Fallo Margarita Belen

Poder Judicial d e la Nacin
S NE C E T N I c p a ita ju o li T u a rib n in g d te ra Y n s u e
A N 2 9 : 3
En a m l i
la d l e
c d iu a C ao h c ,
de
R siste c e n ia
l de la p v c ro in i d l e a o d s o
, el d a se
o c e de n e el a a
o c ne
c n o stitu y
lO ra l en l o C rim a in o p r o , E u rd d a , lo s oA rie l se o re B lfo e rt
l F d ra e e s ju ce e e y a
l de R siste c e ni s G d la i n s M irth L u is ,
Rm a de la
G n le o z z
b j o a
l a p sid n i re e c s sit a e n
p rim ra e n
en N s
l a sa a de a d n ia l u ie c 3 , 3 de C m r a a sistid o a F n isc ra c ,a s de 9 s d l e de o s lo s la
H ip lit s
o Irig y o e
s p r lo s se o o re o R n o d fin e s se te c n ni o o de 2 de a ra g
S c ta e re rio a L c u il r lo s c u a s a l n mr e q e u a
n y M r a d e d ta ic a en e st e la
F n io ra g li
OFICIAL
fu d m n n a e to 1 7 /2 0 0 4 0 lo s d lito e
o p r o
re istr g h m id o ic i
trib n u a p r o ,
v a o d
a v s le o (a rt . d l e 80
p r el n m r o e in iso c o c e h ch n e o C .) .P de la , y en
p rtc e a ip s y 6
USO
C . .P
s en c n u o c c n rs o cu , o
r s o re l e tr a n re l a a co n el
e si (A rt . 5 5 n o ile tim g . s se a
p a i riv c tie p m
lib rta e d o
a ra a g v d 5 o re l a o de S o im n
p r o , e
(a rts
1 1 4
y 1 2 in is 4 c to o d s
C .) .P e tr n
c a u tr s
o h c o eh 55
e n co c rs nu a re e t sp c
(a rt .
C .P . )- ,
sig ie u r
1 ) Erne st o Jo rg e a e tin rg n a my r a o , , ca d sa o a la
i , si n a o o p d r lo s re tira d h eh c o
, d e n c n lid a io a a o co n s el g d ra ,
d o de 61
, m ilita a de
o p c
te ie te n n
de
a o s de e a d d c d iu a S n g a tia en P d e r d de
, n cid a ,
o el 2 0 de m a o de 1 4 y 9 9 a a N , titu la o o P n n ia e ite c ri a o o p d r , de o co n o , de n c a id o F d ra e e l de B e o u n r , s A s ire ,
, en la h o ij de o de 6
A l zu y
P v c ro in i M r a z
o (f ) o ,
de
T lp la a a 1 1 5 7 r d l e
(v , ) de
c o n d m ili o ic la c d a d iu 7 9 6 .9 . 6 7
M. A o r C p l a ita
C rrie te o n s a tu lm n c a e t e n la L i s u Al be rt o a e tin rg n a te ie t n n te ie te n n e
D .I .N
e d te id e n d l e
U 7 -
S rv i e ic a, si n
2) d
P te a tt
n c n lid a io a a el g d ra lo s o el
, ca d sa o p rim ro e , de 59
, m ilita , al
re tira d
o de s de
mmn o e t de e a d d
h ch e o 25
a o s
n v mr o ie b 1 5 9 0 de N o ic l , en
e de M r o n , P v c ro in i a de B e o u n a s A s ire , h o ij
s D m ss a a
o (f ) y
d e A re u li
Rm a re
z (v , co n )
d m ili o ic B e o u n s
en A s ire e
Md e in ,
4 1 , 0 r o o d l e
Itu n o iza g D .I .N en la ; .
P v c ro in i
de ,
titu la
8 4 .4 2 .4 3 9
a tu lm n c a e t S rv i e ic si n m ilita r a o o p d ,
d te id e n
U -3 4 d l e 3) Horac i o , L sit o c sa o a d l , o, , de
o P n n ia e ite c ri , de re tira d
F d ra e e l d g d ra
n c n lid a io a a o co n el
a e tin rg n a o de
c ro e o n
in n ra fa te n cid a
, al m m n o e t o el 3 l
o de lo s de a o g st
h c o eh o d l e
s te ie te n n a o
1 5 1 en C p 9 a ita A d a B o o t 2 6 6 0 P is o 5 z
F d ra e e l co n
, h o ij d m il o ic
de D m g o in i o en r
o (f ) y o . ;
de N N 4) d o , ,
(f) ,
Ju m n ra e t de la D .I .N U 4 -3
D p rta e t e a mn , a tu lm n c a e t o R y e e ,
o B e
titu la
8 0 .9 7 .6 4 4
d t en e id o en
Ri c ard o G ille u rm a e tin rg n a d e c ro e o n l n c a id o el , ,
s , si n a o o p d , de de re tira d lo s 1 5 9 1 de aB n o ill s
, de n c n lid a io a a o co n s el g d ra
ca d sa o al
m ilita r o o
mmn o e t a o g st ,
h ch e o , en Mn e a u a 2 4 2 8
te ie te n n M ra a y
16
de
V ill a l
P v c ro in i
a d e C rd b o a de Y la d o n o a
h o ij
(v )
C ta a lin
(f) , co n , , P is o titu la o r en 3, d l e la
d m ili o ic D p rta e t e a mn D .I .N U3 4 d l S rv i e e ic Rafae l C rn r a e , , o . N
en de ,
H sa re C p ita l a
o E , 8 2 .9 5 .6 6 1
F d ra e e l e
a tu a lm n c e t
d te id e n
o P n e i S b a o
t e c ri n ia l, , si n
o F d ra e e l a o o p d ,
; 5) Jorg e D n a ie de n c n lid a io a a o c n o s g d ra
l d o
a e tin rg n a d e c ro e o n l te ie t n n de 1 4 9 5 S n a t A g lic n a
d o ia o iv rc d al e p rim ro e
m ili t a r
re tira d
mmn o e t , n c a id
o d e l os o el 29 , l
h c o eh de
e a r e de Irm a ,
n o ie b v mr ia de
, e n la c d iu a a F , e l
d de
R sa o rio
P v c ro in (f ) y
h o ij
d e R fa a e
S b a o
(f) , c o n d m ili o ic , P v c ro in i . N la
o e n L iv a N 5 6 e 2 4 a de S n a t a 6 6 .6 4 .0 2 4 U -3 4 d l e G sta u v o R n e , S rv i e ic s,
d e la c d iu a titu la a tu lm n c a e t P n n ia e ite c ri a o o p d re tira d r
d d e R sa o rio d l e e d te id e n
F , e , o
D .I .N o
en
o F d ra e e l
; 6 ) Atho s d o a e rg
si n , de o
, d e n c n lid a io a a o co n el g d ra
n tin a , c sa o a d , al
m ilita r o
de
c o ro e n l
mmn o e t
lo s h ch e o
s e a my r r a o
, de 7 2 a o s de e a d d
, n cid a
el
6 de ,
m rz a
d l e
a o
1 3 9 8
en
la
c d iu a
de
S n a
M u l ig e P v c ro in i (f )
de
B e o u n
A s ire
h o ij
de
A o th
C rm l a e
de
Ire n e
C a lza d a r
(f) , N
co n 5 0 6 3 r ,
d m ic o ili o P o is d l e o ; 4, D .I .N en 7)
en
A .L e d v ib rta o D p rta e t e a mn 4. 8 6 6 6 .8 2 d l e Hc to r S rv i e ic M rtn a e ,
o C , titu la a tu lm n c a e t o P n n ia e ite c ri z S g e
e d te id e n o F d ra e e l
la U -3 4 Al d o , de o n co n
n , de a o p d ,ca d sa o ,
o N g e ro m ilita , y
n c n lid a io a a el d c r e la g d ra
d ar g n a e tin o de te ie t n n
r re tira d se g p r a a de
e c ro e o n l o en
fu e
p p e ro u st ,
1 9 8 9 o el 13
a e d sc n e 1 5 9 1 , en
r a C ro e o n l la
n c a id
j u li o
de a , n (v
c d a d de S lta iu a
, p v c ro in i
a h mn o im a S g e
h o de A ij ld o H c to
r (f ) y de M r a o o ,
a T re e sit
OFICIAL
) , d m ilia o ic d 1 9 6 5 , P o is , L .E .
o en C b a ild 3, N
D p rta e t e a mn 8 8 .5 0 .3 7 3
1 1
de e
Cp a ita d te id e n
l o
F d ra e e l
a tu lm n c a e t
e n la U -3 4 d l S rv i e e ic Ri que l m e, si n c sa o a d , o P n n ia e ite c ri a o o p d r , o F d ra e e l de n c n lid a io a a o co n al ; 8 ) Ge rm n E il m d o o , a e tin rg n a de de n c a id o lo s el , io ,
USO
m ilita
re tira d ,
el g d ra mmn o e t de d e a d d de P d e r
te ie t n n h ch e o 28 p v ro de s
e c ro e o n l , ,
su te ie te b n n my o a de 1 5 9 0
60 a o s en , c n o ,
la c d iu a h o de ij d m ili o ic P v c ro in i ,
E p d d m e ra o o (f )
i ni a c a
de R mr o e d
C rrie te o n s o de N (v , )
y de o fe , o
E u ri le te 1 5 8 5 titu la , r
o en a
S rm n a ie t a
c d iu a de
R sa o rio 8 3 .9 7 .3 1 6 d l e Al fre d o d a
de S n a t
L .E .
a tu lm n c a e t o
e d te id e n o a o o p d , , ,
en la F d ra e e l y
U -3 4 9)
S rv i e ic L i s u
P n n ia e ite c ri
C a s , si n h , ca d sa o
d e n c n lid a io a a re tira d o de l a P lic o el g d ra d l h c e eh de a o g st de l r de o o o
a e tin rg n a
de la P v c ro in i
a d l C ao e h c , al o
co n mo m n e t o 27 p v c ro in i a
d e c m ri o isa o ia fic de , de
o in e to sp c r , n cid a a
l a u a te y d n 1 4 9 9 c n o ,
el E lisa , n ,
e n C lo i o n o
C ao h c 2 6 2 4 D r a o
d m ili o ic d de y
e n F rt o
A u g ila C ao h c Nn a n i , h o ij
la
c d iu a
R siste c e n ia S r a a
E l o i o u g
(f )
de
O lg a
(v , ) titu la 7 7 .8 4 .6 9 2 . H n a
de
L .E . o en el d de
N d b a te e el o S . Je e r f de s la de ,
in rv n te e id de l a U id n a s
d e S g im n e u ie t D re h e c o l
Cu a sa la
sH mn u a o de
P c ra i ro u c
n G n ra e e
Nc n a i
D . r
Jo rg e rD e
E u rd d a L c ua
A a u t
el
S . r
F a isc
G n ra e e l lD . r . C rlo a s ,
D . Ja ie r v
; el S . r s P to in ;
F i sc l G n ra a e e lo s , S s re D s re o y .
G rm e F a isc le s M rt a
nW n ie
G n ra e e le n A a md A ri d
sS b g n s u ro a te , H ra i o c n
o F n isc ra c i
Rd u z o rg e L i s R b rt u o e n G rc a a p rte a
F v io la B n z e te L s o q e lla te u re n s p tro in n a c a t y c m o o
F rrin e
o . s
; el F a isc a o a o b g d : e
l a -h c d o s
D . Ju n M rt r a a an te s d e F d ric e e o
re re n p se t M ri a e o
la s h
D . r de
B sc o a ,
c m o o o a
D fn a o
Z m ud a io , a lv r o H.
Dn l a ie P ro i la , G sta u v
Z md a u i G rise ld o A.
a o e d p d ra , C riste l
de a I.
M .L . P ro i la P ro i l p r o la s a
M . .I
P ro i la ;
y L is a u a d l e
Rd u z o rg e o de
c m o o s en
a o e d p d ra L g a le s e re re n p se s d l e de
o y t
q e ll u re
C n e tr
E d stu io o s
S c le o ia
(C .L .) .E .S
, c m o o
a o e d p d ra
a i n d e l a S c ta c e re r M iste in ri Nc n a i ; y o el o L g le e a de
a deD re h e c o Ju stic i a G ra e rd la
H mn u a o d
y S g rid e u a o
la
D . r p r o s y z
F rn n e e d d l e
z c m o o o de D . r
a o e d p d ra E stu io d Dn a ie s
q e re a u ll s y s
Cn e tr ; P b a l
S c le o ia Hn e a n
(C .L .) .E .S el D . r en s
lo s o
lDm g e o n u
B rb to a u de M iste in ri Nc n a i D a i in n ; ,
, c m oa o e d o p d ra o
re re n c p se ta i s de , d l e la o
l a S c ta e re r o de lo s D i l io u s , a de a
a d e D re h e c o Ju stic i D s re a
H mn u a o d
y S g rid e u a
. A ld o A liv ta z la r dela y R b u S ra .
aD a i in n n
P d e r ,
Rm a re de titu la lo s A.
E. B illa
c m o o G c l ra ie a
a o e d p d ra o R se b m o n lu A e tin rg n D s re Q ir u z
A c c so ia i s s s d l e a s d l e
C i l iv ; L. y
L ig a lo s
D re h e c o C n ro a te
H m re o b
. S in ilv ,
y Se rg o i Su p r o H mn u a o . lo s R y s e e
c m o p tro in n o a c a te Jo s
b c ta se re ri la s
L i s V le zu l u a n e de D re h e c o
S b c ta u se re r G b rn o ie P r o H ra i o c Jo rg e o
d l e
o de la P v c ro in i la a siste c ni , , R a ic rd a
a d l C ao e h c t n ic a c o G ille u rm t o P te a tt
de o
im u d p ta o , E e rn st o
s o
L sito o
S o i im n
L i s u
A e lb r
a y
A lfre d
L i s u
C a h s D . r
el Ju n a
S . r
D fe so e n
P b lic
O ia fic
Mn e a u
C still o D . r y o
el
S . r
D e fe so n o
P b lic M rt a
o n s
O ia fic
a d h c o C rn l a ie ; G sta u v M rtn a e S b a o l z
F d ric e e p r o R n s e , Jo rg e o ; ,
lo s im u d p ta o A ld o Dn a ie R u lm iq e e l , R fa a e el
A o th r
Hc to l
S g n e n
C rn r a e D fe so e n
o r
y G rm e s M rt a
E ili m
S . r
D . C rlo r a
n P jo u l
Y R S L E UT I. E A T P 1. Se
A: A IN T U T R S R C O I d u isp s o re ib c i A r d c e la r a i n c in a a ri d g to a a e
p r e l h ch o e B l e n
o a e ca cid
o en la
lo a a c lid
d d e M rg rit a a
,P v c ro in i 1 7 6 a 9 l R fa a e o R n e e G ille u rm
a d l C ao e h c H ra i o c o L sit o o
, e l d a 1 3 de d ie b ic m r o l , fs . r M rtn a e z S g e n fs . 2 4 3 3 / 2 4 3 4 , ,
OFICIAL
de Dn a ie
Jo rg e A o th o s
l C rn r a e s fs . o A ld o
S b a o
f s . 2 4 /2 4 3 5 3 6
G sta u v
2 4 /2 4 3 7 3 8 R y e e s
R a ic rd
USO
2 4 /2 5 3 9 3 0 2 5 /2 5 3 1 3 2 E e rn st A e lb rt o
Hc to n E ili m i
fs . ,
, G rm e Jo rg e
o R u lm iq e
e fs . 2 5 /2 5 3 3 3 4 3 y v ta . y
S o im n
fs.2 8 /2 8 9 2 9 5y
L i s u s
o P te a t o
a fs . 2 8 /2 8 9 4 9 d b mn o le e t s y e
v ta . p r lo s d lito o e op r o a n o , (A rts , el
d e h m id o ic i n mr e o
a ra a g v d p r o , y
d e p rtc e a ip s a s, en
l a a v s le o d sa a i e p ric , c a u tr
re ra o ite d fo rza d h ch e o
o c e h ch s n e o d e p rso a e n to o d s
s re ra o ite d
e llo s
e n c n rs o cu
o re l a
8 0 in c 2 y 6 , 1 4 1 , 1 2 in . 5 y a 4 c rt . 5 5 d l C .) e .P a ste i d s b n n o d c ra e la r A lfre d . A e ca a d u o a n n de s u tu rn o e o s, ll el de im u d p ta
e c p i xe c C a s h a y se e d se o r a ra tific
oL i s u
q ie n d c r u e la fs . r en de fs . l
en
se e d
in stru to c ri 3 1 /3 1 9 3 9 5 d c ra i e la c p sta re d v ta . 2. a , n en
su 3 4 5
to lid ta a y
la
m ilita ju z e p risi
El
fe e d ra n
d t ic
a t o u
de o de , ,
p c sa ie t ro e m n H ra i o c A o th s o L sito o G sta u v
o co n
p v n re e tiv
a re e t sp c l C rn r a e
, Jo rg e o R n s e
D n i e l R fa a a e , R i c rd o a
o S b l a o o R y s e e
G ille u rm
A ld o H c to
M rtn a e ,
z p r o
S g e
n s o
y G rm e p rim y a
n E ili m fa ie c o
R u lm iq e e re o sa le sp n b
h lla a rlo op v re ist
s p r el d lit o e
re rim p id
p r o
l os A rts . 8 0 in s . 2 y 6 , c
1 1 , 4 h m id o ic i
1 2 4 o s
in . c
a rt .
55
d l e
C . .P el
,es d c e ir n mr e s en s en o o
, de
d b mn o le e t y p r o
e a ra a g v d a v s le o n a fo rza d o
o p r o
p rtc e a ip h ch e o
re it e ra o d a
o c e n
s, y
d sa a i e p ric s , en
d e p rso a e n , . to o d s
re ra o ite d c rs u o re l a
en c a u tr c lid a a d
h ch s e o
co n d l e
d e a to s u re , lo ,
Y re e t sp c
im u ta o A p d lfre d p r o d e p rtc a ip D h ic C mr a S n ni e te c o lo s
o L i s C a u h s m ism o
re o sa iliz sp n b p r o en e . o
s d lito e s
c lid a a
e se c u d ri n a re lu ri so to l de
o (fs.4 8 /4 3 ) 0 7 1 9 o fu e
co n firm d a s 1, de I
p r o , d l e
la en 12
a F d ra e e
A e c n p la io e a N
Re siste c n ia F 1 4 /1 ,
a In rlo u ri te c to
d e ju i o de n 2 0 7 0 C mr a se te c n ni (fs . a 7 8 /7 9 3 5 3 9 l ) de , . S DE E E A I L V C N A y p ste rm n o rio e te n P n l e a 29 , de , p r o la e de
Nc n a io a a N
C a sa i c de
md n e ia t ab ri l
1 .7 7 1 3
fe h a c
2 0 8 (fs . 7 8 /7 8 ) 0 5 3 5 9 LOS JU I IC O A. C rre id o g El S . F a r isc l
R Q E IM N O E U R IE T
F d ra e e l
D . r
G sta u v
A o d lf
o o se , o o s
o re u q iri , d a o
la e v c le a i c n e o sid 11 de de la d l e
n de la ca s u lo s d l e a
a a ju i ic s
a fs .5 8 /5 3 8 8 9 5 in ia ic ro en n el
ra d o q e n u n v mr o ie b V I I e
h ch e o a o
1 7 9 6
el C m n o a d
B a rig d l
d l e
E rc j it n a to u
A e tin rg n o
, a c rg o a ,
G n ra e e
C risti s o de de
N o id s ic la e
q i n se u g
n c n n ia o sta c el tra d sla
a fs . 2 1 , fu e q ie n o e 0 u rd n d te id e n o d o i isp sic T rn ie o Mn e a u C rlo a D z a ; l n ; P ro a d s p ltic o o d l P N , e E M ri a i o s
tre e c na o B la s ; r o
q e se e c n b u n o tra a e llo s ; e n ra C rlo a A. : P tric a i s ;
C e a u v s ;
Da u rte N sto
Oa p c mo
L u is
F n n ra ze
s S la ; L i s A. B rc a u a o R b rt o e o Y d e ro s cu le a P lic o ia e ;
; Ju o A . P re ra li e y o o n A. Z p t a a
; A e lb rt a n do en Rg n e io a
R in ld e a
S z o P ro i la la ,
; C rlo a lo s
Z md a u i se b sta a l y ,
y F rn e a a ja o lo d n s
A lc a id a d l e N rt o
en la P risi q ie e u n
l e
(U ) .7
s su u sta e t p e mn
ca sa a u b p n l e a .
d so e e e rd n
e tr n
la p b c o la i
El F rm s o o o e rd 2 3 3 tra d sla un m v i c sto i u d p tru a ll C rb ll a a V rg a a s
d stin e
d l e
tra d sla o se a al ,
e a r
la
O O J
P risi ,
de
a y e l o e tiv p ra n fu e im a p rtid
lla a m r
a R
d h a ic r N
Je e d l f e re a q ie n u o e rd n
M ilita el o
Jo rg e A . L rra g y a te u o a l p rso a e n l d e la p lic o el a a o, y p rt a e l
a s u c rg a o a de la d la te e n r
, d o ie d isp n n
q e u o D h ic o R l a a e d m s a
P v c ro in i
a d l C a e h c .
ad lc n o e o v y s
e b sta A lfre d A tili
a in g d te ra o o L i s u
a p r C rlo o a C a h s ,
M rc l a e o s
, R im n a u d q ie e u n
Cb l a ra
c m lie u p ro Qe , u
n l a fu c ni el 13
n d e c rta o de d ie b ic m r ,
r l a ru ta . e d l e a o 1 7 9 6 , en s a la
OFICIAL
h ra o
s de l a d te id e n a p lic l o ia ,
md g d a ru a a
tre e c o en la
p rso a e n a a lc id s n , en p r o s de
s en e e m m n s o e t c n rm o fo e
la s c n n ia o sta c , fu ro e
c u a s
a (v r fs . 1 1 7 e 7 /1 2 re tira a d s e n d l e
; 2 3 ; 2 4 0 0 )
USO
d e d h o lu a ic g r e d sta E rc j it o o o fsic o
, in e n s d fe sa y
un u a n d l e a e
d p ra l e lo b c m o isi My a o
p sq u ic , o , la m ilita a a l as c m o i r N ,
A e tin rg n o R n s e , l
e e rd n s i n
r A o th in g d te ra
s G sta u v a
e b sta
p r p rso a o e n o d e In n r fa te d
p rte e ie t e n c n 9, al o s
al
R g ie t e im n la
c na i o s G p ru de co n n se : r C rn r a e o o
e t o en n de In lig n te e c a n sie t o
c d iu a a
d e C rrie te o n s y o N ,
A rtille r ia en o
N 7
a l D sta a e t e c mn 1 4 , 2 e llo s Dn a ie o a b mo
d l E rc e j it e st a L sito o o z
c d d iu a ; Jo rg e
re lta su ro l
H ra i o c S b l a o Hc to ;
l R fa a e ;
R a ic rd
G ille u rm S g n e ;
R y s e e
A ld o R u lm iq e e ;
r M rtn a e o
G rm e
n E m ili o
E e rn st
Jo rg e S o i im n Q e u el
; L i s A e u lb rt o e tiv p ra s d l e o
o P te a tta de tr a d sla o
. , se e c t je u , un , y . un Q e u , a co n
d sc m n o a io e
E rc j it g ,
o A e tin rg n o
U im m o v h e c u o l n p lic l o ia de la
y u n M rc d e e e e ca e n n b za d a o la l h ra o
s B n e z
c ra a a a v n de e st a s y
sa ro lie
A a lc id t e a
p lic o ia 3 :3 0
c d d iu a a r ltu
a ro im d m n p x a a e
la s
a la
d l e
K m .
1 4 1 0 s de s la
de
la
R t a u d de
n c n a io a M rg rit a a fu sila o d
l a
1 , 1 ,
en lo s lo s
c rc n e a a d te id e n o
lo a a c lid s
B l e n s p r o
tra d d sla a o
fu r on e
co p n n m o e te c u sta c irc n n ia en N N
s s
de
la
c l uma , o n n
en
la s s
m ism a q e u
a a ce p re r mmn o e t o y
la s p rso a e n
un p rim e
o fu ro e o tr o
n p se ta o re n d fe m en o , in s C b a ra c m o o l o (v r e d sta e c a
s c m o o
, un m sc lin a u p ste rm n o rio e t
e id n e tific d a o h y E m a m 6 ).
A id lc e
s 7
B sc o y
fs . q e , u (v r fs . e o
5 4 /5 5 2 4 2
5 1 /5 2 3 7 3
A sim ism
c n rm o fo 7 ) , 1 lo a c l 2 /7 6 L s a in n ro te ta n o r a b ,d n o d e
e la s in rm fo
c n n ia o sta c e p d c ro u id a
s d e l a ca s u o p r o el el s a ll . s y s s a
c m n ri e e te 1 / 1 3
co st n n to o d
q e u
fu ro e
s e te d n rra o s r e lo s m ilita re la
a to a e u rid d so n ste e o e tr n
p lic le o ia s de d l e su v r b e d
, un
h si ip te
e fre ta ie t n n m n co v n o
in g n te ra te a la c lu l
y y un a
su u st p e r ; se
s iv a de a de
q e , si n it o q is o lo ra u x u g lo s e st e p rso a e n c a u tr s y tra d d s sla a o o ra b se . a lo e p e x u sto r
lib rta e
c m o co se e c o n cu n i a sin ro se a n n a s
o c e n a n
e c e tra nu n
d sa a cid e p re a
o de e s lla En b s e a
re q iri u o a
la
e v c le a i o s L sito o G sta u v Hc to
n , o r
de la c u a s Jo rg e D n a ie R n s e
a a ju io ic l R fa a e o l
, a sa d cu n C rn r a e o o
H ra i o c , , A o th A ld o o ,
Sa o b l R y s e e n
,R a ic rd M rtn a e R u lm iq e e A e lb rt
G ille u rm , o
zS g n e ,
G rm e
E ili m
E e rn st
Jo rg e S o i im n c m o o c a to o u re o p r o
L i s u s d l e a 8 , 0
o P t e tta , a h m id o ic i o
d lit e
o de y p r o
a ra a g v d o de
a v s le o s (a rt .
el n m r e d l e
p rtc e a ip
in c e tr n
y 6
C .P . ) o c e h ch n e o o de p r o s , o 46 o p r o (a rts en p a i riv c
s en co c rs nu n , 1 2 4 ile tim g a
o re l a de la n d l e
e s y co n e l d lit e d a ra a g v d p rso a e n h ch s e o Y A lfre d a
lib rta e fo rza C . .P 55 )
el tie p mo . 1 1 y 4
d sa a i e p ric in . c 5
d a de c a u tr C .) .P . o o o
co cu n rs
o re l e tr a n
e s (a rt . e de o
L i s u C . .P )
C a s h en a
c m o p rtc o a ip lo s y p r o d lito e el s
se u d ri c n a h m id o ic i
(a rt . a ra a g v d
a e v s l o
n mr e
d e p rtc e a ip h ch e o p a i riv c
(a rt .
80
in . c
y 6
d l e
C . .P
o c e n o de
s e n c n rs o cu n
o re l e tr a n
e s , y c n e l d lit o e
ile tim g
de
la
lib rta e
a ra a g v d
p r o
el
tie p m
d sa a i e p ric in . c 5 d l e
n fo rza d C . .P )
a d e p r so a e n o h c o eh .
s (a rts
. 1 1 y 4
1 2 4 o
c a u tr
s to o d
s en
co cu n rs
re l e tr a n
e s (a rt . 5 5 C .) .P
B . E l q e lla t u re n 5 2 /5 0 5 3 6 1 re u rim n q e ie to fu d m n n a e to C n e o sid r e s un E rc j it su e c s , y
e D . M ri r a 5 2 /5 0 6 4 7 1
o F d ric e e , re liz a ,
o B sc o h
, a fs . s s
a b mo co n
s de e v c le a i s f tic c o o q e u
n a ju io ic . e de o a y
sim re ila
s y ju ic s rd o la m sa r a c , y
M rg rit a a y c n n o ju t
B l n e o , o tra v a lo s s d l e
c m le o p jo o
c n u o tin P lic o e o d l e
o A e tin rg n
d l e
C ao h c
c o in d o rd a
o o e c n lm n p ra io a e t o d l M iste e in ri o C e u rp r el s te rro d l e s m s od l e
p n i fic d la a In rio te r a o
OFICIAL
p r o
e ca n rg
d l S g n e e u d in n i fu d
E rc j ito e
, d stin d e a de oc n o
r c m o p rt o a te rism rro
mc n e a ism o c ra te a c rstic a S stu o v e c to je u re o tro s o q e u
od e e d sta s
USO
a to e o in d u d n m a a a ll de lo s
e m la s je p re s de
. lo s
ju a ie to zg m n
s se d b r e e s 1 /8 3 4 e
c n o t
i n a r la u . Q e u
in e v stig c a i c n rm o fo e
n de su rg e P s a o o
m m ro ie b a
im lic d s p a o , d l e de
de la c u a s
in o rm e f la
de la C N D O A E de D re h e c o
yd l in rm e fo H mn u a o d l e q e u de C a h c el la
fin a l
C m i si n o
s de l a C m r a o (R S E d a V I I .
a de D u d ip ta o ) ha e q e a u d d de
s de l a P v c ro in i o , d m o e stra d el Co m n a d
8 /8 7 5
1 1 de
d ie b ic m r
1 7 9 6
B a rig d
a d l E rc e j ito ,o e rd n M ri a
, a c rg o d l G n e ra l a e e o d e P a tric i s C rlo a o Y d e ro , r L i s u A e lb rt s , o o , o
C ristin
o N o id s ic la e ,
e l tra d sla , C rlo a ,
B la s T rn ie o Du a rte , L i s u Za a p t B rc a o A e lb rt
oC e a u v s
Mn e a u o D z a
l P ro a d ,
i Oa p c mo o H ra i o c
Z md a u io R in ld e a g n e y a l
R b rt o e
a S z o e , L i s u
, Ju o A d li n r A r rtu
s P re ra e y , N sto
oF n n ra ze ,
S l a a s
F rn n e a d
o G a rie b n P lic o ia
l P ro i la d l e l y P N E
d te id e n o y n
s p ltic o o s l en
d o i isp sic A a lc id q ie e u n e tr n e a s
a ja o lo d Rg n e io a n
la N rte o s ,
P risi e
d l e
su u sta e t p e mn
c u b a sa a
d so e e e rd n
0 a l
p b c o la i
p n l e a
c n o
d stin e
la
p risi
de
10
F rm sa o o
y o o e rd
q e u R jo o n .
el ,
o e tiv p ra im a p rtie d n
se o
lla a m r d h a ic
E c b n u rim n ie t
a l Je e d l f e re a M ilita
r 2 3 Jo 3
rg e A. L rra g y a te u Q e u p rso a e n a e e s
tra d sla n
se d te id e n a
su a m ro s d
o tra s en c m o o
sq e u
e b sta a situ c a i
n de c n e la d stin a id de , Gn o z E m a m R l a l ez y B a e tri C ire a
es el A id lc e T re e sze u c k cu a id n a y e tid Q e u co ce tra o n n d d n o d e fu ro e , s
ca o s
z ,
Cb l a ra C rlo a
, s s
B sc o h a
D lic e i
o tra s . U 7 . la
p rso a e n
d s e b sc u lo s s n
a a n e b c r u sta le e s de la en
tra d d sla a o co n o tro s s
fu ro e A a a lc id
n , e e
p re s os h st a a
to ra o rtu d s d l e
a ro im d m n p x a a e t 13 e d e d ie b ic m r a la s s s
la s 0 :3 1
0 h ra o de
d a
1 7 9 6 m ism u a n
. A ro im d m n p x a a e t o d a , lo s n
0 : 30 3 fu ro e n a o
h ra o
d l e s p r o
p risio e n ro
re tira o d p r o S b l a o
c m o isi ,
de m ilita re Dn a ie
in g d te ra l r R u lm iq e e P te a tt , en s a C rn r a e
H o ra i o c
L sito o
Jo rg e o R y s e e
l R fa a e
, R ic a rd o G ille u rm z S g n e ,
, A ld o H c to E ili m A e lb rt o o
M rtn a e E e rn st o
G e rm n , s L u is
, y
Jo rg e a ,
S o i im n
co a d d mn a c m n s a io e
p r A o o th un s
Gs ta o u v g y un a de
R n s e M rc d e e e
d s o B n z e s
U im n o a la a l
p rte e ie te e n c n 7, la v h u e c l C a h s , se c lu n o m
C ma o p n el
C m n a io e o u ic c n a p r un o o
ta b m i en
i n te ra g d c a l u ib a
o p lic o ia d irig i
A lfre d
L i s u
p r l a R t a N 1 1 en d c o u ire r a la s p x id d ro im a e en un c m a in o , fu ro e s de la ra te l ,
c i n a
F rm sa o o M rg rit a a 0 :3 4
, y a l lle a g a B l e n ,
la s s
0 h ra o
s a ro im d m n p x a a e te a u o lg n s de
n e c ta o je u d
lo s d t e n o s y e id d sa a c o e p re id s H iz o o e rd la .
e llo s p rm n c e a ee
n a n u
sa e a lv d , , D lic e i k
de
q e u s
p r o
c e u stio e n p r ju i e ic y r
de
n p c sa ro e l R l C ire a a T re e sze u c
lo s h c o eh a G n le o z d b r e e n
en z c n u o tin a
o de C rlo a s o
sie d n
in e v stig d a o lo s
s en la ca s u h m id o ic io s
a re u l sid a c lific d a a o
y e v le a s y
so o l
10
11
d sa a io e e p ric n
s fo rza a d . ,
s qu e se e c n b n o tra a
n firm e
e n el p c sa ie to ro e m n En H ra i o c A o th s co se e c n cu n ia
re p e t o d e s c D n i e l R fa a a e , R i c rd o a ,
lo s
im u d p ta o o S b l a o o o A e lb rt R y s e e
s , ,
o L sito o G sta u v
, Jo rg e o R n s e
l C rn r a e G ille u rm E ili m L i s u o
A ld o H c to R u lm iq e e P te a tta d lit e
rM rtn a e , E e rn st o
z S g n e Jo rg e
Ge rm n S o i im n n a , ju i ic o
o el
, re u q iri o de y
la e v c le a i h m id o ic i 7 d l e
p r o 8 0 in . c o c e n p rso a e n
o a ra a g v d C . .P
(a rt . s de y a rt .
2 , 4 , 6 h ch e o a ra a g v d s
) re ra o ite d a
y d sa a i e p ric a ( a rt . ) c a u tr 55 45 n a o 1 4 4
n fo rza d b s in . 1 i c s to o d
1 2 in . 4 c o
OFICIAL
C . .P
h ch e o C .) .P
en
c n rs o cu de
re l (a a rt . c a to o u re C .) .P d lit e . s (a rt . En
, y en
c r te r a c
re c la i
A lfre d
L i s u
C a h s
p r o
el
USO
o d e h m id o ic i
o a ra a g v d
o (a rt . 8 0 in . 2 , 4 , 6 c , e n c li d a d de p rtc a a ip d sa e p a ric i n fo rza d ) c a u tr C . .P ) e a o en
y 7 d l C . e .P p rim ri a
) o c e h ch s n e o 45 C . .P )
o (a rt .
y p r o
d e p rso a e n h ch e o c lid a a (a rts s
s (a rts s en
. 1 4 b s y 1 2 in . 1 C . 4 i 4 c .P c n rs o cu r o re l a (a rt . 55
to o d
d d e c a to o u . 4 5 C .) .P .
C. C n e tr o
E l q e lla t u re n de E stu io d o
e s
Hr ac o o i L g le e a o la a h d iri de s
V rb e itsk y s
p r o
el ) , fs . a s s
y S c le o ia
(C .L . .E .S V rsk a y a
c n el o re u q iri 5 0 /5 6 7 5 7 lo s
p tro in a c i
le d tra n de
de ca s u lo s
C r o lin a a a a
la e v c le a i 0 p r a lo a
ju ic o i
c a l u s
e p sa x re m
e n e t
fu d m n n a e to
re u rim n q e ie to a lo s l C rn r a e R n s e , im u d p ta o o R a ic rd z Jo rg e d lit e 4 , o
p c d n mn re e e te e t H ra i o c
e re rid s fe o
. Au c s
o L s i to , Jo o rg e D n a ie , o A o th R y s e e n , E ili m A e lb rt s
l R fa a e o
S b l a o G ille u rm S g n e
G sta u v A ld o
H to r c , E e rn st , 80 p r o
M rtn a e o
, G rm e
o R u lm iq e e o P te a tta o s (a rt . y
S o i im n
,L i s u
p r el o in . c la 2 ,
de y
h m id o ic i
o a ra a g v d
7 d l c . ) o c e h ch e .p n e o
d sa a i e p ric
fo rza d 1 c . ) c a .p u tr (a rt .
d e p rso a e n o h c o eh s ) en
s (a rt . s en d
1 4 4
b s i
y 1 2 4 o re l a
in . c
, to o d
co cu n rs de
55 C . .P
c lid a a
11
12
c a to o u re
s (a rt . , h m id o ic i 7
45 o
C .) .P
. Y o
aA lfre d (a rt . d
o 80 de
L i s u in . c p rtc a ip s 2 , e y s s en
C a h s 4 , 6 y
a ra a g v d en
d l c . ) e .p
c lid a a (1 ) 1 fo rza d
p rim ri a
o (a rt . 4 5 c . ) o c e .p n p r o d e p ric sa a i n
h ch e o a de
p rso a e n
(a rts
. 1 4 b s y 1 2 in . 1 c . ) c a 4 i 4 c .p u tr to o d s en co cu n rs r (a rts o re l a . (a rt .
o (4 ) h ch e o 55 c . ) .p
c lid a a
d de c a to o u G c l ra ie a a
. 4 5 c .) .p , en
D.
R se b m o n lu p r o lo s n o i
re re n c p se ta i s co n . E u rd d a a ju i ic d l e
de
la L ig aA e tin rg n H mr o b p tro in a c i A liv ta re u q iri la . , a
D re h e c o C il) iv ,
e (A c c so ia i o le d tra D a in n
el A ld o o o B illa a ,
d e lo s D s re y la R b u c u a s n a
e v c le a i L e u g
n de
fs . l de d l e s la el o
7 4 /7 7 9 8 9 4 a n lisis 1 7 9 6 ,
o de p c re isa o q e u un d , el
r e l m rc a 13 de o
o g n ra e e e
so stu v
d ie b ic m r de
se d isim l u s d sd e
tra d sla de
d t e id e n o a p r o a
p ltic o o
e la c d iu a
R siste c e ni o
c d iu a G n ra e e
d de
F rm sa o o o N o id ic la e B a rig d
o e a rd n d
l C ristin de la
s a c rg o d l C m n a e o a d a d l e , d so e e e rd n n C rlo a A e lb rt , s s o s E rc j it o
V I I
A e tin rg n o
. Lo s
tra d d s sla a o e ca sa a u b n i p n l e a n
q ie e u n
su u sta e t p e mn la p b c o la i la , Mn e a u
e t r e n r Sa ,
, fu ro e
N sto
l P ro a d o
Oa p c mo , M ri a
, L i s u
F n n ra ze o
C a rlo s T rn ie o
A e lb rt
Da u rte
oC e a u v s
P tric a i
B la s , o A.
, L i s g u n e A e lb rt Z p t a a P ro i la o a , D z a
l B rc a o ,
, Ju o A d li n r o s
P re ra e y , R in ld e a o
R b rt o e C rlo a
Y d e ro Z md a u i s
S e , o z d te id e n s la
y F ernand o n d l e d se Je e f
o s p ltic o o
a d o i isp sic
P N y a ja o E lo d U 7 . y en
en l a c rc l de m x e im a a lc id , a p lic l o ia . e A.
a se u a g rid o al .E l
E l o e tiv p ra la o e rd n
d n m e o in d l e re a g p ru
R jo o M ilita
im a p rti d s n o Jo rg e
r2 3 3
L rra g y a te u
o a ja lo d
o en la U 7 fu e re t ira . d o y re n u id s en la a a lc id e a p lic l o ia de la s ,
co n lo s o tro s d te id e n o d n o d e a p rti a
r a ro im d m n p x a a e t
2 : 00 0
h ra o
c m n ro o e za .
la s to ra rtu
en
el
co e m
d or
de
e a U id d s n a
12
13
E l d a 1 3 de d ie b ic m r la m d g d a ru a a c m o isi p r o nd l e , se c n re o c t o s
e de l 1 7 9 6 el
, en h ra o o p r o a B n e z
s de u a n
tra d sla
E rc j it
A e tin rg n q e u se
o in g d te ra e c t je u s
lo s
a u im u d q p ta o un U im n o un a o g y
co n , o el la 0
u n M rc d e e e o p lic o ia
ju t o a n la im u d p ta A a lc id c ra a a v n o
v h u e c l e tr n e
l e ca e n n b za d s n ib a de 0 :3 3 la
lo s C a h s .
cu le a
A lfre d l a
L i s u
S lie a ro e a la s
a P lic o ia h ra o s ,
a ro im d m n p x a a e t la a r ltu a d l e
k m .
1 4 1 0
de
R t a u a Be e c a n n
N 1 , en c rc n 1 e a l , lo s d te id n e n o
a d e l a lo a a c lid s fu ro e c sto i u d o e , y n fu sila o d a
d de M rg rit a a s p r lo s o , a a ce p re ,
OFICIAL
rg d a o ta b m i q ie e u n
s n
de en
su
y tra d sla o h ch e o
el m ism
, fu sila o d s n
s p o ste rm n rio e t c m o A id o lc e
fu ro e E m a m
id n e tific d a o B a e tri z
s B sc o h
USO
C b l a ra
. o de , lo s d te id e n o o s Y d e r Ju o li o y P re ra e y R in ld e a . C ao h c s , , o
R sp ct e e F rn n e a d Z p t a a o aS o e P rtic a a ip ro E rc j it P d o e o
P ro i la
R b rt o e
z s e e c e tra nu n n e c o fe tiv s
n a n d sa a c o u e p re id s s de la c v ile s i P lic o y a d l e
c la o d re o b ra o .
m m ro ie b
d l e
r Ju ic l d ia
L a m sa r a c 2 3 3 c m u st o p e
e fu e d c id e id o p r o el e
a p r el C n j o o se Gn r e e de , al la
o d l e re a C ristin V I I o ,
N o id s ic la e Jo rg e 2 3 , 3 H rn o o d l e G p ru s a
,C mn a t o a d n A id lc e o de
B a a rig d d l e
s L rra g y a te u A rtille r a
Je e f o
re a l a o
7, A a d rm n o de a 7, s y
Mn e a u
c rg o a o G p ru N o
d l e
D e c mn sta a e t P te a tt a
In lig n i te e c l A re u li , s ,
E rc j it ,
1 4 , 2 de ,
M u ig e
B g e r a u a p lic o a
A rt i lle r C rl a la
Cn u l e iq e T o a h m C ao h c fa t o c su e o s tro
je e de f je e f de o o
d l e
C ao h c
o s A id lc e P li c a o
in e v stig c n a io e A to i n n d ra t u n g b rn o ie o e
s de ,
d l e
F c n au d C a h c o
S rra o e n la
g b rn d o e a o a d ic t a u d r
r de a y
d l e
ltim
m istr in . de
de
o Jo O a s sc n e c to je u re
r Z c o i uc n
, e tr n s
F e u ro
s d c ire to
v rio a
lo s
q e u
e st n h y a u im u d s o q p ta o
13
14
S lic o it h mn a u a id la s n rm o a
se
d c r e la
el
c r te a c
r , en
de v irtu s
le a s d de a la n de y la un
d d e lo s h c o eh s n su r p a
s i m p ta o u d s l es
n c n a io a , e la es
in o o d c rp ra a , la n la
C n o stitu i c In ra e a te m ric n P rso a e n P v n i re e c so itu lic c mi a b s
Nc n l a io a a so r b
d c e ir
C n e ci o v n F rza o d S n a ci o no a n
D sa a i e p ric n , p r a a
y n
la d l e
C n e ci o v n G n c io e o id a a p r o
a la n c ra d o se
q e u e a r
d de
co d n n e
g n c i e o id q e u n
o d e b s e f tic a c e a
sin o
o en a ri t a a la c l i a
e c siv m n x lu a e t fic c a i
u a c e n u sti . a s cu C rn r a e o n o
re tiv la
n le a l d l h c o g e eh e e a b s e s a l R fa a e o l
S b o r
H o ra i o L sito c o , A o th A ld o R u lm iq e e A e lb rt s s
, o
Jo rg e D n a ie R n s e M rtn a e
Sa o b l ,
G sta u v Hc to , , o r
,R a ic rd zS g n e o
G ille u rm , G rm e
R y s e e o
E ili m
E e rn st A lfre d o le e t b mn p md d re e ita (a rt . C e a u v s Da u rte ,
Jo rg e S o i im n
, L i s u a to u re
o P te a tta h m id o ic i
y d o , , ,
o L i s C a u h s e c lific d a a
, c m o o
de
o p r a v s o le o
a y co n el co c rs nu , o c e n ) (D z a , , h ch s e o B rc a o
o d e d s o m s p rso a o e n s 80 in . c 2 y i 6 C . .P
F ra n ze , n
P ro a d
Oa p c mo
S la , T rn a ie o ,q e u o la
, Z md a u io
, B sc o
h y Cb a ra e
l de Z p ta a a )
c nu o c rre
n m te lm n a ria e t o de
e tr n
e s e nco c rs nu ile a g l de
re l c n e l d lit a o e lib rt e p rra f (D z a ,
p v a i n ri c e h ch e o 1 2 4 ,
a d agravad a q in u c o en fu c n i B rc a o n
s (a rt s . 1 2 b s 4 i ltim in . c , 1 P ro a d , C .) .P i , Oa p c mo hy n ,
d l e
,C e a u v s
F n n ra ze
S la , T rn a ie o C b a ra d l e in . c l de 5
,Da u rte )
, Z md a u io y agravad a oo o n a e p rtu id d a
B sc o en s ,
Z p ta a a en ,
fu c n i (Y d e ro
c a u tr
Za p t a S z a o e c nu o c rre c n o In ra e a te m ric n P rso a e n s g n c e o id , n el a
P re r e y
y P ro ) i la e e tr n de e
q e u o
ma te lm n ria e t a rt . so r b e o p r o II
s , e n c n rs o cu Cn e c o v n i n F rza o d o ra b r n n a
la
D e p ric sa a i p a rt e a rt . 2d e
de
c n rm n o fo a d o
d l e la
a d sc t e rip
Cn e c o v n i
p r a a
l a P v n i re e c
n y S n i a c
n d l Ge n c io e o id
. Y
a A lfre d de lo s
o L i sC a s c m o u h o d lito e s de
p rtc a ip
e se u d ri c n a
14
15
h m id o ic i e l c rs u
o d b mn o le e t o p md d re e ita o ,
e c l i fic d a a de 80 d s o
o p r a v s o le o o m s 2 y 6
a y co n p rso a e n d l e C . .P , s )
o c e h ch s n e o (D z a , B rc a o S la , a C b a ra nu c rs l de
(a rt . ,
in . c ,
,C e a u v s T rn ie o Z p ta a a
F n n ra ze ,
P ro a d ,
i Oa p c mo B sc o hy
,Da u rte
Z md a u io
) en co cu n rs o de q in u c en
o re l e tr a n n
e s , e n c o l de la
o re l co n el d lit a e d o a ra a g v d p rra f a o
p a i riv c e h ch s e o n
ile a g , (a rt .
lib rta e b s i ltim 1 C . .P
1 2 4 1 2 4 i , n in . c
fu c n i
de a rt .
) (D a z , B rc a o , C b a ra en S la , a l
, C e a u v s T ie r n , o a)
, F n n ra ze Da u rte ,
, P ro a d Z md a u io
Oa p c mo B sc o h y
de Z p t a a o o o p r
y a ra a g v d ,
a e n fu c n i (Y d e ro , en , q e u co cu n rs a so r b
OFICIAL
in . c Z p t a a
c a u tr ,
t u id d s n a e a e y e tr n
aS z o e
P re r e y
P ro ) i la e s ,
c nu o c rre
n m te lm n a ria e t
o e
c n el a o rt . II de la C n e ci o v n D sa a i e p ric c n rm n o fo a d d sc t e rip o n F rza o d p rt a a
nIn ra te m d e P rso a e n r
e ric n a s
USO
e d l o ra e b
g n cid e o n p r a a d l e
o p r a o rt . 2 d e la C n e c o v n i n S . r y D fe so e n , de sa c n r i n o
la p v n i re e c G n c io e o id . E. Mn e a u l El
P b lic o
O ia fic la
D . Ju n r a d q e u d l e fu e de d lo s y
C stilla o o a p r o
in e rp s t u e v c le a i de , en n
n lid u a , o
re u rim n q e ie t re h za c a d o tu r c b d l e a to u o s tro
ju io ic
a t o u 2 0 0 9 o :
in e rlo u ri t c to e l In id n c e t c i n , . a
d l e
29
e d l a o e Rq e e u rim n ie t sp c a s rin ip le E p x t
e d e N lid u a Ju i ic o en o
de
E v le a
R n s e
A h os t
G sta u v
e N 1 7 /2 0 0 4 0 9
F . A fs . 8 0 /8 1 8 1 9 C rlo a s R b u , n nS id lsk k e y
3 v ta . el S . Ju z F d ra r e e e , o de di c a t o de e v c t u le a i q e u lo s h c o eh s se p r o s
l D . r n
a ju io ic in ia ic ro
co sid ra d n e n a p rti a e r
la o e rd lC ristin o
nd d a a N o id ic la e
el de
T n n e ie t la S b n u zo
G n ra e e
Je e f V I I
a 2 3 a c rg o d l C m n a e o a d a d l e Je e f L rra g a te u E rc j i to
o de la , e
B a rig d o e rd n Jo rg e al
A e tin rg n o 2 3 3 o
q i n u C ro e o n n l de
d l e y
re a el
Te n n ie t a la
A.
tra d sla
p risi
F rm s o o
de
P tric a i
B la sT rn ie o
; M ri a
o C e a u v s
15
16
C rlo a
Da u rte ; N sto ; o o
; r
Mn e a u C rlo a o
l s
P a ro i d S la ; a ; ; s
Oa p c mo A. o s
L i s u ;
A. Ju o li ;
F n n ra ze A . P re ra e y R in ld e a
L i s u R b rt o e C rlo a
B rc a o
A e lb rt A. Z p t a a P ro i la
D z a
Y d e ro
aS z o , q ie e u n
Z m ud o y a i s po
F rn n e a d ltic o
e ra n
d te id e n o
s q e se e c n b u n o tra a e b sta a la m tiv o s n a ja o lo d n
n a d o i isp sic s en Rg n e io a tra d sla q e u o e tiv p ra la A a lc id ld l e o
nd l P N , e E a N rt o P lic o ia e (U ) .7 a en e tr n e a . lo s la R ly
q e u en El su u sto p e p b c o la i
O O J
P risi
o de d h o ic d so e e e rd n ; el s
s e b sa a b n
c u b a sa a o se
n p n l e a
lla a m r
. El Je e f d l e re a M ilita , r N 2 3 3 im , el
Jo rg eA . L rra g y a te u p rti a d h a o e ic rd q e d b r u e e mn d e ta A s a ja o lo d tra d sla o C ao h c s s , d n o d o tra d sla o h ra o en a s la la e . p v s re ia P risi a a lc id se g n , n a el n n a
fu e q ie n u l a su
a l p rso a e n lle a v r
c rg a o
a ca o b
lo s
in rn te o
q e u N rt o e
e b sta a fu ro e a o s
n n
Re g n io a lo a l c a o p rt
l d l e de e
la
p lic o
d l e de
p o b to r a ri te stig o fu ro e n lo s g rito
d te id e n o d te id e n o
s q e d c ra u e la ro s en
c m o o e
d h a U id d ic n a s, . la
to ra o rtu d g lp o e
c n rm o fo
s q e e u h ro u sc c a n Q e u en h ra o s de
md g d a ru a a
, e
p c mn re isa e t de 1 7 9 6
e , la s
a la s
0 :5 3
0 d l e s
d a
1 3 de di c m r ie b d te id e n a s a a lc id
tre e p rso a c e n
en e e s a lo a c l , c n rm o fo e
mmn o e t la s c n n ia o sta c 1 1 7 7 /1 2 A o th s ;
en
la
s d e la ca s u 2 4 0 ) o , fu ro e .
a (v r fs . e n e tre a a n g d c m o isi r p rte e e n c co n , al s n al M y a o e b sta i e t e n r a al
2 3 ; 0
G sta u v a p r o
R n s e l
La
in g d te ra R g ie t e im n
p rso a e n
m ilita 9,
o d e In n r fa te la c d iu a a
a N
a i e t o en s n G p ru o o de s c n o de
d d e C rrie te o n s 7 y
A rtille r In lig n te e c
N ia
a l D sta a e t e c mn o N
d l E rc e j it
1 4 , a b 2 mo
a n sie t
o H ra i o c
en o l
e st a L sito o R fa a e l ;
c d d iu a R l a C rn r a e
e llo s ,
re lta su ro Rd u o rg e ; z
n se : r D z a o ,
T sso o o
Jo rg eD n a ie
S b l a o
R a ic rd
16
17
G ille u rm S g n e
R y s e e n
; E ili m
A ld o o
H to r c
M rtn a e o
z Jo rg e a q e u a un e o ll
; G rm e
R u lm iq e e P te a tta . l , o
;E e rn st
S o i im n p rti a p r o
;L i s A e u lb rt de
L a c lu n o m e b sta un a
la A a lc id s d l e , y
P lic o ia
i n te ra g d g P r a a la h c ae y
d s o s
c m n a io e B n e z
E rc j ito
U im n o . de n de el
M rc d e e e se d u isp s P v ro i p n u t
u n p tru r a lle l de a
p lic l o ia a
o q e el m v u i d l e C a h c o
l a P lic o
nc a i
te g n
la m isi
a de la c lu n o ma o y u a n
, a e n n o d la t d s tie p m d o
e en
tra e t y c c n o o v y c rta o , y
a l mi sm o v z en e
c sto ia d u d n a
o d b e
el a a
la c d iu a
d e F rm s o o
r la s c lle a o
s de e a c d s iu a co v n o a p r o la a y el m ilita r
d p r a a . D h ic o a
q e p sa u a r p tru a ll s a
OFICIAL
el m n d e ta e b sta
a in g d te ra
C m ri o isa d C a h c
C rlo a l
M rc l a e de
C rb llo a a T n r sit p tru r a lle o
, a c rg o d e a de o l a P lic o p lic l o ia a ,
U id n a d l e
Es p c e ia o y d l e
USO
A lfre d
oL i s C a s a u h l a U id n a A tili s d
c rg o a E e ia sp c l n el tr sit n a y
de l de
l a o in fic T n r sit R im n a u d fu c n i n
de lo stic g lo s V rg s a a r
a de
o y o
p l ic o a s , la q ie e u n ru a t e s e
oCb a ra c m lie u p ro
la o el
de c rta o s
im e i p d se
de v h u e c lo h ch e o , sie d n
m n ie tra
d sa lla e rro b re v d le a o s
o p ste rm n o rio e t e la a r ltu en ad l e a la s
a ro im d m n p x a a e t 1 :0 0 0 m n a a a A , s n c n a io a l . a N d de la
K m . as
1 4 1 0 de , ;
de la
la
R t a u
1 , 1
c rc n e a a
lo a a c lid tra d d sla a o C rlo a F r a ze n n A. R in ld e a F rn n e a d m ilita re lu a g re s
d e M rg rit a a s P tric a i ;
B l e n
lo s d t e id e n o M ri a
oB la s T rn ie o Mn e a u l P ro a d
o C e v a ; u s ; L i s A. u ; Ju o li ;
sDa u rte
i Oa p c mo A. B rc a o o
; N sto P re ra e y o A. o s
r C rlo a
s S la ; L i s a u o ; D z a C rlo a
;A e lb rt
; R b rt o e sZ md a u i
Y d e ro o y
Z p t a a ,
a S z o fu ro e a le s n
P ro i la y p lic o i
n fu sila o d q e u y q e u lo s
s p r la s o re tira ro n n
fu rza e
d e su s s n
de
d te c e n i
e b sta a
e ca a o n rg d s te a n
d e d h o o e tiv ic p ra
o d e tra d sla o
, q e a e u d m
a su c rg o a a a c p re e h c eh n o
la
c sto i u d n
de
to o d s
e s llo el
c m o o m ism o
a s
ta b m i la s
fu sila o d
en
17
18
d s o
p rso a e n s ,
q e u c m o o
en
un ,
p rim e un e . l os o
mmn o e t o
o fu ro e y s
p se ta o re n d fe e in mn o A id lc e
N N
m sc lin a u id n e tific d a o
o tr o c m o o
p ste rm n o rio e t h y E m a C b l m a ra re a a m rc r , z q e u R b rt o e
s B sc o
Cb e a
d te id e n o Y d e ro P ro i la
s o n su n
Ju o A . P re ra li e y Z p t a a d sa a i e p ric sa le b a S o e
, R in ld e a , su frie ro
y F ernand o
n fsic a e n m n a o
s de lo s m ism o o a lo e p e x u st n a ju i ic , Jo rg e s , G sta u v A ld o
s re o sp
s d l tra d e sla o
. En m rit
o el Sr . o l , r
Ju z F d ra e e e au n c sa d R fa a e l
l d t a t o de e v c ic u le a i o a H ra i o c oS b l a o o L sito o , A o th o R y s e e n
Dn a ie
C a rn r e o S g n e
oR n s e Hc to ,
R a ic rd M rtn a e E e rn st z
G ille u rm ,
G rm e ,
E m ili o R u lm iq e e a
o Jo rg e S o i im n c a to o u re s d l e
L i s A u lb e rt o P te a tt o de o c .p ) h m id o ic i o
c m o o o
d lit e
a r a a g v d s (a rt . s
p r a v s o le o 80 , co cu n rs ile tim g
a y p r el n m r o e 2 y 6 d l e
de
p rtc e a ip h ch e o o de p r o
in c
o c e n
en n o
o re l e tr a n a de la
e s y co n el d lit e lib rta e d a ra a g v d a
p a i riv c e l tie p m
d sa a i e p ric 1 2 4 in c 5
n fo rza d d l e
a de p rso a e n ) c a u tr o .
s (a rts h ch s e o Y o o , a
. 1 1 y 4 en c n rs o cu o 46 c . ) .p a o
C . .P
re l e tr a n
e s (a rt . 5 5 C a h s s , p rtc a ip e
C .) .P
A lfre d (a rt . p r o
L i s u en lo s
se u d ri c n a o a ra a g v d
d lito e
d e h m id o ic i
a e v s l o
y p r el n m r o e d l e c . ) .p o c e n
o de p rtc e a ip h ch e o
s (a rt . 8 0 in . 2 y 6 c o re l e tr a n a el dela tie p m (a rts s o . 1 1 4 s en y e s , y
s e n co cu n rs n ile tim g ap r o de
co n el d lit e lib rta e d sa a i e p ric 1 2 in . 5 4 c co cu n rs II . E A T P 1. re ib ro c ie re u q isito ria
o d e p a i riv c d n a ra a g v d fo rza d a
pe rso a n s o h ch e o
d l c . ) e .p o re l e tr a n A D E JU I IC a a to u s
c a u tr
to o d
e s (a rt . 5 5 C ) . P O
F a in liza d n lo s
la en n
e p ta
in t s
ru to c ria l
se la s o l y
e st e
T u a rib n a
co n ju i ic
s de e v c le a i d l e
M in i ste ri
P b lic
F a isc
q e lla u re s
el
a t o u
de
e v c le a i
n d l e
se o
ju z e
18
19
fe e d ra d d cid e u 2.
l d ta ic d
o c m o co se e c o n cu n i . en s la e p ta
a de la
o o i p sic
a p r la s d fe sa o e n s Se p d je ro u ro a n
de
in stru c c i s
n q e u
su le e ta p m n ri p ste rm n o rio e t
md a e id
c m lim n d u p e ta a .
e se r n v lo d s a ra a E a de d b t e a d l e de o de 2 1 0 0 fs . A ta c s de ,
II I . E N D B T E A La a d ni u ie c
e t u vo s u c n rm o fo
in i ic e
o da
el c e t u n
3 a
d e ju i o n el 1 4 / d l e at a c le a g j
D b te e a .
q e u
c rr e o
a re a g g d
o p r c e o u rd
a a la c u a sa
OFICIAL
T d o o
s lo s im u d p ta o e n la s
s se a stu ie b v ro d c e la L i s u r a io e c n A e lb r C a s h t s o
n de d c ra e la r p sta a re d P te a tt a s
, en (f s ,
in o o n o c rp r d s in stru c c i 2 8 /2 8 ) 9 4 9 5 R a ic rd
p r o , A lfre d o
L i s u s (f s
(f s
3 9 3 9 5 1 /3 1 ) , oS b a o o z l s n
o G ille u rm Jo rg e
oR y e e Dn a ie ,
2 4 /2 5 ) 3 9 3 0 l C rn r a e G sta u v M rtn a e S o im n 4 4) i y
USO
l R fa a e A o th Hc to s r
(fs.2 4 /2 4 ) 3 5 3 6 2 4 /2 4 ) 3 7 3 8 2 5 /2 5 ) 3 1 3 2 H ra i o c R u lm iq e El c n ie t o o , , L sit o
R n e e S g e
(fs (f s , o
A ld o E e rn st o (f s o
Jo rg e
(f s 2 8 /2 8 ) 9 2 9 3 G rm e n E ili m
2 4 /2 3 3 3 . o
e (f s 2 5 /2 5 ) 3 3 3 4 p x o le d c ie isie t p b to ro a ri e
q u e in g d d te ra s p r o
c n o
la s s y
te t im n le s o ia n ,
re d a n id le tu c r a
l a in o o c c rp ra i la s d c m n le o u e ta s
de , y
in rm tiv fo a a s o u re c la s
te stim n l o ia p ric le e ia
, in e sp ccio e n
s in iv u liza a d id a d
s e n la s p rtin n e e te
s a ta c s
L O S AL EGATO S: . L 1. M ri a
A S Q ER U E L LA S
: s el q e lla t u re n e el d c o to r
In i ic
lo s
a g to le a . r y
o F d ric e e Lu g e o
o B sc o h de re ri fe o
la
c e u sti o d sp e u
n e tr n s
f tic c e
el
c n x o te t 1 7 9 4 m rz a , o
o h ist ric 1 7 5 y 9 de 1 7 9 6 ,
n rm tiv o a l
lo s 24
a o s de
en e e ia sp c re e t sp c
d l e
o a l h ch e
o in ic d
q e se en u , e n un h o
c n b o tra
a p b d ro a
o q e e l 1 3 d e d ie b u ic m re
ra ri o e stim d a 4 .1 5 de la
o d sd e m n a a a ,
e la s 4 a se g n se in r fie e d l e tra e t y c o
19
20
tra u sc rrid R siste c e n ia fu sila n ro
d sd e , lo s
la s tip o lo s q e u
a a lc id d tu ie e v ro de p c re is
a n
p lic o ia el
l y
de y a c n a t n i
im u d p ta o n a
co v n o n
, si n n g in ,
ju stific c a i en o d u a n
lo s d te id s e n o d d de n e e a u v d c la d e ra o p sa a ro de n a
, m n ie tra s la : p fu o r g c n ic o d i P ro ie la n
s q eo u tro s s n , y de Y d e ro
c a u tr
fu ro e
e n re lid a a
d sa a i e p ric , Zp t a a a d s o
n fo rza d S o e z
a y s
p rso a e n s ,
P re ra e y a qui e ne s
y ta b m i h ie ic ro s en n
fu sila r
on a o tra s r c m o o
p rso a e n ,
a a c p re e h o
a c n s ta a te Cb l a ra in u a h md , o
q e u
so n A id lc e q ie e u n s
B sc o
y E m a m fu ro e q e u , n i ta p c mo n
un p c i rin ip N . .N , si n
s s
c m o o p lic le o ia s fe e l d ra md e id , ,
n i la s o e
a to a e u rid d a tip o .
m ilita s re lle a v r
l a ju stic i n g in n
a e n d la t
de
a p b to ro a ri
a p r a b sc a u a
r s u id n e tific c n a i
In ic d a qu e sa a b p e s u h b a
q e e a fa u s lt a de in e v stig c a i n p rfe ta e t e c mn lo s o h b a a a q ta u e n n e de q i e u n s ,
n se d b e i e se n tra b ta q e u o
a no y
e llo s
p e u sto ni lo l
sa a b
a e istid x
e fre n sa b a
n ta ie t m n el , ju z e
p r su u st o p e de R siste c e n ia ,
o ta b m i
fe e ra l d e su .
L i s g u n e
C rd b o a
p rq o u
o isi m
n de in e v stig a n a sin d se a o s
r fu e p rt a s to o d s p r o p r o
e d l p c e at ,
o c rim a in l o ,
F e u ro a u llo q e
e ce t x p
sd d a o y
d sa a c o e p re id s su u st p e o
s efin i g . q e u
un
e fre ta ie to n n m n S l e a o je ro b ta q e u n la se s
en
el d
ju i ic de s s
la s la s
d fe sa e n
no ,
m te lid a ria a
me s u rte la s n
v n a re ita a e c d d p rtid a a
p r o de d fu c e n i , a lo s q e u de s n n
re p e tiv s c a in rm fo e su s fu ro e n
ylo s
sm d o ic d fic n ia e ie c
sp c a o ra tic d s s d n a p r o c e t u n s
a n co n to o d s
q e u de
me u rto s s
m ltip le s qu e
h rid e a
b la a s
, y
d m e d a isp ro
c n n ia o sta c de o n g in c za ru d n o
d te in e rm a p d ro u ie un
q e u p rt a
e sto s e
md o o en
se r
d l fu g e e
e fre ta ie to n n m n ila ie t m n o de s
sin o c ra e t la m n p rso a e n y
fu e s
un
fu s ,
se o d sp sa a ,
in e n s d fe sa
m n ta a a ia d
a d d s rro illa a
20
21
si n q e p d ra u u ie y si n q e u tip id ic a e istie x r
n o o e p n a
r n i n n tip o d e re g siste c ni a ca s u a q e u a r lte e
a la e al
n g n in u
d de e sto s h ch s e o o ju ic rd o
, n i ju stifiq e u p n e a l v e t ig n e
, c n rm o fo al tie p m . o
o e a ie t rd n m n lo s h c o eh s E p s x re c n v rsi o tro e c u a s a p r o l en
de
, l a re liza i a c q e u el
n de e sta s c n u ta o d c s h ch e o no fu e
o je b t
de
a y q e a e u d m
s fu e p b d ro a
o e n la
1 /8 4 3 F d ra e e
la
C mr a el en , 6 1 7 a
F d r e e
a l o s
de de
la la
Cp a ita
ju a ie t zg m n lo s ca so B rc a o S z o e , , ,
ju t a n P ro a d i , Oa p c mo 6 4 7
6 0 7 6 2 7 6 5 7 Da u rte F ne ra c n , 6 1 8 , , 6 3 7 6 6 7 D z a e o ,
OFICIAL
P re ra e y Y d e ro , 6 7 7 6 2 8
Z p t a a
C e a u v s P ro ie l a
, 6 8 7
T rn ie o
68 0 Z m d a u io d n o d o e
y 6 3 8
S la , a
c n re m n o c ta e t q e el u d ce e s
se se
USO
ha d h o ic p d j ro u m m ro ie b
q e u
e st p b d ro a
o c m o c n c e ci o o se u n s de la s fu rza e s s
a d l ac n e c io a s y de
r d e lo s se u a g rid d
a a a rm d
e ca a o n rg d c n o tro
d e su c sto i u d ld l e
a q e a u ctu b a a o C e u rp o
n b j o el a de to ta l
l o e c n p ra io a , o o de
S g n e u d
E rc j ito e d sta sim la d u n a a o rm d La s ta b m i c n e tro n s de , o .
m n ie tra
s se e c n b n o tra a ,
n en
in e n n d fe si un
e fre ta ie t n n m n s s fo rza a d la s s
o se e c e tra nu n a s md o o o el la n en
d sa a io e e p ric n a re ita a c d d
p r o n le a g le
p e iste c re x ni en a u o lg n n de
d te c e n i a n u u q de lo s e
ca s so c n e la d stin
fu c n b n io a a
d te id s e n o , d te id e n
,c m o p r e ml o o je p a ile a e t g lm n e m l a se a en
c s o de E m a C b l a m a ra B a rig d p d o u e c n b n o tra c ma o p B sc o to o d re e tiv sp c o a a
a d e In e v stig c n s a io e a c ta a p sa re . r un Hb a
, p r lo q e o u co v n o a y si
sid o a S o e a o o
d te id e n z y de 1 7 9 6 lo s
en s
de
R in ld e a
o Z p t a a ed l e
A id lc e ,
h el 22 de n v m r o ie b e o ll a e d m
s a re ita c d d
p r o .
s le a g jo
s de l a C N D P O A E
In ic d p d c ro u t p e u st te rro o a al
q e la u d l e se ic rv i
m sa r a c o un
e d e M rg rit a a de p la n e d sta o de ,
B l n fu e e es o la
te rism rro o de
q e u
e t e in x rm i
y de a
r en el m rc a
o de v le c io n i
a p ltic o
a q e re a u in b
e n el p s . a
21
22
La in g n te ra d
p se c re n i
de
lo s
im u ta o p d
en
p c i rin ip
o s la s
o el c n o o v
y de tra s la o de lo s d te id d e n o e a re ita c d d . a co n ju a zg d p n ni ro u c ca s u a en s im e d p tra o . o A r g e a p r o
s e e c e tr nu n d c m n le o u e ta S b o r e
a p rfe ta e t e c mn s o ra te b n la s n m ilita r ca c sa i
s en l a ca sa u n s q e u , en a
c e u sti p sta a re d , n d o ij p n l e a
v c la in u d en ya la el se
la s de la o
d c ra io e e la c n in stru c c i m ism a
C rv l o a n
, y en l a p se t re n o o n a p rtu id d
e ca s u de lo s
re u c rso
p r la d fe s o e n T m i a b fu e
a c n o tr
a e l a t o d e p c sa ie to u ro e m n a a re ita c d d e de . a no h b a , a lo de n
n s e e c e tr nu n , p v n n ro e ie t
o q e Z md u a u i la b a rig d a d
e tre a o n g d
e in e v stig c n a io e Q e u n tific d o a lla m a la tra d sla a r a la U.
s a l O fic ia l P te a tta 10 tra d sla , so r b de o F rm s o o de lo s
sid o q e u
d l e
d te id s e n o
a n i te c n
eto o d
si s e tra a t s d lin u e c e l de
a tre e c si n
p lig so e ro q e la u
te s d stin e . 3 d l e n o
su v rsiv s b e o to m e T m i a b lib o de r fu ro e n
c rc e
lo s re u o ca d o ra b d n
s p r a s u a ja ie to a lo m n s G rillo a , fs . 1 2 9 9 /1 z y
in rm fo e , a
sa id n a
p lic l o ia a 13 V r e n
Gm e r . el .
V r e
n a la L u ig ri , z el y
e a in x m a
c c o in S e a z 1 , 4 ,
c e o u rp s Gm e o o n a p rtu id No se
de d ie b ic m re v e e u lv n
d en l a q u e n o fu e G rillo p e u d e e p a x lic o e a p rt r a r e
e to c s n ne de la o n
sa lv o p rq o u e stru tu c r lo s heh s c o , a
eG rill
d l p e la n p r o q u
de e c b n u rim n ie t A r rtu o F n ra ze
de a a c p re o se g n S n a . al e
c m o me o u rt
o el 1 4 de d ie b ic m r d o el se u p ltu 13 r as de d l e
e y si n e b rg ma d ie b ic m r e y o
fu e e a in x m a el F n isc ra c lib o d e r o S la o o n e en
C m n ri e e te
, e s in u m a o el 1 3 de d ie b h d ic m re e st a n in s l i t a e a a o sc p d v rsi e , n de qu e
P o u rq g n u o s se si g e n u
h b a ra
d ic e n . E to n
q e u n c es
o o s en fre n ta tr m i e to n s
e p za m ie
a a c p re e
o tro s m e u rto , p r o e
c n o
fe h c a
p su tiv m n re n a e t
e p ste re o rio s
22
23
es
in re n te sa t a a te n s
e de
v r e
c m o o q e u
el
in rm fo a a zc p re
m d i co a el h b a l a
se
re liz a
c d v r a e
E st a i n c n o siste c ni n d fic n e ie te E sto s so n
a . lo s
a la s
cl a ra s de u a p n a i n la ific c T m i a b q eh b n u a la n e p s x re e :
c d v re a e ,
, p rq o u
u a v z n e
e h md s x u a o
d te in d e rm a o id n ti fic c e a A id lc e 5 4 0 s en i n h
sm di a t e mc n e n ea g n ti ca y e a q ie n u v c a e in l se , dac ti l a r c lo o c q e u
i sm s d e o re lt su se r t
B sc o un
en es
el
P u e e g o
ca m in o
u n c a mi n o s i n a fo rm a un
s a l i d a y y a l o er a e n la o a p c e sa s b la s a p e e u d
. De n g n in u o de
n se r p d c ro u t
OFICIAL
fu g e c za o ru d . . T m i a b C rlo a s
e ist x o
u a n
p rtid a ,
de a
d fu c e n i p r o e el de
de D . r ,
USO
A e lb rt o
Z md a u io a el 17
firm d a de
G ille u rm me u rt
Mn o e d z
d ie b ic m r
1 7 9 6 .
o e n u n e fre ta ie n n m Mn o e d z a al te stim n r o ia o se
n t o fin id g , d o i
o en M isio e n s a de q e u
c e t u n a o 13
el
c e u rp
de
Z md a u i
e c n b n o tra n p fu r g ca s u a
re frig ra o e d En lo s fu d m n n a e to do e n re c la i No se id rv re v n le a te n a . l se
. D c ra e la ro s de la s
Zm u d a io . si s
h n a s se a d la a
la s in o siste c c n n ia
e c a fe tu ro a la c ra . r r
n la s
a to sia u p
q e u en
h b se u ie re lid a a a de ,
n d
o p r a a
c m o El la
fu e ro n
lo s h ch s e o d sco o e e n c a to u p p rq o u s i a e n to o d e e a r o la s
D .G r rill
o no
p d o d
o lig to d b a rie a s de m e u rt de sa id n a o iti m su . q e u lo s lo s su so ce
la
s lo s ca so el je e f
e v le ta io n d
p lic l o ia d lo m n o sa e t c m o o p rt a
, e e
fu c n ri n io a c m li u p r
p b l ic o o lig c n b a io e
q e u s a
c rg o a
d l e tra a e n md R la e t c mn a a o u ic b c n su re o tir In ic d
o d e im u id d p n a la n fo rm a e tr n e si en y
d te id e n o s
se s
v c la o in u d . s de
o ta t n
o en U 7 c m o en la a a a o lc id o e llo s f u e ro n re tira o d
q e cu n u a d
la U .7 , e e s ib n a a c n c o o im
12
de s
d ie b ic m r
e sa a b y a e e s d l e
q e u
se r a sin d se a o ie t o n
p v n ro e
23
24
c n o c o im i e t o n p s se h b a a e fe u m d c e ir ,
qu e en
la s d i st in ta s o a a lic p a
c rc le e
d l e
a c mn d o e za d r a a en
r lo q e c n o o u o tr le y p rso e n . de a fu a g , es se a de
i sm o se fin i g a en r
lla a m
la a
l a fu a g d te id e n
de
a u lg n
qu e ya h b a
e c n b n o tra o u r rid o c
a p r a a
m ta a rlo en el
E st o de ay
P l o m i ta s, a
m s e
ju o li en ca
1 7 6 en la p v c 9 ro in o tro s in e m e hab a lu a g re s
i a de S lta a d l e p s. a
, en F tim Un p c re e m s e d de g l n e i do
e t e n
si
dia to , y sid o
es qu e en el o v iv o z
nov m br ie c n o c o id o M isio e n ro , e fa m i m s i n la s
re tira d
M ig u el un
c m o el o
G to a
S nh c e
d te e n
e n e l b l d e u n F lc n a a o d l e re a 2 3 y 3 lia re s en e tre a n g d
, p r p rso a o e n o me u rt o
l d p n ie t e e d n a su s
M i sio n e . E s st a s q e h b u a s y el
n tic o ia re c la
c n s ta te o n
s a e a m n za p rso a e n
a en
a la s
d i sti n ta s (g lp s o iza de e s llo n ,
tr a t a m i e n t o pre vi o n re ib c id o c d au o a n e a q e u lo s de
) y e ei sp c h c a a p r a a n
al q e h b u a a p s re um r i s
c n re m n o c ta e t e no . gr u o p de p sib o l es r de te n
sa a a c b
m ta a rlo
p rq o u
ra z n
se r l a e iste c x ni D sp e u lo s m t a s
a de e e tra d s sla o d ro ije n r q e u un
a c n ta a te s o
p r a tra a ta
lib e ra rlo
sile n c ia rlo s y a s evi ta r
d e la ci on e . s p rt a e , ti
E a e p l i c a i n qu e es la d l s x c e o ia fic es c s siste a a m tic S u r ge d e es l q e u la b r in a d el
p rim e
Ej rc i to A e tin rg n o de . qu e si bi en e fu e , , q e u la s p r c
c n f e i n o s s de la s to ra rtu s un te stim o o n io in ir d
de c n c ie t o o im n su in m istra d o C rlo a s
ec to , p rq o u v tim s c a Mn o e d za
p r u a d e la s o n S l a a a Mari o
es ta t n
N sto
q e u
o en la in str u c i n c m o en e c o st a a d ni u ie c a de d b t e a h b a a n s e le si d o m n st a ife llev d a o s q e u al
p v m re ia e
nte
Reg im i e to n h b a b ie n a sid o
, tra d ta o h rid e
m y d ra e te u u mn un
, in l u o c s , M ri a si o
o c n o s
b y n ta a o e zo la s d o ij a
e sta s
c u sta c irc n n ia
so o se l
Mn e d
o z , a
se
ve
c rro o d o b ra
p r re to o la
de
o tro s a
d e te i n
d o s de la a lc a id a p lic o ia de l a situ c ai n fsic a en
l qu e da n la q e u
c e t u n se
24
25
e c n b n o tra a a lc i d a ,
a N sto q e u
C rlo a d i stin t
s a
Sa la de
al la s
in re g sa c n o d . e
la f
e a r
i ci on es
si c s en l a q u e fu e re a tira d S e su m a q e no e b u sta a lo q e es u d b a l al c nv y o o
o de la U .7 de la me u rt
a p rso e n
as
n ni en la a l c id a e p n e sa r , q e u
a n i en la U .7 , p r o pe rso a n s Bo sc h s en n de , y c m o o
e sta s s
e l c s o de E m aC b l a m a ra o tro s M rg rit a a md o c n e o la d stin T d o o a a lc id s lo s p sib o le a o d te e n re to la s
A id lc e
s a sin d se a o
B e l , se e c n b n n o tra a i d s en l a L u o ig ria de lo s .
d t e n o s e id n e l h ra o ri la s . g lp o iz
en
la
a q e so re iv ro u b v ie n ,a u o lg n yo tro s q e c mn u o e z s a d d lre e o
, p c ro re isa r de
o de 22 hs n m y u
OFICIAL
l a n ch o e
a la m d n c e e ia o h u a fu rt n e s y e
E scu a ch ro a
d istin t
a d s o
la s h ra o y
h b a a itu le s o el s re ta la ro q e u
q e u s
d r u lo s
al m n e o s
USO
ms ,
d sp e u
so id n o
de
c m a i n sile c n io .
Lo s te stig o n re tira o d p rfe ta e t e c mn p sill a 2 el y s lo s e
n q e el lu a r d n u g o d a se r u e se tra d d sla a o tra b ta a
e fu r e s de
ib n a e
e a r un
v isib l
p rq o
o m y a g sto u n o 3, c m o o en la s
, in lu c s 18 y
o en la s ce a ld 17 se tie n e
s A, B , 1 , n h c ai a
v isi
lu a r q e e n e e m m n g u s o e t n si se q ie u r e lim d ita p rfe t e c c j a a lo s p lo g ro n a de a a
o e a el c m d r r o e o y es a d i u ic re n n i so a c , n o o n p rtu q e u a qu e lo s e g rito s h ra o s
, u a n o se p e lo s N s o n la s e llo s
v isi
re e r l a s a d fin e i c m o o e uh sc c s q e u la a r se
le s , .
rm it a q e o u jid
g lp s o e n
d ra t u n
sig u e d ie d ic n lu e c s tra ta
o e l te stig q e u
o G c re m n ire
a qu e se a a a p g , no o b sta t n e
, le s p e n id
no .
n de v r un p c e oo T m i a b n o al el ig a l u r im g e
q e u n
en
la s
U 7 . de
se
h b a . s
e d re id n u c c n ic n o d io e u a n C e u rp
d sp e u
m rz a o
La s p r o o al
s c rc la a e ria
s ha b a n sid o B sso e cu n a d
a ra a a g v d
d o i isp sic o de
n de D a z E rc j it o y
n e , je e d l S g n f e e u d o se in rro te g
O ia fic
l Rd u o rg e , d o ij
V lie te a n
je e f
de
u a n
de
la s
g a ia u rd s
25
26
q e u
en
re c la i a
e sto s r im g e
d te id e n o n e a r el
s en
p rtic la a u r l m ilita ,
, r
q ie n u
d o isp n
su
p rso a e n
d l e re a
2 3 , 3
q e u n de
e ad r istin to v isita s
, d e e c rro n ie e in lu c s o
d e p h ic ro ib i fu e p so re c mn s o u e La c a u tr h ra o ri . g lp o iz la a s m s
a ll , re o o i c n c s a
q e e u sto s a de
e ra n lo s
e e le sp cia
d re c ife n i
h b a r a
d ra u d
o a
h a st a
la s e
tre s co n
o el
o de
m n a a
y re lt su
c i n c e t o id n . de Z md a u i
o d e tra d sla Se re firi al
o d e lo s d te id s e n o ca o p rtic la s a u . e rc j it o d o ij r
el
re lta su d
o de l a a to sia u p q e u el
C n lu o c y q e se u S n i e ie d n n el fu e
q e u
se
e sca p .
p rl a o o
se lv a d sc rt e a
h s ta a e a s
M isio e n s h sis ip te d a s m ri u ,
e b rg ma
so t s c n o
o c m o p d o lle a u g f m ur fra tu d c ra o
r e n tre s . A ll
, se g .
l a in rm c fo a i L e u g situ c a i o
n o ia fic re liz a
l en o tr o e fre ta ie to n n m n un e h u x a stiv a l d e to o d c ia s ca a d un o a n lisi s
de
la .
n fsic a en g n r e e q e la s u e d sta
s lo s d te id s e n o q e u so n o r h c e a ne c sa e ria pe la s , la
S l e a al
re re fe n de
o fsic o : p rq o u
u o n
s n l a
e n d s a e to o sp c s q e no u re o sa ilid d sp n b a e ta b m i h ist ric l a a v s le o en n
e es b sc u de
p ce ro s
so o l s b sc u a
ad c a ilu id lo s
im u d s p ta o lu z so r b e
sin o v rd e a d
e ch a r
a y p rq o u a
e se v in c u a co n la a ra a t l g v n e d sta o de in e n d fe si . n
e de
p re l o
q e se e c n b u n o tra a R m rc e a q e a e u d m
n la s v tim s c a
s d e la s p rso a e n e fu i la a s d s ,
s q e h n u a e st n n ju ic rd . a
sid o q ie e u n de el p p ro i
re o o id m n c n c a e t s s e e c e tra nu n d sa a i e p ric o V e id l a
n en n fo rza d
c n ic o d i a de
p rso a e n s s
Q e u s
y d istin ta d sa a cid e p re o no q it a u e
s a to a e u rid d s en q e u
m ilita re d
d e ro n ij me s u rto
q e u , l o
lo s q e u ,
re lid a a
e st n
se lo s sig a lo s p a riv n d l e
b sc n o u a d
p rq o u
n o s o l
d re h e c
la
v a , id
lo s
p r iv n a
de
o tr o o al d e u lo .
d re h e c
oe mn l le e ta
, q e es e l d re h u e c
26
27
R in ld e a e l c rto o zo a de n
M ri a
Z p t a a
So s ,
co o id n c
c m o o
, e a o n r riu d V ill a
o d l n r t e de S n e o a t . l s y en
a F , d e la e a E m a m v ro ie n s
Oa p c mo n
su e o sp s 1 7 9 6 , .
C b a ra en sig o n la s b a rig d de
l fu ro e a de to ra rtu
d te id e n o
L s o
in e v stig c n s a io e . E st
co n o
e i d n v e te q e u n l
a re ita c d d
fu e a
tra d d sla a se
o y su c n ic o d i e h st a a
n de o
d sa a i e p ric el e d sta o , se la s
fo rza d de
mn n a tie
ta t n
no lo
u a n es l o c i
re u st sp e p fu r g
a r a zo a l n b o en e
e d e su d stin e o si tu c n a io e im o l p sib s d d u a , e s s en
d c r e la q e u p r o fa lle
a so ta e t b lu m n q e u
fu a rs e g de q e u
n o te e o n m
OFICIAL
e n M rg rit a a d l m e ism E n
a B l e n
o m d o q e R b e rt o o u o Y d e ro la a c u a s a C g ia a g n a o
H ra i o c
o o c fre id , , ni se a ha
Te d e sc o e st e T u a rib n l
USO
c m o p e o ru b
y a m d itid Z md a u
p r o
d h o q e ni ic u
i o m r i en u
M i si o e n s
P sa e
c k n i F e r r e y r a muri eron en e fre n en fre n ta m ie t o n 76 en C m a p La s in rm c n fo a io e Z md a u i En p ric e ia d te in e rm C b l a ra n ta m i en to , fin id g o el 16 de re e t sp c r a lo s o
un p e s u di ci e b mr e el del
o G n ra d
e n o e isti x s
c n d c n o tra ic io e s de B g e a u a
a s
la s de
fa ilia m re a 1 . 3 p r o
o ya fu ro e el c rs o u a
n a a n li de
z a a s en la c u d a s e st e p c so ro e e a o ,
p e ru b , B a e tri
a se z
l g n tic e
d b a e t e id m n N .N . fe e in mn su u st p e n
in o r p ra a c o d e a r es E m a m
q e la u
, l o c a l p r u o a la v rsi e
o tr o d r o u o a P u e e g o t qu e
g lp e o la a c n ta a t d te id e n a 5 4 , 0 e b sta
d l e fre ta ie t e n n m n a q e se e c n b u n o tra en s e e s a c n ta a te
e se a u a p rso n e n
. Y ju t o co n e n lla , a A id lc e s B sc o h .
E sto
s e ra n
a c n ta a te si n a a rm s
s si n a a rm s , es a a rm 22 d c e ir s
, c n t i ro s en su cu e p o p e ro o r , no h y a te a n un at a c de se u str c e . A id lc e s o
d e la s El B sc o
q e u
n e s ta s p rso a e n s e de 1 7 9 6 ,
de n v m r o ie b
h e s d te id e n
o e n u a fa n ls a c a q e n o se lle a it u g
a m te liza a ria r mn a te E st o
, v in e ti
n d a s a te n ic io n es
s d l e
h c eh
o .
n id o en c n o d es u a n
de c n e la d stin a id d l q e u n s o
n t a te p ra o mo
27
28
d me e u str m sa re a c d e lo s 1 7 9 6 . .
el
t i e p o de m lo te a n s n e
la
p n a i la ific c se b m ra 22 de r
n lo s
de
e st a s de
Ya
p a ra el
c e o u rp e
a c n ta a te
d sd e
n v mr o ie b
R ite e r e n ra
q e u
si
no
h b u i
e ra n
sa id b
q i e u n
, h b ra u ie
n p c ra ro u d s .
o id n e tific rlo a de No e n d a a e b sta , a se b d m ra a u lg n se
s p r a sa e a b a
r si
e ra n m ilita te n
fu r z a e in e v stig l a a de a d l e s i ju z e
c n e la d stin a a so ta e t b lu m n c a d o rta a te a n mn fe d e ra l L y ee qu e s su L i s u a o l
co n
c n iv n i o n e c d e t o C rlo a
g n e o
Cr d o a , b y de Rb r o e
F l o re s fi sc a l
se re ri c ta
M zzo a n
d b a in sta r la a c ci n y p r su u st e o p e
o no lo h i
ci e ro n . En e st a ca s u d e b c sta le e s c n u o tin c m o o , s a p n e a r no l so o l de o tra s s se lo s d b e e re lv so e , r la
re o sa ilid sp n b a ta b m i E iste x n
im u d s p ta o
sin o .
p s i b o le s p r a a p d e i . o de a r
v tim s c a q e u
n in ic d io se
su ie te fic n e p rt a o e e
l a in e v stig c n a i d l e o e tiv p ra p v c ro in i
N mr o b a R l a
tra d sla E tr n
o e
C ire a
o n riu d E riq n u
de
la
de
R s , y C rlo o a o tro s su o n d p a a S l e a tra d sla o d sv e irtu d a o p b m ro le , . y a a
T re c u e nh k c y a u e iste c x ni
,m isio e n ro a n n u c a
, y se
m s de
c m o o e p s x re la
c n d o tra ic q e u d o
to o ri p r o de
el
m tiv o s de la
de n a
te stim n o io a n lg tip o a
q e u d m t o e cu x s
p sib a o ilid
d ip a isc lin ri
q e u
ju stific r a
q e o ia e t u fic lm n No d e se r F rm s o o to a d de u id n a h b a a
e se d io . n g in s n m tiv o o a s y p r o lo s la q e u h b a ra n
lle a o v d
p ro v in i a d e c o se a p d c ro u de e
ae sto s d te id e n o l ic g a q e si u e
e s c n ri o tra o
e l tra d sla p lig so e ro s d
p e so s r d de
a mn lta e t mx im a
, se a es
u a n a
se u a g rid
c m o o
la U 7 .
u a u id n n a
d p n e a
l de se u a g rid
d m im n a
, c s iu a a n
c lo i o n F rm sa o o En .
p n n ia e ite c ria
c m o o
e a r
el
p n e a
de
e st o
so n
to o d ,
lo s o
t lo s
e stig o p n n ia s e ite c rio
s .
c in id n s o c e te A e d m
in lu c s a
s h y u a a so t a n b lu
28
29
in x e iste c ni v c le in u n
a co n
de
sa cio n n h ch e
es o
d ip a isc lin ra a ra i lte c n
q e u d l e
se n
a n lg
de
o e rd .
e n lo s d a s p v re io A firm
s y q e co n u st e e n su s le a s g jo n q e u , y p r o lo o s se e h c ae
ta b m i
e b sta a ta t n o
n no , se a
a so ta e t b lu m n sa a b
e a isla o d s
n co n a tic a i n ip c ni sa b lo s a m tiv s o o el , .
n qu e e l En ,
tra d sla
e istira x n n u c a
lo s tra d sla o n n u c se a p e u d
d stin e o y
a isa v b r
c n o
a te rid d n rio a
no
u a n r
e b sc d mo a si no sa a b La s
a c m o s e p te d o re n e n d e su e ist x e e rd n , s de n
, a un co v n o . el
y m ilita
e n i a n i s u d stin c e o tra d sla o tie e n e n
se o ll s
de
OFICIAL
c n e c l o fid n ia e s l ic g d c e ir
fu ro e
a so b l
u ta e t mn
se re c ta
c m o o , es e tr n en e
o en e st e tip o de o e p ra h b a a n g n in u a ea l lo s
c io e s m n ilita s re d o de d a , s p r a a a s n q e u
, no
p sib a o ilid md e i
el d a 12 de q e u tra d sla o
d ie b ic m r n
USO
c m n o ie za
p p ra o re a tiv
el un
, a la m d g d a ru a g p ru o de ,
a d l 1 3 se e p rso a e n q e u ni s siq ie u r
o a iza rg n r a a a rm d a sa a b
p r a a p r o
a c ta a d n d
r e
e st e
co v y n o
ib a a p sa a r T mo a p c n g n in u q e u n g n in u se
. o e iste x a d te c e n i , lu g o e n m siv a a de la de m sa re a c p rso a e n s a , la s
a trib u
y a l a p rte e c e n ni a de la s
a a m n n ro o to e s s p r o
, ni a
a fu rz e
co o id n c a
e llo s Es o e tiv p ra
c m o in rre c n le o su c io a d c e ir , h b a a
s o su v rsiv s b e a n l a u
. d
ca a id p c a
a p r a re liza a a . E st o .
r un h e ch o c m o el q e a u o u q n h a sid o d h o ic
s e p te d re n e p r o
ta b m i
lo s te stig s o A e d m
s c rre o d o sp n s c n o tr n rm o a s s
e d sta a e c
r q e el m n a u a u
l de n de de
o e c n p ra io e p v re e e sto s a
a e mn le e e e fic sp c a co n
t os su v rsiv s b e o s p r a a s el
, ta b m i tra d sla d a s id o
d te id e n o . se
e tre a x m
me
se u a g rid d A s
re t la
en
d b t e a
p r o
n m ro u e so
te stim n s o io H iz o V lie te a n ,
. re re c fe n i g a i u rd a a al de de la Ju n a a a a lc id Rm a , n Rd u o rg e n rr a z q e u
q e u
29
30
cu n a d
o lo s q e u
fu ro e le s
a re tira r fa b lta a a p lic l o ia n
u o d e lo s n e sp o sa , s la
im u d p ta o y p ie id ro
s n
le d o ij p sta a re d
sd ie z a
a a lc id p rso a e n H y a re r se a tra d sla
E id n m n v e te e t . so n
e e sta s
s se e c n b n o tra a o tro s re lt su e mn le e to a
n e o d s sp sa a s q e u
im o n p rta te
. No
l ic g
o q e la u
c m o i o p sic
n d l e . En ta a re a de d s e l l o s
o se a to lm n ta e t o no h c e a
e i n te ra g d p n e sa un r en
a p r o ia s o fic le o t ra o . c sa o de .
E st
q e se c n c u o o
e c m o o
g p ru
p rfe ta e t e c mn o su o ia b fic le de d n o d a l me n o s s y so a o ld d s la re a liza e in rv n te ie e a
ep n a o la ific d la
L a a se c u ni
a u se n c i a doc ume nta l e se ex p lic a p c at o c rim a in
, so m n la e t de un
c i n n to a d
s l a r e s d l re i a e g s p nc a e t ri ip lm n
mie t o d n e p r o
e la L u ig ri
y m n re d o ito a a
el re a 2 3 3 n mr e de in lig n ia te e c . H y a c n t ra ic i o d c nte s . m u lito ig e e ex p a lic s s r es c m o so n u a n un d t e n en el
o de v h c u l o s in rv ie e te in h isto ri . a No c m a i de se n lo s p e u d
L a m n a id d e d c a u im n o
g y un
M rc d e e e s , y e l oC a s h h b a a
B n z e
e ni d s o d n o d C rb ll a a ln a e q in n u ie to R co e rd P g ra e o ro
p r m g u lito o i e e ib a o y e l im u d p ta , re i c
p tru a ll
e ro
ju t o c n n o oe st a s y m l i
y o s tro p ra a n
tra a d sp sa
n e tr n
e oh c n c o ie to
s m tro e
s d l c n v y mi l i t a r . e o o en la lo s a ll la s g m o a s in e c sp c i te stig o co n p c a a in h d s n ou r c la q e u , n ,
q e u de p r o
,u o n
p s a d o ij q e u . o tr a a . lo s no
p ste rid d o rio a s de n g in
v o i
v h u e c lo H y a in x e iste c ni
p e ru b de
n g t e a
i va e n a
e sto ,
q e u
es n
la de
to a d
c n ni o sta c
de
re a c p ra i
lo s v h u s e c lo T d o o mn o u id s s
q e u ,
in g b te ra a F si u l
el
c n o o v
e b sta a o y
n la
de
F .L .A .
