele meu mai mare i prea dorit, aceste dou stele, dei sîntdeprtate i separate una de alta printr-o mare distan, totui ² potrivitcalculului ² ele rmîn totdeauna nedesprite, dei separate, aa încît echilibrullor reciproc, starea imobil i linitea uneia fa de cealalt nu pot fi împiedicatesau înlturate nici de imensa întindere a cerului, nici de marea grosime a sferei pmîntului. i întocmai cum dou roi sînt prinse într-o osie, aa i aceste doustele, dei sînt deprtate printr-o atît de mare distan le putem lega, cu mintea, ca printr-un ax**.La mijlocul distanei dintre aceste dou stele se afl centrul, care constituie punctul median al cuprinsului ceresc i care e situat chiar la mijlocul cercului pmîntului. Datorit forei acelor dou stele drept echilibrate i potrivite, toatecele ce se afl deasupra, în cer, nu pot s se clinteasc sau s se mite cîtui de puin, nici în sus, nici în jos, la dreapta sau la stînga, ci oricîte intr în cuprinsulcerului se sprijin din toate prile pe acel centru aezat exact la mijloc. Aadar,fratele meu mai mare preadulce i iubit, cu aceste dou stele s-ar putea asemnadoi frai sau inimile a doi frai adevrai; cci oricît ar fi ei de deprtai iînstrinai unul de altul cu vieuirea trupeasc prin marea distan la care se afl,* R . P . Petri Berchorii Pictaviensis,
 Reductorium morale sive tomus secundus de rerum proprietatibus,
Coloniae Agrippinae, p. 116, V, c. XXXI,
 De Polo: Polus est stella minima, immobilis, in superiori parte coeli, et est duplex, polus scilicet arcticus et antarcticus. Et inter istos duos polos transit axis Uneaintellectualis circa quam iotum coelum movetur, sicut circulus circa centrum.**
R.P. Petri Berchorii Pictaviensis,
op. cit.,
V, c. VII,
 DeAxe: Axis est Unea intellectualis quae inter duos pollos et stellas immobiles protenditur, circaquae coelum diametraliter circumfertur.
 
dar prin dispoziia sufletului ² pe care nimic nu o poate împiedica, pentru csufletul însui nu poate fi împiedicat, ci ajunge i acioneaz pretutindeni ² ei segsesc totdeauna nedesprii i în toate unii.Acum îns Äce este bine sau ce este frumos, spune
 Psalmul 
132, decît slocuiasc fraii împreun?". Cci iubirea dintre doi frai, întocmai ca centruldintre cele dou stele, st la mijloc, invariabil i temeinic, între inimile lor, se pstreaz întreag i fr cusur, i astfel, din cele dou inimi izvorte o iubireadevrat, care se socotete întocmai ca un al treilea frate. Deci acetia, fiindlegai i împletii cu lanul de aur al dragostei freti, devin de neînfrînt i denedesprit.Mrturisete Eclesiastul (4, 12): ÄFunia întreit nu se va rupe uor".Asemenea frai vor reui întotdeauna, în orice împrejurare i pretutindeni, precum tîlcuiete iari îneleptul în
 Proverbele
sale 30,29:ÄTrei sînt cei ce pornesc bine la drum".Tales filozoful, unul din cei apte înelepi ai Greciei, obinuia s mulumeasczeilor si pentru trei lucruri*: mai întîi, pentru c l-au fcut om i nu animal; aldoilea, pentru c l-au fcut brbat i nu femeie, i în al treilea rînd, pentru c l-aufcut grec i nu barbar. La fel i eu, preadulce i venerate frate al meu mai mare, pentru trei lucruri înal slav, cinste i închinare lui Dumnezeu cel în treime, dar Unul prin natur, împratul veacurilor, atoatecîrmuitorul i iitorul: mai întîi, pentru c nu m-a fcut strin i de alt credin, ci cretin ortodox; în al doilearînd, pentru c nu m-a fcut adept al altei biserici, ci al celei rsritene; în altreilea rînd, pentru c m-a fcut i m-a nscut nu fratele altcuiva, ci al prealuminiei-tale, din acelai tat i din aceeai mam; al prealuminiei-tale, pe care te consider ca pe un acopermînt i cetate statornic i bine întemeiat.Aceasta o dovedete îneleptul Solomon cînd zice
(Prov.
18, 19): ÄFrateleajutat de frate este ca o cetate tare i înalt". Ca un izvora care caut s curgspre un rîu mare, aa i eu m strduiesc alergînd spre luminia i spre slavaluminiei tale, ca s-mi sporeasc propria mea glorie; frumos vorbete despreaceasta Esther (10,6): ÄApa mic crete [fcîndu-se] ap mare". i cu toate c bine a zis un filozof oarecare c Ägura care se laud pe sine nu miroase bine",îns cum laudele mriei-tale se socotesc drept laudele mele, sînt sigur, i prea bine tiu, c adevrul pe toate le învinge i le stpînete. Aadar, îmbrcîndvemîntul acestui adevr ² dup
Cîntarea cîntrilor 
(4,11): ÄMireazma hainelor mele este ca mireazma Libanului" ² voi luda, voi mri i tuturor le voimrturisi, cu ajutorul lui Dumnezeu, c prealuminia-ta este pentru mine laud,cinste i ajutor. Cci pe cine altul s laud? Prorocul m înva: ÄNu da altuiaslava ta i cele de folos ie neamului strin"
(Bar.
4,3).* Diogene Laeriu I, 33.

Activity (31)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Roxana Lipan liked this
mariana liked this
Vali Gheorghe liked this
Alina Monica liked this
Dan liked this
Anita Both liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->