Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Hiệp định cụ thể giữa Chính phủ Vương quốc Bỉ và Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Hiệp định cụ thể giữa Chính phủ Vương quốc Bỉ và Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Ratings: (0)|Views: 268|Likes:
Published by WSSP_QuyNhon

More info:

Published by: WSSP_QuyNhon on Jul 12, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/06/2011

pdf

text

original

 
SpecificAgreementbetween
>
the
Governmentof
the
KingdomofBelgium
and
theGovernmentoftheSocialistRepublicofVietnamconcerningtheCooperationProject"'WaterSupplyandSanitationinBinhDinhprovince"
 
TheGovernmentof
the
KingdomofBelgium,hereinafterreferredtoas"Belgium"andtheGovernment
of
the
SOcialist
RepublicofVietnam,hereinafter
referredto
as"Vietnam",
hereinafter
referredtoas
"theParties"',
Consideringthe"AccordCadredeCooperationEconomique,IndustrielleetTechniqueentreIeGouvernementduRoyaurnedeBelgiqueetIeGouvernementdelaRepubJiqueSodalisteduVietnam"signedinHanoionOctober11th,1977;ConsideringtheAgreedMinutesoftheMeetingoftheJointCommission
on
DevelopmentCooperationbetweenVietnamandBelgiumheldinBrusselsonMarch
8
th
and
9
th,
2007;.
HAVEAGREEDASFOLLOWS:
Artide1.ObjectoftrusAgreement
ThisSpecificAgreementspedftesthelnstttutional,administrativeandbudgetarycommitmentsagreeduponbythePartieswithregard
to
theimpJementationoftheproject"WaterSupplyandSanitationinSinhDinhprovince",hereinafterreferredtoas"the
project".
The
overallobjective
of
the
projectIs"To
contribute
topoverty
reduction,.enhancingpublichealthandimproving
living
conditionsandqualityoffifeofthepeople
of
the
target
areas".
The
speCificobjective
oftheprojectis
"To
improvethequalityof
life
of
thepopulationofsomecommunesof
6
districtsofBinhDinhprovince(PhuCat,TuyPhuQc,Phu
My,
TaySon,An-Nhon,HoaiNhon)throughtheprovisionofefficient
fadlities
for
both
irrigation
anddrinking
water
aswellassolidwastemanagement,includingappropriatecapacitybuilding,awarenessraisingandoperation
and
maintenancemodalities".Theprojectis
fully
describedin
the
TechnicalandFinandalFile,hereInafterreferredtoas"theTFF",attachedhereto,and
being
anintegralpart
of
thisSpecificAgreement.Artide2.ResponSibilitiesof
the
Parties
2.1.Vietnamdesignates:
theMinistryofPlanningandInvestmentastheagencyincharge
of
theVietnamesecontribution,andoftheoverallsupervisionoftheimplementation
of
thepresentAgreement;thePeople'sCommitteeofBinhDinhprovince,astheimplementingagencyresponsibleforthetechnicalimplementationandthefollow-upoftheprojectunderthemodality"'NationalExecution".
_Ilaj!e
2
 
2.2.BelgIumdesignates:
the
Directorate
GeneralforDevelopmentCooperationwithintheFederalPublicServiceofforeignAffairs
l
ForeignTradeandDevelopmentCooperation,hereinafterreferred
to
as"DGDC",astheagency
responsible
fortheBelgiancontributiontotheproject;DGDCisrepresentedinVietnambytheHeadofDevelopmentCooperationattheBelgianEmbassyinHanoi;theBelgianTechnical
Cooperation,
apubliclawcompany
with
socialpurposes,hereinafterreferredtoas"BTC",astheexeCl:Jting
agency
responsiblefortheimplementationandfollow
up
ofthe
project;
BTeisrepresentedinVietnamby
its
ResidentRepresentativeinHanoi.Artide
3.
financialcontributions
of
theParties
to
the
projectBelgiumundertakes
to
contribute
to
theproject,withagrantlimitedatsevenmillionfivehundred
thousand
eum(7.500~OOO
EUR).
Vietnamundertakestocontributetotheproject,withanamountofonemillionfourhundred
fifty
thousandaum
(l,450,OOOEUR).
Thedetailedcontributionofbothsidesand
its
usearedescribed
In
theTFF.Artide4~ContributionsandobligationsofVietnamVietnamshalltakeallinstitutional,administrativeandbudgetarymeasuresrequiredfortheproperandsmoothimplementationoftheproject,aswellastoinsurethesustainabiUtyoftheprojecrsresults.Vietnamshalltherefore:Givefreeaccessto
an
documentationrequiredfortheexecutionoftheproject'sactJvities;
AllowtheProvindal
ProjectManagement
Unit
(PPMU)
andtheDlstrlctProjectImpJementationUnits(DPIUs),mentionedinarticle6,
to
operate,when
needed,aforeigncurrencyaccountin
euro;-Keepequipmentpurchased
with
projectresources,withintheprojectandassuretheirproperutilizationandmaintenance;-Grantimmunitiesandprivilegestotheinternationalprojectpersonnelasdescribed
in
thePrimeMinlsterDecision211/1998/Qf>-TTgof31/10/1998,promulgatingtheregulationon
foreign
spedalistsimplementingODAprojectsandprojectsinVietnam;-Provideallusualassistancetotheinternationalexperts
in
orderforthemtoaccomplishtheirtasksrelevanttotheproject'simplementation;Appoint
qualified
GovernmentstafftothepositionsdescribedintheTFf
and
beartheirsalariesandpossibleallowances;Providetoallprojectstaffadequateofficespace
that
isproperlyfurnished
and
equipped;Contribute
to
the
operationalandmaintenance
costsof
the
projectasdescribed
in
theTFFi

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->