A to u m tic
o L ia iv n
p isto l
a re la e ta g m n ria E b sta a n la e e llo s p e u rt
. h c n a ie d a d l e o c m a i gu a i rd n de a la en p rt a e la s de
c rc n e a a a s tr
s de
. P re a c
30
31
q e u
e llo s ny g p ru s
se so n o
c e n a
p rd ie e s
n p r o .
el
c n o tro a r ri ba q e u mn n a te e ,
de p r o
la
situ c a i e st e
p sa o a d
de d te id s e n o
E llo s n
so n r el to o d lo ra g s n o
o ia fic le e u q ili
a ie d stra o d p r o e os y . e st e m lid o o T d o o en
s n o lo ra g g p ru s a s el lo s m rc a
b rio ,
o de d te id s e n o p lo s a o ia fic le o d e s s un d l e
e o d sp sa p sa a r y
h y n u e
e rc j it o
re su l t a n
il e so s
fu g e
c u z r q
a o . E l Ge n e r a l d ue no
B l l e s te r a de
d e l C e mi d a de c l a r b ta a ll , to o d a s a lg u n a me u rto s q e u en
e x is t e re gi str o o
h y a te id a n b n a d o y to o d
c m o sa o o ld
un a
s ile so
s en el o tro . T m o a p c s q e n o te a u n fi n g en lu a re s g lu a g re s s y
o se e p x lic , m ta a
OFICIAL
c m o e sto s a c n ta a te to d o . s en D sp e us s
n a a rm s
na s s
o tro s en fre n ta m i e to n q e u d n o d l o s re o c rrim o e fu ro e n s n
d i stin to ,
c n te o stig s o q e a d u d n o lo s
lo s
USO
c e o u rp s su e c d sd e e
en
to o d
e so s el n a
en fre n ta m i e to n f u e o c za g ru d n d a i a ta b mi o . o
d e lo m i sm , t i ra a o b el mn o t o e p r o e no
h re ie
e y e llo s a l a v z ta p c e mo n d a ie . E st o
re a tu c p
ra ro n
v iv o
n es il g ic o y lla a m ti A firm a q e n n u u c d n a un a h b o u a de
v ra strilla je , lo s v cin e o . Lo s
de la h b o u
zo a n f u e
c e t u n o e p r
e st a situ c n a i fu i la r s a
q e u s
a t iv o d e
p rso a e n
in d e fe s a s . n H iz o d n o d re re c fe n i s a a la a s d c mn o u e ta el d a 14 o o l de fs . 4 9 6 e
e N o id ic la e
o e rd n
de
d ie b ic m r q e u .
q e d je n de u e no 2. Hn e a h ch e o n sy
b sc rlo u a te n a , al
in firie d n se tid n el Dr .
l a b sq e a u d l
S g id m n e u a e te se la re firi
Dn a ie r e l
Dm g e o n u o le s de
z lo s a
e cu d n a d .
ju ic rd q e u
re o sa ilid sp n b a
p n e a
c p o u
c d a u o d e lo s im u d s a n p ta o Cn e o sid r c l es u a re ita c d d la a q e u q e u d s ju i ic
su i c n m n f ie te e t a q e u e se al
e tu o v c rite ri
c r a la p r o o de
h si ip te en e st e
f tic c o
c n rm o fo
e a s
q e lla u re
q e e u st o n o se tra t e
, c m o se h o iz o
v r e n l o q e se c n c e u o o
31
32
c m o la o
h i sto ri
o i fic
a l de r
un
sim l p
tra d sla o
c n u n a a q ue o t pa rt e fu e de
y p ste o rio te e rc r
mu e ep o r rt sin o q e u e o u sta o rq e d s a esto s to o d , d sd e mv s ile e ,
a s pe rsonas ,
un p la n
p rfe ta e t e c mn e sta s p rso a e n
q e s e su b e a u h st a t i rm se a q e se c n re u o c t n o fu sila m n fu sile
a su fu sila ie m en un m ta a
n to . Y u t iliz o el lite l ra , p rq o u e , y
i en t o s
se n tid o r
u ro sa la c a u tr
pa ra
a o n ce e . so n la
p rso a e n s de
im u ta i n p c o d sa a io e e p ric n
ta m b i n
c b u r
s fo rza a d s q e u
E sto s e e t mn
h m ic o id i o , s
d b o
l , en ,
e c lific d s a a o o
, p r u a p rt o n a de s a so t b lu fsic a
e po r a v sa le o a s , in e n n d fe si en tie e n n
ra z n d l e d e sta d d a a s
la s c n ic n o d io e en c n t ra a o b
q u e se su , s an de im l p i
n la s v c tim s a e ju ic rd
ca c ni
en
el
en c a r u d v tim c a de
o d l e
h c o eh
p rq o u
e e sa s s
s n o te a n ni
n p sib a e o ilid d te ra n lg n tip o
m im n a p sib a e o ilid d rie o sg s
de f e n s a , s de .
m im n a
g n ra e e
s p r a a
lo s a re re g so s e a ro e h d p v c a a ya n q e u de
Ye a c u sta c s irc n n i , e sd c e ir n , g n ra e e d
a fu e a e lo s
e e ia e t sp c lm n p r un o so e o m tid
la o , d
fu ro e
d e lib ra a e t e d mn , d n o d s e
s a un a se si d ja e ro n
to ra rtu s
en c n ic n o d io e
fsic a r
d p l e n n
o b s ra le y to .
p r a a r el
lu g o a ro e h e p v c a d sc s e e o
e a situ c s a i d l e
p d c ro u i
p r v a o
f u sila ie m
Cn u o tin a ra a t g v n
d ie d ic n o
: E st e st
a c u sta c irc n n i i da a v sa le o a
a es u a n en , , la e
e q e u o e a s C d ig d b o l
e b c sta le , p r o
n e u str p r o im o ilid p sib a de rie sg e o
oP n l e a e
c u sta c irc n n i
se a d la a
d d e d fe s e n p r o es
a de la v tim c a re r g so d o i ,
a y nul a c a c h n d c e ir
p r t e d l a e
es
, o b j e ti e r
v mn a e t fu e
e st o
l o qu e se e . al h b er a
y su je a e t b tiv m n p r a a lo ra g
d lib ra a e t e e d mn s u c m tid o e o V lo a r q e , u
u til i za o d
sid o
a a n liza d
e st a
c u sta c irc n n i
en
la
ca s u n
1 , 3
en
la
q e u sa
s e im u ro p ta lo s ex
re o sa ilid d sp n b a e s
co a d n m n a te
32
33
p r o d u isc tir fu ro e
e sto s
h c o eh s
h y a
m y u
p c o o
m s
p r a a
, ya e st su i ci e te e t f n mn n e st a s c u sta c s irc n n ia . e e s o m s a et sp c p p ro i o o en e u str lo tie n e a situ c n a i no in ic d , y
e a c re i ta o c m o d d la s d e sa a io e p ric n s
fo rza a d s En t in rm
qu e
u tiliza b o l
un l
d l e o
d re e ch Cd ig
p n e a
in rn c n l te a io a lo re e t c p te n a
, p rq o u ni
o P n e a ,
no q e u se de , n lo la
a tu lm n c a e te
a e t a d m tic s ra e sin o
, e n la q e u lib rta e su , d
afe t a g v mn c ra e e t u a n p rso a e n de ,
so o l a l t e q e o u rid s sa e b r
b sic m n a e
d n a ig id d q e p sa u a es .
su a y l a y
su s se re s o de o no
OFICIAL
p r o q e u p rti a 35
e e ca lv ri s a ha c u la e rm se , p sa a d nte
qu p rso a e n s qu e
c ne o sta s e t ie d o n n
Y de
despu s
a o s me s u rto
tie e n a n u u q
n e a
lo s el de i
in ic d io fa ilia m p d o e en n o la r su
de a
q e u
h n sid o a
USO
r q e u d e c n n o tr
c n u a o n a rlo s E l c n o o
m im a n v a id . C it p n e a l en
e e n sp ra z a
S n in tt a c e la s
o r a b de q ie n u y no ,
d re h e c lo s
p te c ro c i h mn s u a o po r
d re o e ch im u c p ta i p a io e riv c n i n d b u i o n s
ju stific
la p r o e
h m id o ic i s de
so o l no o sta t b n
ile itim g a p o r
lib rta e d
re s e h a o a h st a
op ta o p r d o a el d a de h y . o ia d ec lific c a a i
la
ltim a La
, q e p rd r u e u
se u d g n
a c u sta c irc n n l de m s e lo s se
n es s en
la el
in rv n i te e c h ch e o a .
n p ra lu C n re m n o c ta e t n de
d e d s p rso a o e n : v y o , a l l a lo s
e p s x re im u d s p ta o re r fie l o Hc to , e
a re rir fe im u p t
m e
la situ c a i v y o o
a ci n s
q e u H ra i o c
a trabaj a r
q e lla o u re d ro R a ic rd n ez S g n e o S o im n
L sit o ,
o , Jorg e D n a ie A o th s G sta u v A d o l
R fa a e
C rn a e ,
S b l a o G ille u rm G rm e a n o
Rn s e e r
o , i y
R y e s, e o
M rt a o
E ili m
R u lm iq e e . s
E e rn st
Jo rg e
L s A e u lb rt La s d b mn o le e t
o P te a tta im u c n p ta io e e c lific d a a
so n
p r o
el
h m id o ic i , Mn e a u
o l
o de A e lb rt
o Z md a u io
P ro a d A id lc e , C rlo a S la a s
i Oa p c mo s s , B sc o h ,
, L i s u L i s u o
g n e
l B rc a o o , D z a
, ,
A r rtu M ri a
o o
F n n ra ze C e a u v s
, s
A l b rt e Da u rte
A e lb rt
N sto r
C rlo a
E m a m
33
34
B a e tri
C b a ra
P tric a i a de
B la s
T rn ie o ,
Y R b rt o e .
la o
d sa a i e p ric Y d e ro
n fo rza d
F r n a d o P ro e n ie la z y Ju o A d li n r a a c p re e fu ro e n s
, A ld o Z p t a a E sto s h ch e o de co cu n rs
a S o e s o
s P re ra e y n en c m o en
q e u re l a ,
u a n e o tid s
re c la i
p r lo s im u d o p ta o c lid a a h m id s o ic io , d de u a n
smn n d e cio a o s de de
c a to o u re re c la i n
lo s o c e n c n rs o cu s de o re l a la d de
en
y c a u tr lib rta e d c a to s o u re .
o p a io e riv c n , a ra a a g v d s
s ile g itim a , ta b m i
n en c lid a a
P rtic la e te a u rm n de a u rd c e o a la el lla m a
u a n
c a o u
to a r
fu c n n io a
q e u
d n m ai e o in c p fe ro so co a to u r a y c d ita a r
nd d a a a m le Ha n
p r o H rzb rg e e , se
a d itiv a .
si d o s de . a e o
re ce ptad a p r l a d c o o trin trib n le u a S l e a s e tra je x n ro
a e n v rio a
s fa llo
s co n e st a d n m a i e o in c n a d e a to u r n a un c rite yta b mi d
q e la c te o u a g r r e n fu c n i a m d rn o e a
a y c a to o u r r io d m a t o in n de n e u str
l a ib a a re ri fe en la d c o trin p s , a rta te n s es c m o o to a d s
n en
q e tie u n e re e tiv a c p id de n e u str a del
im o p , ye st o e l he c ho, a en
fa llo s la te r o o
a ju ris p ru e c d n ia dom i in n o de la d
c rite ri su s
de
d l i m c e ita i , . o l a e e tr n e
a to u r ta b m i
fo a rm s
e as ll
n d e
la c a to o u ra S u ig i h c eh p sitiv o o es e p sa d x re n p rfe ta e t e c mn ,
te r o p sib o
a l e
d l e en
d m i o in el
o d l e o
d re h e c a en
o a e tin rg n o fu c n n io a
c n re m n o c ta e t a en el
el a
c a to o u r 4 , 5
l re rid fe di ce
a r t.
la
e p re i n x s
q e u
l o s q e to a u m se
n p rt a p r o
e e n la un la o d se
ej e c u i n d l c e e st p e e u d re fir n i e d o n e tra x e r
he c h o , a u a n a u a lg n , la
fo r m u l a qu e ,
p lu r a a lid d s
y d e la s q e u al
c a l u
co n ic n d io e
l a doc tri n a me n s , o . un
e n g n ra e e l
ma y r i t a r i a o
e i g e par a l a c n u c x o fig ra i E n re lid a a d so n b sic m a
n d e l a a to u ra e n e t tre , s p r o
la o s e d d e v lu ta e o n d se u d g n h c eh te e rc r a c n i o d o a
re u r q ie s de
un lo s e c to s je u re
a u rd c e ,
o la
c i n , e s u a in rv n n te e c en el tra m o de
i n en el y la
ej e u c i n c
34
35
c n o d
i c i n
es
q e u e
e a s
in te e c rv n l en s la
i n c n o fi
h y a a g u c ra i s
si g i f n n en d l e lo s
ic d o a d lito e h c o eh
un a o p rt
e n ia se c
. L s tre s c n ic n a o d io e s o je b t s o
e st n .
p se te re n
o de e st e ju io ic la s en p rso a e n el s
T d o a h ne d a sta
q e he u g o r e g f i co
m n io a o e c n d fsic o , y en e l en el
lu a r g
q e se p d u ro u q e se in i u ic c a u tr un o
j e ro n
e sto s n
a se a s sin to fo rza d e su
a la d sa a i e p ric v tim s c a c mn o ,
a de in rv n te e c
la s i n a
. R sp n e o d es d c e ir , ,
p la n o
, no
es
no
un
mr o e p la n
a u rd c e
de
v lu ta e o n d s e di se a o d de , p rq o u
sin o y q e u
q e u
fu e u n p rt a
p rfe ta e t e c mn
fo rm a d y
e de u n
OFICIAL
p la n q ie u r
a n u
my a o e
r am p litu l e o rg to d y ,
e st o r de
o e fa n tiza r d lit e c rr ie
a e l c r te a c c n o o e to s se a lib rta e
o d e le a h m n a s u a id a s el y e c a r nu d la s
e ju ic rd o
q e , u d
lo s
USO
h o m id ic io e m rc n a a siste m tic q e , u u s ie r a a e l pode r , a o h r
p a io e riv c n
s de
e st n n
d as d n e tr a
o de u n c n x o te t s p ltic o o a s
o d e p rse u i e c c
a d isid n e te
o a c a l qu ie a , u r a u op n o
d e al g n a m n r u a e q u ie n s e y e st e h c o eh a
se e fre ta n n r
de te nt ar an p rtic a u
p rus ur p c o ai e me ,
p n , la s
l a e t rm n in e v sti
re r fie
a a l os c lm a u in b
a u q e sto s
ga o d s
c n o
fu sila ie to m n s . T l a d te im n e n ie t d i o no se v z e o el en el un p n u t a n lisi a o p rt . ir a a re rirs fe e a d s o v isio e n . en la s s e o q e u s , es re v n le a re u r q ie el te m a a de la my a o si r se
d i
te
p r a a
c nf o
ig u r a i n d l d lito c e e E p s x re d re te ife n s C it re re c fe n ia o se a i b rv c q e u
, a n u u q d c o trin a
e en a b ma , en
s h y u a c a to a n o u ra l a Rx o i n
e e ia sp c
s q e h c e al u a n E riq n u e n ia se c
te m a de la l q e u . d sp e u
c a to o u ra s
, u a n to m a
eB c a p a ig lu o a
E iste x c m o o
en d c o trin c rre ta o c , a
o tra s h sis ip te la fo u c rm la i n
, y q e u
e u c n ni re liz a
a a
m s
Rx o i
n p r a l a d te in c a e rm a i
n d l e cu d e n a r
e ju ic rd o
35
36
R x o i d sd e
d ic e
q e u
e st e a
a n li ex
s is a te n o ,
se no
p e u d ex
h c ae .
r Si e
e u a n o
p rsp c e e tiv
p st o e n
a a n liza d
el c m o m n o p rta ie t a ex a t e n iza la g ra t a n su e a
d l e
a e t g n in rv te e
d sd e ci
u a p rsp c n e e tiv g ra t a n in c m re e re lta o su d
n en
inc id e d e la o te c b n i n
n ta r
d l e
, d b e c n e rse e o sid r l
o c a to o u . a
r p o rq e ti en u
e el c d o m n i o func i ona l d l h c o o i e eh E n c a u r u lq ie in rv n i te e c p rsp c e e tiv e n ia se c l c n n o ta d p rm e it , e st e ah b s u ie ca so , e sid o qu e a d la
la s d s
c ra la s
q e u , la
m d lid o a a
ej e u a c tiv
n de e sta s a ex c m o o d m i o in
p rso a e n
d s de e e y c m o o c m o o
u a n
a t ea a c n p re re v n le a t o d l e . d qu e o de l a h c o eh e
o c n el o eh b a la
, lo q e u
r d e c a to o u ra
H y a p rm e it a itiv d a
u a p rtic la a n a u rid r d n e tr
es
lo
q e u a
e e c a ra nu d .
c a to o u r
L a p rtic la a a u rid
d e r sta n fu c n s n io e
a en qu e c d a u o a n , no , au a n p te d re n o to d o s sl a n d l e e de es no un es p rte a a de c s o a q e u , ga
de e llo s n o se d id ro iv ie d e c a to o u ri a p r d isi o iv c d au o a n sin o ra tiz n mn r a e ar a el q e u de el
n d efu c n s n io e e llo s re liz a p la n
re u lta d o , in te in n s rv ie d a y re li a e a za d o n la
c n n o ju t ac c i
to o d o te c b n i
n te d n n ie t qu e en
re su l t a o , d la s p rso a e n D o ij q e en u v lu ta e o n d s lo h c eh de o
e st e c s o e s la m e a u rt . a c n e tr a l e st
s q e tra d b n u sla a a q e u la , y l a d re c ife n i a fu c n i l o h ie ic ro a p r o
d d a a o ,
en de q e u
c a to o u r es en u o n p p ro i
h y a n de
un e e s
a c u rd e a u rd c e o
p r o
n to o d e
. Es d c ei no es
r lo he lo ic o n
c o h
mn o a
el a e t g n
q e se le im u u p ta h c o eh i n te in n s rv ie te E a s c a to o u r a es s
, se le im u p ta
n ta b m i
n lo s lo s d m e . la la s
p r ma o p p o n ro i
a de
, p o rq e el h c u eh la c ra te a c rst d isi iv n
o v a a se r ic n o p rim rd o ia , l
i ca de
de de
p r o
f u c n s n io e
c a to o u r n
a fu n c i o n l , a o
q e u
p e d e se r u d a q e u
p r o la
d i v i is q e u
c moe o st a m d lid o a a re firie d n o
e t oy s
36
37
c n c re m n o ta e t e st ju zg n o a d a itiv d a T d o o in n i te c . s
e se r a la a l i c b p a l
e a l c s o q e se a u a
, qu e se r a la d e la c a to o u r
d a isp ra s
so r b
e .
la s D e se r
v tim ic a e o s e id v e r
c n o a s , no e
n d e d rle a
me u rte a
h y u a c n c e c a n o se u n i es n e c sa e r e i o p a ra l a s v tim c a
p c sa ro e a
n te , c nr o c
c n e o d n
p c re isa
ta e t mn
c ta u n
s g e n e r a r o n c o n el .
co m No
p o t a m i e t o d e c d a u o d e lo s im u d s r n a n p ta o im o p rt a sa e r b a lo si e l im u d p ta r no q e u q e u r ni s
o mt u o , a n mt a no h y a a a d d o a en la s a lle a g d s o
mt d s , a o n g n in u o .
m jo e o de
El h c eh ,
OFICIAL
el m d lid d o a a e a d a isp ra
b no la c s r o a
in lu c siv no lo s
e h b a e
p r o siq ie u r m m ro ie b e e el
p d o u c a d u n lo s o
d m e ,
h n a
e c ta je u d
d te id s e n o e irre v n le a te
se v e u lv , p rq o u la a
USO
a so ta e t b lu m n de v lu ta e o n d s
a c u rd e
tie n e
el e c fe to
, en
c a u to o ra
, de l
re p o sa s n b os
i l i za r p o r to o e l su c s o d e s q e u . e a el d sd e e el o so n
to d o s
i n te in n rv ie te
c n e d o sid ra o A l ju ic rd o se r no
s c a to s o u re irre v n le a t se la u a n a c fe t
p n u t de
de a
v ist a sin o
d e re h c n
d fe s e n e ta de
se l e h c e a c d a a
im u c p ta i de
c nr o c ,
la s v tim s c a
si
mt a
u o , si m t a m s de u o o si n o d e n e l n a n i b n la c o y no m t a n g n a in u o C it C d ig o so fe re o ju risp d n i ru e c P n e a l A e tin rg n , ae tr x o y . an r a je a re g g i : y sim ila r a la p o y d l e r
l os
s Z ffa n a ro i
S n in tt a c e ,a m d ite n
Ba c a p ig lu e
e n su s o ra b s tr a a b ja d te in n e rm a t d m i o in e de n la .
c ra e t la m n c rite ri c n o el o
c m o o a to u r a,
p c i rin ip
d l e
o d l h c o e eh
Cn u o tin h si ip te s
e p sa d x re n s
o qu e
q e : u
S i
p r o de
v a
de
p n ra o e s m
alg n o u
el lo s d
f u e c ol oc ad o en u n lu a g r
, p n s a d o l a p sib a e n o ilid
d e q e si u lo ra g r
a u lg n
de
la s
v tim c a p p ra re a d o en un
s o p r a a q e u de
a sa r d lc r c o estar a li e e , e s d c i ru b ic rl e a a p sib o l
e je c u rlo ta p rm e it
lu a r g lu a r g
a c n te e r a u o n lg n , ig u lm n a e t
e fu a d l g e
l a m sa re a c
e se r a u n c s o de a
37
38
c a to o u r n g n in u e c a fe tu d En a
a n u u q de la s
no v tim c a
h y a a s y
p sa a d a n u u q
o e . a lo
p r o l
el no
lu a r g h y a a
o n g n in u
o de lo s d a s isp ro
s n e s i s , c o n f o r me t o el de o c e n y en ju io ic , r
que p rso a e n c a o u , s d b l e e n o m s d
h a s i d o a re ita c d d e b n re o e sp n p r o d e r en d lito e s
e sta s de
ca r te c
t o re s
le a h m n a s u a id d h m id o ic io c a u tr s, e st e o ta b m
c n o siste te n te fo rza a d
s en s
ca l i f i c d a o s de ,
d e p r sa a in d
i ci o n es o bl em n l
p rso a e n en
e t e ca lific d s n a a ile tim g A e tin rg n o 3. en a n lisi co d c n ut a El a
ca so
po r
p a i riv c
d e la li b e rt a , c o n f o r me a l C d d ig o P n e a . D . r M ri a o B sc o h c i n o , c n y n o clu e d le a l g o o fo u rm l a
la
sd e l a d l e
c lific a a
a e cu d a d a C a s h y
im u d p ta
A lfre d o c rite ri a a
sig ie u n d m i o in
d o e ste m ism oe o d sb za
o de l a t e o a d l r e el m rc a o z
o d l h c e eh
c n o el D . r
te r ic o q e e p sie u x u r H n n e a , q e u d
Dm g e o n u
a cl a o q e su p rtic a i r u a ip c ar la e e sc n s de o a y
n su rg e de d e o tim p en o t y i
ga ra tiz n za r la s p sib a e o ilid d e
c m lim u p i p p e ro u st el im u d p ta q e u te e n
c n re m n o c ta e t p la n
el re lta su d . P r a a s
o p r el o o r el A lfre d o en md o o a a u a n en de la
c rim a in l
L i sC a s te e o u h n m c e t u n a q e u le d d o a q e u e a en la
p rtic a i a ip c
n en s
q e se u lim n ita t u a n p risi lib rta e d es en
a trib y u
lo s el
h o m id ic io de la n
te n
e re u id d c a de
p r o
md o o de
te ta n tiv
mx im n , el o
20
a o s
p risi s
y 15 s
a o s de
p r a a en
la s p a io e riv c n c d a a u o n
ile tim g a c so a s , la
d e lo s o
a u s a i n c c
mr c o d l a e a ra a g v d o
a rtc l u
8 0 in iso c a y
s 2 y 6 , h o r sid o
m id ic i
p r o
a v s le o
p r h b o a e o de ,c m o o n s
e c ta je u d 3 o
o c n el c n u o o c rs p rso a e n s e se u d ri c n a , , o n
o p md d re e ita h c o eh s
m s
o c e n
p rtc a ip
y d sa a i e p ric es ile tim g a
fo rza d d e
a la
d e p rso a e n s
p a io riv c
lib rta e
d a rtc lo u 4
s 1 4 b sy 1 2 4 i 4 h e ch o , to o s d s
in . c
1 r o e
d l C , e P u r so r e al
el l o sen co n c . La p n a e q e u de
e n c a r c e r de t
c a to o u r
se so it lic p risi n
a fo a e t rm lm n
e e s l a p e n a d e 25 a o s
38
39
q e e a u r d lito e s
el ,
mx im
p r a el c n u a o c rs de la
de de
a l ti e p o m . C n o 41 p rt a
c m i si n o sd e lo s
e sto s h c o eh s a rts . e nti e nd e e te si x n 40 e st a n d l e y
la s p u a ta de l C , P
c o n r e t a me n t e c a r av n g a t e la de
eq e u
re su l t a c u sa o a d v tim s c a s
d o a d de
q e se u , el , h b a e
tra a t r sid o
u a p ra a n lu lid re liza a d c n ic o d i tie m p o a so t b lu o
p r fu c n rio o n io a
e ta s sta le o d l e
la im u d p ta h c o eh s o , al la n y l e
n d e fu c n ri n io a de l a
o p b lic
r e a i z a c i n l
d e lo s
a in e fe si d n en e t el d q e u
n d e su s v tim s c a de t er e sto s de e o
, la c n ic o d i d lito e s sde no de
d e p rm n e a
OFICIAL
pri nc i pal me nt e sa h m n a u a id c n o
c r a c
c rm n e e ha ce
b sic m n a e t n o n id fe d , si n o
q e u o
so o l su s c
s u c onduc t a s a la s de la d . o de
h y a a
y p a riv d ta b m i
d re h e c o ie n c ia h mn a u a id c n n o ju to
v tim s c a
n a la c n o
USO
en so it lic lo s
su c rre o s s r v ist a fisc a l o s p r o la s o
A sim ism v la io e io c n a d istin to p lic le o ia s so r b s s
d b re e e
de
fu c n ri n io a
p b lic y
fu c n rio n io a . T m i a b
j u d ia ic le
n de la s p rso a e n se ha fo u d rm la o
s en u cia a n d im u c n p ta i d o g isp n , a la p rso a e n s de , s la n
s y se
e la s q e no u
c rr a v o ist a fisc a im u c p ta i d sa a cid e p re a m sa r a c d b r e e e d c ra e la n
l ye p sa e t x re m n de la s
e se o tra s e v tim c a
s p sib m n o le e t de r M rg a a q e u
r it a e t os s
B l e n c rm n e e
ta b m i h n a o
se
sid o en la
c m tid o e o A e tin rg n a 4. q e lla t u re n c n x o te t p sa a
s c m o p rt o a . A su e d c o to o h ist ric r s . h c p in a i
e d l g n c i e e o id
o ou c rrid
tu rn o r S rg e i
y o
en
lo z
su sta c n ia se re fir ,
, i
el al
Q ir u
o y al
p la n
siste o m tic e in rn c n le te a io a
p r a a a lo s s d l e
d c mn ire ta e t n c n le a io a s e
a te d n n ce e te g lp e m o ilita r H iz o
en
la
d c l a c e ra i
de
la
p rio ist e d lo
a M ri a
e Mn u o iq
e ,c l u c n x o te t
Rb o in fu e o
q i e nilu u str n
d l e
a o te id c n c o d l e
el o e rig
p la n o
39
40
in rn c n te a io a B l e n . In sisti q e te u n a
p r o
q u
la
m sa r a c
e de
M rg rit a a
en
q e u
no
fu e
un
h ch e s de
a isla d
sin o
c n o c n o n ta io e p v n ro e a n c n a io a l e in rn te a n
p l o un q e u a s lo
tic a s q e u c n x o te t im o a p n o . fra m n g e to oRb o in s
c io a l n
C it
s d l lib o e rit e r sc : E u l sc e de a
o p r o
la Lo s
te stig
F n s ra ce ,
a en a
e scu d n a ro e re c la i in rn c n te a io a l n
la m e u rte e a al ,
sie p mr r un
p n ra a o m y d sta e c
a te n rio no el es
1 7 9 6
: q e u , a u q ,
el se el
en e m i g o ya c n c o oi p fe ro so c ne c o c p i qu e r de
en e m i g o e te o x rn se r lo el
en e m i g o p o d a , io
v c o e in ta t n o en ,
l a u iv rsid d n e a un c m a b n es
p r o
e st a la si el
n sig ific n c nce c o p io
tre m e d o n
mi l i t a re s de o c e te c id n de l a
e e ig n m sig ific n
e t s
de n r o t
po bl a i n, e o c s . n la e en o en
a q e c d a u o p d u a n o ta b m i a de n q e u
a se r so e h so sp c o lo s s g n ra e e le de la
R sa e lt e iste c x ni A e tin rg n
s n g ro e a me u rt
e scu d n a ro e
a y q e to o el e rc u d j it . e d sta e o de
o fu e in o c d v lu ra
e st e tip o d e o e c n s p ra io e E a s D c to e re p ltic o s d l e a de
se 1 7 9 5 o o c a l u s
p sm la ; el de de se
en
lo s
6 de
O tu r c b y
n ro .
2 7 0 7 d
p r e l q e se c n o u o stitu y In rio te el r
el C n j o se
S g rid e u a D fe s e n
el C n j o se p r el o n c sa e e rio . ,
a y n
n ro .
2 7 1 1 s
d u ro isp sie
lo s m d e io c n o tr a la l su v rsi b e n 2 7 /7 7 2 5
p r a a e q e u el se
l a lu h a c Dc t e re lib ro ra o n
F a e t in lm n p r o el
P sid n ia re e c e e rd n se u a g rid co sid ra a n e b F e u E rc j it
s de e c c je u i d p r a a
n de o e c n p ra io e r o a iq ila n u
s m ilita re r lo q e u
s y de e llo s
e in lim a
n l a su v rsi b e a s q e u , fu e
n en e l p s . a s al lla a m a p la n d l e c e o re m la s
lle a o g m lo qu e
o A e tin rg n o q e u
m os o de
l a id o g e lo
re rg o d c ra io e e la c n s , e e rd n
an c iza i
n n c n l a io a , lo s
la s d c to e re s y
a n a re g s s se re c ta
sp r a a
lle a v o
ra e d de ,
la t e n
e st e p c s ro e re rg n c o a iza h b n o a i d s e
o m l lla a a md i n
n c n l a io a
40
41
d ta ic d
o n m ro u e sa
s le e s re r e y p siv a s p r a c m a a o b ti , y c d s re n o e h st a s la sa lid a y a n e a u v
r s
la s ac ti vi dade s su v rsiv s b e a fig ra u s p n le e a s re stric a tiv e t ra a n d c d d n iu a a o , a lic n p
do e s o
n rm o a a p r a a
s re e t sp c d l p s e a ,
to o d q e a u d d d l e . o E rc j it o
a e tin rg n o
h b ie d o a n a
b j o re sponsabi l i da d p a rim ri a la E p s x re q e u e
lu h a a tisu v rsiv c n b e a s e d ro a e g r to a d on
se re m n c ta e t en v e ig n de
s la s
n rm o a
s p ce ro s
le a g le o
c i a p r a lle a a v re rg n c o a iza i q e fu e d n u e tr n . l a de n
r a e n d la t
ee st e ,
n c n l a io a la s
y a se s s se re s c ta , la
OFICIAL
c re l o d te c e n i p rso a e n s
o de de
e e rd n
Q e u p c s ro e in rv te e s h b a l o
in o u ic c c m n a i d te c e ni n s ade y
n c ra te a c riza b n o se s a
to o d a fu rz e Se
el la a
USO
p e rm it la s .
nc i n de p rso a e n s en d fe s e n ta b m i e e ia sp c le , nq e u s de s
e tra a x
a a a rm d a
lo s d e te id s n o
l a c o m o s ic n p i d te c n e n i d e ta a re , se ic rv io s se r a . T m i a b a s
de
lo s de
qu o s ip
in lig n ia te e c en d o c m u e sp n a o e ific d io c n o tro l
g p ru o
re istra g d n se
o d i de
n t os se re c to o u a i c p c s n
s m ilita s re y y se e d s c n e tro
la
c u r la su
sp b o lic de
s sin ic l d a s u a o rb n s
e s, e l , de s s y c rr ie e
g n e ra d
d e a r o p e r to s y p i st a , l a vi gi l anc i a e u s fro te n r c rc la a e rio d lo a ip m tic s Q e u o o n e te p n a s, s la y . a sim ism s a tiv c o s s o s e o i n c a lu p te c o ni , , de n a le s el se u a g rid c n o tro d l de de
e b c ie to sta le im n ac s ce o a se e d
c m o o a g m le re ia s ya g su s d lin u n e c e te s s q e u no h b a , a u
o a iza io e rg n c n e stu ia tile d n s
p ltic s o a
y r e li g io s a s. o ni de
Po r e d n e ni
c ne t o c p e rrille r
g e rrill a u p rt a
o , qu i e n s e acc io n es se r n
i c ip en en s
c n e d o sid ra o y
c mn o u e
su v rsiv be o
la s o a iza io e rg n c n
in g te re
n ,
se r n s
c lific d a a a ,
s a
c m o b n a o a d lo s q e u h b a
de
d lin u n e c e te e in r lim a .
su b v rsiv s e o
a q e u
41
42
C it a tisu v rsiv n b e o e sto s e m n le e to
n m ro u e so s de
s la
re la e to g mn o p c a
m ilita re : T d o o
s s
y e p s x re a sin tiza te
s de a u lg n
a mn r a e
n lo q e u : la
fu e o l o q e tra u t e stru tu c r fu rte e e mn m ilit a r . S u ig i zo a n s re ta d la n . a t e a de je rq iza a ra u d ,
d e o a iza rg n rse la re re p si a n
v rtic e a
f rre
y e stric m ta e
n te
o q e s e d id u iv i La p r o p v ro i el n c a i C mn o a d
e l p s e n se s a i d l e o . ha de y a q e a u d d tre ie to sc n un n mr e o s o m l i C ao h c d l e , -zo n a o
y su zo a b n s c n la o tro d
2 , e a r
S g n e u d
Je e d l E rc f e j it La d m stra e o d c n e tro s
o co n se e en R sa d o rio P in rm fo a de s de q e u m s
C N D O A E a la
e iste c x ni s
c n e la d stin o d sa a cid e p re o . o re se
d te c e n i v in e t e
to ta l d e p rso a e n s L e u g d sta e c
de
tr e t a in
lo s
h ch e o
de
e st a .
ca sa u
lo s d h ic o q e u s
s de a u o lg n lo s me u rto b t o
s te stig s o s n de de
E p x lic fu ro e n
M rg rit a a g e u rra ,
B l n e q e u se
e h id x ib o s
c m o o n
p r a a q e u
lo s p se te re n h c a
to a m ra
c n ie c o c n n
i a
de ra
lo
a co n lo s q e e b u sta a r im n g e to a d mn ,y a e d m o la s . e . a a h d iri
en c n o t d rl a s e
d l e fo a a rm lid d s de , lo s
sp r a a h e u lla
d c a tila re
fa c o lle id s
F a e t in lm n p r el D . B sc o r o h 5. a g n le a d La o
i n
t o tu m
a lo
e p sa x re d
d c r o to en
S in ilv re re p s
C n ro a te n
c n u o tin de s s y
la d l e q e u lo s c it
en c ta i s
S b c ta u se re ri Gb o ie lo s r no d lito e s de s la p r o so n . la s
a d e D re h e c o a q e u d lC a e h c v n e a
H mn u a o oy e p s x re
P v c ro in i lo s de
n re u rid q e o d
im u d p ta o
le a s
h mn a u a id
ju risp d n ia ru e c A a n liz c a t u n o a en
im u c n p ta io e tip o de a
lo s
p ce d ro sa o n o le s en
s en y o
q u la
p a rtic a i ip c de h m id o ic i
cu o p co c rs nu
c onc l uy
c a to o u r
re l co n d sa a i a e p ric
n f o rza d a de p rso a e n s
42
43
A h d iri H n n e a
lo
so n ste id o q e u
p r o en .
el la
D . r
Dm g e o n u a
z h y a
, c ma o p rtie d n r al d m i o in o d ie d ic n o C a h s ,
c a to o u r
q ea e u p la S u ig i is A lfre d
o d l h ch e e o : E n re c la i
al o tr a a
im u d p ta p sib a o ilid la
o Lu d de
n ome r su
r e st a c n ut o d c e la o
q e c lific u a a p rtc a ip e se u d rio c n a te a n se c n te ie to s , u
c m o o d
, p rq o u
p sib a o ilid de e c n rs n o tra s m tro e s
q e u ea
p r el o
h c eh
o h o ci e to c n
d l lu g r , e a n y a l se r e c n el o h c r ae a o p rt , e
p d r a se r e c b o n u rim i p rt a e d l c n o e o v , y l
en to , tu o u a fu c v n n i a a e c ta je u rs te n P r e a o
y q e co m n u ie z sa b a un n lo
tra d sla o
qu e o
q e u q u Y
OFICIAL
sig ific n tie e n
a q e u
tie n e
d m i o in tie n e
? Y q d c u e isi yo c re o
so r b
ee sto ?
e o s l e. Pod
q e u
n o e s in d i sp e sa n b ien o t
r a re ro h rse p c
l e el en c b u rim
USO
de e st a fi c i n d e l e fre c n En p rso a e n s re c la i d ijo : , n a la la s
n ta m i en to . d sa a i e p ric c a u tr le n fo rza d a de
d e no
o p e rso a n p e d e u
s q e e u st n a trib i u r el
d sa a c a e p re id s h m id o ic io
se
, en to c ne a de
s p sa o a m la
s a la f i g r a d e la p v u ri , p r o lo ta t n o no
a i n il e g c tim q e u d
lib rta e d
a o a ca l i fi c c i n q e l a d e p rtic a i tr a u a ip c , en v irtu d de q e n o le p d m u o e o ic i n . a p e d r la s i de nd e p n e a lo s d lito e s d l i e s
n se r
c n a u d ria
s a trib i u
d ec mn ir ta e t E st a
e la d sa a e p r q e ll u re a va
mx a im
sp r a a de
c d a u o a n su c n ic o d i , ,
to . s de r de o es la
E n v i rtu d le a s mn r a e re ro p ch b a le
h mn a u a id d a a isla a d
n o se l o s p e u d .
ee a a v lu
in iv u l d id a
E l h m id o ic i
, y en e st e c a so l o h c e a n m s a a, y el in ju st o p v c d ro o a e d l e b j o a go su o es bi er
ale o v s my a o r p rq o u L s o c sto i u d En R n s e , e
e ra n p rt a
n . o o y
p r is i o n r o s e staba n e o m s , fu e p rt a n o so it lic L sito o ,
c id d u a .
a y mc uh c n lu o c si H ra i o c
e de un p n la p r a a A o th s l
G sta u v R fa a e
o l
Jo r ge
Dn a ie
C rn r a e R a ic rd
oS b l a o
A ld o o
Hc to ,
r M rtn a e G rm e
z n E ili m o
S g n e
o G ille u rm R u lm iq e e
R y s e e , L i s u
43
44
A e lb rt
o P te a tt n
a y E e rn st a
o Jo rg e S o i im n c m o c a to o o u re o a ra a g v d
, la sd l e o p r o
p n a e
de p risi
p rp tu e e o
d lit e v s o
d e h m id o ic i
a e l
a y p r el n m r o e in is c
o d e p rtc e a ip s d l e s , C . .P a rt . n ,
,A rt . 8 0 , o c e n 55 d l e a 1 1 4 h ch e o C . .P ; s en la 1 2 4 o
o s 2 y6 re l a e t r e n
en
co cu n rs o
co cu n rs lib rta e in is c o
re l a a
co n p r o
p a i riv c el
ile tim g A rt .
de y
d a ra a g v d 5
tie p mo
d l C e .P . c a u tr e s . el im u d p ta a o s lo s o
o h c o eh
s to o d
s e n co cu n rs
re l e tr a n P r a a la p n a e se u d ri c n a p r a v s o le o In . 2 y c
L i s u
A l fre d o ,
C a h s
so it lic
e o
de 20 o en
de d lito e
p risi n s de
c m o o o
p rtc a ip a ra a g v d
h m id o ic i
a y p r el n m r o e d l e C , P o c e n
o de p rtc e a ip h ch e o , de s en la en
s A rt . 8 0 co c rs nu o d a r g o
re l e tr a n
e s A rt . 5 5
d l C . e .P a
co cu n rs lib rta e
re l c n p a i a o riv c a a v d 1 1 4 a p r el tie p o mo y 1 2 4 in is c o
n ile tim g , A rt . C . .P
5 d l e
c a u tr
h c o eh s
to o d
e n co cu n rs 6. Rm a re a l tie p m h ch s e o . A
o re l e tr a n su tu o rn ,
e s . el q e re n u lla t e d c o to r D ili u o a lo s
z c mn o e z o
su s a g to le a o d sd e
s h cie d a n e la
o re re c fe n i a de
tra sc rrid n u
o p c
R la e t co sid ra d n e n e ce e x d
la q e u
m te lid a ria a e iste x n
de s
lo s f tic c o
h ch e o s
e tre o x m .
q e u
n lo a re ita c d d o fij
o en l a c u a sa lo s p n u to r un s s en
A sim ism m ilita b no la c r , in n te t co n
lo s l
q e la u P u e e g o
fu rz e
p n la ta cu rp e o
a to i u mv t ro
t 5 4 0 n
d s o
a e d n
y la
d istrib c u i
d e lo s c e o u rp mn o te .
s d e la s v tim c a
s en e l lu a r y e n el g
Cn u o tin
d ie d ic n q e u
o q e la u el a q ta u
ca s u e al
13 co v n o y s ja m s
e b c sta le i e isti x
, y e o ta b ll m i pr u b e a s
n su rg e d e in u e b n m ra le a o d p rta a s
q ed n u a .
c e t u n
a d e l o a su b
r do d e e st a a firm c n a i
D sc rt e a l a in x e iste c ni
de
lla o n
la
v rs e
i n s
o ia fic
y a a n liz o
y g
de
m tiv o o
d e tra d sla
te stim n o io u ra r el fu sila ie to m n .
s fu d m n le n a e ta
s p r a c n a o fi
44
45
En e p e x u sta
sn sis te s p r o
re r ite
la s
ya s
lo s o tro s q e lla te u re n s . e el d c o to r
, ya re ja a fle d
p c d n mn re e e te e te 7. c n u o tin S g id m n e u a e t tra n ta d q e u
P d e r
o .
D a i in n
o la au to r a y p rtic a i a ip c n ca a d d lito e s u o n de lo s s
A firm re o d sp n
im u d p ta o
e p r lo s o
c m tid o e o
e n c lid a a
d de o
c a to s o u re fu c n n io a lita re p c re s l
, a lic n p a d
o la d c o tri . Cd a a
nad l e
c d m i o o in
d l h ch e e o -
u o e n ra n mi a u a n c rite rio a fu c n i s n de
p p ra o re a d s
te n
a a n d sig a
i s a y c ra la im u ta i p c n
, y e st e es u o d e lo s n p r a fu d a n a n de r
l a c a to o u r e a e e ia s sp c l
y la
OFICIAL
p n a e
e n fu c n i . o es
c ra te a c rstic a Lo c rt ie
q e u
en
la
c u sa a
1 , 3
se
ju zg .
l o s a to u re E p s x re
s m d to e ia N o a
s y a o r a a lo s e c to s h je u re e m sta o s im u n p ta d . E m sta o S c m aa o s o al
USO
q e u o
c rg n ft a a a p p ro i lo s as
a lo s m v s ile n a . h
im u n p ta d sd e la s
q ee b u sta a
a f i r m c i o e s qu e h i ci e a n ro n no h b a a lo s n neg d o a s . E llo , e ro n s n s o
en su su h b a ilit s a a a
m men o to , p rtic a i a ip c p d e i r q e u s , n lo s
en
h c o eh s
d lito e n
se n a de u a n
t ra o d
lo s l
im u d p ta o d l e te id n un h c o eh o el
e n fu c n i y
c a u to o r a
fu c n n io a
q e c d a u o de lo s e c to u a n je u re o d e u a p rt n a o y e d l h c e eh p r o
s h y a a , n
d m i o in o . d c o to
o g n ra e e l d b e e
h c eh
c le tiv o c
q e u
e o ll
re o d r sp n e 8. a sa i cu c El
A liv ta
D in a n , i
c n u o tin r d e su s s
c n o
la
n y p n a y e n l o m d la e e u a g to le a e c rta o na d se p s x re sd b e e . a n de en la lo s y n se r so it lic
q e u p r o
lo s el
c n e a o o d n d
d lit e
o d e g n c io e o id C it ju risp d n i ru e c de la
C rt o
S p m u re s
de a
Ju stic i C v l la e
Nc a i .
c so a
A n ib ra c i
y S im n E p x lic
a a n ltic m n a e t
lo s
fu d m n n a e to
ju ic rd o
s y d c o trin rio a
s d l g n c io e e o id
45
46
A re g g q e l os u ile a g l
q e : u
S e
ha
d m stra e o d n
o en
en la la s
el
ju i ic
o n s
a c u sa d os la lib e rta d
p rt a
i c ip ro a
p a i riv c v tim c a Y d e ro ,
de
q u e s u fri e ro n , R b rt o e y o
d e a to u s R in ld e a q ie u n o es s
: Ju o A. P re ra li e y Z p t a a a n a S o e st n z
F rn n e a d
P ro i la o tra s
d sa a c o e p re id s sid o o
.L s a
o c e n
p rso a e n
q e u ,
h n a p sa a d
id n e tific d a a m ism o
s c m o o
v tim s c a d rro r e te
h n a
p r el o o q e u
o q e u
la s e de
c a u tr la
c n r o fo n.
m an En n
la el
b s e de e a st a p rt a c a so ile a g su su id b m de l de a en el q e u
im u c p ta i o c ne d ,
la so tra s la lib rta e o
l a p a i riv c
a ra a g v d g v ra e
a se o
ve c n o o
d lit e no .
m s
c m tid o e el
e a s pe rsonas , s d b mn o le e t E st p r o e
es
o o tr
qu e
h m id o ic i
e a ra a o g v d tra m o o de de
lo s
h c o eh n s
re lt su l , de
a la
a a a b rc d lib rta e en
o d el n fo
el d lit e o
p a i riv c
ile a g
c m tid o e A rt . de
p r fu c n rio o n io a b s i d l c d e ig . , o
p b o lic s p n l e a o se ,
p v re i la
s to
1 4 4 la le y
c n o c m ti o e
re a c d c i en d s o
1 .6 6 4 1
E l d lit e
rm s a
a ra a a g v d s
p v re ista
sen el Inc. 1 y 5 del
A r t . 1 2 , se 4 g 2 .6 2 0 4 d ro ie n . S b o r c e t u n e a
n e l te t o de l a le y x el en s n y e p m le la o de a d ni u ie c v le c io n i a a ya e a mn z s q e u a a rm a y e r se la s de d c ire to a s
te stig o s o de
d e lo s se u stro c e d sc ie e rib ro g e r ra , g o e u lp s p a io e riv c n io . E s p lo ro n ga -
so re iv n b v ie te
e l u o siste s m tic , to r rtu a fsic a y
p u sq ic e -l a la
s de d e lit o m i e tr n
to o tip o d p rm n e a a s n o
d ra t u n
el c u a tiv ac c i n de
en e t c s a e
p v ai n ri c
lib rta e d . S l se tid n c n ic o d i
o p d o r
se r
c n e o sid , o
ra o d
a to u
re n
o ju ic -p n l rd o e a n d e fu c n ri n io a c n n ia o sta c im u d p ta o s
q ie n u p b o lic
re v ist a l a . De la s lo s r
d e a t o s surg e q e u u nd h o ic c r te a c
sre e v sta
c n rm o fo P n l e a
la s
p v re isio e n
de l a rt . .
77
d l e
Cd ig
, al m m o e E n c a t u n se a la
n t o d e l o s su e s c so o r al a et sp c se o
su b tiv je de un
d l e o
tip o , d lo o so
es ,
d lc s o e a q e se u
q e u
tra a t
d lit e
46
47
sa tisfa c e e tu l v n a
e ,
c n o se g
la n ,
c m ro a o p b c C .C .C . ,
i n d , e S la a o IV ,
al in rta .
mn s e o re :
, d l o o
L p z e p b a u lic d D e e rs ra
N rb rt o e
J . .
2 /1 /8 1 2 9
a e : J.A , 1 9 n . 9 0 n g n in u s a la s , s
- IV -9 2 a
mn r a e
p u ed en s a n a de
c n o n g n in u de
s a
id de
e le tim g a
d te c n e n io e n i siq ie u r q ee b u sta a
la s v tim c a a u lla q e d l e to o d s y
s de a to u s s p rso a e n
d o i isp sic ra z n
n q e u s su
PE N . c a a d s de o
Estoes u o n n .
a s p o r l a se nc i l l a lo s e a s e ist x e su u sto p e c n ic o d e d sta
de en No
s d te id e n o i n o de p o r
e e ia sp c le mn r a e a
e b sta a p n r e sa
OFICIAL
d re h e c v rd d r e a e o p n m n e sa ie to R sa e lt de la
q e u . q e u en
sa c n n io el
e de
d l i e la un
to s
de n ile a g l
c s o a
p a i riv c de e a , si d l e
USO
lib rta e d ,no
, q e es u
lit o lo s fin e s sto s d lito e ,
p rm n n e a e te
e s tra e d n sc n e t d de lo s im u d s p ta o n a b a . in io ic su
d e l a re ro h b a p c a ilid p rtic a a ip ro s o l d b e e e sta r
d m stra e o d
p rtic a i a ip c
n en
a n tra lg m o de s u e c c n je u i Lo s e c rta o na d ile a e t g lm n e p a o riv d ee llo , a el s sa a b
n q e lo s d te id u e n o lib rta e n d y no
s e b sta a
s de su no
o sta t b n q e u D sd e c re a c
h ie ic ro
n d a p r a a a . v od l tip o e im u d p ta o p n e a s v tim c a e s , l
c sa e r e
e a c n ic n s o d i p n u t a o su je b ti
e de re v n i le a c n o o no
q e u
lo s
se a p
l a id n a e tid q e u
d d e su s e s irre f u ta l b
p e u st te a n
q e lo u
es qu e e de u a n el n c m o o de e o
n p n o le
c n c ie t o o im n n p r a a la lo
o d e se r p rt a re re p si n y
o a iza i rg n c e te in x rm i o ta s le ro le s d l e p la n . y
p r o
ta t o n
a tu b c a a
, in e e d n m n d p n ie te e t c n re o c to siste m tic s q e u o te a n
e d l re a rt o e p n en el o
a d m j n a ia d l e g p ru
de e te in x rm
n c n l a io a
E n v irtu
d de e llo , l a
c n ut o d c
d sp g d e le a
p r lo s o a la
im u d p ta o lu z d e
d b e e s
se r
a a l n o
iza d a
la s n rm o a
d e d re h e c e c n o o en la
in te r n c n l a io a a l tip o p n e a
, m s
p c mn re isa e t io c n n o te id
re c la i
l de g n c e o id
47
48
C n e c o v n i D lit e
p r a a
la
S ni a c
P v n i re e c
d l e
o d e G n c io e o id
, a rt . II in iso c s s a ra a a g v d s
. b y c. E l d l i t o e , p re v ista s e n n ; el te t o x s y su la
se co m t i e n d s fo a e o rm e l In . 1 y 5 d l c e de a ra a o g v d la s a n le y la lu z o
A rt . 1 2 , se 4 g 2 .6 2 0 4 d l e de
h m id o ic io in r te n o
d e re h o c la C nv n o e c .
su su c b n i S n i a c
d n e tr
i n p r a a
n y P v n i re e c a e sp cto
n d l G n c io e e o id s de s la s
R la e t c u e a tiv ri
de te c n n io e :
y de
o de la s
v tim c a
y e p s x re de lo s
Luego d t e e
un tiempo n o s id 2 3 3 md n e ia t c a ro u d s se
de c u a tiv o e rd n . s s s r a
e r io
p r o P r a a v rb le e a p r a a e so s lo
la su e rid p rio a e o ll s q e u fin s e . y
dd l e re a se d u isp s s n a o lo s a n a lo s
eltra d sla o e r d n e e in rio fe re
e rita sc p p re re a Es a
lo s p risio e n ro c n o sist a en re u i d c a
p p ra i re a c ste c ni o a . s a
p c o o a h b rle a e
de re i s s q e a u d d s
h mn u a tra s la a o d d
q e u
p d o r
s d sp e u
s de e sta r so e o m tid s d ra t u n lo s
c n ic n o d io e q e u la id a e
s in h m n fra u a a er a d
e m se e s d te id e n o de
Es si n
e ja r a
p sib a e o ilid d d fe s e n d c id e id a E n d sp g d e le a
s de a rtic la u a a t e l a m ta z n a n . ra z n de
r c u lq ie a u a c le tiv o c
r tip o
a q e ya e b u sta
e o ll
es
q e u
la
c n ut o d c
a p r lo s e c rta o o na d
s e c a r nu d
a de n tr o d l e . a de un n , de un
tip o a ra a g v d P ro e n mr e o
od l a e rt . 80 in . 2 d l C c e .P se tra b ta de a de
, c m o o el e a v d o
l a m ta z a n en
p rso e n a r
as, y la
a c to
d e sol i dari da d un md o o
d lic e tiv
t a m i b e p sa m re o r
c m o o at u a c ro n la l q e u
d e a g ra se u e c n el o p rso a e n l
p md d mn re e ita a e t p ra lu l i d d de a
c nu o c rs m ilita . q e u s se o
y p lic o ia
in g b te ra V l a d sp g d e le a c in id o c e
a el c n o o v e d c ei a p r o n c ia r
y d e tra d sla o e to c n ne s
la en
c n ut o d c
l o s a g e te n lo e b c sta le id
da
c m p le a o t t e c m o o
c n o
p n lm n e a e
re ro a l p b b A la c r
e en el a rt . 80 in c iso s 2 y 6 d e l C . P . a e d m o je a b tiv s q e e ist u x , p rq o u e e v c la i in u c la n n y
p p ra i re a c
e tre n g
a de p risio e n ro
s p r a a
48
49
su
tra d sla
o se p d j ro u a de p risi n lo s se
o en ; y
o si ca
n d l c u e e a tiv ri , p r o
o y la n
de sd e l a p p ro i in n i te c h m id o ic a n
su je a e te b tiv m n s r fin l a de so r b . p b d ro a
a sa o cu d mn o t fa to c
p rtic a i a ip c e la
,q e u
d l se u str e c e P r o re c la i
o c m o o ,
c n u n o sig ie te
c n e o sid r
u a n
n de c n u a o tin id mmn o e to u id n a d
d su je b tiv
a d e lo s s y u a n l to ra rtu la s ,
s d lic o e tiv o je b tiv h ch e o s o . p ra a lu lid a rtc l u o S n a ci a
s p rc le a ia e a io sp c d e se u stro c e
- te p ra mo , n c n o
e tr n
e o
lo s y
tra d sla v tim c a
h m id o ic i
en
re c la i
o c e n
s id n e tific d s a a la
OFICIAL
S b m u su i tip o p n e a Cn e c o v n i D lit e o de l n
d II n
de
co d c n u ta o a)
en de n
el la
d l e
in is c y
p r a la a o
P v n i re e c
de l e
Gn c i e o id
q e se a u l s a
a te tu lm n x a e t
e e tr n
USO
la s co d cta n u la m ta z a n g p ru o . C it re e to sp c En im u d p ta o d b mn o le e t .
s g n cid e o a a de
mi e b m ro
d l e s v e te ig n s al
co v n n n e cio e
s in rn c n le te a io a
c n c e ci o se u n s c m o o e a ra a o g v d , A id lc e o , ,
c n e o sid r s
de
a lo s
to o d
lo s s
c a to o u re s s de B sc o h
h m id o ic io z D z a s
E m a B a m e tri , L i s u o i
C b l a ra P tric a i
A lb e rt o
B la s T rn ie o Mn e a u N sto e ,
, M ri a l P ro a d
C e a u v s Oa p c mo
, C rlo a ,
A. D a u rte
L i s u B rc a o o n de
A . Fr a ze n n y C rlo a o la s A. en el
C.
S la , L i s a u s de n en la d l e
A.
Z md a u io A rt . n II , y
in u c rsa a)
e l d lit e
p v re ist p r a a
In . c
C n e ci o v n D lit e o
P v n i re e c
S n a ci
G n c io e o id P r o
, y A rt . 8 , In c . 2 y 6 d l C 0 s e .P . ltim s o so it lic a a la se co d n n e p n a e s e a ca a d u o n n e de
lo s im u d p ta o
de p risi p n lm n e a e t o la de m ta z a n
p rp tu e e
c m o c a to o o u re s
re s p n b o sa le g n c i e o id o p r su o
d l d lit e e i n g p ru o en ,
p rtic a a ip c s d l e
a s
d e m m ro ie b
o c e n
h m id o ic io
a ra a o g v d
s p r a v s o le o p rtc e a ip s
a y lo s
p r o q e u
el
n m e n
ro
de en
c nu o c rre
fo rm a re l e t r e s (A a n rt . 2 In . a de l a c
49
50
C n e ci o v n D lit e o de
p r a a
la ,
P v re e
n c i n 4 , 5 55
S n a ci
d l e 2 y
G n c io e o id o
y a rts . ; y
y 8 , 0 a c a u tr o
in . c su o
6 , d lCd e ig
P n l) e a
q e u e co n
v z c nu e o c rre d e le si de n g v ra
n m te lm n a ria e t e a la in g a te rid sd lg p e ru de e iste c x ni o
h c o eh mn e ta o n , o l
d fsic a y a
lo s m m ro ie b s
so e m tim n ie t q e u h y a a
a de de
c o n ic n d io e aa a c rre
r s u d stru c e c i re u lta s ro o n
n fsic a to ta l o p rc l a ia v tim c a s R b rt o e a o H ra i o c ;
lo s q e u Y d e ro Gb a rie
; R in ld e a l P ro i l
A a m li
o Z p t a a
S z o
F rn n e a d s
o se o la
a y Ju o A e li lb rt n m s e la a ra a o g v d (a rt . 2
o P re ra e y s
, lo s cu le a r y c n 1 4 4
e c e tra nu n m s de un
p r h b o a e b y 4 , 5
d ra u d de
in . c n
C n e ci o v n d lD lit e e in . c d l e 1 a rt . . o y
np r a a
P v n i re e c , o 5 y
S n a ci 5 , 5 en d l e
de G n c io e o id ltim o p rra f 1 y
a rts . le y -le y
b , is
1 .6 6 4 1 2 .6 2 0 4 n
fu c i n n Cd ig o
1 2 , 4 Se
in . c
P n l) e a le a g le
le
im o g p n a s (a rts se
n ta b m i
la s
a c so ce r
i as
s y co sta
. 1 , 1 9 y 2 9 in . 3 d l C ) . 2 c e P a la co d n n e a en lo s n o
P tic n e io e b c ie to sta le im n y e c a fe tiv ) d e Ju stic ia
c ml u p
s c rc la a e ri
o s d l S F (c rc e P e e la se n te c ni
l c m o
; se c m n u o u iq , S g rid e u a s d de
a a l M iste in ri s y
y la
D re h e c o Nc a i n
H mn u a o M iste in ri c m lim n u p ie t e o e c x n ra i c n rm o fo n
al
o d e D fe s e n o al de la
a d e la N c a i p c d ie t ro e im n to lid ta a a a lic b p a le d . o
n p r a q e s e d a u de lo s b j a a a sa o cu d p r o s
de
e l a n rm tiv o a : tu o rn n A a md , ,
. L a fisc la a 1. C rlo a s A su
el
S . r
F a isc de en
S b g n u ro a te a la e d l e u a n a q e u
, D . r a
M rt a s a
re t la s
mn r a e
m u io in c s
lo s h ch e o md g d a ru a
a n cid co te o d l e 13
d e d ie b ic m r
a o de la s
1 7 6 y m n io 9 e c n fo ja s c n ta o sta n lo lo
d ta d m n e lla a e t o ra te b n re ta o la d su n d ste ta s , en la
e ca a d ca s u fi n la de
c o n el o p r o
d sa re ita e c d n o ia fic
r l
co n e lla s
v rsi e
re e t sp c
o a lo a o te id c n c
o c m o fu a o g
50
51
S stu o o v d m stra e o d
, en oq e u
l o e n ia se c lo s e c rta o na d : P tric a i , M ri a
l q e q e u u d s
n a , C rlo a l s
a sin ro se a T rn ie o , C rlo a s y o
o c e p rso a n e n s A e lb rt P ro a d B rc a o o Z md a u io i , Oa p c mo y A e lb rt E m a m se u m n g ra e t e , o
B la s ,
oC e a u v s
Da u rte r
Mn e a u s B sc o
F n n ra ze D z a B a e tri a la s ; z
, N sto d s o
S la , a h y
N : A id N lc e Cb l a ra c a u tr ;
o r as t
q e u , zy
a n s e e c e tra nu n R b rt o e F rn n e a d E st e oY d e ro
n d sa a c a e p re id s , R in ld e a . se e m rc n a n c n o tr p ltic o a a a . o oA a m li
: Ju oP re li e ira o Z p t a a a S o
o P ro i la h ch e o
en
un s La
p la n de
OFICIAL
siste m tic d te in d e rm a
o de
p rse u i e c c n
g p ru o
ao n c rie ta i n p n e o de a su
im u c p ta i ra n z g n r e e
de m n a ifie st n y
la
p p ro i
l a p rse u i e c c c lific c a a i . o fu e
la m e u rte c rim e n
,l o q e u
USO
n c m o o
d e le a h m n a s u a id d E st c n e la d stin p r o la s e o h c eh
p rt a
d l e lle v a o d ,
siste m
y te rrorista d e re p r e si n s a a a rm d s y de
a c b o a en e st e a de
fu rza e
se u a g rid d
c s o lo s in g n a te ra te l C ao h c . e q e u q e u
s de l a P lic o
a de l a P r o in i v c
E p x lic d sp n e re d M rc d e e e
de
la s s
c n n ia o sta c ib a en
s la
a o a a b n d ca in b a
se d l e
R n e e
sB n z e
d n o d . r
see c n b n o tra oS b a o c m a i r de l l
a n lo s e a el r sB n e z ; a d l e i , T s o o U im g n o y L sit o c sto ia d u d n o o ,
d te id s e n o c n u to o d c R u lm iq e
C rn r a e d l e
nM rc d e e e U im g n o ca in b ,
e e l c n u to o d c , ib a
(p fu o r g ) P tte a t
en
la
a en l a c j a d l U im g a e n o en la c j ad l a e ; M rtn a e M rc d e e e z
S o im n s B n z e n
a lo s
d te id s e n o .
S g e
y R y e e
s en la c j a a
d l U im g e n o Q e u in stru c c i m tiv o o
N o id ic la e n m ilita de r
le
m n st a ife
el
al
ju z e , y d ro ije
de el n
q e l o e u rd n fo rm a v r b l , e a
tra d sla o e le
su i rg
p rq o u
q e h b u a a a lc id
g p ru o
de
d te id e n o r co n y
en
la
U 7 . s
y en de
la
aq e p d u o ra my a o
na a a c rre a ,
p b m ro le a el
r e v rg d r n e a u n p n l e a
re st o d e
la
p b c o la i
51
52
q e u tra d sla
a o
fi n
de de
e ita v lo s
p rt e
u rb c n s a io e s . ca e b
o e rd n ,
el
p su to re n
c illa s
c m o o
e mn le e ta In ic d re tir
lmd e id q e u
a de se u a g rid d to o d fu e
a o n d o en b a
p n rio le a
El .
o de lo s d te id e n o A c n u c n o tin a i ,
s de l a a a lc id el o S . r de fisc a l
a y el tra d sla o su ro a t b g n s y o el e
h iz o
un a n lisi
s e h u x a stiv
l as d c ra io e e la c n s , C a s h p n n o ie d
re liza a a d C rb ll a a a n ce t o tie p m o en o
s p r lo s o en
c im u d o p ta o
se e ju ic l d d ia a u lla q e
s c u sta c irc n n ia
s de m d o o la no , la se
y lu a r g e a la
q e , se u g fa ls a
n d o d stro n ij e za a n la de q e u c u a sa de d s o la
f ilm n c e t c a d o rta su n ste t se p lic o ico n g n ra e e l En m ilita r , a
h isto ri , v rsi e
cre d a
p r a u llo o q e s a a p b ro a p r o a
a en
n g n in u
n za de lo s d l e
ve d sa e rtic la u d a s . c a t u n se a l co n o a de lib ro
lib r os C ao h c n , de
la P v c ro in i s
q es e u
sa a lv ro
q e u m
la
d c e la
r a i n d e R n c e , de s fu ro e lo ; es la s
s en
se e d e
el D . r el a n lisi . L s a
A a md s e e rd n ,
c in id n o c e t d m e s d
e la c n s c ra io e
n v rb le e a s
, no o n de
h y n d a a a es e mn le e to in stru c c i q e to o u d d n d la o e rd n
e rito sc d l e s
ic o e rit n sc se s y el :
tra d sla o
u tiliza ro ju z e p b ro
s de n
d istin ta r lo
g u a ic n rn io e
m ilita
pu do
re o stru c n ir
s lo s im u d p ta o . d o ij
s e b sta a
n e n e e lu a r y de s g
ev n n e a Lo
q e u
R n e
es
re e p tid n p rq o u
o e
siste a e t m tic m n e a es l a h si s ip te so stie e n n c n rm o fo h si ip te Al e .
e p r lo s d m s o e sd l e
, y l o h ce a
e fre ta ie t n n m n
o q e u v r e a y , .
e l lo s
As u m d o d e o to a d e el m n e o la p e ru b
o ra te b n
e st a
s n o re sist re e t sp c
r a n lisi
s c rtic o s n
o d o ij
q e L s u o
im u d p ta o ie t o n
so stie e n re u lt s
n qu e d e l en fre ta n m n ngu a b j a i n a
n i he ri dos
d l e
e rc j ito
. Lo e,
qu e no q ue
re s u l t a p u le la sib s n
, h st a
l ic g o a
ra o n b z a l d n s ie te La , no
p r s o a sa a a e n rm d r a n g in
lo s .
p e a u d
n re u i d c
a c n ta a te
52
53
lg ic a el e e t mn in ic d e b sta a p sib o l o tr o n a c n o
a lde q e u lo s
c a l qu ie r u si d te id e n o s lo s
e m ilit a
rso n a r es es
tra d d s sla a o
, no
e e l in rc m i te a b si n q e u h y a a
o de d a isp ro me u r t os
s d e u n la o y d l d e s d l e . te a n n . el , . gr el No l la o d de
o h rid e o
la s p rso a e n Z c n uo un g d ra
s q e tra s la a a u d b i c ra e t la m n o de s e
n a lo s d m s e d o : e ij llo n se s
p p ra i re a c
im o n p rta tsim o p n e o o en c risi s
E to c n ne a o d e d sta h y a de o
a o h tr a v z e ,
p fe n lism ro sio a o
el g d ra e en
de
a n i te c n h b a a
d e a l e r t a c n n o sta t so a l o si de q ie u r c n ni o sta c lo s a
q e a u h el s le a g j q e u , q e u
u a n n g n in u . Ni o e e s
o p rso a e n h y a a
OFICIAL
de
im u d p ta o
sid o
h rid e o h rid e
a de l S . r c a u n
C a h s
h y asid o a q e u no
d a ,
o se a
do e llo s p r o e
d e n ic
h b on g u in
n h rid e
o y o le sc re o , ed ic e la a r
ta m b n i
USO
le s c re o p rq o u d c mn l o u e ta e fre ta ie t n n m n re u b ja a sq e ra d B zo rin n d c ra i e la c n fu e e o . .
pr u b a e d l e fu a g en su a B l n e o de sid o u a n a p r a a a i cc n se ve
E st a y
te r o
p ste o rio fa c lle i do , )
(h y o
,e p s x re
q e u
M rg rit a a
u n fu sila ie t m n , y
o e c b rt n u ie a
d te id s e n o
q e h b u a e
d lib ra a e t e e d mn e in lim a
p n a la e d .
r a te rista rro s s en . e su s su
D oq e e ij u sa s n a in e v stig c a i b sa a a d n h ch e s a
a firm c n a io e e c siv m n x lu a e t e n e l C le i o g e
e b sta a a p m li
o M ilita r
P ste rm n o rio e t a v ra d se e n oq e u n
md o ific e p sio e x re n a
s o
su
d h s ic o an la
, de
p v n ro e de de
in rm c fo a i tig c a i
q e h b u a
o te id b n n
in e s v s de a l c u a s y a
n e c a fe tu d s de a
a p r la C m o o isi la C m r a y el s o p r o s a
D re h e c o s
Hu m n a o la F d ra e e p v c ro in i l
de D u d ip ta o de lo C rt o e
fa o ll en la
la C m r a C rim a in en n la
de ,
A e cio e p la n ra tific d a oa
C rre c n l o c io a 1 , en e l ju i 3 ic
la s ju ta n
(c fr . v rsi e
p rio stic e d d b te e a ) ia , l y , e st o es s
a d ri ia lo
N rte o
V a id
M rio a n
en n de ,
d o en ij e
u a n
d c ra i e la c un ,
te stim o n
c in id n o c e t q e u fu ro e
co n
mn o t
d c ra io e e la c n la s co clu n n sio e
ta b n m i
p r su u sto o p e o
s a la s q e a u rrib
e l ju i ic
53
54
a la s ju ta n s a re a g g d y v ta . Si se
, y cu a se t y n
e n i a se e c e tr c nu n
a 4
ac m o p e o ru b
a d c mn o u e ta
l a fs . 2 1 /2 7 2 4 2
d j a d e la o e l e d
r e p rta o je
la a c n ic o v tiv ta b m i l re liza a d B zo rin n a e le a e n a
te stim n o ia tre e d mn a Z c uo en c mn o e t sid o su rg n i, su
l tie n e u a n , es a a u n p b lla te su
fu rz e .Y
en d m ilio o ic
te stim n o ia q e u
,d o ij im r e n d p sio a o a v sa le o , y
q e u u a n
e b sta a
, q e u re r ite
e o h b s a de d n d
m ta z a n .
a e l d to a F n re t e
a e st e
c a r u d
de
si tu c a i
la .
c e u sti
e s m y c ra u la N i el a v tre i a
, no h b o n i n n tip o d e fu a u g g p ro p io r ju z e la de in stru c c i e s is
n m ilita
s e
so n ste e
h ip t la
de l a t a q u e h si ip te s
a la c
o l u m a , n i a soste ne r n lo s d n o d es lle a v su e o c siv
de
s en fre n ta m i e to n s e lo G n e ra d . a sin se a A l se o n r
, ni si qu ie ra de a Z md a u io Z md a u i r p re e a c o r e , qu e lo
e su u sta e t p e mn en C m a p o
se
n d e a u a P sa a q o d s q e u se h b a , a
, p r ah c a ae fu a o g d la e ,
p r o e a
c n rm o fo q e u a
to o l o d d me e u str tip o h e u s
e p e x u sto a
m s a
p ric e i q e u
l a fra tu c r
g v ra
p d c a e
Z mu i o a d
B u tte rfly
,c n m u o in ta ,
, en e l f u mr no p d o e n
, qu e e s el a a d n a r ni
o m s d r o d lc e o u e u rp un m tro e a s
,sa lv o a str d s rra n o y to o d . e la s , , so stie e n
c n o q e u
su s b r Z md a u i o
a s zo
,p r o e
se fu g
in x lic b e p a le q e u , , la
E p s x re d c m n le o u e ta s in stru e ta s m n le
c n rm o fo
a b d ca a a
p e a ru b s
s e
te stim n le o ia s h s ip te
p ric le e ia e fre ta ie t n n m n
is d l e
o no d
tie n e ra z n de se , n o es l ic r g a es q e u lo s e c rta o na d s , a sin se
, y q e la re lid u a a a ro n a n lo . o no es , e sta s m ism
p rso a e n c n o
s y p su ib m n re m le e t la s c a u tr
e h ie ic ro
o a n d sa a c a e p re id s o q e : u de E st la
C n u o tin d t o a a isla o d ,
es
d ie d ic n un
un un
d t o a
re lid d a a
d t o a
q e u
se e c e tr nu n o a l as , y
p b d ro a
d sd e
el
a o
1 8 5 en el ju i 9 ic c m o a nd n s a te
ju ta n enlo
sd e lo s q e u a u q
54
55
in te sa re
se
e p id i e ro n x M sa r a c n ,
so r b
n e u str
h c o eh
q e u
fu e c n c o o id l n,
o c m o o a ll P ro a d
e de lo s 6 1 7 c so a
Mr ga a rit a B e s , 6 0 7 6 2 7 , , de de
se tra ro ta i Oa p c mo
d e B rc a o
Da u rte
, 6 3 de P re 7 e ira F n n ra ze , D z a s
, 6 4 de Z p t 7 a a Y d e ro , 6 7 7 l a,
aS z o C e a u v s
6 5 7 6 0 8 P r o e ic o n
6 7 7 , lo s
Z md a u io to o d c so a
6 1 8 c so a
6 2 8
P ro i
6 3 8 n
S la . a un
se sto s
fu d m n ro n a e ta
en
, en e lc s o 6 8 , a 7 e S p m u re tu o v a de
P tric a i Ju stic i o
o B la s T rn ie o a de lo s la
, y a , la h Nc a i n d o ij
C rt o q e u fu ro e se n
p r a re ita o c d d s e n la a a
q e u
p n m re o b p r o su
ra o s d
a a o b tid n la
o a s i n c ca rg o de s lo s
qu ie n e s tr a s la o . d a q e u l , de
OFICIAL
in g b te ra a u Q i su te e o n m
c lu n o m lo s ?
n es er a n
in g n te ra te T d o o s
d e l a c lu n o m im u d p ta o s
tra d sla o s a u q
se ta o n d s
, m s e l q e e u st e n B si ra , el se o de l o r C a h s
USO
F ue rza s A a a rm d q e u a tu b c a a n
s y d e S g u rid d e a b j o a la s s
, la s
o r de n s e d l e S g n e u d al
Co m n d o a C e r po u d l e
de O e c n p ra io e E rc j ito
, y q e el fu sila ie u m so e o m tid s se
n to p d j ro u e d sta o
q e u s
f u er o n se en , . a
o mi e tra n
c n b o tra
an
en o de
to ta l
de in e n n d fe si oa a o rm d
sim la d u n E d sta e o sp s o a
sto s u n in e d f ,
e ns i n. Al a e n d la t e o
estar con a s tr , se
un
p e u sta , no . el
e st
in e n d fe so p rq o u e m v ie to o im n In ic d Y d e r
tie n e S . r F a isc
lib rta e l
de S p e m n u u sta e t e n
q e : u
o se fu el 1 3 de d ie b g ic m r a s u c a pt u r a e l 1 7 9 7 . Es d c ei r fu a g
e de 1 7 6 y re i 9 c 17 c c o in ; a de m se e P ro i la
se o e rd n
m y o de a d sp e u o e rd n 26 de
s d e l asu u e p st a
, se
a su d te c e n i ju i o n
n el 23 de m rz a c u a s
o de 1 7 9 y el 9 a d l e Ju a zg d o
d l 79 en e
F d ra e e l 5 6 5 /7 e e s
, la , es d c ei r tre s a o s d sp e u s de
6 y 1 7 /7 6 0 5
13
de
d ie b ic m r . g v ra
fa ic td o
a n
h y o
e st n
d sa a c o e p re id s P r o e Ju o A d li n r m s s
e a
a n
la y
si tu c a i
d l e
se o se o r
P re e ir o
d l e a S z o n en e l :
R in ld e a q e el e rc u j it
A a m li
Z p t a a
p s e e
o d ic e q e se fu a u g ro
55
56
su u st p e so ie a c d
o d
e fre ta ie t n n m n q e u P re e ir , a e tr n de h b a a e a
o, n n u c d s o y
a s
e p a x lic ro m y u
la s la
fu g d a o Z p t a a .
p lig so e ro por se o e rd n
q ee u ra n c lle a la en c p r a tu e sto s
aS z o Nn u c a
la g n e te d s , o ,
e llo s
n o e i ste n c n n ia x o sta c en l os e p d n x e ie te , ni en s
s ni q e u a
e p x e
d i e n s te s p r o
ni
e st n
a re a o g g d . p rso a e n
cu e a rd
la p e ru b
in stru e ta mn l E sa s d sa a c a e p re id s la u tr a l gi c a o
a n s
ho y n o se
e st n se le en tie n d e , h y a a se u a n o e rd n n d sd e o e c le de
. E to c n ne
el e e n ta l , qu e m s y n n u c o a
fu a g d
p rso a e n h y a a
a nadi e lib ra r
ou c rrid
c p ra a tu O tr
. a mn e tir a n je e f a la es de de C lo i o n r a el fa ls o tra d sla o y a l de d l e q e u . A fs . 12 a a , e n la en , la 2 1 0 de
o r a c m n a i b o u ic c d ie b ic m r tra d sla a p r o p r a a e tra c x c i a a a lc id p c d r ro e e in isc lin d ip tre e d te id c e n o e st u so n n a fs . n . Se e al r o e rd lo de in ic d a
L rra g a te u p lic o
d a v n a
aP n e a
F rm s o o
n su e p rio c a u l la n , U , 7 lo s
tre e d te id s c e n o n e a e t u v mn
y a h la
co c e tra i n n c s d l e
m tiv o o c u a sa la
tra d sla o s
d ic e de
a tra d sla a ad n e tr s de o
rp r o de
r p b m ro le a n
p b c o la i
c rc a e
la a ri ;e st o co n
U7 U 1 a U 0 R 1 Mc o uh s
F rm sa o o
5 7 . 3
d te id s e n o s s n
al la ,
o d ro ije
n q e no h b u a l n de p rin ip c i
ap b m ro le a d te id e n o o de m t o
p b c o la i n n u c a
n p n e a tu ie v ro , v a iv
p ltic s o o ni de .
re siste c n ia A re g g fa lso u id n a ,
n c n o fr s n
a te a e t rn lm n tra d sla a a a
e a a e tro h d n o ta b m i q e u de d te id s e n o l 4 a p n e a de fs . , n en
a e d m la
q e el u n n u c
e a r la
q e u
o e rd a
e i sti ; x p n al e
d d stin ta e a ri , n d a i s e re firi
-c lo i o n
F rm sa o o -
ee e b sp ra a E p x te r de
tre e c
la d c m n o u e ta . N la 2 1 3 /8 c lo i o n
1 1 4 d n o d
d l e e el d c ire to
S b to a l
, d l e
se ic rv i
o p n n ia e ite c ri a no s o ra b de
d ic e
q e u
en s
e a s de p p ra o re a tiv s s
d p n e ci e e d n
n c n n ia o sta c d o e isp n r
in stru c n c io e te d n n ie te
s a l a ja ie t lo m n
o de d te id e n o
56
57
q e se u ra F rm s o o
n tra d d sla a o
s d sd e
e R siste c e ni e de 1 7 9 6 B l n e no .
a a
a el d a 1 3 de d ie b ic m r q e u M rg rit a a a
R firi e a isla d
es
un
ca o s o
o n i el ic o c s o d l p s , p rq n a e a o u o se o se b rv , en la
e e st e m ism m sa r a c e
p c d ie t ro e im n
d e P lo ita a m s en A s ire . C el e fre ta ie t it n n m n su u sta e t p e mn e Z md a u i s C rd b o a
e nS lta a F tim a
,lo ssu e te rg n s , P ila r
B e o u n
o en C m a p o m ri u le le a s
o G n e ra d o
, d n o d
e fre ta n n d d l e lO ra l
co n la s fu rza e a re g g
o e rd n F d ra e e
q ee l u , en l a c ra e t la m n
T u a rib n c u a s e
l de en
OFICIAL
M isio e n s d o ij M rg rit a a D o ij de fsic a lo s s
a C g ia a g n Z md a u i o
o T d sc e e o m ri u .
q e u
a B l n el 1 3 de d ie b e ic m r ta b m i
e de 1 7 9 6
n q e e u st a re ita c d d s s de e b sta a ,
o q e n g n u in u en y s , de de , , co d n icio e n
o s lo su s
USO
tra d d sla a o ni p o g a sic l ic c rro o o b r
fu a g rse
co n
la s te stim n le o ia s de , , , , c ld e a
c ma e o p ro A n a ra d , Z ra te G c re a E u e sq iv l , Ju o li
Ar a d n a
G e im n z A u g irre Dd u e ie Ild , e
, R ld n o ,
, U re fe r , S liv a a L n a a
, N e iv iro ,
Gy o a ,
L q e u u A a a rg r
, z
C mo a p s y B sta a te u mn D o ij d te r e rio . q e u o fsic o v tim c a to ra rtu s a s la s e sto s
te stig o y a te n
d e sc ie rib ro o de ,
el la s
p o g sic l ic s fu ro e
d l tra d e sla o n so e o m tid .
p r o s
la s q e u
q e u
d m stra e o ro C n o d m stra e o d e n d b te e a c b a o , y
n u n sa d ism o in e e rio n c sa re e t sp c a , d sc i e rib a re g g o a la
m d a lid d d e lo s o a e mn r a e a n u u q B a rig d e a , co n
tra d s sla o s
c ra e t la m n la
lo s te stim n o io s elle a a v b sid o t de
a en q e u h y a a de o n
n a
q e u ,
c rt o tra e to o y c ig c n a io e s A a lc id o
In e v s
a p r e m lo o je p d l e p s , a
a n lg e
p n u t
d istin t
e a im o l r p sib
fu a g rse sa a b n h c ai
p rq o u
lo s
d te id e n o
sn n u c
a n p r o .
a d n d
e lo s ib n a lle a a v
r y ta b m i
l a fo rm a e n q e lo s tra l a o s e u s d ra n e c iza o fe tiv d s
57
58
A la c r re liza a d N o id ic la e
q e el su u st u p e
o ra strilla j
e p ste rm n o rio e t
e ; a
o ta l c m o su o rg e d e fs . 6 4 , fu e d sm n o 9 e e tid s d o ij q e u se le v n a t e to o d , no h b a
n d a qu e ra strill a S g id m n e u a e te d te id m n e n a e t re e t sp c o a s
a r, y a e b sta , el
a to d o h e c o . h S . r F a isc l , m rc a s
e la s g v ra e la y
s c n d c n o tra ic io e id n e tific c ai n
s e iste te x n
d e la s ,
v tim c a c n n n o fro ta d se u r p ltu p ric e ia
lo s lu a g re
s de e te m n n rra ie to de s y
o c n n ia o sta c a y
s d l lib o e r d istin to s
te stim n o io , e ) . tc
s (g n tic e a
, d c d c e a a tila s re re e sp c
T m i a b la s fa d d lse a e d e la s
n e id n i v e c
to a
sa id n a
p lic o ia
s q e h n re l u a a , sie d n
i za o d o .
, c m o en e l te o m a n d a a co c e n u rd a
in u a io e h mc n s
q e u
co n e l lib o d e la s se u ra r p ltu s F a in liza d n M rt a nA a d m o o su
e p sic n x o i q e u s
el
D . r o s al
C rlo a
e p s x re
en c a t u n re c n d la io a o
ou m n c lta ie t h ch e
de d c m n o u e to s de a lo s
co n in str u a n
el u
o y lo s le a g jo su le e ta p m n ri a
im u d s p ta o se p c ra tic n , fu e p r o
, en
c i n c p ric e i le a g jo s
cu a c n lu y o c si a u ra o d lte d s . se a n g e
q e u su re p si n
lo s y
e st n
p r su e o i o p rp sic n E te d n n i c m le o p t im u p t v rsi e o la q e u
v o i
d sa e rt de to lm n ta e t
i c la u d lo s e
p r o
c a d o rta y . o
ad s o
la
n o ia fic l
Cn y n o clu e d d e la s B le d y in e v stig c a i
so it lic s
se
e t ra a x ig
te stim n o io , G rillo
s ,
d c ra io e e la c n V u e e th y
de fi n o
R mu a p ll de fe e d ra a
a , B nh ia c i re iti m l r de
p r a a
su
n a l ju a zg d p rim r e c m tid o e a
in n i sta c o el d lit e
en v irtu
d d e h b rs a e te stim n o i
e o en
o de
fa ls o
e st e d b te e a A sim ism el sc l a fe e l d ra
. o so it lic e x ju z e , c n rm o fo e id n tic a m d e id fe e d ra l y el l o su id rg a ex o a lo p r a a fi la rg o
d l ju io e ic 2.
. El d c o to r L i s u m u io in c s q e u R b rt o e a o B n e te z n in ic d ,
lu g o de u a e n f tic c a ,
d sc c e rip i q e u d
58
59
c r o la sin o
q e u d n e tr r
e st e h ch e o de un
no
p d o u
h b rs a e o
e q e u n
p d c ro u id c n o sist d sd e e
o a
p la n s
si ste m tic q e u se , h c o eh
e n c m li u p
la s e e rd n s
d b a a
la s e stru tu c ra ile a g le s y a re g g a lic d p a
su e re p rio s
l e g le s o a , p r o , e st e ya a Cu a s a
: P r e o st e o en s
p la n fu ro e 1 , 3 m d ta e ia c so a s
l a A e tin rg n a en la p r o
n co n e a o d n d su s re o sp
c n c o o id a to u r a
n sa l e s b
. M r g a r i t a B l n p e r m it e , c o mo a e , C rd b o a a , te e n r l a c rid la a d
o tro s de
, P lo ita a m s
c m ofu c n b n io a d d ise a o el p n la c n u o fig r a . q e u r
la e stru tu c r
a y c m o e o st a ba
OFICIAL
S e e a r
la lo s de
a lic c p a i e c to je u re h c o eh o , se b lla a s
n s de la n
p rfe ta e c de b an e st a
p rq o u c m u p
e lir , e o
l a m te a ri
y a r o b r . A p rti p a a lo s e b sta a de h c eh e c to s je u re n lle a d v n d ,
n tu le a ra za d qu p c at
c n c n o o ie d
ile a a g lid c n o
USO
o a c b a o q e u
e e s
im u id p n a o
im lic b p a
a sile c ni
o e rn te o
. De a
p s a ro n t r ei n t a y c i n c o a o s y a s a u n e q u v no se e p rs e a im n a n on s md s a u a a h b r a la ,
to a d v es
te e o n m q e u
, q e no u sin o
q e h n u a
se d o su im u id lla p n a c io . En n rm o a s la A e tin rg n s
d co n e s t e s il e n a al fu c ni o n ro a n d s siste a o m s de
ju ic rd a
q e se u . s
d n m e o in C e istie o x ro n
p ra lism a le siste a m u o n p b a lic s s
o g b l lo a
ju ic rd o o c m o o
c n p e s o tra u sto la s s q e u l y n rm o a v n e a s e o tr o n
, s
id n e tific d a o p r o
, in g d te ra d l g b rn e o ie q e u d sp e u se s .
la s n rm o a
oc n o stitu io a c n d ta ic ro d l e
a u lla q e
n in e ia m n m d ta e t , y el
g lp o e
de
n rm o a
s se re s c ta
N rm o a re u rm n g la e te me u rte .
s p b a lic , d e
s e ra n a u lla q e h c eh o
s q e s e a lic b u p a a n la p n a e
n de
p v a re e
E p x lic c n e to o c p s
q e u u o n
de se
e sa s re r fe
n o rm s a a
su ie rg ro e
n a
d s o
p n a e t u tu lm n
l a su e si sp n c n o stitu io a s c n le a iq ila n u r la su v rsi b e n .
d e la s , y
g ra ta a n el
s a
o tr o
59
60
El
te m a
de s n
la
su e si sp n h c e a
n a si lu
de n
la s el a
g ra ta a n a rt . 23
s de n
c n o stitu io a c n le la C n o stitu i c d e p rso a e n s Y a re g g . :
a q e u
Nc n l a io a
, n o im p a lic b
la
e tin i x c
te a n
la
p o sib a ilid
de
h c rl ae
lu g o d e u n ju i e ic g e u rra c ne t o c p sp c et o ; a eso o q e u
o su a m ri le
o a tra v s d l c n j e o se a el t in rm e o
o de , re se el
se
a re g g
a iq ila n u r o c n o y n el
y a fu e a
c ra e t la m n la d sa a e p r s d e esa s
tra d ta
a si
im lic b p a lo s
ic i n n rm o a
f si c , a s te n d ro ije a
e p l i c x v rd d r e a e
qu e o
a to u re o y
se tid n , y
a a c lc n b j o a
eq e u n g n in u a
t in rm o
c u sta c irc n n i c i n f sic a . Se re firi d riv e a el m ra o re x n fle i el s
ap d o
a c n e rs o sid ra
e c m o d sa a o e p r
la
n rm o o de
a R 1 7 B
q e es u n
de
d n o d
c n p o ce t ld l e
d s tru c e c i , eh iz o
fsic a y o / e qu e s de , ; no al es lo
e e ig n m o
la sig ie t u n r
: E s im p e n b sa
l e c n s id ra o e
fu i la s m ie t o o n p lig so e ro s
l a s mue rte s
p d c a ro u id
d lin u n e c e te
s su v rsiv s b e o
te g n a c n rio o tra p sib o l ,
re a c l i n n d te i e n
c n un c m a o o b te d os y to ra o rtu d s
e b sta a
e a lic p a S u ig i ,
r e st e c n e to o c p o q e u siste , tu o v
. d sp e u m tic o s d l e g lp e o o
e p sa d x re n el p la n
de e d sta o en
p rg d e e a un e
l a A e tin rg n a c me d o p n i
u a g a , n u a p n a e t u tu lm n . Se sig ie t u n
o q e e e ific b u sp c a a tiv a c id
c l e a u r
la
d a d sa lla e rro rse e el d a
d ta ic e
n al
in e ia m n m d ta e t m ism o d a d l g lp e o e c e t u n te n te n a el a c l u g lp e o e a r m ilita
, y so n e sa s n rm o a e l v rd d r e a e r q e u se o
sq e d n u a o , q e u no
o je b tiv
in u b sta ra a . o ju i ic
q e u
a n d a q e v r co n la su v rsi a u e b e n Se re firi o l q e u l al fu e V s ila p la n p se t re n , q ie n u d l e
e rc j it
c m o o o la p r o
un el a
d c mn ou e t G n ra e e c n o tr
a do e n co a d mn .
Ad c e
g e u rr
a l a su v rsi b e
n en T c m n uu
E st e d c m n ou e t en en la Cu a s a 13
o fu e in d it o p rq o u se c n o t co n , l
e ni
siq ie u r
a o
fu e
p se ta re n d
60
61
1 8 7 9
cu n a d
se
p m lg ro u ,y
q e u r
la co n
le y d e e st o c m li u p . d q e se u la s En e ra n a lo s au n s y se r el lo s la se u a n
o e ie c b d ni p te d re n i o e rd n p rq o u
ad b a e id
a re ita c d
q e s o u l
e e ist x
a un p la n d l e rc e j ito re firi a a su v rs b e n r la a tiv a c id en i . n cu le a si lu s n ,a
S g id m n e u a e t d sa lla e rro r a io e cc n m ism o a
e se e c b n n u ri
do l se la
s v c la a in u d p la n
sa
s e e e ific sp c a s si n h c ae
o o e te p n n su v rsi b e n m ilita te n o e rd n de a de a
, s l o a lo s p rtid a o s p ltic s o o d s ; de q e u
s p ltic s o o o
in lu c s
e b c sta le o o e te p n n te d n r
p rid rio a a u llo q e en o p c s ro e
e so s no
OFICIAL
h b b a la in e n i g re c
an m y a o
e st e n e u v n c n l a io a . C n lu o c y ib a
de
re r o
g n c a iza i
USO
q e e u st e d c m n ou e t , c m o a a se de h r a la
o p v re e a v le r a
a c m o se y c m li u p de c y u o la s s re r la s
a in stru e ta mn r la
y m rc a A a m ric m to o d
in e c flu n i
E scu l e a, en
s y de l a E scu l e s fu ro e n
F n s ra ce s
d ta d e lla o
g mn c n la e ta io e 5 1 y R -5 C 8 O se b rv re o c rri e id n v e t e . p r a a el
s d l e rc e j it
o R C
q e u lle a g
sig ie d u n r h st a o
o a
el tra e t y c M rg rit a a a y
q e u , o
se es d l e s , s de .
B l e n
c m lim n u p ie t o y q e u o :
e at x c o a o
o de
p rfe t e c lo s
p la n d l e te a n n
e rc j it
d n e tr
o je o b tiv fsic a amd e io tip o
, p re ml o je p y de e p s x re
l a v le c io n i e l e rc j it
m n t al y e e p a m le b
a c ci np s ic l i c a c n e o g o st e o de M rg rit a a
p rso a e n s
, c m o en el h c o eh la o d q e u ra n
a B l e n
P r u n o
o c ul ta r l o qu e a l a r, p o rq u e e n En ae e s en
i es
sm o ti e p o qu e m ra n m str o o ra r mn e sa c o n s is t a e l te r rro j e, q e u p ltic o a n psi c ol gi c a , no .
l a ac c i n p i c o l i c a . s g l a pobl ac i n le s o u c rr re ib c r
se m b
, en q e u n o se El
am ilita
efet o c a
q u e c u s l a a d c e isio e n s
ac c i
im lic b p a
a t o a u n ms el qu e q e u r a
; de a h c m li u p r
q e u n
d n e tr ile a g
o l
d l e la
e rc j ito a
, y
la o e rd . No
c m l u p
e l q e n , n o lo h c u o a a
61
62
e i ste n x h y a a in o c d v lu ra o n
c n s ta c o n ia c m lid u p o en e st e ,
sd e q e u
m ilita re no s
q en o u se h y a a s n
tip o d e
e e rd n
ile a g le d l e
q e u a
h a y n re ib a c id d , o
o u a sa c n n i su a mr a y te sti
nm s
a ll
tra sl .
o al g n C it d c o trin q ie n u . A a Rm a
i o a m istra o d in tiv M ri a a , se la e
g os c m o o a
Mn u o iq in e c flu n i re o o i c n c u tiliza r
e a la
Rb o in
h iz o n
re re c fe n i B sso e e n no
fra c sa ne la to r rtu
D a z
q ie n u p d o a
y m n st a ife
q e u o
le y m rc a ia ti n re u c rri
l d l fu e sila ie t m n in rn c n l te a io a ,
p r o yq e u
u a n p r o
cu s e e o s se
a l a d sa a i e p ric d ie d ic n
n fo rza a d
. , c a d u n u a n o h b a l , de no s
S u ig i lo s tie e n
o q e : V e u id la s d ijo : no , e s e st n
d sa a c o e p re id n id n a e tid d ni Q e u ta b m i ,
in n c g ita ni
me u rto .
v o iv s n de
e st n d sa a c o e p re id s un , in stru e t mn y im u d p ta o sd e su v rsi b e d c ra a e la b p te re h c o eh s r e o s s in n o
fu e
m s e a r
la el
fa ric c n b a i e c b n u rim n ie t v lu ra o o c d
ca sa u s . Lo s ca sa u e se q e u lo s
o ile a g l s p r o
siste a e t m tic m n T m i a b v rsi e n o ia fic n se a l l de n
n c lp b s u a le n d r a
. la
n d ro ie ,
q e u la s n lo ra g r
in n b te ta a d te cio e e n n l a im u id p n a A sim ism a u ra a d lte b re lt su
ju stific a
s ya p d c a ro u id
s y qu e p te d re n a . fa ric b b a a n
d d e lo s p rtc e a ip s o e p x lic c m o , y
c m o o e o le s s
n lo s
le a s g jo
e p s x re
q e p r u o
ta n lla a m tiv o e tiv p ra o r no im lic b p a h ch e s o ,
o e l t e ma de lo s ca o b p rq o u a mn a a d e r la s a ,
s su lto e s
en e st e e c to je u de p c d a ita o e a ile a r g P r a a de u n m rg a e
fu c n n io e im ro p to o d
d l e ; ca , y si
v isa o d s s
e ra n to o d p r a a
s o ia s fic le , c m li u p .
re liza a r n ig a u l d o ij q e u o d n o d
r u a o e n rd n
l l a c m la u p c n lu o c i r
e m sta o o
en el
p se re e d sta o to a d s
nc a i , al su s
p la n n de
siste m tic la le y ,
lle a v d e
p r o
in rv te i
n ie ro n
e stru tu c ra ju a o zg d s
s .
je rq ic r u a
in lu e d c y n
lo s
a u q
62
63
C fa it llo s in rn c n le te a io a s sie d n ru e c d ni d lit e a
, y c n lu o c y co n p se c re n i
: l a a j u ri s p de un
o co n s e c u e n t e s , e m sta o . A a t u en lo s en
n c n l a io a
o d e le a h m n a s u a id d 3. E ld c o to s e p s x re r Jo rg e
m d la e u
r d e su s d
a g to le a
q e h b o u u
un
c rc o d e im u id e p n a a B l e n a de . la c a d o rta re c la i es el
q e ro e b u d a E p s x re
a la c u a s q e u
a d e M rg rit a a o se h b a l u a n
c a d u n ,
a n
y de l e fre ta ie to n n m n de g n r e
h y a
o y e p e ci e, s di sc rso u , en mc a ro
p o rq e u d fin e it , i
mi sm o d riv c e a i n d l e
va tie n e q e u . a
u a n v r e
d u isc rs
q e u
OFICIAL
c o n el c o n e p t o de g u e r ra , y n o e s c su l c a a E l e rc j ito chos ita s c ne o c p to e e s de gu e rr a qu e e b r la o
el h e m
, y en
c nce t o o p
gl o a l in c r i b e b s B e l n o , P l a o
comolo o la
d e Mar g a rit a
USO
m s a r e a c
d e F tim a
ti e e n t i rm
qu e n
v r c n qu e el c n c ep to d e g e e o o u rr os p s ic l ic o g o , y el s ti e e n g n d a a o r se a l l a g rro al a
a en fin l a
un o a la
g n d r a a o im u id d p n a
el
d re h e c .
, e st e e s el p b m ro le
a c n l e tra
S i e ll o s n o p e n s a ra n q u e h b o u a g e u n u rra n o se p d o a so o l n a g rro a h c eh o r e l d re h e c de q e u oa o a l a im u id d p n a el v n id e c o rn d a a e st e no
, no tie n e
p r el o
d re h s e c o siq ie u r e u m sq e
. No tie n e d re h e c a en el c m a p
re la a c m , y
, ni es . . el y u tie e n n el
o ju ic rd o
a d l fu c n m n e n io a ie t ao mp d c a a rd u isc rs o de o o lo s , n
o de la im u id d p n a d l e d u isc rs
V n e ie El d u isc rs o
o d e ru tu p ra o L sito o ,
p rim e in lu c s o s tro
d l im u d e p ta ge n e ra l e s qu e ju risd c n ic i .
Vid l a e
,M nn e e d z tie e n
di j e ro n , no
ste d es h b a a ilid E s
no
d p r a ju a o a zg rn s el d u isc rs o de
ru t u r a . R o m e n c o n p p
l sist e m a le g a l p r q u e n c e sita n v i a iliza o e b a a lid r su p p ro i L a ic a n a c n ut o d c fo rm a a c rim a in l de c n o st . la
r y c n v o
ru r i
h si ip te
d l e
e x p st o
e s a p rti a
r de la ru tu p ra a c i n te n la la co a d rta
. p d a re es , y e ra n
L a in stitu io a c n liz e o s. E l ll te m a de e
a un
a no
so m n la e t
63
64
c n s tru c o c v , o
i n
de
la e c fe to
re sp u e st a s de u a n
al
siste m
p n u it .
i El
d e sorte ar lo s a es . o el
in v stig c n e a i a ta m b i n
p b m ro le p o g a sic l ic
q e u
la
c a d o rta
es
C a d u n
D . r e
P jo l u
d ic e
en
lo s
d rio ia r la
q e u
v a a de strui r , c a d o rta g v ra ou c rri e
e s p rt a
d l d u e isc es un c n o
r so . R m e o p
a p o sic l a n
g ic a
p o b e ma r l d to a s o je b ti
mc uh v os
m s c m o
q u e de mostra r a B l e n
M rg rit a a
, c s i es ta t a n
o q e in c u s o l u l ru tu p r p ou re c p a c n el o a h st a n fre t n a e el le n g a ie d sd e e al lo lo s
o s p r o io s im u d p p ta o s i ste m a q e u la co n e a d n al c mo m n o p rta ie to trib n u a in stitu i c q e se u g l to a d on l ; a n
s t i e e n ta n t a n n i siq u i e ra le s
L a a titu c se o
dq e a m u su e a en o
ju ic i o . la C a d u n
re j fle
e l e rc j it n q e u
ju risd c ic i que a n
tie n e , so n p c ro
fj e n e s p p ro i
p a ra o d ja lg ic a y se
e llo s ura ro n n .
su
la in stitu i c h n d s o ra o ,
o n liza i a c
sie te n
l a d sc n c e o oe
n al o tr o la o d
E s u n p c so ro e
, c s i d a , d e e u fre ia a ir sq izo n e d l p b m e ro le a . e h y a a r c a re d la l la o
. El ,
sis t e m a j u i c i a l t a m b i n e s p rt d a d e la p to g a lo N o e s a de la in e v stig c n a i c u a sa l q e la u n C rt o
u ac m n o isi in e v stig c a i
p r a se u a g i . No es
n de e sto s h c o eh s
c su a a ,
u i n
d d de c o in c a o rd a i p c mn re isa e t ju ic d ia m ism l no se o
n d e l a p c ra i ro u c n e a p r q ue o h c ae a r el .
e a r siste m In lu c so su rt e , e a e e s de
p d o de
c rg a o a
o d u isc rs dc rim i s
ru tu p r . so n
g n r e e
u a n
a a e p rth i E sto e p d n x e ie te h isto ri
no g o l ic s
ju io ic , es
mc uh
m s n
q e u de
un la
q iz u
la
re o stru c c n c i n s o sig o l . l os lm ite , s el y to c X , X
a m s d o lo s ro lo mn e o s
aq e u en el
v ir iv
, p r o
in stitu io a a c n liz d C n o q e tie u n e la s el
a ju ic m n rd a e te d u d s ific lta e p c s ro e ,
el
c rs o o
o ju ic l d ia
d u isc rs
de V e id la p rv e e d sa a c o e p re id de
e ed u s isc rs c e ru l ,
o q u
c ic n o es
, un n
r so ,
, e s u a a stra n b c
c i . L a b n liza i n a a c
64
65
la
v tim c Hg e e
a ta b m i l h b a l a
n e s p rt a de la s
e de la s . n
e stra g te ia d l e
. qu e
flo illa rc a a za v n r
c m i no a p n ie s c st o n a
h y a
q e u
p i sa r p r a a
E llo s y el
a n q e u o h b a de a la de
e st o e s u n e d sta q e u p g rlo a a .
o de e o c v lu i s e
E to c n ne p rt a
l a b n liza i a a c d el a
v c t im a fo rm a im u id d p n a C re o . qu e
e stra g te i
l os
h c o eh o s
s p r o
h n a to o d s la
si do .
re
al q e u
me la
n t e de sc ri ptos , h si ip te s de
c n c o o id la
C re o c ip a
c a d o rta a a y
a ti n
c m o o
e stra g te i r es
d e d fe s e n c re o q e u
u od e n ha sid o
lo s d fe so e n
OFICIAL
c n sta a o te d
. e , e m sta o a n d lla a o s , ca m a d in n la C rt o e o lo p r o re lv so i un ,
A tu lm n c a e t c m a in o a lta o sfa d s le s .
la s p p ro ia
USO
te sti m o i a n d c m n le o u e ta s E n el
de p n a u tu es q e u
la
a s a u
la s , e st o el p d o u
c s o a
l d l e p d n e x e ie te la id a e a r de q e u lo ,
te m a c n t ra l e h b a e r sid o u a n
e b sc d mo a a el p rim e
c m o o filtro
q i e re n u el ose sa e b
p se ta re n p rim e h b a l q ie n u mc o uh
r n o so o p rt r e a e x m a d lm o e it c re s a o s , el n
d e v ro e sim ilitu d de la , m sa re a c q ie u n e s
.C a d u n , se v e n iv a d , o
m ito n .
a u q c m o o
h c e a q e u r
sa e b
q e u
e st e
au c
e o fu e u a m sa re s n a c de o tr o m d o o m sa r a c a u rd c e n, o e
A n d a i s
se l e o u c rr n de e la
i p n e sa
. L sd rio o ia esie p m re de n la
h b a la , d sd e
d sd e n
q e u
yo
me
h b a la
m sa r a c o tr a
d e M r g a r it a B l a e , p rq o u e e a r
nu n a c
c y ro re e
e st a
h sis ip te .
in ia le v b
, es u a to a n md
a d e p lo e
E to c n ne no h y n g n a in u
s en e e o e s rd n a p sib a o ilid
, es l ic g
o p n e sa .
r q e u
d de d u isc tirlo
M s a in lu ll c s u n p o b e ma r l de
o de lo qu e d ig a la C rte o l ic g a en , e st o . c es
, h y a r
u lq ie a u lo
ln a e re lm n a e t
a u e ta rg m n l
q e u
e p s a y p s en e a a st a c u a sa
E st
c u a s
v n e re u ie q e , d s o d
r id a p r , o de lito s . L a p v a i n ri c s de h m id o ic i o
b sic m n a e te il e g tim a a g ra v d a o de la lib rta e d o .
y lo s d lito e
, c lific a a
65
66
V o y a c o me n z a r a d e l a li be rtad . n n ia sta c p rso a e n s de C n rm o fo
p r o e ,
la
p r i v a i n ile g t i m c a la s s q e u tre e c . , L s o tre e c , co la s
la c u a sa
sa e o b m
s q e tra d ro u sla a
n a F rm s o o s al
ae ra n in io ic s de
e sto s c d v re a e e ra n n e u v m sc lin a u mo s p o r y E m a m o s e
e ra n lo s d to a q e u fu ro e n
e tre a o n g d s m s ,
e so s N , N
c d v re a e
d s o q e u
u o n sa be
y o tr o fe e in mn o p r u e b s , p rte a e
lu g o e
n e a n a Al c e s B s c h c id o l p ru e a te n a s
B a e tri
C b l a ra
. E n e l c s o de C b a a ra a de en y h y a e q e u la fu e v ist a B a rig d o tro s fu ro e r la c a d o rta n
b s de la c a s a d n c e t a u a u n de e se tra d sla s o
de
In e v stig c n a io e c a u tro c d v re a e q e ta t u n E st c rs u o de s ,q e u
su u sta e t p e mn s . n d sd e n s o e s el
lo s a de la
u tiliza o d
p r a c rra a e
o se h b a la a situ c a i a cci n
o lig b p n u t
a de
d fin e i
un o
v ist a a s, no
ju ic rd co n
p c sa ro e re e t sp c e n ro
l y c lific m a a o o a
e sa s co d ct n u s q e u a de la
lo s ca e d v re n ile tim g l
a a c p re .
i La
, c m o p a i o riv c p a i riv c n
lib rta e d d a su ie d b n s so n o y
ile a g
de e
l a lib rta e d l se n e te t a v z e
c m n o ie z d n o d e
a el 13 fu ro e n n
d e d ie b ic m r v isto s p r o
se is , o a un a y ya la . de va r a
ltim
c m a i S z o ,
d l e
e rc j ito A d n r s .
. L s a
v tim c a
Z p t a a o a
Ju o li Gb a rie l e
P r e ira , e C n o , te n
R b rt o e o
Y d e r
F ernand o h ic e
P ro i la a si lu n
re e t sp c a
a P ro i l v r e
b sta t a n
q e u
co n
e p a i x lic c
n d l c a r e u d s
o d ra m tic o q e le to v ir u c iv o La de u a n a p a i riv c pe n l a n lo
E m sta o tre t in d fin e i a
h b n a la d a o s . o
y c c o in
d g o m tic de
r c m o un d lit o e p rm n n e a e te d irig ro ie n q e u . c n o tr
c r te a c sa a a rm d s se
La s a o r
fu rza e to a d s
a u lla q e e o p r a la a o a a u lg n
p rso a e n
re l a
p te c lm n o n ia e t un p lig e r
p d se u ie se u a g rid
n sig ific n a d d l e
e d sta o
. S u n ig ie d
o s
fil fo so p rti a r
q e u de a
e p a x lic ro un c mi a b in la sta d me
n o o la
c m o de en el
se d sh e isto riz p ra ig a a d m d u isc rso el , , es
y el c m o o .
p ra ig a d m q e u N so o tro la s
e st a
a e d g n
p ro p o e n
im u d p ta o
66
67
p n m e sa o sig ific n
q e u r
el
m jo e la
c m a i , r
n o, lo
e st o
no
a so y sla a
re lid d a a
fu d m n n a e t c mi a b o d e p ra ig a a d m R z a n p r o la s
a e s e p za me . c a l u de lo
a tra a b ja
un
q e u
se
tra a t
es
q e u
e ra n p rse u o e g id q e to o u d s
p ltic s o o q e u mmn o e t n
Lo
q e u n
no
ca e b
d d , u a de la s ,
lo s a el
e b sta a o
p riv a d s o ,
lib rta e d se fu ro e c ro la
, h st a
d d a o en
d sp e u c d v re a e s , e st o
c n irtie o v ro n p rse e
gu o s id n te n
p ltic s o o a mo tiv c a i
e st
. L a d te c e n i
n p ltic o a . e st a
, e st o
e s in isc tib d u le
, p r e o e s la a ra a te o s g v n e se le un ou c rr e p n s ar e to
OFICIAL
n d a i
q e u
g n e t
e s la
e st v a . iv
Y en
mmn o e
d d o a
p n b m e s a o
si te a o n m im u c p ta i lib o d e C m n r le e t d li t o , e e lv so e en r da n
se mn le e to y p n e sa r
s p r a am p a lia r en e el un h m id o ic io o d l e s p r ar a .
e l
USO
e D ie z so r b
c e u rp
a n tip o d e h rra ie ta lg e m n de la a se ci u n a de , e te sa x n , s
el te m a la s
ad l c d v r e a e c d v a e e st o , no p rq o u , e yo es lo e no r es
, p r o e p n d e sa a
re l id d , a a su u sto p e d
a se ci u n
p r a a p fu d a ro n id
d istin s to o m s a
tie n e mc uh o
u a n
mc uh o
m s c m le o p j re lv m so e o p b m ro le m n ie z o ta n q e h c u a
el p b m ro le a
s co n o tro s e m n le e to a de in a a id c p c a y en re lid a a , d
es
un
d p c sa ro e l me p re a c ,
lo d e al co ij n n u c n a a la e a
q e u
b n e id ie v n o a a si lu a
q iz u s
e a lim c s ita i zHn e a n es
n el D . D m g e r o n u u a n s situ c a i o
n p rq o u d istin t
h st a de la la
d n de e st a ra o m l d l e a o
ta n
o tra , a
m n ira d ,
sim le e p mn p a i riv c f il c , n
t e de sd e de la un
e sca l d
p n e a p re ie a c r
c d o ig es , no
u a n m s y
lib rta e mn e o
q e u
tie n e
rc n n o te id re t la
d e in sto ju ,
c m o yo l o o s h b la d o a n de
al c m n o ie zo
e m sta o
un p a riv d d sa a cid e p re me u rt
o de la lib rta e d o h c e tre t a in
, e m sta o a y
s h b n a la d a o s . ,
o de u n de un e t s
c c o in
o si n c d v r a e
, de u a n
fo a s
v c a a
No
a o s m lib rta e le isla o g d
h b n a la d
de un
tip o p a riv d l q e el u e a s
de
su
d c n e a e a o s sc l r p n e s cu n a d
a p n e a o le isl g
fig r u
en
un
67
68
ca o s e a sc l
de
p a i riv c l
de
la .
lib rta e C re o p n e a o e a s tre t in a
le
p n e o a n
la ta n
a p n e a
p p rc n l ro o io a a
q e u
n n u c
a e a d cu d
o a la d g o m tic q e u
l l a d fin i e ic tie n e p a i riv c n
de
e l d sa a cid e p re , q e u e la de
c r c te r a de e o s d l e
p rm n n e a e te c r te a c no r
p rm n n e a e t a . d en
y c c o a o s in le isla o g d d r y e , a o
e b sta
me n e t a a e a s
d l e
c d a o o ific d r e n re lid a a
B n e id ie v n la , p p ro i e a s la
d u ific lta a n de d l e a o da a o
p rq o u v tim s c a o
m m ri e o
la s
de
e so s m e s u rto p rq o u
p a i riv c v id a
d re e ch el
se , r a la el
e a c m o s o , la m e u rt o n en a
m ism
d re e ch
id n a e tid d d re e ch ta b m i d sc e rit mc uh o
e e l d re e ch se r a a . , c a u n r de mi
m r i r, o e sp rt a no p n e a e
un m e u rt y d l e e st o
d l d m e ra la fig r u
e st l e st o es
c d ig o
o m s p fu d ro n o Y e a s e p c tiv x e ta a
do su
P ro i l
a le , . no l s
p g n re u t p g n re u t
a p r el c d v o a e d n d ee st r de
h e rm n a o h rm n e a o .
h b l d l c d v a e a e en de e e s la se tid n o ,
su h rm n e a o q e u
E to c n ne ac n i mn e o
yo
c re o la
e st a c lific a no c a d u n o
p v a i n de ri c c n n o te id o d l e
li b e rta d , , p r o e
es o
c m o o
i n ju sto o
d ig o c n o lle a v d o
t en id o
d l in u st o h b e j a l a p n e a
del h c eh
qu e
la fig r u
l a lo q e h b u u i g n ni a a c a a
se m o s o te i b n , d qu iz de
q i z c m o un a u o in re e ta c mn c a to u n se tid n r
a ic n l d io a c n b a o ta ilid s te e o n ms
la m c b aa r
sm s o c re o y el
h m id o ic io qu e es a
. En e st e en el c m a in a de a o la q e u e el
e sta m o s
c rr e c o o t lib rta e d es e
p v a i n il e g ri c tim la o d r , es la
n mn o e c ,
fig r u a
c rre o d o sp n p n u t o de
a lic r p a d l e
c m o o a
h e rra ie t m n p r a a n so o tro
d sd e s la
v ist a .P r o e
siste m , el o
m s o l o s
a eu d d c a a no
re ro ite
c n o te la
n id o a
p fu d ro n c m o en o
e st ta t n
o a e tr d n
de
fig r u
h c ho e s . A u q q ie u r o se a la r q ie e u n s so n la s
v tim c a
s d l e
h m id o ic io ,Da u rte T rn ie o
, ,L i s u
L i s u A r rtu l
A e lb rt o
D z a
B rc a o o ,
S la , C e a a u v s B la s
F n n ra ze i
, P tric a i
,Mn e a u o
P ro a d ,
Oa p c mo
C a rlo s
A e lb rt
Z md a u io
68
69
A id lc e
B sc o h o
E m a m ,
Cb ra , a l ya lo s q e u o
N sto
C rlo a s
s Da u rte e .
S la , M ri a a
C e a u v s
d e , ij
C rlo a
E sto s so n lo s lo s a to u re su s e tre n s
c e o u rp
g n ro e e s
amn e t
d lmc b e aa r . Hb a
hec o h c e o u rp
en tre g a r on a s q e u e llo s t5 4 , 0 q e u de a s a u o n
fa ilia s m re
a d s o
g a o n co mo N. N , e s t a b n en e l p u e r . a e g o o tr o , c n o te a m d ise a to o d s . r lo s F n je s u a n e q eg v u ra e e stra g te i s a q e u v m a o ,
e st e e s d sp rp jo e a a im u id p n a se d
e l e e to mn
le p e e u d
n im a g in r . a a de la
P c a s ve c s o e c rim in a,
v r enla h e isto ri in e ie g n r a
a lid d a in g te r
u a n al, , in d s o
ta n c m le o p t el te m a n q ie e u n e el
ta n
OFICIAL
v n e ta
en
d l en fre n ta e m i e to n s e n ra Dr . , l o di j o , p r o e h b a
N N . , qu e sa a . b aa a a e t c b d mn p se re n ta l os r
A a md e
q e u s n
c m o NN o , p sie u ro , lle a v ro
p rq o u
e ra n
la s
p rso a e n h ie ic ro a
USO
d e la e b sc d mo a a c nZ md o a u io P sa a o d lu g o e e tre a n g rlo F s je s p r a a . e
n u n 5 4 . Lo q e 0 u n un c d v r h st a e a
to a d
la p r a a
e stru c p d o e , r y
tu a r lo r a r g d l e
el y d ise a m e
p d o e r
a di sposi c i n c a d o rta a . L e o u g ,
e a s l
a a c p re e Da u rte
in r fo y
p ric e ia io
e n lo s c e o u rp c ra e t la m n sio e n s a e d m v r e , s c n o a e se c re o
s de
, D a z
Z md a u
e p s x re q e u el e e s la s
a c m o fu e l a le n o si n r r . lo d o ij q e u es h b a la el
, e sa s l e , so n q e u e el r ti qu i in v , ca s u de la
ta b m i c d v a e c a e d v co a d s rta a o
A a md
c o mo q e u de
, tie n e ro p m el
q e u o
e u m sq e h b a l
C a d u n
c d v a e
a le e st d ie d ic n
st a e s l a a, , no
p r u b aq e e u d i ce u o n lo
en en qu e te n e r en c e t u n e n me e stig m t a . El c d v r a e
la q e u o
c a d u n
a y h c e la a to sia a u p s q e se u v n a
,e st b sc n u a d
op e a ru b s a la e
p e a ru b a y
a i n co r p o r a r v a n lo a
q u e
se g u r a m e n t e n c r tic a c n o
se r p rt a lu g o e
c n n c o fro ta i in a a ria d g to
q e u
se u a r n
. Es d c e ir
, l a e p a i x lic c
n q e v a a d r el u a
im u d p ta e mn le e t
o va
c oa h c
c n o
to o d
s es
lo s e l se n tid o
o s obj e ti vos
de p e ru b
a. Y e st o .
d e tra e r a est a c u a s
a e t a p ric s e ia
69
70
E l n, no
se tid n so m n la e t
de e
la la
p ric e c u a s a
ia
es la
d e m str o
ar
ta b m
de , lo r
mu e rte , sirv e d ise
si n o el c m o o o ya la e a s de de cl
m d o en q e fu ro o u e in stru e t mn in e ie g n r a de
n me s u rto
cu l a el
o p r a a im u id d p n a el
d stru e i . En l a Dr . A a m o
c a us a 1 , 3 dc a d u n se oc a it p d c ro u
ar a m ente p rt a e p rti e
lo di jo
n e te n c ia
, d ic e e ld c s ee d e l a c ci o a r n s y s
c n c e o se u n la s e c rg d na a o S g n e u d ra a b o
d e lo s
m i e b m ro ,
fu ra e s
s a a a rm d su u sto p e o
d e se u a g rid d c n o tro , l
d l e
o e p ra s , se
io a l n t
C e u rp
d l E rc e j ito
m n ie tra
e c n no o
n en to ta l e d sta sto s
o d e in e n n d fe si oa a o rm d a r est e e
sim la d u n a u q o
u n e fre ta ie t n n m n n te
P r o e e d sta de . a la
lo de
le o so m la e in e n d fe si a ra a t g v n E l sim l p el to
p r a re j a fle es
q e u
p rt a
e a la q e v y a h c u o ae p o p o r i o y e S le r o la d ic e
r a si lu n d i fe n i re c es
la a
e tr n ,
el
e aeh c c
a v s le o
m a ifie n sta m e ro p r o o
p e s u a c a el d o
p rim r e de
op e u d
c n s i s ti r o a a se c u ni la v tim c a a
enel , y
e pe s ra r l la
a v s le o p r a a
e s e n ia se c o n fe so
de
rie sg
r q e p v n u ro e p d ie a u r
a d e la d fe s e n h y a
a q e el o n i u fe d u n te m a s se p d c ro u es
op on e .A r c
q e u e e un d l e el
tie n e q e v r en u e l a a ra a te g v n el e d sta o h c eh de ,
q c c u sta c u ir n n ia es d c e ir o n y de un , no
so m n la e t , h y a o o ede
od l e d e sta
in e n n d fe si a ro e h m n p v c a ie t
in e n d fe si
e t a o d e in e n n s d d fe si e d sta o de in e n d fe si .
, en e st e c s o p v c d a ro o a n p r a a ro e h rs a p v c a a
e st a situ c n a i ju risp d n ia ru e c L a 1 9 9 6 q e u a titu c d sv n e e t la id a e d C rt o .
C d c it o trin
eS p m u re e a a q e u
de
B e o u n
A ire s o r a
en el u a n la o
, d fin e im lic p tra io e ic n r
c m o o
h m ic i o a v s o id le o e a a d l e a to u
p r p rt o a o la fe n lo v tim c y
q e a ro e h u p v c se de h lla a rie o sg
a ja d e
en
, re lta su d .
se u r i d d g a
fa lt a
S i bi en
no ia
es
c n d ic i n o
in isp d e n, p r o
n sa l e b lo
la
e i s te n c x re u r q ie e
d e p e m e d ita i r c n n c sa e e ri o o o n p rtu o
me n s o e g le i r el
d e l a re x fle i mmn o e t
ap r a a , to o d lo
70
71
c a l d me u e u str e eu c sp c la i A u q
a u a my n a o n p r p rt o a
r sa n r e fr a y g . tie n e q e u r d b e e , v r e c n o
e d l a to e u r te m a , el el a to u q e u a to u r
h y a
un
e st o d e l a so r b e
a ra a te g v n se u g ro lla m a se u g ro n fu e l . ,
a c tu r a e o es s lo
sa e b
q u e se so r b e
a q ta u
a m n lv a sa a e d sta el o
, a tu c de pe rs o t r as
E e s
in e n d fe si n l p lic a o ia
p v c d ro o a el
o p r o l
p o p io r
y p r o
p rso a e n o
a c a rg o d l e n al
la o , e e e s el d s q eh c u ai lo s h c o e h s a . o r a t n .
e d sta
d e in e n d fe si
a si lu
n p v mn re ia e t
e c a d u n
o d s c rib a e
OFICIAL
L a p md c re e ita i
a g r a v a n t e, o E m sta o l en e st e r c so a q e u s ,
q u e m s h b n a la d lo o
es
la
de d s o
p rso a e n s c le tiv o c o
de
un a la
c rim a in d
q e m e re v u le a si lu n a
USO
de la n c sid ee a c n a a tid d a s . le y , q e u
de
te e n
h c er a
de p rso e n L a su je o b tiv
e ig x e se
d sd e n
e al
el
pu n o t o de
de m ta a r
v ist a . Y n
re n a
e c fe t
e st o im lic p
a q e e i st e u x p o rq u e
la
p d te re e r
m i n c a i un n de
re a l i z a r la in e n d fe si
h m id o ic i v tim c a
o .
p r a a
a ro e h p v c a
la
L as p r ue b s a e
de
la a s
c a us a h b a la e ra n n
las c ra e la m lo s
q u n te
s e h z o re re c i fe n i de q ie e u n s in g te ra
a to s u re d g o m tic sto , d rl a
q ie e u n a p n e a
b a n el
c nv y . De o o sd e
la
l p d m o e o le tu c r
s a a liza r q u si g n ific a e n a . , a to u r es a u q e e el l d lito e , ju ic rd a a e st a
eu a n c u sta c irc n n i
a f c a tic a o d n ta la o a u q n
H b m a a o q e re liz u a y md n e ia t d c ei l a p rso e r
s a
ac c i s
q e u
c n o stitu y c n m o su a
e lo s
c a u le la
se
. Es a p r o
c n ut o d c .
a e c ta je u d
n a y q e la c n m u o su a
E n im u d p ta o
la
md e id
a o ha
q e u
c d a a p rt a e
u o n de la
de
lo s
s h a fo a rm d c sto u d ia v tim s c a y
e rc je id o sta s
o c n o tro se se su h lla a a b
l n en a o
so r b e d sta la n te t
e o
la s de
, c a d u n , de
in e n n d fe si
ta m b i n o e a rd n r
e c n b n o tra lib r ac e i n
e la
p o sib i l i d d a a
su e tre n g
71
72
en
c lid a a
de
d te id e n
o tr a
a to a u rid d
T le s a
ci rc n u sta
n c ia s
o b je i v s t a el o ra b r a ,
p e rm i t en a f i r m r a p r o en lo lo s q e u ti p su os c n ut o d c p n le e a a s
qu e qui si e ro n d b e e se r
e c a ra nu d d .
m n io a o e c n d s
E l a r t c u lo 4 5 t r a t a d e e j e u c to e n el ltim c i n de o e b sla n a c n o d l e a a to p ra no ,
r al q e e u st la e c u je
p r o e d b e e
la q eh b u a l e
la le y
c n n irs o fu d c n u a c u l o n a sa
u a au c n c sa i , en
n fsic a
, si n o
i d d de se tid a n o
el c n t e t o d e l o x a el o o
p la n y la d i v i si n d e ta re a s , lo qu e d te in e rm c m o se lle a r n v m s se u d d c n a p n emn o a o e st o s e q e u q ie n u o p r o s o a c b o la s a c n s a c io e d e la lib rta e ro , s la es d , ta t n q e u
p riv a
e st
su s
c ma e o p
c m o q ie n o u v tim c a so m la . En el
di sp ro a
s so b r e , ya no
ha e o c n d v lu io a o a e l a to u r c ne t o c p in d c tro u p e u d e .
e n e t
d a isp r H y a
un . , Se
o e
de un
a to u
q e u o
ha
id o es el a
a a za d v n n o d l o g n ra o e e l
el e e t mn , . c m o o
q e u
se
h b r a la
h r r a ie t e m n
p r a la so c a lu i A lg ju ic m n rd a e t a m su e n el
n d l c n to e o flic
n d sv e e
o de la c u lid a sa a irre v n le a te o me u rt , e
d en e so s c so a e lo s
s es s . y r se
p rq o u de d l e
a to u re m n ra a e l
re lta su d
c a l q ie r u u d l o o e d en
S e tra a d l ca so t e d n o d d sv e o e mn e o el r
c s ic o l d lo , o de la
ge n ra e
c m re d o p n c u lid a sa a
c a u u lq ie ta t n o la s e
p d zc ro u
a la mu e rt e b sc d u a a , se r a la s de n tr o
. E st a e s o tr a d e c a u le d l e s n s o p re a c
h rra ie ta e m n s q e po dr a u su p sib o l N mr o b a tu c c a i
mn e
de
o c io e p n s . e a a lc id y e b sta e en
e u o p r a re lv s a so e a to o d
r u a c e n u sti n s y
s lo s im u ta o p d :
m n io e c n
su s a a la ib a
n en re tir
lo s h ch s e o a a
A h osR n t e s de la ,
l os d te id e n o de la s
p o lic ia l u i ca o b d c b a in a
y e b sta en d l e
a c rg o a s
c lu n o ma
mmn o e to
p v re io
a l a ma sa r c
M e rc d es e
B n z ; e
H r a ci o L osi to o
c sto ia d u d n M rc d e e e a lo s s
o B n e z
a ,
lo s fu e
d te id e n o p rt a e
s de l
en
la
c j a a qu e
d l e mt a
g upo r
72
73
d te id s e n o U im g n o rc d es e d l e e rc j it
M rtn a e
S g e
n de l a
ib a
en
la
ca ja
d l e
, v h c u lo qu e ib a e B n z ; C arne ro e o S b a o
cu st od ia se r a a un n el
d l M e e l
i c o o ia n fic o s R a ic rd s
q e p rte e u e n c a el a a
o a ism rg n M rc d e e e ;
de
in lig n i te e c B n z e G ille u rm la c j a a e
a y c n u o d c
c m a i
q e tra d b u sla a o Ry e e de l
lo s d te id s e n o o a l os
o en o
s ib a c sto ia d u d n Me rc e d e s a el
d te id e n o
Be n ; z n s la
G e r m n E ili m g q e u
R u lm iq e a o p y a l os o
c n u o d c
c m a i
U im n o Bn e z ;
ib a en
d e l c m i n a s de
M rc d e e e la U7
S o im
n i re i r t el 12 de
d te id e n o
a l ca id a
d ie b ic m r
e d l se n e te t s en l a ej ito rc y , , c j a a
a y se s ib a c sto i u d l e M rc d s e e e a y ;
d ia d o a lo s n a , te n i en S1 o q e u s d l e del se p rte e n gr r
OFICIAL
d te id e n o te d l e A7
P te a t
se d se p b e me a je e f d e en la e c
c m o o re istr g lo la
u o p ea
c m o o q i en u
m ilita r ha
co n o r me f l
a tod o re ib c e
USO
d ic h o
a u, q
e c n ia la
s y doc m u e
n t o s de to d o s l o s d e te n i d s en o la m a ru a d g d en la c j a a en a d l e 13 de
a l ca id a ey
p o lic ia l se u ic a b
d ie b ic m r im g o rc d e e
d l Un e d l e l Me q e u a a
, v h c u l o q e e u s B n e z ; y
se di rig a
cu sto d ia o p lic o ia
C a s h o q e u
c m o p tru r o a lle el c n o o v , y q e u
e t a a s b lo s os
e c b za d na e n s y
tra d b sla a
d te id e n o
p rtic a ip la y n q e u e
fu e ju n t o en t e lo s lo s
c n l o
o tro s p l i c o a s , c rt a o p v re io . u a n : c e u sti s
ru t a d ra u n
mmn o e to s fu sila ie to m n s H y a q e se a u l a a c p re e c u a sa c i n p p ro i ju a zg n s n de
re l e a f j a
c b lm n a a e t Z ffa a
lo
p rte e e n c v a ria s t n a c ic im u id p n a re o sp d no
ro i, n n c m o o la n g a e
s de n u liza i e tra c re o o id s c n c a : a)
d e la a ,
n sa i lid d q e se d b a u irig a d l e so n ste e a to u r r q e a u lo s
e m s a la lo n s n
c n ie c o c ni ta l , s
q u ie e s n s fu ro e me u rto p e e u d
c o mo q e u y
q e u
h c o eh h y a no de ; b)
in v b s e ita le in c n o e te
en q e u
to a gu e d rr a lo s e c e so s x a se u a g rid d
c n la o tro a t e n
r c rt ie
a tu r c a la
s e tra rd a s x o in ria
n e ga ci n de m im n o s in iz d la le tim g al a d fe sa e n , ;
las
l e sio n es p d c a ro u id o n u a n de e ei sp c la s
e rim n sg ie d c) la
e de s
n g c e a i
v tim c a
73
74
c n e rla o sid ra v rd d ro e a e lo s d sa to e u ri ru tu p ra
s tra i d ra o s a re re g so s s
s a ;
la
n c n a i
, n n
lo s de c m o o de
d) la
c n e ai o d n c c n e a o d n e s
ju a o zg d re z a c i n , ta h n c
q e lo s u
m o r a l .
E s t e
e l di sc urs o
do lo s de h ip c
r ita s p rq o u n y a la d p u a s
e to d o s hi i e ro n en s m s de
ci e ro n l o m i sm , l o s i m p lsa o u ro su a s lta m m e n o o t ,a m ito s y la a p e a c i n l v rd d ro e a e enp rv rsio e e c m o o ,
le lta e a d
c m o o
d e b e r es n es , de
c o n c i e n i a basado s c v lo a re s p sitiv o o a , s
n c n a i
c ltu u ra , d re h e c o
, s
d mc c e o ra i h mn s u a o S u ig i d o el ij te r o a
re u lic n p b a ism o , e . tc : z a s , N o
re i lig n
, se u a g rid d D . r de e p sa d x re n o Dm g e o n u la c a to o u r
es
ta n . .
d istin t l a e p l
lo
q e u a la os
H n n e a a itiv d a
N so o t sn e u stro
c ma o p rtim o a u e to rg m n s a p rq ll o u
y h c m ae o
s lo s s q e a u d r
pe ro no q e m u re o r es qu e ta b m i al a g u me n t o r
e h y o a tro s a to u so l u c i n . Y
n lleg n a q u e da r
a la m s m a i H e rz b r g e a l a te r o te ra o s
lo e p n x o
e c m o q e n o n c sita o u ee a a itiv d s a p rq o u y re e e su lv
n a e p la
a de l a c a to o u r ta b m i n
e la s o tra s n d l e mi
so n a lic b p a le
sm o m d o el ca so . o E l p o p i o R x i n l e c o n r o te s t a a H rzb r e e , e n re al i da d a rrib d l e o a en el a do m i in so c n lu i o o . de d l e El h c eh o o , g y d ic e ta m b i n f u n io a c n p n la te p n rl e sa a l a o
la m ism , en
d m i o in ta a re s
h c o eh
el re a p rt el ex
lo e
c m o o
qu e en
a n t e es
m y u
p sib o l
c m o l o p i e n sa H rzb rg o e e d re c ife n ia d sc rta e a q e en u u sa , r a . Si n la te ra o d ,
. No h y a qu e le e st o a y
n g n in u
sig n i f i q u e p le iz o m as he c h o , lv n e a en
c n st o te
re lid a a el
la s
h rra ie t e m n d l e
q e u so n d l e
d m i o in e
o f u nc io n l a s
ig a e t u lm n m i sm o q e ta b u m i fu c n n io a
a lic b p a le ,
y re e su la
md o o
ra z n p r o c n o su
c a l pensamo s u d m i o in o , y
n Ro i n x
l d l h c e eh
o ta b m i
n n s d a la so c n o lu i
e st o es a a ic b n trib n u a o e n s . o l a
im o n p rta t
d sta a e c rl s q e u
o va el
p r o a
el te e n de r el o c i p
d e p sib a e o ilid d la h r a o
de re so l v e , r
mn e
74
75
E l
p p ro i
o Ja o k b
t a m i b
n da .
u a n
so c lu i
n y
tambi n h b a l T d o o
a d l c le tiv e o c s lo s
o c rim a in l in rv ie te te in n
s e de q u a p r a a im o n p rta te p n la te a d e en lo s in t e a . ie n
e c ta je u se a e llo . F n re t Y e a
n in e e d n m n d p n ie te e t la mn o a vi e e n n
q e se m e u u v la q e u a p rt a se a e
a u q la
c e u sti p n u to el
e st e rv ie te in n so o p e l u d s
, re tiv la d m i o in
qu i n
tu o v
o d l h c o e eh : el c le tiv o c o
, l a re u st sp e . , un a g p ru r , o
e se r la sig ie te u n
U n o s e i m a g i n a u a e s tru tu n c ra ge n te . Y c o n e p tu lm c a ra u lg n a en e t , vo y s
de de pa a de
tra ta
OFICIAL
u tiliza r a d sc e ri g n ra d
fig ra u
q iz u
m o l ic it g a u ra
b i rlo . Im g e o a in m s
s u ae n stru t c , u a n y
h mn u a e
e c n v ria o a , la de
c b za a e s
e ei sp c
L v t e ia n
c c o c a be z a s, in
co n v a ri a s el
USO
m n o s. L o q e h c e u a m n o lo h c e a u a n a a c e o u rp , el c l e c v o . o ti im u r p ta el La
a r mo n a d e e s a estruc tur a to o d Es le el s e llo , s m v ie t o im n o a d l e o la s se o r
p e rm it e e e c e o s u rp c le tiv o c o es el , , el
l es a .
m v ie to o im n o a
su t je
q ie n u .
e m sta
o s im u n p ta d to a d o el s
c le tiv o c s , q e u
o c rim a in l e st n o
Q e u
so n In lu c s l
p rso a e n L sito o
a l se ntadas . l a l trib n u a n
se ta n d
fre n t e
p r o
o tr a
v a ,
so n la s p rso a e n e e c le tiv s o c
s q e in g u te ra . c u al a itiv d
o c rim a in l p r o l a a
R az n so m n la e t
pe n s a m o s a a si lu a n al , s c so a
q e u la el , al
no
e l a c a to o u r q e u
h c e a n es
D . r sin o
Dm g e o n u ta b m i
Hn e a o o
a lic b p a l a
neh n c a d p p ro i
mn o a Ja o s k b
Rx o in
, e c n m n o tra o
so c n lu io e s
s de
q e u h c eh
d sc e e rib
c b l a a
m e t e n
la s c u sta c irc n n ia . e la q e u o co d ct n u e d n ilg
o y el e c a r nu d F a e t in lm n
e ju ic rd o , de
e c lific a im u d s p ta o d lit e o
le a lm n g e t a lo s
a o
de la p r o
to o d
lo s a d l e
c a to o u r
h m id o ic i
a r a a g v d
a v s le o
a y p r el n m r o e , en o c e n p rju i e ic Z md a u io , o
o de p rtc e a ip s h ch e o de M ri a s P tric a i oC e a u v s
, A rt . 8 0 I n c . s c m tid o e o o T rn ie o , C rlo a s , C rlo a s s
2 y 6 d l C . e .P en
75
76
Da u rte N sto
M u ig e s
P ro a d
Oa m p , c o B rc , a o
L i s u A e lb rt , o
F n n ra ze D a z y
r C rlo a A id lc e
S la , L i s a u h y
s B sc o
E m a m 55
Cb l a ra d l e
en C . .P a , de en la
co cu n rs
o re l a
e tr n
e s , A rt .
co c rs nu lib rta e 1 1 4 p rju i e ic y
o re l co n a
p a i riv c
n ile tim g , A rt . cu a tr o R b rt o e F rn n e a d
d a ra a g v d 1 2 4 o de in . c
a p r el tie p o mo 5 d l e C . .P , z y co c rs nu p risi . n ,
h c o eh o o e
en ,
Ju o li o Z p t a a
P re e ira aS o se n
Y d e ro
R in ld e a P ro i la a a c so c e ria S l e a p rp tu e e p rq o u d ro a e g d la h m e o a ;
to o d
o re l e tr a n p rp tu e e a
la p n a e s le a g le y
de
m s
s y c sta o s
q e H m os p d id o la u e e no de s le y od n e tr re l u s i n c q e u de e st a e c c je u i
p n a de e
p risi
pe r p et ua e st n t c m n ita e t . La e
e e te d m n n e o a s p r la o p e u st
p n l e a
p n a e
o d e la s fo a rm l
id d a e
s d e lo s
a rt . 4 0 y 4 . 1 Y P n e a l c n lu o c y no a a z lc n , : C s a i d ira , , q e u el C d ig o c l i s p n e a s 40 y l
a a
v c s ee r la
es ,
m yd u if e a sc la
p n e r o d ra e , sim s p el Cd ig s
m n ra e su
p n e a lu z d e c a d u n lo
e sta s la s
l e m n t e a la e o P n e a l da
h rra ie ta e m n a d l e
q e u 4 , 1
o h b a l d ms e
md o u
o e ra d i p n e st
y to o d
.E st e p e di d o de n t e . en el m l a
pe na a so to b lu
in sp i r a o d
b sic m a e
, n o h y fo a rm a de m n ra e su a p b lic r s Ju n a e p so x u q e u a o ia fic l Mn e a u , en n s o : l
. L a d fe s e n 1. p b lic m ism o o El d c o to o ia fic l
C still o p rim e el r
d fe so e n lu a g r o s ,
r lo s l
s p n u to
m tiv ra o a
p l a te n
in ia ic
q e re liz u a
e n la s
c e u stio e n
p lim a re in re a b mo s s lo s
d l e
ju io ic mmn o e to p r o c n o stitu io a s c n le S b o r n lid u a e
, d re c n ife n ia d s
p c sa ro e le
en
cu le a
s s
id n o tic . e st a la s
s m t i v s s e v ln ra o o u e
n g ra ta a n
b s e a a sa n cu cio e
e p x lic s
qu e
p n la te
la la
d de
fo u rm l
a d s a
p r o
fisc l a
a y la s q e lla u re a g to le a
en , re d n e ita d o o n mn p rtu a e t o e
su s lo s
s fin le a s d a q e u
p n o la te
s de
n lid u a
e c a fe tu r
76
77
re e t sp c ju i ic
o de lo s re u rim n q e ie
t os d e e v c le a i .
n a
o y d l a t o de e e u le v a i n a ju io c ic P r a a in sisti r en p la n te s o e
ya so stu v o o o
e c a o fe tu d
s a te rm n n rio e t at o c re u n e
q e c a a u d se g n n e u s t ra . en q e u p tic a ,
im u tiv p ta v a la
v ia ic d
p sib a o ilid
d de
e st e p n o la te In sisti d sc to e rip s im u d p ta o le es s ,
lo s ta l
h c o eh q e u
no
e b sta a u o n c n ut o d c
nb ie n de a lo s q e u r
de m d o o c n zc o o a ,
c d a a n la
c n o
p c re isi a s
e ro n stra a d
p r a a
po d r e . Lo , y
e rc je e
aa a a e t c b d mn
e su d re h e c s d n e tr a el
o d ed fe sa e n o
OFICIAL
se a b m l a o la fa z
o d l a et e sp c q e u
fo a rm l
no ,
en es de s
p b to ro a ri , en q e u
tie n eo tr a
im lic n ia p a c o irre stric t , o
d c e ir lo
c m lim n u p ie t o
mn a d
a el c d ig
p c sa ro e l
lo s a rtc lo u nq e u
USO
3 7 4 ltim la a u c c sa i c u sta c irc n n ia de m d o o
op r r a o y f n c n n o te g s
3 1 , q e 5 u a to a d
e b c sta le e
s la s
, tie p m
o y lu a r q e h c g u ae s q e e a u s e p ta a
n al h c o eh d no e a
. se a ha
o sid ra o c n e m c m lid u p o en e st a
fo a a rm lid p rq o u
fi n l a
to a d v se l a le
n sp g n m o re u ta o e ro n str a en
s q c n ut u o d c fo rm a in iv u d id a . q e u h b a o a m es , el a s
c d a a
u o d e m s re re n d s n i p se ta o E l o tr o a a et sp c a t e n o
se a d la d istin t
o as a , ,
q e u
n s c lo a o o c b g ra ta a n n o se r d c e ir la de
v la io io c n
sc n o stitu io a s c n le o a de c l ara r n d e la d fe s e n a siste c ni
d r ec o e h a s
o lig d b a
c n o tr
m ism o
es
, la p r oh ib i ic a de la de
a to c u in rim a i in c n a e n j ui c i o, a t n c ic la
g a ra t n
p sib a o ilid , a
d e a r y s a o
e le c c i n
a le d tra a
ju m n sta e t de la
e q e la b s e o el e e de e t a c u u a j s a s au c c sa i n e st e n la s s d f e n id e d o un p c s ro e , d c ra io e e la c n
q e p sta u re ro m ilita p la ra a b r en s
n n e u stro el m rc a p p ro i
s a t e n o es
l a ju stic i u tiliz ,
o de o
y a u q d c e ir
d l e
q e u r
e lla te n
c m o o
u a p ro i n a d L a C rt o Rm a
a de ju a ie to zg m n e S p m u re a d e Ju sti
. c i a e n e l c s o L p a e a la n lid u a d z de
n g l n e
, d l a o 20 07 d c r e e la
77
78
u a n se te c n ni a e u rs d c a e
de
la
ju stic i
m ilita
p r o
no s n e
a lo s e n a st d re en el p s a (a rt . ,
s de d r e c o s h m n e h u a o 7 , 5 in . c 22 de r la lo
s v e te ig n Cn o stitu i c
N c n l) a io a h b a 1 8 9 9 a b mo
. L p z e
v n e ie
a re e v rti
qu e l a
C rt o
a so n ste id , q e u ha
o en e l fa o A r ll g e sid o m n io a e c n d
o Cr ba n o l
, a o , en
o en e st a c u a sa fu ro e n
s c so a s
, lo q e la C rt u o o b te id n a
e tr a t sa a m ilit , se a r .
c n de a s o n p c ro e d im n ie t E n e l te m a p z e y
tr a v s
d l e
o de la ju stic i o C rb l o a n
A r g e de la
tra t
m s
q e u
n d a a
a to c u in rim a in my a o la r
c i n , p e r o e nL d a q e u el c so a , , la
s e e studi a c n o la C r t e atac a o
p fu d a ro n id
in e e d n i d p n e c c n c o oe r
d e l trib n l u a se a fe c t n y
y p r o o tr o la d o , d a a ga ra t n no a
de a to c u in rim a i in c d d a o e st e s lo s o . el
qu e s
e st n s en
e n a st d re p r a a
m im n o g ra tiza a n S l e a o rg to a
tip o d e p c s ro e
r l a d f e n a d l im u d e s e p ta o c m o o p lig so e ro , ,
v lo r a a
q e u se a
se la s e st e
c m o o n
p e a ru b q e u s
c a u r u lq ie d , a la s
d n m a i e o in c de lo s
se le s q e u
d c ra io e e la c n s en ,
im u d p ta o
no e st n n si n
p sta a re d
p ce ro s
o y q e se o tu ie u b v ro n la p n u t o de i n
re e r sp ta , la s . D o ij le
b j o n g a in q e u a ll d o ich d ja a e b de
v ista
g ra ta a n
c n o stitu c r
e ig x e q e u
q e m s u p sie u r a a
c a u u lq ie
n mr o b
se
s a to c s
, ya se a d c m n o u e ta
l o in stru e ta mn l .
, no
n de se r d c ra io e e la c n n en e sa s p e ru b la
s d e lo s im u d s p ta o a s q e u y p r a a q e u e
A u d b n ca s u a tie e n to a d ju i ic n n u c de estar a la de
im o n i p rta c d c ra io e e la c n ap d c ro u id a
e st a
la no e sta s n
a d ra t u n p , o e r d e to c n ne
el se a rs p ra s e
ib a
d e c ra io e la c n s y la ba se de
la b s e a , va a a
au c c sa i c e ta im n d es p e ru b
la
se te c n n ia a . h b a
a en lo q e d sd u e a mn a ifie m n sta e t si b ie n la
e n e u str e ile a g l
tic p
S l e a
q e u
c e u sti
ya
sid o
p n a la te d c u a s , a
a y re e su lt p d o r a no
a p re l o
trib n l u a e en
d d o q e la a u e st a e p ta a
te m in rs r a
78
79
n e a e t u v mn so ita d lic n au c n c sa i 3 y e d sta se 1 8 6 o
e la q e u
d fe s e n se
o c ia l fi a
h c a la
el d
p n o la te de
, la
d c ra e la r
n lid u a
, e n v irtu y p tic n e io l en
d de lo s a rt c lo s 1 6 , 1 7 in . u 6 6 c o el en c n c o se u n s o e ni a c y d d o a , el
o p c sa ro e d t e ic
q e u n
en c n m s o tra o to o s d
q e u s
la a so c b lu i . , el
de
n e u stro
re re n d s p se ta o S g id m n e u a e te o ia fic l , re liz a
se o s
d fe so e n
p b lic o a , e ,
u n
a n lisi
e h a stiv x u d de la e al
o re e t sp c ac n c i tra m ta i
l a im re rip ilid p sc tib a p n la te o al q e ca e u b se . a
re itirs m
n o t la
q e u
e c a fe tu r
d l p n e u to
en
OFICIAL
p rim r e
a c e u sti n
A re g g
: s o h st l a a o s
q e u lo
u a n
se n
te c ni d j a e de , e d sta
firm e di sp n o g v iv o oe nc a c i el e d sta
c n t ra i o , o r i n
d e p su c re n l os e y
in o
USO
de to o d
im u d s p ta o
q e lo s u d m stra e o e d sta o . re e t sp c r c n o
p te ro g
o li g a a b s
q u i e nac us a a s q e u e e s
e mn le e to
pr o a rio b to
p e u d e d stru o e id C n o a rm se ri e
se r o al fo d n a o de la c e u sti n e u a n ,
su e stra g te i
a d fe sist e n , n
fo u n o rm l d s e s en s lo s
d e in rro a te te g n s e
c n o siste t n p b d ro a o
p g n rs re u ta p r a e l tra d a sla en la U7
si e b sta a
m tiv o o
s s ,
o de un g p ru la a a lc id
o d e d te id e n o a p lic o ia ; sil a l de
s a ja o lo d e st a c d d iu a
y en
h c ia o a tr a u id n a tra d sla se p b ro o la n h c ai
d c rc la a e ria a se r d
o e rd
de ; si la d l e a la
p d o
c n e d o sid ra de
a se re c ta o de ae c rc si se a
i m p sib a o ilid p v re i a s el a o
c n c ie t o o im n e v z e
in rm c fo a i tra d sla o
c n o ita t o c m n , y a la a
e te r x rio p e ru b
c e t u n n
c n e mn o le e to p sib a o ilid h b r u ie
de
q e u
a c re ite d n se o
d de q e u a
d h a ic ;
in rm c fo a i si si
filtra o d
el tra d sla se
fu e la
c n e la d stin o c d n a e a de
, se r e c to ; mn o a d ; si se
sig i u
si g i u n u
p c d ie t ro e im n q e u lo s
o fo a rm l tra d d sla a o
si
se n
ha sid o
a re ita c d d so e o m tid s
o a
s h y a a
to t u r ra s a te n la m a n g itu
s d e l a p rtid a a d de e st e
, y e n su ca o c l fu e s u c stig a o en ca a d a c s o a
p rtic la a u r
; si e i s te n e m n x le e to
s de p e ru b
79
80
q e a re ite u c d p c a n ra tic ro ;
n q e en u si e st
re l id d e a a sa s to ra rtu p ob d a r a e a la c lu n o m s de p e ru b e a la a a
no
se la
in x e iste c ni tra d sla o d me e u stre d l e de l tra d sla ; si
a d la q e ta u e iste x
ad e a q e u c lu n o m la a
ne mn le e to nd l e , si
n la p d c i ro u c o y fin lm n a e te o y
a q ta u e st o la
p b d ro a a to u r
te si s lo s
fu sila ie t m n .
p r o
ta t n
de
im u d s p ta o In ic d un d b t e a
q e lo s u de
m tiv o o e
s d e l tra d sla p o p ci re cu a
o n
re lta su ro d ra t u n e
n el s
te m a
im o n p rta t
e y a se le p g n s re u t s si h b a o i o a
a p c a e t r tic m n d ad s de s te stim o M u ig e l de h c ae
e to o d r
lo s te stig o m tn o de , y A b n a
p sib o ili
a n lg el se ,
re isa d v n l P n o t
a u o lg n el
n io , s B mi a p
c m o o n i,
c n d e o tra ic
n e n v rio a e
s a e to sp c
su n ia s sta c le o al p d n u ie d s q e e ist u x . In lu c s o
p c a e t rin ip lm n r im g e o te e b n u a n p d o a n al
e nl o re c n d la io a so e o m tid s ,
q ee u ra n
o a se
r en c m n de e o so s te stim n o io o a iza i rg n c h b a la r de n de n tr o s q e u e n de d l e y p n l e a
lid ra o e zg s
de
je r a r q u a s p se ta n re n ra ,
a n te y lo d e
l a s posi bl e s m ism o p e u d
situ c n a io e e d d c e u irs , ta b m i u id n a o
se lo s
te t im n io s s o o p c a
G y a y S liv o a a en El c u sta c irc n n i r im g e d n e tr o la te stig
a ja o lo d
s en es a
d pe n i t e n i a r i a . c C ssi o o en , de d o i c d r it o a a el a ie b rta d n m e o in s , la
a de q e u n e a r a ie b rto ,
e a o s p c p e u rta e s
de l
p b ll a e n d l e s s
a d s rm n o o de , de la
lo q e u
ra c a a nh d s co n a p m lia
g p ru
ju e tu v n e te sa x n
d p ro ista e n s . h ra o D l e
d u n s isc sio e y to m a
s de o o n
co v rsa n n e cio e md o o se
d c e isio e n s ; e o ll
m ism
m n st a ife e de
Dd u e ie el
es o el
in ic tiv d a d l e m tiv o o e rd o
n e a e t u v mn d n e tr o d l e .
q e u ,
m n n ie t a te im n p d o u se r
p n l e a
b ie n
d l e
tra d sla o
A a a rg r n o se p d o
z e n d b te e a a h c ae
, e p x re
s q e no e a q e u r u , sin o q e u
r a n m tn lg o
e a r en
u ad c n e isi v irtu d
n p ltic o e o ll
no
h c rl ae
oy
de
80
81
e p s x re s o l d c e isi no
: c n e o st o q e m u re o se ha d m stra e o d o no
s d j a r en e o q e u el e el
c r o q e no la u m tiv o u a n c n rio o tra , e si o de la
n d l tra d e sla e e c sa xu
c n o stitu y p r o
sim l p
,sin o q e u o p c a
u i c a o s en la b d q e u e ista x n . e o se ta le s
re u l t a hart o e id n s v e t d ip a isc lin rio s
mo tiv o s
R firi d s e n o in rro a ri te g to o e rd
al co te n
se u d g n s t a
o s
p n u t m ism
o o
de q e u
su l a
n d e tra d sla
o n o fu e se re c ta un en tra d sla o
. E m sta o no d y
s a n te la p p re t e d a n c lm a u in r de
r e se n c a de i d sa e rro l la rs e ,
q e u
la c n e la d stin a id p rim e r in ic d i
OFICIAL
e a s
fo a rm
y el
o q e te e o u n m tra d sla a fs. 5 7 , 3 oC e u rp el 0 o o
s de e t s e b ra la o d a
o es q e se lib a u a o e u r n rd en f o r m a re it m E rc j ito d ie b ic m r re a 2 3 , 3 o e a d rd n n d te id e n o la v z e el o s el tra d sla , e
n de
e s c i t a, a r e g a a r g d Je e f o 7 , 6 d l e N o ic l a S g n e u d a id s , e la s 1 :4 0
q e u de o al 11 Je e f de d l e
ee l
USO
C ristin d l e
s a b d h s. ,
de d a s
tre e c 1 , 3 d o ie d isp n n el re a o a el
a parti r d l e de d ta e lle
a u e rd o c
c n o
2 4 , 3
lu a r de re e c g c p i la e st c d iu a d
n d e lo s tra d d sla a o d e F rm sa o o me u str a
sq e u l
e a r q e u
.T l d c mn a o u e ta q e u se
a r e g d a g a o fo a rm
sig u e un
p c d ie t ro e im n (F o o rm s
l p r a e l tra d a sla o a in fo a i rm c
. El re a 2 4 3 n el mi sm o d r q e el u l , e a
a ) re ib c
e id n tic
a , lo c a l e u st a re a g g d tra d sla o tie n e u a n
o a fs . 5 8 ; es d c 3 ei p p ra i re a c o n o fo a rm de
c n c n c ie t o o o im n in l u so c m n a i c o u ic c d stin e o c m n a i o u ic c 5 9 . 3 En , n re c la i ta l a re a g g d n a o
d l p n e u t e a b mo
d stin e o ,
n e tr n
sp n s u to de
sa lid
c m o o a a la lo s
su rg e fs . u id n a d
la
q e u de
p n n ia e ite c ri , U .1 0
a de
fija d a c m o o F rm s o o
d stin e a
d te id s e n o ad l e
a no h b a tra d sla o ,
sid o n tific d o a e p s x re :
P a r a e o ll
se
to m a l a d c ra i e la c 1 1 4 d n o d d l e e p d n x e ie t a s .
n de l d c ire to e S b to a r
r de l a U 0 .1 , n mr e o n o
, fs . 2 1 4 3 /8 , s lo s
e in rm fo
no p r a a
h b a e la no
re ib c id re e c c p i
in stru c n c io e de
p p ra ria re a to tra d d s sla a o
Lo
q e u
se
81
82
d ic e h b a e
a c rh b a id
es
la
a la c c ra i
q e u
re liz a
q e u
p d o u , a
o u a c m n a i n o u ic c d l e
n v rb e r
a l o te f ic le n a 2 4 3 , q e u 6 9 , 8 me e r da Y te n
es d c e ir
, el je fe
eaM r ilita .
c n o c ie t o im n
od l tra d e sla o ,d c r e la r d o ij
A rria ltu a o fs . el re u c
e a el r q e u
je e en e a o a f s p c re o rd b c a m ilita r y a h b a e n
re ib c id que
ns
a e j
ta b mi
no
c o n qui e n, q e u e a r
p r o q e to e u m c n o ta c stu b o mr se u a g rid f ic n e d in lu c s o
c t o d e la U 0 . 1 p r o o ra z n o e p r o v a
s de v rb e a l o te e l e
el a e n d la t
a de e st e tra d sla o e rit sc a lle a g r o
o y qu e se u m n g ra e t a c n p ste rid o o rio a tra d sla o .
e l a p rt a d o
f o rm l a v z e
u a n
e c fe t
i v d iza .
el
E o lo s
a la c r
p rfe ta e te e c mn C n o d m stra e o d tra d sla re e t sp c o
o a
la e a s
p sib a o ilid d in rm c fo a i filtra d
o n
si
se
h b a a
q e u
ae c rc
d l e o
o se p d o u
h b a e
o o
n , o o
re se
q e La a c u s a d o r a u e ist x a n g n in u
d e j a a c la d ra d de
q e no u el tra d sla o
a p sib a o ilid o n i fu r e
q e u
se c n o zc a n i d n o e tr c rc la a e rio N so o tro e a p sib a s o ilid e istie d x n p rso a e n s o .
a d l e b c e sta le i
m ie n t o
s c n e m o sid ra o d e isti x n . p r o
s qu e Lo
no
es e to
a s , es a
qu e q e , u p r o a te n s l
c nr o c , , ,
u a o e n rd d istin ta s
e rito sc
c n c o o id c n o u a n
a l os
im u d s p ta o e e te sa x n
a i n lo su ie te e t c fic n m n en in rm c fo a i b m ito g sta i e c p sa a se n n d c ei r q e u h b a e s
no m ism o
d d m u a o a lo s . E tr n
e a s r tra e d sc n id o
p d o u s m ilita re
in lu c s
p lic le o ia s
la e
de
es a id ea y su ma te ria ,m s o mn e o s
liza in h b c a r e te s x n o d n o d
d o a n tie p lg mo p d o u h b a e r
c n c o o id
o es a i n f o r m a i n co n to c s o d to a s b sic s o .H y a , es d c e ir d to a , el
d o s su s p n u to q i u n , d n e d su e rg N d a a n
s b sic o , c m o de
, h c ai lo s
a d n e d te stim n o io o de q e u
s q e u
s de l a c u s a . a lo q e u en c r o la es el
m s
in ic tiv d a o
e m sta o
s tra n ta d
d ja r e
te stim n o in rm c fo a i a te rid n rio a
i o de Gi l es d n o d n q e u d al a se mn s a ife
h y a c n c o o
u a n ec n o e st a
t ar
a t e n
a d ni u ie c
82
83
te tu lm n x a e t g a i u rd lo ad l e
en
u a n a
p rt a d ir
de el e
su
re to la
n u o
q e u
n n u c
n m b re o d n ig o e st e ,
y ta p c mo yo
re u rd c e o
, fu e
un
h mr o b
ib a
c m a d a in n
o y e uh sc c
o la v z d e o
h mr o b
e a tr s en la
y me d ic e p x r im a
q e n o me u a l
de v e u lta se
,q e u
v e u lt
i b a a p o n e r ade l ante , ey s me
y me v a a tira r u n p p a e d o : l o q u e le ij su s c m a e o p ro s c n o , p r o u d e La p sa a list a la c p o i s
l q e me l o g a u u rd so n lo s n m re o b
p a s q e u va
de no o . s a
v n a
a v n i r a b s c a , e u r p r a a e y se m ta a r la l
a se r de a e n d la t . se o r
q e u r
r a u o de u d s n ste e S g id m n e u a e t o ia fic l e el
OFICIAL
d e fe so n a
r a d
e p x lic
q e n o e ist u x
un siste m u id n a , o q e u te a n s
de a isla ie t m n
o to ta l de lo s d te id e n o ay q e cu n u a d , en S liv a a d b t e a o no e oP n o ti ,
s en la , , U re fe r C ssi o n q e u
c rc la a e ri G s ile Ild , e siste m v ria a s , Gy o a
USO
, M u le ig e s n
M o i
e el n de
d c ra e la ro a de ra io d , o
a m ro d itie to l ta y ,
a isla ie t m n s p r o
e a r n
p b ll a e
siste a m
m n je e sa s
p r o e ml je p p lo a a ms . Q e u o p c
el n
de e st
la s a re it c d a do q e u en e a s
ta b m i
a e ista x
n v isita ,
s de lo s fa m i lia s re M u le ig e el c s o a s y C ssio o iy
, lo q e fu e u . S l e a su e o sp s n ro llo s a
a firm d a
op r P n o o ti o
a sim ism q e u de in rm c n s fo a io e a re a o g g d Y un
de D a in n s
in re b g sa a p p a e , l
ne mn le e to de la a a lc id
ysa a a c b a co n fu ro e . no s n
p p a e
l es q e u
sc m o p e a o ru b re a mt
s a l d b te e a : c n le o tro
d ie d ic n o
e x is t a no te a n n la
ai s l a m i e n t o tota l o lo s a q e u d b e a
e ai fic c te e o n m
n te n e r. De lo s te sti a q e h e n m ra o u o b d d lP d e a r ,A lc i d s e e G c re a ,
m o i o s qu e n c m o o , Ju n a c r o q e la u
s en la c u a s n el
ta b mi S im no h b a
B risa o b a ,q e u d
nA a a z rg ra a u n siste m
a de a s l a i e nt o t o t a l , q u e l i m
a informac i n im p o rta te n so r b :
e tra n b q u se
sa la . a en
In lu c s el o p sib o l
lo i o . r n d a a .
m s Q e u Es
p sa a b ha
e te x r
e e s o no d c e ir ,
d m stra e o d e
e s p rfe ta e t e c mn d l p n e e a l es a
e qu e
a e fu r
83
84
in rm c fo a i n g in
se
h y a a
mn a e
j a o ; d
no
se
a rrim
n e mn le e t
o de p e ru b
a q e n s co lo q u e e n la u o a d e qu e e st o
p o sib a ilid
d de e b c sta le e
r c n c rte o e z
no e a a . r s P sig i ro u r, h b b m a l a o o fo a s rm le C a d u n se o d b e i . o a a lc id a re ib c e la o e rd n , q e u n u , s el s e p sa d x re n o de : E n un l o c a r to u p c ro e s lu a g
d im ie n t s
qu e si g e u
p r e a m tro
r R o d g u z V li e n e r e a t e e an c s oh
ex p lic
q e a u d rs de
e p r a la a
c n f ec o c i j id a
l o s l e ga jo , c s a s o en el e a c med r o o
q e re a l i z u d el a a lc a
sta e m
n te
de bi e nd o d e lo s
p c d rs ro e e q e u ib n a
a l a ex t r a c c n de i se r tra d sla ad s o
fo g fa to ra
y a c o mp le t a r .
c o n l a s fi c ha s d c a tila s re L s le a o g jo 1 3 s e a re 7 g g d te id e n o
, to o l o c a l se re liz d u a r a o s a la c u d a sa o d e lo s U7 la in o rm n f a d c r i la n
s e st n in o o c rp l an t a o s
. A fs .
d e in re g s d sd e o e la
s tra d d sla a o , a re ita d c d n
al
re a M ilita r c n o p rt a
e o ll
d d a y la
q e se m n j u a e
l a in fo a i rm c . o tr a c s a o d l e
e a m istr d in E st a
a t iv a d l tr a s la o e d n t a o e no h c e a
q e in rm rl u fo a li ta r qu e fu ro e q e v n u e a A q ele u fe h a , c 1 7 9 6 , el , n
e l Je e f
r ea
Mi p so re s
re e c n d c p io a o
s l o s sie e t
n de la U . 7 1 1 7 p e u d e a re ia p c en e d a al r se la de je e f de de lo s la u id n a d s el m m r d e o n u a m
fs .
en v r a ia
m ism
13 de di ci e b mr je e f de la o a a lc i la
re io a g n l
in rm n fo a d .
e t r e a n g
d te id e n o
p r a e l tra d a sla o A fs . a a lc id 2 1 0
v ta . e st a la r a o p r e l je e de l a c d o f o fu e en tre a g d p rq o u el s e o p r la b a o rig d o a ll . 6 y a
a q e Z md u a u i s
de in e v stig c n a io e Es d c ei
e sta b a a ja lo d mi sm o fu ro e n d a
r qu e d s d e e a q ie e u n
1 /1 /7 3 2 d os
y a se sa b
tra d sla a
q ie e u n U . 7 a e d m te c n i s
h b a a
sid o tr a d s o d c mn o u e ta in e ist x q e u l
d sd e
la
E s ta es d e me u str
u a n a n la y
q e u de la in o
e ni a c
n de ou c c lta i d sd e e un
d j a b e ie n
a la d c ra
84
85
p c i rin ip
q e u a s .
se
e tre n g
a r on d c e o
p e rso n a s to a d
s m sc lin a u
A sim ism re isi m d e la
o a
fs .
1 2 , 7
se
e n c e tr u n
a la
n t a de o r
n q e e v u n c rc e l e
a el je e d e la a l ca id a a l d c f ire to de de d h a ic F rm s o o l a re isi m d p n e c e e d ni a n a e de 1 7 9 6 q e u se h n a q e u (U 1 ) 0 de lo s p lic l o ia . h c eh se
n tific n o o d l d te id e n ta b m i
o s de
n e l m m o 13 d e d ie b is ic m r a de la s p g n re u ta r el s
O tr
o ha lo
c m op r a o a lle a v d
c e u stio a n
p c d ro e i qu
m ie t o n el o y
o a cab o , fu e e in g d te ra no
p r o
tra s la o d p r o q u la
lle a e n v d la t
e l e rc j it a
c l u o
OFICIAL
m a n q e u S p u o
e b sta n so o tro
a s
so o p r o ia l o fic le s sa e b r a
s s a e lg o ci e rta .
p d m o e o
c ie n c a i
ne o s q e , h b m u a id a a e a r o e b p ra a
a cu e t a qu e l o n p rso a e n a l de la
q e se u en n p rso e n d a
tra d b sla a a u ll q e a o p c
lo q e u o a iza i rg n c de
USO
c m o o e el
e montone ros , s . Empl e a r
d b e el
e te rs n ra o
mn mo i
S rv i e ic
P n i te nc i a r i o e
Fe d r a l e n a
p o d a afe c tar l a p sib a r o ilid se lle e v a c b o si n a a p b m ro le
d de q e la o e c u p ra i a s. T mi a b n p d o r
se r u n p b m ro le de c n t o flic
o d e ju risd c n s ic io e , e -m x ilita r
. , se l e p g n re u t y c c ir u c i n r
A B lle r a ste ta b m i d o ij q e u s
n p r e o st e te m a y e n re lid a a no es a lg o el tra d sla in g d te ra il ic g o , d d a a
d mi n iz im s la s
u sta c n n ia , y q e u
q e u
o lo ha ga e st a in stit a p r o ia s o fic le y .
s o l
e st
B lle a ste se n de
e s u a p rso n e n mn a ifie st a
a q e v u in o y d c r e la a ie m n b rta e t , e to n . n de s la s
e e n c n p sic o tra o i su te sti
l e j rc i to a e tin rg n o
n c e , s
m o i o t i en e n
va l o r en e st e p n u to S b o r tra d sla d e ju i ic o e la c e u sti :
to ra rtu o
p v re ia s
s h ra o
al s
so stu o v es te
H m e o t e ma
d d a e ic d
mc a uh
o a
y e te n n el s q e u a n lisi
de o s q e m u s n de c d a a e st e
c rre o d o sp n u a n d e la s
eh c ae
te stim n le o ia
p sa a ro
p r o
lu a g r
, p r a d m stra a e o la s to ra rtu sp v re ia
r q e e u st a c e u sti s no p e u d
n r e q e a u d
de
e q e a u d o p e u d
d m stra a e o d
, c m o a o
la
v z , ta p c e mo
85
86
d m stra e o d m la a s
q e u s
lo s
tra s la a o d d fsic s a s ,
s o lo
h y a a en
n p
id o sim a e
en s la
c n ic n o d io e s .
c n ic n o d io e au c n c sa i
fsic a
c m o o
e b c sta le
A v rtim d e o
s q e u
h y a n q e u
c o mo u a n es m y u . La tra d d sla a o s to o d y s s e a s lo s p lig s e ro a
g n ra e e liza i c c a d u n o h b m a la o au c c sa i e b sta a n
s de a trib c u i n s d ic e c n o d
np n l e a s s a
to o d ic n io e
lo s fsic a p r o
e n m la a a . u a n fu e
c u sta c irc n n i c u n s a sa te E s de
a r ov c a p eh d
g n ra e e liz n
a c i n , po r q ue , e p m e o ri r y en
a l os s
fin e s q e u en
la a trib c u i
d lic a e tu l
te e o n m
d m stra e o p rtic la a u r
r p rfe ta e t e c mn
c d a a
c a so en
de la s p rso a e n n g n in u s de c d a a s a o
s tra d d s, sla a a e b sta a
q e u c n ic n o d io e to o d s y
fu a g rse
, es a en
d c e ir,
d m stra e o s le im e p d
r q e u
u o e b n sta
c n ic n o d io e q e e u st o
fsic a im o ilita p sib b
d e m d o ta l o su . s se o d b e i su s p se ta a re n b ad s e a
a o
fu a o l o c lo a g o c b
a en u n e t a o s d
d e in e n n d fe si E to c n ne c d a d m ific d a a n a
p b ro a e d sta ,
p r a a , q u q u , d e Q u u Q o de
o fsic o
le n sio e p sib o ilid re ac c i n p e ru b o de
de m o v im i e to n p d o ra e d sta a n o su te n r e fs i c ? o e d sta r
re i ste c s ni a el ma l
ad me e u str
p u e ba d m e r e u str in e n n d fe si e st e c rre o d o sp n e Al c n o 7 /7 1 2 el re e t sp c in rm fo e as p c et . o e a v lu e el 13 : C n m o ta o ?P r o
e o g n ra s e e liza o y
en no
o e s p lig s e ro
s en p rim e m n ip u ic a l
r lu a r g de fs . s s
d e l in te d en t e n m v ie t o im n de d ie b ic m r o e e de de
, so r b el
c e rp s u o 1 7 9 6 m rc a r . a
re liza o a d L s a el fe h c a re tir o y
a l a d re h e c
a de c d a n m r a o b , a re ita d c d n
de l c e o u rp
o en p rim e
lu a r g
a t e n in n i te c re n te e m s n
to o qu e d de re n i te c se n
no h b o u n de e so s o de
ja m
la . r el D ig o
c e o u rp s ou c lta
r lo s c e o u rp g n ra d e
e l se tid n
e el e e t mn te n i do
o pro a r b to d e .
io q e u a h
se si e ist x a
h b s u ie
c omproba r
a n sig lg n o d e to ra rtu
86
87
N o h y a fa ilia m re h e u ll
p e a ru b n
q e n o s a re ite u c d n
q e u
lo s
s h y a a
o se a b rv d .
o en e llo s a n lg
sig n o o
a d e to ra rtu L a p g n re u t
a q e me h g o e : el u a s de d ie b ic m r e de
a e t g n ,
e fisc a te n a
a tu n c a te
el
29
1 8 9 3
ya
a l a m n o y en fo a rm a in n n sta t tre s d e l os u ic c b a i c e o u rp s , y te n n
e a la u b ic c ai a a la s
n de la d
mn o a o e te n rra en
n de d n o d
e e b sta a
se u d p lta o o e rd n o
o s el re st o P r q n o se o u in m ed t a ia de s sto ju z e en e e s
fo rm a n
mmn o e t
la e h m c x u a i , ni el el . no
? Ni l a f i sc a l re q u ir e n e lo p i t id n m ilita r . No l o en e t la h iz o c u a sa
d e in stru c c i c a d u n
ju e
OFICIAL
z federal S n ie d
o to m a n e a u v m u a md n e id
oe st o e
a tra e d sc n e r si
n ta , l se p d o a
so m n la e t sa e b e p r a a r
p r a d te in a e rm a
d e a te a o n mn uno v r e
, la s c a u s a s de a h si se
dela
muert sin o
USO
en cada tra t a r de
l o s damni fi c a dos , p d o
a v r a n sig e lg n o
d e to r rtu
a qu e h c e a e a st a p rt a s h b n o a la d s q e h c u ae , de lo s . r u a n
e de l a
q e e m u sta o T n m e e o te stim n s o io
re isi v n
n de d te id e n o
to o d s .
s lo s en la
q e u
es ta a b
U 7 p r u n la d o , y e n a a . o lc i E n lo s re tira o d c a t u n s o el al d a e d sta 12
d a , p r e l o o tro o fs i co q e u e
p se ta a re n b a la s
de
di c m r ie b
1 ,3 0 7 , ju
h s q e so : S la u n a s P ro i a d ee s c , y Franze n
, C e a u v s
, B rc s a o o se a b rv q e e iste u x
, T rn ie o
, Da u rte
p d r n o
r l os se o re s n en g n e l lo s
la s c ontradic ci one s te stim n o io
s de Po n , ti G e s, il , r
M gu l i e s
B m p a , Ju n a , . J
in , i
G u ill e rm o
Ju n C rlo a a E u rd d a M o i , o
Gy o a , Dd u e ie
Jo rg e L i s u F rn n e e d z u li o C ssio o
M u le ig e s , B lzo e
S liv a a
Hg o u
, Jo rg e E u rd d a
o Ca m o p s
, R a ic rd
o Ild e , si
S i d e l o s d c e te o st i g o s q e a a l i z a o u n ms
e e d e n q e lo s q e so n re t ic u u ti r a o s a l a ta d rd e d l e d a 1 2 sa ro lie n c m a d a in n a, o n rm o a l mn e te , no es
u a c e n u sti
n n m ric u
p r o e
si e en t
os n g in
e st n
d ie d ic n
q e u
no
a v rte d ie
n tip o d e ma la c n o d
ic i n f sic a en l o s
87
88
tra d d s sla a o v rd d e a B m a p a u lg n ,
, p rq o u
n so o tro e , a
s c o n lu o c im c b e a de
s q e e a u s a
es
la
n o me en en
n g n in u h b a e r
d d aq e u u o q e u
i ni o o no
P n o ti e b sta
c s o a e sa s .
a v rtid d e s lo
c n ic n o d io e
h b se u ie T o m o el i, G s ile q e u , S liv a a
nd h ic o
e m p l o de je , M o i ,
C u ev a s , P o n t i , o, o te n a Ild . e D e ic
B m a p n e
i n
C ssi o
C e a u v C mo a p
sp s a s p r o
c m a a in d
n rm lm o a un tir o
n te . en o h b a la a a
di ce qu e C ue vas lo ta t n o h b a
p rn ie
a q e u
a u a y d rl ,
c m a a in r
. L o d e l tir o en la p rn ie o un d a isp r . o
a e s c rto ie
su frid a te n s d l e
p r o m s e d ic e d o ij d ic e q e u qu e d l e
d e se i s me se s C e a u v C e a u v s s e b sta te n o a a y
h c o eh .
Gy a o s
d stro d e za o c n n a sa c
M u le ig e
i o e xtre mo, y q e u
n d a a
d a isp r
e st o l e i mpe d a c m a a in r s q e l o v ro u ie n
. E t one n c s
, d e lo s
d ie z te stig o c m a a in e a rn r
, se s d e n q e l o v i e i ic u ro n c n o un tir o en la o y o pi
n rm lm n o a e te
, u o n
, u o m y g lp a o n u o e d u o , el n md o ic
, u om y n u
d stro d e za a
, q ed g o u ia n stic
c n ni a sa c . Si ,
m sc la u u u Q
r e tre x m
o y no d ic e n d a d l tiro a e sa a o c m e ni . s de
c n c lu si n o sa li ,
e sto ?
sie e t es
d e nq e ic u la
p rfe ta e t e c mn p rq o u e
ca m a d in n o a l os
e a s
ic a v rd d n e a d e n ic
siq ie u r No se
o tro s p e u st o
tre s de
q e u a u rd c e
lo c n rio o tra
h n a q u b n . ie
o e n lo s m tiv o o v ro ie s
s de
p r o r
d e n ic Lo a c d a a u o n
q e lo u m ism o
n c m a a in h c ae . r de r
p d m o e o
c n o
re a c l i n
d e lo s tra d d s sla a o P r a n a h b a la
e st e
m m o is
te m a
en
re c la
i r
a l os q e e b u sta a sq eh y u a c n d c n s o tra ic io e e b c sta le e r
n en la a lc a id a , v n a a v rti a d e m c sim uh a . N so o tro tre s o s s s
u d ste e
s tra m ta o c a u tr
de s en
o mmn o e to fu ro e n
re c la i
n a
lo s te stim n o io o .
q e u e b sta a
p sta d re n e n e e in n s sta te
lo s q e u
d te id e n o
U o n c rro o
de
e so s
mmn o e to
s es
si
a u lg ie o de
v o i lo s
b o a el r
m men o o t s
d e l in re g s
d te id e n o
88
89
tra o d
s a la a a lc id
a d s d e la U id e n a .
d 7 a q i e u n
y en q e d u sta O tr
o e b n sta a
o mmn o e t
o e s e l re i ro , y a t a e l se t c y a en
se a d e
to o d
s o
part e de e llo s h c ai u o de n p b ll a e e b n sta a e llo s n .
o r de l c o me d o r, y si a l g se r e e s tra d o al en se to c q e u r d l e o
v lv o i
o c e l das
c s o a
e d sta
P ar a u ic m b a o s
gr a f ic a r te st i g o s n c ld a e n en
l a p r o
s it u c a i c ld s e a ,
n so o tro
s ya
a l os
p o rq e u
lo s q e o u a a u c p b in u c rre n e nt e , d s
p r o
c ld a e s t r a s ce q e u e st n y a
c n d c n o tra ic io e , o p rso a e n de s
i m po rta te n s m ism o p n u t
OFICIAL
parti r c sa o
de s
un
o b se a rv c
i n
v n e
to lm n ta e t D e c i n R ssi o es
e d istin s ta la , c ld a e M rtn a e m y u r
. A , z v ie in z r on a pre sta r . La d c r e la a
USO
C rt o
y C ja e s , ,
c ld a e es el c sti a la
A m s r os
u a c ld a n e a
im o n p rta te d l e c md r o e o
p r q ue o q e u s es a
c rc n e a d n o d
a l se to c
se to c g
e se d ic e q e fu ro u e c rp ra s o o le a u l q e lo , y
n so e o m tid
e s p s o o lig d a b a in re g s e o
o d e to o d e re g s e d l e
q e u
p b ll a e n
. c n e o sto , re m a rc ar la s n io , a s c rte e z a en
I n t en to d re c ife n ia la c a t u n to ra rtu s q e u
sq e e i ste n en l o s te u x stim o in n te ta r o te e b n r
h r a de o o a la
p d c i ro u c
n o no de d m stra e o
de e sta s r
, en
e l se t id o n s e b sta a fsic s a
lo s tra d d sla a o c n ic n o d io e p d o r , . e mn le e to s
n en m l a s a . D ilm n ifc e t e se s so n
p o rq e u
e sto s te stim n o io
c n d to s o tra ic rio L s o e c a e t fe tiv m n
p b to ro a rio s
c n o
lo s
q e u
ec n m o ta o , de a
d n t ro e a
d l e q e u a s
e p d n x e ie te e a s lo s imp s ic o i n q e u ib n a
n s l l e va o to e to rm n se r s
c n c lu i r , o o s de
a p n u t
d ja r e
tra d d sla a o
en m la a
c n ic n o d io e d m stra o e o d .
fsic a s,
no
ha
p d o id
se r
E s d e ci r, d s d e la e o s in ic d a q e u e o ll no
f a z p s i t i v , la p r u b a n o a e , p rq o u e lo s te stim o n
ou c rri
io s qu e
89
90
se
in te n t a n
u t iliz a r
en
e st e
se tid n
o . en
so n
c n d to o tra ic rio E te d n n i ca sa u p rt a , q e u el
s y n o p u e e n se r u t il i z a o d d s q e u no ha sid o o p b d ro a o o
la
e fre ta ie t n n m n a o v rsi e s o
a a rm d
q e u
fo rm a
e d e l a p stu o r
n o ia fic l
, c n tr a el c a l o u , q e no u e o re a p ra d o s no
s e la za n
n la s d d ccio e e u n ,
ra o a ie to z n m n s d o ij
h y a e istid a x o ha b a el B n e z de a ri b . la
y se al q e s e u s te
c n n ia o sta c
d e h b rs a e d l e h c eh d l e
c m i n p rtic a a a ip n P r a a e o s se eh a c
M rc d e e e m e de l d l e
mn o a
in r fo s 7,
je e f
Co m a a p
de
C m n a io e o u ic c n
19 d e
l de 1 8 9 5
, n e u v
e a o s m s ta e rd
, d e fs . 5 6 . 2
A se d h ic e q e n o e iste u x a c i o n e s mi li tare s c n n ia o sta c ha d h ic o re rid fe a s
n c o n t a n c i a s de ac t u s a e so s . n en ve h u s c lo Lo la , ni se r
s de re a c n s p ra io e ,e s q e e iste u x
q e no u c u a s a n m u e ,
o so s te stig o c m o o Dm g o in S lin s a a o
s de lo s d a o se r E a sm y , , Jo rg e A a d rm n
s de
lo s c m n s a io e , Jo s o y
A n lfo so o ,
P e g ra o r
M u ig e h n a . o
, p rq e o u o
e te d m s n n e o fa ls o te stim n o i
a m b os
c m tid o e D sta e c A n le rse a o ra t b n e s
o en e st a c u a sa e d l e C mn o a d d l e a o
ta b m i
el 15
in rm fo de s a
de
de
fe h a c lo s , q e u
en e o r de de
2 1 0 0 c i n n en
en
le a g jo
in stru c q e u el
su le e ta p m n ria M rc d e e e 1 9 9 5 .
da c e t u n
c m a i o
s B n z fu e d d o d e b j a e a a P r o e llo , e p x lic r a , no
d l e
e rc j it a de
h ymn r a a e e s
d m stra e o c m a i n no h b r u ie . en la
fe a ie te e t h c n mn su frid o im a to p c
q e u y d a o s
e e s en
su e stru tu c ra M n io e c n in rta se ro c p ra a tu se n s de
c u sta c irc n n i o e rd s de n lo s e
a d l e fu a o g d s
de d a ,
q e u p lic o ia y se a l ,
no l
se la s q e u en
la
a u o lg n
tra a t
de un
tr it m
a m istra o d in tiv o a su s d fe d o e n id s a n de lo s e
q e u .
n d a p e a u d R ca e lc p ste re o rio
e se rl e a trib id u la im o n i p rta c se
ra strilla je d s o o
s q e u
p d je ro u ro
d ra t u n
tre s
d s , a
lo s
c n e o sid r
a titu e c d
de
b sq e u d
90
91
c n re o c ta q e u se
, c m o a o sim ism d irig s p r a a e a
o la
o e rd
n de s en
fs .
2 8 1 0 /2 s , e tr n
3 y e
lo s r la s
p e u sto ru ta s
c m e a in ro el lu a g r
c m ra o isa
c rra e
la s 6 :0 0 y l a s 6 :1 0 h s. ; y la s e e rd n e s la d l e je e f de a list a l o e c n p ra io e co n de se a p c n le o tro p fu o r g s a s a s ,
fi n de p lic le o ia s c n o b sc r u a el .
q e u ,
c rr ie
p v c ro in i a el u a n
lo q e u o
im lic p de q e u
o je b t
p rso a e n
q i n u
A la s d e lo s lu a r g
9 :3 0
un
p e u st
de
p lic o se s
d o i
u a n
list a nd l e s
p fu o r g de . c m n a i o u ic c o de la
sq e u h ch e o
e sca a p ro
lo s
re istra o g d
OFICIAL
a te rm n n rio e te E st a a u e t rg m n d te c e n i p rim ra e A te n h c eh s o
tir a
p r o
tie rra de
el
fa lt ad e ,
la s rd e n s e p rq o u n e a u q
n d e lo s fu a o g d s s e e rd n de
e st n fu a o g d s o el
la s .
USO
s d e d te c e n i h ra o s
de lo s
la s 6 ya e b sta a
de o u c rrid s la s
no e a a rd n d lo s
d te c n e n io e p fu o r g s.
de
C n re e t o sp c my a o r se u a g rid
o a l tra d sla
o de u a c rc n e r se u a g rid d n ;
l de
d a u a de m n n e o tra d d sla a o de m x im la U 7 . y o tro s
, d ijo : en u a n s
n o to d os lo s c rc e e b sta a n en l
s e b sta a a se u a g rid d en
a u o lg n
la a a a lc id
, q e es u o o
u a c rc n e lu a g r q e u la ,
l de p c sa o ro e d
s p v c l ro in ia
. E n se u d g n r p rim r e se
n o po d m e o se a u a n c lo o n a ia
s so n ste e p n e a l
U .1 0 d
c m o o n
d ijo . a
E s un a u id n a d te id e n o s
p n n ia e ite c ri ,
q e u s
ta b m i de P r o
a ja lo b
e e ia s sp c le
au d c sa o .
a tiv a e c id d su l t a i r re l e a t v n d t e rm a e in m te a ria
s su v rsiv s b e a e r . p tru ro a lle
e o ll
re de a
e st a c u sta c irc n n i o de p b ro a
a a fi n r la
e iste c x ni
l d l h c o e eh n al p r o
En re c la i y su e fre ta ie t n n m n
, ca e b z
a de l
d l e
co v y n o
p s o a
e l lu a r g se r d te id e n o
o si n
p r o
c v la o
m g u lito i e p tru r a lle te p n m ra c a u u lq ie p se ta re n re su a o
, e p s x re de
q e u p n u ta a
l a fu c n i , e a r la
n r
d l e l d a de a s
lo ra g
a v rte c d e ni
de
p sib a o ilid
ra q ta u
e o in o v n n c n e ie t a de
e q e se l e p d r u u ie , y e to ce n n
r a la c lu n o m l t a o v i o, b
tra d sla o
91
92
d b e id
o a
q e lo u ,
q e se u ,
pr e n te d sin o
e a c ta a b n , ie
no
es
al r
p tru ro a lle su p so a S u ig i .
ju m n sta e te
m s
g ra tiza a n
d ie d ic n
q e u l
n oe ist x
e e
n g n in u la s
a c lid a a d
p e ru b d e d te id e n o p r o a u e rg m n L s o to
a d c mn o u e ta s de E m a m lo q e u p r a a no la
q e u C b a ra
a re it c d l y
A id lc e
B o sc , h r e st e o h y a h y a a n
se p e u d
e u tiliza
h si ip te
s d e fu sila ie t m n a c n s ta a te su o e p n ,n o r q e u
d s a a c o p re e in stru e t mn
n co mo
o q e u e de un
im p id a g p ru o
fo a rm d
o p rt a p te d re n id
q eh y a u a . o y d ijo : o a a b tid o s
oa c ta a
r la c lu n o ma
Se re firi e l h c eh o
a l ca o co c s nr
e to de Z m d a u i n e sie d n r aa ita a u o lg n de v ista au c c sa i o
de q e Z m d u a u i ,
o te i rm d me e u st
en o tr o en fre n ta m i e to n q e u fu e fu a g r h b o u d l e q e u s e. un
la s c ra la B l n e s , lo ra g ro q e u
l o o u r rid o en M rg r c a a i e to n o tr o o D . r la ; q e u o
u n e fre ta n n m Y d sd e e
n no
p n u t
fu sil
a m n ie t o de l e
( )
la
n se a
mn e u y di c e o
te stim n o i se
G ille u rm c u a s a
Mn o e d z ,
e b c sta le , q e u Cm a p no
en e isti x
P sa k e c
C g ia a g n en .
T d sc e e o
en fre n ta m ie t o n . E st a c u a s d c o to r
oG n e ra d o su s al
a no e st firm e , d o ij
En re o c fu c n a y
c a t u n
Mn o e d za
q e u
n o i en c i n de C rlo a 17 le
d e c r a c i n el la A e lb rt e o Z md a u io de 1 7 9 6
in fo m e d e d e r , o c u r i do r , a la s e ld o l e p o
d e d ie b ic m r lla m a in d j tro u n o
0 :3 7 0 r ad ja e d d ta e l c e u r
l a a n i te c e rit sc o
n q e no h b u u ie in rm fo e : Q u e
c n ni o sta c q e u s e b sta a ta p c mo
a en el d b te e a
, d l e lo s
en
e fria o n d s a la c r
. C i rc n n i u sta c o d c r e la
aq e u a . , s e re firi r G rillo , fs . 8 6 4 4 /8 9
c a d u n
a t e e l ju z d e in s t ru c n e c i En re c la i a la te stim n o ia c r o la
n m ilita r
n a e st e ca o en p rtic la s a u r l en d b t e a e de l d c o to on s e o
q e u en
d j en e c e t u n
o tra s
e e ific c sp c ai
q e u
to m
a la
a sa cu ci
n p rim r e
qu e
de a
cu r do e fra tu c r
su
e p rie c x e n ia a
u a n
a co n m u in t
a c m o la h lla o a d
92
93
en
Z md a u io im e id p d
, o
no c m a a in r .S g n o e u d
le , q e u , a y lo
h b u s o l
ie e s
o se b rv q elo s u
h e rid a s de b la , n o o a tra s le n s sio e d pa s is ro fu ro e , de . c s o a s n a y h e u so s s de A lc i d s e d l e d d u a a u rd c e o
o se a b rv d
n a d ista c n ia R sp ct e e o al
B sc o
m n st a ife o o h c e a s le n sio e c m o en el
q e la s u N v s ie a la
co clu n n sio e , g n ra e e d re c ife n i s
p rit e sc a d u n
e tr n
e h e u so co n in r a , ni
m ltifra tu d u c ra o p rim rte e o m re liz a
, re o stru o c n id
si n d te e rm
d h a re o stru c n ic c n c i l d e l a p ric e i n a p to m lia ri 26 de n a o g st d l e
in
OFICIAL
fo rm e o ia fic s u d c ra i e la c de fe h a c 2 1 0 0 . Hb a l l a fisc l a a y
a d e fs . 4 6 8 / 4 7 0 0 0 a o de se g n
, n i en
USO
ta b m i la
tra l a o , s d c m o o
d o ich a
de
q e ll u re
a,
m to o g e d lo pl an o : q e u , a
p r a e in a lim a e rc j ito
r d te id s e n o o a
, d l e
d l e de la S i fu r e a
, d e u n su u st p e e scu l e a s o fra c s ne el
a o trin m n d c a ie t y d l e p r o s la e p s x re e rc j it o
o se a o b rv m a o d p rta
p la n e
ltim m n a e t so r b e
a u d ra c sa o
lo
ic o n 34
q e tra a u t
tra d sla o
se
en c e tr u n
a fo ja s
y d ic e lo sig ie te u n h a r n en to o d e tre a x m si n s lo s s
: L s tra d o sla o c so a s
s d e d te id e n o la s lo d a
s se m s q e u de p r a a
b j o a , l a p sib a o ilid m to o g e d lo
s md a e id lu g r a a q e el u
d e se u a g rid d s d sc rt e a a
d d u a
tra s la o se a u a d n
e in lim a e b sta
r p rso a e n s
, sin o qu e n o e a o a c s a q e l o r tr o u n to s mi l i t a re s . a p la n e isti x d l e e rc j it n n u c a o es b j a te n e d f e n id e d o a oa p c , s de
l e i d o en l o s re la e c g m P r a a n so o tro q e u
s q e e ist u x d d ms u a o r de , la q e u s
a lg o
de
lo
y si
d ln e l e iv m s o te a n te ie t n n n
su e p rio
fu e rza . n e u stro en a u ll q e s
qu e te n e r pre se nt e lo s p rim ro e s c rg a o . h b l a
e la m a o y ra n se
T m i a b
de
la
e stru tu c r
ac i n
z o n i fi c a c n d l p s c o mo c o n e c u e n i a de l a e s i e a s c c u el a fra c sa ne en c n o tr a la ,p r o e el p s, a , es lo q e se u o p d c ro u de la e g e u rr e a de
c n m tiv o o el c mi a b
su v rsi be n
o de .
n mr o b
la s e stru t c
u ra s o ic rg n a
s d l e rc e j ito
93
94
P r o e
el
p s e b a sta e mc uh la r q e u
a o
di v id id a n te s
en
z n s o a d e la
ju i sd i c r ap a i ric . s e o. s q e u ya
c io n e , d sd s e n de E s d c ei
s u p e s ta e u l u sc e n o se
a fra c sa ne ni
a re g g d l e n en la de
m o d i f i c l a organi z ac i n E m sta o no s so o a t e u a re o a i l n n n v c l m it e a l g n o u
e rc j it n m re o b
a l te r .
z n ific a c o i n
e iste te x n
F a e te in lm n
, en
re c la i s
la
p se c re n i o
a de q e u a p r o a
de
lo s im u d p ta o lo s v rsi e n e st
en el
te tr a , re firi
a o te im n s c n c ie to
d h a ic en lo s m i
pu ra y e c s x lu d c ra e la s
i v a e n te a o a m p y d p sta a re d d e la s
la s p p ro lita r i o s
c io e s n en se e d o a p m lia s ni
im u d p ta o
ju stic i . s a a
, y qu e ya h a re ib c id Cn e o sid r q e u d a ich l e
s c rtic s a
d e la c n c ra io e de n g n in u v ia ic d
no
so n
p e a ru b
ni
d c mn o u e ta , p rq o u n
e e ie sp c su a l o d n n i s e u c Cn u o tin te ra o s o e rig .
e st
d sd e
e d y
d e in o stitu io a a c n c n lid
a u e d rg y n tra ta r
o q e no u de
se
p d o a r la
n u tiliza a tiv a c id
r d
p r a a
r e m la e p za
p b to ro a ria
, y q e un a c s a es l a fa z te ric u o a de la ca sa u z te r o a a la e p sic x o i H n in e a de , . n de lo s
a y o tr a
l a fa z p b to ro a ri Se re firi
a g to le a o a
s la
d l e
D .Dm g e r o n u
en c a t u n a a itiv d a
l a c a to o u r o en
,c n o de
fu n d m n a e t Rx o i n y B c a p a ig lu o C n o b d r rin a p rso a e n a re e t sp c el o .
la s
id a s e
al
e m je p ,
lo en
q e u c a t u n s o a p r a a s no se d s o
q e lla te u re n
s a o d p sta a m ta a r a
s en d istin to u n te e rc r o
s lu a g re yq e u
d sp e u
sa b
a q i n fu e e l q e d a u u isp r lo c a l e to ce u n n s
, c m o co se e ci o n cu n a b mo s re lta su n
a de
c a to s o u re e b sta a
, se a l p b d ro a
q e s e p rt u a o q e u e ra n
a de la d s o
b s e de q e a u , q e u
p rso a e n s
a b mo
sp n a la ific ro a o d p sta o
n s
e so ,
q e am b s u o s s
e b sta a .
n In lu c s q e u o
en d istin to
lu a s g re e n lo s sa e b r
q e s e c n c u o o e b sta a
a h st a n
a lo s lu a g re
a o d s p sta o
p r a a
94
95
in lu c so en u a n
si
el
e g le id
p r o a
a u lg n
o ,
no
lo
co ca lo b
te ta n tiv , y
in e id n a q e u un
p r o o fu e el
e m lo je p m rta o l La e c fe tu q e u p e e u d .
d a isp r
irre v n i le a c ,
a p r e
e st o
en n
no
sa e b
q i n u
el d a isp ro ha c n e a la
e iste x n
o tra s
cu e st i o n es o qu e no
d m stra i e o c
d l e
h c eh
n f a lt a r y q e en e u st e a c t o fa l t a . n el m ism o , e ml je p d ic e ; se q e u n o q e u p r o d o i p b d ro a n p e u st el o o D . r q e u de ,
En Dm g e o n u h b a a
z H n n e a un
tie n e se
p la n c m n o en e e s lu a r g
h b a a
a e cu rd
o o
p la n c m o d n o d e
la s n
d s o
p rso a e n s o
OFICIAL
in lu c s
el
se h b a a
a o d p sta
ca a d o
u o , in c s o el n lu c n o tr q e u d a isp ro no a se e a s sa b a
lu a r d n g o d p rso a e n e a r el ,
eh b a a y el
n d a d isp ra ic o n e c fe tu
d t o a el
de
q i n u
USO
. E se p e d e se r u n d t o re v n u a le a te , p rq o u e sto s s . t i e e n n 1) u n , q e u o p r o a r b d e v lu ta e o n d t r es s e no ex iste n n g n in u
, p r o no e o
en e st e c so a de e mn le e to p b d s ro a o S e b sic s o :
a e to sp c lo s
a u rd c e 2)
de
e c to s je u re la ej e u c c c m o isi en p e ru b a
l a in te e c rv n
i n en el tra m o d e l en s q u ca a d c y lu la
i n 3) y el a o p rt nd lh c o e eh fo rm a d e se a o p rt , de
e e n ia se c
c d a u o ; e to ce a n n n n c e u stio n d m stra e o co n r
in e rro a i t g c al ju i ic o s .
p r a a y
u o de n
e sto s e ta b m i
re u q isito
co te n o n st d s A re g g e p s x re
q en g n u in u a n q e u en
su
mmn o e t
se , o l o
q e e ista u x
n o tra s p e a ru b
s in d p n ie te e e d n s , y q e cu n u a d n i c o c n o
p r o q e e n re lid e u a a s e tra el te t m a
d n o la s e c n n o tr de la a to u r a l o
q e se cu e t a es ju m n u n sta e t A v r se e p e u d el r se o la r r d fe e a
e c n e o so . n so r o ia fic en s u a n l q e u n o se n ,
e fu d n a
a to u r q e u
g n ra e e liza i c a to s u re
y c n lu o c i
to o d
so n
to o d p b ro a r
s so n re o sa le sp n b es lo
si n
c n c o oe re liz a
si n la
q e u .
q e ca a u d
u o n
en
e e ie sp c
95
96
F a in liz l a a u ci c sa q e lla u re a rtc lo u P c sa ro e l 18 y 75 s
so ita lic q e u
n do
se
d c r e la n la
la
n lid u a a de d l e
d y
de la s lo s o
fo u ro rm la s o p r o p rra f
fisc l a n
p rtic la a u re
a lic c p a i o y
s 3 3 , 3 7 9 4 ltim ; a rtc lo u in . c 22 s de la a
3 1 5
Cd ig
Co n stitu i c a
n Nc n a io a d ec lp a u .
l y
e n c n c e ci o se u n c rg o a a Q e u p sp ra ro e p sc c re rip i a rtc lo u P n e a l s r en
s e a su lv b e
su s re re n d s p se ta o se u d g n o t in rm a o y ,
en se
ca o s d c r e la d
de e de
no la lo s o el s
e a s n 59 de
p rim r e la
p t ic n e i n 62 p n e a in is c a
a cci 3 ro e ,
len o
v irtu
in . c en o de
2 o d se .
d l e
Cd ig
co se u n n c e ci su s
d t e ic En . to a d a s de Jo rg e o , e p r o no a b mo
so re im n b se ie t ca s so
d fe d o e n id s
, se d o g isp n Ente e rc r
a l a in e ia md t lu a r g y en s se a
a lib rta e d b s e a a
la s
c n e c n o sid ra io e c lp a u S o i im n C a s h in fic n i su ie c sid o p b d ro a a ,
s a te re n rio y c rg o a a H ra i o c y p b to ro a ria
a su lv b e
L i s P te u a tta o L sito o ,
, a A lfre d R y s e e
R a ic rd , es
o d c e ir ,
p rq o u
ha a o
a n i l a m te lid a ria a e . e p tic n e io la c lific c a a i n
d d l h c e eh
o n i l a a to u r
o su sid ria e t b ia m n d el a d d u a S b ia m n u sid ria e t d c i e id r so r b e
p r a lic c o p a
i n d l b n fic e e e i
q e al m m n u o e t n lo s le a g l in iso c o , d sc rt e a s se u d g n P n l e a , n e
o de la s o y y se
a ra a te g v n se t x o
s q e u d l e a rtc l u s
c n n o tie e o 80
d l e
Cd ig s s se r
d c re e la
n a ic tp o c lific d a a o
lo s
h ch e o
q u e fu ro e ile tim g a co d n d s n e a o . n C rn l a ie la a ri b
s c m o p a io e o riv c n en c s o de a
s ,
de lo
la
lib rta e d
q e u
se n p r u a p n a a rd a o n e co 2. d fe so e n r A su a tu o rn o ia fic ,
e a e sta s fig ra u s or el la e p sic x o i o de
c n u o tin
de ,
la
l el d c ot
F d ric e e te m a se
q ie n se u y e n lo m d la e u a a ic b n o
a e tr d n
en :
a to u r un fu d n a
r m n st a ife d e te ra o
A u q
s tra n ta d
o de
u a n
so a l
c e u sti n
: si
lo s
96
97
im u d p ta o e h ro c a o je a b tiv n
so n
lo s de
a to u re la a d l e n
d l e a
h c o eh de la
p r a a im u c p ta i
e o ll n l
mn o a , de la ;
te r o
te r o
c d m o o i de
nio ;
fu c n n io a de la
d l h c o e eh
c n d isi o iv
ta a re s ha
te o a r o , es
a d iti v a , y en re lid a a co n d r a la s d istin ta c n o o q e u s r s
d lo q e u
se
b sc d u a
te ra o so b mr
s m n io a a e c n d s . r
lu z a l o
de
a e i ste te x n t e d te in e rm a s c rt ie h ch e o s , n
S stu o v c n lo s o
es de a
im o n p rta p e ru b a
q e u e
e mn le e to esa e b n
a o d p rta o a
al a
d b t e a
no se p e u d q i e u n
c ni ie c s
s fu ro e
lo s a to u re n o de es
d e lo s
sq e u tu ie v ro n
s e in e v stig a
y si su s a sistid o p rtic a i a ip c n la ju stific c a i
OFICIAL
a n lg p g n n o re u t d s en el h ch e d u isc te . In ic d o
g d ra e
c l u
d g o m tic
q e u q e u
se n la v rsi e so it lic d s o d l fu e sila ie t m n n u a n a p r o a lic c p a i o de n la s o y l
USO
e iste x : de y
p sic n s o io e la (e fre ta ie to n n m n )
la
o ia fic
in rp ta i te re c de l p c i rin ip n , o p o r de
n re stric tiv h m o in e a y d l e a n g n in u
p c i rin ip
p su c re n i d fe d o e n id s p sic n o io e
in c n i oe c q e u a
fa o r de v a de
n e u stro la s
d d o a
d s o
s e st
fu d d n a
v rd d ra e t e a e mn r q p s u a .
e yes
m yd i u ifc A a n liz de la lo s
l c m ro a o p b b sic o c rim a in l .
siste a ms n ,
s e n e l tra m n ta ie t P rim r e o in ic d s
o el a o El , si o a no
p rtic a i a ip c a u ita n rio
siste m to o d
en el qu e se c n e o sid r n a la e c c je u i n de
a a to u re
s lo s q e c n u o trib y u e d istin u g o siste a m h y u a d isi a n iv e la
n d l d lit e e la p n e a ,d n e o d en c a t u n , .
y lo s se u d g n
a ra a i g v c es n el de
d re c d r ife n ia o fu c n n io e n de s un
la s to a d
p rso a e n s d b e e .
s n
q e p rtic a u a ip ro te e n r la m ism
h ch e o
a re u st sp e
a p n u itiv
a d l e
e d sta o
P sig i ro u
su
a g t le a
r e firie d n
d c o trin
e p x lic
de m n r a e
a c r a y p c la re is ,c m o o s
a a q se re r u fie a s q e u ta b m i n n
al h b a la c u le
r dec a to o u ra s
so n lo s re u q isito p r a te e a n rl
d b e e
e x isti r
a p r o
97
98
c n u d o fig ra e c c je u i h ch e o n ;a o p rt
en
el a
ca o s d l e ;
c n re o c t
lo s
e u e n m r o l
: d l e o
c n n o ju t e
h c h o; e a o c p rta i . o
c d m i o o in n e n ia se c
o je o b tiv ay c m o al c r te a c
n c sa e e ri R sp ct e e d lh c o e eh , o
n a u rd c e o r su je b tiv o de
d l e q e u
c d m i o o in e ist x el a
es
n c sa e e ri n c n n o ju t a
u a d c n e isi d lic o e tiv En e ist x . c a t u n o al
re liza a
h ch e
c r te a c
r o je b tiv
o es
p c re is
o q e u s .
a un c d m i o o in
o d l h ch e e o
, e st o e s q e to o u d n el h ch e o
y ca a u o d e lo s in rv i d n te in E l c a to o u l a fa e s fu r e
en te s d m e o in
r tie n e q e re li u a . e o Si el a o p rt
z ar su a o c p rta i e de lo s c e c to o je u re se
n en s
e c tiv je u a p rt a
a en la e r sta a
o a iza rg n tiv de c a to s o u re rq e u e en h ch e o
a no
h b n a la d
, sin o de in stig a e l c a to o u el c m n o ie z h st a a su r o
d es de
o re s o c m lic s p e a u q e l q e u n . o
. Es d c ei in rv n te ie d l e
e c c je u i fin liza i a c n A sim ism e e le sp cia c a to o u r p r o
se a l
q e u
e iste x
su u sto p e a a c so c e ria , c a to o u r
s , a
s d e c a to o u r a su e a c siv n de
a c m o se : a to o r u r a a rn tiv lte a a v a. de s a c n o Un
, c a to o u r a
o isi m n
y c a to o u r un p lo e t
a iti d n
e ml je p
se r a o en la so a y o
l a a ci c
fu sila ie t m n un fu s i l v a se r se el di sp r a
p n e o s o m mn a o m tid e no de , te e o n m a a
a vari as s a un a
p rso a e n p rso e n
q e u s
fu sila ie to m n
, en to c ne
se
sa b e q i n f u e el u e s a to o d p r a a es a s lo s r
qu e l e di o
re lta su d
me u rt
pe rs o n . a qu e te a n q e u n h y a
E t o n c e s so n n un fu si l en n h y a la
re o sa le sp n b mn a o , p r o e
sa e b
un
p lo e t q e u
d e fu sila ie m un g p ru
n to ,
te n e m s o s c n o a
qu e sa b r e u n fu si l
o de p rso a e n
en la p r o h c eh o
mn o a se r en a fu si l so
y q e u m tid e a p rtic a u
h y u a v tim a n c
q e u
e st
. E st a c u sta c irc n n ia la , r n o se sa e b
, en e st e
c l fu , q i n u e u s h b a a
te n
e n l a m a o , c ta n u n
s p rso a e n
, si lo s
im u d p ta o p rso a e n y s
s q e u
so n e b sta a
v r d d ra e t e a e mn n a , h si h b a a
e la s ic n a m s
s s
p rso a e n
98
99
c l u
fu e
el
ro l
o fu c ni es
n q e u q e u la
c m l u p a
c d a a de la
u o , n te r o a s
p r lo q e o u a itiv d a h ch s e o ju a zg . D sta e c ,
e te d n n i
d c o trin a
si b ie n
ilu stra tiv
p r a a
d te in d e rm a o
, no es c m a l o p tib
e p r a e l h ch a e
o q e a u se u q
el a o p rt
e de Ro x n c m o i o e el a to u o l r c n e o sid r u a n en Le da la un d e , ro l q e u p r o o a q e u
fu d m n l n a e ta "a u lg ie
, p rq o u
n e s c a to o u n
r si h a e rc je id r e n ia se c
fu c n i c n re o c t e n ia se c si fa a ll se a
d e c r te a c n
re liza i a c la
d l e n se te g n
d l ito . e " de c e a a ca a d to o d en
l a
p rtic a i a ip c e
u o , n el
e e e g n j s n ra a e ig e x
h c o eh a el
OFICIAL
e o s
q e se u
c e t u n
h ch e
c n re o c t a u q fa n o lta d Se
o y e o es l o q e s u . e st p g n re u t c l u fu e la v rd d r e a e a
USO
p rtic a i a ip c im o n p rta t c d a a y s e su s o de
n de su s d fe d o e n id s en e l c n u ta o d c se ta a re ca o s s p rq o u
, ra n zo e
a n o q e es d u sid o tip if i , a un
h n a ro l de
a trav s
d l e
c a to s o u re v rd d r e a e n de
ta p c mo n o
a re it c d s
si h b o u o de
u a n
d isi iv h c eh
d n e tr Es . se
la c m o isi no se
c rim i n l . a
ms ,
sa e c m o b
su e ie c d ro S l e a ac n c io a d c e isi p rso a e n
n lo s h c o e h s q e u lo s no
p e u d s , , ni
a firm a fru o t
q e u de
el u a n s
r de n
im u d p ta o
fu e ni
lib e r
y re o sa le sp n b
ta p c mo cu n to q i e u n q e u s
o s
cu n ta
s ib n e n el c m n a a i c m n a io e s c n o o v y
ib n , n i a . Lo
in g b te ra a te ra o s .
el
ic o n
e ist x
so n
Cn u o tin a u q e l q e u
e p sa d x re n c n e d o sid ra
o q e se u o c a to o u
d b e e r de
e ig x i un de
r q e u h c eh o l .
se a
d b ee e sta r a l os su u sto p e S g id m n e u a e t re o d rs sp n e c mn a o u id d e
n e l iv
q e el u
re st o
s e c to s je u re e so it lic c rta ie s
, y e st e n o es e l c so a a l trib n u a : l q e tra r u ta a) h ch e o H b u ? b) o
a de u a n o
p g n s re u ta n d l e
en
la
e c c je u i
H b u
a u lg n h y a a
c n o trib c u i o
de c) n
o r os t E a s d l e
su to je c n o tri h ch e
qu e
no se si
n e d sta
a ll ?
b u i n c
re c n la io
a co n l a e c c je u i fu e e n
o e n s , o
b s e a
au a n
99
100
e stru tu c r re lv so e p se t re n e
v rtic l e a r d n o d e en
d) la p c ra tic
E s a ca so d s
p sib o l
e el , si
c m o o v tim s ic a
h y p ra a a lu lid s se e c e u sti
de
ca a u o de lo s im u d d n p ta o a to u n S l e a om a q e u su ie t fic n la
d irig i
co n l a se r c a to o u r ? o ha ha t iv , o ta d sid o
p r a a n de su s la
a to u r s no su je b de
a no
re o sa ilid sp n b a sid o
d en
ca e b z e o
a de
a sistid o ; o n
v rd d ra e t e a e mn sid o d m stra e o d
a re ita a c d d el , la e mn le e t d isi iv la fa z q e u o je b tiv ha d
q e e s el a e u cu rd re s a de de ca a d o , ca a d y
oc mn o
u o y n en la
re o sa ilid sp n b a a no ha o
u o , n el ni
d lim d e ita d l e so r b h ch e o
co o d la . , la
m in o i
te id n p r o
ca a u o d n su s a to s c
e e e h ch s e o P r a a c n lu o c ir a p r o
a a n liz au c n c sa i
la
c lific c a a i c it a
le a l g i y : , o in tr a b)
p p e ro u st
Z ffa n a ro
e xpre s q e so n tre s lo s p c io u rin ip a) la p sc c ro rip i n n de la
s m s im o n s p rta te n a a g a n l ic c rite ri c) la
in te ra i g c a c o mo o y
l a c m re si o p n
re stric tiv r
o n d rie ta o sce d n n e ci
p rim ri a . o
a d e la p n e a de n de n o en n rm o n el la
P n a u tu liz ile tim g re liza i a c d sa a i e p ric tip a ific d d e ig st o a
d lit e
e p e fic s c d al .
o de
p a i riv c o de o e b sta
n la de a al
lib rta e lo s
mmn o e t El a
h ch s e o a o
d lit e no
fo rza d el
d e p rso e n P n l e a o ,
C d ig
s e in o o c rp r se n in o o c rp r F rza o d
a tiv o so r b e
c a d u n
la a de
Cn e c o v n i P rso a e n C n o
D sa a i e p ric . p a i riv c a n
s en e l a o 1 9 9 5 re c la i , e n a la
ile tim g
de
l a lib rta e d p te d re n
c n u o d ct e d a n ilg
q e se u , o a u q lo
r a su s d fe d o e n id s r un a rtc l u n d d a a
q e se ha h ch u e re u st sp e d fe sa e n
o es im la ta p n u a n situ c a i
p r ad r a a n la
a a
. S g e
, e e a s rtc a
u l o n o tie n e n d a q e v r c n la a u e o se p te d re n e a lic r p a , p r o e o s
fig r u
q e u
e te d n n i
q e se ha h c u eh n q e u la
o u a a tiv a n c id a
d a a g a n l ic a
y c n e o sid r p a i riv c
c n u o d ct
tip a ific d
c m o o
100
101
ile tim g c e t u n c n u o d ct
a ap r o
de el
la
lib rta e ,
no
d b e e i d ra e
se r r
te id n q e u o
en e a s
trib n l u a h y a lle a g
p r o
c n o s n
de
a no a
n g in r a
h c eh
q e u o c m o o
p e u d ta . l En no h b o u p v re i
se r id n e tific d a
re c la i un
lo s o
h m id o ic de r r el el
i o , s
e e ific sp c s o , un de
q e u
a u rd c e
v lu ta e o n d co cu n rs d lito e
o p r a d te in a e rm a s p r a c m te a o e e o se g n r e e
d s o o
m s p rso a e n sim le e t p mn h o tic ip t e tr n e la s
m n io e c n a liza d s de
h ch e
oy s e d te in e rm e e s o h ch e el s o
q e u a o la de ni
im u c n p ta io e h m id o ic i a a n liza o
c b a r
OFICIAL
fig r u
a d l e
a ra a g v d r lo s o
p r o
n mr e d l e
p rso a e n s siq ie u r
. Al
e mn le e to p r o s y
tip o
a se h n m n io a a e c n d n d o ich
p rt a
de la sid o e st a de
a sa cu ci a re ita o c d d s a ra a g v n q e u fu sila ie to m n a ra a t g v n e o
se mn le e to
no h n a
USO
, p r lo o
q e e te d u n n i
q e u
t e no d b e o e r e p ra se c n u o fig r , no e d b e e
, y p r a el ca o a s la te r o se r a d l e a
c n e d o sid ra
la
d l e n mr e a v sa le o . El
de o
p rso a e n p v re ,
ni
la os r n e
de
la e e fic s sp c o , e la
c d ig e tr n
re u q isit
ee s llo o
q e el u
a to u
se
a ro e p v ch de se r o p r o p rso e n no se da p rt a e st a e o te e n
d le d e sta v ti c g n ra e e d e d sta o
d e in e n d fe si e d sta o p e u d
m a, e e s
o p r el p p o ro i de in e n d fe si .
o a to u n En n
r o a ro e a p v ch d o p r o ca o s , e o r o tr a al no se de el
el a r
cre d a e st e f tic c a
a n a al je id n e tific d a p e u d e
h m id o ic io
a la c e u sti d c ei r
si v rd d ra e t e a e mn d l o e e fic o sp c p r a a . g n ra e e
a ra a te g v n lo s
, no h y a s
de de
im u d p ta o
e d sta
in e n d fe si R la e t h ca a sa e b n
n d e l a v tim c a
q e lo s tra d u sla o e y a
s d e p so re de sim ila lo r
s p ltic o o m n ra a e ,
s se no se
fre u n m n c e te e t c ni ie c a c rt ie
; al no
r a
qu e es
q e p s u a
p e u d e d sta
d c ei
q e u
el n
d l o o de
fu e la
a ro e a p v ch rs , p r o se r a a n liza
e lo
d l e q e u
o de
in e n d fe si
v tim c a
e te d n n i te id n
q ee u st a a a
a ra a t g v n la
e no d b e e h r a o de
a en c e t u n
la
c lific c a a i
n ju i rd
c a.
101
102
E c fe tu situ c a i c n u ta o d c n ,
un
e h u x a stiv o
an lisi A lfre d
re e t sp c o C a h s s en ,
o a y
la su
d l e en
im u d p ta lo
L i s u l d l e
e n ia se c
a n lisi s
m n st a ife d e C a s se h a v la h io d p c sa ro e l F e u lo s d l i to s e . re u rid q e de o
: E te d m n n e o o el p c i rin ip
q e u
el
c s o a a
o de c n ru n i o g e c
c m o o
p rtc a ip
se u d ri c n a
de
h o m c i di o i n ile tim g o la
d o bl e m e n t e a de r lo l a lib rta e d la au c s a o a d.
c a l , y
if i c a do y d e p a i riv c al mmn o e t ,
d e fo a rm liza fisc l a e de la a
au c n c sa i c a to o u r d l d lit e e p a i riv c se p e u d a e
de y Y u o n n
o d b mn o le e t n ile g ti m a r en si e st e lo
c lific d a a lib rt e o de
p g n re u ta e .
c mi a b
c lific c a a i
ju rd ic
in y flu
qu e se lla m a el p c i rin ip
o de
c n ru n ia o g e c
L s q e lla te o u re n h c ai aC a s h
s y s
la
fis c a a h n l a d r ife h c eh en e t o .
te id n
o fu e a s el p
un a n lisi n en
dec l u d sv e irt
s u p rtic a i a ip c p c i rin ip o d e ig a a u ld
el
y e o s Es z de
d de
a a rm s
de c r , i A c re o y ,
de
u s d l f a l l o C sa e a l fe h a c o tu r c b rt e S p m u re e a 25 de de
y M rtn a e
de
d e se tie b p mr
e de 2 0 5 0 i v mn a e te
20 de d e la Co do
2 0 5 re e t 0 sp c Ju stic i a
d e la N c n a i
, ha q e a u d c e u stio e n e stio se s de . n s
firm e el p c i rin ip p ra e t u mn p ra e t u mn a a n liza r e e de
o de q e y a n o h y u a de h c o eh , su , , ni sin o fa z cu
es d b e e d l e la
d re h e c o n en
q e u de la
la a u c c sa i
a n lisi fa z
h c eh re u st sp e
o c n c re m n o ta e te a
y en
ju d i ca q e d b e te e r u e n o d c o e im o y s q e u c e u stio e n s tip o , d o lo . a el no
r e e h c o s eh h y a
C a d u n p ra u o,
c e u stio e n
s de h c eh
sp ra u
s de d e re h c o c n o o su b j la la en
ta b m i re c la i n
ne m sta o al d l e
h b n a la d al En
e mn le e t
e tiv o c n ut o d c m ism a a
d i sti n t o q e u
p r im r l u g r , e a r no c ip e es y
d sp g e lie q e u d sp e
co a to u el
d e la
l i e ga
p rt a
se u d g n p rtc a ip o, en
o e
lu a g r
e s d re t ife n a el
el
a im s n u
p rq o u
el
c la o o b r ,
c n e l a to o u c a to o u r
r q e c mt u o e q e u
e el h c h e c mt o e e el
c m io a b
e s el
h c eh
o de p p ro i
a mn a o
, es d c e ir
, a c
102
103
se
lo
in ic d
a C a s h o
c m o o de
q u e l p rs e
ta b m i o n s a .
n y
p rtic a i en
p la
en e l
h m id o ic i
e sta s
d sa a e p r
ic i n fo rza d o a re i c a
a d e la s m ism s a la situ c a i un oq e u tr sit n n y
R sp ct e e C a h s , in ic d p lic o
d c ra i e la c l
n de
de
q ee a u r n re ib c id
o ia fic
in g b te ra o de
a el la
d p rta e a m p lic o
e n o de t . la c n o tr p lic o a
a d l C ao e h c El ro l de
d l e
C a h c
en
la
d n m a e o in d d re c b ife n ia lle a v b a
a lu h a c a de
l a su v rsi b e s
n se s y la
la s
a tiv a e c id d
n rm le o a
a ca o la b
d c i ire c
n d e in e v stig c n a io e
s y la n en s l un a n
OFICIAL
d e c m n a io e o u ic c n s fo m a c n n r o ju t re strin id s g a p lic o ia in e to sp c a la p sa a tu ie v r l no
, q e e u ra n la s q e tra a b u b ja a a co n el re a d l e rc e j it , d n o d e el , re st o y o en zo a n
d l e o
p rso a e n mn e o s
te a n
a cce so
mc uh
USO
r de tr sito n a de
; y a firm
q e si C a s lle a u h g b , no de lo d ja a e b q e u l
b a rig d r de la a
in e v s ,n o
t ig c n s a io e h b a
p e u rta
a fo m a r q e u y de
el c n c ie t o o im n o en , n o te n d a q e u l a u ll q e
o de lo a o p c n e no a tip o
e b sta si lo
p sa d a n sa a b
a n g in so r b
re o sa ilid sp n b a e so . S b y u ra e stru tu c r
C a s h q e u
e a r a .
p rt a co n
e el
de
e a s o
p lic o ia
c la o b o b ra
e rc j it
e n l a lu h a c n c o tr En u a n c a t u n e o
a la su v rsi b e n a la o a tiv c se
i d d de C a a h s a re tira d n o .
, ,
in ic d le
q e u n
n ch o
c a d u n
e b sta
d ro ije
q e te u n En
a q e a ma u co p e l a t o ib n u a
a r a l c m rio o isa c a u tr o p rso a e n s l o ta to n
, d s de e o lla s , ni siq ie u r . a se lo s q u a a
c n m s ra g o n te n a p d o e
o q e , y, p r u l o o d n e tr a a lc id n n u c s q e u se a a
r de m n a d la q e u
o de e e v h u s e c lo p lic l o ia tu o v p d o u ni ,
Q e lle a u g b j a d l e a to u , ,
q e n n u u c
c n c o ta sa e b r a
t o co n en m n ja a e b
d te id s e n o c n ic n o d io e v h u e c l o
q e u s e b n sta a
ja m ,
siq ie u r
a u o lg n
.Q e u
q e u d
en el a t o u
e n to o d
mmn o e to
, y a la s
103
104
d ie z d e l a m n a a
a l e d ro ije .
n q e re re r u g sa
a p rq o u
ib n a se r re m la d s a e p za o E a s te stim n o i p e u d e fu e to a d la
a ti v id d d e c a , ni n g n in u p r o lo a
C a h s
N g in
n a n
o e n d b te e a d sv e irtu a r
p e ru b o la
a a o d p rta o lig c b a i
e sto ,
ta t n
d l E d e sta C a h s .
o es p b ro a
r l a v rd d e a
e r a p rtic a i a ip c
n de
Cn u n o o tin a d a a n liza e stu ie v ro es el r el
a re g g
la de
im o n i p rta c o tro s n de te stig o C a h s ,
a s
de q e u o r
c mo m n o p rta ie t la m ism a
n en c s o a a r
situ c a i , de o u a n y sa a lv
c m o p d o e , en
de S lin s a a re liza d a n r a u o n
md o o
de
d m str e o a su b r c n x o te t m s
q e u
c ma c n o p ra i r a o tro i , n C a h s s lo q e u , ,
es un
d o o
im u p ta
se m e ja t e n e s en a lo s d s o
de h c o eh h ra o ,
in rv n te e c s s q e u a te n
e i nc l usi v e y e xpre s a p o la s a o
p u l la sib
q e S lin u a a pro ui d c r te l fo o n c m ra a s
sa b
se ib a n y
r la ma sa re c p r a a o qu e en
q e u e lo s
lla a m ro
p p r re a
ro llo s
, e stu v
el lu a r d e l h e ch o. E n g me u rto . s ytu o v q e u es
te r o
le sa fo c to s a l os c nl o s o o se b r fisc la a im e i p d c d v re a e s
c n c o ta t e l a
E s de c i r
g ra n y la
v a o r , c o mo d , qu e c ll a
l o me n c i o n la y no d o ij n i
q e ll u re
h iz o n d a a . te stig , o
p r a a
r el h c o eh , re lt su
, n i siq ie u r a q e u o
a l o d n n i e u c s es l un
H y o d b e se r e siq ie u r
S lin a a
q e u ni r y la
c n e d o sid ra el
fu d m n n a e ta
y C a h s
q e u c a to o u do de
a tu vo
m i sm o ro l o
d e S l in s , e s a a e
d l d lit e e
o de h m id o ic i de
d b mn o le e t
c a lific a
p v a i n ile g ti m a ri c
lib rt e
ad . C a h s s o l e stu v o p se t re n . a s y c m o o de en q e u su lo s fig r u a o ta a p tiv , se o , en p e u d en ri a , la el e el e a tre s m l i m tro e s
d l lu a r de lo s h c o e g e h s P r o de a e u d c a ca o s ltim o r la , p n la te
co d ct n u s h ch e o ,
d fe d o e n id q e u no
d e a u llo q e r su
d te in e rm a
a to u r
e st
p v re ist o en
a rt . 8 5 d l C . e .P
,c m o o
h m id o ic i
fi g u a r en
p re v ist a ,
p r el o c a d u n o se
le isla o g d c re e l
su s c m n s o ie zo
104
105
c d o ig d n o d h c o eh
, p r a a a a n liza r e n o se p e u d . o trib n l u a
, ju sta
m e t e lo s c so n a r a l a to u
e in iv u liza d id a
r de un
C n y n o clu e d p tic e i n al
co n ,
su
a g le a o
t o,
re liz a
su e n i do
re n se a d
d e ta d m n lla a e t de su y no e st n en p rtc a ip sa re ita c d d fe d e n
c d a u a d e la s a n a n lg e n lo s h ch e o m n st a ife a re ita o c d d h c o eh s , tip o
c u sta c irc n n ia d e p rtic a i a ip c
sq e u n , de
s q e s e l e im u n u p ta : C n e o sid r el su o
q e u
, ni ni
d lo , n i su o p rtic a i a ip c
p rtic a i a ip c n c m o o
lo s e a
se u d rio c n a
, n i c m o c a to o o u r n de lo s q e u n n. o a e d m la s q e u d a o r . a h c o eh s no d b e e ,
, n i h a sid o d sv e irtu d a p r o lo q e u a en su de
OFICIAL
su v rsi e tie d n o
se r c n e d o sid ra n g in n tip o
a tu c c a i p rtic a i a ip c S stu o v re l g re l g a a de
b j o a
USO
no
se
ha
a re ita c d d ,
o ni
la la o de
c mn a o u id
de in n i te c e a s co n e l
la
ac n c i
de la
co v rg n n e e ci
o n l , a d c e isi fi n
y ta p c mo n ,
q e h b r u u ie
a in rn liza te a d c la o o b ra
ilc ito
ni
lle a v rl
o a la p c a r tic en
S lic o it fu r e
d fin e itiv
q e u
su
d fe d e n id
C a s h
a a su lt b e .
o d e lo s d l i to s q e a u e u q
se le e st n
im u n o p ta d
. L a d fe s e n A m d la e u c lific c a a i su r tu o rn de n
a p rtic la a u , el D . r
r C rlo a s s M rt a n P jo u l , en lo la s
su s p r o la
a g to le a q e u
a u e t rg m n n
q e u
v n ie e
re u rid q e o a da e llo s
su s d fe d o e n id a d ni u ie c so ita lic d a
s h a sid o de d b t e a . s e
ra tific y
en e st a se ha
p r a a
o la p n a m x a e im s s lo s q e u de lo
R tific a d fe so e n re el a n lisi
c n p o ce to p c d ro re e ie n
v rtid e o ,
p r o e
lo s en
p c a e t rin ip lm n un y a re g g a
la s p e a ru b s de
, h iz o l a ca s u a s
ra c n c o to se
q e u lo
h n v la a io d
o g ra ta a n
la rg o d e to o e l tr ite d m P n la te q e se u r C . la n lid u a a en d la
. p r o P rim r e n n o a b s i in , d m e , la o
tra d ta
C e u sti n
a a d p rta
105
106
R la e t e iste x c n to o flic Se fu sila ie t m n im u d p ta o o c fre e r
sin tic m n t a e t s h si ip te s
lo s
h ch e o
d o ij
q e u r el
n v ria a . re firi
cr e d a a
s p r a a
ju stific a
la
C u a s
a 13
q e u , y n
h b a l
d l e lo s de
o de s en
tre e p r so a c e n s ca s u y e o a
e p x lic la
q e u a no
e a s s
t u v ro ie
g ra t a n
p e a ru b
d fe d rse e n e c n e ro o sid ra de to o d r s
,p r o e nq e u e sto s la e
l o h ie ic ro p r a a h ch s e o m ilita r la e a ll o e c n p ra io e , en se
n p rq o u
e l tra m n ta ie t , d b e ra z n p d o ra sp r o la s a de n
in rv n te e i q e u h b a e q e u
ju stic i a tra v s
a de s
n ic m n a e t r
e t e n id o n d a se r de
a u a lg n .
ib n a n
ju z g d s a o la g n e t a e
D o ij
q e es d i u ifc e te d n n e m ilita r .
lp r a a r lo
el
c m o
q e e s l a o e ie c u b d ni
d b e id
P n la te a p rti a h b a l
c m o o
se u d g n o
h si ip te s
la
q e u
su rg e
r d l te e stim n o i
d e S lin a a
en d b te e a
, q ie n u s el .
de un
fu sila ie t m n
o de d c ie isie t
e p rso a e n
d a 13 H si ip te
y e te d n rra a s q e , u o
s el d a 14 en u a n c n rm o fo n g tiv e a e o la s q e u
fo a c m n s o s en
e c v cio e xa a n se h ic i e ro n
co n re lta su d c m n ri e e te e te m n n rra ie t Cm o o o lo a c l
el
, d n o d
e l se a r la . ,
a c o mo lu a r d e g
o no es c rta ie te e rc r a
h sis ip te
se a l y
en
la el : s y
c rt a p b a a u lic d D ri ia v in e ti d c ie isie t o N rte o n
a e n L a S m n e a a c m o o h m id s o ic io . h sis ip te de E u c d ca i , in ic d n n titi o a
c rim is in o m je u re
, c a u tr
e h m re o b s c a u rt a o
Cm o o de bat e el C ao h c y c a u tr en u a n
la la
q e u P v c ro in i
tra o j a
M istr in
de
d l e a s
, F n isc ra c
o N r i R mr e o e
o al h b a la
r d e tre t in a fu sila o d o . H sis ip te so a ld d
o h m id s o ic io a b la c m u n ia s
, d s m j e re , tre t o u s in , d n e tr a de o c a u tr d l P u e t e e g o v rsi e
c d v re a e se g n l , .
, o
e tra x d
u a n
n d l e
M id n a a a
T m i a b
n d l e m ilita r
re se ju a zg d q e u
o fu e la
la s de v rsi e n
h si ip te in stru c c i o ia fic l :
s n un
106
107
e fre ta ie to n n m n me u rt v in e tid c n c o fe e in s i mn o c to a rc lo s d s N o .N . Y e p s x re e o
c c o in ;
p fu o r g la d l e e
sy
un . s , m s S , . y
en M isio e n s s me s u rto
C .L .E m sc lin a u o
, d c ie isie t
, y l a d e l a L a : q in ig u c m sc lin s a u o ,
e me s u rto o
u o fe e in n mn
: E tie d n n
o q e h y la u o
p v c ro in i
y se
e l p s , m s a c rifiq e la u c u a s e ig n m tic n c sit ee
q en na u u c
, n c e sita n q e e u c n e o v rtid o u a n en
,e st a se h a a la en el q e u
u a n c u a s a
a in n sig i a c n o
C ao h c se
d isfra z
un m o y q e it u o d sd e e ya s y ,
a d e l a v rd d e a q e u p r o a lo s qu e
, p r e o a e n o ll d la t fu d m n n a e to v y o a e p n x o e s r a
OFICIAL
a u e to rg m n c n u c n o tin a i
ju risp d n i ru e c v y o a so it lic d fe d o e n id s E c fe tu e p e x u sto la s q e u a r .
la
a so c b lu i s s
n a l
de os
m s i a u e to rg m n r s
USO
re re c fe n ia la s p rte a
sp r o
p r a a , r
fu d m n n a e ta y se a l e l h ch e q e el u s su n ia sta c le oa l
d e iv rsa
s h sis ip te n s ; , re ist v
p r e n ie te d ro
a m ja se e sie d n o
ca o P lo ita s a m p se t re n c n a u l o q A , s fu ro e . en e c so a
e d re c ife n ia
P lo ita a m s
no
in rv te in
el
c mn o o a d o in ie c rt
, o
n re tira o d
s lo s d te id e n o . n
s co n d stin e
y la o e c p ra i A u q s e ib a F rm s o o re liz a a
n fu e d istin ta u a n r el o e rd
h b o u h c ae
co n ,
d c a ire tiv
de
c m o s a
tra d sla o
c m n a io e o u ic c n
a in rm n fo a d el re tiro
o el tra d sla o s
, l a fo rm a e n q e se u s fu ro e , n d
, c n n ia o sta c
d e q i e u n s a
la s o u e ta i c mn c
p rso a e n n de
s a to u riza a d e tre n g
re tira s rlo ,
a d e d te id s e n o v h u e c lo s u id n a d sa l
d sig a i e n c tra d sla o c n n ia o sta c fe e d ra d a o s a ,
n de lib ro s de
p r a el a p n e a ju a zg d , y . l o co n
la
s de q e u l lo s
fu ro e
n re itid m o e
y p ste rm n o rio e t v h u e c lo sm ilita re
d v e s e u lto
s y a lo s a c n s ta a te
A sim ism d e lo s lo s la o tr a ca sa u
m rc a cu rp e o
o tra s s a
d e re c s if n ia
la
e tre n g s
a y
lo s fa ilia m re
p fu o r g s .
, e mn le e to
s q e no h b o en u u
107
108
C n o tr it m
re e t sp c
al
m tn o
in ic d
q e u
to o d
el ,
e e p z me
a g sta e rs
e p rq o u
e h b o u n in n u te to . s c n o S o i im n
y la o e rd El c m o isi la s 1 :0 7 0
n e a p r cu s tio e r o e n e rc j it n o h iz o l y re tira fu e r
s de d ip a isc lin lo s d te id e n o a p r o
u a n , a
p lic o ia
co a d d mn a
h ra o .
de se
la
U id n a
tra d d sla a o e q e u ,
s fu ro e
a n m rc a
la al
a a a lc id re im n g ie t
Q e u o
d o ij e b sta a s
en n
d b t e a
y q e u s
g lp a o o e d s e el
p r o e o
la s d re c ife n ia d te id e n o e p s x re i n
h ra o ria
e tr n
re tir
de
lo s o y
s y lo d h o p r lo s te ic o stig o : S e di j o q e fu ro u e s de n lle a o v d s e y
s e n p n ri le a
, t o rt u r a o s, s d se so it lic q e u de lo s a fu ro e le a g jo la n s
p sib a e o ilid d e s p r o p r a a n
d fe d rs e n e . L s a c o n c i fe c o
a ra a t g v n to a a md d me e u stra h b a a
a v sa le o la
fo to s n
q e u
n g n in u . s
e b sta
g lp a o o e d
, no
n sid o to ra o rtu d s S l e a c m o o ru a t la . n a p n u to
c r u ia c le
la
fre a n d ro r tu
a a
d l e d l e s
c m a i
n en la s y
a t e lo s d a s n isp ro e de u a n
, la de la s
p ra risa a b so r b
me u rt
p rso a e n
e el c m n a i H iz o a si lu
la s
a rn tiv lte a a
s de . Hb a te m
la s
v a s d e e de r
e a sc p y un a
e e n el lu a r d e lo s h ch s g e o sa lid a a la ru a t e . e c n e o sid r e c a ra l nu d b . tip id ic a n d de la e 90 c m o o o
a un p e t u n in ic tiv d a o
un p la n p rfe ta e t e c mn d te id e n o Y d fe d o e n id s p ltic s o o fin lm n a e t s
d i se a d
p r a a
re u e c p ra
co d ct n u en el
a A rt .
de 34
su s In . c
c m o o o P n l e a
c d l C d e ig Se q e se u re firi
a la
d c o trin a r
c n o
la s
p te d ro re n ie , to a m ro s p r a a .
e c a ra nu d de
la s se .Q e u su s el lu a r g n el
c n u ta o d c s d sm n z e e u se d fe d o e n id d e lo s to a a md s
p r oc n e e o sid r el te m a
q e no u l a a to u ra s de en
n la s d c ei r
d c ra io e e la c n q e u
e stu v ie ro n d c ra e la c se e d
h ch s e o
E sta s s en
i o e s n m ilita r y
fu ro e es
si n g ra ta a n
ic o n lu a g r
e mn le e t
de p e ru b
de
su
p se c re n i
en
el
. Q e a u s e la s u q
108
109
to m c m o u n to o o d a to , q h ch c u e o P r a a u o re o d n sp n d r a a
, q e n d u a i
e d te in e rm
q u
, n i d n de e stu v se u a g rid p r o d lo ju rd
o ca a u o . d n y p r a a q e u d b e e en o en la ca a d
i ca
q e h u iz o , s e ca a d u o , n ap b d ro a , s e o ll
d te in e rm a b s e a ca sa u te iv rsa rg e d te stig o , o
r q h u iz o a l oq e u
s e e c e tr nu n d b te e a
y en e st e p r o . s
fu e s de
m ltip le
d c ra io e e la c n
smn e tiro s so e to ce n n
S lic o it
la
a so b l
u c i n v irtu r
de d de
c lp a u de q e u n g n in u
c rg o desu s a no se
d fe d o e n id p e u d
se n
e e c a ra nu d s
OFICIAL
m n e ra su co d ct a n u to a m rla
a y mn e o
s c m o ile a le s o a tiju ic s o g n rd a e p tic n e io el s p rso a e n s , C rlo a s o ;
. fa ls o : V le zu la a n e , ,
S g id m n e u a e t te stim n o i Jo s V to c r
o d e la s sig ie te u n L is ; A n a u ra d ; G c re a
USO
G e im n z A id s lc e , ;
F rm e n ,
, R b rt o e
R ld n o U re fe r E u e sq iv l , ,
Ju n a ; s
Mn e a u l A u g irre E se io u b , ; ;
; Mn o e d za C rlo a s A a a lm d R mn a ; , ;
N rb rto o e
A to io n n D lo o re ;
N e ro iv y S n g a tia o R ssi o , , P d e ro M u ig e l ;
, Jo s ; ; G lo a A a o lb n , ; ; ;
A o d lfo V sse a l
B r a a ;
Hg o u
, R a o ic rd z z C rt o z
Z ra te ,
, A t o io ; L q e n n u u E g n u e i o ; C ja e s
E u rd d a o R b rto o e ;
Dm g e o n u M rtn a e
S a ilv ,
S n g a tia o , R d lfo o o ;
; D in a n , i S lin s a a ,E c ri , ;
B sta a te u mn G r im e n o Ju n a A a a z rg ra C mo a p s A e tin rg n o A e lb rto Gy o a , ; ;
T isse b u ma n , R m ro o e ; ;
E w d in Nr i e , M u ig e ,
; P d i e rin F n isc ra c o l g l n e ;
, ;
Mn e a u l
, Ju n S a im n Jo rg e S liv a a
B m in a p i C ssio o ;
E u rd d a o , E u r d a , ;
Ju o li Dd u e ie , ;
do Hg u o U re fe r R a ic rd M o i
; F rn n e e d z
Ju n ; a Ild , e
, o ,
O a sv ld
R a l ;
, Ju n C rlo a a s M u le ig e s P n o ti , Dn a ie , ,
F rtu a o n to Jo rg e o
Jo rg e L is ; u ; G s ile ;
B lz o r; e ; ;
A ib l n a l
, G ille u rm Gd y o o ,
Jo e rg a ,
A u g irr
O a mr ;
, N rm o
L c u ia
F rn n e e d z
U lio ra
H p r ip e
R l M rtn a a
A n a ra d
Ju lio ; ,
A ja d le n ra M u l ig e ;
, N rm o B n ru o
a A lfre d o
Isa e b l R g lio o e .
; ;
Dm g e o in u z C rre a ra
; Ju n C rlo a a s
; P g ra e o r
o A a d rm n
o A lfre o d
109
110
E p s x u e tra c x c i fisc l a
o n
lo s m tiv o o de
s de la s
p tic e i y su . a
n y so it lic re isi m n
la a la
te stim n o io
a a fin e s d e su in e v stig c n a i P ste rm n o rio e t n lid d u a e re e t sp c d s o B sc o h o N . .N , el , e h iz o re re c fe n i
la s e n y de lo s A id lc e n y s el
sp n a a la te d a
s a te rm n n rio e t
l a id n e tific c a i Cb a ra de l
E m a m tr m i te .
e h mc x u a i
le a ta ie t v n m n R la e t
o de m e u stra s lo s e , r o
h ch e o
en v irtu o en q e u d a
d el a
me u rt
de Z m d a u i y a la c r
M isio e n s p te d re n e d fe d o e n id s p se te re n s P r o c rg a o , r , e ro n stra cu n a d
e a r a
fa la z su s n
re o sa ilid sp n b a ya ni siq ie u r
e b sta a
, y no te a n e llo , p rq o u so it lic e
n d m i o in se
o d l h ch e e o a
. de c lp a u a a de n s u de a y su
l o s a su lv b e sid o , no
no
ha
a re ita c d d h y p e a ru b e
re o sa ilid sp n b a c n o
d en e l h c o eh l a c rte e z n
a q e se u p r o la
re u r q ie
p a rtic a i ip c p rso a e n s lu a g r
d sa a i e p ric
y si a n o s e e te d s s n n ie a d e c sa i a c n la s p rte a . s .
e y n o s e h ie ic r
, h iz o re rv se F a e t in lm n e
h i c ro ie
u o s
d l e
d re e ch IV . PRUEB A: 1. h ch e o h c e a
o a r lic p AC ERC A
a y d p a lic DE
LA
V L R C A O A I
DE
LA
Se
tra a t
e st a e
ca s u
d l e s
ju a ie t zg m n q e u a o s
de n se de n
p n lm n e a e t de
re ro h b p c a le a s y c c o in
ou c rrie ro y q e u s ro e ro d a r
m s n
tre t in
e c e tra nu n ou m n c lta ie t d ra t u n e el
c b rto u ie o y el
po r o
la s q e u o s
mn b a io ra lo s
se re c t
d n m a e o in d n n c n l a io a
o p ce ro s , .
de a
e rg n c o a iza i im u id p n a
d irig a id
lo ra g
la
d de lo s a to s c re
A , lo s p r e s a m tro te stim n s o io c n x o te t , d b e e n
s p b to s ro a rio se r a re ia o p c d
, en e e ia sp c s d n e tr o de
l lo s e e s s
o d e te p ra a m o lid
d y lo s d m e
s e tre o x m
e n q e se d sa lla u e rro r
n la s c e u stio e n
s a tra r ta
110
111
La H mn u a o
C rt o
In ra e a te m ric n q e u a u n , a sp ia u ic d tie n e el la .
de p o ltic a to ra le d
D re h e c o de p r el o
s tie n e d h o ic d sa a io e e p ric n s g b rn o ie o p p sit ro , o de m ism a
ao
a o y
c m o v rd d r o e a e o lo s
e c b n u rim n ie t a o y la de
la in iv u d id o a de s
d stru c e c i o je b t p c r tic o de
n la
p e ru b C a d u n
e i ste c x ni ,
e st a es
a o p ltic o p sib o le ,ya
a h y a a se a
sid o p b d ro a a md n e ia t e
p e ru b ; , in iv u d id e p r o o
c u sta c irc n n i p r o in re fe n r
a d c ire t c ia s la de
a o in ire ta d c l ic g a
, o a b s ma
s p rtin n s e e te n de un im o l p sib
d m stra e o
d sa a i e p ric o tr o md o o
o la
OFICIAL
c n re o c t v c la i in u c
oq e u n
se r a
q e u st a ltim L a le itim a g id ta b m i tip o p e ru b
a te g n a
a c n la p c o r tic a no es la
a g n ra e e ic a n ,
l ( ).
d c ire t
q e u
tie n e z
USO
d p r a fu d a n a p e ru b , en
r la
se te c n n ia
tie n e v lid a e a en
n la de
a in ic d i ya q e u
a ri a o la l
p su tiv re n n
e st e a se
ju io ic ,
re re p si el
e p a m le d o
c ra te a c riz g b rn o ie
e e ia sp c
p r o
ltim
om ilita r
, en im a p rti o ,
r la o rd e n de a c o m ro a p b la su rt e . so n e
su re p si r el de la s
d e to o e m n d le e t se u stro c e v tim c a E sta s c a d u n c sio e lu n o de s
q ep rm u e it ,
el p ra e a d ro
s u fo rm a d e m e u rte s a in ic ria d ia in rirs fe e s e lo s
p e a ru b
a p d ce ta a co n h ch s e o , en
e lla s p e u d
sc n o siste te n , n
s so r b o
es p c l e ia la v la i io c .
cu n a d a lo s
ha s
sid o h mn u a o s
d m stra e o d de p rt a
d re o e ch
e d l e
e d sta o
En la ca s u d lib ra a e t e e d mn a v tim s c a e tra je s x n ra e tra x n E st a
a 1 3 se e b c sta le i e ou r c lta , a
q e lo s p ce d u ro sa o o nl o lo s q e u fa ilia m re s su d ce de
s a
lo s ju c s ee
l as s y s . s
, a e tid d n a e
s y o a iza io e rg n c n a, a e n fi n im u id p n a g b rn o ie o a d la
s n c n le a io a s de d p se a
, a l a Ig si le je s ro , a y, de
so d cie a p r a a
to a d
g ra t a n
lo s a to u re
m te le a ria tra v
de
lo s
p r o e im n c d ie to o de p e a ru b s la fa d lse a
ile a s g le
a n
s d l ou m n e c lta ie t a a y en de la s
, d e l a o isi m do
de d n n e u ci re e c tic n i
111
112
in rm c n fo a io e p su u st re p e In g te r la o
s d d a a
a e d
l os
ju c s ee
c n o stitu y o
un .
in lu ib e d l im u id p n a a s de d p n e e d . o a la s
d l e a g ra a se u d de la s r
m to d ,
o e a o rd n d la no
in rfe n i te re c e ca a a n rg d ta b m i e ju ia o n ic d s 2. n
a to a e u rid d lo s d lito e s e , la de
s q e u lo s
pr e e i v n a
o e c n lm n p ra io a e t
R sp ct e e
d c ra io e e la c n a a n liza a d s , se s
s , c ritic d a a e la r el ca o s s a s y ,
te stim n le o ia re h za a c a d e b c sta le e a o c d p i n r s
s q e fu ro u e p r la o
d fe sa e n
im o p n y
p r io ri
r a u o lg n
s lin a ie to e m n o la
de un c rite ri a tra v n s de
p r a a o a a b rd e p sic x o i d de
p rtic la a u
n de te stig s o
q ie e u n ,
c m a c ro o p re ie a d ni u ie c p r e a o sp ci Se
en
c lid a a
a la
a de d b t e a
e o ra l y p b lic
a q e tra sc rri u n u
o d e p c o m s de u n a o . o a q e u d o e st a a c e u sti n , lo , h b a id a c e t u n a de
e fa n tiz
q e ,c m o u o v n e tila d in o c v lu r a o s . P r o d c mn c o u e ta i su rim a p id d l tie p e m , o
d h ic o d ra t u n
qu e e st e
se ha p c so ro e ,
e to o d
a su so ce
s a e o ca cid
s h c e ya tre t a in
a y c c o in
e so , n p r o o
a t e n
la
in x e iste c ni a po r n n n la y el
de
mc uh
a , o
p b to ro a ri e m lo je p ,
re a a ria sp ld to mr o e tra sc rs n u o e a o tro s p d o id
p r o
d stru c e c i
p r o
in e d c n i in e n h re t d fic n i e ie c n u h y a a
d l e a o
lu a r d e g a g u rd la mn e o r c lid a a
a de d c m n c o u e ta i ca sa u , d te in e rm a
d o c n a a tid s a
d de in rm c fo a i lo s q e u se
a n te e e te c d n ac d r c e e E m lo je p 1 1 0 v ta . l .
s de e sto s su e c so y 1 4 ; 0 de la
s so n e l in rm fo a de
e de fs . la Cj a a n al
re sp u e st a n g tiv e a o y S g r e u o , en
Nc n a io a v h u e c l
A o h rr s
re c la i ; el a
o M rc d e e e in rm fo C a h c o
B n z1 1 e 1 4 a de
fs . 5 4 5 /5
e d e l a P lic o [U 1 R ]
la P v c ro in i
d l e ,
p r a tu c n o c a io e
s N 0 6 0 -Jn de
su a m ri
o N 0 /8 6 4
, fs . 1 0 ; l a d stru c 7 e c i
lo s
lib ro
d l e
e rc j ito
de
la
b a rig d
de
in e v stig c n s a io e s o c l ita r a u o lg n
; d e la U . 7 y s ca s so .
d e l a a a a lc id
, p r o
112
113
E o s p r o s
lle a a v o
q e la u
d c ra i e la c o e se c n ia
n te stim n l o ia l en a u q to o d u av n ita l n e
, de
md e i
p b to ro a ri ,
p ce ro s y te e t mn v e c iv n o je b tiv p n u t
op n l e a
a q ie d u r
a ,
re o a n v d e de i as
a im o n ia p rta c q e u q ie n u s
in e e d d p n ie e re t la
l a p st re o n o
su s
tra m tic u a
y si n p rju i e ic
o d e la , en
a v lo c a ra i
n q e le ca e a e u b st e trib n l u a d de lo s d h s ic o s to m an es . a tra v r en a g l s
o a l a cr e ib a d ilid A , s lo s , h c o eh al r q e u
fo rm a o
d l e se , a el
te stim n o io
im e ra p tiv s
a a n liza i as r
p r a e m rc a n a a tie p mo ,
d istin ta r
se e c cu n o d sv e irtu a o
p r a a u ta a p n la a e sp cto e mn le e to s o
OFICIAL
u o s n
p r a c n n rl a o fro ta s d l e
co no tro s
s su id rg o
p c so ro e En re u n c rre t p b to ro a ria De e e t x n o
, c n u a p y c i o n ro e c sn sis te e . e a s to o d c n n o te id la o r b el o my a o s la -c m o o e a e x m de r d l e o ,
n in g l te ra r a e
, no p rc l a ia a u ll q e c m o o
p r a su n a ste ta n se
o q e co n u la b s e a
USO
e p si x re
d fin e
ya n
se d l e
a tic n ip
no
e st
la mn e o , r la
d c ra i e la c n p c re isi c n o siste c ni n de
, n a o d p rta a de s
en a la s y la s
p n u t so r b
o e
a lo s
la
h c o eh ,
c so a
e p a io e x lic c n s v e c iv n ia e id n ia v e c Lo s s
co n stru c c i , no so n
h isto ria s p r o
p u le la sib s s in o o d c rp ra a te stim n o io e , my a o no r
d fo a a e rm d . se
s a l a ca sa u s q e u n mn e o r in r a f
e a in r x m a n r d a u a lg n u o s n q e u ,
, s y
in u a le e t d d b mn d re c s ife n ia o s tro ;p r o e c s i a n s e d p sie e u ro s
p e e u d o p e u d
c n n o te e e a titu x c e de de r s y lo s en
e p rd rs e e d
v ist a ca s so su
e n l a to lid ta a n d b ro e ie s
q i e u a
n re d e ita de e str
m m ri e o a
a u llo q e
e iso io p d
v le c io n i
q e u La s o
p ta o iza ro g n m ism a s
r o n en a n m m n lg o e t situ c n a io e e d h ic o d re t ife n s q e u h y o
o de su y a en
v a . id
u n ju i ic .
p p mn ro ia e t E a s
- r e la ta n a t e u n trib n l n u a n d e lo s h c o eh s
e v isi
a o te o c n cid o lig b a a d sc rta e a rla
s e tr n , ni
d istin ta
p rso a e n s
ni
113
114
mc uh
mn e o
c n o stitu y
un
e o sc ll
o .
in p ra l su e b
p r a te e a n En
r p r a re i o c d c a t u n o al s
t a o s lo s e e to d v n s e c fe t p d cid a e a o s r de n g tiv e a p r o a u lg n
o q ie e u n a s
de h y o
la s c u sta c irc n n ia te stific n a d sc lific c e a a i te stig o s al ,y p r a a ne n
c n rre o tra sta e l se tid n o
q e lo s u r r e d m s lo la d l e de
p se t re n
e p d ra u ie
n re o a c rd
lo s h ch e o q e u b s e a te stig o re u rd c e q e de u Mn n r a za e
s v id s iv o
, v n e a c la i ie o c h a a u ta d p n la s a la m jo e un o
na o n ta so r b
la p o sic e stu io d u a n de
lo a g s
de : o
re rid fe o a
c d ilid re ib a r y m s o L. o un P o sic
p rso e n lo s
ti e e n s o a de
c r o la ,
d ta e lle
su s ce o
v le to io n
u o n o
n o v le t io n y M rg rit a a ,p g . 8 .
(c fr . A to i n n D e ig s , c n ita d
tra a b j
d e E . F. L ftu o s Ju ic rd a 1 9 ) 9 3 . En p rju i e ic e st e o p e a u d m ch u o s
A u ri n a
o de
l o a g
, 3, 7 7 -2
ju io ic de
en
un
se tid n
g n ra e e l e
, y
si n
q e u
o o n mn p rtu a e t e ca so s s y
n d sa lla e rro rs
s p n a s u tu le c e u stio a n m
, i e to n s
d e lo s in rro a te te g n s d fe siv e n a
d e la s e stra g te ia a lo s p rso a e n en la y o tro . Al p rso e n p n u t o
h n g d a ira ) y a
o e n to rn o la s
e e a sc n rio
s (lu a s g re
s (im u d s p ta o d e iv rs
) fo a c liza d n
o so r b
e to o d
, o
i d d d e d ta a e lle
s e tr n
e un re t la
ca e b e te e n g n e t
ta b m i r un e y
e ta s b e n u o
re x n fle i re u rd c e re u rd c e n es q e u
U a n
a p e u d la
m y u p sim
o de la o d l e s y e in
c r a de a su so ce
, y v e e ic v rsa a mn lta e t
L s a
situ c a io s s en
r id p a se
e e stre n sa te n a lo s te stig o
p d c ro u r la
un
d lit e
lle a v
a se c io a le c n
fo a i rm c n
, a a ae a lm c n rl o c tid n o ia o o d l e o
a m s d m tic m n ra a e t . El e c fe t fo o c re u c e o de de r do a n i te c se a n r
e q e u
e n un h ch e e stre h m n c a ie t p v c ro o a
q e u s
n e u str
m jo e
p r a a
u o sa e n sp cto
q e p r a u a
o tro s [ ]
C a d u n
o un
te stig su s ce e c ni o
o d sc e rib o je b to
co n un
lu o j a o lt
de g d ra
d ta e lle o de
s c n o sis
un t
o un
,c n o s
a in rn te a
, so m le o
114
115
so re e e liza b g n ra d lito e , c m o o
r su p r o
e a x c
t itu d a o a o
o tro s a e sp cto
s d l e
e ml je p
su s es p sib o l e s q e u
id n e tific c n s a io e q e u re u rd c e o e
,c a d u n p o ra e
lo s d lin u n e c e te o en la o in e v rs e
u n te stig d sc c e rip i n
p c om u io o in c s lo s h ch e o n s s.
de o
El e c fe t
o en u ye in
se lo s
d a cu n a d d ta s e lle mn e o s c d ilid re ib a s
a u lg ie
e s in n co se o
s iste t n le a
, e to ce n n
a trib o tra s
d g n ra e e liza d n s ,
te e c n rv n io e
su a y
ta le s c m o l a id n o e tific c n a i J.A : T e e c . h ffe n a d n l t of e o m tio n n 6 , 6
(E ste ro k a rb o on th e
u tiliza tio
th e o a iza rg n tio Rv w e ie ,
OFICIAL
of 1 3 0 ) 8 -2 1
b h v r e a io .
. P c o g a sy h lo ic
T sla a a ra d d p n o p c o la r tic p e ru b q ie n u re e t c p ,
s e sta s co ce t n p c a d u n o se
ua liza io e c n tra a t v a e de
al r la
p n e o d ra
USO
a q e se c n liz u a a d c ire t a
a p r o
d l e p rc i e ib a s
r e la o d e t n c sa ee r g n ra s e e le o g n ra e e o io , l n s o l s a e p la d o s , n a no s o l
o in ire ta e t d c mn s a to c s s ,
d te in d e rm a o r de ne l
re lt su
e b c sta le e u o n g se co n e c p io a e t x e c n lm n l a fa d d lse a re u r q ie se lim it so r b p r a a re u rd c e .
p u a ta e llo s c a l u ,
o p r e a m tro es a u q e
lp c i rin ip s
la s p rso a e n y q e u s e p e s u
s e co d c n ue
v ra id d e c a e El o
po r m tiv o o
v ria le a b co n el
m n sta a ife rs mn l e ta r ,
v ra id e c a in iv u d id
ee e sfu rz a e
a tra sm n iti d te in d e rm a
su s o
p rc p n e e cio e o c u sta c irc n n ia r
o su e c s
lo c a l u o y
no tie n e
m s q e e tra u x e , yc m o o
el o se r
e te riza x rio rlo
e l su s ce
re l s o d b e d sc irlo a l e e rib d cid e fa d lse a c n o siste t n im g a a in tiv c n o stru c c i su n ste t o e a in re g sa r
. M n ie tra
s q e q ie n s e u u o de o mn l e ta fa u c lta r r la , d
e n e l ca p m e v d le a fu c n n io a
d d b e re liza e a e a n re l a , en y
r un r o a e
o e e sfu rz r la
h c ae p rtie d a n
de q e , u un
e a ll p r o la o b re
e b ra la o c re e a c o
u a n de o
fa ta s n sio in m su
p u sq ic
re v n le a te v rsi e M.
mx im
e c a d u n
se
in n te t
e ific d a (E u rd d a
u a n o
n co n ra o sg Ja c e uh n ,
s de v ro e sim ilitu d s de
P u a ta
115
116
V lo c n a ra i P n l e a M rz a 2 0 ) 0 4
: T ta ra d
o d e la P e ru b i E ito s d re
a en M te a ri , S n a t
R b za u in o de . A n c a d u n
l C lzo u n
a F , 8 de e
o se
p rt a
de
la
p su c re n i v rd d ra e a e ,
de
q e u
l a a v ra se e ci sie p mr v rific e a
n d l te e stig e r
o es
se in v b r e ita l si a de su un s
e un
a n lisi e la o g n ra e e d se u a n n o n lo
p r a a
re la t o so r b d te in d e rm a
e iste c x ni c in id o c
h ch e o
o y e s lo a
e co n la s ca sa u no o tra s
q e lo h n u a , tra v o s si de
d re te ife n s ) a
p e u d
e p a x lic d istin ta
(a l
h ch e o
h si ip te si
; si es p rc a ia q e u d c r e la a
l en l a e p sic x o i es u a v rsi n e . s p rm e itir ng i r u ,
d isto rsio a n d
d l su so e ce L s o v r e
, o m r a im g a i e a in c n a u te p n s p c d n re e e te , d isti
n e
c m o
se s
m s
a e n d la te s sin e s c ra o su je b tiv a co n
e tr n
a u lla q e
d c ra io e e la c n e , s el e d sta
fra c s na o d l e
e o t e s sp n n a o y su ,
, e st o e a x ct s el a
te stig
c rre o d n i o sp n e c a e sp cto s
l ar e a a lid s de sid o o
d o je a b tiv la v ra id d e c a s o l v n o a
a b mo ; p r o
d te in n e rm a te q e u , h n a
o tro , la s in o siste te c n n d m stra e o e o sc ll c mn o 3. se .
un p r o r
re fle o j r o
o un e e sfu rz
e p a x lic el el
r a lg o q e no p e u u d o de la
e su e p ra do
ra n b a zo a ilid
se tid n
S n d e ta
e a ln a s e a n lisi s
d ire c triz , a o q e u
c n u c o tin a i la s d fe sa e n
n s
e fo a n c r
el
eq u o v c :
h ie ic ro
n d e lo s te stim n s o io o n de lo s
R sp ct e e q e in n ro u te ta
a u e rg m n
t os
de
la s
d fe sa e n s n c ld e a , n
d m stra e o , d ja e ro n lo s n
r la s c n d c n o tra ic io e de te stig o la o d s d sd e la v isi e la
h ra s o ria q e u si n p rju e i a te n s q e u a o s el
te a n
c io de , d ra t u n o p s o a r
lo s e y
mmn o e to p ste re o rio tie m po
s q e v ie u iv ro s al (tre t in e h c o eh a
, lo
e ce x siv e
d l e
y c c o in mc a uh s
) p rm e it
in ri fe
ra n b m n zo a le e t
q e u
v ce e
no .
se n a
c in id n o c e te
en
su s
m im n o
d ta s e lle H y a v rio a m d ie o s ,
d to a
q e p r a u a , ta le s
lo s
te stig o la
s in id flu o n c rn a o tu id d
s ,
p r o el
a e to sp c s
c m o o
116
117
la
c n e la d stin a id d e a a o v lu d s
, lo s de e p rte a
g lp o e d istin t p r a a s o o
s e tr n a
e o s tro y
p d ro u ie p d o u mmn o e to qu e a
n no ,
se r se r
fo rm a
ta n d te in n e rm a t p r a la s a o el h c eh
e llo s el co n
a e st e l
c m o o m n ira d
trib n u a la . s
e st c rg a a
oh ist ric
v rd d r e a e
q e tu o a l tie p u v m C b e c n e a o sid ra p sa a ro v tim c a m ilita r d c ra e la c np r o s de
o d e su c m o isi n r q e u el
l os te stig o ,
q e u s e llo s
trib n l u a s
c s ito o a d o
lo s h ch e o la g v d ra e a
d l p ce e ro s de im o n i p rta c
, c n o a n o c io e n s d d u a ,
de
su s
, y a la v ist a e st , q e e n u a l o m n sta n s a ife ro ode e lo q e u no ,
c s o de a o a
no a firm n a d se e b sta
OFICIAL
a u ll q e p sitiv m n o a e t se u g ro . M ch u o trib n u a p d o id le da p rju i e ic p rc ir e ib Lo s a e o ca cid l s p r o
te stim n o io c a t u n o
s h n a se ha
sid o d d o a
v lo d a ra o c d r it o
s p r o q e u
el
USO
h n a
o v r y q e e u rid a to a u rid d
o d c ei p r a a
r lo q e h n d h u a ic o r lo s h ch s e o
, y e o s , si n
co o n ce
o de l a p si a . te stim n o io
n q e en a u lg u n s c so o a
s se p d o u
de
lo s a
d iv e de
rso s lo s n
ju io ic d lito e
s s r
s c m o co se e ci o n cu n de l a sim ilitu im e b p ra a le a h m n a s u a id d d n de
, p rm e ite la s fo a rm en el s
a v ra se e q e u
r im g e
de
e c rc la ie t na e m n
o en to o e l p s . d a s d e lo s d ta ic tile lle a v r s n te stig o s de lo , el el
No e s so o d e lo s d o l ich q e u el ju z e se se lo s v l e a to m a p e a ru b p r a a
u a n
se te c n n ia a ri b r r
sin o q e u c m a in d lito e o . En e l re rt so a n mn te ta e t d l e
c m o o s q e u
p r a a a
a o tra s
p c re isa
lo s e
ju io ic m s
o le ra s
d n o d ,
e el
la
in e ia m d te ju z e
es a n
eu n e c im d n
e a in x m
e la ca a a p cid
de se
o se a i b rv c a
te stig o
; e nq situ c u a i e el c a l u
e c n b n o tra e y
a c rc a e la
d l su e e c s c rre c o la
o so r b i n
d p n e o
d ela s
h b a a id
en
d istin ta s te stig s o
s .
se e d
ju ic le d ia
in lu c s
c n lo s d m o e
117
118
Si c n c ie t o o im n p se t re n
el
te stig
da
ra o e z n
p sitiv o a a h b a e , su
d l e o n
o de lo s h c o eh s
, d me e u str
r e d sta
e en e l lu a r g . s de o
d e lo s su e s c so
d p sic e o i
tie n e a to a u rid d L s o y qu e te stig o n ,
q e u de
da
c e t u n
e st a s p r o te s
se te c n ni p rt a e
a de s
fu ro e
o je b t
ob se a n rv cio e n s y
l a d fe sa e n
rin ie d ro
tim n o io s y
c n o a te o c rd n s v rs e ca e y ro se tid n o n a ro n
,p c re iso so r b e e b j o a
v ra e ce s n
h ch e o la
q e u de . c m o o de n su s
d c mn ire ta e t
a ci c
s y no e p sa x re ro d p sicio e e o n s p rq o u d e
n un a m r a c e c e re n ia s lo s so n c n n o o te id to m a d s a s e p x l
S s u v ro e sm ile c n rm a o fo id l ic g a .
i ca n
co n la s le e s n tu le y a ra
s u a c rre c n o la i
P r o la m s fu rt e e te stim n o io re lta o su d su in m istra d s , es su
e g ra t a n p rfe e c la s .
a d e la e b a sta ilid a u b e a
d d l e lo s h n a
t a c n rd n o co a ci d m e s pr
co n s
q e u
oa e st e ju io ic
A n cu n a d lo q e u to a c
o lo s te stig o a s m u io in c sa e e o s de . a de
s pu e a n e g rs d n a a c rta ie s su s
e en
c u sta c irc n n ia e a a sc p m m ria e o p c a rin ip im re n p sio e S l o o te stig o s l r , o no
q e h n u a o se a i b rv c e en q e u su
p d o id n
p rd rs e e p r o
o su h c eh mn e t o e
pu e e d p d c ro u i
d c e irs r
el
d j e
s in e b s d le le h y a cu n a d v rd d r e a e o el
co n tra ic i d c e de lo s
e tr n
lo s n s e
le g a n u j
q e u
p sa a ro
p r a t e e l trib n o n u a o a so ta e t b lu m n n o se d io . C n o to o d c m o o ro im d x a a m y re a o
l p d u re iq
e co c p n e to
s in o c b c n ilia le
e d re te ife n s
, lo q e en e u st e d b t e a
o n
m n re e o de lo s
p c re isio e n s h ch e o n . en Se s la
, s
s h b ro a la
e se n c le ia h r a o re a g la
su e ie n c d ro
. C in id ro o c ie r re je lo s s
ap n
, p s e a no te e e n sn tu le a ra
p rh c o o eh sa lid
c m o o
a o la c d a d l so , la h r a de la c n a e l o e a
, y en
e l ca o s d te id e n o ta e rd .
c n re o c t s
d l e s
h ra o ri de
o la
d e in re g s U 7 . el
de 12 a
lo s la
p v n n ro e ie te
d a
118
119
R la ro e ta p r el o ia o fic n mr o b c ld e a , e de la
co n
p c re isi a
la q e u
o e rd
im a p rtid a de se r
a el su un a e
l d eg a i u rd lo s
Ay a la , s q e u de q e u
d te in b e rm a n sa r li a
d te id e n o n
d b e a e e s s s
se sa n ci
ib a d r ije
tra d sla la
o p sa o e d ,
o c m o o
a u o lg n
o n h c ai
me u rte
y la s
p ste rm n o rio e t e s qu e de
c m ro a a o p b d p rm e ite d fe sa e n s En p r a a n . lo s r
s p ro o tra s p e a ru b d se e stim a r la s
s d l d b t e e a o se a n b rv cio e
la s
c so a
p n a u tu le e te s x n a
q e u
v m a o n
s al
re rir fe
, ,
e ita v
u a n
e p sic x o i
re e to sp c
so n lo s te stim n o io
s en r
q e l a d fe s u e n c n d c n o tra ic io e , sin o q e u a u ll q e o
a se s qu e ha in e t q e u sd l e s m s
OFICIAL
a o p y
p r aa a firm a d no
e n re lid a a n d ta o to a m
so n ta s le e
r p rc lm n a ia e t e l e co v n n e n do
a a n mn p re te e t te stig o ,
a de lo s d h ic o la s situ c n a io e
USO
se ccio a le n . En p rim e r
d sta d s e ca a 4.
lu a r g
se
tra r ta
lo s a o ia fic l V le zu la a n e e . , su s
te stig o R sp ct e e R ss o d h s ic o o
s e u cia o n n d a lo s se q e u
s p r la d fe s o e n s n A a a lm d ,
te stig o to a m ro sig ific n
i y o tro s ; lo r se r
p rc lm n a ia e t q e al u no
re ja fle p e u d e
l a in g a te rid to a md . e m lo je p q e u , a la
d d e su s v lo c a ra i
te stim n s o io n de la
, d fe s e n
no a
c m o ae d o c rta a A d fe s e n ttu l a o de su ra b y o
, en e l st e e
ca o d e A a a s lm d no a v d irti q e u
la n la s
n g in a
m v ie t o im n o ho o n e c u v el mn e o su s mn u d s
in su l u a
p rq o u
d c r e la
e se o se a o r c sta to o d s a
ao c stu b b m ra y e o s .S n o
aq e u ou c rri
to o d ma s s z e o
c m o o
lo s d s a s
c in id n o c e te l o
d e c ra io e la c n , al
c n la s d l o ia o e fic r el h ra o ri
Rd u o rg e de e tr n
V lie te a n
e b c sta le e
la s d ie z u o c e de la n ch n o q e u c md o e o fu ro e n re tira o d s
e co n u a lista , y q e n u fu ro e n . lle a o v d s h c ai a
lo s el
r c m en n o za d
o l a g lp o iza
T m i a b te stig o co n in ic d
m rc a Jo s q e u
la
c n d o tra L i s u a
i c i n c V le zu la a n e la s
de
e st e
, q ie n u
119
120
sie e o t Z md a u io h b a e e tra x r
sie e t , a
tre t in
de
la
ta rd e
lo
sa ro ca
a a es
q ie n u o
V le zu a n su n m re o b
e la no . P r o
v io , lo
p r o e ta to n ,
a firm no a
e scu a ch d
o q e Z md u a u i
o h y a e d a sta
o en la .
a a lc id
lu g o l o h y e a a V le zu la a n e en la c u a sa o . ,
n lle a d o a l a B a a v rig d , en to o d s lo s
te stim n o io
s co n
h b o a id
re r ite en
q e c n v rs u o e y a
Z md a u i a u ta p n in x lic b e p a le E o s
el b o a
e o s r . la in x c e a titu d es
Lo q e p r a el u a , p r a e a st e te stig
d fe so e n
o e isti x r
im lic p
p r a a
el
d fe so e n . a la s
d l te e stim n o i A sim ism m rc d a a a q e u B rc a su o s
o de V le zu la a n e o co n ra tific re e t sp c R ssi o o ,
c n d c n o tra ic io e a v rti d e a r
ca e b s , q ie e u n s al v ist o
h b rlo a e Oa p c mo se r
Z md a u io n fre t n n e
y P ro a d p r a a
s p sa a ro fo d n o .
e a fij
c ld a e
a ja o lo d
T m i a b e tr n s , y el s
e l in re g s la s
o d e lo s d te id e n o d c c ie io h o e r d n o d o
s de la e
U 7 . h ra o
d c u v ie in e lo s r de
c in id n m n o c e te e t h c ai a el c m d o e o h ra o s En te stig o s , ig a l u c d ita o
c n o a p rti a
a t e rio s n re la s
re tir
v in e tid . a , s lo s ma
ec m n o ie z , se la
a la g lp o iza re i e e f r d fe sa e n sp n a u tu le
se tid n o s p r o
d m e rc n a d
s o
c n d c n o tra ic io e h ra o rio
s en situ c n a io e s d e lle a g d
c m o o o en en
a de lo s d te id s e n o , c u sta c irc n n ia , y
, h ra o ri s si n ,
qu e se a a a p g ro q e u p rju i e ic re re fie l a g lp o iz q e lo s u ta t n q e u c lv rio a a o o lo de
n la s lu e c s v ro ie q e u n
a Z md a u io mt ic s a e
c n o
d re te ife n s
to o d
n l o m s im o n p rta t a en el c md r o e o s .
e de e st e h c o eh To d s o s en so n de a a a lc id n
, q e fu e u s , lo s en
c n ste o te la s c ld s e a , c m o o el
d te id e n o
sa d ca o n
lo s q e e b u sta a n de la
v n e a .
U 7 p sa . a ro
p r o
mi sm o
En g n ra e e c rro o d o b ra a
l c e u stio n de o tr o
a q e la g lp u o iz md o o qu e co n
a no p d o se r u lo s d o ich s de
lo s te stig s o
, a v rs d e
q ie e u n o a
s p r a a lo q e u .
el so stie n e
trib n l u a la
, de ,
d fe sa e n
so n to lm n ta e t
e c b s re le
120
121
En
p c io rin ip
p rq o u
e o a
e a r e n la s la s
p rt a m s
d lp e la n o u sta rq e d a lta s re o d sp n a En u a n e p sa x re r c n n e t o tu d n d rse l su s e ra sfe s
q e u . l re liz a se , fu e d b e a
n la s fu rza e se u d g n in e c sp c i o lu a g r n
s po lic le ia , p rq o u ou c la r
s su o in d s b rd a a
e e st e trib n u a y c m o o
b ie n a lid d a
a l tie p m
o d e tra ta d
r la m te a ri
e l a v ra id e c a e a c ld e a a a
y el c d r it , p r o
o qu e c a t u n o
e sto s te stig s o sy y el
e t r e n a l lo s s
c md o e o
rh b a e mn le e t
a e sca s o m te a ria s
d ista c ni q e u im id r p ie
n in g n e u a sc ch r
lo s ,
g rito q e u
de to o d
OFICIAL
m rc d s a a o re ta la d sg rra o s e a d re
p r a a n . ,
el
tra d sla o
c m o o
A sim ism o m rte o m q e u
se te a n
c m ro a o p b r n v rio a . co fu n sa se o s r s
o n la s d te id e n o
le n sio e s
p r e s
USO
a tra v
de
lo s p rita e je En c re e so r b e
s re liza o a d s n r a la s el
o e rd a v rti d e
c n d c n o tra ic io e d fe so e n s n d p r a a r
s q e u p rtic la a u , c b e a en qu e el s el s r
lo s te stim n o io re se a
h b o a id in ic d a
e n d b te e a h ra o rio de l o s e e s
rq e e u llo s
lo s te stig o
s re re fie mo m n e t o , la s
n la a tiv a c id de y lo s
d a ;
su u sto p e q e u o a
to e to rm n s d fe so e n v ro ie n r o ia fic in re g sa no l
e nig a l u
se tid n
d re c ife n ia . ya
s re e t sp c
q ie e u n
r a l a c ld e a re ra ite s r lo
P r a a q e lo s u p rtic la a u r
d h ic o s
c n e m o sid ra o la d fe s e n
s a n s
c a ro u d ,
e b ra o la o d
p r o
y e h id x ib o r la s
s e n s u a g to le a s c u sta c irc n n ia
, so l o tra ro ta s o se a a b rv d . r te stig
d e e m ra a n a p r e l trib n o u a In n te t c b z a e a d l e ,
c ra la
l en e l c rs o de to o el d b te u d e a a sim ism o l a la , la d fe sa e n a , , de
p n o e un
en o
trib n u a
in b rv n i o se a c m m ria e o ta l y
q e tra a u n a u u y d c n lta o su c n o st a en , la s
cu a y c m o o no a to u riz p r a a
a ta c s
el
tri b u a l n
s u d c ra i e la c n A to o d
. e e t v n s o a c rre o d o sp n la lu z de e q e u la s se a a e n lic n s
e sto s te stim n o io e p e s x u sta ,
121
122
p o g a sic l ic s
p rc p e e t ra io a c n le en
iv s , a
l ic g a
s e a it c p e h ce a n
y tra d ta a e c e r a . la s s
s e te sa e t x n mn e st e
q e in u a le e t u d d b mn la s su u sta p e
sc n d c n s o tra ic io e R: n p v re ist P n e a q e u l
V. C UESTI O N E S A R S L E E OV L e u g e l art c ul o Nc n a i a rtc l u , el o d l p ce e ro s 3 6 9 d l e , m ism
o de d li b e c e ra i Cd ig se g o o n P ce ro el o s al
o p r o de la el el
trib n l u a
o rd e n le a g l ,
p v re
o 3 8d l 9 e
c e u rp
e b c sta le i :
tra m n ta ie t PRI MER A: A. n lid u a q e ll u re o p c s ro e B. d
o de la s sig ie te u n
s c e u stio e n s
C rre o d o sp n de la s
h c ae
r s
lu g r a de la
al
p n la te a
o y
de la d
a sa io e cu c n n a
fisc l a s d l e
a p r o
v la i io c
l os p c io rin ip ? al
d b e i
o le a l y d e co g e cia g n ru n C rre o d o sp n n de la e h c ae a i cc ? h c ae o r d l e n r
lu a r g p n e a l
p n la te o
o de p r o
la la
p sc c re rip i d fe s e n C. v la i io c
fo u d rm la
a p b lic
a o ia fic l e
C rre o d o sp n n al p c i rin ip
lu g r a n n o
al b s i
p n la te in
de
d m p n a e la te d SEGUN D A: S e h ch e e c e tr nu n ? a
o p r l a d fe s o e n
a p rtic la a u r
a re ita c d d
la
e iste c x ni
d l e
o d lic o e tu so T R E E C R u C l A:
fu e l a
p rtic a i a ip c
n d e lo s
im u d p ta o
s y ?
q c lific c u a a i C UART A: E n su
n le a l c rre o d g o sp n
e a su s co d cta n u s
c so a
q u
sa c n i ?
c rre o d o sp n Q UI N T A: u Q re n sta te se d b e e ?
e a lic rle p a s
re lv so e
en
o e rd
la s
s cu stio e e n s
Y C N ID R N O S E A D
O:
122
123
A Gl a i s d d ro ije
la
p rim r e a
a Y n u e
c e u sti n s y
, E u rd d a
lo s o
se o re A rie l
ju c ee
M irth
Bl f o e rte ,
n: . Al p n u t o A : n lid d u a e r P b li p n la te s s c o O ia fic p r o la la , l en o o n a p rtu id n lid u a fisc l a d a de y o d la s la s lo s
I. E l S . D fe so r e n de su s a g to le a s s en s
a sa io e cu c n q e lla u re p n o la te
fo u d rm la a su s n lid u a
a g to le a d q e u o
s fin le a s
re d n e ita d e
s de
o o n mn p rtu a e t lo s
e c a fe tu r e v c le a i
a re e t sp c
de
re u rim n q e ie to
de
n a ju i ic in sisti
o y de l a t o de e u le v a c i n a j u i c i o . r en p la n te s o e im u tiv p ta so stu v o o o ya
P r a a
OFICIAL
e c a o fe tu d
s a te rm n n rio e t at o c
q e c a a u d se g n n e u s
v ia ic d d
t ra p tic a , re u n e . lo s md o o h c o eh ta l s
v a la p sib a o ilid
de e st e p n o la te D o ij e rip s sc to im u d p ta o q e u , de s
USO
no
e sta b a n c d a a n la u o n c n ut o d c r
bi en de a
d lo s
q e u
c n zc o o
ac n o
p c re isi
qu e
l e es e ro n stra a d e rc je e d fe sa e n fo a rm l . raa a c b Lo
, p r aa a s da e t mn e s d n t ro e a el c d ig
p d o e su d l e
d re h e c
de
se a b m l a o en , lo la fa z ,
a s p e c o t o a tr o ir
, y no
p b to ro a ri en a el o y la
qu e t i e e n c m lim n u p ie t o p c sa ro e
im l i c a c p n ia re stric t a rtc lo u 3 1 , 5 to a d o de
es d c e ir q e u
mn a d
l , lo s
s 3 7 4 ltim q e u e b c sta le e c u sta c irc n n ia n al h c o eh
o p rra f n q e u s . de
au c c sa i ,
c n n o te g
s la s
md o o
ti e p o m
y lu g r a
qu e h c ae
o sid ra o c n e m c m lid u p o en e st a
s q e e a u s e p ta a
fo a a rm lid p rq o u
d no e a
se a
ha
fi n l a
to a d v se l a le
n sp g n m o re u ta o e ro n str a en
s q c n ut u o d c fo rm a in iv u d id a . q e u h b a o a m e sa , s
c d a a
u o d e m s re re n d s n i p se ta o E l o tr o a g ra ta a n a et sp c o
se a d la as
q e u
n s c lo a o o c b
a t ev la io n io c n
d istin t
sc n o stitu io a s c n le
e ld r e e
c o h
a n o se r c n o tr la n a s m ism o , es d c e ir , la
o lig d b a
a n de d fe s e n
de c l arar
, la p r o h ib i ic a de la
a to c u in rim a i in c n
g a ra t n
a e
123
124
ju io ic t n c ic
la
p sib a o ilid , e a r
de
e le c c i n e la q e u
de la
a siste c ni b s e a n o
a el
a le d tra a
ju m n sta e t y de sq e u s un
e e de e t a c aus a j s e st e n la s n e u stro d c ra io e e la c n s
au c c sa i n ju stic i
p sta re ro la
d f e n id e d o o o de
a t e n p c s ro e ,
a m ilita u tiliz ,
r o
e ne l m rc a p la ra a b s d l e
o y es
a u q d c e ir
p p ro i
q e u r
e lla te n . de Ju sti a o
c m o o
u a p ro i n a d L a L p e
a de ju a ie to zg m n C rt o e n S p m u re g l n e , a
c ia
en
el
c s o a 07 a de
zRm a d c r e la
d l e d
20 se te c n ni
a la
n lid u a
de u a n e
l a ju stic i
a m ilita
r p r n o a e u rs o d c a
a lo s e n a st d re en el p s a (a rt . ,
s de d r e c o s h m n e h u a o 7 , 5 in . c 22 de r la lo
s v e te ig n Cn o stitu i c
s n e
N c n l) a io a h b a 1 8 9 9 a b mo
. L p z e
v n e ie
a re e v rti
qu e l a
C rt o
a so n ste id , q e u ha
o en e l fa o A r ll g e sid o m n io a e c n d
o Cr ba n o l
, a o , en
o en e st a c u a sa fu ro e n
s c so a s
, lo q e la C rt u o o b te id n a
e tr a t sa a m ilit , se a r .
c n de a s o n p c ro e d im n ie t E n e l te m a p z e c so a ,
tr a v s
d l e
o de la ju stic i o C rb l o a n
A r g e de la
tra t
m s
q e u
n d a a L
a to c u in rim a in c n o atac a my a o la r
c i n , p e r o e n de l a r q e u
s e e studi a yl a C r t e o
p fu d a ro n id in e e d n i d p n e c c n c o oe
d e l se n
trib n l u a
, y p r o o tr o la d o , d a a ga ra t n no a
a fe c t la y e n a st d re g ra tiza a n S l e a o rg to a qu e s m im n o
de a to c u in rim a i in c d d a o s lo s p c s ro e
e st n
s en
e st e tip o
de .
o p r a a
r l a d f e n a d l im u d e s e p ta o c m o o p lig so e ro , , el
v lo r a a
q e u se a
se la s e st e
c m o o n
p e a ru b q e u s
c a u r u lq ie d , a la s
d n m a i e o in c de lo s
se le s q e u
d c ra io e e la c n s en ,
im u d p ta o
no e st n n si n
p sta a re d
p ce ro s
o y q e se o tu ie u b v ro n la p n u t o de i n
re e r sp ta , la s . D o ij le
b j o n g a in q e u a ll de
v ista
g ra ta a n
c n o stitu c r
e ig x e q e u
q e m s u p sie u r a a
c a u u lq ie
n mr o b
se
d o ich d ja a e b
s a to c s
, ya se a d c m n o u e ta
l o in stru e ta mn l .
, no
n de se r d c ra io e e la c n
s d e lo s im u d s p ta o
124
125
A u d b n c u a s a tie e n to a d ju i ic n n u c de estar p e ru b a la de
en e sa s
la
im o n i p rta c d c ra io e e la c n ap d c ro u id a
a s
q e u y
p r a a q e u e el
e st a
la no e sta s n
p e ru b
a d ra t u n p , o e r d e to c n ne
ib a
se a rs p ra s
d e c ra io e la c n s y la ba se de
la b s e a , va a
au c c sa i c e ta im n d
la
se te c n n ia
a en lo q e d sd u e e ile a g l b ie n a p r o la .
e n e u str
a tic p
a es
a mn a ifie m n sta e t S l e a a y p d o r q e si u re e su lt a la o no
c e u sti
n ,
ya
h b a
sid o
p n a la te d c u a s a
e l trib n l u a e en h c a
d d o q e la a u e st a a el e p ta a p n o la te d a rt c lo s u eni a c n s o en ,
te m in rs r a a
, nue vame nt e
d fe s e n se , 1 8 6
o c ia l fi d c ra e la r v irtu d
OFICIAL
so ita d lic n de
q e u
a l a n lid u a de en el lo s
la a u c n c sa i
e n
1 6 , 1 7 in . 3 y 6 6 c y d d o a el e d sta
y p tic n e io l
o en
c n c o se u q e u
o p c sa ro e
USO
c n ms o tra o a so c b lu i II . a su q e u a sa i cu c e rip i sc c to q e u , El
, q e se d t e l a u ic n de to o s n e d u stro se o r fisc a l g n r e e o de s re re n d s p se ta o a l, d c o to en e v c le a i a e a d cu d sq e u , o El es de la r Jo rg e n a o y la d m i en o , si a el h e de . A a u t ,
tu rn o
m n st a ife
re c la i n a
e l re u rim n q e ie t n no c n n o te a n de el es lo s d re h e c el o
a ju i ic
n u a n h ch e o
e te d n n i
in la sta o in ri rd a
un c n e t o c p la s c sa o s
e n a st d r a u lg n
c r s o u a
a o tr a p rso e n a
c m n de o
c ll ele e a y r es
l a p a t a rm l fo p r e a m tr o de
f t i c a y la c )
en tie n de, e e s E s ta n d sd e e , sim p el se q e u n e s
m e di ci .( n a r i t a B l e n ,
l e el p n u t o
ch o d e M rg a v ist a c n o ju ic rd
q e u
no d
o c fre m rid n e ia
e o je io e b c n s a q e sl o u y
d sc i e rib p s a de
u a n
c rid la a
e e s lo s se a d la a c e u stio e n
d a , la a u c c sa i h c o eh , s ha
n sid o
l a d sc c e rip i a so ta e t b lu m n
c m o ta b o m i s v c la a in u d
n fu e ro n se a d la a
a u a lg n
s s
s a la s d u d ific lta e e me re rir fe la p stu o r a .
s p b to ro a ria
a la s q e o o n m n u p rtu a e t C n o fa n si s c ritic
d fe sist e n
a q e u
p te d re n
a l a v rd e a
b q e lo u a
el e en q e u
a cce s el
o a pr
d e cu n o x s d s r
g ra n
o le b m
a p r a re lv a so e
125
126
el
c n t o flic
e a r
el
de
no
te e n . is no
r n g in
te stim n o i
d c ire t
o d l h ch e e S n i e b rg ma o
o in e v stig d a o , la h s ip te o la
d l e p d o u n se r de so n ste id la p e ru b a a
e fre ta ie t n n m n p c mn re isa e t c a d u n
o a a rm d r de
e a p rti a
c e u sti
o e p u x liq
lo q e p s en M rg rit u a a a lo is
a B l n e i n p r a a i e t o n
y q e e l p o b e ma c e n u r l tra l es q e u co q e t u vi er o n c m o u o r . se , d ta e ll p d o e tra a b j e po r r m te a ria , n d a a , y la en el a u q e : s e st o es
h i p te s un
p sta re a a o rm d
e fre ta n n m
A u q c m le a o p jid d
m rc a
de
la p r a a
d e ta e ll la s ci rc n u sta le , q e s u d fe s e n a
r a re ita c d
n c ia s
re a l e , s el a so ta e t b lu m n d sc rg e a o . h c o eh e
ro d e a ro n no hi zo
n o aport u a so a p e n l ru b
a de
E st e p n la te e n v ria a re h za c a d c a h 2 0 0 9
o fu e re li a s e p ta a s
z a o re ra a e te d ite d m n de l p c so ro e o , y
, fu e
o p r e o st e trib n u 29 de . C n n n o sig a d de de p c re l o tu r c b e
a l de
ju i ic
co n fe
d l a o e o a la a m d isi n fo a rm l
o re e t sp c
q e so n u
a l i ca c p i n
l o s p n c p i os ri i
u si n y progre si vi da d de lo s a to s c n l a re g d c tro ra a i . L a n lid u a n d l e d es
p c sa ro e le p c s ro e
s q e im id u p e
o a u a e p n ta
a y a su e d p ra a
u a sa c n ni se d c r e la a in v lid
n p r o e s a l p r la c u a l c o , p d l riv n o o
o u n a t o d l p c so c e ro e d de h b a e le y . a E s
d e su s e c fe to
s en v irtu a la
r sid o re li a o
z a o de d
mo d o c n t ra ri o o
E in o v c
ju risp d n i ru e c re stric c n rv o se t o, a q e u c i n c d e e y ,
u n re e i md e a t e lo s n .
e c p io a xe c n s
l de ,
sie p mr tra sc
p c io rin ip ([C S o 1 e , d
e n e c d n ia - D ra a y la
F llo a s
3 1 2 ] 2 :9 9 P c sa ro e A , Hm u b s a m ra i
N v rro a a l de
C d ig . . d
l P n e a , 2 0 0 4
Nc n a i
B . s
. T I, p g . 4 7 1 ) de n lid u a
L a de cl ar a i n c
de
un
a t o en c
el p c s ro e
p n e a
l a
a a c p re
e t o n a y
n e s c m o u n re e i c o md de in rp ta i te re c
o de n tu le a ra z n a lim d ita a p se a re rv rs s de n u a n
e tre x m e y el no
; p rq o u e
p c s ro e d rru e m b rs a q e u
o ti e n e d
e p r cu e o stio e n n o im liq e p u sd l e
mr a e a c c fe ta i
fo rm a n re l a de
la s re la g
126
127
d b e id
o p c so ro e
(T O F
T c mn uu
, L N A L O .
1 9 9 8
7 1 ;C C 5 N P II I . m d la e u r ,
, S l a III , L , 2 1 -7 0 a L 0 -E 9 ) Se a ra i g v a e to ce n n o q e u a de s s la ju i ic
l ad fe sa e n d sc c e rip i o no d lit e
en
lo
so n n ste ie d s
nde n
lo s h ch e o d b a e t e id m n lo s
m te a ri
in rm fo a o se
e a lo s im u d p ta o a sa cu , y q e ta b u m i al p c i rin ip
de q u n
se p d c ro u
eu a n , y s p r o la
a c t a i n fe c c a t u n
d e c n ru n ia o g e c a
o n o s e co p d ce ma e p n e c o d ra i n
n la b s e f tic a c s lo s
d e to o d
e mn le e to
p b to s ro a rio
. s co n la d fe s e n a a lo p rq o u e no de se la n e
D re a o isc p m
OFICIAL
a v rt d ie
en n a
md o o d l e c m o o a
a gu o , l n p c s ro e o
la rg o la
su n ia i sta c c fin a l re d n id
y h a st a n
a u ci c sa d b t e a
c n lu o c si
d l e
n g n in u m d a i o ific c C n rm o fo en c u a s en a
USO
n c n e tu o c p a e la
l en d h o tra ic m o p c sa ro e l d c o trin d X II X la , a C rt o e q e u S p m u re ) C. y M. se ta n r a
. a la a ) es
su o o n a p rtu id (T . o J, G .
en
T rife o a
2 /1 /8 8 2 9 4
re firm d a a 5 8 2 , no X X X V
M stta h o c i
(1 /0 /0 7 1
la a u c n c sa i o tr a ez q e u el
, a lo s fin e sc n o stitu io a s c n le p d e id a la e st e lo s o de c n e o d n a d ni u ie c p c s ro e h ch e o s o a . e d l e
fisc a
l u a v n
fin liza a d En to o d l a s ya
ao l ra se
a d ie v rt s en la el s la .
la la s q e u
su c je i e p ta a
n s
d l fisc e a p c sa ro e le se
fija o d , o
su n ia a sta c d s o e d v n e e id
mn v a tu
p n rio le a c n ru n i o g e c
, a
e b c n o sta le i d s e tr n e l a a sa cu ci El a ra i g v s o
a e d m
n fin a l y l a se te c n n ia de no lo s sa e b o d fe e n n de so re s q u ,
re e t sp c lo s e
o au c sa en
a ,
q e u no
lo s im u d p ta o p e u d
se
e se r so n ste id d b t e a
se m n ria e te
p rq o u
es e h a in d c tro u id p rm e iti y
on m ro u e s a l a sa o cu d c lific a a r o r
ap ue a r b fo u rm la l a co d c n ut l a fid lid e a
q e le u r la a de d d e lo s
a c u ci sa lo s
im u d s p ta o
,g a a d u rd n
h ch e o
s tra o d
s a ju io ic
127
128
I V . R sp ct e e 18 de la o
o a l a v la i io c n r
n d e la g ra t a n l en m ism o ta t n ,
a d l a e rt . o no se r n
Cn o stitu i c a d c ra e la s
N a io a c n a si
o lig d b a
c n o tr
e te d ro n n ie s .
la s d fe sa e n en P r a a c e t u n a q e u
q e la s u a m ilita r el n a
d c ra io e e la c n r v la a io b a n lisi s o
s la ra a b d
l a ju stic i p c ia rin ip en
n e st e p c io rin ip ca e b se le s te e n im u p s , lo l o r o
en el
n g in o
mmn o e t la s
ju m n ra e t h b r u ie
o p v re i a e tra a n d
d c ra io e e la c n s co cc a i o en n
q e u
ou a n
m ra o c a t u n s a d c ra e la a la
p r a a c n o stitu ir su c n o tra c te a g ric La re liza a d p sib a o ilid se tid n a e d m s ,
l os
im u d p ta
a u a fo n rm a de o l i g rlo b a to o d de a u rd c e o
r en n
p v re isi . v rd d e a a
a de la C n o stitu i c m r a e h rta i e x o c a en la
n en e e se tid s n o e co n
n a p d c ro u irs a m
, la
ju stic i e
ilita r . d s s En
im lic p ig a l u
d d e n g rs e a o lo s ca e b h ch e o
a d c ra e la r r co n c rid la a c a u le
d c ei s
m rid n e ia
a n
q e u a t e n t
p r lo s o
d c ra e la ro c m o o ;
l a ju stic i a o d ta t n o
a m ilita de q e u en e st e un
r fu ro e
na trib id u o
re l su en
e fre ta ie t n n m n d ra t u n e la la
oa a o rm d in stru c c i a sa cu ci a en
n ju ic l d ia n fu e o
, de
c m o o h m id o ic i
p le n a rio , o c n o
o c lific d a a
al e o v s
co c rs nu .
re l co n d sa a i a e p ric La C rt o e S p m u re o a
n fo r za a de p rso a d e n s de Ju stic i a de la
Nc a i e
en
e l ca oA r s g e d se e ch a rt .
C rv l o a n d
c n re m n o c ta e t de q ee l u
l a p sib a o ilid 2 7 3
re lta su r o p rq o u d e o
a in o stitu io a c n c n p r a a e de e p x r o n g rs e a e l p ce d ro sa a e d m e
l o
a t o in rim a ri u c in to d c ra te e la n g ra tiza a n rl e a d o i s isp sic e ig x irl v rd d e a e la n e ,
s de , de ir
p sib a o ilid e c y x lu ju m n ra e t
a d c ra e la r e de la d c e
e sa e t mn a
p ms ro e re re c fe n i n
, y sim le e t p mn e e tu v n a l
eh c e a e h rta i x o c o 8 . ) n ca c re
a a a
u a n e
p d c ro u irs
co n e lla . (c fr . p n u t E st a e h rta i x o c
de
la s
co se e c n cu n ia tu o en c e t v u n 1 5 :3 0 y
s ju ic rd a
y r
m ra o le
q e u s
la
C rt o
a a l re lv so e 2 1 7 8 :1 7 ,
lo s F llo a y si
128
129
e e tu lm n v n a e t s e in n s te ta e
e e n v i rtu d d e e a fo u c s rm la i ir m s a a ll h s t a a p te d re n e
n ritu a r
a n lg e , el d p r o
tip o d e c oac c i n o a e a mn z c n o tr at o c im e p ri a l a g ra t a n a re liza s a d
a c n re o c
t a q e c n ira u o sp s
a d e d c ra e la o e r sta o a
r lib e de p sio e r re n s v ia ic d p r el o o de n lid u a a rt . , q e u a
o d e lo d u st isp e d l e C d ig c m o o
2 0 4 de e d l e
o m n io a o e c n d sa a u rd lv g a i
o r a b
e st e d re e ch
md o o
su ie t fic n
o d l p ce e ro sa de la s
d o . (c fr . P n u t c n e c o sid ra i s a u -q o se
o 9 ) .
Q e u
on s e d sp n e re d ha d d o a e a q e u l a g ra t a n r el a e e
p c d n re e e te a a c lc n e q e u el
OFICIAL
c n o stitu io a c n l art. 2 7 3 d e a u llo q e d l e e te d rl x n e d l e s C d ig o
l a a liza a n d de Ju stic i a a en no in lu c id 1 a
, p r a in a a a v lid M ilita el ju io ic o r tra ie d sc n e rc i je ic , p r a a en l
q e in o c u v lu r o d e d fe s e n te n rre o
d re e ch o a
USO
un
(c fr .
En
e st e se tid n X I X
o la c u a s
a S 0 4 o
S o k n e h c le d r P n u t lo s o h ch e o
, S rg e i
Mu i a ric
d l e
1 /8 8 1 /8 )
(c fr . 1 ) . 0 Q e u
so r b
e lo s
q e u n en
lo s se e d a s
im u d p ta o m ilita r ,
s lib m n re e t ta l l
e e p sie x u ra
c m o su o rg e en a n lisis
de la n lo s
p e ru b
d c mn o u e ta
, fu ro e
m ism o l
q e s e le s d sc ie u e rib r en d c ra io e e la c n d c ra e la La c m o o to lm n ta e t a re a a g g d in e v stig c a i d mc c e o ra ia d c mn o u e ta T n a t e p y ro x la a o o o n a p rtu id s d
a e n c d a in n i a sta c de , y su s
a ju ic d ia
d istin ta n
s de
in a a ria d g to s
s e a stu ie b v ro .
r en c d a o a n a c si v ra id e c a se d d l e a
, a n en d b te e a mn d e ta
o e fre ta ie to n n m n se te c n n ia n m ro u e sa s ,
, ta l q e u d p e a ru b de a s la la la
e p s x re
en a
e st a la s
e d sv e irtu d a s n , y a la q e u no
p r o a
c u a s se
c m o o in i ic
fru o t re sta ra in u d a
c m o o . c m o o
co se u n n c e ci
de
l en a c c n fe ta i la fisc l a a y a
la s
q e lla u re s e
se en
n so ra b d
d ta e ll
ad mn a e t
re c la i a sa o cu d s c n re o c t
a lo s
h ch e o
q e u
se e la
im u p t el
lo s o
, p r lo q e no o u o a u d cid o
s e a v rt d ie p r o
p rju i e ic
129
130
d fe sa e n
la s
co d c n ut
as
fu ro e
n . r a de
d b a e t e id m n El no su a m ri a o lle a v d
e d sc ta e rip o a e d la e a
s y p n a u tu liza a d s en se e d se n ju a ie t zg m n g a u rd , a Rm a Ju stic i a m ilita te c ni o
n te u a n un
co clu n y c n e a ri o d n to
md n e ia t
q e im lic r u p a
fin itiv o
, y p r e o e s q e e l ca o n o o s u s p c d n re e e t e L p z e
si m ilitu d c n el o g l n e de p r a a
n a
d t a d o p r l a C rt ic o o la Nc a i nin o a v c d ,
e S p m u re o p r o q e u
a de la d fe s e n
im u n rlo p g a
d d o a o q e u se
en , l s a de
L p z e
p c mn re isa e t su n n ste ta d
e el p n u t o el
in a v lid
p c i rin ip n A e a m ric n
o c n o stitu io a c n a de D re h e c o d fin e itiv
d fe s e n
a s
y l a C n e ci o v n fu e m ilita r . la
H mn u a o en
c n e o d n
a d ta ic d
se e d
D b e te e e n rs la s p b n ro a za lu g o d c e ei p re a zc m s r s
e p se t re n
e q e l a C rt u o s sa id b ,re e p ti de o, r l
e a n tie d ca o s
e a p r a a e
y sin u rid d g la a e
ca a d y u a n d t a ic
s u fa llo . Es
a n u u q v z e se te c n ni d su a de
a d e P ro ru e g llo q e u el Mx im
o T u a rib n
p ar a ca a ca o p rtic la d s a u r m ra o l de a
, y la o lig to d b a rie a n de c u sta c irc n n i
l a a lic c p a i d v n e ie
ju risp d n i ru e c e ist x a su ie t fic n
e de la d e tr n
q e u el
e sim ilitu . la
e el p c d n re e e t
e y
ca o a re lv r s so e Rz a n
p r o s
c a l u p p s ro ia o
el
c s o a el
L p z e
tie n e
p rtic la a e a u rid d p n n ia ie t ro u c m n p rt a e de no un
, c m o o c n e a ri o d n to
o d fin e itiv e mn sta e t e
op r o , om ilita d sd e o e q e u r q e u q e u o
o a m istra o d in tiv co n e l su a m ri a
s e co d n ic p rt a un . s
fo rm a a rrib a
e de e st a ca s u p n n ia ie t ro u c m n
p v ri ro iso
d sin rim a rio e c in to Db m e e o im o n p rta t
d sta a e c lo s d h ic o e n la s
r s
c m o o ve rtid o s s
h c eh
m y u p r lo s o
eq e u s
im u d p ta o d fe s e n
d c m n le o u e ta sp r a a
q e u
la e st a
a im u n p g
a c m o v lid o a
ca sa u de o s tra la ,
mn i e c el
on n , a
in e e d n m n d p n ie te e t o , de lo s
u a s n s de lo s
re o o im n c n c ie t n de tra d sla o
in g n te ra te o a
c m o isi
re n cie d co o n
130
131
d re te ife n v z fu e e en
in g n s te ra te o
, q ie e u n
ca a d s a
u o n
de
lo s
q e u ib n a
a su
se a n la d el
y c mo in rre c te la i e lo s h b a lo , . v ra e e c n
co v y n o e p rq o u o a n rra a rl a rla s
. D h ic
no
p e u d
se r irre v n le a t n i e h rta x o d c n e o sid r e o t e sp n n a
en d a i ap r o
a ju m n ra e t q e u s y
a do
ca e b
lib s re
s e sa s re re c s fe n ia e ta b m i
P r o o tr a p rt a el m ism e te s x n o
n d b e c n e rs e o sid ra n d e iv rsa la m ilita s r en su
e q e u
ju z d e e n
in stru c c i a firm :
a re lu i so c
c u sta c irc n n ia d de o c ne y ,
d l h ch e e
o e n ju a ie to zg m n , el ,e l g p ru
c n a a tid
me s u rto
om ilita
r q e lo s u s
re tir a
OFICIAL
os
tra d sla in ic n d a d
n m ro e
, lim n o it d lo de se o x
o u o s o n l
fe e in mn o . D o i e fre ta ie t n n m n c m o a o sim ism 17 me u rt p v c ro in i En de d ie b ic m r Z md a u i c m o o o y c rt ie su s a la s h ip fe h s c a te si s , 13 y d l e 1 , 4
USO
su e a c siv
o el e o de en . a d u isp s o de e la C mr a y a n lid u a Nc n a io a o el to o d s lo s m ilita re s e 1 7 6 9 o tr o q e u lo in ic d o c m o o en la
o a
a de M isio e n s co se e ci n cu n
so re im n b se ie t
o p v ri ro iso s
in e v stig d a o o e rd n a ctu d a o p r o l la
in m e te p stiv m n a e t d de l to o d de lo
A e cio e p la n l re r fie e
e n lo C rim a in
C rre c n o c io a l en c a t u n ,
l F d ra e e o se el
de la c s o a c s o a in v stig d e a n mr e . re lu i so c n o S p m u re o o
c p a ita en a to u s
al o
e st o es ,
d n m a e o in d o B s la
6 8 7
T rn ie o
P tric a i
(C fr .
1 1 /1 1 ) 1 3 1 5 E st a d l e Cn j o se
fu e o de
ma te ri a d e la s F e u rza
c n e c o sid ra i s A a a rm d s ,
n el
q e se e p i u x id n e u v
p r a q e e l ju z N ff a u e e a in e v stig c n a i , en fe h a c r ra tific . 12
a re liza a
ra u a n
ay m s a p m li S n i e b rg ma o
de
e e n r
de
1 8 7 9
el c d ita
o ju z m e ilita
su o in p i
n (c fr .
fs . 1 3 ) 3 9 S p m u re
,y n e a e t u v mn o d e la s F e u rza
e e v la le s A a a rm d s .
ca s a a l u
Cn j o se
131
132
E st e v j e e e mn s
o a ism rg n y ,
c n e o sid r to ra rtu s fre t n e o
, a
p sc to re rip si n la l
lo s
e b rg ma o d l e p su t re n N ffa e , lo . fu e a el o
d c e isi p r o el o
n el
so re im n b se ie t
p v ro isio a n p n la te d l e
e fre ta ie to n n m n e v le a
qu e n
ju z e de
c n e c o sid ra i
m istr in
d fe sa e n
E st e q e a o u h r p ce ro s En re ra d ite n lo s co n el q i e u n e stra g te i s
d ta e lle a
a g n e ra d , . y c m o o
ra o sg
y en o
lo d l e
in re te s
re r se a
d l e
re o c rrid
o e n l a ju stic i e st e o lo
a m ilita r , o
c n x o te to e p sa x re d
se
ha o
d h ic o rid d a n
, ,
co n a te n ri s
m ilita re p n a le
s im u d p ta o lib rta e o n la d
s e e c n ro n o tra ,a t e n ju z e y
d e in rm r fo a d l e c lu n o m . a
re u rim n q e ie t in g b te ra a
m ilita r r
, la
a ui d c
a d l e fre ta ie to e n n m n o h b a l h y a q e u en su
A sim ism in stru to c p su t re n a rrie sg r o
te n r e
p se t re n n l e d c r e la
q e u e o ;
el de se
re lu i so c . Ni
sie p mr m ism c rto ie
e fre ta ie to n n m n o p r o o .
a d rl a a n
a so ta e t b lu m n se
cu n a d
el
so re im n b se ie t No d istin ta a a n b e e su a s m rio En e b sta 1 8 ) 9 5 p n u t a , . se
o p v rio ro iso p e u d e
d ja r e s e stra g te i
de
p c re isa q e u
v lo a ra a p ma s
r r en
s c u sta c irc n n ia la
d e lo s im u d p ta o
p rim e re e su lt y
r a
lu a g r la
la a e
o p c 13
a de de
su
in i ic
o e
ya de de a
ca s u
(9
d ie b ic m r la s
p ste rm n o rio e t y o e ie c b d ni rq e u
v ig e n te s d b a e id . En
le e s y
o fin a l
co se e c n cu n i c io e s n g p ru a la s o
es d b a l re liza a a d ita r lib rta e d
e c n lu o c i s p r o n
la s
d c ra e la s d l e
lo s in g n te ra te h c a eh o p d o s a lre u rd sg a a p sp ra ro e a a a b jo
m l i
fu ro e , p r o ,
co n a so t b lu o r la q e u de
c a t u n no
le e s c d s y ita a
in e v stig c a i
n h c ai
de
a lg n
md o p d o o r C ra e t la m n ca o s
a p v c ro o a
r e l fa o de la ca s ll u
a 1 . 3 a d l e fa o ll a lo s
e ca e so n b ste e , , en en el o q e u ca o s
r q e a d re c u ife n i se de d t ic a to u s sirv i un
L p z e
c n e a rio o d n to im u d p ta o
s de p n u t
132
133
fin a l n e a u v ju stic i fe e l d ra
p r a a s
a e ta v n
r la s
d d u a s
d slig rs e a a ra b e en
e de n la en
la s la a
in e v stig c n a io e l y
q e u n
se
a p v c ro in ia . p r a a o
p d o ra
a rirs b
ju stic i
T n e ie m ilita re stu v
s v ia ic d
el
T u a rib n l n lid d u a
q e u ,p e s u
e st e
ju i ic
o de
c ra e t la m n fa o c v re e md n e ia t d re e ch p n l e a , r lo s
e tu o c m o ic a fin lid v o n a a in re te se s de lo s m ilita re o s
d la d e s
im u d p ta o a
e u a re lu i n so c o lo s a a p re lib ra e r n ta d n o e a a
n q e c n ri u o tra de u a n a s p r o su so c lu i
re o sa ilid sp n b a n en ju stic ia h si ip te
d ,
c m li d s u p n o
u a n la
d e la s e
s en a
OFICIAL
ta l de
se tid n
so n ste id
C rt o
In ra e a te m ric n
Ju stic i
a en l a ca u s a B rrio a Cm o o un d t o a p r a a
s A s lto a firm a r
. e st a p stu o ra , es
USO
lla a o m tiv e l ju z e
, y no se p e u d m ilita r
e d ja r p sa e a la o 6 8 7 n g n in u
r p r a o c m o o lt o d , d l e P tric a i o a la a y n , o
p n la te o n mr e a
n lid u a T rn ie o a
ca o s B s la q e u lo de
te stig la ca s u a
1 , si n 3
c me ni o p te c o de
h b a ilita r
a ta l
fin , e n p n o le u a id a n e e rc je e r e p r o fi n l r de
e rc i je ic la
d mc c e o ra ia c n o p te o sta q e u d c il iv
, lo q e d a u p te d re n a d l e fu r e o n m ilita
a g ni rro a c a
l a su re a p mc so r b e
l a ju risd c ic i b n fic r e e ia r im lic d p a
, co n ,
e l e v id n e t al . ,
de
ile tim m n g a e te en V. En
p rso a e n
m ilita
l a ca sa u
c n lu n o c si o , d fin e itiv a , n
al o y
no
h b a e
r o
h b a id en , s
o el en
p n n ia ie t ro u c m n ju i ic o m ilita r a
c n e a ri o d n to
q e u d
c r o la de
qu e la la s
in d c i tro u c n
la e p ta
in stru to c ria
d c ra io e e la c n t es
q e u g p ru o
lo s in o c v lu ra q e re u tir d te id e n o
c m o o
in g n te ra e a
d l e
y c onduj o a l a m e u rt s la p ltic o o v la i io c . se a v rt d ie e s
lo s , no sig ific n n rm o a a
o su v rsiv s b e o a
n de n g n in u
c n o stitu io a c n l No
v la i io c
g ra ta a n d b ro e ie fo rm a re a c n p ra i u a n . De
sc n o stitu io a s c n le n h b a e e c fe t lo r
la s
qu s d
e en de o
sid o a c d fe ta a co n o se
i va
im o ilid p sib a e r sta a
c n ri o tra
a e ta d c p n
133
134
n lid u a
p r o
la
n lid u a
m ism
lo
c a l u .
re lt su
in p ra t o e n L s o p fe n le ro sio a p c so ro e h b a la
e en n e s tr o d re u e ch im u d p ta o s d l e lo s
o p c sa ro e l n to o d
e stu ie v ro o en
a sistid o el
s o
p r o d l e a
d re e ch es
c rs u
, c n o
c a l u
in d isib a m l
e q e se u , y mn e o .
p e u d
r d e un e d sta
o d e in e fe si d n n
s a n
d e ta l e tid n a A v rta d i s q u
d q e im liq u p u e q e la s u se sp r o le s de
e u n v i o d e fo d ic n o d fe sa e n v la io ro n en s no a re ita c d ro
de s o
fo rm a
su s to o d e
d re h e c o mo m n e t lo s o
c n o stitu io a c n le se e tr x p c re isi
c a t u n
in rm fo
c n re m n o c ta e t
em s o
la a u c n c sa i
, se a n la d , lu a r g e c ta o je u d le
co n y s lo s d n a a
n la s co d n icio e n en o q e u
s de tie p mo ha b ra n sid o
md o o h ch s e o , v lo n a ra d su n ste to p n l e a . L s a re u rim n q e ie t d sc e e rib l a h si ip te o e n s ,
la p ru e ba q e u s d n e tr
, su su i d lo b m n o
o de u a fig r n u
p za ie o y
p c sa ro e l a t o u de , p c re is
es e v c le a i
c e u stio a a n d s n a ju io ic
, , o i
n d e m d o c ro o la s f tic c p rm n e itie d d b e id o e rc je a o
o y ci rc n n ia u sta c d la s im u c p ta lo s im u d p ta o de su sel o
de a
ic o i
d re h e c
de
d fe sa e n
. , sa tisfa c e n e l im e tiv p ra . la s s r , a d fe sa e n s su n en el c s o a o en la s , q e u , o de la
De e st a m n ra a e n rm tiv o a a Es in o a d v c n in n te ta , g a u rd v lo b a ra l o to o d r
a n o c n ru n ia d o g e c e el s e e sfu rz lo s u a n o de
re u c rso m jo e
a a c lc n e
n o te e b n p c sa ro e
situ c a i p r o e
l p r a a
su s p p s u ilo
d e a to u
s a to a d o
s lu e c s
, no s e ve l en lo s fu d m n d n a e ta
a c d fe ta o p r o
el p c i rin ip la g ra t a n d b e e a n de
c n o stitu io a c n d fe s e n a s . n lo s
la
ju io ic
, ra n z
q e u
se r re h za o c a d s d fe so s e n re o B : p sc c re rip i a de
p n o la te
s fo u d rm la o
p r lo s se o o re . Al I . p n u t La
d fe s e n
im u d p ta o
H ra i o c
L sito o R a ic rd
, Jo rg e E e rn st o G ille u rm C a h s
o S o i im n s o
, L i s A e u lb rt y la A lfre d
o P te a tt oL i s u
a y
o R y e e , o u p s
134
135
p sc c re rip i
n de la p te s re n
i n p n e a
l p r a lic c o p a i o
d e lo s a rtc lo u P n l e a . Se c s oy a S p m u re im re p sc e le a s titu io a c n le d b a e id re firi c ritic
s 5 9 in . 3 y 6 2 in . 2 d l C d c c e ig
a u a n
se ri e
de
fa llo i a
a lic b p a le la s s
s C rt o
al e
l aju risp d n ru e c a q e u s lo s , e le e s y .
de
a d e Ju stic i r ip le tib h mn a u a id d s la s
d c r e la ju io ic in n co
d e o e ie c b d ni
, p n u t
o fin a l y el in u d lto Ju n a Mn e a u : l
El D . r O ia fic l ,
C stilla o
D fe so e n s y n
r P b lic
m n st a ife a rtc lo u
C n sid ra o o e m s , 59in . c la 3
qu e p r o 6 2 in . c p n e a s l
a l i ca p 2 e st a a a
OFICIAL
c i n de lo s d l e c u a s C d ig
o P n l e a
p te si re n
en
a se en c e n tr a p sc ta u re rip lo de q e d te in u e rm la Nc a i la a n s d b e id a n en
. No so o m
a je n o s
l a C orte S p m u re el fa l l o Si mn , de la s
a d e Ju stic i d n o d e
USO
d t ic o e ie c b d ni a lic c p a i lo s d lito e c ma o p rtim o a u e to rg m n H iz o de la q e u en
n l id d u a y a
le e s d e y o d p r o e la de no
pu t o n de la
fin a l a m n d itie d im re rip ilid p sc tib a ,
re a tiv tro c de s e e s .
le a s
h mn a u a id d
m rit C rt o el d y e
de
la
o lig to d b a rie a a no de fu e
de
lo s
fa llo
S p m u re ca o S s im n q e u re ib c i . P d o e r ,
Ju t ic s ia , re e su lt s o
p r o e po r s de
u a im a n n id
n m ro u e sa
c rtic a
se t o c re s de la d c o trin a E p s x re e stru tu c r a q e u el
Ju ic d ia
no
es a
u a n la s su e
v rtic l e a s
, sin o de la s ,
q e ca a u d p r t es a p r o de
ju z e
v lo a r o
c n e c n o sid ra io e le l sa e a b v lv o e r r
a u rd c e e a r
y e te d r n n e
y q e u
e ll o
p sib o l
a p n a la te .
r la c e u sti
n de la pr e rip i sc c
n de
l a ca sa u D o ij
ta b m i s
n de
q e u d re e c h
lo s os
in stru e to mn h mn u a o s y
s la s s y
in rn c n le te a io a g ra t a n
a s de be n b n fic e e ia
r a to o d
s lo s c i u a a o d d n
q e no se p e u u d ju ic rd de c n e o sid ra r m re e c o
en a lic p a , n o
n e u str r d l e
o e a i rd n m o
e p n e a se l
n o t
e l d re e ch q e no u o
e e ig n m o q e u
p e u d
tie n e d re e ch .
no
e ju stic ia
135
136
Q e l a C rt u o q e u v n a e tr n
e S p m u re e d 1 8 7 9 de
a e n m s d e v in e t a la s y 1 9 9 3 le e s y se g , de n d fe d e n i
e fa llo
s la a s
c n o stitu io a a c n lid d b e id p la ra a b a y p n u t o
o e ie c b d ni su s p p ro ia
fin a l s se . en c u a s
q e u de d b e e
s la s ra n zo e la s q e u
c n e ie ci o v n n n in o a v c
a n o so n r p r a a
md o ifi
c ar un c rite rio
T e i e n o n d te p ra mo 1 7 9 6 fin a l 1 8 6 9 l d e est a
cu e t a n a - el
el
c mo e t o p n n d t a a y d l e p n u
e a o t o
he c o h a d b a e id
, la s le e s d e o e ie c y b d ni so n y de fin e s s de 1 8 9 7 s su ;
md d e ia o o s de n
de
la
ra tific c a s
i n de v e te ig n p ro e d S n a l s
l en o de
o s tra d ta A e tin rg n
d re h e c o en ; ; el s
h mn u a o
a d ta a 1 8 4 9
m y o r a d l a e el P c at o de
/1 8 9 6 de s c n o tr 1 8 9 4
Jo s de la
Cs ta o
R ic a D re h e c o
P c at y
o In rn c n te a io a P ltic o o y sy o tro s
C ile iv a la
Cn e c o v n i P n e a sC e ru A l
T o rt u a r
T to ra
o .
l e s, In u a o h mn o de
s y De g d n ra a te d ta ic rs e
s de 1 8 9 6 s
mmn o e t a
la s le e s lla a a y md P n u t a e a s s o
de O e ie c b d ni mx im e v stu
Db a e id l
y de
F a l , el in no
o trib n u a
c n e b o sid ra o c n o
a n q e u u p stu o y r a-
i m ra o
s de a u rd c e tra d ta o o e b sta a
q e lo s u d l C n re e o g s
s in rn c n le te a io a n en u n p e d e i re e t sp c l a o le y 1 9 9 2 , v z , e
la s
le e s y , y o a
ig a a u ld d p c i rin ip a
q e se a l i c b a u p a se g la E m k n el c a l u
d e ell os el p ste o rio , en la so stu v
r d ro e g el fa o ll
a te r n rio ekd jia n ,
. R c i n en e c/
S fo ic o v h a
C rt o o q e u .
S p m u re a tra d ta o
p r p o rim r e n je rq ra u q e u la
l os
s tie e n
a su e p rio re rm fo n a
r a la s l e y s e de la a
R se e Nc n a io a d e lo s l
Cn o stitu i c c n o stitu io a c n en to s s se Cn e c o v n i
n l
y la
e v c le a i s
a je rq ra u
p rim ro e
o c e n
in stru m s h mn u a o
in rn c n le te a io a re liza a ro n
s d e d re h e c o , la e la
en 1 9 9 4
n a
In ra e a te m ric n
a so r b
D sa a i e p ric
n F rza o d
de ra tific d a a je rq ra u de a a
P rso a e n p r o n e u str
s o
fu e pa s l en
a o ta d p d en 1 9 5 9 ,
a y
en
1 9 9 4 a
e v d le a C n e ci o v n
c n o stitu io a c n
1 9 9 7
la
136
137
la s
Nc n a io e
U id n a
s s
so r b
la
Im re rip ilid p sc tib a a y de 1 9 5 9 Le a s y .
d e lo s H mn a u a id e v d le a S b o r e a
C rm n e e d a e a s
de G e u rr a en
fu e ra tific d a je rq ra u
ac n o stitu io a c n a
l en 2 0 0 3 q e u
b s e le isla a g tiv
e u e n m r ib i ic n en
,a u e t rg m n e l d re e ch s
q e h yu a u a n l de q e u s
p ro h la s
o in rn c n te a io a p e a u d e, re r fe e n
n rm o a
se r a lic d p a a p r lo o
re a tiv m n tro c a e t o in n p i fo u rm la , to a d s la s
q e en u se n S b o r
su
e n ia s c a la
q e u
n re u n m n c rre te e t n F rza o d n s
C n v n o e ci s ya la
D sa a i e p ric
a D e P rso a e n S b o r De
OFICIAL
C n e ci o v n De s l C rm n e e o
e Im re rip ilid p sc tib a L s aH mn a e u a id d e o de e a c stig a a
d , e o d sb za p e ru b a o de
d b e ra n h b rs e a e , c m o o un
c la ra e te o te lm n l a e iste c x ni in rn c n te a io a a l
e mn le e t c stu b o mr E d sta o
USO
de
u a n a al
q e o lig u b
e so s s
c rm n s e e ju r d ic s a lic b a p a le p ste re o rio ju a ie to zg m n . Cn e o sid r n rm o a fu ra e s n s
, p r o no in o a e v c rla s a l c so a h ch e o , p rq o u s e
s c m o n rm o o a so n
a lo s
b j o a
ta b m i
un s
e rro r l a in rn c n le te a io a
a lic c p a i s o
de si ,
c n e d a o su tu in ria n rm o a s e rita sc
c m o o P n l e a
d l e ca s u
Cd ig
d se a d e ch n
o el p c d n re e e t q e u a u d j
e de la o q e u e o
a P b e rie k la l o , al
de
1 9 5, d d o 9 a C rt o e c fe t e a lic p
a ll
l a c stu b o mr r p r c m lid o u p n
in rn c n te a io a e l re u q isit
s o l de la p r o e
o de te e n d b o l no
e in rim a i c in c a fi n e en de p ra a un a e
en u a e tra ic n n x d i s c m o tip o o u a n e tra ic x d i s p n le e a p n e a n s
u tiliza rla a lic p a r
p n e a ,
su ie t fic n q e re lv u so i q e , u
d d o a en el ,
p c s ro e lo s e ,
o p r o pr o so ce la sin o
a d re c ife n i n o d cid e l
de
tp o ic s d
e l ju z e p n e a
so r b
re o sa ilid sp n b a so r b e su .
d l im u d e p ta o
e p u x lsi
d l p s y e tre e a n g
a al E d sta
o re u n q ire te
T m a b
i n
se
c mt o e
un
e rr o r, de
en
n e u str
a l
o in i n, a l in o a p v c P c at o
r el
a rt . 1 . 2 5 l de
In rn c n te a io a
137
138
D re h e c o
C ile iv o it m
P o l t i c o s. r es q e u
L o q e se u al mmn o e sig i u t o de e n e t o o al
e c n e o sid ra
ra tific a
r e e tra d s ta o re rv se
, A e tin rg n
a fo u rm l o n 18
la
a E l G b rn o ie la
A e tin rg n d l e e sta r a a d p rta su t je a a
mn a ifie st se u d g n p c rin ip o
a d l e
q e u a . rt
a lic c p a i d b r e e
1 5
i o establ e c i d o
en el a rt . . , es
den e u str
Cn o stitu i c P r o
n N c n l a io a lo ta to n
n c sa e e ri n
h c ae a
r de
u a in rp ta i n te re c la s tre s 1 . 2 5 p c i rin ip c n l io a d l e p c a to , la
armn ic : el a a rt .
n rm s o a re rv se
m n io a e c n d
el
o d e le a a g lid d . Y la ic a n u a n
, a rt . 18 de la C n o stitu i c c n lu o c s i n p sib o l a e de e r al
n Na de e sa s n n c u h c eh o
in rp ta i te re c es o de
n a ic rm n q e u l ey
n r m as o a sosl ayars e d e l p c so ro e T m i a b siq ie u r au a n p e u d e el p c i rin ip
no p e u d a te n rio
q e su u rg e d l a . 18 C . e rt N n te e o n m re rm fo se r . te a m C a d u n , o a s q e u d s t aa r e c c n o stitu io c a l i p B a id r q e u r de t C mo a p u a n d re h e c o s n q e u ni al c d a a se
re a tiv m n tro c a e te re r fie e a est e l la . ,
d e : ic e p a riv
r e fo rm a s a q d r
c n o stitu io a c n u irid o s b j o a
no p e u d v e c ig n i
a de la c n o stitu i c
n an te rio
a la re rm fo a E p s x re ra n m n zo a ie t e sto s c stu b o mr c so a
q e u
su
c rite ri
e l r la C rt o a o no e en u a n
o ju ic rd s
o q e d b u e i r
se u g i si e ist x
e ra , e b c sta le e
e in rn te a
c io a l v c la t n in u n mmn o e t o a
e p r a a o c stig a a de r d y ta l lo s e a s
A e tin rg n a h c o eh s ,
, p r o al e a al E d sta ,
o lig r b a
c te o a g r en n rm o a
a d e d lito e s
d ele a h u m n a s a id a q e u e s
c s o q e se c n lu e a u o c y r c n s u tu in ria o e d a , el
e i st a x s r
sig ie t u n
a n lisi
se r a
el de c l es la n rm u o p ra a p n ir u c rm n e e
a q e se u s q e no u
d b e a lic e p a e st n
tip a o ific d
en la le i sla i g c N o en d b e e a
n A e tin rg n a o id rse lv a c u a s a ,
. q e u la C rt o la e S p m u re fig r u lo s y lo a c so a s a
la c n c o o id de l
1 , a lic 3 p o a ra a g v d a o
h m id o ic i n fo d rza
p r a a ,
de
d e p ric sa a i e p rq o u
de p rso a e n s a en el
h iz o
ju m n sta e t
e n o e ist x
138
139
d re h e c h c o eh s de
in rn te
o a
a e tin rg n o q e u
al
mmn o e t a el
de n te e o n m
lo s
, u a n rm n o
tip a ific r .
c rim e s o o
d sa a i e p ric r e to c s n ne
n fo rza a d , q e al u y al
N so o tro
q e c n lu u o c i de sa c n n io a d sp e u su e p rio n s se
mmn o e t mmn o e t
lo s h c h o s e la s c ritic a le e y s , no ,
q e u l
se
c y a u h b a a
c n o stitu io a c n n rm o a s de
id d a a
je rq ra u .
r q e la s in a e u v lid c a t u n
n c n o stitu io a e te c n lm n o se u a g rid d s en , e a h b a e r ju ic rd a
E n C rt o
o al p c i rin ip
la
e tra de d fe d rl t e n e su s c rite rio , R ffo a , s ,
o y a v m s e o a te re n rio s
q e u re ra o ite d M n e n s
a a d n b n o fa s llo
: C m s a p , M c a ec mc o uh
R e s iv ro , J ofr e tr n no d b r e e
OFICIAL
d z e
S n h z c e y
s o o s; tr su sc rite r
a a d n d b n o a c n ic n o d io e n rm tiv o a a v ria n a ro .
o s s
i os
p o rq e la s u
USO
no e v m e o a el p c i rin ip s q e u o mn r a e la C rt o e d a p rq o u u a n n e
C ra e t la m n a a d n b n o ju ic rd a
de
se u a g rid
de
u a n
a p l i g s e ro en m s de p c i rin ip . m e t o n a el o
e st a mi sm a C rt o oa c si n
e re o o i c n c q e u e e s
ta b m i
tie n e je rq ra u S e m n io e c n ,
a c n o stitu io a c n l , c m o o fu d n a h b a a a en p r a a
ta b m i
d l e o s
fa o S ll im n la C rt o
lo q e u
d ta in d ic m a c s o a o l
e In ra e a te m ric n
B rrio a
A lto s y q e e o g n ra u s e e b a e tin rg n de En im b ila le p n u t o p rse u e g i re lid a a , p rq o u fin l a o u a n r d e
el e d sta
o lig c b a i re st e c s o a le e s y de la
n in rn c n te a io a
y c stig a a e st e la s
tip o d e crmene s. n o es a d b e id s a s y
o e i b d m ism
eni a c a
, no
ti e e n n
g n si e
ob
v mn ia e t F jim ri u o C n re o g s
e q e la l e y de a t o a n u u m ist , p rq o u e st an o e st
a de a en el
g n ra e e d . el v t o o
o Na c n io a s
l en d m c c e o ra ia s es q e u el
N so o tro
e te d m n n e o c so a ,
q e u q e u
tu o v so e p s
el a
D . F y t en e r a st e
ic o n
a e u d mn d c a a e t te e n rs e
l o s a
p c rin ip
i os p r a a
q e u re lv r so e su c rite rio la s
d b e e . ,
en c e t u n ,
F y t d c ra a e la v lid a e z
sig ie d u n i tu io a c n l
o de
la
c n o st
le e s y y
d e O e ie c b d ni d sc lific e a a
a Db a e id
y d e Pu n o F a t in l
139
140
la
v z e
la
le y
q e u
d c e la
r d de e sa s d l e l e y s , e
(re a tiv m n tro c a e te q e es la 2 .7 u 5 7 27 de la
) l a n lid u a
9 y l o h c e a trav s a n Nc n l a io a
a rt . o o q e u
Cn o stitu i c
, so n n ste ie d
p r a l es t e a a rtc l u mr o u p r a a la s la
o a t a c m o u a v ll a c o n a n e b sta de l e e c e n rm o a la la s p v re i . s
a lic c p a i p rq o u e
in rn c n le te a io a su e p rio y q e u A la c m o a in r de
j e ra u rq d m e a
a s
c n o stitu i c e al p c i rin ip re e rs sp ta a c n lu o c si a e en p rt a
n so r b o de e
l o re it m d b e e m ism
le y
a ra ta la ja b
n lle a g e de
, p r o o o tr la d c o trin a, p r o e 75 lo s s u o n s en
, c rt ie
a o d s p y n o in is c in stru e to mn h mn u a o de e st e se tid n la o o
la p rt a e b sta
e d la e rt . q e u
22 q e u s in rn c te a i
l e ce de
o n l es a n n Nc n l a io a a c oa h c
d re h e c o o a g l
s n o d ro a e g Cn o stitu i c no p d o r . s d el
a rtc l u ,
e to c n ne
r c n lo q e es el p n o u ri
c i o de le a a ip g lid d E te d m n n e o le a a g lid ta , e stric t le a lid d g a la c e u sti C it p tic n e io p n e a l y
p c rin ip o de
io p v re ia o
de , c ie r
c m op c i o rin ip a y en e e s e te d m n n e
le y
a y e rit sc
c ne t o c p q e u
de e
os . a y
c rre o d o sp n
n de la p sc c n re rip i n m ro u e s se se , . A su h tu o rn in ic d , el d c r e la d t e ic o a e d c o trin la el
ju risp d n ia ru e c n de o lo s la
, a i cc de re u c rso
y n lo s s
p r e rip i sc c so r b
e se ie t im n a de
im u d s p ta o p rtin n s e e te II . F d ric e e
h c n a ie d
re rv se
q e ll u re la a la
a n te , c e u sti n
D . r ya
M ri a h b a
o a
o B sc o
q e u
sid o re e su lt cu n a d o
a en
e st a
m ism
c u a s
se d c r e la d de
in o stitu io a a c n c n lid O e ie c b d ni C it v l a el io aDb e id d c o trin p c i rin ip
l as o F a in l
le e s y . y
de
a y P n u t a o al de
re e t sp c le a a g lid
o d
a re g g
N o n g n in u
se a
y no
h y a
d d a u
q e p r a u a
la
fe h a c
de
lo s
h c o eh
ta t n
el
h m i c io o id
, c m o la s o s de a ll
p r iv a c io n e s la d l e lib rta e d . e b sta a Hy , o la n al
ile tim g a tip a a ific d s au c sa r de lib rta e d ,
m s
iu i s r
n mn o e
p riv a c i n ile itim g b j o a la
a de
140
141
m d lid o a a
de
d sa a i e p ric n d ijim o
n s
fo rza d h m id o ic i
a o
c m o o c lific d a a o en a
ta b m i e l m rc a
o d l g n c io e e o id . o
, n o sig ific n
a tra e r u a n rm n o
p e iste te re x n En se u d g n
lu a r g
d y o
p r o s d l e s fa o ll d n o d e , S m i se la o
re ro u id p d c o n d u isc d fe e n ju ic rd D re h e c o re i e e f r o s a yde t i
s lo s a u e to rg m n la s la
d i sti n ta s in id n ia c e c c e u sti a c a l u n de es P n e a
la p sc c n re rip i el l p x o le In rn c n te a io a un o id lv
s a n rr a d l e
n rm tiv o a l o
Dr e c o e h ,
d e lo s no el
H mn s u a o l a
p r o e
p r o de
Co n e n ci n v T ta o ra d s h a si d o es .
G i n e br a o re r fie en de l p rse u e g i
s o b r e e
OFICIAL
D e re c h o d e
lo s
Ta m o p c re e su l ta n
a o t ra
cu e st i n q e s u c u a sa n s, , q e u
e st a iu s r c g e o lo s d c h i
l a a lic c p ai
es d c e ir s
, l a o li g a c n d e b i h mn a u a id d
USO
c rm n e e
d e le a s
.E st o y a
e t s
o e n e s t a mi s m a c a s a , n o p u ro v i e n e d e l bl oqu e de so m n la e te c g o e c n o stitu io c n , sin o a lid d a qu e ti e e n p r o el d l e d l e su 75 fu n e t in . c e en el 22 i u s l la
n s re c ogi d o o
d re h e c a tig n u o
o co n stitu io a c n a rt . 1 2 de 1
a e tin rg n
a trav s n
C n o stitu i c N c n l a io a . II I . Jo rg e F a isc Ju stic i C v l la e E rc n je ie d E u rd d a l e p s x re a o
su ,
d re e ch p r o o
o a el la
r lic p
el o
d c o to P b lic a
r o
A a u t q e u Nc a i
M iste in ri C rt o e en , a
cu n a d n
S p m u re
de a
d e la
re lv so i
A a n ib r c i
, la c e u sti o o p c p n e a l q e u a
n de l a
p sc c n re rip i
d j e p rq o u e a o e s de . a . y
se ta n d la
st an o e a re a tiv r tro c de lo s , h ch e o la e b sta a a a
s e l d re e ch c stu b o mr n lo s v e te ig n fin e s
in rn c n l te a io a
in rn c n te a io a y e st o d irim i se
l y e l iu s c g n o e s c n ie o v rt e en
b g isa r
r e st e c n t o flic H iz o m n i e c n
o de p la re a e d m s
c i n de la s n rm s o a a la je rq ra u
p e in n i re m e c
a d e lo s fa llo s d e l a C rt o
e S p m u re a
En
la
d p a lic
el S . r
D e fe so n
r P b lic
o .
O ia fic l
D . Ju n M n e r a a u
l C still o
a re firm a
s u p stu o ra
141
142
IV . d e lo s
Cn e o sid r p n o la te s
el de
trib n u a in o stit c n a a
qu e
el
tra m n ta ie t d de
o la s
u c n lid io a a y
le e s d e O e ie c y b d ni F a l in a stra to b c d c e isi re h zo c a Nc n a io a V . , , n a d v n e ie d sd e en su
a Db e id e e e st a v z e a o h r q e u
Pu n o t a so ta e t b lu m n e a de su a
fu e co clu n y o
ya
m te a ri
ca u sa , c n o firm d a . r
n o d s p r o la
e en C mr a
l de C sa i a c C rre o d o sp n a
n P n l e a e tra ta
en
e st e s la
a a d p rta
en
fo rm a c n n o ju t
la s s n p n e a l d
c e u stio e n co n y el
v c la a in u d de d lito e
p sc c re rip i r de s ju a o zg d
l a a i cc
c r te a c
s d e le a h m n a s u a id o s e re l a n cio a s p r o lo s ,
de lo s h ch e o e s . s se ha
, p r c a t o u n L s o
n e tr n cu le a si n s y
d lito e
p c sa ro e d n le a s lo ta t n o
lo s im u d p ta o
sc n u n o fig ra a u a lg n ,c rm n e e ,
h sita i e c de p r o
h mn a u a id d im re rip le p sc tib s El h mn a u a id p sa o a d En so r b la . el p b l re m u Le e y a s d sa ll e rro d se . o de
so n
la o
n c i n o en lo s
de
c rim e s
de
le a s sig o l
p d j ro u
in io ic
d l e
d l e y
Cn e i o v n
de s
la
Hy a a de
e la s Ge u rr
C stu b o m re
T rre e stre
de s c n ta te o tra n s y s lo s
1 0 7 (C n e i 9 o v n e b c ro sta le ie b lig ra te e e n a D re h e c o de s la n
o n m . IV ) la s p te c o n ia q e u la s n r im g e n
p b c n o la io e b j o a la
s p rm n c e a ee y el
ga ra t n s d l e
d e lo s p c io rin ip s p r o
Ge n te s e tr n e la s d
p c n d re o iza o n c n a io e y p r o s
lo s u so s , s po r l as de la
e b c o sta le id le e s y c n o c de
c iliza a iv d s e ig n ia x e c
h mn a u a id
la s
i e n i a p b l ic . c a El t in rm o c rm n e e fu e U id n u d sa o y s o R si u c n o tr p r o a a la h mn a u a id g b rn o ie o 28 de d n n ia e u c r la s d y de
l a c iliza i iv c n F n ia ra c
lo s el
, R in o e my o a
de
1 1 5 9
p r a a
m sa r a c El
e d e a e io rm n E tu sta t a o p rt lo s o
s e n T rq a u u de N r eme u b r
. g h iz o n a n un fija r a un
e tra e d n sc n e ta e mn le e to
l e n re c la i
s q e c ra te u a c riza ,
c rim e
n c m o de le a h m n a o s u a id d
142
143
in lu e d c y n c m o o el
la
c m o isi ,
n la
de e l sc
a to s c a v d itu
in u a o h mn , lo s
ta le s ,
g n c io e o id , la s
to e to rm n s
la s m e s u rte in u a o h mn
d p rta io e e o c n p n e a s c e ru le
s , lo s a to s c s e tr n e o tro s . n q e u d e o de o u a n
s y la s
(a rt . 6 in . C c El e l E tu sta t d re h e c T u a rib n o de l
d l e tu e sta t M ilita r de g
o de N re b rg u me ) N re b rg u me e s la , in ic d
N re b r u me
e p si x re
o in rn c n te a io a
l e i s te t x n
e en el m m n o e t n es en s m ism . a de u a n
su c a i re c n c n o trib u C n o c stu b o mr
; y en e a e te si s x n
c i n a l d re h e c e o ll e re o o i c n c
o in rn c n l te a io a la l d l e , de s q e u
e iste c x ni c o mo
u a n
in rn c n te a io a n
OFICIAL
e p si x re d re e ch o c rm n s e e La h mn a u a id d Nc n a io e El G n ra e e In rn te a .
in rn c n l te a io a n
p sc ro rib
a c n o tr a
e so s la la s
p h ic ro ib i , s U id s n a 11 de fu e .
c me e s r n re c p d e ta
USO
a e d m
p r o
d ie b ic m r
de
1 4 6 9 s de E st a g
la
A m le sa b o
lc n o firm
lo s p c io rin ip s p r el o l de
D re h e c
c io a l re o o id n c n c o d l T u a e rib n
tu o t y la s
N re b r u me . G n ra e e l l
se te c n n ia En C m o isi
s de d h o T u a ic rib n l 1 4 7 9 n de la A m le sa b a
e c rg na q e u de
la
D re h e c
o In rn c n te a io a s s p r o T u a rib n l de l
"fo u r rm la in rn te a p r o la s La 1 4 6 9
a lo s p c io rin ip c io a l re o o id n c n c o
d re h e c E tu sta t
o o y . e s
el
se te c n n ia a e a h mn a u a id n de .
d l e
de N re b rg u me Nc n a io e s de y s d o de d b e e se s d sd e a q e ta u a to o d n d ta ic ro
A m le sa b so stie n
G n ra e e lo s
la s
q e u lo s d
re p o sa le s n b in iv u d id o s
q e tie u n e la c rim e
c m o v tim o c a h mn a u a id ta l
le a s Y en
se r n ,
sa c n d s n io a o re lu io e so c n s
se tid n
, e tr n
e e lla s la s 2 8 3 (X IV 5 X . d de u a n a de lo s
) de 1 6 9 9
y la 3 7 4 (X V 0 X III Se so stie n
) de 1 7 9 3 e la
n ce a e sid
in e v stig c a i
n rig ro u s
c rm n e e
de
gu
e rr a y lo s c rm n e e c m o o
s de le a s la
h mn a u a id d sa ci n n de
a s su s
143
144
re o sa le sp n b s p r ap v n a re e i lo s r
q e u
so n
un
e mn le e t s y
im o n p rta t p r o g te e
e r
e so s d re e c s
c rm n e e
h o s humano s fu d m n le n a e ta s z a, e st i m la u r a r la la
y ,
la s yp r a a
lib rta e e d fo e ta mn r la s
c n n o fia
c o e c o p ra
i n
en tr e p e lo u b la En c rm n e e la
y c n o trib i u
p z y a . a firm de a q e u se h y a a , s y n : L s o
se u a g rid se u d g n a
d in rn c n le te a io a s a y re so l u i n c lo s c rm e , la n es
s de g e u rr
le a s c a u r u lq ie c m tid o e o a ,
h mn a u a id d qu e se r n s d se a
d n e u r o d q ie fe h a c en
o j e to b a la s
de
u a n
in e v stig c n a i n p e a ru b
y las de s
p rso a e n c lp b a u a ilid
c n o tr en la
q e u n e ju n ic
e ista x de
c m o isi ,
ta le s y, . n
c rm n e e en
se n busc adas , r de se r d c ra a e la d L s o le isla a g tiv q e u o e s n c n d o tra d te c n e n i c lp b u a le , s de
d te id s e n a
i a a s d
c s o a
s c lp b s u a le s n o
, c stig d s a a a a o ta d p s de r r
E d sta o
md a e id n o d l e
s ni to a m r p e a u d
nmd a e id
o a tr
n m n sc b e o a a s o a y
la s q e u la el
o lig c b a h y a a
i n
in rn c n le te a io a o c n re e t o sp c la
id n e tific c n a i c stig a a o o de
, la lo s de
e t r a i c x d i n c rm n e e s
de
g e u rr .
c rm n e e En la
sde
le ah mn a s u a id d n lo s a o ta d p d s U id n a
co v n i n e c d de d
In e rn c n t a io a C rm n e e a s
l de la
so r b
e a
la y a e e la
Im re rip ilid p sc tib a de L s a e G n ra e e de 1 6 9 8 le y H mn a u a id
Ge u rr
p r o
A m le sa b
l de la s N c n a io e , y a ro a p b d , se , ta t n ,
s e l 2 6 de n v m r o ie b o p s me d n a ia t e sto s d lito e s .
a p r n e o u str e c y x lu p r a a
2 .5 4 4 8
la
p sc c n re rip i F a e te in lm n im re rip le p sc tib s Im re rip ilid p sc tib a d e lo s "S i m n io a o e c n d
o d e la a cci lu g o e de
n c m o de l a p n o e a d f in r e i lo s
c rm n e e n so r b Ge u rr d o isp n
, el a rt . I I d e l a C n e ci o v n d de lo s L s a e e a u lg n o I C rm n e e s de , lo s
e la a e s y
C rm n e e
s de
H mn a u a id d o de
se c m tie o e r
c r m n e e n
s en el a rtc l u
(p rse u i e c c
de
un
g p ru s
o p ltic o
oc le tiv a o c id o s, ra ia s c le ,
d fu d d n a e .) tc
a , la s
en
m tiv o o
144
145
d o io e isp sic n a lic r p a E d sta na
s lo s
de
la
p se t re n s
e de
Cn e c o v n i la a to a u rid
n d
se d l e n t
re re n n p se ta te p rtic la a u re s o cmpli ce s n de c n ire o sp
o y a l os a to u re
sq e p r t u a o q e u in ite c n
ic e ip d c ire
c m o o a e t mn
e a l a p rp tra i e e c ne , s o q e u
a u lg n n
o de
e so s
c rm e
p r a c m e te l o , a o r s , a c mo a l s o d l e E d sta o q e u
c a l q i e ra se a su g d u u ra os re re p se n ta te n s de
o d e d sa llo e rro la ". a to a u rid d
to re le
n su p rp tra i e e c n , la s
Ig a e te u lm n C n j o se o de
R so e lu d s de
c io e s n la s
8 7 2
y s
9 5 5
d l e ,
S g rid e u a
Nc n a io e
U id s n a s R a d u n
ju t o co n lo s E tu n sta to
de a
lo s (A rtc l u n
T u a rib n le o 2 )y 9 u a n
OFICIAL
p r al a a
e x Y g sla i u o v
a n
(A rtc l u a la s p n mn le a e t y p rse u i e c c
o 2 ) , im o e 8 p n s s lo s lo s U id n a s
o lig c b a i s r de
to o d
E d sta o de l es s se ria en
s m m ro ie b c o e o p ra la
Nc n a io e e co n n h b a e de c rm n e e
USO
trib n u a p rso a e n o
in e v stig c a i s
n de s s
de
a sa a cu d s , la
r c m tid o e d re e ch s
v la io e io c n in lu o c id
o in rn c n l te a io a c n o tr a
h mn a u a id d La h mn a u a id p n liza i e a c c n rm o fo u a g v n ra a c fe ta e e
. p h ic ro ib i d n al es n u a n de c m te o e a de r c rm n e e iu s s s de le a s la a se r , y
n rm o
c g n o e s es
, y
de d re e ch
e sto s o n
c rm n e e
o lig to b a ri l al
in rn c te a a lo s .
i o a l n d re o e ch
g n ra e e s
v la i io c
h mn s u a o
r a la h m n a u a id C rt o n se e E ro e u p
d to a d a en
La ta b m i
de el .
D re h e c o m ism o
s se tid n
H mn u a o o en
s el
p n ni ro u c
c s oK l k y K a o isly i En ig a l u
y v. E n sto ia se tid n o el
T b u a l ri n el u n
In rn c n te a io a r
p r a la ex a v. D sk u
Y g sla i u o v o T d a ic ,
aen d ijo : el
ca o P se u s ro c to so o l at o c
c mt o e un a la
i do
p r un p rp tra o o e e d a q ta u e
r en
c n x o te t
o de c n o tr
g n ra a e e liz d
o o si ste mti c o
p b l a i n o c
c i l tra e c n iv o sig
o re o sa i sp n b
l i d d a
p n e a
l in iv d
id a u l
, y el p rp tra o e e d
r no
145
146
n c sit ee
c m te o e
n m ro u e sa . q e u
o n fe sa
p r a a
se r
c n e d o sid ra A sim ism h mn a u a id d a a n a
o re o sa le sp n b o in ic d
lo s
c rm n e e de
de a lo , n p r o
le a s q e u m s su su su s de d r d o
d lo s
so n
se i os r
a to s c s al su
v le c io n i
se re s
h mn u a o v a , id su
g o lp a r e lib rta e d y ta b m i s q e u
e n ia se c
l p r ae s a llo b n sta ie e
: su ,
r fsic o S n o
sa lu d in u a o h mn
d n a ig id d e te si x n
a to s c
n y g v d ra e a lo to ra l le b , .P r o e la
d v n m s a d e lo s lm a ll ite e p r a la a n c sa m n e e ria e t le a s , p rq o u
c mn a o u id e e ig x i
in rn c n l te a io a s u c stig a o ta b m i n
q e u
d b e e
lo s n
c rm e al
n es d e in d id o iv u , sea c ta d to a d
h mn a u a id e se P r o e e al c a d u n
tra ie d sc n e o es a
e l in iv u d id
a re id g d o la h m n a u a id
a y .
n g a ie lo c rim e la h m n a u a id A sim ism g n ra e e liza d
so
q e c ra te u a c riz n d e le a s
a e n ia e t se c lm n
h mn a u a id . q e u es
d es el c n p o ce t
o de
d c m o v tim o c a o o de se a la c r no
h y a
un o
co se s n n q e lo s u
q e u
n c sa e e ri
d s re u o q isito
s p v re isto ,
s e n la p rim r e a v d irti s d l e nd s e o p r o
a c n ic o d i q e u el Tr e p e u d ,
n se
d n a u u tiv m n e c m la a e te fu ro e n ta b m i n
e llo s ib n u a l
d fin o e id a
In rn c n te a io a md o o se r a i cc n :
l p r aR a d a wn l E d fin e id o
sig ie t u n o
c n p o ce t
o g n ra e e liza d
e de
c m o m siv o a o , lle a v d se d rie d o a d de
, fre u n c e te a c b o a c n e b o sid ra l v tim s c a .
ag ra n e a sc la e c n o
c le tiv m n o c a e t d irig id co ce t n p
e El
o au a m ltip id n u lic a o p e u d e
siste o m tic c m le m n o p ta e t
se r o re u g la n p a riv y
d f i e
n id o e
c m o o co n de s
e o a iza rg n d un p tr a n
co se u n n c e t r so r b e la
b s e a a re u c rso s
u a n
p l tic a o p b o lic
c m o s o
q e u d os
in o c v lu r su n ia sta c le
(T e h -
P se u ro c to 9 -4 ) 6 -T
r v rsu e .
s Je n a a -P u
l Aa e k y su
, ca e n IC R s T
En T d d rin a se tie b p mr
el e
v t o ra n d o zo a e itid m e A lla re n o en
o la ,
d l e
ju z e
A. a
A. d l e
Cn d a a 26
o de d
se te c n ni ca o s
de 2 0 0 6 o y
A o a i lm n c
146
147
o s tro
de s o
la C rt o ,
I n te m ric n ra e a el mg a istra d c n e m o sid ra o
a o s En
de hi zo o un r
D re h e c o d sa ll e rro e ro u i p d c re ie t c n S n ni e te c P ra u a g a e
H mn s u a o d l e
te m a q e u
v lio a s mi
r a c n u c n o tin a i V t o o a y en Ra n zo a el (d l e n de d en l c s o a
: .. . 2 6 . d o, .. . en y , c rm n e e a
la O s tro si s , v rsu e s la a la D s ior
Go ib r u
2 .0 .2 0 ) 2 9 0 6 los
tu c n o tr
c n e tu liz c o c p a a i h mn a u a id e re h o c
la c n e c o flu n i de
e tr n s e st e
e el H mn u a o a te n r lo s "so n
In rn c n te a io a
lo s D re h e c o . En se a la
y el D r e c o P n e h e a V o to Rz on d a a o s ,
l In rn c n l te a io a p rm e it la s
me a
rq e u d
OFICIAL
c rm n e e p rp tra o e e d p ltic o a
c n o tr
h mn a u a id p e ro la o
s p r in iv u o d id o s e ta s sta le , l q e u ,
sig ie d u n
o , de l ;
c n o
im o te c p n ia in ife n i d re c p r a a a
o to ra c le n ia c e u rp e p i x lc o so ia c
o connivenci a, n d a h c e a a , la p ltic o c rm n e e e s
USO
im e irlo p d s o la u o s E d sta o a
t a o im lc p ita e en , lo s
a de c n o tr o
E d sta a
e st
p se t re n h mn a u a id d
in lu c siv ,
co n n ta d l y
c n el o s d l e a isla d
de in stitu io e c n s No se li mi t a n in iv u d id o c lc la o a u d s e c ta o je u d s . La c n o tr s
p rso a e n
re u c rso a c i n c S n o
. de e
a u n a si mp l e a c a o lu in d s s y .
fra e t mn
, p n a o la ific d
tip i f i c c i n a a la h m n a u a id
de d
los es u a n
c rm n e e g ra n o
c n qu o ist a mi e te d n n l
c n mo n a o te p r e er de o no lo s P n e a s o l
,a a a d b rc n el
en D re h e c o
In rn c n te a io a ta b m i
Dr e c o s e h l n In rn te a
H mn u a o c io a n l l ,
sin o a l
n el D re h e c re ja fle
r la c n e a i o d n c s g v ra e s s ;
u iv rsa n e de
de d r e c o s e h
v la io e io c n
y sistemtic as
fu d m n le n a e ta a io e c n e n c so a sta te tu s d l e iu s c g n o e s
e inde rogabl es , o se , de v a io l de a h la no a lic b a p a ilid d s s ,
s de su o u n ia c rre c s of li m ita ti o ns
, de lo s lla a o md
p op r io s d elo s siste a m
ju ic rd o
in rn te o n de de , s de su
o c rm e ju io ic
n c n le a io a s n es , a n c n o tr a m
. la a ife c n sta i l,
La
c n u c o fig ra i h mn a u a id m s de
lo s
am i
u a n ju ic rd
la c n ie c o c ni are c i ac
au iv rsa n e
p n ro t
147
148
c n o tr
c rm n e e .
q e u
a c t an fe
la
h mn a u a id
c m o o
u n to o d
L s c o rm n e e c n e c o flu n i y e l D re h e c a o e tr n
s c n o tr e el
a la h m n a u a id D re e c l h o P n e a de lo s
d sit n a s l
e en la l
In te r n c n a io a D re h e c o r lo s s
In rn c n te a io a . R v stid e e o , s en su s a
H mn s u a o g v d d ra e a c rm n e e v c la o in u d s a
s de
p rtic la a u
o e rg n la ,
e s estuvi eron h mn a u a id p r o e a a en h y o
c n o tr
d d a
c n to o flic
s ar m d s a o
se a m d ite h mn u a ista d m in o o i In rn c n te a io a l de ,
, en u a n q e tie e u n
p rsp c e e tiv n in id n i c e c d el s de , H mn u a o
el o
ta m b i n lo s
D re h e c s (v . .g ,
D e re h c o s
e n c so a h m u illa so n de
s siste o m tic la s v tim s) c a d r
to t u a y r r s r s q e u
c i n de la
d n g to e e a rio , al b sc u a
h mn a u a id m a iza n a r la
en g n ra e e l
d sh e u c n o tr
su s v tim s c a n id d a y si
. L sc o rm n e e tie n e ste mt i un c o,
h m u a o
c r te a c o a iza o rg n d
m siv a
so n l
s y p n a o la ific d e ta sta l , -ta l
sc m o o
p o ltic a
c rim a in s T u a rib n le la en
c m o c n e tu liza o o o c p a d a s so n p r o ad h c o lo s
su ju risp d n i ru e c P n le e a Y g sla i u o v s In rn te a a y c io a n le -
s E x s
p r a a s
R a d u n a . s e a sc
v rd d ro e a e
c rm n e e
de E d sta o O a iza o rg n d su s m s a lto s E d sta o
y p n i fic d la a o lon s , e s
p r o
el s s
E d sta o de
en
lo s c rm n e e p r o a mc o uh
so n e c ta o je u d o de u a n
in i v u d id o l s
en c m lim n u p ie t de l E d sta
p ltic o
c rim a in o
o en c e u st s o d l e D re h e c de la
i ,c n n o stitu e d y n E d sta o ,
v rd d ro e a e n
c rm n e e de in e ia md t ta t n b m it o
q e c m ro e u o p m te
re o sa i sp n b E s ta o en d o
l i d d in rn c n a te a io a c e u sti n(en el
o d l e
In te r n c n a io a ) c m o o la de
l de l o s
lo s in i v u d id o de g v d d ra e a s
D re h e c o
s H mn s u a o
q e lo s e c ta n u je u ro p v n i re e c n ,
. De a h d d a a
im o n p rta l
c ia
su ,
su e e ia sp c
a s (p rrs
c m o o
de . e
la
g ra a n
t a
de
su
n - re e i o p tic n
"
. 4 -4 ) 0 3 C rt o a ia
La te m tic n n te c
In ra e a te m ric n su ra o a ie t z n m n
a ha o en
in o o d c rp ra la p se t re n
o e
e st a S e
en
148
149
en C ile h
el
c s o a
A o ai lm n c
A re l la o n
O tro s s s
v rsu e -
s fe
. En m e u str o n,
a de ju risp d n ru e ti e e o v c lP n e a a
al c o r la
rtiliza ti c n n o sta t h c o en el
l a C rt o
ju risp d n ru e l
c ia ad
e d l T u a e rib n
l In rn c n te a io a a (T IY P , T ria l
p r a la E -Y g sla i a x u o v se tid n o de q e u un
C a b r h me
) e
ic o a t o n c
g v mn ra e e t
v la io to p rt a c rim e e
r io de lo s de n
d re h e c o
s h mn u a o p e u d , si a e
sp r o c n o stitu i o r un d n e tr o
u n p rp tr e e a la
ad r o
c n o tr
h mn a u a id d p c r tic a
c m tid o e si ste mt o
de un c n x o te t
o d eu a n "siste m l a
i c a, en T d a ic ,
re su l t a t e d e un n el te rro ry
p ltic o
b sa o a d (c s o a
p rse u i e c c n . c e u st de i n es un
OFICIAL
0 .0 .1 9 7 5 9 7 Lo E d sta o ,
, p rr q e u la
. 6 9 4 ) en a
e st p se c re n i ,
la
c n ut o d c o . , de
d l e "
"e m n le e t , p rrs
p lic o y 5 0 5 si o n n K rd o ic
(c s o K p [k a u re i] 5 1 5 ) . A to c
1 .0 .2 0 4 1 0 0 os de
USO
sa isla d
u n p rp tra o e e d r ,
p n a o la ific d u a n p c r tic a
s p r o
el E d sta o "
fo a d rm n
"siste a m tic a de E d " sta o la
en e c c je u i , c n o stitu e y d (c s o a
de
u a "p ltic n o c rm n e e 2 .0 .2 0 6 2 0 1 e mn le e t c rm n e e c o in d o rd a o s c n o tr , p rrs a
hu m n a a id
, y
. 1 6 7 ). 7 -1 9 e c i x lu r
; es d c ei d l e d
r q e e l p lic u o p n e a l de ,
, sirv e p r a a s de s le a s y
tip o s a
lo s no el
h mn a u a id s y
h c o eh
a isla o d s
a a rio le to
c n u o fig r e de
e mn le e t e st a c rm n s e e . La la s in u a h mn C m o isi Nc n a io e n s
op p mn ro ia e t c te o a g r a
in rn c n te a io a
de
de U id n a
D re h e c s
In rn c n te a io a e q e u r c m o el
de
mn n a tie e
at o c
o d e p rse u i e c c s fo a rm
n p e u d
a o ta d p a
mc a uh es la
s cu a c ra te y a c rstic n de lo s
n s
d n g ci e e a s n y lib rta e e d a n s to a d la 1 y
d re o e ch s si n d istin i c n s U id n a l
h mn u a o c rre o d o sp n e c m o o e n su s
s fu d m n le n a e ta s
q e u , s
s la s p rso a e n a de la s P c at
re n ce co o a rtc lo u
C rt a
Nc n a io e
55 y el
o In rn c n te a io a
d e D re h e c o P r o p r lo s o un d h o ic
s C ile iv
s y P ltic o o , l os o
s en su a rtc l u d lito e s
o 2. s
p c d n re e e te im u d p ta o p tr a
c m tid o e o
s d n e tr
de s y
n siste o m tic
149
150
g n ra e e liza d c rm n e e s de d re h e c n tu le a ra z ju t ic a s i a rtc lo u
c n o tr le a s
la
p b c o la i d
c il iv
so n al de
h mn a u a id
co n fo rm e on l a e a
oc n e d a o su tu in ri a iu s c g n o e s l la 4 , 8 se g
o in rn c te a i n a lic b p a l l o a to u riz
p r la o lo s l o sig ie te u n C n e ci o v n s s n de ; y 21
fe e d ra de L y e l
s1 8 1 de la
C n o stitu i c y on l a o d s o
nNc n a io a el en D re h e c la s la
C n e c n o v n io a n rm s o a so r b Ge u rr :
In rn c te a i 1
a rts .
a a d p rta
V) de
de lo s
e la
Im re rip ilid p sc tib a C rm n e e d lP c e at , a rt . in . c 7
C rm n e e
a y d e lo s a rt . 1 , 5
de L s a Hu m n a e a id d In rn c n te a io a ld e de Rm a o
D re e c
h os C ile iv s y a rt . 7 5 . me u rte
d l E tu e sta t 22 de
o la
Cn o stitu i c
Nc n l a io a Las h mn a u a id d in rn te o:
c m o o a la s re la g
c rim e s
c n o tr o
a p n e a
la l
, suj e t o
d e l d re e ch
La C n o stitu i c su re a p mc p r o lo s s a d l e
n Nc n a io a d re e ch s so n
l de 1 5 8 3 s y a
, re o o i c n c su lo s a lic c p a i
la n s la n ,
o de g n e te re sp ct e su sce p l o o
T u a rib n le q e u
c rm n e e g n ra e e r h y a a
a e n b rra te
t ib le s
de
re o sa ilid sp n b a c m tid o e o , en
d in iv u d id a el o b m it
p r a a
q ie e u n r
s lo s
de e
c a u u lq ie
ju risd c n ic i o p r a a
c n e n o o sid r d l e l d sa ll e rro La
p e iste t re x n
y n c sa e e ri . ta le s oa la e a d lito e
o de la f u c n i g v d ra e a d
n ju ic l d ia
de
s n o o
p e u d
d r fu d m n a n a e t l c m o o a lo s
ju risd c ic i su el
u iv rsa n e 1 8 , 1 q e u
lo e b c sta le d lito e sc n o tr
a rtc l u d re h e c la
c n ml o te p
d e g n te s c m tid e o e o Nc a i d te in r e rm a
s fu r e a
a d e lo s lm ite q e : u
s de o en
ny e x p s re u a n
e l C n re o g s lu a r g
p r o
le y e sp e c ia l e l . o
q e u
h y a de se u a g irs E st e u o de n a rtc l u
e el ju io ic o fu e
c d ita s de
e p sa e t x re m n la
c m o o d
lo s
fu d m n n a e to s de
i m p sc tib a re rip ilid d en el
d e lo s c rm n e e
le a s
h mn a u a id
c s o A n ib a ra c i 24 de a o g st o
aC v l la e de
E u riq ,
L . C . S.
2 0 0 4
150
151
p rq o u
e e so s c rm n e e . lo s d m e , s la
s a n te ta
n c n o tr
a el d re e ch
de g n s e te En en la Ju stic i d re e ch
p c d n re e e te C rt o n ha e
ju risp d n ia ru e c le de q e e u st e s co n la s e la s c n o tr
m te a ria a
S p re u m a o n rm o a o
dela N c a i
re o o id c n c o a la s
o no q e u d
a lim d ita
lo a l e , c s el
sin o q e se e c e tr u nu n siste m Nc n a io e p te c ro c i d lito e s a s n q e u s d e co v e ci n iv n e n tr e de
a in rre c n d te la io a a g n ra e e q e u s h mn u a o l de su o p n s
s ,
d re o e ch n
b sico o e i za a d s
a .
a ra ia g v
a t o o el g n r d e n c n e rs o sid ra s a q e u c il iv
h mn u a o
C n u ta o d c
q e no u sp r o o
p e e u d
OFICIAL
a e ta le c p b re n c n co o ie d v lo a re s
la s n cio e a n l a e iste c x ni , a lo s
, o de e i
de
e st e n n
c n n o ju t su o in rs b rd a a la
su e re p rio s
d b e a
p r e l so o h c o l eh d d in rn c n a te a io a 2 6 :4 ; 1 :1 8 9 0 En
o de s u in o o c c rp ra i l (F llo a s ; ; e tr n a o se de e o s) tro pu e e d g n e te o s
c mn o u
USO
; 3 4 8 5 2 :2 8
. a firm a fu e d lito e r q e u o l lo s
co se u n i n c e c e l d re e ch
p r e isa c d s o p r o p r o
p g siv m n ro re a e te p te id ro g o tri b u a n le ,
, a tra v
en c a t u n s de
a lo s
su re o o im n c n c ie t o
s n c n le a io a s , lo s r p r o
, p r e l d re h o e c la s la o d c o trin a y
c n e d a o su tu in rio c n n o ju t p rm e it e tie d n n p d je ro u ro siste o e de
p r el o , lo q e u a
tra d ta o q e u
in rn c n le te a io a s do c trin q e u a
a firm a
m y rita a o ri
e q e al m m n u o e t n lo s h ch e o
se s ya s co n o e p s x re o de la s e ist x a un
s ju a o zg d
m a d e p te c ro c i re lta su b a a
n de e so s d re o e ch o o c ie t im n . tra v s de tu o v e un la
q e u
o lig to b a ri d l e re n co
in e e d n d p n e ci n cio e a n
s q e lo s v c la u in u n , el a p s a
E l iu s c g n o e s g n ra e e d p c re isi n a en
ju risp d n i ru e c a o lt r g d ra e s o
a de
, lo q e c n u o stitu y
la m y a o n d im u st p e
fu n e t
in rn c n te a io a c n o tr a la
l d e p h ic ro ib i h mn a u a id
de a
c rm n e e alo s
E d s sta o tra d ta o
, s
im id n p ie d en
su , de
d ro a i e g c u a n
p r o
c n rio o tra
fo rm a
151
152
in e e d n d p n ie t in rn s te a . ta l
e al
a n se tim
i e t o de n
la s
a to a e u rid d
Dd a a l a tip id ic a n s o o p cu a .
situ c n a i
cu s tio e e n
ju ic rd a
c m o o s q e u
d y l a p sc tib re rip n so n
i lid d d e lo s d lito a e s p r a a el
v c la te in u n
e d sta
a e tin rg n o
De e o s e d riv ll e c n u n o sig ie t e
a c m o l ic o g
a co se e c n cu n i y . o fu e
a su la
im re rip ili p sc tib
d ad
in x ra ilid e o b a E st e d b e e u a n c n o stitu e te y n a c. la
d d e su ju a ie to zg m n n d l E d e sta s en
r d e p n i u ic p u a ta s
d e la s
te id n a
cu n t a e
p r o on 7 , 5
lo s
s de C n o stitu i c 2 ) 2 s
1 9 4 9 nNc n a io a lo s
cu n a d l tra d ta o
o in o o r c rp ra (a rt . s p la i re c n
in
in rn c n le te a io a la s le e y s . o
c n o
mn a a d
t o
de
so r b
A sim ism D re h e c o U iv rsa n e P c at s l
la
C n e c o v n i s (a rt . s
n 2 ) ; 5
A e a m ric n la
so r b
e n
H mn u a o de
D c ra i e la c 8) y
D re h e c o l s n el ,
Hm a n s u o s
(a rt . sy
el
o In rn c n te a io a P ltic o o
d e d re o e ch (a rt . d re e ch r id p
C ile iv
2 .2 .
y 3) o
d o e isp n
o o
de
to a d
p rso e n
u n re u c rs
se c n illo ju ce e o . p e iste t re x n im u id p n a al m m n o e t s en
y e c fe tiv sp r a a d re h e c o el s
o a t e n
lo s a p r ma fu d m n le n a e ta s S n ie d to a id a d e n c n le a io a o
sc me n o p te te su s
de
el
ma n a d t
o s
de
re h za c a
de s
d d e lo s e d sta o o
de la c m o isi a A e tin rg n a
n dee sto s , es o a o de
d lito e de e l d lit e
la R p b e lic
c n e o sid ra o de m e u rte s c m tid o e in lu o c id s
r in q v c m n e u oa e t
e q e ta t u n n fo rza d
, c m o el d e d sa a i o e p ric o p r fu c n rio o n io a en l a c te o a g r
d e p rso a e n q e d a a n u b
s d e un e d sta a de d lito e s o s
le a h m n a s u a id d v e te ig n d u r isp sie a
, p r lo q e la s c n e cio e o u o v n n nq e u el e d sta
si m p d e a
o a e tin rg n n la
md id s e a
q e im id ra u p ie
p rse u i e c c
p n e a a
te d n n ie t , y
a e u v rig a n
r dela
l a e iste c x ni co d ct n u
d l d lito e e a
l a tip a i ific c e e tu lm n v n a e
a e a in d x m a o
te
el
c stig a
d e lo s
152
153
re o sa le sp n b e n el p ro e d La d re e ch o no
s de lo s c rm n e e o c d ita p n i u ic de s
s a e n b rra te . la
s ou c rrid o
o en e st a se te c n n ia n q e u su o p n v tim c a r la e s
v la i io c o a de
de l lo s n
la s a lo ra g
d re h h b n e c o a ie te p n e a
e c fe tiv h mn a u a id d
p rse u i e c c , s s le a a g lid d ,
l d e lo s d lito e nla s so r b s s e al
s d e le a s v to ic ri la s d r a e tu sta im u id p n a a a
re re n p se ta a to u rita rio d m c tic e o r a c a d u n c rim a in l e a s
d e lo s re m n g e e so ie a e c d d s d de a la
o n
o mn e o
de
ac tu c a i e
, lo q e co sa r u n g se sa i n c e e tu v n a l n
p lig sa e t e ro m n dy
d e im u id p n a p r a fu ro a tu
l a p rm e isiv i s de e st e : d l e V e id la d l e , 5 y ,
OFICIAL
ad
sc rm n e e ,
tip o (c s o a 3 5 4 2 1 :1 9 ;
E m k jia k e d n o 15
F llo a s d l e v t o o ca s u a
co sid ra d n e n a
Ju z M q e e a u d Jo rg e d l e ju z e Rg a a n 3 6 2 8 , re e tiv m n ) sp c a e te El D re h e c o d e lo s e a e x m s
en la ,
USO
R fa l a e Mq e a u d r El a d n . n en
y c onsi de rand o 1 5 a H g lin a e 3 6 8 2 :2 0
v t o o
a en la c u a s , F llo a s :
q e la u s ha re c la p n u ic p n u t s
C o rt e In ra e a te m ric n sa o d a de f . s la s
a de s de s o l i b
H mn u a o s en
p c re i i n i n o
o lig c n b a io e d b re e e s s
e d sta o
lo s d lito e
in e v stig c a i e tr n e o s tro
n y , en
de
a e n b rra te : l a
su
e p sa x re de fa i m n y
g c i n d e lo s e d a sta o d re h e c o q e u s lo s d e la s d lito e e . e a v rtirs d e la s , e ist x le e s y a s
mi e b m ro s y
a n te d
e r a lo s p r a a se a la s
v c tim a
su s
l i a re s me u rt s e p r o
de d sa a i e p ric s y
d b a e t e id m n a to a e u rid d s P e u d sa ci n P n u t
in e v stig d a o
c stig d a a o
q e u de
al
mmn o e t a e
de a o e rd
la
n de
O e ie c b d ni un d b o l a o lt
Db e id
y de n o
o F a in l de
p h ic n ro ib io e .
s de
c n n o te id
in stitu io a c n l
P r u n la o u n siste o d m o q e e a u r re o o id c n c o
a in rn c n te a io a to a d s la s
l im e ti p ra n cio e a n
v s
p r o
c iliza a iv d s p te c ro c i A e a m ric n n
, y p r o
o tr a p a rt e u n o s p r o
siste m la
a in rn te
o de n a el
c n o stitu id e D re h e c o
C n e ci o v n a ro a p b d
a so r b o
Hm a n s , u o
1 d e m rz a
153
154
de
1 8 9 4
p c o o s
a te n y
s el
de la P c at . o
sa ci n
de l
la s de
cu stio a a e n d D re h e c o El a io e cc n
le e s y
In rn c n te a io a
s C ile iv fu d m n n a e t s p n le e a s
s y P ltic s o o
o d e l a im p sc tib a re rip ilid , e e m rg s e a t e n a s o to o d ,
d de de ,
la s
q e lo s c u rm n e e g n ra e t e e lm n a e c g n ia s de l
c n o tr
la h m n a u a id d p r o o la s fu r e
so n
ep c a o ra tic d p d o e d l e rp n u itiv d re e ch
m m as is a de l o
o e n p ra d
c n o tro al c n o tro d sa a i e p ric
op n l e a
, es d c e ir . La
, h y n u e d
l y a l a c n n i o te c n fo rza d un a de d lit e
n ju ic rd a p rso a e n s
en n s
n e u str
o la s
p s , fu e a fu rza e o e n p ra d n zi a s de
o q e u d y
c m tie o e ro la s fu rza e p o e re o a d l e
se u a g rid
a a a rm d s s La
o e n fu c n i s lo s c m ti o e i
n ju ic l d ia la a
; lo s G sta e p se re c t
sc rm n e e
(G h e in e im i E d sta . o ).
S a ta tsp lize o
o p lic o
K B e lin G sta ist P r o e llo , no
ae a u n c e r u rp p e u d e
o p lic l o ia e
so t e e s n rs
ra o a le e t z n b mn g ra ti a n p r o el z ar
e q ese a u l a e tin i x c de l tie p m o n en de
m n ste e e la a cci s
r n p n e a l
p s o a .
c rm n e e
de e st a
n tu le a ra za
De e st a m n ra a e irre a tiv a tro c id re firm a a un p r o q e u c m o isi d de
, n o se fu rz e la o e a le y
a l a p h ic ro ib i sin o o in rn c n l te a io a a l tie p m o
n de se
p n a l, e in la sta d
q e u
p c i rin ip la
c stu b o mr a v e c ig n i . co n o p e u d
, de
ya te n
n d e lo s h c o eh s de n a e cu rd d l e o
Q e u e o c v lu i d re o e ch C n e ci o v n rm n e e s
lo
e p e x u st
y l
en de
e st a lo s
d re h e c ,
in e rn c n t a io a e d c e irs d e de
sh mn s u a o n de o s
q e la u C , ha n o d
d e Im re rip ilid p sc tib a Ge u rr a y
Le a H m n a s u a id d e s p rt a la p r a a e de
re re n d p se ta de p c io rin ip
ic m n n a e t ya l v e te ig n c m o o
c rista liza i c n e u str la o e d sta
n c n a io a in rn c n l te a io a .
c mn a o u id
Q e u e st a d re e ch
en a
co se e c n cu n i ya e ra n
a lo s
h c o eh
ju a o zg d s
en el
ca s u o
im re rip le p sc tib
p r a a
154
155
in rn c n te a io a c a l no u c n e c n o v n i la d sd e c a l a h r u d e Q e u en q e u se
al
mmn o e t u a n
de n
c m te o e rse re tro c a tiv la
, a re l g
co n de
lo la
da , sin o
a lic c p a i
q e u st a ya e a r e in rn c n te a io a a d e lo s l
a p r o e , a la
c stu b o mr e
v e t ig n
la d c d a
a o s se n se ta . s q e u p r a a s
a el e d sta c m re d o p n id
o a e tin rg n o o e to c n ne s lo s
la
o p c
a s
fu ro e
e c ta o je u d s d l el a d y .
h ch e o s c n o tr el
in e v stig d a o a la d re e ch s , h mn s u a o de la e o ll
e ra n co sid ra o n e d h mn a u a id in rn c n te a io a v c la t in u n e p r a a l ic g
c rm n e e p r o de e d sta lo s o
o , se
d re o e ch
a e tin rg n o a
OFICIAL
d riv e
ac m o o
co se e ci n cu n de su
in x ra ilid e o b a ju a ie t zg m n o im re rip ilid d p sc tib a
su s A s lto
c n u o sig i
n e t
USO
En el ca o "B rrio s a la c rtic
" , p s e a q e m re i e u e c , se t n
a d e la d fe sa e n
e n i a d l 1 4 de c e m rz a o de o
2 0 0 1 q e u
se ri e C
n ro . o ha a "E st a
7 , 5
se
p sm la
el
c rite ri
a l re e t sp c In ra e a te m ric n
so n ste id d e D re h e c o C rt o
o l a C o rt e s H mn s u a o a , al q e u , ex so n la s el
p sa re
q e u
e c n e o sid r
in d isi a m
b le s la s d o io e isp sic n s o d de q e u de e clu x
s de a n m ista p sc c re rip i y e te n s n n y de
d o io e isp sic n e b c ie t sta le im n re o sa ilid sp n b a in e v stig c a i la s h mn u a o su a s m ria s ,
p te d re n a n d e lo s g v ra e la s s
im e i p d s
r de s
la
n y sa ci n vi o c n la io e s
re o sa le sp n b de
lo s d re o e ch ,
ta le s c m o o e tra x l e a g le
to ra rtu o
la s e cu n je cio e s y
s la s
a itra rb ria
d sa a io e e p ric n c n v n o tra e i e l D re h e c o s
s fo rza a d s r d re o e ch
, to d s e a lla s p h id ro ib a s re n cid co o o lo s s n la
sp r o s p r o
s in e ro a le d g b l s s y de
In rn c n te a io a H m n s...la u a o s ju ic rd o
D re h e c o c re a ce ir
mn n d e cio a a no p e e u d o p r a a
le e s y se u g
n de e c fe to
re re n n p se ta d in e v stig c a i n de
o un o st u b c l lo s h c o eh s
q e c n u o stitu e y
e st e lo s
ca o s
ni
pa ra , o s
la ni de
id n e tific c a i p e a u d o tro s n te e n ca so s
n r s
el c stig a
de r
re o sa le sp n b s o re e t sp c d re o e ch
ig a l u de la .
o sim ila
im a t p c lo s A e a m ric n
v la i io c C n e ci o v n
n de n
co sa ra o n g d
en
a a o te i c n c
d os e n el P r e ...
155
156
p rti a
de
d h o ic
fa l o l o el el a a t p ra
q e u d d b e e o
r d l e ,
c ra e t la m n E d sta e rc je o ic o i
ee b c sta le id r
dee stru tu c ra d l e p d o e r
g b rn m n l u e a e ta
p b o lic
, de ta l m n r a e r la
a q e su s u
in stitu io e c n v e c ig n i c a l u in lu c y
s se n c p ce a a a a de e el l os d b e e r r
s d e a g ra se u d re o e ch de s
h mn s u a o , de lo s
lo r s
p v n re e ir n
in e v stig a d re o e ch
y sa c n n io a re n cid co o o D sd e d fe sist e n co v n n n e cio e c n o stitu y p rse u e g i e a
to a d
v la i io c .
s p r la c n e c n o o v n i e st e a rc ce s p n u t a o de de la
v ista
la n
p te si re n de
n la s , de y d
e c si x lu s so r b d b e e lo s e su e r
in rn c n le te a io a v la i io c n
p sc c n re rip i d l e e d sta , o
e u a n r y
d l e r
sa c n n io a c m ro e o p mt
d lito e s
c onse c ue nte me nt e in rn c n l te a io a El . o
P b l re m u de la s
de
la s
co v n e d l e
n c i n
c d ita
a o
se a l de g v ra
a la e
q e u a u n re l g a
ra n zo e
e b sta d
l e im n c ie t fu e a a "l a
d e la
im re rip ilid p sc tib a n en la a p r o o in p i n
p o p ci re cu a su ita sc d c rm n e e s
p b lic n
m n d ia " u l lo s d d e la s s s la s e o ll a
l a a lic c p a i a y
de g e u rr s de
d e le a h m n a s u a id o in rn te
n rm o a la p re s c c rip i im id p p rso a e n s e a re g g el c a l u a o ta d p r s e
d re e ch
o re tiv la a , "p e u o de . d A
n de lo s d l ito s o in rio e rd a s el e ju ia ie t n ic m n s de o e so s y c stig a c rm n s" e e
re o sa le sp n b te t x o
a el lo s , co n
d l a e rt . IV , d ec n rm a o fo id s o P rte a a s "s e su s c m ro e o p m te
co n n a
E d sta o a g rre l
r e sp c o e tiv , la s q e u
s md e i d as
p c d ie to ro e im n le isla a g tiv n c sa e e ria la p r o ac c i le y c rm n e e p se t re n e n o de s s
sc n o stitu io a s c n le o deo tr a n o d l p r a a p n e a l o q e u de la e
fu ra e n
n de a
l a p sc c re rip i p n e a no ,
e b c sta le id a liq p u e yII
o tr o
md o o
se
a lo s de la
s mn n d e cio a o C n e ci o v n , n y, .
s e n lo s a rts . I e n ca o s
de q e u
e ista x
se a a o a b lid "
156
157
T le s a c te a a g ric
fo u c n s rm la io e s co n re e t sp c d o
si a
b ie n la
no
re lta su
re a tiv a tro c id l a n ce a e sid
de
la c n e c n o v n i
in ic d a
d de un e a e x m n d lit e q e u
n de la c e u sti d re c d ife n ia a
n de la n . de se H rt a o
p sc c re rip i tra e o n o t e te d n n id h mn a u a id d d e la p n e a Ha Nc a i n o
, se g
de un e st
o d e le a h m n a s u a id d si el d e lit o es
le a s n y
, rig e la im re rip ilid p sc tib a . la C rt o e S p m u re a c de
d d e l a a i cc
d h o ic q e u s de
Ju stic i
de
la , la
la s lo s
c n e o sid ra s
io e s n
e p e s x u sta , de de su s
d riv d e a a
tra d ta o
in e rn c n le t a io a s s s y al de T u a rib n l , de
OFICIAL
ju risp d n i ru e c o a ism rg n o m n re o ito o tra v s el de ,
ay
re o e d c n c m n a io e
s in rp ta o te re tiv h n a lle a v d o
a r de ,
d iv e rso s r
p n n ia ie to ro u c m n s e
a re o o e c n c s
USO
c r te a c
im r e rip l p sc tib d ("A ra
lo s d lito e
le a s F llo a s 3 7 3 2 2 :3 1 ) : ;
h mn a u a id
nc i a ib
C v l" la e
d c ra e la
la
in o sti c n a d b e id ;
t u io a a c n lid a y p n u t a s o
de
la s le e s d e y ("S " im n d re e ch on oa
o e ie c b d ni , F llo a s :
fin a l r el r
3 8 0 6 2 :2 5 ) e lo s lo s ,
re o o e c n c q e u
l a v rd e a
d so r b s de
h ch e o
im lic p a s
g v ra e
s v la io e io c n s r
d re o e ch :3 1 : 2 la :
h mn u a o 2 6 ) 7 7 ;
("U a a rte g " ro l s p ta i ro g n
F llo a s
a o rg to a
c o de , F llo a s n a a de
v tim c
en
e st e tip o d ep ce ro so 3 6 2 8 2 :3 6 ) a n lca c c ma l o p tib ("V e id la " 3 6 8 5 2 :2 0 ) La M s ir c n rm o fo e ;
("H g lin a e " y ta b m i
re la te p n a co a s s
r ju a zg d
el a
de
l a g ra t a n
e c o n lo s d lito e . n s F llo a s d d a a a 2 7 :7 6 8
s in e v stig d a o : la y p sc c re rip i o s tro a s H mn s u a o a fre t n el ) ha de . e
so c lu i (fa llo e
n en
e l ca o s o e
e o c n d v lu io a la C rt o
la
ju risp d n i ru e c
In ra e a te m ric n No p e u d
a de D re h e c o e . se r E o ll
mn n a te id p r o
al o
d re e ch a e tin rg n
o o
in rn c n l te a io a
cu n t o a
e d sta
ha a m su id n o s o l h mn s u a o p c io rin ip
o fre t n un d b e e
e al o e rd r de n e a
n ju ic rd o r
o in ra e a te m ric n de de lo s d re o e ch :
o s "e n
re e sp t un
, sin o
ta b m i
d b e e al lo s
ga ra ta n o s
, es im u b p ta l v la i io c n
E d sta
to a d
d re o e ch
157
158
re n cid co o o at o d l c e p v lid re a a c r te a c situ c n a io e o lig d b a v la io e io c n
s p r o p d o e s r
la
C n e c n o v n i o s
c m lid u p
p r o
un n su la s
p b lic p d re o e No
o de p rso a e n q e u , un no
s q e a t u c a n n p r o a ll
de .
o t e ta s n se
r o ia fic l
o sta te b n s
a o g ta
s e n la s c a u le o a p v n re e ir
E d sta r
oe st y sa c n n io a , ni d o de r lo s la s
, in e v stig a sh mn s u a o
s a lo s d re o e ch en v r e q e u
su u e p sto s se p e u d e
su re o sa ilid sp n b a a
c m ro e o p m tid . o ilc it s o
po r e c fe t
u a le n si En
n a e so s d re h s e c o e c fe to , un s h ch e
v la ri io to
o e a de id n e tific d a p e u d
de
lo s d re h e c o no re lt su E d sta o p rti a a l a to u aa a c rre r ,
h mn u a o e
q e in ia e t u ic lm n e o r a b e , d p r o e e s a h ch e
e im u b p ta l p r o e m lo je p o
d c mn ire ta e t , p r se r o no
un un o e
cu la r r de la
p r o la
h b rs a e
tra sg si n re n
re o sa ilid sp n b a l d lE d e sta o , no la
in rn c n te a io a s m ism o g n e ci a
en d i il
, sin o p r la fa o lt a d e p r a p v n a re e i r
d b e id n
l a v la i io c s p r la o
o p r a a
tra rl ta "
e n lo s t in rm o (c s o a
s re u rid q e o "V l u e zq e z
Cn e c n o v n i ,
R d u z" o rg e , co sid ra d n e n
se te c n ni
d l 2 9 d e ju o d e 1 8 e li 9 8 N 4 . ) A p rti a r de
o 1 2 , se 7 ri e C
d h o ic
fa l o l o r
q e u d
r d l e a a t p ra o d l e
c ra e t la m n E d sta g b rn m n u e a e ta e rc i je ic c p a a z o de l
ee b c sta le id e stru tu c ra en t o a s d ,
el d b e e el
su s d e ta l a
e stru tu c ra mn r a e de r lo s
o d l p d e o e de , a g ra se u lo
r p b o lic r la
a q e se a u d re h e c o s
v e c ig n i el
h mn s u a o
c a l u ,
in l u ye c r
d b e e y
de r s to a d p r o la
p v n re e ir v la i io c n de . e
in e v stig a d re o e ch
sa c n n io a
lo s
s re n c o co o id
c n e c n o v n i D sd e de
e st e
p n u t s o
de
v ista
, s
la de
a lic c p a i d re e ch
n o n
la s d o io e isp sic n in rn te
o in ria rd a so r b e
p sc c re rip i
c n o stitu y p rse u e g i h mn a u a id d
e r ,
un a y
v la i io c
d l e lo s
d b e e
d l E d e sta s de
o de le a s e su s
sa cio n y d
n ar
c rm n e e
co se u n n c e t in rn c te a i
emn e t on l a
e c m ro e o p mt . ca o s
(c n o f
"B rrio a
158
159
A s lto c s o a
" ya
c d ita o
ca o "T u jill o s r s C v l e a
O z ro
v . s
B liv " o ia
"B n v e e a id c m lim n u p ie t
lo s" , , re lu i so c n d l e 9
o d e se te c n n ia
d e se tie b p mr La lo s
e de 2 0 0 3 n so r b Ge u rr
, co sid ra d n e n o e a la y su
s 6 y 7 . ) d de de
C n e ci o v n s d e tr n de
Im re rip ilid p sc tib a lo s a rt . d C rm n e e I, u a n y e el p c i rin ip s
C rm n e e
Le a s d
H mn a u a id l ic g a
re n c co o e
e en
co e id n x a
im re rip p sc t
ib a ilid
re a tiv a tro c id d irre a tiv a tro c id y de el lo s
. A t e el c n t n o flic dq e u p c i rin ip te to x fa o c v re o s , a a
o e tr n
o de o , e
a l a to u
r d l d lit e e d a a n p re te s r s ju stic i r
d e re a tiv a tro c id co v n n le n e cio a d b e e
so r b
OFICIAL
im re rip ilid d p sc tib a ltim o de , q e u tu l te
p v le e re a c im e tiv p ra a s n ; de de
e st e
n o rm s a e , s s n rm o a p d ro u ie h mn a u a id d n rm o a s
iu s c g n o e s
, e st o
a la t o
ta n e id n s v e te c n ie c o c ni a
, q e u ju ic rd
ja m la
o u c sc re e ta l iu s
USO
a de
c n o flic c g n o e s dh n a
e s so o a a n l p re t q u e c stig a a e d sta o
e p e s la s u
n e l d lit e s d sd e
o de le a s e tie p m o
h mn a u a id
v e te ig n l
in e o m m ria . E st a a lic c p a i e p sa x re
C n e c o v n i n re a tiv tro c "...e n
e b sta a ya
l e e e e fic m n c sp c a e t en a , de su la s s o o p b l re m u
e su o al
r q e u
n g n in u
d c ra io e e la c n c n e cio e o v n n s
s so m e le n s p r a a s de g e u rr d
in stru e to mn
e l e ju ia ie t n ic m n a y de lo s c rm n e e
y c stig a s de n
d e lo s c rm n e e le a s el q e u q ie u r
h m a id u n a tie p " mo ta le s .
s eh a p v re ist A sim ism o
o lim c ita i
en
, en su a rt .
I e stabl e c e e s c a l u . q e u la d d l e
c rm n e e
sso nim re rip l p sc tib n c m tid o e o C rt o e
a se a l a fe h a en q e s e h y c u a a En el n e de c s o a de lo s P b rie k lo s e ex p s re de de l q e u
la
c lific c a a i d p n e e d d re e ch
d li t os e s
le a s iu s
h mn a u a id co e g n s
p c io rin ip l y
o in rn c n te a io a p sc c re rip i
no h y a s de e a la a s y
n p r a a .
lo s d lito e
(F llo a s
: 3 8 1 8 1 :2 4 )
P r o
c n u n o sig ie te p rsp c a e e tiv
d s de e
e st a e c n lu o c i r q e u no
, c rre o d o sp n a
s e e c e tr nu n
a p sc t re rip
159
160
la
a i cc
n n
p n e a
p r a a a de
la
p rse u i e c c s . p sa e p r o r ni
de
la lo s
d sa a i e p ric a sin to se a s En tra sc rrid n u in . c 2 en fu c n i o P n e a
fo rza d
p rso a e n
p r a a
, d lito e ta le s o el
s a q u in e v stig d s a o c n ic n s o d io e p z o la , a o
de a rtc l u
h b a e o
p v re ist
el
6 , 2
n l,
d l e
a rt .
C
8 , 0
in iso c e
to o d
s d l e
C d ig
o sp n rre o d
d c ra e la o re e t sp c o l o la s
r q e la u o d e lo s re la g s n n so r b s e de " s de el
a ci c im u d p ta o
np n e a s en
l n o s e ha e tin u x g id a to u s , p r o n c a t u n p n e a
p sc c re rip i o e a ie t rd n m n d sp za a e la d la Ge u rr (le e y 2 .5 4 8 a s 4 y
n de la a cci o s ju ic rd p r o
p v re ista q e a u d
en
o in rn te la d de s
"C n e c o v n i lo s de C rm n e e L s a e
Im re rip ilid p sc tib a y de lo s
C rm n e e
H mn a u a id d
2 .7 8 5 7 ). lo s
al
re e v sti s el l ic g
lo s
d lito e de n ,
c m tid o e o h mn a u a id
s p r o d
im u d p ta o a ll c m o o la
c r c te r a a n d riv c e a i
le a s su en
y de
im re rip ilid p sc tib a ta t n
d y
ju risd c ic i
u iv rsa n e l
o se tra d e u n a c n t c io a o de u n a q ta u siste m tic o e de c n o tr
r lle a v d c r te a c a r
o a ca o en el b g n ra e e liza d n o o c il iv o e a s q e u de le a s ,
c n x o te t o
u a p b c n o la i a de e d sta r
d e c n rm o fo de p ltic o a u a n ,
i d d co n u a p ltic a n o o a iza i rg n c s p r o n o
p r ap mv a ro o e s de sto s
e mn le e to s
n rm tiv o a o el tip o
so n e ig o x id h mn a u a id d En se te c n n ia In rn c n te a io a in rn te el .
d e lit o
se tid n
en o de
q e u
se
d sa ll e rro la C rt o o
a e
e st a P n e a l o 7
, el l
E tu sta t
R m a de o o a
in o o d c rp ra e le y , n
n e u str ,
d re h e c a rt . o d l e s
omd n e ia t
2 3 0 5 9
en el
a a d p rta d lit e o s
op rim ro e de 1.
e b c sta le d a
e el co n p ce t en de p rt a
le a h m n a s u a id [ ] c a u r u lq ie o se c m t o e o o siste m tic
lo s sig u ie te n lo s e de a to s c un n
t in rm o ie te n
sig u e
s cu n a d
ac m o o oc n o tr
a q ta u
g e n ra e liza d
a p b c o la i
c i l iv
y A sin to se a
c nc n c ie t o o o im n ; b)
o de d h o ic ; fo rzo s
a q e ta u : c)
a) ; d) ; e) de la
E te in x rm io o
E la itu sc v d
D p rta i e o c E c rc la i na e c lib rta e d n
n o tra d sla u o tr a
o de p b c n o la i n g v ra e
p a i riv c
160
161
fsic a
en
v la i io c o
d e n o rm s a ; f)
fu d m n le n a e ta T rtu o ra c i n n ; g) ,
d e d re e ch V la i io c n
in rn c n l te a io a d , se u l x a
, e la itu sc v o fo rza o d a u b so
, p stitu ro
fo rza a d
e b ra ma z o tro s c ma b o p ra c le tiv a o c id m tiv o
e riliza i ste c s n de un d , p p ro i
f o rza d a g v d ra e a o o a en ic s tn o
u d
se u le x a
de g p ru
l e ; h ) P rse u i e c c d co n , id n a e tid ra ia s c le
a fu d d n a ,
o s p ltic s o o , re io lig 3, s o u
n c n le a io a s o d fin e id s
c ltu le u ra s p rra f o
s o , de g n r s e o tro s m tiv o o in c p ae
o en el e a g rre l c a u u lq ie p rra f de p r so a e n s ;j) o o r o
u iv rsa e t n e lm n c n o n co n e c ia de s
re o o o c n cid a l d re e ch
c m o o
t a le s b
in rn c n l te a io a o de en la
,e n c n x o e i el p se t re n
OFICIAL
at o c c a u u lq i la
m n io a e c n d e r c ri me n C rte o
c me n o p te n fo rza d ; a
; i) D sa a i e p ric n de a a e p rth id de c r te a c e
El c rim e in u a o h mn s
k) O tro r
a to s c ca se u s la o in g a te rid s u a n de d n
USO
r sim ila
q e u
in n io a e t te c n lm n a n te te
g n e ra d e
s su frim n ie to c n o tr a
n g v mn ra e e t
fsic a o la sa lu d m n e ta d l e p b c o la i c n u o d ct de u a n p ltic o p rra f n o 1: a ) se e
l o fsic a P r o
. 2. A lo s e c fe to e c n o tr u a n n a ln a e e a
a q ta u
c il iv
e te d r n n e la
aq e u
im liq p u
c m o isi e l p rr
m ltip l
a to s m n n d c e cio a o p b c o la i n c il iv ,
s en de
a fo 1 c n o tr d
c n rm a o fo id
co n n de
la
a d e un E d sta r r . e e so s
o o d e u a o a iza i n rg n c a to s c e a s o p r a a
c m te o e p mv ro o e p ltic o a
Ig a e t u lm n n e u str re u c rs o o
ca e b a o lt o s in . c a
c n o si
de ra r l o
lo al
so n ste id re lv so e p r o lo s
o r
p r o el
m s de h ch e
trib n u a d d cid e u en de n la
q e lla te u re n R n e Je s s ac n c i de 2 0 0 7 , o o n a p rtu id s y s/
ca s u n ,
D re h e c o p n e a 11 l de de
, la
p sc c re rip i 2 .0 9 4 7 -
-ca s u
d l e
ju o li
en
la
q e u s
se
re iti m
lo s r
fu d m n n a e to
c n sio e o clu n
d l e
P c ra o ro u d
G n ra e e l
. Se
d sta e c d
a en
su l ,
d ta e ic m ha en o
q e l a u o un
c mn a o u id e e sfu rz
in rn c n te a io a o p r a d fin a e ir ltim o
re liza a d u a n
o c n n o ju t
e o c v lu i
n cu o y
p n u t
161
162
so re lie t b sa n l a C rt o e
e lo c n o stitu y P n e a l
e el E tu sta t , de
o de R m a de o
In rn c n l te a io a s
en q u d al n s p n u t de v tim c a s n . Es t a o tra s tip o de de o lo s de le a s q e u b sic s o ve , a es ig a l u
c n o siste
n lo s c rm n e e s
le a h m n a s u a id h mn a u a id d , ,
[ .L s c ] o rm n e e q e lo s d lito u e a b os m la
de le a s
s c n o tr
a la s p rso a e n s
im lic p a
le si
n d e d re o e ch . La d istin i c q e u
s fu d m n le n a e ta n tie n e su s a la
se e s h m n s r u a o p rtid a h mn a u a id ce rce a o n d sin o q e u a en d s no
lo s c rm n e e n d lit e s o l o n d
le n sio a el
p r o
su s u a n c m o o ,
d re o e ch le si c n n o ju to e tr n l de e
ta b m i
n im lic p a
to a d l a c ra te a c rstic c sa o s c rm n s e e la , la .
la h m n a u a id
a q e fu d m n u n a e ta ju risd c ic i El , a to u no r n u iv rsa n e c mt o e
e st e n c n o tr a r
e un c rim e a su
a to a d d c ire ta .
h mn a u a id d
s o l
c n o tr
v tim c
En e st e se tid n c rim e c n u ta o d c d re o e ch s n de
o e p x lic le a s
a S tzg r a e ,
, el a to u co n
de
un su o . de Lo s d s
h mn a u a id d a c n o t r a un d
, s e re e b l de s la de
e n a st d su
r m im n c n n o ju to
h mn a u a id lo s
en s
tip o s p n le e a p te e ro g ju ic rd o (H lm e u p isc e h
c rm n e e a s
de
le a s a
h mn a u a id b n ie e
n s o d e l s d e la s t S tzg r a e
mn r a e p rso a e n ,
se u d ri c n a in iv u le d id a s
lo s s u d n
In rn tio a te a n le . B d n a e -B d n a e
E r o u , 2 0 0 5 ,
s S fre h tra c t .
, A mn le a ia
p g . 2 3 a 0 )
Q e en v u irtu c rre o d o sp n lu a r g h m id o ic io d e p rtc e a ip la re iste v mn a a id n a
d d e la s c n e c n o sid ra io e r q e u , lo s h ch e o s s
s re liza a a d q e u en d ra ie
s n
e d c ra e la e st e s a ra a o g v d sy lib rta e la c a u tr
ju io ic
c n o siste te n
o c e n o de
s p r a v s o le o o p a io e riv c n s
a y p r el n m r o e s i l e tim g a tie p m a s o la
d a ra a a g v d c lid a a
p r el o n
d de c rim e , re lta su n al
c n o tr
hu .
d y , p r l o ta to o n o
n im re rip le p sc tib s p c i rin ip o n n o
. Al p n u t n i de m I. En
C : v la i io c
b s i
o o n a p rtu id
d de a g r le a
, e l se o
d fe so e n M a rt n
r p rtic la a u
r P jo l u
d c o to p n la te
r C rlo a la
162
163
v la i io c
al
p c i rin ip
n n o
b s i
in :
id m e
m d la e t e u rm n E p x lic
e en lo s sig ie te u n q e u n la en ca s u a se
s t in s rm o in i ic
e n
ra z n a se o ll d l e y en
u a p b a i n u lic c E rc j it la o
u a s n o
h ja s o en El
co n o
q e fu e u a ,
p b a u lic d
D ri ia
N rt o
Rv e ist
La S m n e a a fisc a .
. Q e p r ta l m tiv u o o , re u q iri
o la D ra . n de
V n g s a e a
lp v c l ro in ia
l a in stru c c i
u n su a m rio In ic d a v rt d ie b s i in
el
d fe so e n
r qu e en
e a o o n a s p rtu id p c i rin ip o d l e , s
se
e la
p rim r e ,
a v la i io c p rq o u e
n al la s te ,
n n o
d m e
a to a e u rid d s c n o stitu a id se c n o stitu e y r n y
le a l y c n g o stitu io a e c n lm n
y on n q e u e e a a la su o tr a o lo s s
OFICIAL
c n ju o risd c ic i en el lu g r d l a e
n su ie te fic n
h c h o , o se a e b rv ro
m rita e ro
q u e se tra b ta fu e al o p c el p rim e o
a d e u n a t o de se ic c rv io r a c to ju ris d ic io a c n aM ilita r d b e id , no
l c n rm o fo v e t ig n o h b o u se l
USO
C d ig
de
Ju stic i y
a de lo s h c o eh s a de a t c o
q e u se ic rv io ,
n tu le a ra z in e v stig c a i
de
n d e lo s e de e a r la s
h ch s e o
d o q e ij u o s
d u isp s de
c n rm o fo o je s b to m ilita ,
el p c d ie t ro e im n a a rm s , re itid m a
n rm o a a n la s y
f ric b a
r es a lo s e c fe to r co n stru c c i a to i u mv
s de su fu d i n ic n de n e o u v fu e
p ste o rio d l e Ju a zg d A
se mn s le e to o al .
l q e u
re itid m
o de In stru c c i su e te d r n n e a m ilita r ,
n M ilita el
r d e C rrie te o n s f tic c o
h c h o e
in e v stig d a e d sd e
p r l a ju o stic i o p c
, q e s e m n n u a tie in ic a i e st a
e e a s la s Fo r m de d l e
a y p o r el
c a l se u h b a a n
in e v stig c n a i
c n o sisti
e n q e u p rso a e n s
sid o s c n o
re ti r a a s d d stin e o d a
tre e c
, lle a a v d
o s a y a u o s k l m tr n i e M rg ri a a k m tr il e e iso i p d c n c i o fe c c m ro a o p b d o o ta 1 4 2 0 q e u n de o a B l e n fu ro e v c l in u a u lla q e p ste r o rio ,
o s de la a n la
lo a a c lid a r ltu , a
fu sila o d s al n ta o s S . r , a
m s a ll , de e a r en h b rs a e fa lsa
d l e la e , a
V su illa so p sa e firm a r
i q e la u
ra z de l a re liza i a c e l ju z d e in e stru c c i q e u n
n d e u a p ric n e i m ilita r , s i
a o e a rd n d c rt ie
a p r o o
bi en es
163
164
sir v e c o mo
n o tit i a c i m i n i e s t a c a r t a y da r q ese u ap v c l ro in ia tr ite m s lle a v , fu ro e c b o a n en m n i n
lu g la
a r a l a i nve sti gac i n ju stic i m s o d sp e u s lo s p s ar a
q e u
se h i c ro ie a a
p r a a a Fe
p r o
in o p te c c me n i
la J u stic i
d e ra . l In ic d m ilita q e u e l ju z e en de no in stru c c i se n
r co nc l u y
que
p d o c o mp r o u i e to n o ,c m o o a d c ei r
b r q u e no h y a h b a a a id si no se
o u n e fre ta n n m h b i e ra a im d u n a , d b e id
q e n o h b o u n fu u u sila ie to m n c u sta c irc n n ia p ste re o rio s
o ala s , o lo s u a n ra stro v z e s y
in v e stig d s a a c lific n o a d l . nc a i la
s ra strilla s je
m s
c m o u n a t o de se ic o c rv io D sc i e rib ju risd c n ic io e in i ic o en s la q e u ,
se u c e re o c rri
de ca sa u o d c el a ,
d istin ta d sd e e
s su o de
se em d ilita r l
e l re u rim n q e ie t , de su la l
e c a fe tu d a ra i c fe e l d ra s n ,
p r la fisc o a in o p te c c me ni re isi m q e u a
p v c l ro in ia a fa o r v
ju stic i de
su ya
n a l a C m r a h b a a n
a F d ra e e
B e o u n
A ire s
e llo s
lle a v d
o a e n d la t l de C rt o
e la c u a s R sa o rio eS p m u re , ,
a 1 su 3
p s o p r a o c n rm o fo
l a ju stic i e lo
a fe e d ra la
re lv so i a
a e n e e a r . n d e d e s s El de R de
ra n d e e o o z c n m ac ue rd o a lo s e o n c a i e
p c sa ro e l s d e lo s l
d d o q e d a u im u d s p ta o de ,
d m ilio o ic la C mr a l
e u ista t q id n a u e t rg m n c me o p te
a F d ra e e de n tr a
R sa o rio
p c a rin ip lo
e st a en n la
a n c sig a i fu e
e c e nu e
q e u la s
o a rio , d sd s e tra d sla o
d n o d
p rtie a ro in i ic o
or d n e e d de
, to m ac m o o , , ae t c p c a it . o o n a p rtu id a a
c d iu a ,
R sa o rio la c u a sa
la c m e n ia o p te c C ristin
tra it m , a
a i
o N o id s ic la e
G ltie a r
y a C n u l e iq e En l a q e lla u re
d h a ic ,
h c e a
u a n e T rn ie
p se ta i re n c o P ro i l la c c ita i a n en
se ; P rrill a
c n o stitu y a i la
q e lla te u re n re re n p se t a el D . r
S ra . n
la de
y p ie id ro
a u o lg n La a e cu rd q e u
s d e lo s h y im u d s o p ta o C mr a o a a F d ra e e p b n ro a za l s de
. R o ri sa o s e te d n n i en la , de ,
la s
e iste te x n
ca sa u
164
165
no
h b a
a ,
m rit c n o h y a a
o lo
su ie t fic n c a l u o se
p r a a e
c rlo ita q e u
s no
a es de m s i
in a a ria d g to c rt ie P n u t o q e u o
co clu n y de
eh d c a
mn o a a
la s c rre o
le e s y r a
F a l in s
y O be die nc i a
Db e id
p r a a
d fe d o e n id e d ta
de es a c a s a d d o q e se h b u a u a . d ta ic ro n lo s in u s d lto
a d c r e
o s u fa lt a de m rito P ste rm n o rio e t e se
p r o
e sta s p rso a e n c u a s a q e u d D o ij
s q e fu ro u e . el
n c d s ita a
, p r l o c a l l a o u
a te in d rm a a q e u en
a o
2 0 1 0 ,
se se in i ic un
e c a fe tu ro ju i ic o p r l a v rd o e a d ro ie D . r n
n p se ta io e re n c n s d al de e un en h b a a e
OFICIAL
q e le u d ta . a E l q e el u p n la te o
c r c te r a p d c ro u
s , in ic n d a d d l e no e no e a r te n a o
A a t u
d ta e ic m n ra n z , p rq o u lo
ju z e
Sk id l sk y e
USO
d e in o stitu io a a c n c n lid d e p r a a , e nte nde r y q e p r u o
c me n o p te t h c o eh me
, n i la c u a sa l a s re la g
t a nt o, a
co n f o r te e n r
s so r b
e c me o p te , i n el de e m s i
n c a re u r i q e q e u la C mr a el D . r
c u a s c n b o tra d e R sa o ri o e rd n fisc a el l
a a o
y e p e ie te x d n en ju ri sd c ic n o n
se a F d ra e e
en l y
q e u
o sta t b n de
e so ,
S id lsk k e el ,
a l a d te c e n i a e p l a
d fe d e n
id s , o
la d c e isi e h st a n
n d e in o stitu i c n c d sd e
o n lid d a a
ju zn o p v e ro e se re itie m ra o tra sc rrid n u
ata n t o la s
e R o sa i o n o r , a d d o a fe e d ra l el d
a tu c n s c a io e
tie p m
o re la c m
a la ju stic i
e R s a ri o la r e m i s i n d e l a c a u s a , y entie nd e q e o u c m o o la ca u a s e b sta a te m in d r a a , p d o a re itirl m a
a d e c ffe tu Es d c ei
m v e d id n i
. e iste c x ni d d b u a . r a En a de de la
r q e p s e a la u e s d te id s e n a , se
p rso a e n c me n i o p te c te tu le x a e b m st a o Dr.
a e rc a c p la a b
a d l D . S id lsk e r k e y s d l se o e r
r as q e u
d fe so e n
se a n te el a
s to a d
v a en si e a o n o c m e r o p te p r o ya e c n o
S i d el sk y k
p rso e n
s as
de te ni das , fu e l a ra z n de la p se t re n
a ci n d l h b e a e
c orpu s d o la i
q e u
la
Cm a
r a F d e ra l e N o fu e
de
R siste c e ni p n la te
a o
le s de
li b e rta d . a el q e u
un
c me n i o p te c
165
166
se
h z o i
t r a v s
d l e
h b e a s a
c rp o u
c m o o
se
so stu o v
, po ni e n o un c e po a e s t a c a u s a. E t a or d s a p r u n ju ez in o p te o c me el c u al e s t a a n te
d e n h b a si d o d ta a ic d
y e e fu e el m t i vo p r s o o p se t re n te d n i e st a c rp s o u el h b a a e p r o s c rp s o u
d f e ns a e en
. La
C mr a
F d e ra l e d o s
qu e
l os
a r g m u e e
n t o s v rti e r lu a r g
p o r s
d fe n s a e . a de e en o h b a
er a
p sib o l
h c ae
al h b a a e
A v d irti e iste c x ni c n o siste t n d e R sa o ri a rirla b
ta b m i o tr a
el a o o
se o
d fe so e n on l a
la ,
g ra t a n d b e id
c n o stitu i c a q e u
v la a io d ra p r a
q e u
l a C m a y
a fin u d iq ita a la , y
e st a
c u a sa n
e a n c sa r e e ri s n e o u v s
p se ta i re n c en e st a c u a s o n e u v ,
de e su
d c mn o u e to in i ic lo s nt a le s prue b a ou c rrid o l a fisc l a
a d sd e
o no te stig o so n
se h n a s las
a o d p rta lo s
a s prue bas , la s d c u m e o un a s h c eh fija d e ce o o l a
so n
m ism s o
mi s m a s , a de
no h y a e st e o
d m stra e o tiv ; ta t n a
q e u
h y a a
o es a s q e lla u re m ilita r
q e el h c u eh s se
op r o c n o o el
y la s ju z e a
co m a p d o
fija d o p r el o su p stu o r
c n ita d e
en a o p y a
de
el p c d n re e e t o p r la o
L a s o y
T my a a o In ra e a te m ric n s e in ic d v la io d ju a zg rs o in ria rd a ,
d ta ic d a de
C rt o H mn u a o , s en se el
D re e c
h os
q e u a
en
lo
q e u a
a u q
i n te sa re b s in i
q e u
h b a
o la ea ,
g ra t a n
d l n n e o a en s la
id m a l e n lo s . s a te n s al o q e u h
l a im u d p ta p r o
ju risd c ic i s p r o
lo s m ism o
h ch e o
a a sid o a su lt b b e R la io e c n co sig a a n n d n o o rg to a s r a
a en l a ju risd c ic i r P j o l la s u n s r en e l
n m ilita r v la io e io c n se
el d c o to c n o la
o isi m
q e u
in u c rri
lo s im u d p ta o e a la L y e
d re h e c p r o c u a s . Nn u c a a u ou n se se
c n rm o fo
d eo ta p
o tr o p c ro e a h c n a ie d o
d im ie n t o ,p rq o u el p c s ro e o
ee st a e rito sc
v n e le s , e st a
p r o
d o e a o c i s p i h b a l a
n y l a le y es c r a e n e la st e se tid n o de n lid u a d a t e n la fa lt a de
p rro a re g tiv II . A
a p r a el im u d a p ta o c n u c n o tin a i , el
. q u e lla t re n e D . r M ri a o
166
167
F d ric e e
o B sc o
c n st o te
el se o
a g t le a p d zc ro u h c o eh ,
o a la d b o l e e
in ic n d a d p rse u i e c c h b a e r
o q e p r a u a n p n e a l p r el o lo
q e u m ism
tie n o
q e u v z e e
sid o
p r o
mn e o
s p rse u e g id
u a n
c e u sti
n q e n o se c n u u o fig r
a en e st a ca sa u e a l h ch e o de
, p rq o u q e u
n o s e le p d e d r ta l a n e a lca c n o in e v stig a ju a a zg d h b o u r le in e v stig c ai v m a o q e u s l o o
n ; a d r a q e u d e la s
a e e s a a c lc n o id lv a e d c ei sA r a s de r el
no c s a o D . r s
; i ndi c
P jo l e s q e el C n j u u o se no v e c ig n i c ma o p rt a la la c u a s o, p r o se e le y a
F e u rza
md a a en
e st e d ta e ic m n 2 0 9 3 4 1 , 3 y , v y a a
, to a d v
q e d sp u e u q e u s c so a s b s i 6 8 7 in
es
OFICIAL
ju a zg d
en
n o fu e u n lo s y ss. ; d m e
a t o de c c m n a te o a d n p r e p rq o u o ya
se ic rv i s
fu ro e e st e
n c n e a o o d n d h c h o, e el
e st , a
v l io
n on
USO
e a u lg n
v z e se d c ra e la r . S stu o v p n u t
lo s
lla m
a n de la le y d e de f e n c e no es
o q e l a a lic c u p a i e b c sta le
o fin a l
a un p z o la in e v stig r a l ya la lo s
i mi e n t o c rt ie q e u o
d e l a posi bi l i da d de l a C m a ra
y q e u ju zg a n
q e u se
F d ra e e r
d d o a e a s l
no
p d o p se u u ro g i
p r o e
v e c ig n i
de
le . L a p r o i b ic y h i n de re u q te c ni , n c u a s ha a i e re qu e se
d b o l
p rse u i e c c
p n e a
h y a di c d o a ta e el fo d o n
u a n
se n
qu e re u el v a s h y a a
so r b
d e la
cu e st i y de q e u no
q e u a de
id n tid e a d o de la
su j e i v a, b t au c n c sa i ,
o b je i v a t sig ific n , a q e u
c n n o te id
v rsa e
d o so b re g ra t a n r a
lo s a
mi sm o s deq e u
im u d s p ta o n o se es un no
es u a n p rse u e g i
d b e e d re h e c v lv o e r o d l e
n d a i
e sin o
im u ta o q e h a sid o ju a p d u zg d ju a zg d u a n a e d m o p r o el a m ism o h c eh
o de o a p r o o
a se r
e l q e se d t u ic a y . a d l e a q e u
se te c n ni
c o n e a ri d n to
a so to b lu ri
s p s en a t o a a u rid q e u o el
d de
c s a ju a a o zg d la c u a s
In ic d a tig n u o
so re im b se de
i e t o en n s
Cd ig
P c d ie to ro e im n
en
M te a ri
P n e a
l ta p c mo
da
la
g ra t a n a
a el e
de l
n n o
b s i de o de
in la la
d m , e p te si re n c e u st
p o rq u e no n p n i ti v , u a
a o b g ta no
fo d o n el fo d n
ib a so r b
i n y n o j u z g a b a a l s u je o ; t
167
168
es
d c e ir
, o
n d a i
p e u d
e e
ar g i r d s o v c ee
q e u s
e st un
sie d n m ism
o o
p rse u e g id h c eh
p n lm n e a e t o ja m n
p r o .
oc a d u n T j ra o
s fu e p rse u o e g id a c la i o c ta t n n la a a
ta b m i
R so c e lu i q e u co o n ce la s r
2 /9 2 8
de la
C J en I stie e n d A y su o tu o rn A a u t c it ,
o in ic d o
v tim ic a v rd e a III .
n d re e ch a ,
la . , a co , le y de D . r de mo
l a p rse u i e c c el S . r F i sc l a
np n l e a G n ra e e l
Jo rg e E u rd d a R sa o ri o no
m n st a ife a lo s de
q u e la im u d p ta o
C mr a s
co se e c n cu n i sin o o e ie c b d ni En fu d m n n a e ta si m ism g ra t a n se tid n in iv u d id no a a
a de u a fa n lt a p r o . al titu la tie n e su to je in p c i rin ip r de
m rito n de la
a lic c p a i
a d b a e id c a t u n l no so n lo s o el
o la
en
tra m n ta ie to , la c u a s
, a
e s en n el
g ra ta a n ,
g ra ta a n s q e u
lo s en r
q e u la
tie e n ,
e st n
c u a sa al . E st
o d l n nb s e o i o es e l de la c so a
d me s p te e e ro g d b o l e p rse u i e c c n a fu ro e a n
e s e
, la
n n u c p p ro i a g le a
p rse u o e g id a a lic b p a l lo
p c mn re isa e t al im e a p d IV . e rc n je ie d a u e ta d rg m n n h ch e o .
e p o rq e u oq e u
n rm tiv o a ou c rri
mmn o e t .
n q e u
F a e te in lm n o
el o
D . r a o
C rlo a d p lic en
s a q e u
M rt a
P jo l u
s ud re e ch o en el
a u d b n ya lo
se tid n
h b a
V.
A e n m d la ta o s p r o
s el
d sd e
e o
ya d l e .
q e u p n la te o
n s o de
p n n ia m ro u c re o v la i io c
re h z c a
n al p c i rin ip
o n n b s in id m o i e
A d re c ife n i se p e u d e
a d e l o q e so u stie n r q e u en
e e l im u n n p g a te e st eca o s
, no
a firm a
se ha p d c ro u id P r a a p c i rin ip o q e u se r n se
o u a v la i n io c v rifiq e u o e
n a ta l g ra ta a n la a lic c p a i n n en de el
. e st e c s o a : de de
n c sa e e ri de a tre s
qu e c n y o flu a id n e tid m a d s e p rso a e n )
l a c n n i o ju c p rso e n
d istin s ta ,
a p rse u e g id
(e d a e
o je b t
de
la
168
169
p rse u i e c c
n (e d a e (e e d
m re ) y d e l a p rse u i s e c c mc u a s de en a p te d re n i) , la . pr e n te si a se y
En d fe s e n
el a se
ca o s b s a a om ilita r
a to u s la
de
la n
e iste c x ni c m o o
su n ia i sta c c a al
d l su a e m ri
, ta l la en lo
re firie r . a en
tra ta A u d n b n a d o o n a p rtu id d m ilita r n n u c , a
r o
c s a ju a a o zg d q e u r se q e u
tra r ta en
a u ll q e su a m ri m rito
a o ,
c b e a se a
re ra ite
d h o ic a de se
lle g o
a u a n
se te c n ni . S l o
se a c n e a ri o d n to so re y b se
a so to b lu ria e s a
p v ria e t ro iso m n im u d p ta o
lo s
a u q o . fu e re m d to a a
d c ie d e id n n d lito e a no
OFICIAL
q e su s c n u u o d cta P ste rm n o rio e t p r la ju o stic i En
s no c n o stitu a e e st a . lo e tu sta id , en la o ca s u
a m ilita r de a
USO
ra z n
p r o
el
Cd ig a
o re a c y
d e Ju stic i e n la ju stic i fu r e
M ilita r ,
c me ni o p te c
a o in ria rd a o de lo s o n p n e a p n e a a l l
e st e n fe e l d ra s
ca o e n e l s . s O se a
e c p x e ci su to je no h b a id el
q e u p c d ie t ro e im n l a p rse u i e c c m ilita r se
a tiv c o n
de e st e r q e u n a
p e e u d a
a g le a e a s s de
en
ju risd c ic i la g ra t a n
a p r ma
b j o a .
p ra u a g a
d l n n b s i n d m e o i e No fu ro e n
a trib id u o lo p r o ta t n
s o no s
lo s p e u d q e u e
m ism o e isti x fu ro e
s r n
c mo m n s o p rta ie to re o a i n v c p rse u o e g id n de
, p r o a u ll q e , a
h ch e o
no
s a te n s C rt o
ta l
c m o l o in ic r o d a , 3 6 8 5 2 :2 0 o C rri a la s n en
a la . se a l a
eS p m u re
a e n F llo a s , A ja d le n r s
Al c m n o e ta q e u s o l
r e st e fa llo n
e r sta
c b rta u ie
p r o
g ra t a n q e u a u lla q e s
m n io a e c n d h y a a c u a sa n sid o
a la s im u c p ta io m te a ri a de n
n es c n re o c ta in e v stig c a i la s .
s y, nolo g n ric e a s
e r sta
a trib c n u io e C m o
d e re o sa ilid d sp n b a a te r n rio , si b ce n u a d
o c l o o s
f n
delo
o en la s ca sa u s de
ya e i ste te x n
s en m te a ri
a d e v la io e io c n
d re o e ch
h m u a
no , s
s e lle g a a
la
169
170
c n lu o c si to e to rm n s u a n h m id o ic io
de
q e u a
d te i e rm
n a o d n o a trib id u , la
h ch e de
de
, d te in d e rm a p rso e n , no e a un a
d sa a i e p ric
o d te in d e rm a l e fu e im u d p ta o o st u b c l o p r o n o
o a d l e ne o ju
c n re m n o c ta e t b s in i p e u d zg d a a
g ra t a n
id m n o se e r a trib id u e p rse u i e c c la s ca o s
p r a a r a
q e e e h ch u s e v z e (C s o n s a
a se rl e , d b o l
p rim e p n e a
ly a u c n la i
de d l e
le e s d l p rd n y e e V e id la ,
: p y cc n ro e io e en A c c so ia i ,
A e tin rg n D b te e a p g . 1 2 3 ) . En n g n in u g n ric e p e u d e a a co se e cia n cu n c u a s a s de
a de ,
D e re h c
oC n o stitu io a c n l e de
a tu lid d c a a
ju lio c b /o tu r
2 0 0 3
el l
a u to r im o p rt
c d ita a
se a l
q e u n
c rim a in
u a n
a trib c u i e
de se r ju a zg d s o
re o sa ilid sp n b o sin o
a dy p r o
q e n d u a i s en
h ch e o s ,
d te in d e rm a o
(G ra ta a n p n l e a . ,
s p c sa ro e le 5 e ic n d i
el ,
p ce ro s B e o u n s A s ire
Hm u b a m ra i
, p 6 0 0 ) s
L s o c m n rio o e ta s E d sta o se tid n s o
tra d ta ista , U id n o de ,
c in id o c e de ta b m i q e u la n el
re ja fle su re p m
n a
en de ,
su s lo s el n n
fa llo s s y
c rt e o de la
n e u stra o en se .
en
q e u es
p r a a
p c i rin ip e
e a e x m h y a a
p sp re ro e o se a b rv d El
im re in ib p sc d l s e n ia se c le r c re a c
q e u
o la s fo a rm su a m ri o
s d l ju io e ic e de in
m ilita od l e e
e c fe to d m , e
lo s
fin e sd l e p e u d
p c i rin ip ea firm rs a o se r
n n bi s o el a a
yno o h b i n ju ic d ia l l
q e u
so re im n b se ie t d fin e itiv a la d c e isi ,
p v ri ro iso p r a a re a c d
se a se te c n ni o u st p e . se in i ic al a
a en a to u s e , q e u se
D sd e in stru c n c i re e n o sp t d s e d sta
e st e p n ri le a s
p ce ro s o y
en fin liz a
la un
lle g s . la s
e to a d
g a ra ta n
p p ro ia
de
o de d re h e c o
P r ta l ra n o z y re e o sp tu s p e u d ec n o sisti a de r
, u a im u n p t la s en ta l g ra t a n
ac i n c rta ie a s d l e
, c n re o c t o o
a no n
p c sa ro e d a stra c b ci su a m ri
u a n el
(c m o o
170
171
in o d c a c n o sisti
o r
en en
la
ju stic i
am ilita r) i n de
sin o c ra la ,
q e u p c re is o c n re o c t
d b e e a o , y
u a n a r
a firm c a o
c u sta c d irc n n ia y a trib id u sin u g la
re e t sp c de la e
u n h ch e de ,
v id a (F llo a s
u a n 3 6 2 :2
p rso a e n 8
o c m o e iste t o x n a s , e n
0 ) . 5 un
E o ll
ra z n d e q e s el o m a u ir o re l a , q e su e u c d o e
c m o o en o un
a o te im n c n c ie t lu a r g d te in d e rm a o E te d n n id re liza a rs e y . o de en un
mmn o e t
o p ro e d
e st a
m n ra a e do
el
re ro h p c e
d b e e la s
c n re n o c ta s d e tie p mo n . a s lo s q e u
e p sa e t x re m n
, m d o y lu a r o g ac d sc irs e rib p ce ro s la e
en q e se u
OFICIAL
d sa lla e rro ro o te im n s n c ie to E st o d e lo s
im lic p su so ce
d b e e m tiv o ,
ca a d o n
u o n y q e u ,
o d l e q e u e en s
USO
sig ific n a se d t e ic p r o T rc e e no
, e n d fin e itiv a p e u d o e b sa a rs
re lu i so c
g n ra a e e e lid d s s en
e ml je p
h ch e o .
ou c rrid o
el
r C e u rp R ite n e ra d
o de E rc j ito o lo o
e p sa o x re d de o lo s
el
ic oe m n n le e t , a te n s
o d l e a o
c n re o c t in i ic
re e t sp c e st e
i m p ta o u d s , es la
o de
p ce ro s
p n l e a
e iste c x ni l d ta ic d r la
d e u n so re im n b se ie t p r el o S rg e i p sc re ri 1 d l e e , s o ju z e S l s o d e in stru c c i N ffa e ,
o p v ro isio a n nm ilita e
59 Al do n rm o a
c n rm o fo o
p ta p r el a o rt . 3 9 in is 3 c C d ig o de r Ju stic i q e u s a
M ilita r lo s
e st o s de
p rc n e o o sid ra
md e io p ce ro s r la n
ju stific c a i re lta su
nau u d c m la o sp r a a ,y de p n u t se o a o r
en el
o no p rp tra i e e c d l e Co , c u a s a s ) q e u a a lo en el n
n su ie te fic n o im u d p ta o S p m u re en o su
d m stra e o
d l d lit e e n j se o
u a re lu i n so c la s F e u rza te e rc r M istr in h ch e o s
A a a rm d s r la
re lv so i
o e v le a o s
c n e c o sid ra q e u
i n d l e a s de
d e D fe s e n ou c rrid o (C a o h c a
en
re e t sp c
lo s
p x id d ro im a e 13
M rg rit a a e de
a B l n e 1 7 6 9 y
d e d ie b ic m r
qu e h c e a
re re c fe n i a rtc l u a rtc l u o
ap r e te d o n n e 3 7 , 3 p rra f
so n ,
de
a lic c p a i in is c o
n 1
lo s y
o te e rc ro o de
3 9 , 3
o 3 1 d l Cd 4 e ig
171
172
Ju stic i El n e o u v d b e e c a t u n
a M ilita r m ism s o
. c ig d o c n ml o te p a q e u r de l c a d u n la o , h y a se p r o
a te e e te n c d n p se u ro g ir . Y
s p r a a a s o
c n u o tin a
ca sa u ,
ou c rri
h ch e o s o l n s
o el so re im n b se ie t a fo a e t rm lm n p r o e n la in ia i ic c . n
p v ro isio a n e la
c rr ie p n l e a in ib h e ,
p rse u i e c c
e sta s de
re lu io e so c n ju i ic o
no e la b s e a
o tr o
so r b
de n e a u v
s p e a ru b s r
A my a o "a p rti a r
a u d m n b n a ie t lo
o re e su lt s
es o
d b a l
a v rti d e la s en el
q e u e
de a
p r o
C rt o
In ra e a te m ric n 'B rrio a de s A s lto ,
d e D re h e c o
H mn u a o d l e
c a o s
' C ID H - Se ri e q e a u d d
C 7 , 5
14
de
ma rz o c
2 0 0 1
h n a
oe b c a sta le id s de
s fu rte e r la p r a a l
s re stri
cio e n
s a la s p o ilid d sib a e d fe s e n a r de la co a s p rse u e c c
in o a v c a p n e a
ju a zg d i n
o sta u b c liza
re e t sp c . s o q e : u id m , e o
d e co d cta n u R c n mn e ie te e te sid o ra tific d a o trib n u a lo cu n a d q e u s
s c m o la s a u in e o q v stig d s" a a , to o d s e sto s el o o ne o p c io rin ip m n io a e c n d a lse a la b s i r in
h n a
p r o
l in ra e a te m ric n to a a l p c i c rin ip
"E n a n el , no a d l e r o lo s l de no
o e s un d re e ch a rtc l u o 8 4 . o a so t b lu e c a d u n o
oh mn u a de
re o o id c n c
en
l a C onve nc i n ta to n
A e a a m ric n , no n so re e b se n a re lt su
e s un d re e ch a lic b p a l trib n u a a so e b lv d re o e ch o e e b d ci l r s q e u al
o y, p r o : el i) la ca o s e al de de
a tu c c a i y d c i e id u a n
co o n ci
re s p n b o sa l s o o
v la i io c o al
h mn u a o al p p sit ro d o
d re e ch
in rn c n te a io a a sa cu d o o
su t ra r s e
s u re o sa ilid sp n b a fu e in stru id im a ia e t p rc lm n d b a e id s g ra ta a n n n a
p n a l ; ii ) e in e e d n d p n ie t e
e l p c d ie t ro e im n e d o
de c n rm a o fo id , o iii ) n o r . al
c n o h b o u la
la s
s p c sa s ro e le re ld e a de en la la s so e m te
in n i te c a la a i cc
re o sa l sp n b se te c n ni in ic d d a a
e a s
ju stic ia
U a n s
p n n ia ro u c d
p d c ro u
u a n . ya se
co a s
ju a zg d
'a
p re te a n
'
'fra d le ta u u n ' Cm o o
e b c sta le i
en
e st a
se te c n n ia
el
172
173
su a m ri
o su n ia sta c d
o e n se e m d ilita . d h a ic h c o eh C rt o s e o
o se b rv
a to a d
e sta s c ra te a c rstic s a P r o a a c p re e p e a u d o tr o n la o , d s
c n e o sid r p e a ru b n de s a s
q e u q e u
s i
n e o u v r s
n p rm e iti
l a d te in c e rm a i d e v la io e io c n
lo s lo s s d re h e c o de n se r e s
re o sa le sp n b h mn s u a o
, y m s a n , d e lo s le a s
re o sa le sp n b
c m e e s de r n re b rta a ie u a n ju a a zg d s la s a o de
h mn a u a id d , en
, p e e u d in lu c s o d la y
i n v stig c n s e a io e a so to b lu ri q e u la s la s a
si e ist x de
se te c n ni , p e u st s
c lid a a s de
co a s , u
e i g n x e cia s y la
ju stic ia es p rit
lo s d re h e c o
v tim c a
le tr a n la
OFICIAL
de la C n e c o v n i p te c ro c i n
n A e a a m ric n d l e . re lv so i
, d sp za e la
n n b s in id m o i e " F a e t in lm n a u e ta rg m n p n l e a , ni e
q e el u
E d sta
no
p d o r
USO
r p sc c n re rip i el p c i rin ip
, irre a tiv a tro c id o ne b s i in
d de la id m , e de d b e e s r
le y
a s
c m oc a u o u lq ie , p r a a y sa c n n io a , C ID H - S ri e e de
re c y n x lu e t e cu rs x sa r a lo s
e si m ila r e de su
re o sa ilid d sp n b a in e v stig a lm n c " o a id r
de "A de
re o sa le sp n b
(c s o a 26
e C N 1 4 ,d l 5 e , p r ra a g f o
se tie b p mr 1 4 5 ) . Q e u s e d sp n e re d h mn a u a id p c i rin ip o si
2 0 0 6
b ie n e
d e lo s
a t ec d n n e e te d e lito s a en la
s se a d la o de le a s c i n ,
q e u d re lt su b s in i no
e n lo s a re stric t
a lic p a
d l e a n
n n o ,
id m , e
e st a o
ca sa u u a n o
v lo n o a r d lo p rse u e c c ca o s in rn c n le te a io a c te o a g r
se
ha p d c ro u id
d b o l el
i n p n e a S im s a
l y a l o ha e p sa s x re d n : lo s q e u e b c sta le e , n
in stru e to mn e st a
d e d lito e s e i za r d b e e y
a c m o el s o lo s E d sta o r a lo s , y n p r o ce e s e d e n p r o no el s de
c n u n o sig ie t in iv u l d id a re o sa le sp n b s a m n d ite , , q e u
r p r a a e ju ia n ic
no
c n m la o te p n o lig c b a i
e st a
tra sc rs n u o tr o p sib a o ilid
o d l tie p e mo tip o
a n m ista s .
s oc a u u lq ie q e u d e a isu lv
r n la
de m d a e id
d de re ro h .. p c e
173
174
(v t o
o de
la . a ll a
ju z a e
A ib rg a
in
re :
"S im n
"
F llo a s
3 8 0 6 ) 2 :2 5 C M s re e t sp c g n s e te el o
de
la
d o fo id isc n rm a n S p m u re fo rm a su d l e a
de
la
d fe s e n o de o
la a
a lic c p a i C rt o g n e te oy e s
d re e ch ha so n ste id e n d l e
, n e u str
q e u o ha
d re e ch o
o de
p rt a
d re h e c e
in rn te te id n
a e tin rg n
p r a a
a lic c p a i n p u tin a la
sie p mr a
o en c e t u n
a la e o c v lu i oe a s P b e rie k o
q e fu e u . q e u lo s n a in e la
re istra d g n En p c io rin ip a tra v el ca o s
ra m a d l d re h e e c o de o c n o s g n e te ju ic rd i d r e s o
sd l e n e u str
d re e ch
in re b g sa a in e rn o t u a n
o o e a ie t rd n m n
s d l a e rt . 1 8 de 1 n de d h ic o
la C .N . s p c io rin ip
y re liz a s
te re c rp ta i e o v l
c n rm o fo s
uc i n q e re istra u g ro d c d s a a . De a lo s a e st e c rm n e e c rm e le
n en la s md o o s c n o tr n es im u p t , a
ltim a
c n e o sid r la h mn a u a id d ,c lific a P b rie k e h la ,
al lo s de o
in lu o c id g n c i e o id h ch e o a e cu rd s
o y
lo s se di c ha s
de g e u rra a b n a s a d l e q e , u h ch e o
q e u a
c te o a g ra l y e te d n n i
d re e c so r b s e
in rn c n te a io a ba se de
l p n e a
ta l d fin i e ic n . de de d r a la
, lo s
e ra n
im re rip le p sc tib s V . I A fi n s
a b d ca a ,
r e u st sp e se
to o d a
s la o
lo s p n o la te c itic r
d fe sa e n
re o d r sp n e
ae c a fe tu d
a p r el do c o to r P jo l e n e l se tid u n a su s n a sistid o s la , o ci p n de o
d e q e no se u v a p c sa ro e q e u im ro o ib p p n le ca s u a se ,
d o i
q e u
l p d ro u ie
e g le ir
d ie d ic n p n la te q e u p c sa ro e o
mn a ifie m n sta e t po r c a t u n co n el a o
e e e s es c r o la n
es la l o
si b ie n l p n e a
in i ic
r im g e a
d ro a o e g d
, su c ra e t la m n d c ra e la d
c n o a ri o v c to e a la
p ce ro s de d o fin l a de
se p d j ro u
o lu g o e
in o stitu io a a c n c n lid a d b e id a y p n u t r im g o tra s en p la ra a b s
la s ,
le e s d e o e ie c y b d ni ya v e t ig n p n e a l e
, es d c e ir l
el . En
p c sa ro e , lo s
a tu l c a
im u p
ta o d o ta p
no
te a n
n g in .
n p c d ie t ro e im n
o p r el c a l o u
r en e st a c u a sa
174
175
Lo e p e x u sto e c a fe tu d
, lle a a c n e v o sid ra
r q e el p n u la te
o o
o p r el S . D f e n o r e so r d b e se r re h za e c a d N. a c e u sti n , el se o r j u ez R m a
y AS I V T R OA O A la
p rim r e
L i s G n le u o z z Me p o in n re p a te d e n lid u a la s p c i rin ip q e lla u re s c m o o o ,
, d o: ij o p n u t al o v t o o al re h z c a s de o y m s i de lo s co g le a p n o la te n o y y de s s
a h r d ie s en
d d e la s g ra ta a n de
a sa n cu cio e s a p r o
v la i io c
de d l e la s ,
d ld b e e id de la n l
o p c s ro e a
c n ru n i o g e c s en a i cc En od e b s i r p rtic la a u . o
l a fisc l a d fe s e n al ta b m i o
p n a a la te d o la .
a de p n la te
o io fic o
a sim ism n de ltim a
re c la i n p n e a
de a el
OFICIAL
p sc c re rip i p r o re h z c a st a
n d d c e u id p p i ro ic o
ig a l u
se tid n
od l e
p n la te o n n o
a c c fe ta i i n d m e r D . r
n d l e fo u d rm la o p r o
p c i rin ip e l se o C rlo a
USO
r d fe so e n
s M rt a C ma o p rt de
n P jo u l o
a sim ism
la
o in p i n s
n a
m s i el s no re h z c a g n ra e e . a e d m o e e b d c
c le a o g s o d e lo s n im o p s
, e n re c la i p n o la te ic i n d e
q e , u fo u d rm la o
co sta
(a rt .
3 8 -5 1 d l C P ) 9 3 e P N Dj o e v to o se ta n d o s
s e
q e u
la
a h si d e c ma o p rt .
n a o en
lo s un
sp c d n re e e te
a q e u
to o lo s fu d m n d n a e to D lit e
s a e p sa o ll x re d s d de m s i
o d e le a H m n a s u a id o la o in p i n
C ma o p rt me re it m o en
c le a o g s de
a la
q e u , a de .
p r o p n u t o
ra zo n e s a q e e m u sta o
b v d d re e a
s en p se c re n i
d l i to s de le a h m n a e s u a id Y A S A G d la i d ro ije s n: A. El de la R p b e lic C n x o te t a A e tin rg n o la V T . O a Y n u e
d y a d b r s e e
d c ra e la rse
se u d g n a
c e u sti n s y
lo s o
se o re A rie l
ju c ee
s ,
M irth
E u rd d a
B lfo e rte
h ist o ric a:
ju ic rd
p ltic o
La R p b e lic d e lo s e tr n e
a A e tin rg n se n se t s
a tra sit n a
la s d ca a d y se n te t
s a
a o s g b rn o ie o
175
176
d m c tic e o r o d sc n n e o te t m n ra a e s o
s y
g l p es m o ilita s re l se
o p c a
a en de
q e u
el s s
so ia c e
m n ife b a sta s
d istin ta , o re b ro
d sd e .
lo s
se to c re
e stu ia tile d n s
y g m le re ia s Si
b ie n
la
v le c iru n i
de
la s a fin e s r p y c ro e t , en o e a s
o a iza io e rg n c n de 1 6 0 9
sg e u rrille ra s de
s s e e id n i v e c el p rim e
y p c io rin ip
1 7 0 9
g e u rrille r d ca a d
o q e re u rd u c e a
n lo s
h isto d re ria o s l a c a i re c p e lo u b
, fu e d l a o 1 6 e 9 3 i to g e u rrille r o
,c n o d l e
n d l e a , de
e rc j q e te in u rm S lta a Gn a e e d rm ra En A a a rm d
, e p rie c x e ni
e n a r il de 1 6 b 9 4 , tru c d na . a se s a
, en la zo a de O n n r p r la s o fu rza e s
e st e e u m sq e s P ro ista e n
c n lid ro o so a (F P A ) y
la s el
F e u rz P rtid a
a s o
R v lu io a e o c n ri v z s e d id e iv i E rc j it En d istin to d istu io rb o e a s s a lto sa
o d e lo s T b ja o ra a d re , y do sa o s R v lu io a e o c n ri d ca d s a a d sp e u
s (P T R) s
. st e a su
fo rm e l . se t os p d je ro u ro m ilita s re s s n ,
o d l P e lo e u b de 1 6 0 9 , in stitu de e ml je p
a e s rm ra s
s e in e d c n io (p r o
su e e a o p rm rc d o ) d c i ie is y
su e e a o p rm rc d h ch e op c a rin ip Ou c rri fa to c ,P d e r de m n n ro o to e C rd b o a ; P v c ro in i l e m tro s de o
M im x in a
en . d l e
R sa o rio
c m o o
l el C rd b zo o o a el a sin t se a o ; o
ex
P sid n re e t ; l a c d a a o de C le a ra , s ki
de
E g n u e i Og n n a a s la s
A mu ra b ru u n co a d mn o p cu n , . s
L a G rn a
en
F R A
o p ro cu a s A s ire l F d ra e e l
a de B e o u n la n C p a ita
a p co o
C e ista o x co n te d n ia n e c
la s
o a iza io e rg n c n s ta s y . en el
a a a rm d s
u a s n n
s izq ie i u rd o ju stic lista ia o se a p m li
o tra s q e d v n u e e a
d l m v ie t e o im n El e e tr sp c s e c i le c
e te d ie t n n im n , r co n l a A n lle d e
de
la s fu rza e
in rg n s su e te n de S lv d a a o
en
C ile h
176
177
Cm o o e p n a x a d c p m n s o a ie to ,
c n cu n o se e ci de , q e u se
de
q e u n o
la lo s
g e u rrill a lto sa l
a s
se y
a rr e cia a b un en
c re r
fu r e
e e ia sp c
p r a e te d a n n e el un En el c a l fu ro u e e v d le a c rs u , o o d l e d ra t u n ,
d h ic o sy
sh c h o , e s c n e a o o d n d . re ic in i de
en s
n ju a o zg d n mr e a o e la el
o d e su v rsiv s b e o , co n el a o
1 7 9 3
de
la d m c c e o ra ia Hc to r
pr e e c sid n i C n re o g s a e d ; a
J. C m o p ra d t ic v ta o d la a d j e y s
Nc n a io a
l , el s a
Le y d e A n m ist u im m n n n e e t en lib rta e
2 .5 8 0 0 en g e u rrille ro n
R c to e in
q e u s p so re
OFICIAL
p ce d ro sa o
co d n d s n e a o
ta b m i
c mn s o u e Lo
. q e u se o o s en s o tu r c b n p n e s c m o o el c m n o ie z o o p c a fic o
USO
d e u n g b rn o ie
d m c tic e o r el su v rsiv s b e a T cu u m lu a g re e de s 1 7 9 5 c ri z a , n
fu e d l re rn e to o a a
to a d mn la s e stru tu c ra a
ya
en y en
fra c n
e b stid me
d istin to A , s g e u rrille ro F rm sa o o el s 5 de
d l p s . e a , el u o s n R M I c a n u re t 29 a de
in n ro te ta fa ilita c
c p a r o r la n
, yp r a a r fu a g
o e r a i n y p c p v mn re ia e t P c u e el o a r
p ste o rio A e ro u rt p e en de la a ro u rto e p e
, o p ro cu a l E l s E o ll
o In rn c n te a io a la s in e ia io e md c n S n a t ru a t a q e u F . e
y u n ca p m , de P v c ro in i c n la o tro y d h o ic B e o in g
d e R fa la a e a R M I un s fi n 29 a i n v y
u e al n n
. S c e e u stra ro s
7 7 d e A ro e 3 e ln a S ssn e
A e tin rg n a o p za la s el a q ta u n . e
u a a io e n v n t
a de c a u tr e se
F a e t in lm n re e p lid la s o y
al
R g ie t e im n e me u rto
o s
fu e en a
p d je ro u ro
d c u v ie in e
fila s
d l e rc e j it . lo s
o y d c i ie is
s e n la s d e l a b n a d
te rista rro
Cm o o
a c n ta a te
al
re im n g ie t
te a n b a n
n c m n a i o u ic c o ,
n c n lo s o en e l a ro u rto e p e co n
q e u , lo s .
ha
q e a u d d
sto s h y ro u e n p d ro u ie n e sca a p
ju t o n
q e u
r d l c p m n e o a ie t
o fru stra o d
177
178
B . Si tuac i n a te n rio marz o d e 1 7 6 9 I. C m o co se e ci o n cu n d m c tic e o r c m le e ta o p mn d o d t ic a a
al
g o lp e
m ilita
d l e
24
de
a de lo d sc t e rip u a n tra v s s le isla i g c
o el g b rn o ie n e e ia sp c l
o , de
re la e ta io e g mn c n c m b a r l a su v rsi o ti b e n En fe re b r el c a l u .
m ilita re
p r a a
o d l 1 7 e 9 5
, d t el D c t ic e re o
o 2 1 , p r 6 o ld l e s
e c mn no e d , e c ta je u s r
al C m n o a d r la s
G n ra e e s a iq il n u su v rsiv b e o o 2 7 /7 7 0 5 ,
E rc j ito n c sa e e ria ac n c io a P v c ro in i c re el
o e c n p ra io e r y o / s
mi lita re ar s , el en q e u
p r a n u liza a e tra de lo s e m n le e to
la
a de T c m n uu C n j o se o
; el D c t e re d
de S g rid e u a
in rn te a
in g d te ra s de l
p r e l p sid n o re e t P d o e F e u rz r E c tiv je u
e de la n c n a i o , y a
, lo s
m istro in s r s a y
lo s co a d n m n a te fi n de a so se ra , la s m d a e id lu h a c ,
d e la s p p n ro o e r
as A a a rm d s
a l P si re
d e t e de l a N c n n a i s , n y p r a a la co n la
n c sa e e ria su v rsi b e n c o in c o rd a i n c n le a io a s El su rib sc i c lo a o c p lic o ia e te d x n i e l te rrito ri La E rc j ito , r l
c n o tr
la n y s
p n a i la ific c n la s
c n u o d cci s
d ife n re te
a to a e u rid d . Cn j o se a fi n p rso a e n 5
, p r a la e j e ci a cu Dc t e re r o 2 7 /7 7 1 5 s
n de e a lu h s c a fa u c lt al s l al
,q e u la s l
o a de l
co v n n e io b j o a su
c n o
p v c ro in ia
c n o tro
o e c n p ra io a el Dc t e re
p n n ia e ite c ri
o y
o 2 7 /7 7 2
q e u
la a cci
n d e la s F e u rza
s A a a rm d
s a to o d
o d l p s . e a D c ire tiv a e d m s a s 3 3 3 de d l e la s C mn o a d e stra g te i en o a G n ra e e c n o tr , l a en d l e lo s su
a n m n se ta ie to A e n x 1 o e n de
te rista rro
T c mn uu
c n n o tie
n rm o a p rso a e n s
s ,
de q e u d
p ro c in ic d a
e im n d ie t n l su
so r b
e n
d te c e n i p fe n re re t
d riv c e a i en el de o a
e a la
a to a u rid ; so r b
p lic o ia
p z o m s b v la re e d te id s e n o
e p c sa ie t ro e m n so e m tim n ie t
,q e d o u isp n
es u
la
ju stic i
a fe e d ra
l o a d o i isp sic , lo s q e u
n d l P N ; y re e t e E sp c se
o de
lo s a l la a ie to n m n s
178
179
a to u riz o e rd n
en
ca so l
g v s ra e ,
co n a
p sc d n i re in e c c e t u n a d l e
a e d sta
de o
ju ic d ia
e rita sc
h b a id
d e sitio . Lo d u st isp e o en lo s o a Dc r e e to s tra v s 2 7 7 0 la 15 q e u s a su r la , 2 7 1 7 D c ire tiv de y a
2 7 2 fu e 7
re la e ta g mn d o
de
1 /7 5 d l C n j e o se o tu r c b e
d e D fe s e n d l m e ism s el y e p m le d m e la md e io s
ad l e oa o , o s
in stru e t mn A a a rm d s d o i isp sic n sim lt e m n u n a e t lu h a a tisu v rsiv c n b e a ,
d e la s F e u rza o a ism rg n o de b le s s
p lic le o ia , co n
id a e d o i isp n
u tiliza p r a a
e lo s . lu h a c ,
OFICIAL
Si to a d s
b ie n la s
la
te n se
q e u
se r
c n n o ju t e rc j it
a o
co n la s
fu rza e s d su v rsi b e ;
a ju ic d d a en
al
re o sa ilid sp n b a c n o tr a la
p rim ri a
la s
o e c n p ra io e o l
n e n to o d l a in lig n i te e c a
e l te rrito ri y , el
USO
n c n l a io a e c n ra io a
c n o tro s
op
l so r b
e l a P lic o s y
a F d ra e e l i os
p lic o a
p v c le ro in ia p n n ia s e ite c rio . El d id iv i e rc j ito el . Se
se ic rv
tra v en
de ,
la
D c ire tiv ,
4 4 0 /7 a re s
5 y
p s a
z n s o a en n
s u zo a b n s D c a ire tiv s
su a b re s
re r ite
e st a
, q e u a d s i l o d l e s
lo s d te id e n o p sic o i P d o e r n E c tiv je u o
sd b e a de , . o
se r p e u sto d s
l a a to a u rid o re la g
p lic o ia
d ta d ic n
p r a d te cio e a e n n
y p c d ie to ro e im n s El fo d o n m ism o g b rn o ie y de
c n o stitu io a c n q e u r
l e b sta a y
sa cio n n n
le e s y s a
de lo s d
fo rm a de
d irig a id r la
s fin e s .
p v n re e i
re rim p i
a tiv a c id
te rista rro
La p c a rin ip 1 7 9 4 P n l e a e sca la , , s q e u
l fu e l a le y n ro . 2 .6 0 4 in d j tro u o s o n e a u v de d istin s t as
2 de e e n r s al
o de o
re rm fo a s y
Cd ig o
cre n a d p n le e a
fig ra u ya
a ra a d g v n , .
la s o
o tra s
e iste te x n s
re e t sp c
d e d lito e
s re c n d la io a o
s c n la su v rsi o b e n , l a L y 2 .8 e 0 4
En ig a l se tid u n o
0 y lo s D c to e re
8 7 0 /7
(a ri b
de
1 7 ) 9 5 o
D e re c t
o 6 2 4 zo
(fe re b r de
o de 1 7 9 6 )
1 7 9 6 ) y re la e ta g m n ro
Dc t e re n
1 7 8 0
(m r a
179
180
e l tr it m el e d sta T n a t
e de l a o ci p o de sitio . o la s s p r h o isto d re ria o
n p r a sa r d l p s d ra t a li e a u n
c n n ia o sta c
de
la
ca s u s
1 , 3
c m o o s m c n o
la s d re te ife n
in e v stig c n a io e s s y en o
re liza a a d s , d l e y a sim is
e c rito s re d b te e a
o d c ra io e e la c n firm ro a n
s re d a n id e
q e d ra t u u n
e l p ro e d
fin a l s
a o
1 7 5 y el tra sc rs 9 n u su v rsiv b e a s ya s la s
o de 1 7 6 la s b n a 9 a d e q e a a u d b s n h b a a
p c a e t r tic m n y si b ie n
n sid o s s y fo o c
d rro d e ta a s a isla o d s de ,
n a u o lg n mi lita re su
o e c n p ra io e
se u a g rid o je b tiv A s lo o
d fin lm n a e t (A o d lf re n ce co o o o n
e lo ra g ro P re lo s s
zE u e sq iv l
, en d b te e a ) d l e
. o en
in o rm s f e d i ch a
E d sta ,
M y o r de l a lo s
E rc j it
c d ita o
p r o
se te c n n ia
q e V l a re t u io la o de e de
a e l fra a c s a de
o d l c p m n e o a ie t Mn o t e 29 F rm s o o
o d l e a (5
R g ie t e im n d e o tu r c b 1 7 9 5 ac n c i La co sig n n
In n r fa te
) y l a d rro e t ,c n o tr o e rd a
a cu n a d
o s e in n te t
id n tic
a . ,
a e l B ta a ll n p rc a ia l e l
n 6 1 d e M n c in o 0 o te h g lo N 4 5 7 /7 o p se o al 6 e e e ig n m o d l e
2 /0 /7 1 5 6
q e u
E rc j it a
d c mn c o u e ta i o n cie d
n c p ra a tu d
re o n c a a p r o s
o su d rro e t el
a y e n c n cu n o se e ci : a e st ag e u rr d sa lla e rro rs ) p n n o ie d o
a e p s x re a co d c n u id eh c e a e n m rc a h .
e c fe to . c mn o e z e
la s m se e
F .A .F .A s
a u o lg n a
(se tie b p mr a de
1 7 9 5
u a n a el
ca p ma
c rc o e
y a iq ila ie to n u m n
L a ca p ma o c n o
fu e p n a la te d a iq ila ie t n u m n lo ra g d pa s , e m lo je p o
a c m b in n o a d o m ilita r a n te s , .
o el c rc o p ltic e o La s F e u rza s en s el ,
A a a rm d in rio te L ra ito l ,
s h n a r de l so n
im o p rt
v to ic ria ,
C rd b o a
Mn o e d za n s a ,
N ro ste o e
s e id n s v e te c n lu o c si le a g le
II . L a lo s m d e io F e u rza su v rsi b e n s
a q e u
se
a rrib
es n
q e u de
co n
d o i isp sic sta s p d o a n
la s t ir la r el
s A a a rm d s
c ma o b
, y q ep s e a e u e llo , lu g o d e su v rti e b e
o e rd
n in stitu io a c n l i
, el r
E d sta un
M ilita r
p fir re
im le e ta p mn
md o o
180
181
c n e la d stin d l e h b a p p ro i
o d e re re n p si o o e rd n ju ic rd .
, a so ta e t b lu m n o le g l a q e u
e al l
m rg a e o
n se
m ism
a a to p e u im u sto III . V e id l
a y V l a mn io o ta d l e . n a lu z e e rd n a lt sa o
r on p z a p r p z a la ie o ie fin a l al siste m a
m q in ri a u a c n o stitu io a c n l T je ra ro s d e a te re n rio n e a u v
s re re a p siv
s p v n n ro e ie t
s g b rn o ie o . n s un de
s d e fa t o a o d la c d rn n o
s co n
s e stra g s te ia
C m u ro o p sie c a re ro c n e tro n s . c a re ro c n e tro
e d sta in lig n te e
my a o c ia
r a
c n e la d stin o se i rv r
c m o o
OFICIAL
de d te c n e n i Se c n e tra i o c n c A s p n s la o :
v rd d ro e a e
s .
ca p mo
de
n y lo s g p ru o la e stru tu c r el , el a
s de ta a re s m ilita r e ,
USO
tra a b j a ie b rt es
o r e s
en e co n
d s o in s el
u o n
c ma o b t
titu io a c n liza o d fu c n m n n io a ie t c n e la d stin o in lig n i te e c M ch u o p r m o ilita re A e rg lia g e u rr ,
o tr o , se c re to , s de q e u
d c ei
o de u id d n a e , r in n te ta e sto s
c ma o b t a tra v
de
la . s
a m ilita s de
b a la re re p si s fu ro e n
n ile tim g a p p ra o re a d n en o de
m ilita re s
s fra c se ne y c in id o c i
q e a tu ro u c a co n n el
p ro e d a
la q e u
a fr a y de u a U i n n h b a a Lo s lle a v d o s su
S v tic o i d c o trin s a a
aa C b u a ,
. q e u a t e n s r o su s a ll ,
in stru to c re n a de
m ilita re A e rg li a L tin a n el
f r a ce s n se fu r o n e p r a a o t
l a lib ra i e c
e v d n ia o
A m ric
tra sm n iti e p a m le d y q e u O e tiv p ra
c n c ie to o o im n s e n V tn m ie a se C n o d El q e u
, e se a n ro , e n el C il h e te d x n i
m to d
e de P o h in c e c n o el
lu g o e o . a la e t o n
r a la A e tin rg n a p la n a de la
, P a ra u y g a F e u rza a s
, U g a ru u A a a rm d n ,
y y B sil ra s p v re e en ni
no h b a r
n g n in u nq e u .
v c c a ila i se
re re p si n ce s n i d sp e u s
p n a a la e b
A s m n ie tra
la s
lu h a c V l a io
e a r
fra c n
a a
no
p se o s
lm s ite
e b ra la o b s
e e rd n
de
o e c n p ra io e
181
182
u ltr a q e u ile a g
se re s c ta el E rc j it
, V e id l o
e t a le s b c a
a lo s a
m to o d de
s p r a a n
a tu r c a
c o mo fu rz e .
re re p si
l e n to o e l te d rrito rio T m i a b n no s . d fin e itiv a s q e u , la e a r a a o rm d s id a e s o l ,
c m o la
n de
e tr n
a b mo r n
s a a
je fe s lo s lo s
m ilita re o o p sito re
e te in x rm a ta m i b
sin o
d sa a o e rm d s En m ilita re
ca a d in rv n i te e c a
u o n n
de
lo s
cu d a ro d stin d e a s d l e el
s o
to m
e s ta a b
a fu c n n io a p rtid a E ific d i
r en la e stru tu c r o o m ilita r q e u r
de d i g n ir e te d sd e re ib c e a
L e d ib rta o ad s a , y , no en a rc ce s o l to o d
in stru c n c io e c m o
d ta e ll c m o rse o p rta la g e u rrilla tra v
a en el . p r o un o
de el te rrit e te in x rm i o ri o
o n c n a io a l
de a
s de su s je fe s m ilita s re Cb a r a p g n rs re u ta o a d e ist x e a
q u
e ie lig ro
e sto s o la
c m o a in s q e u m ism le s
, cu n a d h b r u ie
o e a ie t rd n m n ob ra r a la
o ju ic rd lu z s ta . n p rt a de
p rm e itid p r o r q e u q e u ra p ltic o
a le a a g lid s
e llo s q ie e u n s
im u p e
Db m e e o en la
re x n fle io a n
to a m ro
e n
re re p si de lle a v la r
n a g ra se u
r la a so ia c
a u c n la i lp r a a o
a yl a p te ro st un p la n .
a e n d la t
e o ic c n m
p rv rs e e IV . Dc im o
o y ao c rd V e id l
e a su s in re s te se
a v j a Mn v e ia o te id a C n fe ni o re c
o p r a a a sisti a de
a la s
P rim r e . d h a ic
E rc j ito
A e a o m ric n s En
o o n a p rtu id c ra e t la m n p c re is n m ri o s . o e
d o i el
un
d u isc rs d l e
en
el r a
q e d sc i u e rib m ilita
e p rit u s la s r
ac n c io a A e tin rg n
r i e s s d b r e e n c sa e e ria
en
r la s p rso a e n p a r a c n lu o c i
c n o
el
te rism rro o U g a ru u d ta u ic d ra y
C ile h s
q e u n
tra sita a n b su s in r te nd l e l
p r o s
s c rra a e d v lid o
fu ro e
o u re c to P la n C
s p r a l a in o o c a c rp ra i
n o d r
q e u a re io g n
im u d p lsa
p r o n ile a g l .
P oh t in c e
sig ific b n a
a liza r la re re p si
182
183
A , s
d le a o e g d
s m ilita r
es
de
lo s e el la
tre s 26 de a . s s la s a
p se a
s s e c n re a o g g ro e
n e n C il h ,p r a a d l e a
n v mr o ie b re n u i E st a p v re io m ilita re n
d e1 7 9 5 c n o stitu tiv n fu e a
p rim r e
P la n C n o d r p r o c n c o ta to co a d mn o n
re n u i
pr e d ce id i a se re c t
s de la s
in lig n te e c . d l e a o p y s
a d e lo s se
su e re p rio s s el
A ll S p u r a
d fin ro e ie o
c ra te a c rstic a re io a g n l o e c n p ra io e C ile h , ,
E d sta y la s la
T rro e rist
o mu tu o e tr n y r s e y la s en el s
sc n n o ju ta B liv o ia fi n de s de
A e tin rg n a y c n o
, el s r el en n de s
, P ra u a g a e in lim a
U g a ru u
a tiv a e c id d c n su o o r de ; im e i p d un p s a
OFICIAL
g e u rrille ra re g fu i o
u o o s ito p ra lo s
p rse u o e g id o s tro ,
c a u r u lq ie re io a g n
a d e lo s
c n liza e tra r
r la la
in rm c fo a i n e u o q ip
l d e in lig n ia te e c s de s p r a a un o e p ra s
; p rm e iti p s a en
in la i sta c fo a rm r
USO
d le a io e e g c n c n n o ju to fro te n ra o e p ra
o tro , o d l e
r d n e tr de
a re
v ila ig s
r la s p r a a
s y
e u o q ip
e c c je u i .
n de
b no la c
r e n el re st o d l m n o e u d E ml je p o r C rlo a s a do
de e o fu e e l e x m istr ll in A n e lle d P ts ra , a , el e ilia x d su e o sp s
de d fe s e n
a ra l
d e S lv d a a o
Gn e e o a en B e o u n
s e
A s ire
d a it in m .
ju t o n
en u n c ch o
p r la D A o IN V. E d sta de la o
F a e te in lm n My a o r
V e id l
c n u o sig i l co ca d lo n
in g te ra o al i
un o
in o d io a c n ic n n o z , e tr n e
mn a d
re re p si
o tro s s .
a B ss u
en en
T c mn uu C rrie te o n s En e stu v p d r o e e e n r
,C ristin
N o id ic la e e n C rd b o a la
,M n n e e d o de 1 7 9 6
e stru tu c r m rc a h
de
mn a d
o c m le o p t . La g e u rrill e a n to o d
a y c mn o e z
la
a d e a lt sa
o al
d irig id
p r o e fre n n
S n c a tu h n ta r in in m al
in n te t
de no
a a rm rs
m s s
p r a a
g lp e o p r o e
e sta d o qu e c n ro o ta n
co sid ra a n e b
e n te ,
183
184
co n
q e u
d b ra e e
c ma o b ti .
c n o tr
c c o in
m l i
m m ro ie b V . I
s d l e rc e j ito D s o h c o eh 1 7 9 5 a s
p rm e ite o
c n e o sid ra la la .
q e u g e u
fin e sd l a o e rrill a e b sta a m rx a ist n to lm n ta e t ,
, ta t n
c m o o e d sa e rtic la a u d s la d b c e a su l e de
mn n r o to e
P rim ro e g e u rrill a
co n p rd e i
M n c in o o te h g l d ,
la
c p cid a a a .
o n fe siv se u str c e
ay s u p lig sid d e ro a o Q ie u to m s ,
S g n o e u d
co n lo s
el
o d e R b rt o e d irig en te s
u od e n im o n p rta te s
de
M n n ro o to e s La co v rsa n e ci H rg in e u a u d g y ie o t ca s u y
. g e u rrill n co n a el p ro ist e n je e f sa e b de r a la in n te t P lic o o a a u a n F d ra e e Qu r a l
, a fi n de a e d m
e l d stin e tre u g
de
s b sca d u n a d b a e ilid d o a se
o u a n . e p s x re , a
m ilita
a d e su e tre x m En ta l o se tid n n o va s
H rg in e u a u d g y n so o tro s en s la c lle a a aa o h r de a
u t Q ie
a a c r p re e a tira r
no v m a o v m a o sa h c ae se r c n c ro o o ie no lo M r a n u a n a
ca e d v re a
r o tr a c sa o la
. D ta u ic d r ,
va h st a la
n e u stra a a
d ta la d ic b n m s . n n
c m o o
La u n se S o n e a e p la ra a b
, , s
v n a
v r e
Q ie u to
(c fr .
a E l D ta o ic d r) re ja fle ro d sa a i e p ric
E sa s l a im le e ta i p mn c m siv a a . n y
de la c n e la d stin a
de g n e t
e c o mo m to d de
o d e re re n p si o: de 1 7 6 9 a
C . E l g lp e o El 24 de o
E d sta o la
m rz a de .
se
p d j ro u a
o E l ste
el a
d rro a ie t e c m n M rtn a e La im e p ra o p ca . en
Pr e e t sid n
M r a
z de P r e n l ic g r a d l e fu e
re a b c mi a
o i n stitu io a c n p r o lo s
l q e d b i u e s de la
ig o d n ra
m ilita re
Q e u im o p rte
ra z n re c n illa s
de
v rd d e a s
, de
a n u u q la s
no s
n la s
in rn te a
F e u rza
A a a rm d s h ist o ric
, .
so n tile
p r a a
tra ta
e st e
c n x o te t
E b sta a o en A le zu s d ro u
d id o iv id
en
H a o e lc n s
y P lo a a m s b n a d o
C lo d o ra o
s . T n riu f
el
m s
, es d c ei
r e l de lo s H lc n s a o e
(c fr . C u a s
a 1 ) . 3
184
185
f i n s de e
la
d c d a a
d l e a
5 , 0 p r o
la
Ar ge n t i s de r
n a in o o c rp r se u a g rid la s lu h c a A e rg lia .
a la d o c trin d n c n l a io a s c lo ia o n le
fr a c s ne
ra n zo e
, q e fu e cr e d a p r a c m a u a a o b ti s n en I n o h d c in a y s l c n o . Nc n a io a a s to o d
Se e c a a fe tu b de
ej e rc i ci o s co m in d b a o a G e r ra u s M n ia u d s
lu g o e o je o b tiv el fi n La e b c sta le
la S g n e u d
p r o
s d e in r te d e e ita v Dc o trin a a r
s p r aE d a sta o la de h s ip te in filtra i c
U id n o
nC mn o u ista d a
la S g rid e u a i s de g e u rr
l s ir
c m o o
los p b ro en el p s a
lem s a
lo a l e s te d n c n ie te o y , el d so e e rd r
a c ma o b t n en
el c m n o u ism
u a n
OFICIAL
eo o c n m se do
a c m o la n e o u stra to a mr un a a m n u e t e a
c a u u lq ie
md e id
a q e u a la s n n
o desa r la
i o-
e a in rp t r te re s de
c m o o a s a
a q ta u
lo s in re te se s .. . r
c ma o p p rv rs e e in re te se la U i n
e d u id n sta o n e se a a e p sa x re s U id n o se e a r s
U a in rp ta i n te re c si se a c b ta a a
USO
ll e a v b
q e u
s de E s ta o d n o S v tic o i a de n e sa s d re h e c o o ,
s y se d fe d e n a c mn o u is no el e a r en te n qu e t a. a
n lo s de Q ie u n , e a r no en e
au d c sa te n c n o tr
ac n c io e ,
d fe sa e n e v stu
a n g in a
to o d
i e a r
d l g b rn e o ie , ta t n au d c sa o c n o tr ol
mi li ta r s
a to u m el .
tic m n a e t m n t e, o Hb a a
e in d lim a o c m o o
og e u rrille ro s
q e d sa a c n u e p re a o de to a la d
un
e stric t
p b c n o la i . En re ta la d c m a p o
. (H ra i o c su en
o P n le a ta , e
n B lle r a ste q e u d re e t sp c o
, e n d b te e a o o
) lo
d c ra i e la c n e st e a it c p
c n a a o v lid d d l e tra a b j e el
de q e u
o de lo s o ia fic l a a q e ra u b h c o eh s
e s fra c se ne r la vo lu ta n s en q e u
smd n e ia t
s e e se a n b L s o en to a d p ltic o
d d l a sa o e cu d la A e tin rg n a s
. c m o o c m o o s q e u
aa c o c e id a , de
la o m ric tin a e te in x rm io a m s g lp o e s
h y a
en te d rlo n e e m l i la s
a de s n
c n rm o fo oh o c o
e se a za n n s
d n id ifu d a p v c ro ro o a (A o d lf
m ilita re A m ric a
de e d sta
en .
L tin a a
o P re
z E u e sq iv l la
, en d b te e a )
E l ro l de
in te e c lig n i
a e a p d c r ro u i
in rm fo e a io e c n s m ilita re
s p r a fu d m n a n a e ta s en el
la s
o e r p
185
186
in e rio r t c ma o p rt
d l e a la
pa s id o g e lo
a a
fi n
de a
id n e tific a p r a a . L s o r
q ie n u
en e ig m
n u liza e tra rlo os e rrill d l e a lo s
, h c rl ae
o d sa a c r e p re e
d c e re a la 1 7 6 9
t gu la ig en
a o 1 7 5 h b 9 a la q e u de no sig ific b n a e a r la o
n d e a iq ila n u a m ta a r
En a
h si ip te o in r te
g e rr a u
lu h a c P n le a ta
c n o tr n
el e e n m ,
io r . m istr in o
(H ra i o c
B lle r a ste
d b te e a ) E l eo c n m h c ai r
M rtn a e d e e b sp ja
de a
H z o
a lic p d d a u
un
p la n a de
i c o q e u
to da
ae c rc
ad n o d
e se d irig s de
a el g b rn o ie p a riv tiza io e c n s e o ic c n m o P n le a ta
o , ta l e s c m o p o o , o n y to o d y so ia c lo l , q e u e a r en
e ml je p
op n la e a al . o a te stig a n el
se
o u r p sie
p la n (H ra i o c
a iq ila o n u d d b te e a )
B lle r a ste
R sp ct e e 4 4 , 0 o a iza rg n b d fe s e n el
la s o
d ire c tiv a s re rv d se a a e p x lic en qu e zo a n e a r s el ib n a e ra n y
s 1, la s
4 1 0
q e u de y r
p s a
su z o a s b n e e ig n m a o
a d sig a d e n n la s tro a p s
o q ie n u
q e u s d l p s . e a
c ma o b ti
en d istin ta
s re io e g n
En e e m m n s o e t in stitu io e c n fre a n s c ile iv .
o n i lo s p rtid a o s e st a b n a en
s p ltic s o o co d n icio e n
, n i la s s de
r el g lp o e A m su i el
p d o e s
la
ju t a m n ilita s y
c n o stitu id s en
a la
p r lo s o ca s u 1 : 3 a
co a d n m n a te
ju a o zg d
co d n d n e a o
Jo rg e a
R fa a e la . s
V e id l
a a y
p r o
el
E rc j ito o A o g st
, i
E ili m p r o
o la
M sse a r F e u rz
p r o
A a rm d
O n rla d
a re e a L s o
h ch e o e fo a rm o
h ist o ric
se
su e ie c d ro
de
la
sig ie t u n el C m n o a d
: lo s c m o a l n
nd n a te
s se re n ro u ie o o a r r al
n en y
G n ra e e
d l E j it e rc u n e rib n sc a n in o o c rp ra a o My a o el
co v ca n o ro
fi n de la ra b p to o ro c l . l
r o
u n a ta , l a q e o e a c u rd n ro de S g e n la la E rib n sc a
d e G b rn o ie o o a tu c a
c a l u
ist V
e d sta
d l e
p s , p c d a ro e e
n d l g b rn e o ie
a o de s E a g lio v n e
h c rs ae
e ,
c r g o a ju n ra d o
la R p b a e lic s
p r D o io s y lo s S n a to
186
187
d se p e me a
r co n
le lta a s r s
d de y
y la h c ae s
p a trio tism Ju t a n r o se a b rv y n e tu sta to
o e l c rg o a M i lita r r lo s s p r a a el y
d e m m ro ie b o se a b rv o je o b tiv P ce ro s o y A e tin rg n a Lo s p sa a ro je rq ra u Nc n l a io a n a . de la . lla a o md a te e n s r
b sico
R o a iza i e rg n c Cn o stitu i c n
Nc n a io a de la
l n
Nc a i
o je o b tiv el a p rim e
s b sico r ra g n o o de
s ,
el
E tu sta t r en
o la n
su e p rio la
n rm tiv o a
re e t sp c
Cn o stitu i c
C m o co se e ci o n cu n
a de e st a situ c a i la A e tin rg n a
n v le t io n a
OFICIAL
c mn o e z re re p si ja m n y v la i io c
en
u a n
n a lo s d re o e ch
s h mn u a o
s c m o o
s co o n ci
el p s . a
D. E l P la n: En G n ra e e p p ra re a b ta t n l V la io a o , se e b sta a p p re a ra d o n r el d l e g lp o e , el ,
USO
je e d l f e la s
Es ta o M y d a o e e rd n s
E rc j ito
se c
re ta s . de la
a tisu v rsiv s n b e a E e s c n o stitu i c a lic p a p n la
p sm d la a a es E d sta el o
s en lo s re la e to g mn s c r o la T rro e rista e r e fle o j .
n d l e
O e rd n la
a ba
r el p d o e mx im
r de c ma o b t a s su v rsiv b e
co n
vi o n i le c os d n o d n mi lita r
a p r a a iq ila a n u e s e e c n ra n o tra n c m o o v le t io n
a .
lo s d lin u n e c e te R c n c eo o sa g n n rie ta de lo s a
la
a cci
y o
. Hb b a la a tiv c ista s s de ,
a d e u i ca b ci de la , a cr e c a i en o
n y n
a iq ila ie t n u m n y a tu c c a i n
de a s e
la s fu rza e p siv a a
ta a re s a iq il n u
ca o s se lo s
de
re siste c ni ,
s e lo s n b n ie e
d tie e e n
d stru e e y
s o se p c r ro u . s
a p se a s re rv rlo
, en tr e
o tra s in stru c n s c io e L s a p rso a e n
o e c n p ra io e r
se r n
e c ta a je u d o o n , o a o .
p r o
lm ilita en
e cu d d n a ra fo rm a -1 0 3 -4 0
a ie b rt ; 5 0 0 7 s
e c b rta n u ie In stru
(c fr . R -9 -C a so r b e
; 5 1 ) 0 3 de
o e ra n p cio e
se u g rid
a d
, e le me nto s tra sp rt n o c b c a e illa e
lle a v r de
ca u p c
ho e s o n s no y a fi n
v n a e d de n
p r a a
el lo s
d te id e n o s s
q e u se r
s se u stra o c e d re n c o co o id
p d ra u ie no se .
su ie p r
a d n d
e s e ra n c n u id s o d c o
187
188
L a co n g p s ru o la
e a a v cu ci my a o , r
n de ra id z p e h m re o b s
lo s ,
d te id e n o p re v ia
s se
p d c ro u ir n ,
p r o
se a c p ra i y
: je s fe
,m je u re
n o i s .
in e ia m n m d ta e t L s in rm n o fo a te e g ra n c r te a c ra z n o io d s , re c re no s , e v ia n id a d ni u ie c r a r y p r a a ,
e d sp e u s d b r e e d b r e e h c rl ae ,
s de l a c p ra a tu n se r in lig n te e te n te e n o r u a n ,
s y d
(c e c s re n ia ,
ju o d s d e in ro .
, ,
p ltic o a , v n a a id d de
id o g e lo a , e .) tc ,
v n a za e g n En B lle a ste
(c fr . R -1 -5 ) E 0 1 H ra i o c r a s o P n le a ta
d b te e a e ya
m n st a ife s a n u u q
c n ce o o tu ie v r m ilita re mmn o e t
e so s la b j a a d l e
re la e to g mn e rc j ito
, y q e to o u d n en
s lo s e e s
q e u
o e ro p ra c n c n o o a La re ra ite d . ca s u a
o lo s
a1 3
ha
re o o id c n c de n o de la s de
o lo p e a ru b d a ich
q e u s s
en
fo rm a ; se
se o n en
re e t c p
d l e
d b te e a s de
q e o u c m c m tie o e ro p rso a e n s
d riv c e a i p rju i e ic
e e rd n
g ra n c n t id d a a s s ta le s o a
, ta t n
o p rte e ie te e n c n s su v rsiv b e a
o a iza io e rg n c n c m le o p t c n o sistie ro m n n ie t a te im n in rro a ri te g to l a e in c lim a i a ma a co p d b n ie e o o a n en
c m oa n o je a h c o eh s
sp r o
e lla s y q e u el
a re m n p sa ie t
v le to io n
el , el
o de d te c e n i b j o a to e rm
n en fo rm a c n e la d stin a n to s y en m ch u o , lo s
ca so
n fsic a de o en g ra n . s
la s p rt a
v tim s c a e d l e
q e u o de
fu e lo s
sa u q e
s de s u v ie d iv n a O u ro c lta n to o d
e sto s
h e o ch
a fa ilia m re
de a
la s v tim c a 1 ) . 3 A
s y a la c d d n iu a a
a en g n ra e e
l (c fr . ca s u
n e u str
o sy
c rite rio
c n rm o fo
la s
te stim n le o ia d b te e a fu c n n io e e tr n ta b m i e
d c m n le o u e ta p la n sig ific n a re p c c ro a lo
s re d a n id u a n , no
s en n de
,e st e
d istrib c u i so o l n
s y a siste c ni l os
q e u
d ro ise a .
sin o
n q ie e u n
s lo e c ta n je u ro
Qe u d
e p sa x re d s de
en la s , co n
lo s
d c mn o u e to F e u rza la s
se re c to
de o e c n p ra io e
A a a rm d s
188
189
m u io in c s a ig s m a , y
d sc c e rip i s o la s l lo s c ile iv
n de q u i e s e n ra n la s de se u g ri d a ; lo s d s d l e , c te o a g r s
fu rza e s
v a to ic ria g lp e o a
s sim a p tiza te n s e e ig s n m a a to a d , q e u
d ela s in lu c p ltic o a la p rim ra e En E rc j it el p n u t . a
fu rza e
q e u s a de
la s o a iza io e rg n c n q e a a u d b n fu r e
s y c ile iv s
co se e cia n cu n
c m o o
d c a e
el
P la n
d l e
o d l m s de fe re e e b r o B) se a n b sig a o re liza a r a
o de 1 7 9 6 c m o o a
, e n e l q u e en n r qu e d l e n c sa e e ria , el e l d a s
m isi p rti a s
E rc j it
o A e tin rg n D a l a h r a o
H la s o e c n p ra io e e co n g b rn o ie fa ilita c r
OFICIAL
p r a a g ra a se u la b m it g b rn o ie d l e m ism o T l a d se b rc e ma d l g lp e y e o re e t sp c g b rn o ie o h b b a la Lo to o l o d oa p c ju t a n p la n so o l de , o
r c n n mn o ju ta e t n a fi n d l e de
la s o tra s F A F A o la en to o d
d e stitu i c d l e p s , a
a n su ci
n d l e n
o m ilita . c m o o o
r y co n trib i u
r a la c n lid c o so a i
USO
lo s a
a d lia o lo s
h b a a , fu e
b u a tiza d se a d la n o
o el
su d a
c n o tr la o
n zis a
e p s x re
a c n e c o sid ra i o in stitu io a c n s . d n o d
a l re a b c mi
l en lo s e no se
s n c n le a io a a de c ile iv q e u q e u d
s y p v c le ro in ia s sin o de m ilita s re a c r o la lo s c m o o
c o n cu n se e ci t os , o de
de la la
e p e x u sto de m ilita
, de
d c e re
la s in e v stig c n s a io e a a l g b rn o ie d c ei sin o a eu r d c a r
es q e u co n u n o
r lle a g b , es
sin stro ie su v r b e no . n el lo s c rite ri
e l e te in x rm i c a u u lq ie a a la s
no a s
s iv s o se
de
r p rso e n e e rd n
q e u im a p rtid s a S g e no e ra n lo s
de
lo s
m ilita s re , n lo s
lo s s
p o e re
q e u
a tu b n c a a
p o e re
e ra n e , la te
q e a e ta a u lim n b
in le tu lm n te c a e t , la ra io d a
to o e d sto , le isi v n v rd d r e a e , lo s a rtista s
l a u iv rsid d n e a . Se d sa e t
c n o tr
e llo s
u a n
a c z a
a d e b ja ru s
. (c fr .
te stim n o io
s en
d b t e a
el
lib o r
N n u c
a ms C N D P O A E )
189
190
Ib ric C e u rp 1 7 9 7 , o
o S in a t-Ja e m d l e se p rim r e E rc j ito e p s x re ,
s p r e to ce o n n en de un d u isc rs
s je e d l T rc f e e e o en : s lo s s lo s in e iso d c s o en my o a
r de
e st a s
m n ra a e a to o d
o a c re o ta a m
su v rsiv s b e o sim a p t in ife n d re te e st a fra e s p n re s En en la o tu r c b O ta c v s
, lu g o a su s c la o d re e o b ra o , lu g o e e a a al . to o d s a lo s mn u d
i za te n s y
fin lm n a e t v e u lt
la
d ol a i
a in rn c n l te a io a
e de 1 7 5 c a n do V e 9 u id l a C n re o fe s m rir o nc a i en n en s de
a p rtic a a ip b lo s o
e rc j ito a u ci n n
s n rte m ric n o a e a o s i h c e fa a lt a la s p rso e p z a .
M n t e id o v e
la A rg e n tin a p r a a q e u o
to a d
n a s n c sa e e ria (C .C . .A .H
v e l va l a u a l g n c io e o id ) M re e c se re c t de a
U A e tin rg n
a P c s ro e
e e e ia sp c 4 5 0 /7 6 ,
l m n i e c c n cid o o d irig id a
la
o e rd el la s
de
b ta a ll
a o
co n a a
a v n ie t d e im n
la d m c c e o ra ia n
d stru c e c i
d e la s o a iza io e rg n c n tra v su s s de
su v rsiv b e a n
s fsic a
a de el
l a e in c lim a i , p r a a p n . la
m m ro ie b s d h o ic lo s
c m lim n u p ie t d lu i iso c le isla ra g tu es c n d o fia p v c le ro in ia a m istra a d in tiv s Dj e c n irti o v a de lo s a sin to se a c b rto u ie L a in rv n te ie e e e tu lm n v n a e t n
de de
D sp e u s la
de
la , n
e c tiv je u o , to a d , y n lo s en
p v c le ro in ia s a m d i n istra i c s e tid d n a e
s y
m n ip s u ic io
a a lo s m ilita s re s s e c n ie o v rte . de fu c n n io a u a u id n n a r d
g b rn o ie o m ra e s
la
T l rip
A , l
q e u
se n
en
e e ia sp c n de la :
e n re c la i co d n lo s s . s r uc a t
l a c n liza i e tra c a e te g n s a
s d e in lig n ia te e c p rti a r
d e e to ce n n
e st n
s p r in o str d c e isi n n
u ccio e n de
s d l E d e sta fo a rm r d
o My r a o co a d mn o e p re e sa a c
q e u y s fu e
p r a a e e te in x rm a
h c ae
r a m ile s de p rso a e n
a o ta d p d d s , a
al el
m s a o lt o je b tiv o
n e l iv
de
la s
fu rza e
a rm a n an u o n de un
co n
de d sc n liza e e tra rq e u
r la a i cc ca a d a
tisu v rsiv b e de
a y de p rm e iti lo s co a mn
d os d u r isp sie
190
191
p d o e
ilim d ita
o .
p r a a
e in lim a a
a lo s
te rista rro s a
lo s so e o s sp ch so o a ism rg n o lle a v d a ira te lm n s de (G l ra . , mi a
Nn u c
re u rrim c o ,e st a
s p ra ilita s a m re a e n d la t b i g d re r a ie s p s a o a e
g e u rr ,
a fu e
p r g n ra s o e e le Ju t a n E d sta o
; p r la o su
M ilita o My r a o a t e n en
r la
tr a v s d e r R e iv r o a
S n g a tia
O a m
d u isc rs re n u id a 22
Ju t a A e a n m ric n
d e D fe s e n , c . L a fr
W sh g n a in to de 1 8 ) 9 0 L a me u rto . Cn d o a e la p
P n re sa
de
fe re b r
e p a x lic r ju t a n
so n
qu e to o d
lo s s
m ile s h m id o ic io e a e ju ic rd a de me u rte
de s de o
s de
OFICIAL
c lific d a a o
s p rq o u
en g n in u n de
o de la
e llo s p c d ro e a
u a d c n e isi m ilita r . E l r im g e md a o ific in stitu e d y n n o la c rim e No u tiliz o r en
ju stic i
o in ri rd a
n q e c n e u o sid r nu e str a la . le isla g En tra ic d i c i n lu a r g
in isp n b d e sa l n p n a e e so ,
, , el .
USO
la de
ja ms
o a iz rg n
n c le tiv o c o un e ce x s
, u n v rd d r e a e o de la n a ci c
o e te x r n
m in o m siv i a o , no
fu e
re re a p siv
fu e y la . O
un e r rro
. F e la e c c u je u i su ra b y a
fr a d e u a n s
p l t ic o a de
q e lo s m m ro u ie b lu a a ch b n lo y m ra o q e u s de se lo s s
g e u rril se su id b ic a a n
la n
n en c m a o b te re d n a n
m s a la s v o s iv
de
y poc o s .L s o te a n n
lle a a g b q e u n d a a
v o s iv n v r e
mn a o e ra n la
re re re p so s q e u a no o el lu a a ch b h b a a , n n
lle a a g b q e u
a u llo q e
co n s
v io l e c ni s s
te rism rro o un a mn u e t
:d irig n e te o de
sin ic le d a , j e e v n n
q e u q e u
p r o sid o
su ld e o
m m ro ie b p rio ista e d p s ic lo o g p fe ro si re io lig sa e se a z n n
s de u a a ru a i n g p c s q e u no s
e stu ia til d n s n
e ra n fa o b v ra le q e p rte e a u e n c , h b a a j e e v n
a l a ju ta n a s la m ra le ise b s
s y so lo o ci g
on s e
so e o s sp ch sa
sp c a ifista o s
s y c ra s q e u u a de M s n , lle a n C rist
n lle a v d b rrio a P,
o a lo s E
(N n u c a 2 4 2 ) 2 /2 5 . Se
C N D O A r la s
p g . de un lib o r co n
p d o ra
p g i n s a
la s d c ra io e e la c n o p ca
de ca s u Gn r e e r C e u rp
lo s a
m ilita
r es
de es e
la
, p r o en e e st a se a l je fe a la d l e
e e ia e t sp c lm n al C ristin o de o
N o id s ic la e
d l T rc e e e
191
192
E rc j ito C rd b o
, a
q e u d ijo :
en
un
di sc rs u s s sa e b a o s
o r
p n n ia ro u c d q e u a te n d sd e s de a y e
en
d b m e e o
h c e q in n a u ie to h y a m rx a ist g v ra it u a n a
C rist
a ci c
nc mn o u ist
in e rn c n t a io a . a n u u q e a
l q e a t a u c
a en el m n o u d No o sta t b n a e
q e u a .
p c io rin ip a , e ista x
s n
de
1 7 6 9 s
la g e u rrill
e b sta
d sb n a e a d d
a u o lg n
fo o s e o d o c sp r ic s P r o e d l p d e o e r p s e e
a q e u a o
d sd e un de
la o
t e situ r
a itra rb ri , se
a le a
c n o stitu
e rc j it
b lig ra te e e n s . no a rd co le isla i g c En r de
n g el tra m n e ta ie t a p ra ma d El ju io ic
p risio e n ro
g e u rr
o p r l a C n e ci o o v n r im g e n s ya h b a ni i a M ilita e en la ta p c mo . de no la
n de G e ra in b a d c e id fu sila r ni i do r
re liza a e n al
s su a m rio
Cd ig e ce ci x p
o d e Ju stic n im e n p ra t ia
a la .
de
oa p c o
co se e c n cu n p risio e n ro La p rso a e n d me e u str c n o tr a
re e sp ta
lo s
s h rid s e o d c e isi s y n de
d s a a i e p ric qu a e r
fo rza d
de , o q e u , y
b n la
lo s
me s u rto a lu a d ch n ta t n o
a a la s c ra la un e rc j it g e u rr , a o
s q e no u e
se e b sta y p r o c so a Y d e ro lo s ,
b lig ra t e e n a u lg n a a
n o e isti x
(c fr . S o ,
P ro ie la B sc o h
P re ra e y C b l) a ra El p q e e u . te r rro a p rc o i ,
Z p t a a
c m o o n de la
fu e te rrib l cu o p en el . e , n s l
d m stra e o d e d ic t a u d r
en
e st a r de al
a m ilita r ,
e so s a o s q e u T bu a l ri n c n o i o mv Nd a i
o se a b rv d b te e a
a to a la so ie a d c d d e q e u r s s q e u s so o m o M n ia u d h ch e o a e te rs n ra m ilita s re c m e ro a p a s d re o e ch l
ni
in rv n te e i la s
co n
lo s s s
p c d ie to ro e im n a ltiso a te n n a e tin rg n o p o a e n t a r b n
d s o o c a: p
fra se lo
en y
la
h m n s u a o )
(C m a a lg o h
de F tb o p r o
1 7 9 8
y .
e o l o lle a s v n
No s e p e u d c n x o te t sc n ie to s se n se t
e d ja r d e se a r e la o g n ra e e l , o la
, en un a de tr e
e iste c x ni
a y c a u tr
192
193
c n e tro la s
c n e la d stin o s de ; la la
s de a e ti rg n
d e te c n i na , s d n
n d istrib id u o la s me s u rte , la
s , ce su n r o
en la a
p v c ro in ia n
p h ic ro ib i so r b e la
a tiv a c id re u c d c i a
p ltic o a
p n re sa
de l C n re o g s o le e y s ,
a u a n p la n o
c m o isi e o ic c n m o
n q e u ,
e b ra la o b
p u se d
el
la e tra je x n riza i c
n y el e n d u a ie t e d m n
d l p s . e a Y p rt a la c risp c a i la o . a su s su o in d b rd a o o te rrito ria n y ile a g l a fu e l y , s en e el n de la s ig si le de re c n la io e a c t a lic s a s c n o tr de u a n as la
e de el a sin t se a
lo s sa e o c rd te
C n g re a i o g c T d o o
n P lo a a tin tra sfo n rm g e u rra
e o ll
OFICIAL
se o re lo s
s de la s
, co n d m i o in s n d u isc rs n so s o tro de de o
l so r b so r b e
c n e tro
c n e la d stin o o tu ie b v ra p rim e a p r r a
d te c e n i e a s al
b t n o a tiv a c id d En
q e u . su
USO
p s , a es d c ei
V e id l r
c r o, d la ijo : to o d s
p r a a
lo s m ilita re o de
s q e in g b u te ra a d re o e ch la le y s y
n el e n le c s no
o o ia fic l n c e a
e l re e sp t d l e
lo s
h mn u a o de la la s
so o l n es
mn a a d t
o de ,
d c ra io e la c e a d
in rn c n le te a io a s e str a c ristia n la h m re o b
sin o q e u
es
re lta t su n n a rc ce
de
nu de d l e
a y p fu d ro n
a c n ic i o v c e .
pr e m e t e in n
d n a ig id
, c m o v lo r fu d m n l o a n a e ta a e o a m o s su im o s el
a P r
e j e ic rc i r la
o p n o de le ju stic i s la a
l a a to a u rid d n sin o fu rz e a r
p r a to e a rc
p r a im o e tiliza m a p n rla u re o cu n a ta la s p z a s si n c a u r u lq ie v ce e
s h g a fa a lt a p r a a ; co n e e s a e
a g ra se u o je b tiv su v rsiv b e sta io e c n s Cm o o fu e to o d a c a tro id d
so ia c l
o c ma o b tire o m a . ya el lo en
tr e g a a l a d lin u n i u e c e c a de su s mn a if
a a n liza m re o o a e tin rg n s , q e u
s o
o o n mn p rtu a e te el a to u s s . r de
no a
e rc j it
ta t n
,p r o e se a la r
d b m e e o a u llo q e
q e u
p rtic a a ip ro
n in g ro te ra
n u n a e lit
e c rim a in l
El te rism rro P r un o
c n n o ju t o la o d de
o e d sta
de o
p rso a e n c n o f
q e u un d b o l
a ra b z e
el . ;
o rm n
e rc j ito a d ria ia n
lo s
q e u
c m la u p ,
co n
la
ru tin la
p r o o tr o su s je fe s
la o d
la s
p to s a ta
q e u
ba jo
o e rd
de
193
194
sa la
o e r p ra y ta ic n b a d
, o
c e se u stra d n o a la s v tim c a de o a s s
sa u a d q e n p r a a
lu g o e
tra d rlo sla a F lc a n
s en el p o o is si n p te te a n ,
el b l a e l in re g s
a lg n la s
tu b s ma A ll en la el a
: lo s c n e tro , e la
sc n e la d stin o v la i io c n o , la s y fr o .
de s
d te c n e n i d l e a t e sp n o en
. o la
to ra rtu te rrib l
h ra o
c u t iv ri a e c so a s
p r o
ltim
m y r a o
d e lo s , a re
el
a sin to se a
(C fr .
M itte a h lb c L s a la s p e a ru b
s y T ma u b s) s re d a n id se a l s
c u sta c irc n n ia s c u a sa ,
a d s a en n
c in id o c e e st a co n
co n
p r o e : , el
ta b m i
lo s
in rm fo e En
s sig ie te u n s p rim e r a
lu a g r
In rm fo h os
de s
la
Cm o isi
In ra e a te m ric n o a ism rg n 1 8 9 0 . A a e tin rg n o lo q e u d n d d e o a n u liza e tra p rti a s r
de D re e c OA , E
H mn u a o
(C H ID
)c m o o l de
o de la
a ro a p b d
o el 11
d e a ri b
de
e st e ,
in r fo en o
m e, su en
el
mn u d a
lo s d al
c n c ro o o ie n a
v rd d r e a e el
m g itu a n p s e e r de
e b sta
ou c rrie d n o de la
p s , a M ilita
oe e sfu rz r M rc l a e
Ju t a n e (c fr . , n
d h o in rm ic fo o l y en la . y la
S n in tti a c e M rc lo a e de ,
, E l s
F rra te e n P te c ro c i
D re e c
h o
P n e a
lo s D re h e c o
H mn s u a o
, p g . 1 6 a 0 ) e se la
P ste rm n o rio e t c n o stitu io a c n e l In rm fo D sa a i e p ric d n m a e o in d de me u rto . , a e de n o N n u c s l
ya
en ,
el q e u l
g b rn o ie p d j ro u e
o o la e s
c re
C N DP O A E n Nc n a io a s ,
C m o isi de a M s
so r b
P rso a e n
c mn e t o mn 4 (c fr . Le a g jo s en
, 2 /0 /1 8 0 9 9 s
y d sa a cid e p re o
a re a o g g d
e st a
c u ) a sa
Y ta b n m i d e la C rim a in F d ra e e l C mr a l
en
el
m ism l l
se tid n
la
se te c n ni s en Cp a ita
a lo l
Nc n a io a
de
A e l a io e p c n l de la
y C rre c n o c io a
F d ra e e
, F ll o N a 5 (c f r. E u q ip o N o izk r , C u a s a
1 , d e fe h a 9 2 9 3 c /1 /1 8
N 1 /8 ) 3 4 A t e n re ib a c id s
. la c n a a tid s d d l e de e ilia o x d s y d n n e u cia , s la
d sp e u
p o n n ia ie t r u c m n
o m ilita r
194
195
C m o isi re ib n c ie d v tim c a p rso a e n s a lo s a u o lg n La c mn o u ic v isita e isi c r n
n In ra e a te m ric n o d n n e u cia s re e t sp c o s de
a de D re h e c o d e fa m i lia re la d sa a i e p ric
s H mn u a o s d c ire to n
s fu e
s d e la s a de
fo rza d
, l a a lic c p a i se e cu stra o d s p co o s
n de to e to rm n (to ra rtu ) , y
s de to a c s e d la p r o . e a s o p c a
s y c so a n
s d e a sin to se a s en o v ria a o r n s
Cm o isi al el
o o n a e p rtu id d su in te c n i my a o n r
s de pr s
g b rn o ie
a e tin rg n e b c sta le e la situ c a i
p s , p r a a a d
co n de
y o je id b tiv a . o de v ria a e el
lo s
d re o e ch
h mn s u a o Lu g e
s 6
id s a y e el la
y 20
v n a e id s de
la
v isit e
a de
se
OFICIAL
c n re o c t 1 7 9 9 .
e tr n
se tie b p mr de se
F e u p s e al e en
so re d n rp n e t te rro la a rg r s , . c n sio e o clu n d istin ta s o de o el s s a
ca n tid a d , c n o de d r a
g n e t
q e u a si n
im e n p ra te fila s fi n
co g g b n re a o
USO
d c mn c n o u e ta i te stim n o io La s v isit
co o e n c
su
q e ll e la u g s
C m o isi s
n fu e
q e u el , p r o o
p ro v in ia c to o d s
a e tin rg n a h ch e o o de s
re o o im n c n c ie t c m o o trib n le u a p c so ro e , a sim ism s
lo s
d n n d s e u cia o p rso a e n s d l e s
ju a ie t zg m n si n o la s
m ilita re
g ra ta a n n
d b e id ,
a n ja d co se n
q e u
fu ra e
re isa a v d s s
ca o s ,
p rc s o p r o a o
u ac m n o isi
n de
j u rista
c lific d s a a o
p r v la i o io c n d re e ch o a l a lib rta e d
: a ) el de re h o a la v a ; b ) e l c id d p rso a e n l d ; c ) el d re e ch ; d ) , o a el o
l a se u a g rid d re e ch o de
e in g a te rid ju stic i a
p rso a e n l re u r g la a s
y proc e so
a ra a g v d
p r la in fic c o e ai te e r n se ria el
a q e en l a A e tin u rg n o de h b a a e
d m str e o y p r o
re u c rs
s c rp o u
la s
s d ific lta e u d o sp r o ,
s q e e c e tra u nu n s d fe so e n re de se u a g rid lo s e c e tra nu n e e c na cu le a n
n p r a e rc a je e s delo s d y o e rd s h n a e ca n rce d la o r g d o a de n
r su
m iste in ri d te id e n o p b o lic
lo s a o a o b g d ra o n s z e s de se
a u o lg n o s o p r o
me u rto s
d sa a cid e p re o e ilia o x d
h b rs a e
ta le s
d fe sa e n s
195
196
El e mn le e to e ta b m i
in rm fo
d fin e itiv o te i n
re a ta d c d v ista
co n lo s
lo s qu
s d e ju i ic n s e d ta e ll
d os a l a
, en
la le is g n
l a i n a e tin c rg n a in r te n a io a c n l o s , su
, tu o v no d s ifu s a s i n en
u a re n n n so a t en fu e e to e id n rp c
e re e u p rc si
e l p s , a a . a d mc e o p r o
p r o
c a t u n
la s a to a e u rid d
m ilita re
u o d l p d r s e o e Cm o o o e rd n d l e 12 de el
co se u n n c e ci g b rn o ie o
de
la
in e v stig c a i p r o Dc t e re
n o
q e u 1 7 8
r tic o
d ie b ic m r a fo a rm d
de a
1 8 9 3
, p r o
se
c re a
la
C N D O A E ca a d s y ode de a lo s o a s
P s
q ee b u sta
d st e s
p rso a a e e n lid d rd a ic s re liz a lo s b s e a , p ltic o a s
s de d e iv rsa y
e tra c n x c io e s
ju q e u
c ltu le u ra
un a p fu d ro n d re o e ch p r a a la s
a in e v stig c n a i , en q e u el
, re e t sp c sirv i o
s h ma o u n s a sa cu ci de la n
ju i ic ,
ex a
co a d n m n a te l a se te c n ni
Ju t a n
Mi lita r
lle a d g n
a re a c d
a e n l a ca s u , e tr n
a 1 . 3 s re v n s le a te , se s
En e st e in rm fo e c n c ro o o ie
e o tro s ca so s y te stim n o io . o de e
n la s d n n e u cia
s de a u a lg n
d e la s v tim c a E st e p d o e M ilita r 1 8 3 9 o e c n p ra io e lle a a v d la s P n n ia s e ite c ria c m lim n u p ie t 2 1 5 6 /7 e c ta o je u d supe rvi sado s d e la s p rti a F e u rza ;2 7 /7 7 0 5 s r ,
s de e st a ca sa u a o a iza rg n d o
e u m sq e
un
a a t p ra la
de
fu e
re o o id c n c
o ia e t fic lm n
p r o 28
Ju t a n l de la s o y y l en s
md n e ia t (B O
e el d c u m n o e t 2 /8 /5 3 a ) la q e u
o d l e d c e a n
d e a ri b s
d to a y el s
s c n o tr
su v rsi b e la s , c n o tro d i sp e u st 5 y
te rism rro d as
s a ca o p r b o de , o
F e u rza
A a rm s
S g rid d e u a b j o a de lo
P lic le o ia l
o e c n p ra io a lo s
o p r o
D c to e re n s
; 2 7 /7 7 1 e
2 7 /7 7 2 p n la e s
5 fu ro e
c n rm o fo p r lo s o s
lo s
a ro a o p b d
y s a
m n d s su e re a o p rio s y p r o la
s o ic rg n o M ilita . de a ri b l r
A a a rm d
Ju t a n
r d l mmn e o e t El G n ra e e l
o d e su c n o stitu i c n M rt a n B lza a , el 25
de
1 9 9 5
, tu o v
un o .
v rd d r e a e
oe at o c de c m o o to o d s lo s
in sp ra e e d a p n rre e tim n ie to
E p l ic x
q e u
196
197
o ia fic le de la su e v d n ia O ia fic le 1 7 9 8
s d e su g n ra i e e c e se a z n n b e u n o s , a de a
n fu e un lo s fra c se ne s n a , e tr n
p d c ro u t ,p r o e
p r o u q e u
a fo n rtu
c n o sisti
en h b e r a la E u l sc e e1 7 6 9
sid o
p r a s u fo a i a rm c de en L a im ,e n P r e o
a de y o de la mc uh o
el m m n o e t o
m s sa g n n rie t v lv o me lle v
d ta u ic d ra tie p m es
. C a d u n
o e te d n n e o q e u
r q p sa u a b ya en se la
a re lm n a e t a de ,
e en el p s , a d sp re id s e a c o se g n la c a l u . a e o s , n la a s a
c rt ie yo
h b b a la n
p r o e
c a re
v rsi e
o fic l ia
e llo s e ra n v tim c a C a d u n o
s de e f r e ta ie to n n m n e te d n n e un el r l c m o p lti o
s a a o rm d s se c o, a la lle g
lo r g fu e o
OFICIAL
y o d ir a m ilita m s r
q e u
c c te q e u a
id o g o e l ic el y r im g e p r a a
y re io lig s c rim a in n a de l
e g n r n e d h isto ri ,
de de
n e u str e e s a so se re
c n o stitu i c d e sa isp n d p rti a r
c c l te s
e se a z n n s fra c se ne un de
USO
po r lo s .
lo s
m ilita re d se p e me s se
a o s
5 , 0
ro l o
fu d m n l n a e ta e l m l ya a
A lo a
q e d e sp u u h c o eh la
a re a g g r a
p r e
e b sta
in e c flu n i
lo s
n rte m ric n s o a e a o . E p x lic fra c se ne c n p i o ce c sp rit u n de q e u h b b a la n a a s a p rq o u la e A e tin rg n a lo s u a n el e : o la te n d l e a l
s a o ro p rta n fa e st lo s a
y p rv rs e e s
a q e e v n n u n e e g n ra i e e c n
o ia fic le . P v re i o
de s u
e e m ig o in rio n te r c m o o a re g si p s a n so o tro q e u e a r s su p e u st
o a e llo , e l e rc j it de c n t o flic o la
e e tu v n a o un . T d o o o
n d l e e m ig o e te r e n x rio v c e in yo o in lu c o c m o o i d , o a P ra u a g a
, p r e ml o je p y o s C ile h el s
s de
in rio te riza o m el c a l u
h c eh
e l e e ig n m n e u str s
c n o tr o
de b m a o : , , en c y u a el
b t i rn s a o el r , id a s e q e u de
o p p ro i a
c n iu a a o o c d d n o de a o r lm rza ov c o e in s y
c n o
e b m st a o n e u stro to a d n so o tro
p n u t
p fe ro so
s h i jo , o n e s u str s s a u lla q e no o
re m n su e s n
s p rso a e n i ms , o
c ma o p rt c rc e a
q e u
p d o a el
te e n r
, de
le jo s
de
, a f in a e id d
s c n o
c mn o u ism o c n o el
o p se ta re n d
c m o o
el
m l a o
a s o lu b to , un su
p e ro i sm , c n e d n o o sid ra .
c m o o
b ro u t p d c
o d l p e rim ro e
197
198
L s o e u l sc e b ta a ll a
fra c se ne d sp e u s
s ,
p rim r e le s
y n
lo s
a mo lu n e l ,
de o
e a s de
d ro ije o
q e u
c m a p
ae a r d stru e i r
el te rrito ri la s id a s e v lo a re
arg n o e tin s
y q ep r a u a p n an o ac il iv r i e la de r en
su v rsiv b e a s de a q e u o la
q e u
p lig e r za i c n e t d c d a e d sta u a n
o n al a o
lo s
sc ristia o n , . De h st a h b a h c eh a
n e u str d stru e i
o c e ta c id n l e e ig n m o de de a
fsic m a s de
d sd e v e sp r se
e fin le a a
1 5 0, 9 1 7 9 6 , el
d l g lp e e o
ej rc i to a y p r a a o de
p p r re a
p r a lib a ra e su
g e u rr v rd d r e a e p p ro i R la e t
fra tric id o ej it rc
c m o rs o p rta n en
c m o un o
o u a i c p c
o p s . a p ste rm n o rio e t d a e c t a a lic q e u , sa b u a n a de q e u e a sp d a a de en la u a n a lo q e u e q e u
es
l a c d iu a in g te rist
c rrie t o n a
y n c n list a io a a en u a p rt n a e a la
c t a lic la
e b sta
a im la ta p n d a
o a u lig rq e p n e m re d r mn oy a fa o ms e c fe tiv
m ilita r su
la m ism a co n
c za ru d
la c ru z e n
o tra . L a i n flu n i e c
a d c o trin
a de l a se u a g rid lo s a o s se n se t n de d c o trin la la a
d n c n l a io a a e se n
se h iz o lo s r l
a a fin e sde
yd se p e me a n a z de p p re a
u n ro l d e c n lid c o so a i fra c se ne s . F ed h a u ic op r a a
la q e u a d l e
el te n rre .
d ta u ic d r
G n ra e e
V e id la
La c c o in
Rp b e lic g lp o e s
a de
A e tin rg n e d sta o ,
ya p r o e , ,
h b a
a a
co o n cid ta ta n s
o s en s
n n u c p c ra t y
v la io e io c n u a n d n e tr
s a lo s de re c hos e sca l a ta n
h mn s u a o
i ca a d
g a te a ig n sc
p n a a la ific d od l e o a M ri a ,
o de u n n e u v , a
o m d o de o r el G n ra e e s .
e rc i je ic
p d r o e e d sta Mn u o iq E scu l e o e
sa e b a ,
te rism rro l de B lz a a la
de e La
(e tre ist n v Rb o in
d l e
E u d n sc a ro e o . C b it.)
Me u rte
a F ne ra c sa
A e d m s u lib ro
s de la in e v stig a o su
c i n lle a v d te stim n o i o
a a c b o en a en e la
, p d c ro u id d b te e a
,c n e m o sid ra o
s p rtin n e e t
tra sc c n rip i re v n s le a te :
de
la s
p rte a
m s
198
199
En F ni ra c n e u v o a
su
d c ra i e la c A e rg li o a al
n e p x lic se
a q e en la u a a
g e u rr
a de r un a a
co n co ce t n p a o
e p z m ie se
d sa lla e rro a
q e u ,
d n m e o in a
g e u rr se va
m d rn o e q e a u d
a tisu e n b rsiv a
p la r a b .
q e u
r a u e n la A e tin q rg n a a c a d u n no es c n o
Y e st a g e u rr es u a n g e u rr a q e u a la
o la d sc e e rib n lin a e l c m o o s es s
, d ic e q e u la c sic l a ,
q e es u a u n g la u re s
g e u rr e
tro a p
irr e la de g el a a r n d l e q e u
d n o d
p z ac v e ie la p st re a h y a es la a se ic rv io q e u
p b c n q o la i to o tip d o . e st a g e u rr
ue E p x lic a
p r a a r
q e sa a u c p b c n o la i
p z e
OFICIAL
a u g a
el
a u a g
, h y a e
c n la o tro
r la p b o la
c i n q e e s e l a u a p rq u g o u . a se r d ta ic ro S p rio u e n a lic d p a n r lib ro a
si n o h y a u a e l p z m e a g e u re Cm o o g e u rr a c n o tr e st a a te si s A e rg lia , d b e
en
la y de
USO
se a
c u rso s M l ita r i s y
c n re c s o fe n ia P rs a te to x s ,
, en la E scu l e in lu c s . En o
s e e rib ro sc ie e l in i ic o de
la mi sm a i n de l a le de p l i o c a
c m o el e e t o mn g e u rr a
o c v e en e la st a c n e c o c p a o a t isu v rsiv n b e s el a
in rn te
d n a E o s
alo s m ilita re es c a v e en l
p o de r de
el mo d e l o
t e r r o i s mo r a y se i s
d e E s ta o q e se a lic d u p . S u e ig e e p sa d x re n
a u e n e l se n q te t
o q e u
n e
el
m rc a
od
e a fo s rm a d e g e u rra s de o re a a d d s n c e oh ,
, d ra t u n e tra d n n m s
e sie e m se t e o de en la s
s h c e a s y
o e tiv p ra o h c n a ie d
c sa a o ,
,h y a d te id s e n a en
v in in e tic c , m je s u re i n de
m i l p e rs o n s a v jo ie s , p o rq u e
, j e e v n s e st a es
c ne c o c p
la e se r c d a a , de
gu e rr a
el en e m igo p e d e u im o n p rta t se r e
in te n o, p e r u d so e h s sp c o lle a g r o a la y
c a l qu ie a , u r in rm c fo a i e sa s re a a d d n es
p r a a
c p la u
sp ra a
ll e v a r
a l a g e nt e a ce n tr o , in rro a te g rlo s
d t e n c i n q u e so n c n e e la d stin s o
p r a a a en que lo s
sa a c rl
e la
m im n
a i n fo r m a i n c
p l a br a a lu z
si g n i f ic a s
to r t ur a ; ya r so n
q u e sa e l
te to x
qu e h y o
d e sc l i f i c a o s en mi a d
p s a
199
200
D e u sp a o se d st n c n o
v ie n e el to ra rtu d
p b ro
l e ma
q e u n
l o s to rt u r q u h c ae r
m y u
o s y no a la p la r a b a s s to o d en s
sa e b
e llo s y a se in v n ll e t ,q e u c n o sist
a E u d sc a r re o c rre lo s r s a
n de
la M e u rte p r o d te c e n i to ra o rtu d n
la s n c e oh c n la d e stin o
c n e tro r
de lo s
p r a a
re o e c g .
s y h c rlo ae o u a n
s d sa a c r e p re e c ma c o p ra i n c n o , c n o t
Hc n a ie d lla m V e u lo se u b sa a d sa a c e p re e E p s x re in rm c fo a i a e tin s rg n o n
lo q e a u u q
se a
s d e la M e u rte h lic p ro e te rmc uh a g n e te en s .
q e en A e u rg li h ie ic ro n
y a s
q e u
te stim n o io
q e u
e a ll
o tu b v
o s s y
n de e tre ista n v , le d e n ic a
s e c a a fe tu d q e u de a la la se l d n o d a e b ta a ll
s co n g n ra e e le a de B e o u n a
A ire s fu e u a c p n o i c m o o
fie l
de A e rg li re liz a
a ll , e n A e tin rg n n te rrito ria r y
u a n b a rig d c sa a s a y
c a ric la i u d u c te n a su . e su e se to c
ca a d r a
p d o
in re g sa
se ic s rv io
D ra t u n p y c ro e t
d c ra i e la c v e o id
n co n v ro ie la s
en la s n de
el
d b t e a
e s
se q e u
p rt a
d l e
e t r e ista n v y R in ld e a o
e a e c ll fe tu
y se n
e u a sc ch ro B n n ig o e En p sid n re e t re o o i c n c lo s
B n e it .
; D a z B sso e n la e e tre ist n v de
e y A a lb n a e c a fe tu d
o H rg in e u a u d g y a a B n n ig o e d l e ,
ltim
o ,
fa t o c s
g n e e
r al
e rc j ito s e n
d istin ta p n u to
c u sta c irc n n ia en
s v i n la a cu d , e tr n v c la in u
c n o lo s
s a u q
tra m n ta ie to se E u l sc e ,
q e sirv e re lta u sa co n l a so r b d o ich e s lo s fu e in e c flu n i m ilit
r lo s q e u a dela a e tin s rg n o la de la
aF ne ra c sa se g
a re s r a
q e u
n su s : A
su e p rio s de
n rte m ric n o a e a a q e u s y fu e no
p c io rin ip to o d
lo s
se e n s ta ,
c a d u n te a n
o n o la s o
se d ms stu ia o u a n d c o trin .
, lo s a
n rte m o a de
e ric n a o tip o la
e st e n
ta p c mo l a de
e p rie c x e n ia A a m ric s
D sp e u
s tu ie v ro
E u sc e s
, p r o n so e o tro
s ya h b m a a o
re a ta d c d
re la g su v rsi be
m e to n
m ilita re
d e lu h a c n t ra c o a s R - 8 -2 d e C i rre u g l a re s
la
n c mo e o ra n la s d i re tiv c s c n o tr a fu rza e s
o e c n p ra io e h c ai a
200
201
1 6 9 9
g c ra ia a so se re
la s
e se a n n s q e u
z as de n s o
lo s n p v ro i st o
s fra c se ne
h b a a
lo s d o c m n u e to Cn u o tin d c to e re de de
s en la g e u rr m n sta d a ife n s p r o
a de A e rg li o Isa e b l n a en q e u
a. lo s M a rtn e l ae p ri x e el z
s firm d a o P r e n lo s ,
s e in ira sp ro s
e ni a c p c s ro e o
fra c se ne
en A e rg li
y q e u
m l ita r d e 1 7 i 9 6 u a n ic a n c p o i a
, y l e d o a la p rio ist ij e d d e la B ta a ll e n ia , c es a de A rg l q e u ,
aq e u la
E s
d r ife
u d ste e
s i n t e rv i n
ie r o n e n u a c l o n i a mi e n t r a s q u e n s o t r o s l o s n o o hi c o im s en n e u str o p ro p io p s . a , a la de s o n so s o tro re la e g m n s to S l vo a d isi iv la n in e o s
OFICIAL
a re d p n i d l e te e c lig n i p r a a
m os to o d e d te rrit a o r io ,
lo s fra c se ne s l a im p o rta c ni gu e rra , n la te g rro d c o trin
en e st a los s c n o i
lo s m to o d a a to i r y el
USO
c ma o b tim o en mn a o . R sp ct e e se r u tiliza la
o de la ,
to r rtu s
a la s
m n st a ife p lic o a l
D je o e m s e st d l e
s de mn u d o
h rita ip c s n la to r rtu
to a d a,
en te to x
Isra e
re o o id c n c h y a el
a en l o s
s l e g l e s. P i e s o qu e a n p lic o a , te n e rl e a l e tra n p n p u ta i es l a lo s n c omo m d e i n p r a a de mn r a e a l te rro a la de a te n o de s o la . , mi ed o, r a u a n
qu e re e sp ta
r a
la
d e lin u e t e c n a se a
d b e sa b e r q e e u a lo d l e a te e n r un
c m r o isa la
a rrie sg p s a a o
h y en o la
A e tin rg n
c n t ra rio , o d lin u n e c e te a q e u
p o lic a T m a b
q e tie u n e m n st a ife e ist x
m d ie en
i n ya
la e tre ist n v
pi c n a a
a en la A e tin rg n a s
y q e de u u tiliza i c
fra c se ne de
a p re n d ie o n s u r n de
o te c b n i
in rm c fo a i a g la n u r
l a in e t lu h a c
li g e n c ia a tisu v rsiv n b e a e ita v de r
p e d a i r . L a s es
mj or e ma ta r
lo s a n d te ta o p n o g a la
r ist a
q e u
b o m a . T rm b e in r a e ta c p d o la
d ie d ic n n
q e u
el e rro r fu e h b a e
n c o i
g e u rr
a su ia c s
p rq o u
en g n in u s do
a g e u rr
es lim ia p
, mu
e n to a d e re n y
la g e u rra
h y in o e n te s q e a c u q e u el
e sto y p rsu d e a i
201
202
p c s ro e
o de
re rg n c o a iza sme u rto
i n n c n a io a
p v c ro o
mn e o c sic l a En . el
s q e lo s d e u a g e u n u rr
re o j p rta de lo
al
ex
g n e e ra l en fra c s ne
D a z a y p e u d e
B sso e e n de
, la
st e re firm a in e c flu n i u lm n a e t d isfra rs za lle , p e u d a e e
d h o ic a
m te a ri a o
le e scu l e :
te t x e la ca , la
e p s x re de
el su v rsiv b e , y un ,
c me o a p sin c r a u o de
de h m r o b e st en , El
d e
in l u so c e se r ,
de d e u
to a d
s p rte a s en a
c m rc o e io e t c.
e st p b m ro le
fa u d c lta es
en
u n c le io o g
q e en e u st e tip o a e tr n e
de gu e rr a lo s b l i g ra te e e n se p e d u se
no h y a s en y c m te o e a la r de
d re c ife n i
p bla in o c e re n rro s o
ci vi l y a s es
po r n d a q e a u
h b a l
g ue rr a s u c i a . M rc a de la la d re c ife n i e a co n : la g e u rr a de s n C n el o la in rio te y u a n r a p g a in r , A e rg li de a la en
sig ie t u n
m n ra a e
e u d sp q e a u d ro . a a
in e e d n d p n e ci A e rg li tie p m p r o e c ra te a c rstic a te in d rm a a tig o n u p e u sto a a o
a deA e rg lia y o tro s
,u o s n
e n F n ia ra c
es m s a u fu e q s de a
f i l d rv e c a u lt u a g e n u rr g e u rr u o n a se
co n v z e su s
c i l iv p e u d e
la g e u rr
c za ru
s e e ig n m o s im o n s p rta te
s en l a c ll e o v rlo a e , c n e o v rtid o s en
s q e oc u a n u p g re te e n . y d l e 1 7 9 1 E P R , y s de
e m p sa re s R co e rd d tu ie e v ro
. E o no fa ilit s c n q e u e tr n g ra n e
a l a re o c c n ilia i c n lo s a o s r o de 1 7 0 9 Je fe s
a un ,
n m e
d e M n n ro o to e s a n m ist
p r o en e s lo s
1 7 3 9 su v rsiv b e o
se s
d ou a i n y to d o la ra n z e la ju ta n , o
a a to o d e p z me
v l v i a o
a r . st a p rti a c n o st r
a es
p r la c a l o u el d c im e id o fie e t lm n lo s g b rn o ie s a tu c a o r
de 1 7 9 5 ,
, d ra t u n c n o ,
i tu io a c n l o tr a q e u
de s
m n ra a e n s o
a lic n p a d
e la se se a za n n o ia fic le
h b a n a
d d o a
s fra c se n e s
A firm to r rtu a
q e u
en
u a n e
g e r ra u y n al
a tisu v rsiv n b e q e u la s o
la
e a r s
in v b e ita l
le e s y de
in rn c n le te a io a u ifo e n rm
p te e ro g
p risio e n r
202
203
P r a
q u o
h b a r q e u
de
a l i c rs e p a a se l o s e s
d h ic a
s ?
le e s y En
a la
un p risio e n r A e tin rg n v e rs i n so n
no m y u
re e sp t bi e , n l
n g n in u a
a fu n c i o n en
a i q i l la n u d e sa a c o p re id de la
su b s a
so o tre s l os . o e p x lic
a o s a
d a
c la r o te
g e u rr
a tisu v rsiv n b e a A p p sit ro
ig m d a o , no ,
s q e u c o , re u ste d , si
h b o u b e n o. u q e u se
sie e m l t i Q u p d o a q e u r n fu sila
d sa a c o e p re id s a q e u h i m s ic ra o
p r o e c re e
r sie e m l p rso a t i e n s o tre , s a el
h b se o u i m c d o a
s fu sila d e c n im
P p an s a o h iz o c n F n o o ra c e c a n im , y
h b a r . El
c o mo h b a r a
OFICIAL
mn u d
e te n r
o n s o
c d o a
si
lo s
p n m o a o
s en la o ,
c rc e
l d e sp u
s lle a g b
a un
g b rn o ie c n o stitu io a c n l re o e za n c m n ra Lo g b c n ra a io e e p ita e t x lc m n Co n d p a e e a se ll re re a p siv re re n p si e o ll te n a ,
USO
. o s
se ra h st a
n a en s en
lib e a u q co d b te e a el
ra o d
s e
y la s n
n rra a d s
n rm fo ,
v ista
fu ro e e de . la En
e co sig a a n n d , a te n rio e ra
in rm fo
e sta s d c ra io e e la c n s la so r b el e
re n c co o ,
q e u a
m to o g e d lo se u stro c e o - to ra rtu -
re o b p sa re lta sa
n do
e c fe t de
p o g sic l ic v tim c a
o q e u s y la r
so r b
la s
fa m ilia s
la s
so d cie a la s q e u ja tie p m o
d e n g n ra e e l s p b a lic el sile c ni e al a n le ta s s
; fu e u a m n r n a e y o de de a g se e sa s a
a d e p ra a liza p r o un , lo s de d
u ra r
fa ilia m s de q e u o
pr
e isa e t c mn
r la e e n sp ra z nv o iv s , fa ilia m r n d a a de
se re s q e o u rid p rso e n a
e stu ie v se
. E l e tu sta t
d sa a c a e p re id a no la s h c ae
c re u a n s en q e u q e u
a b d m ig e a el a isla ie to m n a irrita su su s la
q e d j u e la s lle v , a
, r al o ,
p d r u ie fu r e a
g b rn o ie o
p r o o
m e do i el ,
p p ro i h s ijo
c mo m n o p rta ie t p d a re so
q e u fu ra e s
h ic i e a r n a me u rta
q e u
h rm n s e a o de
e g ro n sa r s (C n o a
list a Nn u c a
la s p rso a e n p g s .
de , p
Ms ,
2 6 4 ) 4 /2 7 En g n ra e e
. e l re o j p rta l d l e 2 0 0 3 e rc j ito e a , H rg a u in e u d g y , en e a o s p c a
re l iza a d o a s lo
en m y o a m ism o q e u
d l e la s
, e id n i v e c
a te re n rio
s d c ra io e e la c n
203
204
re e t sp c o ia fic le
la s
e se a za n n o
fra c sa ne ,
en en
lo s
sd l e n a
e rc j it
a e tin rg n o
re c la i
lo s in rro a rio te g to a de lo s fra c se ne a c m i a b a un , de a h
s d e la to ra rtu
c n la e se a z o n n la in lig n i te e c c ne o c rn or e o d sc n i re u e c p r p p ro i a
s l a n t u ra le a de a z en m s in r te i
en e m igo
d o en la p o b c i n. Po r e o el ej la s rc i to t n a c ic s q e e u ra n h st a a F d ra e e l a e t o n e s tra a n c b j o
o de la P lic o
, re n cie d co o n s q e se u a o ta a d p b
o el u o s n . n , a
d e la p n ica md e id T d a o te rrito l ria b n fic s e e io p b m tic ro le p rq o u H iz o H rg in e u a u d g e n m rz a d e lo s ,
a y o tra s t n a c ic a la q e u g e u rr en op r o o e a
s e d sa lla e rro b e stu v , o ba d sa su zo b , n mc o uh u a n n t a o
a l a lu h c a a en n a , s la
d isi iv se to s c re
zo a n s lo s
re lta o su d s
p r o e de la g e u rr . a p r o a a
p r a l a d c i a ire c co d c n u a a a a
sa u s b so su rip sc t
re re c fe n i
y y p b a u lic d
a e n e l d ri ia
o L a P n re sa
o de 1 8 9 1 e re rro s y nu n s
, en l a q e d c u e a q e u c m ti o e
: o h b b y a la la s s si d sa e p u ste d a l a
mo , s
me u rte re id c o c ma o p r s
lo s d sa a c o lo e p re id s e rro r p rq o u e
fu ro e
os
a c n lo s d sa a c o o e p re id t e; s su de p s a e ra n o tr a y
s de A e rg li fin lm n a e t n c ai n, a e lo s
es m y u lo s fra c se ne c s a ; o te n a s mi un
d re ife n d sa a c o e p re id v lv ro o ie e tra n p d a re s , n a
p s a ro n a
o a tr o ,
qu e un n
a q u c d a a ,
d sa a c e p re id un a u lo b e
h rm n e a o te ie d n n .
u n to ,
q e u a n so o tro s
sig e u
o re n se tim n ie t
o c n o tr
y e st o e s n tu l a ra R co o e n ci a lic d p a n s o o la
c m o o n o
un de
g ra n e c p x e ci r a
e rro r n ju i ic
no :
h b a e e st s
r o
le isla i g c
v e te ig n o a
h b a r
a p rm e itid s
so e m te
to o d
lo s
su v rsiv b e o
y n s h b o a r
a d d o m s fle ib a x il
i d d en a
l a d e c i n de la gu e ir c rr a . R firi e no p rq o u e ha b a to o d el fu rza e e rc j it o s h c a a
q e u e e le sp cia o e c n s p ra io e , s e n
c d a z n a a o e tra a n b n
su zo b n
a ,
la s d te a e n
u id a d s n e n a
m ilita re lo s so p s
e n la s c sa a s y d sp e
e ch o so s
u s
204
205
c n u a o d c
n in e ia m n m d ta e t lo s c n t ro s d e e c n u o d j no o a r in c n o e te d sp g e lie u
e a
lo s
p risio e n ro
s .E st o
in rro a rio te g to a u b so la s e s p rq o u n n la
e h st a
v rific e a , lo s r el
situ c a i te a n de
d e lo s q e u o e c p ra i n
so e h so sp c o s su fri m ilita r .
S l e a
la
d re c ife n i
c n o o
A e rg li
a l l el ra za ,
en mi
e m i g o pod a se r e tra n
id e t i fic d n a
p o r su . se s a h r a
s qu e a q u e o n o e a p sib s r o le En lo s a ite c p su so ce s s sig ie te u n ou c rrid o s
h c p in a i e st a
e n lo s
en de s la
OFICIAL
p v c ro in i m ilita r o e rig
a c m o co se e ci o n cu n e en lo s
a tiv a c id d ro ie
d n
, e e fic m n sp c a e t n a la c u a s
h c o eh
q e u
a q e h y u o a s s e l d a 1 3 d e d ie b ic m r Nc n a io a l 1 , 1 en a e la s , de
USO
es m te a ri ju a ie to zg m n . E . Lo s h ch e o Lo s h ch e o de 1 7 9 6 , so r b e
s ou c rrid o la la
R t a u
p x id d ro im a e d ra t u n
s de
lo a lid d d e c a
M rg rit a a
B l e n e d
e e l tra d sla la A a lc id a
o d e d te e de n
n id s p ltic o o o a a , y en el n mr e la en
s d sd e U id n a lo s
R siste c e ni
10
d e F rm s o o ca so 6 0 8 al
a fu ro e s
in iv u liza o d id a d s a6 8 7 s a la
6 0 7 y d sa lla o e rro d en c a t u n o ex
6 3 8 a 1 , 3
6 8 7
de l
la C u a s q e le s u v irtu en d
re o sa ilid sp n b s en
ad p n e a je fe ,
cu o p
a lo s
co a d n m n a te e llo s
en
d e la s e e rd n o a la s
s p r o
im a p rti d
d a ; no a s s l de la s , lo
c a t u n s
re o sa ilid sp n b a q e e c ta u je u ro
p n e a
p rso a e n
fsic a
n d a ich . o s la e
s e e rd n s
q e h a sid o m te u a ri En q e se u re d e it d te id e n o a a lc id a co se e c n cu n ia lle v
a d e e a ca sa s u , el a s o p ce ro s
c n d to o tra ic ri d l d b te e e a me u rt la la e
o , de
a ca o b
tra v de d sd e a
la s c u sta c irc n n ia s d ra t u n de e su tra d sla R siste c e ni
a h c ai
U 0 1
de p p e ro u sta I) El
F rm s o o
b j o a
d s o :
h si ip te
de
a n lisi
s p r la s p rte o a s e fre ta ie t n n m n , c n rm o fo
o e t r e fu rza n e e la v rsi e
s m ilita re ; y
s II )
y la
su v rsiv s b e o
n o ia fic l
205
206
me u rt
e d e lo s d te id e n o a c rg o a .
s c m o co se e c o n cu n i de lo s in g n te ra te
a de un s de la
fu sila ie to m n c m o isi
n d e tra d sla o
I. Hi pote si s d l e 1. st a a se
e fre ta ie t n n m n so stie n p r o el , e en
o: la o e rd n N 4 0 -d 0 0 i a la o en c
7 , im a 6 p rtid C ristin V I I C rrie te o n s d te id e n o F rm sa o o de c rc la a e ria 13 de ,
Gn r e e
a l de
B a rig d e de a n sie t de
o N o id s ic la e B a rig d q e u
C mn a t o a d n ,
a d e In n ra fa te d u isp s o
c n o o
e l tra d sla
tre e c
s d e la U 7 y de l a U 1 , a la U 0 R 1 , in o n v ca d in isc lin d ip , in ic n d a d e o a o c m o o d n e tr q e u se , ca s u ap b m ro le a
de s n r el
o de d b e a
l ap b c o la i c n re o c ta md e i o
d ie b ic m r
d e1 7 9 6 a
p r o c n o . Se
a to o r u m to de la s e g rid u a q ie n u
, d sig d se e n n o l E c b n u rim n ie t d y el a tra sp rt n o lo s
el n o
mr e b
o R jo o e
e co e d n mn
a l a je tu fa r s d e d ta e lle
a d l e re a s co n el
2 3 , 3
h r a
a e o cu rd
re a 2 4 y q e u a v z c n re d 3 u n e o c ta e e C mn o s o a d En d te id e n o B rc a o . o e rd d b e a n n , se se r d ta e ll
o se in rm r fo a
a a
d h a ic s q e u (P N E ,
la :
n m in L i s u s
de l
tra d d s sla a o M ri a o
g n e
2 3 /7 1 7 6
U 7 ); o
C e a u v
(P N E ,
1 2 /7 8 9 6 U ) ; 7 N sto T rn ie
U ) ; L i sA r 7 u rtu l s P ro a d i
F n ra ze o
n (P N E
2 3 /7 1 7 6 , o
Mn e a u r o C rlo a
Oa p c m
(P N E ,
2 3 /7 1 7 6 P tric a i o
U ) ; 7 B la s e
S la s (P N 1 /7 a E 0 6 , U7 );
U) ; 7
(P N E
2 3 /7 1 7 6
C rlo a
s A e lb rt
Da u rt
(P N 4 1 /7 E 1 6 5 A e lb rt R in ld e a Z md a u i o D a z o o
, U ) ; Ju o A d r s P re r 7 li n e y (U 1 R ) o ; ; R b rt o e a o H ra i o c ; o
a (U 1 R ) Y d e r s a o
; L i s u (U 1 R ) ; o .
A a m li (U 1 R )
Z p t a a
(U 1 R ) o
C rlo a P ro ie l
A e lb rt (U 1 R ) . l
F rn n e a d
(D c m n o u e ta 2. B a rig d T l a
l d e fs . 5 7 , in c rp ra 3 o o d c m o o o su rg e N o id ic la a re it c d
a p r le tu ) o c ra G n ra e e
a d , el o
de
a C ristin
e s, q ie n s e u c mn a t o a d n a de , e In n r fa te de a
d se p b e me a la co n a n sie t S p tim
ac m o o a
B a rig d
o en l a P v c ro in i
a d e C rrie te o n s
d o i
la
o e rd
de
tra d sla
al
je e f
d l e
re a
2 3 3
206
207
(T n n e ie t tra v
C ro e o n
Jo rg e o de
Al c e s id la a
L rra g y a te u )
s d lmc n e e a ism u a n st e a tiv a c id ltim
o e to p ra ria y a c rg o a o . s se
d ya c n c o o id
de s
o(d c m n o u e ta , in o o d c rp ra
l de C ristin a p r le tu ) o c ra s o a re la o o m tiv o o p r o ,
N o id ic la e
d e fs . 4 9 7 6 /4 0 En en un o in d rig a m le a sta p v ca ro o d te rista rro s p b m ro le a c a t u n in rm fo o r o en o
a la s
ca sa u
u ic b a s c rt ie
n y o , s
e v rb e a el
l re ib c id de en g p ru
N o id ic la e o a
je e f o un
re tiv la u id n a de d
c m ro a o p b d p r o , lo s q e u s de
c rc la a e ria d lin u n e c e te
p d o ra my a o
oa c sio
n ar a c n o el re st o
r e v rg d r n e a u
OFICIAL
d e la p b c o la i o e rd n c m o o (d c m n o u e ta 4 9 7 6 /4 0 En L rra g y a te u d c re ire to a a a lc id s el un a
n c rc la a e ria tra d sla o de l
, yco n e a fin lid s a a lo s p su to re n md e id a s
ds e c b c a e illa s d
e mn le e ta
d e se u a g rid
l de C ristin
o N o id ic la e .
s d e fs .
USO
, in o o d c rp ra e st e o e rd n ,
a p r le tu ) o c ra , fu e e l T e n n ie t re ib c i U id n a o d a
e C ro e o n s 7
l A id lc e de y de
s lo s la
q ie n u de la
c m n rio o e ta C rc a e l a a ri
, co n re e t sp c s
q e u
e i s ta n x , q e u le s de la n c n c o ta to l a c ra i n a s de p r o la
p b m ro le a p o p re cu
co n lo s in rn s te o s
a b n su s co e io e a n x n n q e u
c n m m ro o ie b ne n
o a iza i rg n c c n e la d stin a id a tra v s de , de
a ctu b a a
d y co n q i e n s m n n u e a te a su s fs . v isita te n 9 . r la : m b e de r o en 1 7 9 6 o e rd s y v . ta (d c e ,
L rra g y a te u le tu c r
3 8 4 4 /3
in o rp ra c o d
a c m o d c m n l) o o u e ta 3. A fi n d e c m li u p
n s e re liza a ro
n la s
sig ie te u n En B a rig d N 4 0 /7 0 1 6 l a fe h a c c n a a tid a ,
s c m n a io e o u ic c n s fe h a 1 1 c S te ie se en , de d ie ic a n sie t a se s al
d sd e , r
e la MM a la
co n
C rrie te o n s 2 4 3 a , M ilita el
p r o F rm s o o ,
in rm fo q e u
r ea e c ta je u r
tra d sla o c
d d e d te id e n o m sc lin a u o s d b e a
tre e c
e e ifi sp c lo s
a d o n s o
se o x a e o cu rd
y qu e e c n el o
d ta e lle
n c n re rs o c ta
re a
2 3 . El 3
d stin e
od e
lo s d te id e n o
e a la r
207
208
U id n a 5 8 3
d y
C rc la a e ri d c ra i e la c 9 . y
a d e F o rm sa o n de A id lc e
. (D c m n o u e ta s L rra g y a te u s p r o ,
l d e fs . de fs .
3 8 4 4 /3 le tu ) c ra
v ta ,
in o r c
p ra a o d
E l 1 2 d e d ie b ic m r d l G p e ru o de A rtille r s
e de 1 7 9 6 a
, un M M N 1 6 /7 3 9 6 a a B a rig d
, a
S i e e R siste c t e ni ma tiv o a l fe h a c la
S t e C rrie te ie o n (F rm sa o o ) d e d te id e n o R siste c e ni q e o u Rj 0 :3 3 0 , se s
e in r fo a
je e d e f re a 2 4 3 d l e de e e ific n o sp c d s e tra sp rt n o e
in rm fo d sd e a e
y h r a o c d iu a , d
h st a
F rm sa o o
o v ja ia r d c i 7 , 6
el 1 3 a lle a g . 13 0 :0 7 0 l . 12 o de l Jo rg e a V , II de d c i de 7 , 6 fs
a ro im d m n p x a a e te 5 9 , in o o d 3 c rp ra U a n d ie b ic m r O e a rd n A id lc e
(D c m n o u e ta a p r le tu ) o c ra 3 co n (fe h c el a o je b t e
Nt a 1 6 0 4 o 2 .0 3 /6 e de 1 7 9 6 , )
rT sla o ra d s L rra g y a te u
d l T n n e e ie t
C ro e o n
, Je e d l G p f e ru a d l C ao e h c 1 7 9 6 , q e u n , el
o de A rtille r 12 de n de la r a la ;
a l Je e de P lic f o d ie b ic m r su e rid d p rio a lo s d te id e n o u a n 1 :0 7 0 p rt a hs de e de se r e de
p ro e o rd tra d sla a
se s
d b r e e in ic d d a o
U 0 1
s en re tira r d b r e e en l a n
la n ta o n de la
q e u U7 a la s c
de e llo s la fe h c a
se , y s
e sta r
en a
c n i o d d l e
io e s n
tra d d sla a o
md g d a ru a g l n e , P ro a d oB s , la
d a s o
1 . D e ta a lo s n m re 3 ll o b s M rio a Mn e a u l C rlo a A e lb rto R in ld e a F rn n o e a d 12 de A a lc id , , F n ra ze n
: B rc a L i s u
oL s u A ro rtu
,C e a u v i Oa p c m Da u rt e
, S la s C rlo a a s s A e lb rt Y d e r o o,
, T rn ie P re r e y
o P tric a i a
Ju o A d s li n r , A e lb rt a
,D a z Z p t a a o y P ro i l d e : ic p s e a a a a la o o
Rb o e , Z md a u i
r to
H ra io o c s
o A a m lio , y
o C rlo a u a n ,
a su e l de
p e i
le e d y n p r o
q e u o
d ie b ic m r a P lic o ia y e stric t
1 7 9 6
r e ib c id su
U 1 , R
p r a a
c n c ie t o o im n
o c m lim n u p ie to de P lic o a
. F o . W n c sla d e e l de fs .
C n u e iq e 1 7 , 5
l Je e f
(d c m n o u e ta .
in o o d c rp ra
op r le tu ) o c ra e el d a 12
E c a e t fe tiv m n
d e d ie b ic m r
e de 1 7 9 6
a ro im d m n p x a a e t la
e a la s 1 :0 7 0
, fu ro e
n re tira o d
s de
208
209
U7
y lle a o v d
s a la
a a lc id
a p lic l o ia
: Mn e a u
P ro a d
Oa p c mo B rc a o A e lb rt o tro s Z md a u i ,
, N sto O a m r
r S la , P tric a a i F n n ra ze , d n o d e s ,
o B la s T rn ie o o n C e a u v s
, Jo L i s s u y C rlo a s s
M ri a fu ro e
o Da u rte p so re
c n c e tra o o n d el ca o s h b a a a de n de
co n s
s p ltic o o
c m o o
C rlo a
o y F rn n e a d s de
o P ro i la la
,q e u B a rig d
sid o tra o d In e v stig c n a io e 4. d b e a el d a c m li u p l r
s y a ja o lo d 13 d ie b ic m r u a n y
s t a m i b
n e n la a a a lc id e l tra d sla a e tr n s
. o se e el la
e de 1 7 6 9 m i n is ,
en r
c n n o ju t en
p rso a e n md g d a ru a a
m ilita . co o n ce
p lic l o ia
h ra o
de
OFICIAL
S n i de
m y re a o ,
s fu e
d ta e lle
p r o o
o e rd el ,
l a su e rid d p rio a je e f de l aU id n a ,
c n oa o v c d l de
d E e ia sp c
T n r sito e e tr n
Co 0
m ri isa y 0 :0 4 p r a a p rso a e n o s , tro T n r sito
C rb llo a a
p r a p se ta a re n rs , en l a a a lc id d u isp s
e la s 0 :0 3 , l yel
USO
0 de l a m n a a a lo c a l u
a p lic l o ia
ou n a to i u mv e de la n
lq e lo u el .
a o p ra c ma a o L i s u , se s
. E tr n C h as
im u d p ta h r a o o
D isi iv c m n a io e
n s ,
A la d l e rc e j it e cio a o sta n d En a a a lc id p rso a e n
in ic d d a a co n
en c n b o tra a o t o ld s o
ca a rp
c lo a o o c d s . de z y
s fre t n la g a i u rd
e a l e ific d i a o o de My a o la r
o de la a a a lc id u id d n a F ni ra c C rb ll a a , el
je e f N e
la un
, C m ri o isa l d l e rc e j it s o l fu e
s co o
q e u
d o q e ij u My a o r n lo s p so a fs . 3 4 2 2 /3 5 . e , o n e mn e t fu ro e e n s ,
p se ta re n d , . q ie e u n (D c ra e la c
oc m o o s
d l e rc e j ito a in o o d c rp ra o 5. m n io a o e c n d s e tre a o n g d en de se u g ir
ao a c rd ro
i o e s de n
s p r le tu o c r L s o ,a
a c m o d c m n l) o o u e ta s n l o de de d l e sa d lu a . p c d n re e e t Z md a u io E rc j it
d te id e n o e ce ci x p
s a p rso a e n e d sta
b e n u fs
(D c ra i e la c al d b t e a
4 7 2 /4 .
2 8, in o o d c rp ra
c m o d c m n l) o o u e ta Cn o st a u a n
c m n a i o u ic c
2 6 /7 1 6 6
d l e
c m ri o isa de re a
o p c a rin ip 2 3 , 3 ,
l N z e
, je e de a a a f lc id l M u ig e l
, a l je e f A re u li o
C ro e o n
B g e r a u a
209
210
a re ita d c d n G sta u v tra d sla c m ri o isa
la s
e tre n g R n s e l ,
a de de
al lo s
My a o d te e n
d l e i d s o
e rc j it p r a a d rs o o
o su el o
o A o th o o a
la c rc e l
F rm sa o o a
Al n
p c a rin ip
de P lic o
Rm a
F n isc ra c la ,
N e z , je e d e la a a a f lc id sig ie t u n d ie b ic m r 13 de 1 7 9 6 , e e e n ta o
, su rib sc i
: R siste c e n ia
h b n o a i d s
d d o a
c m lim n u p ie t e ce ci x p , qu e n
lo d l e
o e a rd n d d te id e n a ja lo d
o en e l a v rso n e o C rlo a s A e lb rt n
, co n o Z md a u io
se
h ll a a .
o en l a D c i ire c l v . ta a la de ,
d e In e v stig c a io fs
ne s
(D c m n o u e ta 2 4 0 y d b te e a ) . Cn o st el T n n e ie t d c ie isie t u n a ill n D z a e o
in o o d c rp ra e iste c x ni
al o firm d a o p r o
a d e u n re ib c , d e q e re u tir o n e ro g , m ll a e s a
eL i sA . P te u a tta ru e b s a n lia za , , de s a lo s , l fo d n
un a de
re lo j d e ae c r o y o
p rte e ie t e n c n p so e
L i s u m l i
A e lb rt
, y l a su m a d sc n o ie to
o ch o , M ri a o
v in in o e tic c d te id e n o y un P ro i la . o de l h b a e s r s
($ .2 5 8 2 o C e a u v l de
) s y de fs .
p rte e ie t e n c n P tric a i id n a e tid o
e B la s
T rn ie o Gb a rie
d c mn ou e t .
n c n a io a l
de
(D c m n o u e ta
2 1 , in o o d 0 c rp ra A sim ism o P te a tta A a lc id fe h a c 2 7 0 ) . 6. E rc j it re ib c i La oe b sta El , ,
a a l d b te e a ) un e l re ib c c n o st U 1 , R a n ta o
T n n e ie t re ib c id 6
e o
L i s u de 6
A. la de
d n o d
a P lic o ia
2 2 /7 1 8
y 2 2 /7 1 6
1 3 de d ie b ic m r
e de 1 7 6 ( d o u e ta 9 c mn
l de fs .
c lu n o m
de
tra d sla o
c rg o a
d l e
a in g d te ra r s A o th d l e
a p r : o s G sta u v s o je e f R n s e e d l e , q ie n u 2 3 3 .
My a o
e e rd n y
e to ce n n
re a
L rra g a te u
d e tra d sla a ac m o o a o en d de la
r un g p ru je e f
o d e d li n c e te e u n s de la s a y c lu n o m
S e d se p b e me a C ma o p a n sie t o o n a p rtu id
C m n a io e o u ic c n d d e R siste c e ni je e f de la
V , c n II o en a e a s de
c d iu a
a tu c
c m o o
tra d sla 3 2 9 9 /3
o 3
(c fr . y
fs .
3 9 6 / 4 5 2 2 /4 6
37 , 9 , .
3 6 8 8 /3 8 4 7 2 2 /4 8
, y
3 9 9 8 /3 0 4 9 3 2 /4 0
, ,
v . , ta
in o o d c rp ra a
s p r le tu ) o c ra
210
211
El
C p a it o o
Jo rg e
C rn r a e
o a
S b l a o
o ia fic co n o e rd n
l d l e
D sta a e t e c mn a n sie t d l e l a se u a g rid
d e I n te e c lig n i en R siste c e n ia e C ro e o n
1 4 , 2 la ,
, re ib c i l H rn s o o
T n n e ie t
p r a a s d l e fs . ,
in g te ra My a o r
d de l a c lu n o m R n es e
a a e e rd n s , de
(d c m n le o u e ta , 3 9 9 8 /3 0
3 9 7 6 /3 9 4 9 3 2 /4 0 B te a r a n sie t te u g y El a
3 2 8 8 /3 4
4 5 2 2 /4 6 . S o i im n A rtille r la a a s de
4 7 2 2 /4
, in o o d c rp ra a T n n e ie t B ,
s p r le tu ) o c ra o o Jo rg e de
e E e rn st d l e G p ru , la
, a n
o ia fic V , II de s
l de c n o L rr a a
o en
R siste c e n ia r
re ib c i c lu n o m
o e rd
, p r a in g a te ra My a o r R n e e ,
e e rd n fs .
OFICIAL
d l e
s (D c m n le o u e ta y 4 5 2 2 /4 6 . A ld o la B te a r ,
3 6 8 8 /3 8 in o o d c rp ra a El
s p r le tu ) o c ra T n n e ie t , e
H c t or a de T o ir o en o e rd a s a de
M rtn a e B
z d l e
USO
S g n e G p ru
je e de f
o d e A rtille r R siste c e n
a V , co n II r la
a n sie t la
i a , re ib c i p r a a R n e e , 8 y
n e e rd n
de s
L rra g y a te u d lMy e a o r
in g te ra s
c lu n o m
(d c m n le o u e ta
fs .
3 2 8 8 /3 3 3 9 9 8 /3 0 le tu ) c ra - El , . T n n e ie t s 4 7 2 2 /4
4 9 3 2 /4 0
in o o d c rp ra a
p r o
e d l e
R a ic rd G p ru , de a fs .
o o
G u ille rm de
R y s e e a
o ia fic
de a rse a n le a n sie t
A rt i lle r re ib c i la
V , II
co n n
o en R siste c e n ia v rb e a l
o e rd , r
L rra g y a te u s y d l e v . ta My a o , y
p r a a R n e e s ,
in g te ra
la
c lu n o m s de
a e e rd n 3 9 /3 0 8 9 . o
(d c m n le o u e ta in o o d c rp ra a El
4 7 2 2 /4 8
s p r le tu ) o c ra T n n e ie t e H ra i o c
L sito o o ia fic
, l
se a x u ilia r de in o
d se p b e me a te e c lig n i a d l e
a c m o o R g ie t e im n
o de In n r fa te , re ib c i je e f la d l e
a co n a n sie t o e rd R M 9, I n a
en la c d iu a
d de C rrie te o n s d l e
d l tra l a o e s d
rde ne s d l Je e d e C m n a io e e f o u ic c n
s V I (d c m n I o u e ta
d e fs . 3 9 9 8 /3 S cc e i El n
0 in o o d c rp ra e L i s u e y
a p r le tu ) o c ra A e lb rt o o d l e P te a tta re a
. , je e de f M ilita r la
T n n e ie t E la n c
Rg e istr
2 3 3
211
212
(d c m n le o u e ta 4 7 2 2 /4 o ia fic A rtille r T n n e ie t 3 9 9 8 /3 l
s de
fs .
3 2 8 8 /3 4
3 2 9 9 /3
y .
v . ta
8 y 4 9 3 2 /4 0 El de a S b n n u te ie t la V , II B te a r
, in o r p ra a c o d e a G rm e de T o ir i la n
s p r le tu ) o c ra E ili m A , o e rd o d l e n
R u lm iq e e G p ru v rb e a o l
, de d l e fs . , e
q e u l ,
re ib c
e C ro e o n 0 y s v . ta
L rra g y a te u 3 2 9 9 /3 le tu ) c ra 3 ;
, (d c m n le o u e ta y v . ta , y e
s de 4 7 2 2 /4 8 en tr it m
in o o d c rp ra a d e e tra ic n x d i El
p r o .
a tu lm n c a e t
C p a it a o en de
N rb o e la
r to P rim r e
R lT zzo a o a 1 4 2 , S cci e
, n
se d l e s 0y
d se p b e me a D p rta e t e a mn d e fs . v . ta 3 2 9 9 /3 le tu ) c ra 7.
In lig te e ,
nc a i
(D c m n le o u e ta 3 9 9 8 /3
3 9 7 6 /3 0 , 3 . El y
,3 2 8 8 /3 4
3 8 /3 8 6 8
v . ta
4 7 2 2 /4 8
in o o d c rp ra a
p r o
o e tiv p ra
o d e tra l a o s e re liz s d a s d l E rc e j ito . U id n a d E e ia sp c , u n U im n o
gy
co n un
d sc m n o a io e M rc d e e e El de la ca e b z v h u e c l P lic o a
sB n e z o de la de la c ra a a a v n
l de T n r sito , a fu e p r o
P v ro i , r o
nc a d l C ao i e h c in e g d t ra C rlo a , l . s M rc l a e o o
c m o o el , el s
a de la
C m ri o isa S b o isa u c m ri y A tili o Cb a ra
o In e to sp c o A lfre d
C a rb llo a R l a fs .
C a h s
R im n a u d de
V rg a a
l (d c m n o u e ta a 0 :3 3 p r le tu ) o c ra 0
3 4 / 3 5 , 2 2
in o o d c rp ra 8. a a lc id V sta e fu sile A la s
a ro im d m n p x a a e t , e l p rso a e n de c ma o b te . o ia fic in iv d l lo s ,
e p rti a l m ilita , r
de
la . ,
a la n
c ra a a a v n e
y p lic l o ia n c sco a
u ifo n rm
p rta a o b
s F .L .A S g e n s e y
. y e o e s sc p ta la en v rsi e n
d te id e n o c n o la s ,
ib n a s lo
e o d sp sa o a e n d la t e p sa x re d lo s re ib c i 4 7 2 ) 2 /4 8
fo rm a
id a u l o
mn a o n
co n
b e n u
e d sta
fsic o
se g
o p r L i s Al b rt o u e . en la a a lc id
o P te a tta a
, q e fu e q ie n u u l de fs .
(d c m n o u e ta
212
213
F e u ro M rc d e e e d sd e
u ica o b d , so r b
s e
en lo s la
la
c j a a s p e u rt d l e
d l e de
c m a i m d ra a e
n ,
s B n e z
a n sie to
e la c b a in e b rq e ma u
ah c ai ,
a de la o d
u o s n d l e la o d d re h e c o
izq ie u rd
o tro s
(D c m n o u e ta . .
d e fs . 3 9 9 8 /3 A b mo 9. m n ra a e El :
0 y v ta . in o r p ra c o d
o p r le tu ) o c ra s b jo a s
s c m n a io e p rso a e n
s ib n co n lo s to o a ld l m ilita r
s e u ic d e l a b
sig ie t u n
En el c m a i c n u to o d c r c m o o
n M rc d e e e
s B n e z Dn a ie
, en l a c b a a in l C rn r a e C ro e o n fs . . o l
, c m o o S b a o l y s ,
, el M y a o ao p n c ma a t o R n e e s
r Jo rg e e el
T n ie t e e n n ta le s de
A o th
OFICIAL
G sta u v
(d c m ou e , in o o d c rp ra a
4 7 4 4 /4 8
re e tiv m n sp c a e te En tra d d s sla a o la c j a a , H ra i o c Jo rg e (d c m n le o u e ta d b te e a ) En c n u to o d c r . la s
s a l d b te e a ) , lo s tre e c n
d l e ju t o n
c m n a i al
d te id e n o
USO
Cp a it n
L sito o S o im n
, el C p a it i y 4 9 4 /4
E e rn st
o z D a z s al
Rd u o rg e 5 0,
de
fs .
in o o d c rp ra a
ca in b
a n e
d l e G rm e el
U im n o
4 6 , 1 R u lm iq e e N rb rt o e de
c m o o , y o
, el C p a it
n E i l io m C p a it s , n
c m oao p n o c ma a t R l a 45 1 5 /4 2 d b te e a ) En P rim r e . la oL i s u A ld o it n R a ic rd de le tu ) c ra La d te id s e n o en la s . c lu n o m a a fs o c j a a d l e T zz o
o (d c m n le o u e ta
fs . s al
, re e tiv m n sp c a e te
in o o d c rp ra a
U im n o
g , z s
4 6 , 1
el el
T n n e ie t Cp a it el C p a
e n
A e lb rt Hc to
o P te a tta r M rtn a e oR y e e ,
S g e
ny
G illle u rm 4 3 5 5 /4 5
(d c m n le o u e ta s
s p r o
in o o d c rp ra a
c rg o a a p r o s de
d l e
tra d sla
de
lo s , la
, fu e a c d ta a p x id d ro im a e l 1 . 1 s
e mn le e to a
s su v rsiv s b e o B l e n , en
M r g rit a a
R t aNc n u a io a Lo s
v h u e c lo
ib n a
u a n
v lo id e c a
d de
e tr n
c c e t in u n p tru r a lle u o s n
a o
o de
se n se t la
k m tro il e a q e u
p r o
h ra o a
; ib a
el a
p lic o
e c b za na e b
213
214
d s o
m l i
a s
d s o B n z e
m l i
q in n u ie ,
t os m tro e m n ie tra o ila a sc b s n
d l e
c m a i lo s
M rc d e e e v h u e c lo c n ie t
1 1 1 4 s
q e u e tr n a
d s o
sm ilita re
e c ie n y e tr n e s ,
o c c e t in u n . g en
a m tro e
de
d ista c ni
a ro im d m n p x a a e te El se u a g rid a re g si n U im n o d y
v n e
en
la
re g a ia ta u rd
d n a d
ca o d e u n a e e e c s m rg n i s de fs . .
a re e p le 3 2 9 9 /3
r la 3 y
(d c m n le o u e ta v . , in o o d ta c rp ra
a p r le tu ) o c ra p d j ro u o
1 . 0
El
a q ta u
e : se
a c c o in . lo s fu g e o s a , B n e z la o
k m tro il e
d e l a e tra n d Cm o o de tonac i one s p ra risa a b o sio ca n d re e ch in lin d c a a L s o de g ra n c b rt u ie a s
a de M rg rit a a c n c e ci o se u n de d l e su a a rm s n
a B l e n a de de
d a isp ro e p t x lo , lo
y el q e u a
c m a i
M e rce e d to 1 , 1 h c ai
d sp za ie e la m n la ru a t n ro .
b n u a q in en
de .
q e a d u d n
fo rm a
o p n cu a te c n si o fu n la
s ,
de
la
ca in b n al
a , en a tie rr o
un a
mmn o e t b sca d u n
o o n
sa ro lta , de
a en
b n u a a q in
tie p m
q u e tra ro ta a de lo s n en , my a o
d e u ic b a
r e l lu a r g , lo s
p c d ni ro e e c
d a s isp ro a b ma tra n o t d s in n a te sid ru ta . L s o M rc d e e e ca e y ro o ia fic le sB n z e e s
q e u s
s e o in ro rig a d l e
m rg n e e de fu g e o
c m o a in y de
c ru z a o d
d el q e p v n u ro e
a d l la o izq ie e d u rd
o d e la
s fu ro e y
q e u n
v n e a
n s
en
la
c j a a
d l e e , e y
e p lsa o x u d e d a isp ro ac n o tr de
v io l e ta e t n mn sy o g rito s yp rd e i s
n al p iso , b sc ro u a n
e tr n
c b rt u ie l
a e l fu g e
ro n
el
c n o tro s
l o s d te id e n o 0 yv . ta . a ca s u ,
(d c m n le o u e ta 4 5 2 2 /4 6 El c n ie t o
d e fs .3 9 9 8 /3
, in o o d c rp ra a U im n o g q e u d a un
s p r le tu ) o c ra a
u ad n ista c ni , a o
de a
c ie n de
a la s
c c e t in u n a de
m tro e s
p c a u in h d r
n u e m tic s
p r cla o o v
m u lito ig e
e a id sp rc o
e n la ru ta .
214
215
Ou a c p ro
n b n u a a q in q e u
p sic n o io e ,
en n n al el
la fu g e n o
y re e ro p lie d c i ire c
ib a e n . d d l e
c m a i
M rc d e e e La a re g si
s B n e z to lid ta a n situ c a i
p rso e n o
al
m ilita a a rm
r s
re e p li la a rg s e n y
, v rio a
la
u tiliza d n n o
q e s e p lo g u ro n a p d o u la
d ra t u n
m in u to . s v isib a ilid d
Db e id no .
g ra n c n si o fu
p c a o n
se
d te in e rm
a r q i e u n
s fu ro e
lo s a c n s ta a te Cm o o p d j ro u o la
co se u n n c e ci fu a g de lo s
de
la s .
c n si o fu y en la
n re frie g
se a
d te id e n o
OFICIAL
a u o lg n
s de e llo s fu ro e o el tiro te . Un c m a i
n a a o b tid s o se
C sa e d
c n sta o t c d v a e s B n e z ,
la
me u rt m s
e so r b a
de e
tre s te rista rro s el
r q e u d , d s o
n M rc d e e e
tr e c
USO
in a o c a n t u re t io e s n fs . in o o d c rp ra a En un v h u e c l un o
a m tro e de la
s de a u l q
e n la s
in e ia md s , de
b n u a q in 0y .
a (d c m n le o u e ta v . ta , 4 5 2 2 /4 6
3 9 9 8 /3
s p r le tu ) o c ra c m a in o
se u d ri c n a P u e e g o , t
o de
a se n te t
m tro e s
lo s c d v re a e s , u o n
a re re g so s
co n .
d s o
d e e l os d e se o fe e in l x mn o Al fin liza a el c m a i c sta o d r el e fre t n n s
am n ie t
o se c n t o sta q e u d e id n v e te s y s al
q e u
n M rc d e e e o de
B n z e a co n
la b n u a q in o aa c o c e id a el a c v la o
sig o n fa ro s s s s
d l h ch e e ro s to de p c a a in h d s , c rro e a c r b la , a y
, v rio id
a e d v ria U im n o s g
a p r im a to o p c c n c b rta o u ie e a id sp rc o .
. Hb a
m g u lito i e
p r la ru o ta , ta l c m o fu e d sc to o e rip 1 . 1 te f ic m n le n a e t My a o rR n e e s T d o o e al lo p r o a o te id c n c el je e f o de fu e la
in rm d fo a c lu n o ma A id lc e e B a a rig d s ,
o el J.
je e d l f e , q ie n u al
re a2 3 3 ,
L rra g y a te u in rm fo
in e ia m n m d ta e t C mn o a d o de
im a p rti d irig i
o e rd
p r a a . de
la
g a ic u rn i
se
a l lu a r de lo s h ch s g e o E tr n e e la s el sie e u t o ch o e
la la
m n a a
se
h iz o a
p se t re n
c mn a t o a d n ,
de
S p tim
B a a rig d
215
216
G n ra e e C ro e o n
l N o id ic la e l L rra g y a te u
s y . e l
e l je e d e r e a 2 3 , T n n f 3 e ie t
P ste rm n o rio e t o e rd n c sto i u d al a p rso a e n de
el de la
c ma d n o n a t cu d a ro c lu n o ma s u u id n a b ja s a s ,
e q e u
de
B a rig d a
a la
fo a rm b q e se u .
re te ra in g r 1 . 2 No se
a c n t o sta
d de o e rig n lo s
en tr e
m ilita s re . ,
so o e istie l x ro A sim ism o e rd n de
n co tu n so o el r je e f un
s de p c a c n e c n o o sid ra i d l e p tru j a lla re a e 2 3 3 p r o la im a p rti zo a n
la c n o , y
re liza a
e c o fe tiv y p rso e n
s d e la g a ic u rn i a l de la
n C rrie te o n a de
s y R siste c e n ia la P v ro in c ia
P lic o . 13 n s a
Gn a e e d rm r 1 . 3 d ie b ic m r d n o d e
a Nc n l a io a E tr n e se fu ro e , e el
la n e o u v
ta rd e s
el
14
de s y 90 el
p d je ro u ro n a a o b tid
e fre ta ie to n n m n s lu a r e s g 11 y e
en o
d istin to de la s
mmn s o e to o tro s
so r b
e l c rs u
ru ta s s
c c o in , s
su v rsiv b e o
fu a o g d
d ra t u n
e fre ta ie to n n m n En h ra o
de la
ta rd e d e l d a y re ib c i
13
de
d ie b ic m r u ic c n a i C m p o a q e u se n a de h b a
e L rra g a te u d l e T n n e ie t
u a c m n o z D z a , de la
e Rd u o rg e
C m n a io e o u ic c n a e fre ta n n d o
s V , d n II a d co n . d s o
o a rt le
a de s
e mn le e to
su v rsiv b e o L e u g c e t u n C o m ri isa
s q e fu ro u e o re ib c i a de o C still a s a de
n a a o b tid s c m n a i o u ic c la h b a
u a n q e u o se
n d n a d a o
o d l e co n c m o o
p tru a ll a e fre ta n n d , h b a a y
d lin u n e c e te co se e c n cu n i e s llo . F a e te in lm n e n su p tru a ll ta ie t m n cu n e t p e u st o
te rista rro s ta l se
a a b tid
d s o
de
, de a
re ib c i
u a n , r a
n e u v
c m n a i o u ic c o a q e u e fre n o tr o
n o tr a n d li n e
c mn o o a d de te e n
re s p c et
aa b b ca a o en el e te rista rro
un a a b tid o
q e se h b u a . n
T d a o
la
o e c p ra i
in u m s i
a d d lre e o
de
d s o
d s , a
fin liz a e
el
el
14
de e
d ie b ic m r de
e lo s
la
ta e rd s
, a
o e d s rd n n o su s lu a g re
re lie u p g .
t o ta l
e c o fe tiv
s de o e rig n
216
217
1 . 4 ro ra tu
En
el
M rc d e e e
B n z e
se
c n ta o sta ro
n s
s d e p ra risa a b
s y u id n a s im a to p c
d t i c a p r im a to p o p c s e n l a c j a y lo a . a n n p r o V , II el My a o Je e f r
d e b la , y m ltip a le F e u C ma o p o e a rd n d a de
a su
re a c p ra i io e s n
de la R n s e e ,
C mn a o u ic c re liz a
ta re a q e s e u su u id b n a El A rtille r 1 . 5 g a ic u rn i
e n e l p rq a u .
e a to o u m to
r de la
d (c fr . F . 3 4 s 8 ) P u e e g o a V . II L s o n cu rp e o r s t b n la c o
fu e tra d d sla a
o al
G p ru
de
fu ro e
n ,
tra d d sla a o d n o d . e el
a md ic
la o
m ilita
R sis e
te c n ia
OFICIAL
p lic o ia
l c n t o sta n
lo s fa c ie to lle im n s p ste o rio r . o se se u p l
R c ie e ib ro c m n ri e e te De
u a r
en
el
o de R siste c e n ia to o d lo a o te id c n c
e v un le o a l co a d mn lo s le a g jo s s s y o
e p d n x e ie t de la
e p rm n riza o e o d B a a rig d s de , lo s co n
USO
p rso a e n le p fu o r g s 1 . 6 h ch e o a n se t . C m o o
d te id e n o
me u rto
in rm c fo a i s co st n de
d c mn d o u e ta
de
lo s : , se d o i fu e
s a n c o co te id En el lib o r el la
a re istra g d s
o l o sig ie te u n d e l ap lic o a r o C rb ll a a y p lic o o a
n v ed d o a e o a
q e u q e u
C m ri o isa c lu n o m
In s p c e to de e rc j it
a is o de v a ca ta d ro ie
d a p r un g p o ru n a la fu a g sa ,
o de su v rsiv b e o e
s q e lu g o s e u e in m e d ta e t ia m n s d e p lic o a y e
co u ic d s mn n o lo s in e to sp c re . d o i
la s n v d d o e a e a Q e u c rr ie e
lo s p e u sto el In e to sp c la s
sc m e s a in ro r P z , a y de de
in stru c n c io e re u q is 2 8 0 / . r e P z , a d o i se , a
s de
d l e lo s
de
ru ta s l a , g p ru o el
la fs .
v h u e c lo
s (d c m n o u e ta in o o d c rp ra
21 , 3
p r le tu ) o c ra In e to sp c a c n ta a t c a u tr
P ste rm n o rio e te de q e u el
c e t u n
mv o iliza b e llo s me s u rto un .
aen , q e u
o v h u s e c lo en
u o n
de
P u e t e g o
q e u d
e l lu a r c n d s g o o
217
218
Q e u tra d d sla a Se v h u e c l e rc j ito lu a g r o .
el
p rso a e n
de .
se u a g rid
h rid e
fu e
o a R siste c e n ia re istra g ro P u e e g o Se t n y
c c o in tre s n
b ja a s d n e tr
, o
d s o d l e s
d n e tr v h u e c l d l e
o o
d l e d l e o
fu a g ro
c c o in
p rso a e n
m ism . G rill oa
, to o d Se
s e llo s d te id e n o al a md ic al
s q e e u ra n tra d d s sla a o o de l p lic o a d l e , D . r E j it rc . a G p ru o
so it lic
q e s e tra d r u sla a
c a u rte
lo s e c fe to Cn o st ca e d v re A rtille r in o o d c rp ra a a s el co n V I I
s d e re liza a de o al
r lo s in rm s fo e a b la c mu n i l d l e fs .
p s o a d stin e
un a c a u rte l de
co n de ,
(d c m n o u e ta .
2 8 1 0 /2 3
o p r le tu ) o c ra
Q e d s o p n u o cu a te ch p a a de F rm sa o o
s de un , en
v h u e c l fo rm a
o ta q n u
e co n a a el
so e h s sp c o s q e h b r u u ie
p g n ro re u ta en p e l u b o tu ie b v ro p d c ro u id la
n so r b y
e c n le o tro de
s p lic le o ia d r a u a s n
z n a o
lu g o e
v e u lta .
p r o
o sa ro lie De n o q e u m la
n co n d stin e D c i ire c s ya de n
o a R siste c e n ia de In e v stig c n a io e a q e u de
s un
no
se o
d to a el
q e u
co st n
in e d c n i
29
ma rz o
1 7 7 9 . q e lu g o u e e g a i u rd a su so n
lo s a h o rc iv
s c rre o d n s o sp n ie te
- P r su p rt o a d e tra sc rrid n u o s
e el E r c it o m n st j a ife c c o a o s in , lo s lib ro l de fs . lib o r a a lc id de 1 6 6 6 /1 9 de a d sd e s
c n c i o fe c n in in c e ra o d s (D c m n o u e ta
de
1 7 , in o o d 0 c rp ra T mo a p c s r l o
o a l d b te e a ) se h ll a
g a i u rd
ni a
de
n v d d o e a e
d el a l a list a d ef s
d n o d
ep d r u ie s o
c n o sta (D c m n o u e ta d b te e a ) -L a in rm fo .
d te id e n o ,
in o o d c rp ra
al
c m r o isa
de
M rg a a
r it a
B l e n n o
re liz a
un de o
e p sm n la a d s de
o q e noe iste u x un de l su u st p e d ie b ic m r e
c n n ia o sta c e fre ta ie t n n m n de 1 7 9 6 ,
a tu c n c a io e a a rm d se g
o el d a 13 ne l p rso a e n
218
219
p lic o ia fs . 1 0 9 8 /1 1 0 :3 8 5 P lic o
l q e se h lla u a b , in o o d c rp ra El d a e 13 el
a d e s e rv i ic o a l d b te e a ) .
o (d c m n o u e ta
l de
de
d ie b ic m r o , de c n o st
e S n a a id a l
de d
1 7 9 6 P lic o ia sa l id a
, l
a de de
la s la un
, d sd e a
S rv i e ic
d e la
P v c ro in ia
la de
v h u e c lo
, c n e l o ia o fic D . r e fe e n rm ro s e de
lp c a rin ip Hc to sa e t rg n P li c a o r
P l i c o a , , lo s R d lf o o o . de i 1 7 6 9 Oa p c mo , y se , V r e n o ,
O n rla d o E se i u b B la s
oG rillo o A a sc ri
Gm e
a e t g n
d irig n o i d s El
e a e a i x m m ism n L i s u o . En o lo s 13
n a r c c o c d v re in a e s de d ie b ic m r es de e
OFICIAL
e a in ro x m a F n ra ze L i s u n
ca e d v r ,
P ro a d s
A ro rtu y d s o d b te e a
D a rt e C rlo u a N .N . , , el n u o n D . r h rid e a
A e lb rto o o
D a z o tr o
A e lb rt
fe e in mn G rill s de
m sc lin a u o c n o firm d a isp ro
USO
q e p se ta a u re n b s
b l a a
p r o
s de a a rm
d e fu g o co n m e e u rt Y e a in ro x m a en fe h a c
e in n n a sta t e 14 de s s
. e de T rn ie , B rc a 1 7 6 9 o o L i s u 1 3 , 9 . se
d ie b ic m r de M rio a
n lo s P tric a i
c a d v re e
oB s , C e a la u v r C rlo a ,
g n e
l y S l a N sto a y 1 . 7 de
s (d c m n o u e ta in o o d c rp ra l d l e
l de fs
1 4 9 9 /1 6
o p r le tu ) o c ra Rg e istr o
Or a b a S cci e
d c mn o u e ta
C i l iv s de
S g n e u d d fu c e n i
n d e R siste c e n ia o B la s T rn ie ;
, de la s p rtid a a o; C e a u v s ; ;
n de P tric a i ; P ro a d o y
Da u rte
iOa p c mo d s o
F n n ra ze s
S la ;B rc a a re istra a g d
d fu c n e n io e
N . .N
s el d a 1 6 d e d ie b ic m r c m o c u o a s ou c rrid o a de
e de 1 7 9 6 me u rt a
, d e la s s de el d a
q e su u rg e b la a , h c eh o
e h rid e a B l n e
en .
M a rg rit a
1 3 d e d ie b ic m r Lo s N .N . 0 :4 4 h ra o rio
e de 1 7 9 6 s o de
d fu c e n i ;
q e u L i s u
se
a n ro se ta n o
m sc lin a u 5 h ra o s
0 :4 h ra 4 5 o s
A e lb rt .
D a z
; N .N . fe e mn d a 13
i no 0 :4 4
5 h ra o s
Lo s d l e B la s T rn ie
d e d ie b ic m r
e de 1 7 9 6
: P tric a i
o a la s 1 :4 5 0
; C a rlo s A e lb rt
o Da u rt
e a la s
0 :4 4
5 h ra o s
; M ri a
o C e v a s a la s 0 :4 u 4
5 h ra o s
219
220
D l e d fu c e n i h ra o s
d a n
14
de L i s u
d ie b ic m A e lb rt
r e de o
1 7 6 9 n
p rtid a a a la s
de 0 s
de
F n ra ze
1 :0 4
;L i s g u n e
l B rc a
o a la s 0 : 0 , N sto 7 0
r C rlo a
S l a a a 0 :0 7 h ra o 0 h ra o s s y Mn e a u l P ro a d fs . i Oa p c m , o a la s 1 :4 5 0 s
(d c m n le o u e ta . Rg e istr , co st n en a
s de
2 6 3 2 /2 6
in o o d c rp ra a
p r le tu ) o c ra D l e
o C i l iv fe h a c p rtid a 17 a
de de de a
la
c d iu a
d e n
de de
P sa a o d 1 7 9 6 ,
s a s
(M isio e n s) la s 0 :3 7 0 A e lb rt ,
d ie b ic m r d e fu c n i de
de
C rlo a
oZ md a u io me u rt fs
, co nc u a s
e p litra m tism o u a o yv . , ta
(d c m n o u e ta in o o d c rp ra a
lde p r o
2 6 5
le tu ) c ra fu ro e
. L s o c e o u rp s o s de la s y p rso a e n se u d p lta o s fa c a lle id s o S la o n en o de s
n tra d d sla a o
e l c m n ri e e te R siste c e n ia . e fu ro e
S n F n isc a ra c
P ste rm n o rio e t fa ilia m re o e rig n El P ta la C rlo a ; s : de el P tric a i de A e lb rt ; lo s M ri a o de n s p r a a
re tira o d s a
s su s
p r o
a u o lg n s
s de
se r
lle a o v d
lu a g re
o o
T rn ie
h c ai a a
la
c d iu a
d ;
de el
La de a
C e v as u e
Rc n u e o q ista Pu e rt o i
Da u rt Mn e a u
E e n sp ra z y r a Ca S e n
M isio e n s A r rtu
l P ro a d
Oc a p o m , l N sto B rc a o
o F n ra ze
a Posada s M isio e n s s y L i s u . lo s oD z a el g n e
rlo s S l a a Q ilm a u e P a P v c e ro in i L s o m sc lin a u
a d l C ao e h c s de A e lb rt en
cu rp e o o y L i s u
N .N . ,
fe m n e in fu ro e o ri sa . n o
d p sita o e o d c mn o , e h md x u a o
s lu g o e n e l a o 2 0 e 0 5 s d e F rn n e a d o , A a m li n n u c o a o P ro i la Z p t a a
L s cu rp o e o P re ra e y H ra i o c o , R in ld e a Y d e ro
, Ju o li z y
A d n r R b rt o e
s o ,
a S o e n
fu ro e
e c n d s n o tra o .
p rm n c e a ee
n h st a n
a la ac tu lid a a e e rd n
d d sa a c o e p re id s a ni
No co sta n
s de c p r a tu
a tu c n c a io e
p lic le o ia 1 . 8 a to a u rid
s a l re e to sp c En d re c la i m ilita :
. n a a u o lg n r re liz a s d e lo s lo s d te id e n o s la s
sig ie te u n
c mn a o o u ic d s
220
221
h ch s e o e rc j it
F rn n e a d
Gb a rie
P ro i
l a:
lu g o e
de
lo s a d l e
, su s fa ilia m re o in rm n fo a d . co se e cia n cu n de P ra a n o
s re ib ro c ie q e u o
n u n ra io ra d g m e a d F rn n A lfre d o o
e b sta
a en
p fu o r g d b te e a ) En c d iu a d
(c fr . G sta u v
P ie r o la ,
, su s
p d s a re
o n o riu d
de n
la a o ,
(E n tr e
R s ) o
v ja ia ro S c ta e re ri e
R siste c e n ia d l G n ra e e e q ie e u n s le l
. S e e tre ista n v ro N o id ic la e e h ie x ib ro , n en s
n co n e l el T n n e ie t a
y co n n
P te a tta tre e c o ch o , e tr n
u a n m n in co sta n b c c o in a
de
p rso a e n s e b sta a
la q e u s y
q e u
me u rto
p fu o r g s .
OFICIAL
e sto s lti m os F rn n e a d P ste rm n o rio e te 1 7 9 6 e rc j it , o e l se o su rip sc t r ,
o G. P ro i la el a el 30 re ib c i C ro e o n
de l
d ie b ic m r u a n B g e r a u a
de d l e la
P ro i l
c rt a a , en
a p r o a
USO
q e s e le c m n a u o u ic b q e su h o F rn u ij e a S n i o rg ro to a e b rg ma o n p rm e iso d te id e n a a a to a u rid d c m o o de ) P ra a n m ilita : M r a r a
n do e b sta , s a en la
a p fu o r g e a s e o sp s r
. fe h a c a s se (e x y
mi sm a a
de P ro i l a C rrie te o n q e u a a a la
p r a v ja a ia ,e n h c a a
lo s re re c fe n i
e a ll , v d a iu a N 2 1 3
Ju a C ta li a lin fs . 2 . 7
M rre o si C u a s . a
P ro i la , la s
. (c fr .
S b to a U a n la m ism a de
E e rn st
o S e u c ) /d n n ia s e b sta o
a to u riza io e c n a q e h b u a , el
firm d a
p r o la
p rso e n
a firm d a C ro e o n l
c m n a i o u ic c 1 ) . 3 F rre ra e y q e h b u a C rlo a
n a te r n rio
B g e a u a
(C u a s
Z md a u io
su
e o sp s
M r a el
C ristin
, p rim r e a e d sta
o fu e in r fo o e tr n
ma a p r d o
e rc j it
o de a
e lo s tra d d sla a o a B l e n n un el en . el
s a F rm s o o
y q e s e fu e n Ma rg rit u g a Lu g e Z md a u i P v c ro in i o a o se fa c lle i de re tific ro c a en s
se tid n
o o
de en
q e u la
e fre ta ie t n n m n d a 17 de
M isio e n
d ie b ic m r
de 1 7 9 6 . P ste rm n o rio e te c mn a o u ic d o d e 1 7 9 6 , su fa ili m 30 de a re ib c i un e de
fe h a c -
d ie b ic m r
221
222
firm d a m ri u de 1 7 9 6 c e u rp ,
p r o
el
C ro e o n a
Ba u a g e r el d a
, in rm n fo a d 13 de
q e u e
en
M rg rit a a
B l n e
d ie b ic m r
co n o lo
m tiv o d b e a en n
d l e r o
e fre ta n n
m ie to n en de , firm d a a
Q e u o e n s
el .
b sc u a e e n r
M is i
P r o e 1 7 9 7 ,
re ib c i d
o tr o r
c mn a o o u ic d e se
o lo
p r o a te n rio
la r
a to a u rid e in ic b d a el 13 el de
m ilita
d n o d
re tific b c a
a q e Z md u a u i
o n o fu e v tim c
a d e la s b la s a
d ie b ic m r
de
1 7 9 6
sin o
q e u
h b a
me u rt
o o
1 6 d e d ie b ic m r en C m a p o M isio e n s En .
e d e e e a o , en un e fre ta ie t s n n m n e fu e en a n id te d , a p r o le el e tre n g
G n ra d s
M isio e n T n n e ie t
e C ra e a b ira p rtid a
q ie n u
u a n a
c p o i
de
la
a d e d fu c e n i
n q e lo se a b u la
c m o fa c o lle id 1 7 d e d ie b ic m r y S sa u n
o e n fe h a c e de 1 7 9 6 . s e se c rra e d . n re lt sa a q e u la ca s u , d e d ie ic d fu c e n i m n b e r fs . a de e tre a n g ro o y n c n o en o e rd un n c j n a de no , j u t o co n P d n e r o P ch e a t
a F rre ra e y re sto
S s u h rm tic m n e a e t p c d ro e e El
r a su a e ra p rtu a t a de c o d fu c e n i es
fa c ie t lle im n
p litra m tism s o u a o o el 17 de . : el T n n e ie t al se o
c m o a o te id o c n c de 1 7 9 6 .
(a t a c
2 2 , in o r p ra 0 c o d M u ig e Y d e r fu a g rs R b rt o e l A. o
o p r le tu ) o c ra H ra i o c , o Y d e ro c mn o u
e r
C ro e o n A d n r
l s
B g e r a u a
i c
o e l 3 0 d e d ie b ic m r ed l e de
e de 1 7 9 6 o el
, q e su h o lo r u ij g d a 13 l de fs 2 0 , in 9
e fre ta ie t n n m n d ie b ic m re
. (D c m n o u e ta . a la in rm c fo a i n
c rp ra o o d 1 . 9 d n i ifu d
o p r le tu ) o c ra En c a t u n la o
q e u p st o
se e
en
p b c o la i
d a s
rio re
s a a de , se d e fe h a c d n ie ifu d ro
lo s
h c o eh s
, s
se
c n t o sta
a s
la d l e
e iste c x ni md e io q e u re c la i
p b a io e u lic c n 14 n
p rio stic e d a e de 1 7 9 6 s
de d ie b ic m r c mn o u i ca o d
, e n la s o en
d l e rc e j it :
n a l e fre ta ie t n n m n e sie d n o la s 0 :4 4 s
o a a o rm d 5 h ra o s
u Q tre s el
s d l d a 1 /1 /7 e 3 2 6 fu ro e n a a o b tid s
, en
d lin u n e c e te
su v rsiv b e o
222
223
e fre ta ie t n n m n re n s sta te o u a sc rid d re lta su ro D ri ia o El , n
p d c o ro u id o
, la
lo ra d g n
h i r lo s u n y c sto i u d A e n x , A e n x . , d s o la s en , o o la a 6, 1,
a ro e a d p v ch n D s o h rid s e o o
c n si o fu s de la ,
in g n te ra te de
(D c u e ta o mn l fe h a c
T rrito e ri o a l le a g j o
1 / 1 /7 4 2 6
a re a g g d
o p rso a e n la s 1 :4 5 s en 0
l de Z p t a a h ra o s d l e
a S z o ) d a
ie d S n fu ro e n
1 /1 /7 3 2 6 o n de e
a a o b tid
o tr o
d lin u n e c e te o e c n p ra io e p x id d ro im a e a tre s
s su v rsiv s b e o s s in ia a ic d de la s
, c m o p se u i o ro c c el 13 d de de
d ie b ic m r a
L c lid oa a
M rg rit a a
B l e n
k m tro il e o
sd l e o
lu a r g de
d l a q e e ta u fe h a c
OFICIAL
(D ri ia A e n x le a g j D z) a
E l T rrito e ri o al l de
1 /1 /7 5 2
6 ,
o 2, a re a g g d o . 2 . 0 p rso a e n En
L i s u , la r
A e lb rt
o l s d l e en e
USO
c n lu n o c si
v r si n o ia e fic la h si ip te
p te d re n fre ta ie t n m n d sc ta e rip . o
e so n ste e en la
fo rm a
p c d n mn re e e te e t
II . O tra s h si ip te 1. b sa a ro D istin ta n en o s cr n s
s: v a s s s s a r in e v s t ig tiv s a a s , de s o h ch e o y , q e u se
d e iv rso e t ra o x d im a in le a p rfil e
e mn le e to de so r b u a n e
ju i ic su a m rio c m n ro o e za o ia fic l 2. ju stic i a
in rm c n fo a io e el m ism s
h si ip te
d istin t
a a la
L aD ra . p v c ro in ia s a d a lo s
A ir lc l
aL i a id d l e
V n g s a e a , so r b l
, fisc a e y en la
l de b s e a
la de , a , la
C ao h c
p b a io e u lic c n re tiv la a B l e n s , el
d e c r te a c h ch e o 13 s de o r a
r n c n a io a aa c c ei d ie ic
p v c l ro in ia M rg rit a a
d os
mb e r
de 1 7 9 6 n co n s
fo u rm l fin lid a a me u rt de a b mo c n e tro fu ro e
re u rim n q e ie t d e d e h lla a
d e in stru c c i lo s re o sa le sp n b e v in e t en s su v rsiv s b e o
de la , s
d e a ro im d m n p x a a e t , d te id e n o s
e p rso a e n s d istin to ,
s se o x s s
c m o o
p so re
q e u p la n
n e c ta o je u d
s e n c m lim n u p ie t
o de u n
p v re ist p rtin n e e te
t a l fi n
p r o
la s a to a e u rid d
s .
s d sta d e ca a
s en l a lu h a a tisu e c n b rsiv a
223
224
Al n titi o S mn e a a a
re ta la c rim i in ,
lo s
h c o eh la d ri ia
in ic d
q e u n
e tra x j l
l a L a
de d l e
p u b a i lic c o lo c l a
n c n a io a , de
c m o o
N rte o
fe h a c a s
2 8 d e d ie b ic m r q e e n u e b ra o la o d Oe c n p ra io e in stru c n c io e e ca a n rg d p n a i la ific c q u e tu ie v r cre n a d b sc n u a d m ilita te n a ru a n g p cio e E s S p tim id s , e enc a i a e t tin n d c i ire c e in c lim a i a b mo n a s s n
e de 1 8 9 3 o
, e n lo s q e se u de o o l p n la e s
re ta la b
c m lim n u p ie t s p r el o
e stra g o t ic o de
C mn o a d
Cn n o ju t y so r b e la
s A tisu e n b rsiv s a s d l M iste e in ri o a
b s e a h b a r ,
de a la r
d l e
In rio te r
, se
u n o ia fic un h ch e
de
in lig n ia te e c o e m lific d je p a o n c il iv r y
de
o re re p siv e la
a in id n i c e c o so r b o e un
a so r b
p b c o la i de te rro a isla ie t m n d istin ta
e a un c ll lim a e c fe t o s . C mn o a de a
o de s
lo s
p rte e ie te e n c n s te rista rro s q e u el
da t e n a al
de
la l N o ic l in e t a li g
aB a rig d h b a r
a d eIn n r fa te o
G e n ra e je e f
a e c rg d na a
de
Te n e n t e i e a n y
C r o n e l Hornos , o la p n a i la ific c n n d l e
to o d
lo ,
, c o in c n o rd a i p la n d e su v rsiv b e o s
e c c je u i de
fsic a , a ja o lo d
v in t i n e
de l y e
s se o x s n de
s e n la U , a 7 lc a id a p lic o ia y p sib m n o le e t n sid o tra o d s
D c i ire c o tro s
Inve st i g a c io n e s, s q e u . v h u e c lo s s u tiliza o d a la h b a ra
d te id e n o
de
o tra s p v c s ro in ia Q e u c m n a io e s lo s
fu ro e C ma o p
n a
d s o de 1 1 4 1
p rte e ie te e n c n s
C m n a io e o u ic c n
V , u n M rc d II e e e g 4 6 , d n 1 e tr n s n o
sB n z e de lo s . s t p r a a
y u n U im n o c a u le Q e u e fre ta ie t n n m n md l o e md l o e o o 7 ; 2 lo s o s
h b a ra a to u se ra
sid o e c ta o je u d s se cc n d le io a o un P u e e g o a
el o
5 4 , 0 ,
b n la c un
u a n
c m n t a io e
C e ro t h v le
R 2 1
71 y u a F r d F 0 n o -1 0 Q e u el p rso a e n
. l d l e G ru p o de A rtille r a V I I
q eh b u a r
a fu ro e n
in rv n te e id lo se c to s je u re , C p a it
y , h b a ra ,
q e u n sid o el
C p a it
n Bi a c i nh
n R mu a p lla
224
225
T n n e ie t S o i im n ,
e P rim r e
M rtn a e s
S g e al
n y
el S b n n u te ie t o , C rn r a e a x re u ilia V e t ic n e
e de o s y
p rte e ie te e n c n a B tto li 1 4 ; 2 , lo s
D sta a e t e c mn s n T zzo o y lo s o
In lig n i te e c S b l a o c ile iv V lu a ssi ,
Ca p n ita e o P v a o
R mr o e a
s de .
in lig n i te e c
E g rd d a
Eu g n e i
Q e u T o a h ms C rd zo a o , .
el
p rso a e n Mn d a a e r
p lic o ia y s en o la
in rv ie t te in n
fu e
Q e u a im n n a
lo s
n m ra o o b d n te id n y p p le a e
re rid fe
p b a i u lic c n
n en s s
h b a ra n en
d e c a ir t a
p rtic a i a ip c
la e c c je u i
h b a r
o tra s , cu o y s
p rso a e n n m re o b
OFICIAL
s se u d rio c n a s n c n cid o o o s
n o fu ro e a n . S u n ig ie d p risio e n ro e b sta a a d d lre e o lu g o e v la a io d s o
co n
la n
m n io a e c n d sid o 13 0
a in rm c fo a i s de e de
lo s e ,
USO
h b a ra s la s se r el
re tira o d de
d n d 1 7 9 6
n a ja o lo d r de
d a 0 .3 3
d ie b ic m r ,p r a a , la s
h ra o s
to ra o rtu d s
m je u re . n s s n p r o an
s y d s d e lo s v ro e o a n lo s tra d d sla a o
s c stra o a d s s e se
Q e u e c n d n o tra to ra rtu sid o s p v re ia lle a o v d
h b a a
o to lm n ta e t s y en ta le s
d b e ilita o d
la s
co d io e n ic n e o h b a a
h b a r
s a l lu a r d n g o d , p v re i
sid o e d u st isp e . s y to o d lo s t os s o
e c ta o je u d s la e sce n Q e u lo s p se te re n
h b rs a e n ta ie to m n s lo s
a p r a si m la a u h b a ra s p risio e n ro s n sid o
r un e fre n co ca o lo d d a ro isp ra p r a e ita a v
a to u
n so r e b r a p n rre e tim n ie
p ste re o rio s 3. d e c ilig n ia a re ita d c d n p e ru b En s
. co se u n n c e cia p b to ro a ria o en el , se s so it lic u a n se la m y r a o se ri e fu ro e a de n es
la s e
q e u y q e u :
e p d n x e ie t , e tr n 1 8 4 9 a nd e
a de e st a ca sa u 4. En el a o o
e e s lla se
re i b c i
in rm fo
d l e
E rc j it
o re e t sp c
l a in in ra i c e c la d c m n c o u e ta i
n y n
d stru c e c i
d l e in e d c n i a o o
S rv i e ic en la
o D c i ire c n
d e In lig n ia te e c de In e v stig c n a io e
; d l e s d l e
1 7 7 y d e la d stru c 9 e c i en la a a lc id a p lic l o ia
n de d c m n o u e to ,
s p b o lic
co n im o ilid p sib a c n ce o o
d de r el
225
226
p rso a e n d le e t e v n 5. n m in
p lic o ia
q e u
e stu v
de . r
g a i u rd
lo s
d a s
o en e sa s d p n e cia e e d n s T mo a p c o se . e se p d o u a o p rta
d to a
so r b
la
a d e d te id s e n o d h o ic
En e iste x
e p d n x e ie t s m tiv o
d t e in e rm de
q e u
no s o
n a te d n n ce e te co n
a tu c n c a io e su u st p e
d l e
h ch e o
. T m i a b n se in rm fo a e r ca c de la de
6. in x e iste c ni se ic rv i in re g so d te id e n o E ist x d o in re i g s o e rd o
a d e c n n ia o sta c en la U ; 7 y de
s d l p rso a e e n la s c p o ia s
l q e p st u re d l e li b o r
s de in rn s te o s tra d d s sla a o e o un in rm fo
, no su e rg . e d n o d a de n e
n lo s n m re o b
s de lo s
co n st a
q e u s
no
se
le
a la
a a lc id
lo s
d te id e n o s
q e u
p r o U , 7 el
nd l e re a e ac n ni s o sta c a h rc iv o , lo s q e u
2 3 fu ro 3 e
re tira o d no s
de la e en
a fa lt a p r o la s re e tiv sp c a
h a lla rs fic a h
s de n s de n o o
id n e tific c n a i re istr g la ad s o a
c m o a ta p c o s mo n m re o b ju t o n s co n de lo s R n e E p x t e
o s e h lla a lo s d te id e n o de s la s ,
a a lc id
U 7 fu ro e G sta u v a re a g g d
e tre a o n g d (d c m n o u e ta p rc e a o u rd ) 7. . l
s al de fs .
Ma y r o 1 7 , 0
A o th
2 1 4 3 /8
P ste rm n o rio e t se d c r e la
la
j u stic i
p v c ro in ia
l n la s su v z e
in o p te t c me n fu r e o fe e l d ra
e y se re itie m ro , el a q e a u y n
a tu c n c a io e ta b m i
s al
n d c r e la re iti m .
s u in o p te c c me ni to da la
in e v stig c a i
la
ju stic i El S l s o 1 .0 4 2 C n j o se
a m ilita r ju z e N ffa e 9 ,
m ilita
N o
5 , 9 el
T n n e ie t a rtc l u la o
C ro e o n 10 de
l la a
A ld o Le y d l e , de ,
in o n v ca d
(C JM ) o lo s
e b c sta le i de d lito e l
c me ni o p te c F e u rza s s en
oS p m u re en
la s s c m tid o e o
A a a rm d s tie p m o
p z a
po r el
p rso a e n
m ilita
r d e la s fu rza e
s a a a rm d s , b j o a
e l d e se u a g rid d
, p lic le o ia
s y p n n ia s e ite c rio
c n o tro
o e c n p ra io a
de
la s
F e u rza s
q e a tu d sd u c e
e el 24
d e m rz a
o de 1 7 6 9
226
227
h st a
el
26
de
se tie b p mr . ,
de
1 8 9 3
fi n
de
re rim p i
r e l te rism rro o re o sa le sp n b s
Cm o o 1 8 9 5 C rlo a
d c ra e la ro
en
el
a o r l
, la s sig ie te u n s M rc l a e o s
s p rso a e n s o (c fr .
: C o m ri isa fs . 3 4 2 ) 2 /3 5
o In e to sp c , C ro e o n 9 y
C rb ll a a
Jo rg e A id lc e v .) ta ,
L rra g a te u
y (c fr .
fs . 3 8 4 4 /3 a A lfre d A a d rm n
S b C m ri u o isa
o de p lic o l
o L i s u o
C a s (c h fr . fs . 3 4 y v .) 5 ta Mn e a u 3 9 7 ) 6 /3 0 (c fr . S b a o fs . l (c fr . , l H rn o o e , s
, C ro e o n (c fr . l r ,
fs . A o th s G sta u v R fa a e n l o R n e s o
T n n e ie t 3 2 8 ) 8 /3 4 fs .
C ro e o n My a o
Jo r g e Cp a it 0
C rn r a e
3 6 8 ) 8 /3 8 i (c fr . fs . d e P lic o y v .) ta ,
E e rn st , o r n n
o Jo rg e C b o a V rg a a M rtn a e R a ic rd H ra i o c v .) ta s z o o ,
OFICIAL
S o im n P me o ri r (c fr . S g e fs . n 3 1 9 (c fr .
3 9 9 8 /3 a R l a
y v .) ta R im n e u d Hc to
Cp a it 3 y
nA ld o v .) ta
fs .
3 2 9 9 /3
, Cp a it ,Cp a it 6 y o
USO
G ille u rm
o R y e e o (c fr ,
s (c fr . fs . 4 3 2 ) 2 /4 4 fs . o 4 5 2 2 /4
L sit o T n n e ie t
e P rim r e
L i s A e u lb rt
P te a tt
(c fr . fs . 4 7 2 ) 2 /4 8 fs . 4 9 3 2 /4 (c fr . v .) . ta El 0 fs . ju z e , y Cp a it v . ta n ) y G rm e Cp a it 2 r y N ffa e o , a lic p p v ro isio a n el l o de lo s n E ili m o R u lm iq e o R l a e (c fr . T zz o o
n N rb rt o e
4 1 3 3 /4 m ilita
so re im n b se ie t re o sa sp n b 3 9 , in is 3 c l e s c n rm o fo o 1 . a la ca s u ,
e al a rtc l u
R d a a ic d la s F e u rza
en
el
Cn j o se o
S p m u re a
o a
de
s A a a rm d s c n e c o sid ra i
re lv so i n d l e e ra n
el e a v rl de n lo s
M istr in
D fe sa e n
p r o
e te d n n e
q e u s
de a lic c p a i p rra f o
a rtc lo u in is c
33 7,
te e rc ro
3 9 3
o 1 y 3 1 C 4 JM . 8. P r o a de su p rte a , s en de a ri b la l d l e a o a lo s 1 8 9 4 , la , s
C mr a
D u d ip ta o n
P v c ro in i e de
d l e
C ao h c
c re la
C m o isi
P rm n n e a e t
D re h e c o
H mn s u a o ju ic rd
, p r le y 2 7 o .9 1
, q e in e u v stig , ,
la situ c a i , u id d n a e
a d e ca a d te id d e n o a re io p m s ile a s g le
tra m n ta ie to tra d sla o n de s a
p n n ia s e ite c ria
, p rtic a i a ip c
227
228
a to a e u rid d tr it m
s d l e
P d o e
Ju ic d
ia , l
e le stic c si a .
s y
el
e a t e el C n j n o se e n n . o de h c ae r la s md a e id s
o de G e u rra s p b ro a al s
E tr n to a m ro re liza a ro fo g fa to ra s L e u g e mn le e to
to ria s d u sta isp e s l s y p lic l o ia to a m , s
se se de
te stim n o io in e io e sp cc n
p rso a e n o u re c la
u n a l isi s d e to o n d
lo s : q e u
s p b to ro a rio el
s e l i n fo rm e c n lu e o c y
1 3 d e d ie b ic m r e fre ta ie t n n m n fu ro e n me u rto n T rn ie o , D z a , s ,
e de oa u lg n s , o
1 7 9 6
no h b o u lo s d te id e n o . Q e u , lo s m e u rt P ro a d y i d s o s o s
sin o
o fu sila o d s Da u rte
fu ro e Oa p c mo c d v re a e s id n e tific d a o e c n b n o tra
,F n n ra ze , B rc a o
C e a u v s
y S la , a n se r e tr n e
qu e no p r o la
p d ro u ie C m i si o n , . s No q e u
lo s
q e u p b ro a
se r d
a u a m je n u r o h rid e a e
se p d o u a u d c e la
la s b ja s a m ilita r
a to a u rid
. Q e c n rm u o fo l de
l a in e v stig c a i a d l C ao e h c C m i si n o lo s la s e a .
np rtic a ip
p rso a e n En
l a p lic o , e s la
c n lu n o c si p c o c b o re l aa c o c e id d a 13 s o de
c n e o sid r h ch e o s s
q e u en
p rim ra e de 1 7 9 6 ,
s h ra o , se l
d l e la s n o
d e d ie b ic m r de M rg rit a a o al
en
p x id d ro im a e p d c ro u id
B l e n
h b ra u ie b d d rin a
a e cu rd . o su el
i n fo rm e
o ia fic
en su o o n a p rtu id d Es B itte en 1 8 9 3 L a sig ific n su i rg l ilu stra tiv q e u en
te sti
m o i o de n r n de
F lip e o
G rm e p v c ro in ia
n l : q e u ,
c r te a c
d u d ip ta
, p sid re i Cm o isi la
la C m o isi n se c re ,
d e D re h e c o in e v stig a ta l
s H mn s u a o r lo
p r a a de
re re n p si i t a Be l n te stim o
no
o c u l a a
h c o eh de
M rg r a a la s
c m o c n c e c o o se u n i la e
n ia le s y .
d c mn c o u e ta i G rm e n B itte l ,
n en
a rrib d a d b te e a ) A
a .
la
m ism a
(F lip e
ra z
de
e llo ,
le
to a mr
o n
d c ra i e la c
V su illa s
o q ie n e b u sta h sp o ita l en
in rn d te a g v ra e
en
el
228
229
e d sta
o y d o q e cu n ij u a d p rq o u n
o s e re u r p sie
a d c ra e la ra . n
l o q e no o u u c rri 9. P rso a e n La s
e a lo s p c oo Nc n a io a , l de
s d a s fa c lle i D sa a i e p ric p r o s o d l 13 e e a t e n la de el
C m o isi (C N D P O A E )
de
cr e d a a o
g b rn o ie
o d m c tic e o r s
re ib c i
d e r so s iv de
te stim n o io d sa a cid e p re o d ie b ic m r fe e d ra e de 1 7 9 6 ,
d e fa ilia m re h ch e
se n e l in str
uy n o d s
ju stic i
l e l su a m ri l se
o N 2 1 . 3 c m ro a o p b r q e u a o l s y a la B a rig d un la l a de
En
p d o u s de
In e v stig c n a io e d u st isp e o
R s i ste c e ni se u str c e p rso a e n
fu e y p lic o ia
lu a r g to ra rtu y ,
p r a a o
el
OFICIAL
a m istra d in d a siste c ni
p r o a
co n o tro s
a d ri ia
de m ilita re , situ d a . a
fu c n rio n io a s fre t n
e a la p z a c n l la e tra Q e u se la to ra rtu b sa a l de o
USO
en
un s s de
s n ta la
u ica b d .
o Se
d b j e a o a iz rg n
o de
se n sio e lu a g re
B a a rig d s de
un c u irc it
de
a e d m .
ste .
(fs . 9 3 y f s 1 3 d l In rm 9 e fo En In n te t o el de s d n n e u cia fe e d ra Lo me u rt l d l C ao e h c q e u s . , e d c i e id e tr n a it c p F g u a e ,
e C N DP O A E ) ie t e a n
c rre o d o sp n fu ro e n
M e u rto s a u o lg n
s s
en de
id n e tific d a o n s
lo s m e u rto
y re se a fu ro e
q e u a la
d i ch s a ju stic i a
n e v d le a a
in ic d a n mr o b q e u
o r as t la
co s sa m ma is
q e u
la
e si n l ic g a
tie n e
la
d sa a i e p ric s
n de de
fo rza d
a de p r so a e n p ra a liza r
s y fu e o tr a d e la s fo a rm el re la c m tie p m o la o o e e n sp ra z p b o lic e lsile c ni a de ,
a g ra se u rs fa ilia m re s
p r o a n n le ta d
un
o de q e u
lo s su s
se re s q e o u rid Q e u c m o a in
s e stu ie v ra n se
n c n v a . o id p te d re n n o en de i b q e lo u a h ch e o n to l r s de de lo s
ta b m i
s de la
in e v stig c a i ,d y n ilu e d s
lo s
c n re s o c to la s a io e cc n
el o u m c lta ie n
la a n c sig a i
in iv u d id a
l a s re o sa ilid d s sp n b a e el g ra n mn a t o de d d a u
. A se s re e t sp c
lo ra g b o d l e s
e te d x n e r
r de
ac n c io a
u a g n ra n p r t e de lo s fu c n rio a n io a
229
230
m ilita re
s y p r l tim o im e i o p d dde la p b c o la
r q e s e m n sta u a ife r la s se e cu la s
a de y
l a so a a lid rid p te ro sta
i , n
s y re la o c m r el c n c o o c a i re c n se s de n de
s q e g n e ra u e r a en e l p s a im n ie t de la o d e lo s h ch s e o C N A DP , O E s d l e .
e n e l e te x rio En en la p r o la
p c mn re isa e t o 1 8 3 5 /8 de
e ,
e p sic x o i el q e u
m tiv o o a el
Dc t e re
o e rd n la
p c sa ie ro e m n de
n to lo s M ilita
lo s s
re o sa le sp n b ilc s ito u rp su p la n
co d c n u ci a l
h ch e o r q e u un m to o d
, se e p s x re el g b rn o ie de mn a ifi lo s de
aq e u o c n ib o c i
Ju t a n
e in stru e t mn o en , en
o e c n s p ra io e e sta e t mn h ch e o p d o e r e
b sa a d ile a s g le
s a n
c n cu n o se e ci s o s o p r o d sd e s e d ista
s c rim a in le c n e o sid
s p ta o iza o ro g n d s
ra rs e e ce x so s p r o o un no
re lta o su d su s
s a a rio le to ,
q e o u rid
a to s u re
e l c n ri o tra
e el
o e rig q e u h ist ric
n fu e a u a c d su e tid n a
p x o d e d lito le e a p c d n re e e t
p r o
d n o re istr g
o en el p s y q e c e n lm n a u tra e t n de a n d b e id o q e u c n ie c o c ni so m n la e t a
e se b s a en a e q e a u d r a
l a p su c re n i lib d ra o lo s in lin c a ju ic d ia r se
a la p p ro i e b ra la o ro al
de q u ie e s n n si n l o
y e c ta je u ro c n o tro . P l
ju risd c n ic io a
l de la s c n u ta o d c s la C N D O A E
C m ro o p b In rio te r
qu e e l s
M iste in ri s
o p r o e
d l e la s a
in iv u liz d id a s la d l e to lid ta a
r d n e e o la
im a p rtid a ,
a to a e u rid d d stru e i se re c t r
g b rn o ie d de
m ilita r
te d n n ie t n .
d c mn c o u e ta i r re re o p siv , el
a re c n d la io a Q e u p r o o
a co n el a c n c io a Dc t e re B n n ig o e aa e o 2 2 /8 7 6 3 ,
1 . 0 d e fa t o c
p sid n re e t s
e a
R in ld e a se
im a p rti d r a so r b
d c a ire tiv la
fi n de q e u
p c d r ro e ie n o ra t b n q e u n d l e e d sta o
de b j a a e la s o d
d c mn c o u e ta i p rso a e n a a lic c p a i d n n d e u cia s
h b ra u ie
ne d sta v irtu
d te id e n a de
s la a
d o i isp sic n d l e
P N , en E de .
sitio ,
c u sta c irc n n i
a p r la C N D P o O A E
Es
d c ei
q e u n se
p r o
v a
de
la
d stru c e c i r la
de
la ,
d c mn c o u e ta i
p te d re n i
lo ra g
im u id d p n a
230
231
e tr n
m ch u o
o tro s
h c h o , so r e s b s a el 13
lo s d ie b ic m l , r e de la
g v ra sim o 1 7 9 6 , p n n o ie d d i ifc o te b te stim n le o ia p co o l
s c m tid o e o o en ca e b z ta re a e la s
de
d lP d e o e de
r Ju ic d ia
s u re o stru c n c n c i d e la s ju i ic o y
n id aso r b s
b s e a en . o
p d c a ro u id s h lla o a d s te stim n o i
e st e
o tro s
sd c mn o u e to 1 . 1 D l e
de
E w d i
E c ri
T isse b u ma m v a iv
, en d b te e a
, s e re re c co se e ci n cu n
a el c lim a q e s e u a fu e el g lp e o
en e l p s y c uya a o de
d l 2 4 d e m rz e a 1 7 9 6 . D o ij la s p e a ru b E n s
OFICIAL
e st e
c lim a
c mn o e
z a o s m q u h b a
a au u c m la a p sa a d n e u str u id n a La o
p sib o le
s p r a v r a e B l n, e , a lle a g
e n M r g a r it a a v a , n e id u str g n e t L u ig ri e tr n e a lib rta e d e a ig m a
c r r a o
ri e sg o o o p r o t de
a d
e nu a n d l re im n e g ie t r de a u lg n a o
USO
a n sh c o a e s lla , a la
d c mn c n o u e ta i d e lo s s s p so re s
, , e n s
o e rd o s o s
tra d sla e
c m re d o p n y a e p llid
d c e o
c to a rc de fu e
p rso a e n d sp e u
c n n mr o o b N . N La o e rd p e a ru b c n o s
o, a u o lg n tra d sla
e llo s
de fu ro e n
p o r e rito sc C N D O A E P
. E sa s ju t o n s
a o d p rta a la s d n n ia e u c d l e c s o a
a s
la
q e re a ta o u d c m
n so o tro
M r g ar it a B l a e n . T m i a b n e p x lic q e u a en a u lg ie n o o n a p rtu id le hi zo a d de lle a g r un
u a c n re c n o fe n i so r b e de p p a e p g in lmd r a e a co n a o
aq e u se o ll q e u
c n n o te
u a n o a d l e 7
d l R g ie t e e im n d b a c e t a u n s : s e
de La L u ig ri d sa ll e rro o c n l ic ro o g M rg rit a a
d e l os h ch e o y se a l .
de p se re n ta
a B l n e
c m o p u e ba en B e n o s A s o r u ire O o tr d c ra t e la n V su illa so e de se lo s g n r e e su so ce s
mn n d e cio a o la s
p r o s
el de r
co n
d c ra io e e la c n r q e q e u u r
: q i en me h i z o sa e u b
a h c ae
u a d c ra i n e la c ch o . s q e u te a rn
d ta d e lla no
de se o
c mo p d j ro u en su
fu e ro n o n n u c o a
l os
h e a in
E s a de c l arac i n su fr e un
h st a l o
a t e ta n d
c m a p
n en el H o p i t al s
231
232
en e d sta un m d ic d rio ia
o g v ra e o q e u
. A ra z de e o y la in rm c s fo a i d o ij q e u lo h b a a e d c ra e la fe v ist o le e d y n
n de o un o a de n la o
, se me o u c rr o q e ib a u a n
e to a m rl a
c i n e in it v
un m d ic
d r a
d l e ta o e s d p i d o y el ta b m i
c n ie c o c ni c la o c o b ra i P d e ri
d l p c e a ie d u ip ta
n te ;
d l e
d o Bi tte l
e rib n sc a s se se ll ,
n i p r a q e d f e d l a to . T m m a u e c o a o u a d c ra i n e la c n qu e d sp e u s
se la
la r u n b p se t re n c u a s
at a y c
s e le g a liz , e a s
c t a in a
c o m o p r u e b a e n l a a u d i e c ni nE c T ri isse b u ma n n de e st e te stim n o i p r a a
de .
la
a 1 . (E w 3 d i En la
, en d b te e a ) V su illa so te stig o o y ,
d c ra i e la c l o m n st a ife , re rv se a
c m o o G rm e n B itte l
el e en
S . r
su
so r b o
M a rg rit a q e fu r u e 1 . 2 e te d n n i
B l n e
el m m n o e t
el
a d d o de a a lta . En la q e u o de s q e u o p ro cu a C u a s a 1 3 i n lo s n lo s co a d mn o e la s a la C mr a c rre o d o sp n a F d ra e e a o ia fic le s lu h a c a u llo q e en s l el s de
ta m b
e ju ia ie t n ic m n su e re p rio zo a n c n o tr q e u
s y su zo a b n a la n
s d e d fe s e n n y
a d ra t u n d e to o d
su v rsi b e re o sa sp n
tu ie v ro
b ilid a d
o e tiv p ra .
e sa s
a io e cc n En
s (a a d p rta re c la i s n
o d c im a lo s
o se u d ) g n o h ch e o i s
aq u
in e v stig d s a o ;6 1 7 b rto e
tra lo s c so t a B rc a
6 0 P ro 7 a d
Oc a p o M n e m a u l Da u rt ; 6 4 7 F n ra ze 6 7 7 6 0 8 e Al S e o nO a mr C e a u v Z md a u i
o Jo L s ; s u a
6 2 7
6 3P re r 7 e y R in ld e a Y d e r 6 8 7 A e lb rto o o
Ju o A d s li n r A a m lio ;6 5 7 ;
;6 6 7 s o M rio a C rlo a ; s d
R b rt o e T rn ie o
oH ra io o c P tric a i o
B s ; la
; 6 1 D 8 a z L s A u lb e rto ; 6 2 P ro 8 i l r C rlo a s o s e st a g a a u rd . se t e c n ni n sim i a q e u
a F rn n e a
o y 6 3 S l a N sto 8 a Cn e n o sid ra d ca so s mn n d e cio a o
to o d
s a
lo s en
l itu d ,
sin tiz te :
e l ca o de P tric s a i Q e u to o d s
o B la s T rn ie fa c ro lle ie n
o l o sig ie te u n 13 de
el
d ie b ic m r
de
1 7 9 6 de
en a
h ra o
de
la
md g d a ru a s er an
en
la
lo a a c lid s d sd e
d e
M rg rit a a la
B l n e
m n ie tra
tra d d sla a o
232
233
a a lc id S rv i e ic
p lic o ia
de
R siste c e n ia o F d ra e e l .
, h st a
la
U 0 1
de l
o P n n ia e ite c ri e st s a to ra rtu lo s a d l e s
Q e u so e o m tid Q e u c n cu n o se e ci
a re ita c d d
q e u .
to o d
fu ro e
s en la a a a lc id s r s a se de o q e u
d c so ee ac n c io a
p d je ro u ro lo s de a ctu b a a o
c m o o s de
m m ro ie b
la s F e u rza e ca a o n rg d c mn o a d s de
A a a rm d su c sto i u d ld l e s o
se u rid g a d n b j o a od e en , el
o o e c n p ra io a , m n ie tra e d sta
S g n e u d
C e u rp n
E rc j ito to ta l sim la d u n
se e c n b n o tra a de
in e n n d fe si o a a o rm d s d ro ie s n . c e t u n n a
o sto s u n e fre ta ie t n n m n d e iv rso me u rto s s te stim n o io y
OFICIAL
Q e u q e lo s u ta t n o
de s
d sa a cid e p re o
fu ro e
v isto
en l a a a lc id n
a (lo s q e e b u sta a
n a ll ) c m o lo s o
q e fu ro u e tra d d sla a o Q e u sa d ca o c stig a s
USO
s d e la U 7 a d h a se e p lic l ic d o ia to o d al s c in id o c e r n de en la la fo rm a a y
. e n q e so n u el in n te s o
c md o e o
a a lc id .
o re ib c id s lo s
o p r lo s fa c o o lle id s e mn le e to o a la e s de
T d o o l a ca s u tra d ta
p e ru b
e p e x u sto q e u la
s se
en ha de
a h n lle a a v d o o ic m n rg n a e t a y de r
co n v c ic i de
n de r un n d a a
en to e e rp c r
ta re a
l a ju stic i
e c b n u ri q e u
ac n c io a a ro im p x III .
en . d as
se
a a la v rsi e De la s
n o ia fic l s
p e a ru b o: se , la no
re d n i
en
d b t e a
se
tie n e po r a re ita c d d 1. M rg rit a a in e v stig c a i e fre ta ie t n n m n me u rt h lla a a b e stu v o a Lo a q e u
d oa co o e i n c c n e tr a lo s
r c m o m sa r o a c h ch e o q e u s el o je b t
e de o de o
B l e n n en o
h t e s de ip si e isti x yq e u s o l
su u st p e la
e d e lo s d te id e n o n e n to ta l e d sta d l e
tra d d s sla a o de
, qu e se , o
in e n n d fe si d l e
c rg o a
p rso a e n .
e rc j it
re o sa l sp n b 2. No
e d e su c sto ia u d su rg e
ju stific c a i
a u lg n
p r a a
el
tra d sla e p e x u sto
o de
lo s
d te id e n o
p r o
lo s
f u n a e to d mn .
s en la o e rd n
, su o e rig
n y l a m tiv c n o a i
233
234
Cb e a je e d l e x f e
in sisti
en
q e u r o
N o ic l 2 3 3
a id s e
le
e ca n rg ,
p r o a
al
re a M ilita
e l tra d sla o d
se r e e m c n s e a ism d h o ic a tra v je e f de a re ;
u a n q e u
a tiv a c id lo s m tiv o o l
co o n cid s qu e o
p r o n
su e rg
s d e un in rm fo a u q l q e u o
v rb e a h c a la
re ib c id , d
p r o
a m n i e c n u id n a
m le a sta c rc la a e ria s r
r ,
c mp b d o ro a p v c d ro o a
en
o p r un g p o ru
o d e d lin u n e c e te r p b m ro le a de la s
s te rista rro de m y a o
y q ep d a aa a u o c rre e v rg d r n e a u c rc la a e ria c b c a e illa s fu ro e n fa lso a co n e l , o e a d rd n n c m o o s e a
re st o
p b c o la i
n s d en
o el tra d sla l te . s o
o d e lo s p su to re n a e a r de se u a g rid e ,
e mn le e ta
md e id No
in x e iste n c rc la a e ri
p sib o l
e l siste m c n c o ta t
q e u
im e ra a p b , so o l s
te e n se
o co n o tro s d te id e n o n p r un o n c n c o ta t o h b r u ie , o
s p ltic s o o siste m a de
c mn a a o u ic b llo s y n o te a n A n u e tr n e cu n a d
se a .
e tr n
o co n el e te r x rio a e o s n e istid x so o l o la
c m n a i o u ic c ju stific b a s la s s de a h b rs a e u id d n a e co n ta to c
n un e s s
lo s . o
d te id s e n o T mo a p c md a e id s p r a a
no
tra d sla o a o ta d p d c rc la a e ria
e iste x s
e id n ia v e c o de su u sto p e .
d n e tr r
e ita v
e so s
co n el e te r x rio C n rm o fo d re io a a isc c n lid fu rza e sa a a rm d
, de h b a e e lo e p e x u sto d sy e r y
r sid o c rto ie s , es d b a l l qu e de re liza a n d l e o
e in ri fe se
r q e p r la u o , a er la s a s s
c n o tro
o rg to
se u a g rid d r en
im o l p sib dec a u u lq ie c rc la s a e ria Qe u d a . c r o la
d s e e e rd n la s u id d n a e
q e u
lo s
m tiv o o ,
s c n rm o fo s u a n . q e u s n e la p r o e cu x s a
e p sa o x re d d c la c e ra i L rra g y a te u e sa a n y d 3.
s v rb lm n e a e te , tra sm o n itid , fu e
n de N o id s ic la e , si e istie n x ro
so o l
a c n p o rio a o ste rid No e tr n se e n a re it c d en
d a lo s h ch s e o el d b t e a e
la s p rso a e n d te id e n o s
s tra d d sla a a q e u
e i s tie x ra
p d ra u ie
p v c ro o a
r d sb rd e o e
s en lo s p n le e a s
, mx im
234
235
si te e o n m y f rre
s en c e t u n
a la s c n ic n o d io e
s d e to e to rm n . co a d mn o
a d ip isc lin e e rd n ,
a a la s q e e u ra n so e o m tid s s tra itid sm a c n rm o fo o . r l q e u co n e a s el m d lid o a a fi n s y de d la s e lo a re a c d p r o lo s ti e a
La s
s ne
e ra n v rb le e a s
p b d ro a c u a s a m n io a a e c n d 4. p c i rin ip Es o d c ei g n ra e e
se te c n ni
en
la
im o p n
a r
un la s r
o sta u b c liza r . d b t e a y el
in e v stig c n a io e lle a v d 5. d te in e rm
s p ste re o rio
e c b n u ri
ac n c io a
o a ca o p r la s fu rza b o e De la s te stim n le o ia la
s a a a rm d s s n v id a d te id e n o s aa c o c e id s en
se
c m o e a r
situ c a i la
OFICIAL
c u sta c irc n n ia de p v re i lo s
s de
c rc la a e ria s . p ltic s o o
lla m a o s d a a lo s h ch e o
a y co t e e n
USO
D sc e e rib 24 de
n lo s te stig o m rz a o de
s qu e a p rti a 1 7 9 6 , se
r d l g lp e d l e o e n la s
re strin ie g ro
c n ic n o d io e
s c rc la a e ria
s en la U .7 . n q e to a u m n lo s m ilita r e . 24 , n
a p L rim r e s fue la d l a e isla ie t m n P rm n c o e a e im de m rz a se to o d el s lo s ai
a d c e isi
o to ta l de lo s d te id e n o a o si n v i si ta . a
s p ltic s o o
s un o de
De sd e el de se se 1 7 9 7
1 7 6 9
h st a
fin a l es , ,
c rt a o v c lo n u e s p h e ro b
l a c rre o d n ia o sp n e c s n o t c n o en e l e te r x rio el h o ra s l os h r a o u a n
c rta o
p fu d ro n n
i za ,
sla m i
r im g e en la
in rn te o
p rm n c m e a e a o se le tu c r
v in t itr s e n to o d s u a n s
c ld a , solos, e s de , se
e mn le e to al p ltic o
a , sol o sa m la o e p z m ie a
re re c o a de .
a de sarrol l a r o fsic o . r im g e n
a iq ila ie t n u m n P n o ti , e n d b te e a ) r E a un
y p u o sq ic
(A b n a
in u a o h mn , n a p ra a
, no de h r a o d b e ilita d n o d e a r lo s la te a o n m s
e b m st a o le tu c ra , e b m st a o to ra rtu re re s c o re siste c ni , e a r a , to o d
s in o u ic d s c mn a o s en un r im g e sa la o m un y s md e i
si ste m a a
fsic a
p co g si l ic
v n e a c sa o . (Jo rg
la s sa c n n io e r M o i
p r o .
c u lq ie a u
e B lzo e
, en d b te e a )
235
236
n U
m n a a p r a a
a a c p re i lo le m a o se u d g n ,
s o
un
b n a d o o s
m ilita
p r a pre sos a B sso e n E rc j it ea o
q e u
firm d a C e u rp e v ria a r
p r o de
D a z
c rg o a d n o d
d l e
e se d c e a s a
e tr n
c sa o s y
q e no u o ib h id g ta rie G s ile
b m a o
p d o e
r te e n
vi si ta
pr
a la l e c r a y e o se c m li tu s u p s en e e se tid s n o . s e b sta a n (Jo rg e
, no
h b o u G ille u rm o
, e n d b te e a ) L s o d te id e n o , .
c sific d la a o
c m o o sy s la el
irre u e b s c p ra le re u e b s c p ra le p rm n n m n e a e te e t d so n c e rie ta i c stig a
md n e ia a Se e
me t e n n pr
re u e b c p ra le la s o o b v ca a de n rm o a a e o ll
c a m ia a b b lo q e u
n y
c m o o . s
co se e c n cu n i
o y lo s g lp s o e s de
o tro N so m y ra a o ,
m ra o
m i l i ta te n d r ife en te s
s en
su
g ra n n
o a iza io rg n c s de
e s pol tic s n m a te a o tre e c n so o tro te a o n m d b e c n a a tid y catorc e s a
s mc o uh a o s lo s
m e n re o s
d e te id n o q e u
co n s mn e o r . q e u r
sa a o b m , el s
s q e p se a u re rv a se r
r su in g a te rid d le s d b m a o l P n o ti o a iz rg n s
a te n d o , id
my a o
d de c m a o id s
. (A b n a u a n
, e n d b te e a ) ac i n y a
e a o T n m c rc la a e ri u a e t ic m n a
p r a p se a o a re rv rn
f si c a r g n si im a
p s q
e si te a o n m h c m a a o s en c ma e o p r
s q eh c u ae g p ru o o en
la c ld a e a ba p r a a e .
d l e no a p
fo d o n e tr n
o o tr
v il ig v a e
q e u e b sta
e l a re u q
i s ayn s o
p rq o u
r o ib o h id No re sisti
. (O a sv ld h b a a
o U re fe r
, e n d b te e a ) s ni .
h rra ie ta e m n
p sib a e o ilid d
de
r a la s e e rd n r im g e
s d l e rc e j ito
l E situ c a i
n v a ri a e a r re ib c i un r
pa rti r d e a so t b lu v isit s a isla m g iro s a o
1 7 9 6
n e u str ,
n de
v id a s re ib c i el
a isla ie to m n
no p d m o a o ni ra re lta sa v a o iv m s , r
ni es c i rib de n g in i e de
r ca rta s pa q e u l i a y
rp q e a u te o
n tip o , n o t
e tre x m v z e
un a
re ib c
mi fa i m
te a o n m a e t g n la
q e u
e d s n o
a r o
el se
g o ir
p r a a
c b rlo o ra a
, el a
e p n n ia e ite c ri re a j
p se ta re n b la mn o a
y tapa b a c n o
el nombre
de la persona que me
236
237
h b a
a e v d n ia . la
o el g iro
. (Ju li
o A e tin rg n
o C ssio o
e n d b te e a ) D e D v to e o
U7
se
tra d sla s o lo
a b n a o tro s h c a a
Rw a so
a el
, so n o
e c p io a x e c n le de tra d sla o fe e d ra end a s o n tu a ra s
tra d s sla o el , y
mc n e a ism P n n ia e ite c ri
S rv e i se
c io
l de e st a h b ile l (A b n a a c n e tr el o s
c rc l e y l P n o t
d b a a p c d ie t ro e im n e u D sp p rm n c e a e
e a r i en d b te e a ) o o de la ( ) , q e u un
un . qu e
e b sta
co m a e p r c n e la d stin o
a en u n ,
d te c n e n i ga a d de n
c m o p re ml o o je p In v st e la ig c n a io e el , s
B i r La n o s
OFICIAL
c la s ific c ai m n re b o ito a c ro e o n v isita a b 6. a e d m s
d a ba
e j ito rc
a m n a e te e su lm n l q en s u o l P n o ti s
lle a ba g
USO
. (A b n a Lo s
, en d b te e a ) en d b t e a a s e
. re e ro v la la n q e u
te stim n o io se r a de
de p se c re n i
m siv a p so re :
p ltic s o o
h b a a
su d ce
i d o d s h ch o e o En my a o e , d ra t u n M u ig e
s g v s ra e e l el
tra d sla , n
de
un
d te id e n s la n en s
o d l e
de
n mr o b
S nh z c e q em b u ira a
c ma e o p ro p r o
p b ll a e
n de a tr s v n n e ta a , v ro ie
c m o o
l o in d c tro u a
un
c ch o
e y e a sa a r c d lle g la
o de l a c rc l e n o tic a d e i
.D a s d sp e u S n e ch z
q e u
fu e . a la
e tre a n g d
o me u rt s
o a su fa m ili a en c j n c rra o a e d q e u h c eh un tra s la o d se u g r de sig ific b n a
a a o S b m me u rte , a t e n
e e s
o er a r
o q e u e a s . e o mc id a e . i d l e (Jo rg e o m n ra a e .
p d m o a o (E u rd d a o E ili m o
s te in rm a o S liv a a
, e n d b te e a ) a s a to o d te e n s r la
s E n lm n a e te
sa c d u i
, c mn m o e za o h rro o r
q e se u . a
v n e a
G ille u rm
o G s ile o
, e n d b te e a ) s
T m ie p
d sp e u
su e i c d
o t ro lo
h c o eh
lo
q e u
h y e te d m o n n e o
s p a u c b re n n ia
q e u
p s a lo lla a m
e l 12 d e d ie b ic m re r on a N sto r S l a a
en lo
u a n
o o n p rtu p re a c l y
i da d a no a un
en
q e u p n e a ,
tra s l a d o p a r a i r a l f r e n t e de l re re b g sa a m y g lp a o u o e d . . C a d u n o a a c p re i
e b sta
237
238
sta E b v ln ra le u e b p iltra f su v rd d r e a e
e o io a e t m c n lm n a a b rb to e o o n s a de
e , v rio a
m y u v in o h c eh s d a s ou a n
, re ta la b a
c n b rb o a o c lv r a a
y re a t l d o, a
i o , nos qu
c n o t e
q e fu e v n a u e d estaba ru b m , a s o lo
e o d sp sa o F rm sa o o
, c a re
, n o v i o ni p e u d r
e p c re v rio a
i s a r el lu a g r s h c ai n
h c en b j a , c a m a a a r in a e tr d n o en un
s m tro e lo tie e n
ra c nh
y d
v rio a y
d a s
torturndol o c n o fu e l l e a v d F rm sa o o lo s c rc l e S n o te a n n o a l
e c le tric a id d stin e n o
y g l p es o , el e
lu g o e o s a la de
fin l a
R g ie t e im n de to o d o .
, lo h c ae
d sfila e s
rd la t e n
so a o ld d . (Jo rg c n ste o te d s o n , ra io d
y fin lm a
e n e t
d v e e u lt
e G ille u rm s la s s
oG s ile
, en d b te e a ) s al tra v n el o s re ta la de el
te stim n le o ia t as a
q e u q e u o de s
ou c l s
la s
co o n ca e te r x rio c rc le e p ltic s o o lo ita m s
situ c n a io e c m o o y p ste o rio
q e u
ou c rra o
en
mn u d o
p r o r
e ml je p fu sila ie t m n en
tra d sla de
d te id e n o
, lo q e e p z u me y d sp e u e p z m ie a s a en o
S lt a L s P a a a . l ic g a en e el
e n C rd b o a a re e p ti
e S
r e a s el
fo rm a a a g n l ic p rq o u e
to o d tie n e m d ie o
p s . E a a r p p ra re a rs h y a o q e u
im o n p rta t e p r a a
u o m n ism , p rq o u s s te e o n m d s o
q e u s
mmn o e to Y to o d
elos s
mn j a e
a rlo . s .
el in stin t ,
de
p se a i re rv c n
T n m e a o
p stu s o ra
la de n o p rm e iti
r q e n s u o , q e u a ib a . h b a e o e s r a
sa u e n y q e si lla a a q u mb sa lg a h b a e p r q ue o
n a un c m a e o p ro en la
p rim r e
r m s m e s u rto u im T v o s la u a n
. (A b n a p c u i re a c a
l P n o ti n y la
, e n d b te e a ) o d sa s a de
e o d sc n id sa a c ro n
ra i o d
t r a sisto n re n e a lo
c a d u n
n s o p r a a no la
to o d
y n s o , ra i d
d ja e ro n c oh
im re in ib p sc d l
la su e iv n ia p rv e c tic r ie o en u a n
u a n o s
e c uh m s c a o la s n t ic o ia s
p r o so r b e
b sile ra r
A e tin rg n e te m n ra o
a y a tra v s q e h b u a
d e e e me d o s i a d istin ta , s
n s o c n o el
m e r te s u
p re t e t o de l a L y de F g x e u a
238
239
e o s . (Jo rg
ta b m i
h c a
te e m
r q e u
p d o .
p sa a
a o lg
e G ille u rm
o G s ile
, en d b te e a ) e de g lp e o 1 7 6 9 la
7. D a 1 2 d e d ie b ic m r e u D sp p b rs o la o m g in o e b m st a o d m g o in a ja a flo b s d l e
en
la
U 7: . a a
U 7 .
c m n o ie z
e m siv m n a a e te , lo s d a s
, el d a 12 de d ie b ic m r d m g o in o p r a a lo s
e e a d r q e u
p re s o s o e a un
s a e a u n d a lo m s p re id ll r a c o en lib rta e d , d n o d
se a r s
n la s c e s tio e u n o o de en d te e n el
s de se u a g rid id s , pod m o a o l n e ra n n c n o
d y no h b a s s
tra d sla
p sa a a ie b rta o a
m s tie p m
p b l a e
c ld e a
, y a q u e lo s o tro s
d a s
m s la
rig r u
so . s d e l o o
OFICIAL
E l 12 o f ic ia l a a c p re i en G ille u rm o N
n s o ,
lla m ala a n i te c no e a r el
p se c re n i si n
C sc a o
d a de
, l
e b rg ma v le t io n
, se m n n a tie t in rm o o G s ile s s
e u n d lo i g v rb le e a s . n el
om y u .
(Jo rg
USO
, e n d b te e a ) la a n i te c , s
lla m
d a
d m g o in o in rm c fo a i ,p r o la a s . Hc ai M sa a p so re
fu e n
un d a m y u de e ml je p o
p r t ic la a u r o tro s h c o eh
te a n q e u
m os ou c rrie n ro n de e ra n tre t in
n s lle a o g b
a in rm c fo a i
c s
re p n
de F tim a o l ti c os
q e u s y
d a ita o in m d
e o d sp sa o o de fu a g de
ta b m i
c n la e c s o xu de un n v ie b o mr p r a je a
a de u n in n te t e tu im v o S lt a a , el s
a el m s e e c a re b en a
n o tic a i
la ,
m sa r a c to o d
de
L s a
Pa lo ita m s a n lisi e a t e n
un c lim ap rtic la a u r un de tra d sla o
s po l t i c o e r a c a l q i e r u u , e n d b te e a ) la U7 : s d l e o tip o .
r i es go in in n m e t . (Jo rg a e
e L i s M u le u ig e s e rc j it o en lo s
8. L a p se c re n i n E p n e a v o im l h b a la a p rt a
d l e
e te x rn
a de
p b llo e a e n , c a d u n la
p se c re n i c m io a b n s o l P n o ti p rso a e n s
a d l e
e rc j ito
se sto s ru tin a
q e ro p u m s c e t u n a . v
i e ro n q e u
d o im
l l e g
el
d . (A b a n a o Y m ilita re
, en d b te e a ) l mn e t s e
p se c re n i la s
de
s en la s p sa la a re
de
c s i lla s a c ma o b t C ssio o
de
se u a g rid d
c n u ifo o n rm . (Ju li
de o
e v rd e o e liv a c m fla o a u d , e n d b te e a ) .
o A e tin rg n
239
240
e e o T n m
s p n o c n c le o o im c m n rio o e ta
i e t op r n o lo s c ma e o p ro a s
s de el el
d l e la
p b e l l n a c rc l e , , yo e
u o , n
q e u en
ej rc i t o ro e b d a p b ll a e n de n
to a d en e la el en
es ta a b en la a p rt a se el e
d s p r o o e y se p e u d l e s o y ,
1 7 9 9
e v stu r de
p b ll a e a a lt v a e .
u o n lo s
o se a b rv p rt a
v n n e ta a el p ti a
e de o .
a e fu r de
to o d (Ju a n
p rm tr e e d b te e a )
la U .7
F rn n e e d z
a C sc qu e alguno s q e u q e u
o de
n s o
d i j o le
doy u o s n s o q e u el no a
m u in to e a sp n l
s ,
p r a a v a n e l o s s a a l fu e o l
e so s o e st
c ma e o p ro ro e n d a d si
el e rc j it lo s v n a
p n e a sa e l d r a
so n v m a o p s o a o
a trasl ada r sy lo s
S l a a s ,
c rre o o rn ej it rc a m ira co n B m in a p i
s n so o tro o q e u
v m a o re tire
un c m a e o p r
r y n s d o q e h b o ij u a a a rm s la a rg s . e s
a c m n a io e .
s d l e rc e j it l g n e
(M u ig e
, e n d b te e a )
o Y
p rso a e t e n lm n s in rn te a a d n e t de
vi d sd e ,
la s e v la v n n e ta a gy (H g u o y el
d p n e c e e d n ia e rc j it o e b sta
r o de l p n l e a
u n U im n o .
un A e lb rt
p r a
c m n s a io e . s ha b la r c n o
o D d i e , en d b te e u e a ) u n C a d o in n m te ta o
C sc a
o ,
p r a a
p g n rl re u ta
e p r o
q lle a b n lo s u v a
c ma e s o p ro
st e n s c n sta o o te
: y o n o v o y a d i sc u t i r , s i n o q u i me re tir nso n q e u e n d s o si o co n lo s m s i q ev i u , lo s a qu e
e r e n s a l i r d ganme l o , h m re o b e e n n a to u riz m ire n o h c ai o n s a a a y lo s b sc rlo u a qu e a e fu r v rd d e a la p r a
q e e tra u n s
e st n a e fu ra c ma e o p ro yo y m n ie t o s
mn a d a ,
p r a a fu ro e me u rte
v r e n , de o
o e sto y c m o si o s d l e s .
d ie d ic n h b se u ie e rc j it en (Jo rg
la
d s , o v n e
b j an a
v i st o
u ifo a o n rm d
o c n un o un
v h u e c lo en . v l e a
s mi lita re p sic n o i
p y la
n a u ta d p n n
e G ille u rm a C s c o
o G s ile n s o
, e n d b te e a ) d ic e m s
q e u
sa a lg
p rq o u
el p n e a
e st
ro e d d a o
yo
me s
s u b
un a
ve n n ta
a y vi v h u e c lo d l e
s id n e tific d a o e rc j ito ,
c m o o a la
fu e
240
241
sie st
d sp e u
d l e . lo s
a u rzo lm e
(H g u
A e lb rt
Dd u e ie
, e n d b te e a ) a de
9. L a sa lid De m ltip le el d a d sp e u a u o lg n s 12
d te id e n o
de
la
U7 : r q e u , a
s te stim n o io d ie b ic m r o e
s se p e u d de
e e tra x e , a
de
1 7 9 6 n
d m g o in o lla m a r
d l a u rz e lm e
c m n ro o e za s en de
s d te id e n o p b llo a e
s a ja o lo d n es
lo s a s tr : Da u rte ,
F n n ra ze Lo s m rc a h a
, B rc a o d m e p ro ist e n
, C e a u v s
s y T rn ie o
. n a n c n a ta r la s o al , la
d te id e n o a p rq o u o a
s e p za m e ro e e b sta a el y a
c n ie tiza o o c n d l i C sc a
d e l a situ c n a i
.C a d u n lla m
lle g S l a a
o ia fic P ro a d n
OFICIAL
p b ll a e to o d
n s lo s
1,
Oa p c mo a
c ma e s o p ro le n q e b u sta q e u n
fu ro e
h st a
re a y j p g n ro re u ta R sp n i e o d tra d sla o
a p sa d a n o lla a mb p rq o u o a e
. a en y C sc a S l a a p r a a un o
USO
, p te ro ro sta no h b a
d a d m g o in o le s
a tra d sla
c n st o te lo s d m g o in o s
q e d n u d h b a a tra d sla o
e e sta b a e rit sc , . p b l a e di j o e . di jo h ch e o tra d sla s q e u q e u oh c ai a a l n qu e si no m n ie tra
o q e u n
no
s g rita a b
lo s n m re o b L s o v lv ro o ie se tid n e rc j it o o n
s de o tro s c m a e s o p ro c ma e o p ro a re uni r n g rs e a e y s S l a a a sal ir d l e le s
se
t e n a a el
p rq o u
e tra n b
el d o a le s o p r o
ib a a h b a l s
se r m y r a o y le s
S l a a c n e cid o v n ou c rrid
e b sta h b a a la ib a
a n
to o d
lo s un
o q e u st e e a r m e r te u y r d n mn ig a e te lo s q e u a
q ec m o p ro ist u o e n . q e a u d ra h ijo s n co n
tra ta
r de m ri o P d e a n la a
v id a ,
q e u p r a a r
c e te u n q e u se
h isto ri
a su s
y al
p e lo u b
se a q e u n m p u ilita t n y lib re a fin liz s o
e p ro ist e n su s ,
a ib a a m ri o s
d e e a m n ra s a e e c mn o x la a d (Jo rg :
b v re e s
p l a b a ra s .
me s u rto
ja m .
e la o sc v s
e G ille u rm
o G ile s , en d b te e a )
N o q e m u ra o sa a n lg p rq o u e c n c m o o a o re lid a a d
s q e n e u u s
t ro s c m a e o p ro s ou c lta s la
s p r la s ra io o d
241
242
fu r e
d l e
p n e a e
d l e
p a s a S l o
c y re o a
q e u
e a r s
c n e ie t o v n n de ir a
q e u
e st e y
g p ru
re u id d c mt e n a
sa lg a
a te n
un
m t n o
no s .
t o d s . o
(O a sv ld la a L m
o U re fe r
, e n d b te e a )
n a N sto
r S l a y a P ro a a d
i d l p b ll e a e e sa l a T rn ie ; d l e a s p b ll a e
n o n
1 y sa ro lie n qu e yo m s no
, d l p b e ll n de e fre t e a n n lo c n c o o a v m e o , s s y a B rc a o
d l fo d o e n c n o
sa li r c ne c o fe to
D a r te , u p la s m ism e a
su s y e stu v e
b ltito u
rso a n le m n ra a e h rid e
to o s d en la U .7 , p rn ie y n
sa i e l ro n de M ri a a 4y a o C e a u v
l l e g s a
o de
b l a en a n
u a n 3
n s o vi Da u rte
a mm so a o c o mo .
l a re a d l p b ll j e a e sa a c ro C mo a p s n
ta b m i . yo a
(Jo rg
, en d b te e a ) C e a u v e de la s
A le a ta v n rs mv o e
te n
q e u e no
a u a y d rl p d o a
c c e uh t
p rq o u
rl o s
mie b m ro
s in rio s fe re
, l te n a su
a u a n n tim ca sa . e h st a n
c n ic i o v c C e a u v
n q e n o ib a a v l v er u o o v ista
s sa e c m a d l a in n
m y le ta e t u n mn , no , si lo a u a a y d b te n u o n a so l p
aq e u
lo pi e rd o d e ib a a pa so de
p r o e a
h rm a o ig
h e lg si ip ra e a le d e u le
q e es a u lg o c m o q e o u
y o v i sa r d l P b e l l n 4 a F r a z e n y D a li e a n u rte P b ll a e B rc a d b te e a ) o . e v as e b sta no de p d o d lo s o re . (H g u p rim ro e s a m y u a , g lp a o o e d , c m a a in b at iv a e c id d s a u a y d rl n 1 a S l a a y P ro a d (Jo rg e i y L i s u d l e
,d l e
2 a , en
y T rn ie o
M u le ig e s
u C n di fi c ul tad , q e b u ja a
a co , o . se a
d s a rro l la r e h b a a
q e u
d sp za e la rse o L T rn ie s
o A e lb rt d a s
o Dd u e ie de
, en d b te e a ) e
di ci e b mr n
l l e a g 2 y t a o d
o a la U .7 , n B rc a o
se a j en lo . T rn ie o e b sta
el pa b ll e a m y u
ta b m i c n sig o o n c e o u rp p d o e r
m ltra a
s de p a a ic n , c n o s,
, to o d la s yo
m ra o d
o el s si n p a ra
e tre id d x m a e lo
m v rla o e
a s i s t a
e s tim la u
s u s a rtic la u c
i o e s n
p rq o u
se
m o v a s
m y p c o y L i s B rc u o u a se e v
o su fr i , ,
c n c e c o se u n ia h b a le ae d sta o s
r a s en su c e o u rp o en el
c lg d o a
ej ito rc
h c m a a o
h c ae
242
243
g n si im a (Ju a n F rn n e e d z
a p r a q e p e a u u d , en d b te e a ) , .
a mv o e
r la s m n o s . a
F a e te in lm n B rc a o , C e a u v s
sa ro lie
S a la ,
P ro a d
i .
Oa p c mo
, T rn ie la
o, Da u rt U7 a la
e y F n n ra ze a a lc id a:
1 . Trasl ad o d e 0 C n rm o fo d b te e a la U7 la s E p x te P r o . la s , lo s e la s
d c ra e la c s re ta o la d n
io e s n s el
te stim n le o ia
s e
en en
h ch e o
p c d n mn re e e te e t 12 d e d ie b ic m r fs . 1 3 0
su e ie c d ro
e a de . s a
1 .3 0 h s (d c m n 7 o u e ta N m ism p r o a el 2 1 4 3 /8 v a e rc j it
l de
, in o o d c rp ra su rg e o q e u n
a a l p n rio le a ) lo s a d te id e n o la a a lc id
OFICIAL
tra d d sla a o e tr n
lle a g ro
e la s 1 8 y 1 9 h . s ip T o d c c ie io h s e , o o o d ie c in e u v co n a g n e t v in e t e e . o a e tr n e el re tir o de s n e h ra o s e p z m ie s a a , b o a yo .
ve r c lc a u
m v ie to o im n l o de q in u c
q e u
in re g
USO
p rso a e n s
(R b rt o e En la U7 el y
o C ja e s p ro e d la
e n d b te e a ) c m re d o p n id a
lle a g d
la a a i d lc a , v rio a e mn a i f e ro sta .
te stim n o io q e u
s re ib o c id
s en d b t e a n
p v mn re ia e t e la n
e p sa a ro d c mn o u e ta d l e
p r l aL u o ig ria l o ra t b n
No o sta t b n de F d ra e e la
e e n a to u P n n ia e ite c ri s de
s o
d c i ire c
S rv i e ic
l U , in rm 7 fo d fu ro e
a q e lo s d te id u e n o n i de re tira o d q i e n u la p lic o s a
d h a ic T n n e ie t o o e p r o e
u id n a E e rn st e l o ia fic S i ilv o l
p r o
el
Jo rg e a u a t y d n
S o im n e
fu r e a
se n a cu d d C a h c
d l e
R q o u
o T rre o
s e l d a 1 2 d e d ie b ic m
r e a la s 1 .3 7
0 h . s
(c fr . fs . 1 3 , 0 2 1 4 3 /8 ) Se d b t e a ca s u . e stim a c n rm o fo e a la s a e tr n te stim n le o ia e la s 1 .3 8 s en a S b to a , E rn e st o S e u c /d n n ia , N
e el a rrib
o a la a a lc id a q e c a d u u n
0 y 19 a pr im r e o o
h . a c r s P re ie
o v a a la a a lc id
fu ro e
n a l c a r te l y d e a a l a a a a u h lc id , en d b te e a ) .
. (G sta u v
P ro ie la
243
244
n E
la
a a lc id
p d e
p r a a
p sa a
al
b o a
tu e la o o n a v p rtu id C rlo a e b sta ce an s S la , a le
d de te e n p g n re u t y p r o
r un b v re q u la o p sa o e d a yq e u . p sa a b
e d lo i g a p rq o u a
o c n o e di l
a en la U 7 . q e u e a r a un la un
m irill
me
tra d sla L u ig ri c sta o o d . de la
,q e u
lo h b a e b sta o M ri a a o
lle v a o d o
la stim d a Mn o e d za 1 . 1 al c ai d a:
en
(N rb rt o e
, e n d b te e a ) Si tuac i n
v id a
c rc la a e ri
en
la
N m ro u e so un lo s A p rtin n e e t d te id e n md o o
s a p m li
te stim n o io o p n ra a o m s
s a s
b d ro rin a
d l tra o a e t en l a a a a lc id s Mn e a u la l p rt a . e n
d te id e n o de e ml je p
p ltic o o
o tra sc ire o n rib m o de . md a ru g a a d s a la Ju n a
e d l e
te stim n o i
R ld o
o c n s o 1 7 a o o l s q e u en la fu ro e
R la e t d ie b ic m r B a rig d P lic l o ia el
d l e d sd e A a lc i o a
4 e
de la
e de 1 7 6 9 a
n co d c o n u id s ib n a
d e In e v stig c n a io e aq e u
d a p r o
. A ll , a m d e id p sill a o
p sa d a n , h b a
a v sa d tra e n de e lla s
o la s re s ja d s e c o o fe tiv ,
en s c ld a e s y , o la
ca a d
u a n
s p lic le o ia a
q e lo s g lp a u o e b q e u lo s da in tro al
a n c nb sto e o a n s n a d l e u a n
en la ltim .
pa b ll e n
c md r o e o
O tro s e c o fe tiv n o u sc r a
d u ro je
h b c a ita i
p rso a e n p ta a a d v in e t e s
l de g a i u rd y b sto e a n s ,
a lo s , lo
g lp a o e ro
n co n e tr n la
tro p d s ma a e q in u c a e a
qu e d r u lle a v ro n a
m u s in to
m e
ra str
c ld a e 5 d l e se c to r iz q u e rd o , i la e fe e n rm r c still o me u la s a flo n ta te ro s ta , a de u sp te n , me la a sse a le si e tra x c n t o sta n de en
q e u , mx r a ila
je ro n la s a . ya E o s a l
a s transc urri n v rio a la . de
md ru a a g d bi e v n a n e id o en la
to o d co n u tin de
s le s d ro ie d ra t u n e
l a fa o ms s
d s , ta t a n C b lle a a ro
g a i u rd Mn e a u
Ay a l a
c m o o
. (J uan
R ld n o
, e n d b te e a )
A e p z me re u b q isa la
p rti a
de a
q e u d ria ia ,
lle a o g m v n e a
s la
la
a a a lc id ,
re u q is
g a ia u rd
n s o
a y
244
245
n s p g b o e a a re u q isa n s o d b a a n
. Aa y l
e a r el
el q e m s u d a e b m st a o s d s o s de
h c a a s en s la c ld e a d a s (R b rt o e o ,
to o d tre t in
a se u d g n o
v c ee
p r o
pa
ra ir al b a o te e o n m C ja e s
, p r e omc o o s uh
n o so tro .
s p r o l e m s in stin le b a te a s . s en u a n de ta s rro , la al
, en d b te e a ) a L s
c n ic n o d io e
c id a sa a a c b
a n
e ra n m y u
d rsim u a
s , ori nbamo s ,h b a a
n s o n de ,
p c o al b o a o n to A a y l
situ c a i
a i qu ila n m ie la qu e s a
a e a la g a i r u rd p g b e a o
a m s d ra u N s o
m s h b n a la d
a ( ) c nla s o , a
c mn a o o u ic b m , e b sta el lo rm c n a i
mn s a o p sa e r de o
OFICIAL
p h id ro ib
h b r a la
n s in t e rc m i a o o a b b m (R m a L q e , u u d b te e a ) . l E h st a r im g e de to o d , re v ista s y e p z m ie al q e u . a n E u rd d a en n de a a lc i , o
s in f
USO
d a
e a r s
m s n
b n la d
o os , n Si la s
amy o a sa a c n
1 7 9 6
d sp e u
lo q e se a u N s o un se a n p ra e n ,
d istra c n c i n s p n o o a d ro u . r
d rio ia s de h b a mn a o un a a d s o q e u ,p e u d
r im g
m y u
sa r li e se r
b o a te s
ha b a n
q e u o
g lp a o e
a n a tie d
n , o
te a o n m o
ta h o p r a c a Dm g e o n u M e
n e u stra zS a ilv n p r o a
n c sid d s ee a e . a a
. (E g n u e i
, en d b te e a ) la a a lc id , s
lle a v
p n t a la m os s de si n
b ja , a en in o c se e
p v re i
o p s o a n ,
c la o o a b z p so re
e b st a c mn o u e m s e
c m n a i o u ic c n e ie te v n n s p d ro u
c m o lo s o h st a a q e u a
en el p rt a e
my o a o d n o d s s a
c e u a n
re u q is
p r o
d l e rc e j it
se tra d sla a la
n a lo s d te id e n o p n la t a , a lta ,
s p r o o tra s c u a sa a h , fu o im si n , s c lo a o o c d p d o e r
en c ld s e a
en c rra o e d s l o s s a h
sa i r l , A n a
al
p s i ll o , se n s re a o tir mn a a e a u lid d p rti a in o u ic c c m n a i r de n
lib s ro
re ista v s .
q e te a o u n ms c m a b
i e l r im g e . (L i s u
u a n o
to ta l
si n
vi sita
A a lb n
R ssi o
, en d b te e a ) N o te a o n m
. s c n c o ta t o e tra a co n g n e t a isla d n e de o a tr o la
c ld e a
, e b m st a o r
to lm n ta e t v z e q e u
o s, s
q ie u r de
re a a m rc B a rig d
q ec d a u a
d te id e n o
a e l tra t o
245
246
e a el m s v le to r io n d b te e a ) . p rti a r el
. (A to i n n
o R ic a rd o U re fe r
, en
A r im g e
24
de
m rz a
p sa o a m c u tr a h b a
al .
n d e c ld e a
s c rra a e d
s la s v in e ti , ,
o h ra o s a la , o
E l r im g e tre s Aa y l a
n se e d re i n u c g a ia u rd s p r o s
m c sim uh o de la s pa sa a b s la p lic o a to ra rtu n s
u a n si n ra z n el p sill a a
de p r o ya lo , la y
fa m s a o o a s n y un v c ee
e ml je p
p r o
e b m st a o sa a a c b p s e u c ld e a
ao d c sta o le p g b n e a a en 18
y si a u lg ie , la c m o id m e d a i
n no d rm o a e a m y r u pa ra
e a sc sa r a n al
p n a a
u a n
lle a v
, y o te n
a os . G n ra e t e e lm n m ra o p d e i n r
y me e
d sc b ro e u rie ib n a , b o a
me g lp a n o e ro c md o e o r y e a ya a st rre a h
s g lp a o o e d s ir al
sim le e t p mn in siste c ni
p r a a q e u ra o n ,
c n o r n s o de de o c n o
pe g r a
o sa c n n io a s
d sd o a s de c stig a o
en lo s re tira d
ca la o b zo o to o d
,n s h b o a a e mn s le e to
tip o
re e md
i o s , lib s ro .
, e . (R a tc ic rd
A ja d le n r
o V sse a l
, en d b te e a ) n c mn o e z
l r im E g e m s de m y e a o p so re s so ia s c le
a ca m ia b
r a p rti a
r d e l s c n o n o o
, h st a ,
a e e tie p s m p sa o a m s , a s , no , se a
o c ma o p rta o m te n r e im s o v isita s ,
u n r im g e m s a al p ti a s de
de a iq ila ie to n u m n mn e o sc a u tr oa o s
e v stu te n a n
se sa l a c d a se s m se a i e s id n e t d to a mi Santi a g o p d o p rq o u a s i fi c c i o e s a n
v n e a
p rso a e n n
y n sh c o a a o o y o de
pon r e me p n o a n a
y lo s d e d s ,p r e m l o o je p de a le r te z p n o a el n b n la c trig e u n
c lo r o A a lm d
re u rd c e c ro la , lo
o q e a u q e u se o o
c m ro a o p b e y o n o te g n
r im g e de
a iq ila ie t n u m n o ni S n g a tia
on d a a
b n la c
n d a a d b te e a ) .
de trig e u
o . (H g u
o Rm a
n B r a a
, en
n U
c s a o
q e u
p e d o co n u ta r o es ru a tin ria h y a c mi a b o
es
q e u
la r ,
v id a d e q i n e u st d te id e n re lo j se sa e b a q u h r a o
, si n te e n de g a ia u rd
a q h r aa a a u o p g h r a o h ra o ri C mn o e t o de
n y de en
p n e re d a ita fe r la s
n ,
la s
lu e c s
, m te a n so s lo ,
la el .
de t o m r a n o e b sta a
vi sit a
q e u
a so r b
e u a o o n a n p rtu id
d e n el q e l o u
246
247
v isita O ta i c v
su s
fa ilia m re
c nu o c rri
la
m ism .
o Aa y l
a d e la g a i u rd la d o i isp sic en el
a m s re re a p siv n fsic a a de la
D sc i e rib in ic n d a d h b a h c ai o
a a a lc id d re h e c
, a o s
q e u
in r e g so ,
mn o a
a u n lo u ri c to a e l fo d n o de ,
o d e p so re mn o a p so re s p ltic s o o s
s c m u e s y un p sill o n a izq ie u rd , a p b llo e a e n d re e ch a
a mn o a
al
fre t n e st e e b sta
de
la s c ld e a o l a
un c m d o e o a
r y c m o re a o mt , en , d b j e a la s
e de fre t n e
p sill a
p c ie it
d l te v r e le iso s so ia s c le
a la p n la t
a a a d e p so lt re s de c a h p
o de s el a
la e a sc
l e a p e r u rta
a qu e e ra n
ce a ld
d e c stig a o
, in e ia m n m d ta e t oc n e tra l, ca a d
e b s a o c ld a e
, y de spu s te n au a p e n u rt
OFICIAL
p sill a
d e re ja s q e p r m it a v r h c u e e ai c c e s u h ta e tra n b (C rlo a a s , e n d b te e a ) b a rig d h b a e r a lo c ma o p . el , so , l u a n p r o v n e ta la
a a e fu ra la
c noh o o c q e u n n u c a .
n it a p r o r a de
so b m
o tr o
e ific d io
USO
R l A n a a ra d De M n st a ife A u g irre (V to c la
tra l a a s d ro r tid o iv ly e
la co n
a a a lc id C rlo a A n a ra d
. s .
c ld a e lo s . s
, G c re a r F rm e
, A e rc
, E u sq
n G e im n z o al siste m s
, en d b te e a ) a de e p s x re n v isita v n e s n d ca e
R sp ct e e lo s p so re p rq o u m ch u a e s s
q e u e a r
te a n
n a , s s l a la
co u e mn
q e u a
d istin t m ilita r
la re la e ta i g mn c v c ee , s q e u p c d n ro e e te ta b m i
d l e re a
de n lo s
a to a e u rid d m te le a ria
n c n le a io a s p rm e it
i d s , lo s p h id s o ro ib o de le t u c ra , d lc ed e u , ni b n n a a , al g n u o s a p rq o u
, p r e m lo o je p m m rill e b e fu a a mb
: m te a ria
o p rq o u n lo s
e o id b x a h ilo s de
la s re s ja b n n a a a
s m d a e to e ic m n a to u riza a d n s u a n
s si y o tro s n . o s p r el o o e rd n
L s a ,
v isita
e ra n tra a
re a m ilita r a y
e llo s in ic b d a a n lo s
e rit sc
a h a
tie p mo
de v i sita , l a
fre u n i c e c no
e au a r n re e te sid n co se n
v z e s
p r se a a o mn en l a zo a n
; p r a l os a d s o l m ilita o r
tre s d a s v isita r a lo s
cu o tiv s
. V o p rso a i e n
d te e
n id s p ltic s o o o S g e n
, p r e ml o je p lo s
o P te a tt
a y M rtn a e s
q ee u ra n
e c rg d na a o
247
248
d l mn j e a e V lie te a n
o a m istra d in tiv , en d b te e a ) .
o . (Ju a n
Rm a
n Rd u o rg e
1 . D a 1 2 d e d ie b 2 ic m r n E tr e fin e s e fu i de
e en la a a lc id n v ie b o mr tra d d sla a s na e o de a la u a n n
a: y p c io rin ip la s
d e d ie b ic m r b a rig d Z md a u i so o m a
d e in e v stig c n a io e ,n s o s p sa a y
a l c i d a . a p c ie it a 12 , a la de Y d e ro s , y
C n o
o y P ro i la s
c stig d a a o pl a t a n a la
n s lle a o v d a
c ld a e
1 3d e d ie b ic m r d ac n o d l e e
b ja , a lo
el tr a n e s ,
ta rd e
a D z a so n Y d e ro P ro i l s c re o te n o a
e e s
la s p b ll a e
lu e s c
a a a a p g d ,
sa a o c d ; y de a se q e u
n P re ra e y o s
D z a
mi
c ld a e d sp e i m s p rq o u Z md a u i su to lla a de lo s e o
Z md a u i d i d n ic n o o v y o h b a me a
y Pi rol a . mc a h uh c o r a v r , e c lg d o a
n n c a u s
a v lv o e
d s e u c o sg in e de lo s su fa ili m
e t a o s d do s
p s , ie a y
d j a e
fo g to
ra fa s
de
, re u rd c e o
o q e te u n de
a la s c stilla o ; no me
s ro ta s y el d o ij a en u a n el
to rs o c b rt u ie o o n a p rtu id d u isc rs m rir o
h m to a e a ms r q e u
d a te n rio
so re iv b v ir y q e u d o ij
p r o
o de V e id l n to o d s
a en el U g a ru u q e u
lo s
se n n c sa s a e e rio o l o lle a v ro 12 . e de , 1 7 9 6 a la
. a o
A la c r y lov lv ro o ie E u rd d a
q e a Z md u a u i n a tra e r el
n a la B a rig d ta e rd . (A to i n n
o Z ra te 12
, e n d b te e a ) de o d ie b ic m r en la
l E e c n b n o tra
yo en
me la a d a se r
a d te id e n
A a a lc id te p m q e u r
e st a ba
c ld a 3, e e d a ce namo s e s un d istin to e uh b sc c a R d lf o o , se so zo la ,
m s n t o a h c ae
ra o , n e a r
h b a un , no (O a m
e p e z m
sile c n io
a ru id o de o t ro s p so re , en d b te e a ) r de la s .
s c m n s o u e
o L n a a
A p d c ro u
p rti a
c c o in
de
la
ta rd e de los
se
e la su e si sp n p so re s
n de la s y
v i si t a notamo s e o s r
c mn o u e
p r o a p n la t
la s a el
v e u lta
s de lo s d te id e n o a lta , p s a un
s q e e a su i u r b tie p mo , se
h o iz
re a b c mi la n c oh e
o de g a ia u rd
, la to m el o ia fic
l Aa y l
a h st a
qu e
n s o
di e ro n
la
o e rd
de
sile c ni
248
249
a o rn c sta o c n o tr a la
c n o .
lo s Me
p ie s p re i a c
h c ai
la
re a j e tra o x
y m n ira d , no
p re a d
a lg o
e a r , en
h b a a itu d b te e a )
l q e se h g a e u a so . e o d a el n s o so l y h c ae a
. (L i s A a u lb n
o R ssi o
s E c s ic a d a u n
c n a r e en el
m s
te p n m ra o , n os de o y
, ll
e b sta
h riz n o o te re
e a n a la c ld a v e g lp a o e g rita b an n o r la s
te a n
la c stu b o m un
re ja s , r la se c b z a e
y toc aba n a a a p g a
silb t a
o n s o o
a o rse c sta a p n o e p r a a s
n la s
lu e s c
o lig ro b a al p sill a
p r a a s
el la o d ,p r o e
c n ri o tra hi
q e u
no
v a o e m s
n d a a e tra a n b . g a i u rd
c o im
s m a a
p r av r q ie e a e u n s G c re a l es o g a i u rd
ny sa l a n
OFICIAL
(R b rt o e
o A id lc e
, en d b te e a ) q e u la
o L e tr n ae e s o tra , q e a u d ti e p mo n la s
in su u a
a a a
de
Aa y l
a la
d m g o in e a s d s o
p r o e a no se
q e u d p se t re n
se
USO
g a rd s , u ia
te a o n m
s re l o j e s, lo s .
s lo s g i a o u b m E u rd d a a n c oh o
s p r la s c m a o o id s Lu q e , u l Aa y la en ,
(R m a n d b te e a ) . s E se e v ro o l ig a b m ra o d b te e a )
e el o ia fic
u o d e lo s m s n to o d e v stu s y i , en n s o
s n s o a
a e a m n za s
, n o s a u st c e y v r i fi c a e (Jo s
a a q e u
ta a o p rn
s ta a o p d s .
L i s u
V le zu la a n e
s E l o s p so re d iste d o n id
e d a en p rtic la a u s c mn o u e e s el
r co mo h b a
a vi si ta de o s m s a o v isit e s en a a y
n s o tro s o p rso a e n c rta o s c mn s o u e n y l
e b m st a a
s p rq o u
e b sta n la
oc u a p d
o tra s c sa o s de n so o tro sile c ni p n n o ie d n s o s
. D e re pe nt e lo s n s o p so re
, in e ia m n m d ta e t e p i e m za n g rito o g n e t se h c e a
e c rra n ie
o y v m e o o en n
s q e v n tra e d u a y n d e u sp r la s s
e y lo s v n a la s n c e oh al ,
c ld s e a a a a p g
o e a rd n
lu e s c
y tira o rn . . la ;
p iso ,
so o d ja n l e (N rb rt o e Lo s Z md a u io o
la s M ri a
lu e s c
d l p sillo e a
oMn o e d za a a la y a a lc id a
, en d b te e a ) a d sd e o e
tra e n , P ro i l
b a a rig d el
Lu ch
D z a
B c a oh
P re r e y
a d e F rm sa o o
, ya e b sta a y ,
a en l a a a a lc id fu ro e n
. s al
a u io Z md c md o e o r y
, P ro i l
D a z
sa a o c d s
to ra o rtu d s ,
e uh b m sc c a o
g rito s
249
250
m v ie to o im n s o ia fic l
,e b sta e a s
a la
g u rd a i se
a m s p sa a e d a a a p g ro a ra ro , n
, la d l e lu e s c o c e n s ru tin e a y o
A a l a, y , el
n c he o e
la s
te p n m ra o
a b n m ie t
e b sta
a la s
d c e empe zaro n lo s o c a o re m de g lp s o e n , u o n s q e u y lo
m v ie t o im n q e e a u r lo s p lic o a
o s, u a n
n so o tro se si n n de
s q e u ra ,
d istra rs e v z e
e g le a
g lp a a o e b n
p r o e e st a
e a r . 12 s s s fu e la en
m siv a o
. (V to c
r F rm e o in ic d , re e t sp c c mn s o u e
n G e im n z lo
, en d b te e a )
Enig a l se tid u n o tr o te stim n o io d e p so re s
q e p s el d a u a
o d e q e e a d a de v u r isita , lo s pr e so s s en la la s p ltic o o c ld e a 2 ,
e b sta a in iv u le d id a un d a s o y n rm o a v isit d te in d e rm a e za n a d v e o l
n e c rra o ne d e b sta in lu c s a en o
c ld a e
c n o p so re
el c m n o ie z sc mn s o u e
o de ,
a de lo s
o mmn o e t
o no p re c is o la h r a e p i o m s c mn o u e a n
l v r a l c m e d r a l o s p so e o o re
s y se c rt a la v i si t a y e o p sa o s a b u n tra d sla o . A l ra o se a r e la p e t b u rt , , e so . tira o d
a c an o v n u d e a d l pa b ll e e s al a p iso . tra d sla o n s te a o n
y d ic e de c r a a la p re a a d h b a a p r o e tira o d n s o ju stific c n a i hi c ro ie n
No o n
no h b a C a d u n
s e n e l p o a l g ie n q e re o is u u c rr e h b a l
e el p sil a
l o nos . No n a , en a a n
d ic e q e n d u a i
e y na d e m e p r a a s i ir a tr , ni la c n a y e p za e m ie . (C rlo a te n a s R l Ar a d a n a u a n q e u v n n e ta se
se si rv i el c c o o id sa a c r a vari os c m a e s o p ro . ac ld a 9 L e
d b te e a )
p d o p d o a
v a isu liza
r v r e
el
c m o a in
d e l a8
se s de
la s g rita a s c men b o ta a .
, c ma e o p ro n
e a s s , d l e en
c ld a e e rc j ito d b te e a ) . d a
q e h b oc m n u u a io e o A ja d le n r o V sse a l
(R a ic rd
l E fla sh , a
12 si
vi
el
ro str e
de lo
C ir a co n c o
c m o o a de
un la . de
Pe reyra
p rq o u
yo
u iv rsid d n e a e S
. (R b rt o e c m i e za o n n
o A id lc e a e uh sc c a
s G c re a r
, e n d b te e a ) s
m o v ie to im n
q e e tr u n Y d e r o
m s
g n e t ,
ve lle a v
q e u n al
Pi la ro o r,
Z md a u io yo e b sta
, a
y P re ra e y
lo s
c md o e
en u a de n
250
251
la s
p rim ra e n
c c e s u h ta o ,
, la s
p d o lu e c s
a ,
v rs e
el
p sillo a un
q e u r El la
no h b a a v stid e
a a a p g d v rd e e e q e u
v o e Y d e r o o
q e u a la
m ilita .
o de
lo fu e
lle a v
c ld e a
c n g n o tin e t c ld a e . (C rlo a 2
tra d d sla a
se
u i c b y
en 1 3
s E sm ra
o A u g irre o
, e n d b te e a )
. d m g o in o , q e u se h b a a la
e u rd Rc e h b a a v isit a
q e e a d a u r p so re s so ia c le s y
de
q e u
in rru p te m id
o a la s
1 ,3 0 6 a
h . Lo s un ,
q e lla m a a u b c rt e o h b a l l , n . de
a t e c i n p rq n o u Qe u d
en n u c
h b o u
v i sita . e
a to o a o rm l d n a a lim ie p z a g n e t
, en sile c n io en e l p b a e e al p n l e a
ag n e t se a
q eh c u a
si e t e n en lo o q e u la
OFICIAL
c m o o
qu e lle a g
Yo e b sta
c ld a B y v e o c a d e u n p n o e n en u a n
o lo tra e n a C rlo a c l da e n c m o o de sp u s
sS l ay a
d e c stig a d e la
e st fu r a e e tra a n d ,
d l e
p b ll a e
USO
lo a a z lc n
o a v r n e tid o
. Vm a o
s a c n e a
r y n y
c a n o p s o a l la o le h b u d a d a lo v c s oe , e sp o y v o q e e u
, d sp e u Aa y la
s se e u h sc c a , Mn o z n
e st
Rd u o rg e
z V lie t e c n u a p n a n o n la illa
. Se a a a p g p sillo a .
n la s Al
lu e s d e la c ld a y qu e a n la s d l c e d e ra o se t se o re p sillo a p sa a s , es c c a uh lla a d mn me a rrim o D z a n la s o o , v c oe s de , a la
e sto s tre s m o h c ir ai re a j y a lo el v o e
d t en o e id s un p c o o
r a L c uh
es im o b b rra l
e p rq o u
eyo e sto y
en la se ip n m m e u b
r a y me a rrim o
, Lu c o me v , h e o
y o lo mi ro y l me so r n q e e u ra n e tr n Rm a d b te e a ) . 1 . Gol pi z a e n 3 L a Mn o z p rso a e n n g a i u rd R ld n o l p lic o ia lu a r g c a u tr o p rso a e n s l a , el de n e la s , 2 .3 1 en
e y sig u e d e la rg , c lc l o a u 0 y 2 .0 2 0 h s . (H g u o
B r a a
c md o e o la s
r: fu e la y de S sa o . n a lo s s m s q e u Aa y la , ,
g l p iz a o
F re lo de d n o d
E sq u iv l e
m s D l e
la s o tra s ee b m st a o ,
gu a ia rd s s sa a c ro
d l p b ll e a e n
p r o e
m v ie t o im n
o s y lo s g rito
s e ra n de m c a uh
e sa s se a mn le s
c a u tro a se
e a r sa a c ra
c m o o n a
q e u d s o
u a n o
d s o
v c ee s
s y
p r o se
tre s
p rso a e n
d r a la g lp ie o iz qu e
a en el c m d o e
o r, p n m e sa
o s a l in i ic
251
252
e a r c a u tr
e so , o
p r o e
la s
c a nt id d a y se
de
g i t os r b an
no g rito
e a r s . , yo
de de
p rso a e n . (C rlo a
e uh sc c a o A u g irre
m je s u re
s E sm ra na
, en d b te e a )
o Cm lo s vi a
i e za n lo s
e u h rs sc c a
e lo s c stig s a o e ro , p r o lo s s e , h st a a a o h r
no
d m e n
s c ma o p tre e d s mn o ,
c stig a o me a u rd c e c n la s o a o s m mn s e o q e u
s fu ro e o
a ig s o
lo s so id s n o g ms o a te in rm
p rq o u s
ee ra n c s t a in e n s c sa te la m n a a p rso a e n s l , a
, lo s g rro a te a la s
c l c ul a m s , e o
2 de
, so a a n b e
n la s e a a sp ld e seg lp te o e o c n o a q e u o en fu ro e v id a lo
s de la s ,
c n n o sta t
es im o p sib c sti a g o. al a
prctic ament e sa r li c inco sie p mr g m zo o a ed e ij s
de
ta l
Cu a tr o su lo e .
o Yo
u o n
tu m b an e y ah b a , y lo s s
l a m sa r a c la A a a lc id n la s ib n a e e s .
c mna o e z d fu i la s ro n h b a r sid o si
q e u , . Yo ya e o s n n u c a
m rc o illa 2 d e la a
h mn s u a a m n a a a si
h s ta a l o s q u
e t e n , n d o e rd Rm a n
fu i la , s r
e b sta .
a la o
p r o n B r a a
e sa a ie to n m n
(H g u
, e n d b te e a ) c s o a v z o de
E n n m re o b a e fu r lle a v s
el
Z md a u Yo
i o, lo no
sa a c n lo vi
d b a a r
lo s a
en
a lta .
p sa a
h c ai
a p r o si l o v o d sp e e e u s n al c m d o e o g lp o e Yo s r y e p za m ie s a
, a e id n m n h v e te e t n e st o Z md a u i n de , . los d r a u o
e lo
go lp s , e m c sim uh p d e u la s m ira s o r a
e ra n tie p mo y v o e .
m y fu rte u e o a ve r
lo v e u lv d s o
c m o o d o i ,
p rso a e n , a
s lle a v a stra o rra d
a ila x a
Z m u a
c lg d o a o no p d o
e b sta
m y u a y la E
d te ra o e rio d en la
m v rse o e a d a
Cm o o
yo e b sta s
c ld a e
2 se o s la
es c c a uh b in n a te sid d h c ai n
b n , ie d l e el
c n c m o o a o g lp e o co m d r e o s p r o r de p r o .
e uh b m sc c a c rc n e a ay s
p x id ro im a
sc c a o uh m de la
q e in d c u tro u e , s e p r el o g lp s o e la
a p rso a e n p rtic la a u s de
de b j o a la mi , e un
e a ra sc le
ru id o , ru o id
sm a
e uh m sc c a o y d a a rirs b de
m c ha u ,
g n e te p rq o u r
p a d s is a no e a r
p e u rt o
a d l e
c md r o e o a
tra d sla
p r o e
se ib a
h c ae
tra d sla o
E so
d r u
mc o uh
g n e t
q e sa a u c s p r el o
o tro s q e h b u a a
n tra o d
. L s g lp o o e
252
253
ru id o
p r o
el
lla t n
d l e , lo s
c md o e o g l p es o ad l e
e ra n q e u
su e tiv s p rla o le s or e a n c s oh
,e ra n tre e d s mn o d b a a n mn e o en s
la p c ie it d ro u .
te le v s i ou c rrid o s
e r an
s q e lo s u
e en el c m d r o e o
A t e u a p g n n n re u t n o re o a c rd b lu e s e b c sta a h b rl a e o a n si cu n a d
a de la d e fe sa n o lo , ll e v b a a p r o e e n
, e p s x re a Z md a u i
q e u o la s
a a a a p g d s
a firm a
h b a s c ld e a a de s
v ist o p rfe ta e t e c mn u a n to ta l a a a a p g b o u a sc rid n . lo al e
u c n n d p r o lu e s c
ra n zo e de la s
se u a g rid d p r o h b e a
la s
a u n re la d r sp n o p rc i e ib su r
OFICIAL
l d ista c ni
p d o u a de , .
qu e c md o e o no n
d c r e la r te n de sa a b
p rq o u de
la u
c ld a e a n u u q
e a r a
sie e t v isi m y u n
o h o m tro c e s d c ire ta ra , h b m a la o c sa o g lp o e q e u ra d b te e a ) . n E tra sa a c sa a c b r a s s
o N
s g lp a a o e b sq e u r el
fo rm a n
du
USO
s de p rso a e n p r a pro oa a v c n d d a o . s
h c ae
r la s L s o no
d o a no m ta a
ne cesario. r a quie n a en
e b sta a
p r a a
n m ta a r
(C rlo a
s R l A n a ra d
g a ia u rd
y s
e p za m ie de s p sa a y
n ve r r h b a a lle a v r
a q ie u a n en in el n
a pe rsonas , a q ie u n o o tro s
tra b m t a o s , p r o e
, e to c n ne P ro i la ms ,
lo v m e o a Pe re yra a
F rn n e a d g sa re d se tid n o
e llo s lo s
n y
o d l c md r e o e o en lo s a
, n s o lig o b a v zb j an s o a o q e u en mc uh h b an a el o
n a no m ira
h b lan o a d q ie e u n s e ra n la
p g n b m re u t a o p sa o a d , , , lo s no e uh m sc c a o la e to mn s s
s s y s
l a pal iza,
to r rtu ,
co m d r e o tie p mo
lo s q e o u jid s h ra o s a la s b ta o s y o se no , d so o lo s
fu e tre s b s a o
c ta u n
lib mn re e te , e uh b m sc c a n y lo sa a c ro o
, tra j e ro n o s lo s
a a u i e n lg ru o id e , A id lc e y s s de
, tra ro je c rt o su e p
n a ru ta e t b p mn
el la e t mn m s .
de lo s c m a e s o p ro (R b rt o e o
n d a a
G c re a
, en d b te e a )
s E u o n a
an o c e h c ld a e n la n c e oh y
de u sp h b o u a
s de un
c n e a
r ,
v lv o o im la ru tin
s c d a a a e a r
su
c m io a b
q ea a a u p g ra
lu z , e e s
la s d ie z
de
la
d a
253
254
a a a p g ro h ie ic ro g rito s ta o rn ,
n a te n
s y e tr n n s o
p rs e
on l a s la
p lic o ia c n o o e rd n
e fu r te s e de ao s c
n q e u me
a o ra o c st m n
lla m
l a a n i te c
s y p e rm n c a ee n a tira o rn lin te r y
r en la c m a a s al c ld a e
, al
ra o t o, ,
nos h c a a n
o l i g ro b a re o c rrid h ie ic ro u o p r n o d n o d e a n
su l e p r o c ld e a n a
c n o su i b
r na
lu g o n s e o d te id e n o r se ba s
a la c m a a lo s lle a v b s
, sa a a c b an al
u o n
c md o e o
e ra n to ra o rtu d n g lp o e
siste a e m tic m e el c e u rp o q e u o
n te , c n o lo s a lo
e uh b sc c a a sto e n h c a a s n de c rre o o se
s so r b
p lic s , o a r
s e esc uc hab a mc uh
c m o fu e o Yo
o tie p m e a d d
ltim so o b p rta
r e a . n
c n mi o de
no . H y a g rita a b de , , he n
a m s
ta t a s h r a s n o s q e u su fra
to ra rtu y
o tro s c m a e o p ro yo tro s p d e a g lp a o e r , e o s n
n m s
p r fa o r q e d j a ra n o v u e a e tra n d a la
d r h st u a
md g d a ru a a
h b am s v a o ist o to ra rtu v ist o p sa a si e d o n e te d n n e b m st a o a r c ma e o p ro a stra o rra d p r o s
s p r o e o fu e tre e d e s mn o s p r el o en lo s fre t n e de
mi c ld a e , ta t n o e ir . v lv o a n no si
e e s
mmn o e to n a d o
qu
to ra a rtu b s
s d te id s e n o s
, n o te a o n m sa la n
d n d y
L s c ma e o o p ro a stra o rra d s n s o lle a a v b n al c m d r o e o os p d o r el A ja d le n r
c m a a in n
, la fo rm a h b a a itu n n s o sa a a c b
l de sa a o c rn n a s s la y o o p e u rt lo s p r o
s e a q e r u a y n s o n m n e , a (R a ic rd o
lla a a mb
, a e tra a c n b . Yo r
n ab sc rlo u a m je u re
lle a a v b lo
e uh sc c se r
u a m je n u a
g lp a o e d
amc uh
tie p mo
h b er a lu a r g o V sse a l
sid o el de la
p s i ll o a g lp o iza . de
d e e fe e n rm r .
, e n d b te e a )
1 . Re ti r o d e lo s d te 4 e n Ju n a l a P lic o 1 7 6 9 a a lc id El a Rm a de n la Rd u o rg e p v c ro in i
id s o z a
la
a a lc id , ,
a: o el o de a o la
V a lie te n d l e l C ao h c de
re tira d en
s e de se mpa ab a ap v c l ro in ia d a 12 de .
c m o o
o ia fic
s e rv i ic
en
d ie b ic m r
e no
le
c rre o d o sp n
a el
tu rn o el se ic rv i a
p r o e
lo
re m la e p z
C h e l jo
stu e v
en
d rn iu o
fin liza a
do
el
h ra o ri
de
v isi t
254
255
a d d lre e o d te id e n o
r d e la s
1 .3 0 h o ra s in re 8 g s
un
g p ru
de
s d e la U 7 en fo rm a tra sito n ri . le la s c n c io o fe c n 2 .0 0 0 r de la o d n o d s q e u a ja o lo d m s o la
a q e s e ib a u
a tra d r sla a ..S e a d d lre e o u id n a d
d c mn c n o u e ta i h ra o s , el je e f
, de n
r de
2 .3 0 0 je tu fa r a
h iz o re tira de tra d sla
u a n n e so s y
o e rd
e fig ra a u b s qu e no e . tra d sla p rso e o
v r i os a a y
d te id e n o c re o
en la a a lc id e b sta a n y
e l je e f
so l ic q e se lo s re n it u e v C n o p rso a e n s , la o e rd n de a
id n e tific de
la s a
co v c n o n
n al
c rim a in lstic , fo g fa to ra s ,
OFICIAL
p r a l ac n c i a o fe c p n la ill a
d e la s l y to m a e ig x a n la s
fic a h s de
p n a ro tu ria s q e u .
re u q isito u id d n a e s n c n le a io a s Lo s
USO
q e u le a g j e b sta a le s
v n e a
de l
la
U7
te a n
n ,
el a u o lg n n q e u en la a lo s s lo s n se s
o p rso a e n n h b a a o
c n c io a o o fe c n d la d c m n c o u e ta i o s
co n n
co fe cio a n c n d n tra l a a o s d d
a a lc id
c a d u n
fu ro e
a la
U , 7
de a a lc id
a s e le s
h iz o fic h a o
y a e sa s d s p rso a o e n 2 .0 1 0 h ra o s o , q e u
q e in re ro u g sa id n e tific le s re liz a En d c mn c o u e ta i de ilu in c m a i
na la s 2 .0 0 0 c m o o Z p t a a . r a
S o
y Y d e r
ta b m i
la fic a h el
c md o e o ny n .
se la s fo to s de la
c n c o fe c
o n
la s q e u
p r ra n o zo e g n e t e
ib a a se r tra d d sla a a
En e l c s o d e Z p t a a a la p n la ill p rq o a p n a ro tu ria l
a S y Y d o e r se h iz o . co n
o la c p o i my a o r
a de e
d ta e ll
u e n o lo s te a n A h c n cc n o fe io , el en b n la c lo s s
n re istra o g d s la s
n t a s de o h b a
re isi m a re tira o d , se u a n
co n
la
d c mn c n o u e ta i la s h ja s o re tir
je e ya s e f o de s s lo s de
, firm q ie e u n s a
d te id s e n o v lo a r y ,
s e le s a ju ta d n
o je b to
p c d ro e i
r to o d
lo s e c fe to
v z e
fin liza a d d sca sa e n
a r
la d c m n c o u e ta i en la m ism
n se a a a a lc id
re tir .
255
256
a u i Z md p rq o u a te n s te id n o , d sp e u s lo
o e s
e b sta lo h b a a q e u n n a
a n
en
in e v o n
stig c n a io e u o s n lo s d a s d s la
re tira d
se e tre a n g ro Z md a u i o
tra ro je
o de in e v stig c n a io e in re g sa h b a le r a
q isie u ro a a a lc id , Aa y l m ilita re e in re b g sa a
h c rl ae
le d o qu e ij s p rq o u a
n c n lo s o no l o q e a u d b ll e a a v b a a . h a o to o d tip o Z amudi o y lo s n
e si el lo s l a alc ai d a lo tr ae n e tre a n g d p r o
en o
P r q ue c a d o u n n so o tro v h u e c lo s s tre s L s o e rc j it de o ya h b a
a m s o n
e b sta a de
p r t ir a . io a o n d . El s s
la m n a a a a e c sta
v h cu e lo s a e fu r y lle a v ro a n a e a r lo s el
e ra n e c rg d na a p r o e e
d l e o la lo s . lo s n .
d te id s e n o My a o a r
la c sto i u d
Rn e
d c mn c o u e ta i
n l a firm P te a tt
p rq o u
tr m i t es T v o u im
d l e re a lo s m n ja a e b e no a s de e o sp sa te a n lo s se u a g rid n
a P te a tta s a su ie fic d te id s e n o d
s q e p v e u ro e rl s p rq o u c lo a o c la s r e
m ilita re te s R sp c e et tra d s sla o le y o no p r a a o a
md a e id
p r a l o s a o d e la
, n o sa a o b m p rq o u e no
s si e b m st a e b sta a
o s d n e tr
e b c sta le id s lo s d te id s e n o
o c m o o . s o r fu e se
d b e a La e tr n re liz a ltim
n se r c n u id o d c o a v z e 0 y y q e u la s md e i
v o i 2 :0 3 a 0
lo s h . s lo s o
d te id e n o El v o i l la tra d sla su i b
e la s
2 :0 2
a la s tre s s p rq o u a , de
y no
a lo s le
c m n a io e
e en
e e mmn s o e t e tre a d n g n o
e b sta
d c mn c n o u e ta i l a o in fic m tro e a
v lo a re a . se
pl a illa n e st a b a
a a
P tte a ta c c o in o
en se s i
g a i u rd
q e u
sh c ai
a a e tro d n e
P ste rm n o rio e t 7 .3 0 d l d a 1 3 s e e a u a la ie t c rte m n v rsio e e n S g e
fu e
d sca sa e n
y un la s
la s
o e rd n o a t e n
s de q e h b u a n d e iv rso s
a ou c rrid te stim o
o a o . lg n io s re o id c g o s en
d b te e a c d iu a
, lo s
tra d sla o
de re st o
d te id s e n o
, d l e
ta t n
en
la o
d c m o en el o , l
te rrito ri
n c n l a io a e n g n ra e e
e ra n lle a o v d p r o
s l
a c b o a d l e S rv i e ic o
p rso a e n
256
257
P n n ia e ite c ri se u a g rid d T d o o . s
F d ra e e l
co n
e tre a x m
md a e id
de
c in id ro o c ie
en
q e u
en
e sa s e
c u sta c irc n n ia n te stim n o io st E e
s e a im o r p sib
l e fu a g rse : r ita ,
. S e tra sc n rib
s q e a lo a u s firm n a tra d sla o de M rg a a o
no
me
e tr n
e n l a c b za a e
, se h y a a a de s e ita v a
h c eh
fu r a de l a e o de e a s s oa p c ,
m to o g e d lo q e u e a r tra ta r
d e tra d sla r q elos u
p so re
e st n su s
e p e x u sto c m a e s...e o p ro tra d s sla o
u a n
l i b ra i e c e
nde d e lo s
s im o p sib ,c a d u n
l e f u g rs a o u o n
va en a
e l c e lu la r
OFICIAL
e st e o d sp sa c b a le e esposa s se . n G e im n z o fu i s y
o a
u n siste m ,
de si ste m a siste m a d de
al a b s m re a a
e e s
c n c o et
o o tr
se u a g rid d (V to c r F rm e u n C a d e o d sp sa oy en tra d sla p s ie o a
USO
, en d b te e a ) tra d d sla a d el a s U7 o a a
. la La , U , 7 P t a fu i la en en . e a r a s tr q e u . el lo s ib a
ve ndad o y
la s m ism a P ta la ,
c n ic n s o d io e v n a e d d o
La
fu i
y esposad o
. (C rlo a
s E sm ra l s de
o A u g irre to o d s s lo s
, e n d b te e a ) tra d sla o mn a o s s
o L b m a o s
n rm o a
v n a o e d d
y a d ta a .
la s
(Jo N e ro s iv y
, e n d b te e a )
n mi c s o to o E a d c arg o d l e S rv i e ic s o
s l o s tra d sla o c ia ri o
s e v stu ,
ie ro n a u a n v z e s l
P n n e ite al
F d ra e e l
q e lle a o u g b m al g n e A
a i n v ra m os e o d sp sa o c d n a e a . de R siste c e n ia , . (M u ig e
pi so c n u a g o n ra n l B m in a p i m me , en d b te e a ) on
tra d r sla a
a Raw son, lu g o C o ro d e n a o s tra d sla o s se ,
, C s e ro s y La P a la t a , to o d , b m a o , p r a a a i n v s q e u no
s l
p re a a c n
v n a o e d d s m ra o e o d sp sa mmn o e to s
c nc p c a o a uh s si b m a o s en
p d i u s lo s
m i ra , r o s s al de
e b m st a o s e ra n a
p iso , my o r a
lo s v io l e c n ia
tra d sla o , p re a c
u a sa a n
d l e
p rso a e n
l ,
q e u la
n s o
tra d b sla a a de
c n o tr la s
a v c ee s
la h m n a u a id d e b sta a a c rg o a
m y r a o
257
258
d e l S e r v ic o P e n e n c ri i it ia tra d sla it rc o de C ro d o n s (Jo rg a
oF d ra e e l r os
, se
en
el
c so d l a e el E j
a C se a en e G s ile s , el , de
p se t re n
oy
fu o im .
a i n v e n d b te e a ) se u rid g a d m ra o , s o no . en lo s
H rc le u s a L tra d sla o s
c n ic n o d io e mx a im s sy n n u c a
se ra n es p sa o o d
v n a o e d d s y q e u
el d stin e s
se
n s o
d c e
e b m st a o
en u o se n . (J org e
n s in rm b o fo a L i s M u u ig e u c Nn trasl adar ,
a c a u n
do e b m st a o . n a
s su ie d b n o
l e , e n d b te s e a ) a n s o a , d c e a un
d n d ,
n s o a
ib n a ju te n
a n
a a c p re la s c sa o s
g u rd a ia s
d c e
te a o n m
c in c o m in u to s s a la , n s o s
p r a a p rt a e
h c rl ae
o y m ra o de
s sa a o c d e
s c n b lso o o de l a a a a lc id o o a
a e n d la t un e p lic o
c rg b a a a c sto i u d en
n en a
p tru r a lle y a a tr s, y la
c lu re e la m me a
c n o n a
a e n d la t de la
tra d ro sla a la p lic o .
u o n
c u sto i d o A a a lm d m tn o
e a r
de la P v c ro in ia s E tra d sla o
. (S n g a tia e to o d s un
, e n d b te e a ) . D ra t u n , in lu c s n o i s s md a e id la R sa o , s e o
im o l p sib a Formosa ,
el en
lo s s
tra d s sla o y
mi c s o q e m a u ra o b m a o se u a g rid d d b te e a ) . s . s
sm je u re c n o
m c sim uh a a G c l ra ie a de
de , en
(M r a
ra o m n o s di c e na un m ltra a to
tra d d sla a a e ,
d s d e la e n s o o
a a a lc id su e b , n
, a
no
d n d
b m o , a s c nmc o uh , un
a i v n
g lp o e a c n o , se
, en g rilla a d s s e tra n s n en
e a sp ld lu a g r
e a a sp ld a re b n
, la s
a rriz m te a o c m u rta o p e a vi ole nc i a , s y
m s ,
p rson s con e a mc o uh . s g lp o e s
mu c h y n s o
mc o uh
g rito s
d e nq e e m ic u sta o R la e t l a te stig , fi n a
s en D v to e o
o q e de D v t u e o p c io rin ip s de
o fu e tra d d sla a se tie b p mr e un o d l e
a a a o
R siste c e n ia 1 7 9 8 , a
de q e c m a c u o p re o de G e u rra ,
ie a r
Cn j o se
re ra d ite n
la
m d lid o a a tip o de lle a a v b n ,
d l e
tra d sla o , si n n
l m e ism r a
o e n s o y
tra d sla
sa e b
d n d s
n s o ,
su e b
e s p sa a o d
m n ta a a ia d s
258
259
m ra o
c m o o
c c e t in u n e en lo s a
pe rso a la n s tra l a o s d s im o p sib n , le m y u
s c n o
a e a m n za tira rla s
s al
c n n mn o sta te e t a u ao g h y a a q e u se
m ta s r a rla e h b a id h y a n os
q e u im g a a in o n d a y lo o .
o u a p n a i n la ific c p d c ro u id lo s o un
e fre ta ie t n n m n n n g in
c m o o mmn o e t
re ja a fle b p n m e sa
m d s e io e h b a a n
q e u
a s
su e id c d . U7 a
olos h c o e h s
(E ls a S iri a Q iro u z n E fu o im s en el
, e n d b te e a ) o de la
tra d sla ,
D v to e o s s n y en c n o
, si
b ie n
a i v n
b m os v n a o a e d d , fu o im n s g lp a o o e d
e o d s sp sa o mn e to , n s o b ja a ro
to o d g lp s o e
mo
y n s re ib ro o c ie ) a de
OFICIAL
(E u rd d a
o S liv a a
, e n d b te e a la
1 . I nte grante s d e 5 C n rm o fo ju z e e ca a o n rg d u ic c n s b a io e En je e de f c b a in y el la m ilita e la r
c lu n o m
tra d sla o p r o lo s la s
o: a t e n m ilita re el s s
d c mn o u e ta C ro e o n tra d sla l o
l o te id b n N ffa e to a m ro , n
USO
s d l e : M rc d e e e C ma o p r
si g ie te u n
s a
B n e z de
el
M a o r y
A o th s o lo s ,
s 7;
R n s e en r
, la
C mn o u ic l
a c n io e C rn r a e ; S o i im n o ,
a el M y a o
Jo rg e D n a ie , c m o o o
S b a o
Rd u o rg e
z D z a
c n u to o d c r Jo rg e
T n n e ie te en la
H ra i o c
o L sit o
o y E e rn st c m a i (c fr . y 4 5 2 2 /4
c j a a d te id e n o fs . 3 9 9 8 /3 .
d l e s 0
n c sto ia d u d n fs . 6
lo s tre e c fo g fa to ra s s ;
4 7 5 4 /4 5 d c ra io e e la c n
e n se e d
m ilita r) En
el
U im n o n
4 6 , 1
en E ili m o
la
ca in b
a ,
el
S b n n u te ie t
e G rm e
R u lm iq e e n o
c m o c n u to o o d c r R l T sso a o
el
Cp a it
N rb rt o e L i s u Hc to .
. En la c j a e l T n n a e ie t o P t e tta , a
eP rim r e n
A e lb rt M rtn a e En C rlo a L i s u V rg a a s z S g n e
C p a it
A ld o
, C p a it
n Ri c rd o G ille a u rm : , e l C m ri o isa l p c a rin ip o
o R y s e e In e to sp c l A lfre d o
el v h u e c l M rc l a e o y
o p lic l o ia C rb llo a a lo s
r o
o ia fic
C a h s
su o i b fic .
a le s
R im n a u d
R l a
sy A tili
o C b l a ra
1 . 6 c mo o p n
En a
c a t u n la
la ,
a tiv a c id in
d l e
g p ru
q e u n
c lu n o ma s la
te ra a g b
e mn sta e to se c n d le cio a o s de
fu r z a p r a e a
e a s
o o n a p rtu id d
259
260
e ra n
co p n n m o e te , e b sta a
s n
de
la
S p tim su c n o tro .
a l
B a rig d
de l
In n ra fa te
b j o a
o e c n p ra io a
p r a l a lu h a c n a c o tr Al re e t sp c H rg d g a in e u s a te re n rio
a la su v rsi b e n
o re u rd n c e s se tra s n
e lo s d o ich c rib ro ie a,
s d l G n ra e e e en p rra f o o de
y q e u s en
n ya
e st a h b a a
se te c n ni fu rz e a s
e n e l se tid n s
q e n o u to o d el e rc j it
e p e ia s c le
p rq o u
oh c a
aop e c ra io la s , d te a e n c n u a o d c
n e s, en u id d n a e s
c d a a m ilita re s s
zo a o su b z o a n n e tra a n b n e n la s c sa a s y a in rro a rio te g to h st a d sp e u l os . s
n a l os so e h so sp c o
n i n me d i a t a m e n te a o a n te a n los ce n r o s t s p rq o u de e
p i s io n e ro s r E st o r la c n u o d j situ c a i s
a u b so de n
a n o v rific e a ,
lo s q e u su r ir f
so e h so sp c o s el . De la s
lo s in c n o e te de
d sp egue e li
la o p e c ra i
n m ilita r
te stim n le o ia n y a re a g g d P te a tta a , ,
s a
en a
d b t e a la
c m o o ,
de
la q e u s a
d c mn c o u e ta i A th o s Re ne s ro le s
ca sa u n o
su rg e
in g b te ra a e ca a n rg d p r o e P te a tta lo s
c n o de la
d istin to c sto i u d t
e st a c lu n o m rR n s e
l e
e a el M y r a o a i n c tr ite m (R d u o rg e A o th co n la C ma o p en la s la s
la d c m n ou e , p rq o u a e
f irm d l e re a
lo s
m n ja a e b .
P te a tta
z V lie te a n R n e e s a
, en d b te e a ) fu e q ie n u
r e tir
a lo s la
d te id e n o
je rq ra u a
de m y r a o
, e a je e d e r f s e n 7 co n
d e C m n a io e o u ic c n , re ib c i
a n sie t d c ire t l a
R siste c e n ia o e rd n y s l de d l e de
fo rm a e C ro e o n r a
T n n e ie t tr a d sla a s a a
L rra g a te u d lin u n e c e te p lic o ia
un
g p ru
o a
de
su v rsiv b e o R siste c e ni e
d s d e la e F rm s o o de a, la
a a lc id
d se p n o e me d s tra d sla o . Dn a ie , se l
c m o je e o f
c lu o m
n a
de
Jo rg e de c p n a it
C rn r a e
S b o l, a
c n o a
la
je rq ra u
d se p b e me a
c m o o
o ia fic
l d l D sta a e t e e c mn a n sie t o
de en
In lig te e
n c a i , l ,
1 4 c n 2 o re ib c i H rn s o o , la
R siste c e n ia e C ro o n e
or d n d l e e r la
T n n e ie t a
p r a in g a te ra
c lu n o m
c m o se u a o g rid d
260
261
a sim ism v h u e c l M rc d e e e
o s e d se p e me o s B n z 1 1 e 1 4 o Jo rg e o ia fic se ta n d de . Hc to r M rtn a e l o .
c m o c n u to o o d c
r d l e
E e rn st te ie te n n G V A II ,
S o i im n de la
co n
la a de
je rq ra u T o ir
de
, e a r ib a a
B te a r la e
B d l e de la lo s
en
c j a a c sto ia u d
c rc a e n do
c m u rt o p e tra d d s sla a o A ld o te ie te n n de T o ir V , II
e b rq ma u
S g n, en e
su
c lid a a
d de a a
, s e d se p b e me a B in g te r tra d sla o d l e l a se u a g rid o o en
a c m o je e de l a B te o f a r G p ru d el c m a i , a a o de A rtille r c lu n o m . r l de a
de la
OFICIAL
de R a ic rd te ie t n n A n le rse a c lu n o m e
n U im g n o su
G ille u rm
R y s e e
en
c r te a c o ia fic d
de de la
se sd l e
d se p b e me a G -V A II , in g b te ra
c m o o la
se g rid u a
USO
a en . o L sito o , te ie t n n a d l e o en o e s e d se p b e me a R g ie t e im n C rrie te o n s d l e de je e f . o Si d l e a c m o o de b ie n R 9 IM , s
e l U im g n o H ra i o c o ia fic
l de In lig n i te e c a co n la a o e rd a n sie t n
In n r fa te re ib c i q e u d
d e tra d sla s
la s
e e rd n
d l je e e f
C m n a io e o u ic c n n q e u fu c n n io e
S p t im . U ic d a b a tra d sla d e se u a g rid d L i s u te ie t n n a . A e lb rt
o en l a c j a d lc m a e a i lo s d te id s e n o , c m li u p
P te a tta a
en
su
c r te a c je e f M ilita r
r de
de la
e se d se p b e me a n E la n c e
c m o o o d l e re a
S cci e p c d ro e i
y Rg e istr n de s
2 3 3,
a l a re e c c p i s s o su aq ie e u n en el
lo s tre e c c n u o d j o M rc d e e e s U im n o . , o ia fic l B n e z g a ,
d te id e n o e b rc rlo ma a o p n cu a d
c m a i
lu a r g d o a de R u lm iq e e de
en el l a c lu n o ma ,
c m o se u a o g rid G rm e de la G V A II E st e , n E ili m
su te ie te b n n d l e g 4 6 . 1 p r a a el
B te a r
T o A ir o e l U im n o
c n u n o d cie d a n lisi s da
c e t u n
q e u
tra d sla
fu e e g le id
p rso a e n ,
q e u
te n
mn a d o
je rq ra u t o
e n la fu rza e iv m n a e t e
re m la n e p za d al
su e g s S rv i e ic
261
262
P n n ia e ite c ri re liza a q e u
F d ra e e
q u ie n
e a r
el n
e ca a n rg d en
de
r lo s tra d sla o g n r e e a un ,
s q e se h ca u a in ic d i lo s o de
e l p s , l o a , n F d e e r al p rq o u a y e
o o n a p rtu id d os e b sta a o
n rm lm n o a e te c rg o a co n m d a e id La l ic g a
tra d sla o
d l S rv i e e ic
P n n ia e ite c ri . a
s d e a a se u a lt g rid d a q e u q u mx im re e v st ; no en a
p g n re u t es l P r o de
e c e tr nu n e st a se u g rid
u a n
re u st sp e a lle a a v b d sd e n
a e a
c u sta c irc n n i a d lo s
u a c rc n e
u a q e no n u
a ta le s o v n b ia d o da d o n lo s m d e io su s n a
c ra te a c rstic s a n rm le o a m ilita re 1 . 7 ofi c i a l: L s o m le d a sta d te id e n o o te stim n le o ia A , s u im n n re ib c id se d b e e s s y
e co e n mn ? q e u
re liza i a c
s se c n d s le cio a o C i rc unstanc i a s
d sc rta e a
la
v rsi e
tr a sla a o d d fsic o
e b sta a
en
m y u
c n rm o fo
e la s . n
s a te rm n n rio e t to a m r c m o o a
e a a n liza a d s re l a g lp o iz a a lc id la a a tra d sla o v rsi e
e re e t sp c a en s a
od e l a el c m d o e o a te n a firm d a
tre e d mn r
de la
mmn o e to c u sta c irc n n i d b e e a a irs d se
s de su a ya en la o s ca s u a
1 , lo 3 o
q e u
al
ya
d te ra e rio d n lo s p so re
e d sta q e u la
fsic o en n a en de de l a
q e u d ra u s
e c n b n o tra a s , en
v n e a
c n ic n o d io e
de la
tra o t U 7y .
en
B a rig d e
In e v stig c n s a io e a a a lc id .
p ste rm n o rio e t
B v ti re ita te stim n le o ia se te c n n ia . e s
s ca sa u e y
c rre o d o sp n s
e re itirs m s
e a la s en e st a
p e a ru b
in g d te ra a
C n rm o fo c n u o tin
la ru a t
v rsi e
o c ia l fi a el
la
c lu n o m km o
p r la o , . e mn le e to la
1 1 h st a d n o d
1 4 0 2 a q e ta u L s o l o a re it c d
lu a r g
e se
p d j ro u
el
de a
p e ru b lle a v
a n
re d se a o a la
ta l
c m o o n de
ca s u
13
c n ic i o v c
q e se u
262
263
h a tra d ta s e a ro im p x E st a
o de e c b n u ri a a la v rsi e a v ra se e ci a , en n
r un a c n c io a n o ia fic l .
r q e en n d a u a
q e h c e su a e l u a y la s a l ra o e z n y d l e en q e u s de
T u a rib n la o
s e fu d m n n a e t l ic g a en c a t u n la s co sa
la e p rie c x e ni n n tu a ra n
se tid n su d ce e
c m n o n e
o al o e rd s
q e lle a u v
a c n lu o c i u e in ia ic d n en s
r q e es im o l u p sib o en s la de a o g a a u rd de
so n ste e
r q e en un a q u ta d s e p d je ro u ra lo s q e u
o u a sc rid so o l sim ilitu d
me u rto su en o
un n
la o , d de s
m y r a o el se tid n
c ra te a c rstic a n
q e u a o
la s h rid e a
o se a b rv
el m ism
lu a r d e e tra g n d n ( H to r O n c rla d
OFICIAL
d lp y c e ro e til G rill o en . so stu v o o
: t ra x y a d m b o e
d b te e a ) Se fu g e
la
v rsi e
de d ,
la en
e iste c x ni la r se
de
USO
o c za ru d o u a sc rid
de g ra n in n a te sid d de de la la n c e oh m n a a a
a d d lre e o no
de e p x lic r o d s o
la s a s
c a u tr
o c c o in r ia e t mn
, p r o e
sa tisfa to c lo s d a isp
e c m o p d ro u ie e lo s tra d d s sla a o n e u v s e y a
n c n e e o v rg , p rc a t o u n , se lo s a
to o d
r os so r b n
fa c ro lle ie su u sto p e s
d te id s e n o cu a tr o
a c n ta a te .
d o i de o ia fic n
p r o to a d l la
d sa a c o e p re id s e id n ia v e c ,
sto s
lti m o , s p rt a e d d l e a
re lt su p la n la
c m o o
p r a a fu a g . S g e n mr e n
d r v ro a e sim ilitu
v rsi e
de
lo s
re to la s
de d b e i o s , o a
la
ve rsi n
o ia fic l
, , lo
el
o de a c n ta a te se
se r i m p rta te o n e en l os
q e u
ve d sv e irtu d a n d s p rso a o e n o d l e la ra te l fo g f t ra o a el e b sta
p rq o u en ro a d d S lin a a co n s
h ch e o , n o
s en el y a
a a ce p re un te sti M rt a
un o s y la
P u e t e g o q e u de se g
c m a in
m o i o n n
A a e md
P g ra e o r a h c ai
p rt a
e tra r se
o n d rie ta la s
M rc d e e e
B n z e
y a a b ma un co n u a n
s se
sit a
c m o a c n s o ta a te e 45 y
: u a , n la
c n o
re e v lv
r c lib a r
o tr a
P .M .A se id rv a
. si n h b rs a e
e p b d ro a
la
e iste c x ni . (C q i ro u
de
b l as a .
s n i c sq illo a u
sa d d r lre e o
s fs . 4 4 3 )
263
264
En p n ri le a
la
in e c sp c i
ou c la o se a b rv n
re a liza d
en a o
el
o se p d o u d l a u ic c b a i ,
r co n y
m rid n e ia se tid n la
c rid la a d l e d l e re e t sp c
v h u e c lo c m a i n
a s
c m o o
d ista c ni
Mr ce e s B n z 1 1 4 e d e 1 t y d l U im g e n o e c n o tr la s a . la v rsi e s n o ia fic l , , t en
od l P u e e e g o my a o , r
P r a a E m a m
e b t ma u a n a
C b l a ra
de
su u sta p e a a de
a c n s ta a te in e v s a lu z
fu e v ist a ig c n s a io e fe h a c d b te e a ) La d o a te n
d te id e n
e n l a b rig d a a y h b a r
, e b ra d m a za a te n rio . e iste c x ni s de a r a l h ch e
d d o a
o (C rlo a
s E sm ra
o A u g irre
, en
d l e
h o ij
de
E m a m
Cb l a ra
n c i a
d ie b ic m r ep b d ro a p d a re a un , en
e de a el en
1 7 6, e 9 st el le a g j 1 8 9 3 o , de la
fe a ie te e t h c n mn C N D O A E m n st a ife l a e tin x ta P . s E n su p r o q e u su te n
a o
q ie n u
n t o d e sie e a o s h o de ie t ij
E to c n ne e l re a sc t c n re o c t e ?
q u
mmn o e t e
se
fu g
o a iz rg n y
lo
de
c y g n u
Z p a ta a
S o
T d o e o st o n o tie n e e p a i x lic c s n
p d o u
h b er ou a c rrid o a l, y en d as n el a lo s to ta l
p rq o u
no a
ra io c n n
c n cu n o se e ci p r lo s o d te id e n o e d sta s
e sta s m e u rte m ilita re c rre o r rie sg
fu ro e
p d c ro u i
s q e tra d b u sla a a ,d d o a q e u
si n
o a u o lg n
o de n lo s
i n d fe si e n tra d d s sla a o No o p c a se . d b e e
n en
se e c n b n o tra a
n o
o id lv a a la
la s
c u sta c irc n n ia d s
s en
de
la
re e t sp c
c l a d stin a n e id o s, m y u In l u o c s . s p co o en
q e u s a a
p rm n c e a e a d o i isp sic a u o lg n La fo g fa to ra q e u d no n
n lo s d l e
d te id e n P N . E
p e u sto
e st a
c u a s
s d sp e u d ista c ni s de
s de s u m e u rte a q e u lo s
i m p ta o u d n d l e
fija n h ch e o
en
la s e
re o stru c c n c i t e co n lo s
d n o d , d e n ic
el P u e e g o s e co d n ic
su u sto p e l a p sic o i
sa c n s ta a te n q e u
co n
h b a e lle u g e a s
to a md
o d tr e a l cr e n
sd l e o
c m a i de
n p r a q e a u . Y
n la s b la s a fu e v rific d e a
lo s o c s c iso
o p r lo s o
264
265
in g n te ra te ou r c la .
s d l e
T u a rib n
en
el
at o c
de
in e c sp c i
T mo a p c d e a a lt en
se
c m re d o p n h y a a s
e n
c m o sid o , . n
tre e c so o l
d te id e n o
s s :
p lig sid d e ro a n M rc d e e e , L sit o s
c sto ia o u d d p rso a e n s
el c m a i
B n e z
p r o
tre s
Rd u o rg e Lo s en el c c e t in u n
zD z a d m e
o y S o i im n s
c sto io u d g m tro e
e b sta a v n e
re u rd d s sg a a o a a , a lo s
U im n o a u a n
q e u s d
c ie n t o en
de d ista c n ia in rio fe r
ca n a tid
tra d d s sla a o A sim ism
. o de ta p c mo cla o v s o re lt su a v ro e sm i q e u se l la d ic e o de e
OFICIAL
e iste c x ni a a c ro p re ie c m li u p el m v i r l
m g u lito i e y
n en la la o e rd n
ru ta , de
q e so o a l u l r d h a ic q e u d v a
mmn o e t lo s
c rta o
a v rt d ie o
p lic l o ia
, q e u
no
d te id e n
USO
p s e a e p s a te a n A
q e u s m ilita s re s d l e s . firm d a e la o y
s q e lo s v h u u e c lo 4 5 3 p r o el lo s c q i ro u
fo ja s o s
lu a r g e b c sta le 6,
c n a a o v lid d d e cla o v m ism
e c rta o na d en su
zo a n es . p r o e el
m u lito ig e
p u t o n
q e u
o lu a r d n g o d No se e p x lic
e fu ro e a a q e u su s m l i
n at a d ca o el
s lo s c m n s a io e o p sa a r o a
p t ru r a lle c o , s so
a ll
y no
p c a in h r a
n u e m ti
C m
p e u d
se r q e c u r u irc la m tro e siq ie u r c c e t in u n a m tro e ta l
q in n u ie to
d sm l o i o ni c n ie t o de a
s d e e a m n ra s a e a p d o u s pa ra se e c a fe tu lle a g lo r
,cu n a d r a la
in rse c te c i o e a rd n d
n o
la s ru ta s C rb llo a a Es n u o e m tic s p r o sin o mn d o ta En U im n o g ?
c m o o
h b an a
e id n v e t
q e u ,
la s
pi
n h d ra c a u p ro d a c n s ta a te
s u ro je ,
de n
, si e istie n x ro a i cc fu ro e
no se s la
n d e lo s p su to re n n p rt a e de . c b e a
e e o ra sc n g f
a p r e l e rc o j ito ig a l u q e u se tid n se g n o
re e x n fl io a s
r re e t sp c de
o al e
la s
R u lm iq e
no p d o u c v la o C m s
c n u o tin a
p r o
la
e iste c x ni
de
ta le s e e : s
en l a ru a y la p g n t re u t
a qu e se im o p n
o p s a
265
266
e l M rc d e e e m tro e
s B n z q e ib a a c n e u ie t a a e n d la te o a v z e ?
o c c e t in u n
s de d ista c ni re e t sp c u a n el
C n o d o ij c n c o ta t C rb llo a a
e e m m e n o te p ra s o t mo l c sa e d o , el fu g e o
, R n e e se
q e u
to m c n o
o c n o
p tru ro a lle
e e fic sp c a .
m e t e n
, y le in rm ro fo a
n d l a q e e ta u s d ro ije
L s m o ism o se d tu ie n e v ro tre t in n v d o e a c m n a i o u ic c p t ru r a lle d ista c ni e p sa x re ra S g e re ib c i c m a i d re e ch en r ,
s d c ra te e la n ta a rd ro s en n
n q e d sd u e e ra ia d , a si
e q e u
a ro im d m n p x a a e t c mn a o u ic . r v a
am u in to d a
la la , el
C rb llo a a
E to c s n ne tre t in
n se p d j ro u oya d b e i
o a lo s e sta r
m u s in to
a mc uh s
am s
aq e d s m l u o i n lo s im u d s p ta o n la d c ra i e la c o .
m tro e
c m o lo o
n en
de
C rn r a e el
S b l a o
, ,
al el a
el
im a t p c
p ra risa a b s
n M rc d e e e a y lo s l
s B n z s e in lin e c in g n te ra te s n , de d tr e el
h c ai la s
a la b n u a q in a q e u
c lu n o m de
ib n a .
a u q
s e p ra e ro a p ta
e a s o
b n u a a q in e a r cr
S i ta l c m o l o in ic n o d a u d za o la p g n re u t o lo s
fu g e
a su rg e im a to p c s
e o t e m n sp n n a e t no lo s
C m a a za n lc n ro ?
De la s te stim n le o ia y Esma y c m a i N g n in u n en te n a d b te e a a , se
s de lo s m c n o e ic p e u d s e d te in e rm a d l e la o d s
s A n lfo s r q e u
o el o
im a to p c la s
s o l
izq ie u rd en el o
de fu g e d l e
b la s a o
d i sp ra a a d a a z lc n ? d i sp ra a a d
o c za ru d
a lv h u e c l
la o d re o d e ch la s b la s a
N g n in u
de fu g e
en
el r a
o c za ru d
o a a z lc n
siq ie u r
a a h ri e
a n m lg ilita r
? n ca e p r a el U im g b a n o e sto s te t im n s o io s q e u s re sid te a n sd l e . e n a r im a p rti r la de q e u su
Ig a l c n lu u o c si El p v n ro ie e v lo r a n de de
p rso a e n n
c rg o a e im n g ie t o y
l a se cci a
a to o re u m to
q ie n u
le s to c
o e rd
n de a g rre la h c eh
r el v h u e c lo mi
: y le d e q ij u me
h n a d j i
oc n o
v h cu e lo Y
266
267
a c ro ta a p g n re u t En a te n rio
la
c lu n o m
y n e d
F rm sa o o
yo .
no
m s n d a a c n d c o tra ic i r te stim n o i o
(Jo rg n
e A n lfo so lo c m o o
, e n d b te e a ) o un la la o e c p ra i n co n
c n o y
e p e x u st
el
e mn le e t c n e la d stin a id 12 y 1 3 d e d ie b ic m re Je e f m n st a ife de la d en
m s de se lle v
q e u
d l e
, e l M y o r N sto a c ma o p a de
r O a sc
Ja u q ie s
r 7 , o a l de
en 1 8 5 a tra 9 v n m ilit en
s de u n o i fic
o e v d n ia
u n ju z d e in e stru c c i 1 8 5 no 9 e ista x s n
a r, q e a l 9 d e a ri u b la s su u id b n a c n o s s o l o o d m tiv o
OFICIAL
c n n ia o sta c q e u 1 1 4 1 d s . a o re a c n s p ra io e C n rm o fo
d e a tu c n c a io e a n lg v h u e c l
o de B n z e
o M rc d e e e o a e v ra
h b i e a su u r frid Cm o o . e e la la el
a s
ta p c mo d c mn o u e ta
USO
a a n liza d h lla a d o
a y
p c d n mn re e e te e t d sc t e rip P u e e g o P z , a o p r o
ic o n a
v h u e c l c m o o
c lu n o m , no
a c n ta a t q e el u s
e fu e e l c m ri o isa o
t 5 4 0 q e u
b no la c
o s ta t e b n de lo s c e t u n s
lle a l g s d sp e u s c a u tr
lu a r g ,
h c o eh a de
mmn o e to h b a id v rsiv s e o co n v h u s e c lo d s o Es o
d o i
qu e h b a s co n
a su b
o v h u e c lo
a c n ta a te
. l lo s v io ? Y e n su s , o p n cu a te q e u s o el
ta l ca o Q p s s u a en s u d fe t e c q e u o o o co n a lo s co n ?
d d o a v os
ic o n s
se re istr g es q e u
su v rsi b e
me u rto e o tr o
a e tr d n in ic d i
el P u e t e g o d sta e c lle a v r
e id n m n v e te e t e e o ra sc n g f ca o b R fle e j a
a la a
mn d o ta
a .
fi n d e
el p la n p c n e id re o c b o a e sta s c n d c o tra ic i , a q ie n u h r a o a v d irti
o n s el e
te stim n o i el lu a r g a d l e a s
o d l e de d a lo s 13
fo g f t ra h ch e o s
o S lin s a a a p rim r e ,y P u e e g o
e s tu o e n v de su s la
m n a a
d e d ie b ic m re
la pr e n se ci d s o o p n cu a te a s en d l e un
d l e ya fa o o
t 5 0 4 c on o a
lle id s c o v cin e
u ica b d R c rri eo
m n o izq ie a u rd la s c rc n e a a
c m a in v h u e c l
a l.
m ilita c rc n e a o m ilita
v ie n do , p r o e
fa c o lle id ni n n g
d e isp rso v h u e c l .
s o
en el q e u
mn o t n o fu r e
e a
o tr o
r (c fr . P e g ra o ro
, en d b te e a )
267
268
M s te stig o
ta e rd q e u re jo o
a d d lre e o a el p r o
r de la o
la s
8 :3 0 en su
h ra o s
,o tr o , el
p sa a b ) en , a
ru ta
c m n ta a io e s en el
v o (d e i md e i
su l e o
cu a tr o a q e l u
cu rp e o
o d lc m o e a in a t o u
a n te t
sit a
m n o d re h a e c a . s so n de
. (M rt a
n P g ra e o ro
e n in e c sp c i E sta s
n o u r) c la d c ra io e e la c n
g ra n
im o n i p rta c
a s
p r l a c rc n o e a y se c n d e o tra ic
a te p ra mo n co n la
l a l h ch e
o p r o p ste re e o rio l , m n st a ife o se a b rv p rso a e n de . o o ia fic ta t n o de s
d c mn o u e ta s r R n s e q ie n u
c rre o d n o sp n ie t p d c ro u id q e u q e u c za ru ro en n
ea A o th
a e n se e m d ilita un la s
r y s
mm en o o t c rrie d o n o n s e
l e p re i a c o u a s n
ru a t d to a i e n c
e sc uc hand o
fu rte e
y ru id o
m to o re
de v h u s e c lo
, q e s e a ja a u le b e ta p c mo c u sta c irc n n s e e s
n a v lo id d e c a o co n i a d a el re t la de el q e u
No s e co d n ic lo s h c o eh s la
l de lo s lo s a e b l a a
me u rto su so ce s
s lo a c liza o d
en
lu g r a co s n s s
, y lo s q e m rie u u ro de su u sto p e n
n c m o o
e e ci cu n
s e fre ta ie to n n m n id n a tic lu a g re Mn e d s s h rid e a d l e Hc to
p ste r o rio de . ,
s,
p se ta a re n b
y e n id n tic o s (G ille u rm A a sc ri o R q o u e
c e o u rp r
o za , .
G rillo
B la s
o V r e n O o tr
, en d b te e a ) o a
e mn le e t e id n i v e c lo s el
im o n p rta t la fa d lse a s
e d
q e u
c nu o c rr
e ,
a se y la s
p n o e co d n ic
r en
in stru e ta a mn d s de ra strilla j re o o i c n c s a
e co n le a t v n
p p ro io
d o ich o de
L rra g a te u e a
q ie n u tre t in
o e tiv p ra ,a n r
a y se s h ra i o s fa b lta a n c p ra a tu a
c a d u n
q e u :
c c o su v rsiv in b e o , Y d e r o y P ro i l
fu a o g d s h st a a
P re ra e y d sa a c e p re
Z p t a a
S o
h y o
i d s ; y C rlo o a r a a c p re i
s Z md a u io
, cu o y a (a m s de . s s s
ca e d v c a c n u tro ie to
e n o tr a p v c ro in i
s k m tro il e
s d l lu a r de lo s h c o e g e h s) n e iste x f u n io e c n a to a e u rid d s n c n v rsia o tro e
L m tiv m n la a a e t e tr n e lo s d h ic o s s
e ta b mi y la s y
d se p d e me a a s je r rq ic u a
p r c m rio o o isa
de c m ri o isa o o n p rtu i
l a p lic o a o
. En
e st e ca o s , m n st a ife , p r o e
p n a u tu
l en
el su
C n u l e iq e r n d a a
d ad n o re o a c rd
268
269
ta t n
P re e n o
c m o o se
C rb llo a a e te n r r
, de
el
p rim r e
fu e , re tir
al no o y
lu a r cu n g a d lo al p lic o
lo s s u c so e s o su
d ja e ro se u d g n o a a
n a tu c a , le
o e a d rd n n sie d n
o in e to sp c la r o e rd la n
r de
di e ro n c rta o
c n re o c t de g a i u rd A v la i io c o p c
d e s o l . s
ru a t
(c fr .
lib o r
a p lic l) o ia g v ra e le e s y
e sta s n de
a o a n m la s n s en
s el
se p s a
a re g g en
la a ,
v e te ig n
a u ll q e b a lic
a y q ea n u q e im o e u p n n c ra te a c rstic s a
su siste b
en de a
la
R p e
, e n h ch e o
e sta s in rv n i te e c s ca so s n de i o
, l ain e ia md t
OFICIAL
ju ic l d ia
. A p r e ml s o je p a n m n lla a ie to
o h y n m ro a u e so za o s d co n
s re li a
la p se c re n
a de fisc le a d e tre e c
s fe e le d ra d te id s e n o o
s y e n el a q ta u , n i siq i u e ra
e y a a b tim n ie t la ra b ro n
se
USO
a ta s c in rm fo e s ju ic le d ia s . No lo s ca sco a a rm s se s
le a ta v n ro de
h e s u lla ,
no
se se
re o c ro c le ta se u stra c e ro
n n
m n io e u ic n s
no
, no se d j c n n i e o sta c . se , sin o o en , a a l se u g r a is v q e u al p r o el en se u g r el
a d e la s a e v ra
s d e lo s
c m n s a io e No c m n a i in e ia md t
de o
lo s fu e o
d a o re a d p ra (Jo rg
s o
d l e de
c n ri o tra
R g ie t e im n d b te e a )
e a se s
A n lfo so d o n tic i o i d te id e n a Y ni
. Ni siq ie u r
o de l a m e u rt . la r la
e d e la s p rso a e n
s q e e u ra n tra d d s sla a a q e u np r o d de s h b a la r de
fa
lt a v rd d e a
to ta l e me u rto
de ra s
p o p c re cu a i id n a e tid id n e tific d a o p c d ro e i p sq isa e u 1 . 8 q ev a u iv e e rd n . No
d te in e rm a lo s N .N . a
d s o cu a y si n
c m o o
in u a i h mc n g n in u a
n se o tr a
in e ia m m d ta e
n te ,
o sta t b n el
c n c o oe
el
o u sc r an
mmn o e t m s a titu c
p sd n a o d s q ep b a u lic s
e e ist x , la
s se re c ta
d de
la s f u e rza s m ilita re c rt ie a q e ta u En c n n o ju t . c n cu n o se e cia o de a o lo s a l a v rsi e n
s im id p o ia fic
re o e c g ld l e
c m o o su u st p e o
, la in ic s d io ra io a c n l de
a so b , , a
l u a co c rd n t n o a ci s d sd e
a d l e e la
co sid ra o n e d
sa a c n rtic
n s p r m it e o e
en
g d ra
c rte e z
269
270
a so t b lu d b t e a e
d te in e rm a n la
r en
q e u u a n
l os
h c o eh d l
p b d ro a o d istin t es
s a a
en la
c n y o flu e a p r o
re a a lid o ia fic p r o
e sa a n y d
h isto ri
a os o
en o
e sa s q e u se tr a
c u sta c irc n n ia en e c n b n o tra a
s q e te e u n m el e e a sc n ri el g p ru . o
p b d ro a o
d sc t e rip s a
so o l d l e
de m ilita re
c rg o a
sla d o y la s v tim s c a 1 . 9 v rsi e n O tr a o ia fic
d e la s l es o la
g n e ra d
s c n d c n o tra ic io e de C rlo a en Se a s el d o i de
s de la Z md a u io a it c p c m o o tra d sla a o o de en o y , e
m e rt e u tra a t .
q e en u c rre o d n o sp n ie t c rt ie o
e te s x n
se
e a la s v tim s c a in g te r de l a c lu n o m
q e u
fu e u o n B l n e d fu c n e n i M isio e n s . , no q e u
lo s m e u rto o s ta t e b n
s e n M rg rit a a el c rtific d e a d l e
u ic a e l b
lu a r g
d ce e s
In u a le e t d d b mn lo s c n d to o tra ic rio p r el e rc o j ito lu g o c n e o e mn le e to
e st e
e le m e t o n s b rin a o d d
de
ju io ic
c n o a
s in rm fo e , p rim r e a
s a s u fa ili m
o e n e l se tid n al lu a r g de
o de su fu a y g su s de me u rte q e u q e u co c lo , se a a fi n , so n
re re c fe n i sm s n
q e im o n u p rta te la o c rte e z a a o rm d o , de . a
c rro o o b ra tra t Z md a u i de o un en
o e tiv p ra un lu a r g
q e u lo s
se
a ja le d
h ch s e o
de c n o firm a En el
r la te r o a it c p o e
a d e l a fu a g c d ita , n 1 7 9 6 , , o se
a a l iz a n re e v o
la
te stim n o ia q e u o
l lo s le
d l md e ic m ilita re s
Mn o e d za tra ro je
q ie n u el c e u rp
q e le u
de
Z md a u i de
m n sta a ife ro
n q e fa c u lle i d ic i e b mr e en o de
el d a 16 en d t o a a m n ie t un q e u o d l e n
e fre ta ie t n n m n c n rm o fo q e no u e el
M isio e n s de e fri n r
re istr g c e o u rp la
e d sta a .
p rm e it
e b c sta le e
co n
p c re isi
fe h a c
de la m e u rte
2 . Pos t m rte 0 o O a tr in o o d c rp ra
m: n 7 , 1 su rg e n t a o de de la V to c d c mn o u e ta r R l a l de
c n d c o tra ic i a a fs .
L c u a
d c ire to
d l e
c m n ri e e te
al
in n e t te d n
m n ip u ic a L ta a z a d n o d e
l L i o iv L n r a te i d l e 21 de di c m r ie b e de 1 8 9 3 ,
270
271
d ic e fu ro e
q e u
en
fe h a c s
13
de
d ie b ic m r s r .
de
1 7 6 9
n in d c o tro u id la
p re c o o fe tiv n m ilita
de R siste c e ni a
g a ic u rn i
c e o u rp
s se u p l
t a o s e n e e c m n rio d s e e te a , o ch o P tric a i Da u rte , N sto , r c n o o su s
Cn b o ta iliz A e lb rt C rlo a A r rtu B rc a o o D z a o
id n a e e tid d s M ri a o
L i s u ,
T ie r n , o l s o ltim o
C e a u v s o
sA e lb rt o F n n a ze
Mn e a u C rlo a
P ro i a d S l a a y ot o s
Oa p c m y L i s u
L i s u l y de a o o
g n e o
. D sN . o .N a la c r a
, u o fe e in n mn d s o n
m sc lin a u s en
q ee u sto s o
c e o u rp s el
y el el o ri sa
L i s u
A e lb rt
D a z fu ro e
e h md x u a o re sto s en
1 8 0 y se d p sita 9 e o ro
n lo s
OFICIAL
c mn o
e n ta t n s
oq e lo s d m u e fa ilia m re po s r de a Gd o o y
s fu ro e
tra d d sla a o d istin to s d u sto isp e s La s A ja d le n r re e t sp c a .
p r su s o s
s a lo s e llo s N rm o so n 13 q e u b lto u v ro ie s o a Isa e b l s de n
d stin e o
USO
te stim n le o ia y N rm o a
L c u il
c in id n o c e te
o d e la s fe a ch e ie t o n s
s p x a r im
sa l n
d ie b ic m r mv o im e v e n u lto
de 1 7 6 9 m ilita
y re re fie
r y v h u e c lo a b ja o a d
s co n s al s G rd l a e
e n a ille rp r
c m n ri e e te . La a r a
p r l a e tra o n d se u d g n a c m n ri e e te 1 8 1 p rq 9 o u e b sta o e ,
a de l a c ll e C rlo a a e p a m le d m n st a ife e a r a
mn ic a l u ip q e u d j e
a n d sig a de e
al en y
tra a b ja
p rm n n m n e a e te e t a co n m ilita e
a e a d m n za o l no
a en la o in fic
r a d e tr n p r o e
me a e a mn z q e u p r Ng o e r La s h b ra a la l
p rso a e t e n lm n n s o . s se e tie n rro e b sta
sa b , lo
am s o c n ca o o n
a v ila d ig n o
o Ju re z a e a m n za n so r b e
c n b e tra a s s q e u d l e
en n
q e u v isto c p a a t ,
no lo az o
lo s
h b a a
q e sa a u b
np r o n
c m n rio o e ta o lo . so n ,
C n ri e tu e n lo s lib ro E sto s in rm fo d b te e a e .
q e h b u a a
in rip sc t
s d l c m n rio e e e te te stim n o io s
c in id n o c e te l
co n a
el a
de
fs .
7 /7 1 2
d c u mn o e ta
a re a g g d
2 . E l te 1 stig El re v n le a t te stim n o i
o S lin a a o
s: d l e p lic o a S lin a a s c b o r
e im o n ia p rta c
271
272
E a fo g f r t ra 1 7 9 6 p r o , p s e e
o p lic o ia al d n d d e o a o
l d e c r im a in lstic o e e sfu ta l s r zo y de co s
a en el a o la d fe s e n e a se
d sa re ita e c d rl p r o T te stim n le o ia en
c m o o d istin ta la in e c sp c i ,
n rm fo
e b c sta le i c m o o el
co n la s e ml je p rib n l u a s e a s o
p e a ru b n lle a v d s n
a lu d id s , a
a a ca o p r b o d c ra io e e la c n s u fu c n i s n
d re te ife n ra tific ro a a y qu a la
q e u o p c
e d fid l e i d d a , de su la
in u ita a e t d b d mn te stim n o io d fe s e n e mn le e t o
e p b d ro a
, si n p rju i e ic a no lo r g a
o de q e , d e a v rso u d e in d c tro u i a n u u q rn g in e fu r e . e m n st a ife de , la el n a
q elo ra u g r e c n o e o mv d c ra i e la c y d a o
m im m n n a e t En e tr n e la su
r s u v ra id d e c a n en d b t e a
ma
q e u
u a n d l e
la s d s o 13 lo d e d ie b ic m re lla m
n a a
In e to sp c o a
r su a
G n e ra l e d m ili o ic e stu ie v r e mn le e to En b te a r a
V so ira r
p r te fo o l n
o y le o e rd n a en la
q e a la s c c o d e l a m n u in a a d isi iv . a p p r re a y u a n p lc la e u s v l i jit a a , c rg a n c rim a in lstic a
co n su s
s d e tra a b jo c n cu n o se e ci d l e fla h s
la
co n
o tro s o y o y la sa b a
e mn s le e to e tr n
. A la s c a u tr la s l
o y md e i sie e t
a fu e a s u tra a b j
e la s se s y i
u n je p d l e e q e u lu g o e . No . s se
ej it rc su ie b r p r o a
co n u n sa r lie
o ia fic
le o e rd n
o n p r la A . 2 5 d e M y o y o v a si n h b a la r e tr n e e s llo
ru a 1 , t 1 a d d n
e se d irig a tre s de
n n i q ib a a h c r u ae o c a u tr ru a t o y k m tro il e q e a u d ro n
A u o s n co n un b n u a a q in
e c n n o tr s en o so r b l
la
c rt e o .C a d u n
p ra o a d
olle a g ro c m a i
n al nd l e
lu a r g e rc j it n o
d l h ch e e c za ru d a o
v o un i l a d re e ch
a d l a lt e sfa
o en d c i ire c p n e s
G n ra e e
S n M a rtn . l a d e u n a c e te c id n C a d u n o . lle a o g m s al
q e se u
tra b ta
lu a r g y el
h b a o ia fic
a l qu e
mc o uh
s so a o ld d s
ib a c n o b ja a rs e y d c mn o u e ta a
le
o e rd n
r to o lo q e v a . d u e s en h b a , a el o tr o c m n a i me u rt o , d e
a Hb b jo , en a d l e
me u rto el p iso , a m ra o la b d
c rc a e
q e u
272
273
p re a c izq ie u rd
q e u ah b a a
ib a un
p sa a
q e u d
a , h o la
la
c m a in ,
o n o tra sita n d c rc a e de
q ee a u r e ni sta c a
de V re a l a un
l a ru a v ja t ie
a y a u o s c c e t n in u n P u e e g o t b n la c o
a m tro e c n o
s en e a ru a h b s t a s a me s u rta fo g to r la , a s
d s p rso a o e n
u a m je n u f a . fo g to r
r y un h o m re b d l e a e rc j it o
, e a fu e la s ltim c rim a in lstic a o me d ro ije p rq o u e ,
Rg s e re a f a s y q e u d
h ic e
n q e me u ib n a a b sc rm u a e
e a re d p sta
o a v z tr e V lv ro o ie c za o ru m
. n a l lu a r d l h ch g e e o , su i b o tr o so a o ld d ,
s p r e l la o d l P u e o d e e g o m tro e . s h c ai a el s
t y a u o s m l o n i mn o t e y de
OFICIAL
m l q in i e n i u to s h b a a a a m g rra o la s P lm a a u i e r da y p e u d me no s
d s c d v re o a e s s la ru a t
D sp e u L s a
sa l i m s o C rc e la . No a
11 p r a a
P l ms . a a a
s h y un c m a a in se va r o de
oque
e n tr a
iz q
USO
p r a la a la
e ni sta c ,
a V re a la
op c re isa c a u rt
d ista c n ia n s o
p r o m s o e s y h b a a
a un
c m i no a
b ja o a m
u n a m ra o la b d p rso e n sa u q . fo s to U n mn t o e a
, ya me u rt
c ie n ay
m t r os e
u a n
p c o o h b a s q e u a
m s
de
la
m ita
d de a s
c m a in ,
en sa u q
el he ,
o a tr
p rso e n
me u rta al
fo g fa to ra c o , h h ic e el la s
y de
a re re m h g sa o a
lu a r g
d l e
m n ja a e b s
me tra e h st a je e me f
a c rim a in lstic a q e u la s
fo g fa to ra
y el
d o ij
d j e e r
a y q e me q e h u u d tra a n o b ja d En T u a rib n tig o la . in e c sp c i
e p rq o u
e ib a a te e n
r q e se u u g i
n r
ou c la
ya q e u n
re ta a la d el lo s . b ie n
el te s
lp d o u S lin a a s
o se a b rv u ic b
co n p c re isi o en d b te e a , su s
lu a g re
q e in d u ic e n su te stim n o i R fo e rza d n se a l la el fisc a l
o e st a h sis ip te A a m d en
c m o o a le g a to , q e u
lo de
d c ra i e la c
n d e S lin a a s de h b a e
su rg e
lo s
c e r u .
p s n o te a o n
n ra stro
r c za ru d
o el m n o te
N o b sc u a
si
e e s ir al
d a
el
o t ro
me
v ie in ro
n e la
a l
rpara camin e tra n d a
cementerio. Estaba , d re h e c a en ,
d e n t r o d e l c m n rio e e te p r o G rd a e l a la
273
274
h y a
un
mr o u
al
c sta o d
de
e e s
mr o u
e b sta
u a fo a de di ez m tro n s e . E p za m e ro n a
s pe ro y a e b sta
a te in d rm a a
tra e r
los
me u rto
e la
c m a i fo sa ,
n d p sit d e o n o sa u q
l os en fo g f to ra n ta a d p n o fo g fa to ra
a s , me s y
panormi ca s de lo s d s la o s, y e b o d sta a tra ro je e tre u n g n al la o to b ra rio , h ic e . ca e d v re p r o e . s s la la s
en c rim a in lstic a q e u c m a isa a v r e p g n re u ta lo s ,
R co e rd u o si n n d ja e b A t e n e stim b a el p iso , d b j e a m sy el v h u e c l
e b sta a sa g n r e
v stid s e o no lo
e n d ta e lle s
c n re o c ta n h b a
re o d sp n i
q e u s en
a q e en e l c m u a i tre s de un n
a se s p rso a i e n d l o e tro , s . D s o e y
la o d c a u tr
y tre s
o d lc m e a i u o n o
o p rso a e n
c rc a e ,
d l a m ra o e la b d d s o en
en d s o e e s de
(P u e t) e g o
el m n o t . En s
m s en e l o t ro c m a in lu a r g b la , a my a o e b sta a n g in rc n a a tid n d l e no e c n n o tr n d
o de L s P lm s a a a a a rm o s s n i c sq illo a u e b sta re ib c a
n u e m tic de
p ch d in a p r o
o y el
la
d a isp ro
id s o . .
a t o u s
la o d
d l e
ao p n c m a a te
L s o
c d v re a e
no e b sta a L s o c b za a e m sc lin a u a a ,y d m je u r
ne o d sp sa o c e o u rp s
s ni v n a o e d d s d l e d l e a t o u c n u to o d c p isto l d l e a a
te a n n r
tiro s a el
en
la
. D l e
la o d
e b sta 45
N .N .
o c nu a o n d l e c n o s u a n q e a u d ro m ism o la o d p isto l n
mm m n t o e la m n a o ej it rc m s o . u a n L s o y c on s ,
ao p n c ma a t s en d l e n
P M A mn a o
n g tiv e a o
en
e so s
s n g t e a en
i v s sa u o q la d isi iv
c p o ia
qu e que daro n la s me u rto . te n a
cr im a in lstic a
e l in e to sp c
r V so ira r
o q e c u re o e st
A v d irti co d sta y el
im a to p c
s de
b l a a
en
el
c m a i
en
el a no
o izq ie o u rd d rra e p e d l e
, in lu c siv v h u e c lo
e fo g fi to ra . De l
u a fre a n n d d re h e c o
la o d
h b a
an d a a
el o
P u e e g o d re e ch
te n
a s
en de
el p y c ro e ti l
co d sta y el p ra risa a b
o a u ro g je , la
s re e ta o v n d
274
275
p rt a
e de a tr s d l a t o mi ra a h c e u b ai s se id rv a s en la s c rc n s e a a s l a de la
a el c m n a i . n ou c la
n o v o v in i a a La s lle a v ro n
a re ia io e p c c n al trib n u a
in e c sp c i r u a n
co n sta ta a e tr n de
c n e b o sid ra l so r b de e el c m a in lo s h ch s e o
ed ista c ni ov j o ie ;
e lo s c e o u rp o V re a l d a
s u ica o b d y el
Cm a p
lu a r g e e s
co n la
p rtic la a a u rid ,y
de lo s
q e u
c m a in
o n o te n do , s e lo ro g
a sa a lid p r o la s
l a fu a d e g
d te i e n im o l p sib
c n ic n o d io e
s fsic s a
e a r
de
, c m o ya se d o ijo . y me r q e u d d l e la e d l a e rm a e a r fu e a re s q e en u . s im o n s p rta te o : e tr n e la s tre e c o e p r o u mc uh o lo
M e tie p m oq e u te n c b za a e g e ru so . D o ij y la s a
im re n p sio el
c o h fe a
v h e c
OFICIAL
re e ta v n d
. R sp ct e e q e u . el
o d l c lib e a r o
se u d g n v o i
v ia j e m ilit
USO
c to e a rc
No
h cie d a n el m n o t
ra strilla je h b a a El q e le u h ch e o listo s s n
,p r o e b sca u d o S lin a a n co n a
e u sc ch o e a id s v d o s
te stig a isa v ro
d o tre s co ij sa i p ci a n al
a tic n
h ra o ri
d e lo s tra a b j a a A o de de q u
q e d b u e e
te e n
r su s
e mn le e to de la
s de
p rq o u
a la s el
se s i
o si e e t o a lo se
m n a a
e e d a s c rim a in lstic a e c fe to a de s lo s lo
1 , 3 .
e rc j it
re o e c g r im o e p n ,
La p g n re u t n
c n o ro o v ca , si
a la u a de la m n n a a n o se te n a
a d l d e o
h ch s e o
a n
c n c ie t o o im n
( o si s e sa a b ? a l as c a u tr S g n a e u d la s h rid e a e s d l e .
) d e l o q e i b a a su e e u c d ?
r e n l a ru a t
o de l a m n a a a , q e l e im re u p de b l a a t
s io p r m c n o uh la b n la c c b z a e o a e
o tie p m d l e
en
N .N . a
o p n cu a t d stro d e za a Y
P u e e g o
qu
e b sta
te e rc ra p ric e ia
: a n u u q s b lstic s a a
no ,
se h y a a s
n h ch e ni a
o a lre e o d d v in a a , s r
in ic d c rc n e a a
q e u h b a
d l e
P u e e g o
ni
en la s
se r
v a s n i c sq illo id a u s fo rm e to o d el
, lo q e da p r u o p x o p b to le ro a ri
p b d ro a o o
co n o en
re n u id
l a c a u a y v lo d s a ra la e p e rie c x ni a
o a l a lu z de la , q e u
sa a n
c rtic
y de n
ra io a c n l s a c n ta a te
la s a a rm h
s q e te a u n
a b mo
s su p e u sto
s (B sc o
275
276
C b l a ra
no s
fu ro e
n a
d isp a ra a d s q e u
lo
q e u
in ic d
c m o h si o ip te
c rt ie
fu r o n e .
p n d s la ta a 2 . Re fe re nc i a s fin le 2 a De p e u d la s p e a ru b s
en s: a a n liza d de
su s m n s a o
a s
d l e e d c r e la s
d b te e a q e u
no el
e d ja r e p rso a e n l
e a a v lu rs r lo s h st a q e u in rn te o a l
m ilita a lo
h b a e u id n a , u tiliz a
r d
re tira d
y , s
co d u id o n c c n o f o rm e i
d e la
c rc la a e ria un md o u
a c
re ta o la d la
o e n p ra d .
h b a a itu
p r a a
o p c
de
c n e la d stin a id d
A t e el h c n eh me u rt e de lo s
o in o tro c n v s
e rtib l c b o r a
e re v n i le a c el en q e to o u d u ica a b d md ic
de
la
d te id e n o , lo
a , y p r o o
e o s e re ra ll ite p lic o ia se tid n m rie u ro to lid ta a La d me e u stra c ra te a c rstic a h b a e n
e p sa x re d o
o p r o , b l a a . a
l D . G r rill o d eq e u de
e n d b te e a e b c sta le i s de
el s s en su
h rid e a
d e n el t ra x y a d m n b o e l ic g n a y la e p rie c x e ni un
en
e sto s o
ca so de
q e u
a t e n
e fre ta ie t n n m n b la s a d b ra e e
la s
s re ta a la d s rp g d e a s o
, la s
n e en lu a r g
in isc d rim a a e t in d m n , y no . a de C b a ra to a d s en
d istin ta e e fic sp c
p rte a s
un
o d e lo s c e o u rp s o a la p se c re n i a a p r o
R sp ct e e ya se
l en el a to u de la s
h iz o re re c fe n i sv ist a , lo
q e fu e u a u n su s c ma e o p ro a su n
d te id e n a b a a rig d
s en la d de a ta c a al
q e d sc rt u e a
c lid a a e a s , fi n
a t e p r c a t n o u n
o c m o e a c m o r o
en
o p c fu e de
no e sta r b n u a a la q e d u tiliza d a a n p re ta a
c m o d te id o e n a e . , y no a
c la n d stin m n e a e t o a q e ta u
r el su u st p e n se
T m i a b e n l a ca sa u El ta rd e
d sco o e e n c
h y a
c n n ia o sta c . o en es c rto ie
, de l a e iste c x ni e q e u
a de m s a c n s ta a te h b a e la r re liza a d , si q e u
ra strilla j y al d a
d e n ic e s en
la ,
sig ie t u n su u sto p e
zo a n g os
so o id n l e tific
p fu r
e ra n
lo s
d te id e n o id n e tific e iste c x ni a c n s ta a te
s tra sp rta o n o d s la a . de
p r o e
en
md o o
a u lg n
se
o tro s
276
277
F e u ro h b a la r de
c in id n o c e te la
la s d ,
te stim n le o ia d e la s g rito s s g l o y
en
in n a te sid lo s a rid s la o fu ro e s
p iza s lla to n . s
p v s re ia de ya la s
, s
de q e u
p rso a e n n
n so e a m tid lo s g lp o e
a e s lla
Q e u s en e o de
e b sta a
la stim d a o
p r o
s re ib o c id
s u p s o p r la B a a a o rig d p r o la d sn tric e u i in e n n d fe si C m e d sta o . se e p x lic p d ra u ie se g a el a r ltu n A a a lc id n ,
, p r l a U 7 y p ste rm n o o rio e t co n e id n v e t e e d sta
q e lo s d e ja u ro n e n to ta l e d sta
o de
a n
q e u sa lta
en r
e e s d l e s s
d p ra l e lo b c m n a i de d l e ,
o fsic o q e u
la s d c ra io e e la c n o e de el la s ta a p p o is
lo s la o d n a
OFICIAL
t n o c ic e te x rn tie rr
s o
te n y la
c rro e j a d sd e
d l c m e a i o y
a e a d e e tr r n ? ya se
e un m tr e
o y u n m tr e
md e io
USO
Cm o o
re firie r
ut
su ra p
, a , s i
en
la
o e rd
4 0 0 de d ie b 0 ic m r p r o c r o la 7:
e de 1 7 9 6
, c rro o d o b ra d b te e a a ja a lo d l r P ro a d
lu g o e q e u d e nl a Oa p c mo , a U. P t a
la s te stim n le o ia q e u
s en s
la s v tim c a o F n n ra ze , C rlo a
L i s A r u rtu
;Mn e a u s N sto ,
ric o B i la s T rn ie o B r c o, a Da u rte O e ) rd n El d te id e n o In lu c s d e d ie b ic m r B a rig d A a a lc id a . re st o ,
S la , L i s a u C rlo a n d l e s A e lb r P N E o
M ri a
o C e a u v s na
e b sta a
d o i isp sic
(c fr .
q e u
e b sta .
en
A a a lc id
e ra n
sc n e la d stin s o o C rlo a e s
Z md a u io
q e u
e a s o
ta rd e
d l e
12
fu e
tra d d sla a s h ra o ri y
a la re g sa re d q e u n n y o lo a la
d e In e v stig c n a io e , d ifirie d n o s o l s el
o en
v ro ie
n lo s te stig o z V lie te a n o A u g irre de
(c fr . Ju n a , Ju n a Mn e a u . a o
Rm a l
Rd u o rg e C rlo a s E sm ra
R ld o
, e n d b te e a ) e d l e
2 . D a 1 3 3 P ste rm n o rio e t c rc la s a e ria
d ie b ic m r e lo s
1 7 6: 9 s u id d n a e s
p re s os d e
a b ma
, s e e te ro n ra
n p r la ra i o d
o de q e o u n
h b o u
ja m
un s
tra d sla
F rm s o o
de
d te id e n o p l tic s o o mx im a
. L a c rc e
l d e F rm s o o
a no es d e
277
278
se u a g rid d R siste c e n ia N s o d sp e u ra tit u rd a i
al .
c n ri o tra
de
F rm s o o
v n e a
p r a a
e te m n ra o e un
lo
ou c rr a
i do S F P
p r o n s o
ra i d
y un
s p rq o u
g a i u rd T e rrito ri ,
d l e
d j e un g
o el d ri ia a
o E l
o , e r a d sp e u s
p ro ista e n o el ro p c b za me a e s c mn a o u ic d o
fu o im
a a d rm n
. p r o r a i o d d c e a q e u se a la p rq o u lo s o U re fe r , e
l E h b a
a n que ri do fu a g r a d l e
, q e h b u a y e o s
a sid o in rc p d te e ta no c re m s o de (O a sv ld
c lu n o m
ej rc i t o
c n c m o o a o
s la s c ra te a c rst tra d s sla o
ic s a
e n d b te e a ) M s de l a C ruz
. a e n d la t Rj a o e c a d u n o se l pr o u d c e la s vi si ta lo de
In rn c n te a io a a s
de n n ia o u c m n la s
M r g a a rit a B l n e c rc la s a e ria h b a
ta b m i
c n ic o d
i o e s n
. E n e a re n n s u i
, ju t o c n la C n o ru z Ro j a s d l e rc e j p n ic a n o in p i me m l i n y m ti e se o i to , c a d u n y en o
a u a c m n o itiv o me da
a de o ia fic le un a q ta u e de
te in rm n tu a
fo rm a
r al le d ig o se o p s a a . A ll o de c n ig o m o v i no
r y a o h r ?
u Q fu ro e n a e tr d n e st a
N o em itie ro o ia fic l de d o ij
un
ra g o , n h o ij de
l a c ld a e v s a
me
p t a u
noc e h
a sabe r l o q e p s a c n v s u a o o oe a s a n c e oh . A la , se a mn e e s
, tu ve a ca el n os
u n e i so i p d en de
o c rd c a a
la E b ja ma d m o de p r o c te c o e rd nde
de Ita lia
e a r tie e n
mc n e a is
i , me d e nq e n ic u v i si ta rm e to o d s l
m se e s S u ig i 1 8 9 2 ,
. V ie in ro
n d s md o o ic
s de la C ru z R ja . o d en la o s en se
re ta d la n se a re te r in g de ,
o q e cu n do sa en lib rta u a li e a d to a s la mi lita c ni so r b fu ro e e n lo lo s . s a y c mn o e z
b sq e u d M rg ri a a v lc ro o a
a o te id c n c qu e d sp e u
t a B l e n
q e u
n a la p rim r e q e u
a d n n ia e u c la s s un
Cn e o sid r e b sta a re a sc te n , y
a ru a n g p cio e p r a a en la
p ltic o a r s i
s un lo
d v sta a e a d mn e o s
c m o o m t o n
o a iza rg n c rc l e ,
h c m a a o d b te e a ) .
e a p r a q e n s m te r a u o a n
(A b n a
l P n o t
i en
278
279
E l 1 3 de d ie b ic m r no e b m st a o sin o q e e a u r me u rt e . o se s
e p r ra i o d . tra d sla se le s No o
o c n o firm m a e a r h c ai e b sta un a la
os q e u tra d sla o ,
e u oa o q iv c d s un y
a a lic n p a d
la le y de fu a g P r o d e fu a g me u rt ra i d en
e te ro n ra o
n a
q e u F rm s o o
h b o u a y
un q e u
in n te t h b a . a es
o a
un
tra d sla
o un n m r e O a tr
o n o d te in d e rm a a q e u
o de su v rsiv s b e o fu d n la c rte e z fu a g la a ,
c u sta c irc n n i s el de h ch e la
de
lo s d te id e n o
q e no u
fu e
u a n o p r o im e b p ra
o p n a u tu liza d a d q e u e
my r a o en
a lo s
re e t sp c
se u g rid
OFICIAL
tra sl
ad s , q e h c o u a r a rn tiv lte a
a im o l p sib
c a u u lq ie
a de lib ra i e c n m n a a n o
. a s
E n h ra o ri c rc le e se b sta t a n la s
o de la
a lo s g a i u rd
USO
sn s c mn o o e ta h b a a p d c ro u id
q e e tr u n un o s in n te t de
e lo s tra d d sla a o o de
fu a , e a g r o de n
e di f ci l p r el g d o ra p rso a e n s , lo s p so re
d te r e rio s
c mn o u e
ta b m i n q e u e
e ra n so a lid h b a a n n u c (A n ra d
r i o s c n n so o o tro e me u rt v lv o o im . tu im v o o s a s
s y n os c n ro o ta in te t n o d
g n e t
en el
fuga ,
a m s
a v r a lo s tra d d s e sla a o
a en d b te e a ) lo s a d a s ou c rrid
A q e h b u a h b a a F rm s o o q ie e u n
v isit
y n s o r it a
c n ro o ta B l u e n q
lo e
en s
M rg a a
n sid o tra d d sla a o ay s e n ra fu sila o d
p r a a
el la o d a sa a c na r c e t u n s
de a de
s y e mpezamo s
, n s lle a in rm c o g fo a i s q e u la n q ie e u n h b m a a o g lp o i al
tra v
de h b a a en n
lo s fa ilia m re sid o , c u irc n a a p rt e de s l os de
sm s s z a, C rto o n v ist o a l
la s s t
s ta c n ia s S o
g n u o
c ma e o p ro a e sp o so G c re a
l o agregan ta b m i ,y yo a . a v i s a , la
Z p a a
d e L g iza ij e u m G n le o z z
q ee a u r o A id lc e s
de D lic e i
. (R b rt o e
, e n d b te e a ) A m i
m e
u n in rm fo a
p r e s o c i n
so ia c
d sp e u
s fu e v x p p li o o u
es
q e u in n te t d ri ia de o
h b a a o
n fu a g , s
sid o fu sila o d tu e v n s o ac s ce
s o
en a
un e e s el m to d g a ia u rd o ,
de
q e u
lo s a
p so re y lo s
ba ja a n b s
c n o de
l a p lo a m o le
c m n rio o e ta
la
V itto ll re
279
280
d ic e c rta o ro
a o tr o ny
V ist
e s
lo
q e u
pa s , ? o
al
C rto o en e
lo el
d sp e u ,
el c m n ri o e ta e le s r
c md r o e o m ism o q e u
tra n q u ilo s p rq o u
p e u d
p s a r lo a
, no h b a un q e a u re fu e e so , no
rou c lta
lo de . u a n u n fu sila ie m o y de n lo s o
h b a fo a rm a o Rm a n B r a a e fu e fu e d l tie p e m (R m a
ou m n c lta ie to a P r a
(H g u n so o tro s
, en d b te e a )
sie p mr e
m sa re a c to g lp o e L q e u u s p r la o q e u se .
, sie p mr c n a a tid d
e scu a a ch b n
n E u rd d a
, e n d b te e a ) s m y u s e d sta de
e o L m u a fu a n g ,
un
d ri ia
la
v rsi e
o ia fic lo s
de
im ro a l p b b e ra n o mn e ta . o de l
e p o rq u e de m x im y a
tra d sla o a e d ms (A to i n n , d l e
se u a g rid to ra rtu
fsic o de
o Z ra te fu i
, en d b te e a ) tra d d sla a
o Y ste c n ia a p e u d ,
De vo to
Re si a l ,
y l u eg o de
R s is t e n c i a e , a
aDevoto, , a o a C se s a ro en p d r u ie U 7 . , no n a
pl at a a o a g ra se u tie p mo
Si er ra C ic h a r q e no h b u a sq e u ; a te n
a Rw n a so mn r a e
e so s in n te ta en te a o n m
u n d te id e n
o p ltic o
r es c p rse a a
s de sa r de la li e a a sp ld
1 7 7 me e o r 9 sp sa s n g n in u , a
o n en l a de se y
c s e la o
c m n a i o u ic c n s o in fo a rm b tra d sla
c n o qu e
el e te r x rio b m a o e p mr d ra e l
ta p c mo
s a se r trasl adado s e , fu ro e en n
lo s
o s si o Fe a ni i la
a c rg o d l S rv i a e e ic s c so a s
o P n n ia e ite c ri o h c a o
a u o lg n
el e rc j it
c sto ia u d d n d
, n n u c
a n s in rm ro o fo a
n n i el m tiv o l g n e l
e n s tra d b n o sla a a . v irtu d de s
(M u ig e
B m in a p
e n d b te e a ) En d b t e a ey
la s en
p e a ru b
c le ta a o c d e o un o
en
a a n liza a d , ta l
e st e a it c p a
c n lu o o c im s
c m o fu r o e o ju a zg d un
re ja fle d fu e
en
la
ca u s a 1 3 q e e l h ch u e e fre ta ie t n n m n p so re s p ltic s o o . o
o no
sin o
fu sila ie t m n
de
IV . L a s v tim c a
s: A:
1. FERN AN D O P R L IE O
280
281
Nc a id c n el o ju a g b
en de
P ra a n e stu ia d
, r
v in o
v i r iv
a ,
R siste c e ni d p rtista e o
a ,
fi n
a u c ra rq ite tu . su
a a l b sq e u S g e n el
t y a l ru b g y te stim n o i o
de
h rm n e a d se
G sta u v e c n n o tr
o la e e s un . ,
A lfre d c n o
o P ro ie l
a d
en
e st a
c d iu a e
u a re lid n a a d s de l
d re t ife n a m y u 19 s a o s fre t n
p r o
c a n to u . En co n E a a sp
u iv rsid n e a e to ce n n g p ru o
e b sta te n a
p litiza a o d y fu e e a a
v i r iv
c ma e o p ro
la p z a la
E p z m ie
a a v in c u rs la le h b b a la o
e co n e l c n e tr a T b o a a su fa ili m
o de e d n s stu ia te a so r b
e la lig s a m rc a o
a ra s g ria
, e l b rri a
, to o d n d e tr
o de un
OFICIAL
n v d s o e o
o p r a . a l a en la l a Ju e tu v n n d d P ro ist e n m n n ra o to e en a s co n a a y a h , fo rm o
M ilita b p rt a e de a 1 7 9 5 .
o a iza i rg n c
p sa d a n
la c n e la d stin a id Se ca s
el a o M r a a Ju i a l
USO
e n R siste c e ni n a C rrie te o n , d sp e
M rre o ss
i y s e fu ro e c n e la d
v i r iv e i lig
s tin m n a e te .
u s
P sa a o d s
, M isio e n s
E l 2 0 d e o tu r c b su e o sp s
e de 1 7 6 es d te id 9 e n
o ju t o a n s
a en un o e tiv p ra a e tr n a se n y a a n q e u de la s
o c n j u t o de la s fu rza o n e - T sso o ra i d su s . o de la n tic o i . n en d n o d e s d n o d se
d l q e p rtic e u a ip La fa ili m
e o s tro a
e te n r
p r o a
d e s u d te c e n i R la e t c sit a e p za m ie tra d d sla a p rm n c e a e p d c ro u e h e s u so . n o e al
c m n o ie z
b sq e a u d a ja lo
e n P sa a o d lo s to ra rtu s o
lo
la e es e le lo s
m rtire s . de
P ste rm n o rio e t C rrie te o n
re im n g ie t s s d a s
v rio a h rid e a
c o lg d o d e lo s p s , a ie s y se le
p fu d ro n a
v a n e
H c e re re c a fe n i e p e x u st C rrie te o n s M rc i a h . v z e o en , la
a a ca s u a
te stim n o io d l e e N ju i ic o
s q e ra u tific a a t e n , el ca s u
lo de
T F O a
E p d n x e ie t
4 0 6 6 /0
D e
U a n
tra e n
o o tr
q e u
e uh sc c
q e u
h b a l
y era a
un q e u
mc a h uh c m ra o
o s d l e
F rn n e a d
o o
Pi e l ro p g a o
m ism , me
, d e P r a n y lo e u h a sc c
o y me a m so o
281
282
d j o i
q e u
lo
tra j e ro n le d la o n
de mc uh o
Co rrie te n o
In e v stig c n a io e
s y qu e a
lo s t o bi ll o s d e lo s n in e v rtid a p r o e h b a a sid o ,
p o rq e h b u a to illo b te n a
sid o c lg d o a a mr la b een
sc o n u n c sc a a e
p sic o i ,
ro e s n a
in c d s fe ta o b n , ie pe ro .
a m a e t n ic m n m y to r u rtu De R siste c e ni d n o d en io e n s
e b sta
q e u
a d o (G c re a a h a es y
, en d b te e a ) o e a el a a la
tra d d sla a fin lm n a e t h st a o
in e v stig c n a io e a a lc id a
de l
p lic o ia ,
e p rm n c e a ei q e fu e u , d sd e L s o
d a
12
in lu e c siv de .
fe h a c c
tra d d sla a ed n o d s
a la
B i g d a r a
In e v stig a
e l o tra ro je lo mm a
n e a n ch s o e n en co n a M r a
p d a re l a
b sc b u a a h b a l
R siste c e n ia P te a tta a Ju lia . o de su ,
, no
A a d mn a p d ro u ie A h ijo , de
n v rlo e fi n de
, p r o s a la e o e sp s d te in e rm a e se in l sta . e r en la
e l p ra e a d r el
la m d a r r
C a c , h o de e
tra n ta d
o a
h lla a
s u c e o u rp c ng n o e t
V isit de
z n a o , e tr n
M a rg rit a o s tro
B l e n
, h b a l
c mo a p n
, co n
l a fa ili m d g d ru a te a n a
a P g ra e o e scu h ro c a o a n
r o qu e n la
d ro ije
q e u
e a ma s o e llo s
e l fu sila ie t m n d re h e c a c za d ru n
n el c m a p e c e tra nu n
o y se a no r sa a b n
c n o le s
la ru a c rta t o d p rm e ite n p sa a o
q u
h b a
p s a o a d 5
y v n e v e e u lv
l o s n n e a r a
c ue rpo s tip o
de l a d l e a
ma a a n a
, c a d u n le s
m s c rc a e q e to a u d v en R la e t e n v lid ia a so a ir a l m v ie t o im n c e o u rp s En so a ld d e rc j it h isto ri o o ah b a
md d e io c e o u rp
lla m a l a
a n i te c
s d sp rra a e a md y a e b h sta a z
o s, n re n o u id s tra a b b ja
el c m a p q e u
od e A a lc l un ta l
Do m g e n u
q e u
d e scu h c c za a r
a a la m d a r al a y rro a o
u g d a e l tiro o a te y ve q e u . te stim n o i o de c m o o e te ro n rra
, q e u un n
od e tie rr , sa g n r e r
c m o o
y p d s isa a su rg e a a de un
e e s q e u
a d n a
un o a
ex d l e u a n se
p rtic a a ip b le c n o ta d ic e r
c m o o su
a m istra d in tiv q e u a te n
q ie n u
h a ij
a p r a a
M rg rit a a
B e l , n
e tre ist n v
a a e so s
282
283
e c fe to e tre ist n v
s co n
F n isc ra c
R m e ro -e rito o sc r .
q ie n u
lo
a y g b ra v rsi e e n
a su s m n sta io e a ife c n s o ia fic oh o c de l de lo s n en c a u le tre e c la s
La e b c sta le
tra d d sla a o
s a y u o n
q e u s
me u re lo s lo s a de
e b sca mo d
c c o p fu o in r g a a c p re En c rte e z e a s
e a
d s :Z md a a u io cu rp e o s y
. te ie d n n o
b sq e u d
lo s
a q e h y u a u a n c m n rio e e te ,
fo a c m s o A a d mn s a
n en el re firi d s n o b sq e a u d n y . e a su e o c al
md a re de
e rib sc s
c rta a
en su
Hb o u o
te stig o
q e u
se
ae a c rc ro
re e t sp c
c m n ri e e te
o p sta re ro
n c la o c n o b ra i s e c n d n o tra o e q e u
. N o .
OFICIAL
o sta t b n
e e o no l o h m ll e o a en d b t e a
E p s x re
de , sa e q e b u o oh o c
in e v stig c n a io e so n fu i la o s y q e lle a s d u v co n a e p llid R la e t te g m le ra p fu o r g md a r a a , a o y d s N . o N q e u c a d u n o o a
s p c a a ra tic d s
n d ie z a l c m n ri e e te
USO
su
p d a r
le o ,
lle a g e b sta q e u
el a su ,
in rm n fo a d l le p re i a c
q e u q e u a
Fe rn n a d e a r a . l
me n tira q e u
e sig i u
la
b sq e u d
h st a n e s llo
f a lle i c
p i d l id n o En d o ij
e q ec n u o tin e , Ju n a
d b te e a
Mn e a u o en a o a en lo s
R ld o
n s r le
h b rl a e d sc lzo e a
ov ist o d te id e n ,
In e v stig c n a io e y a d d lre e o , q e u , . a
la p ie l c a a u rte d s un a ill n
de m n st a ife e stu v a mr la b
lo s
to illo b
d e sa g n re de
q u e fu e c n cu n o se e ci co a lg d em n ie tra o d l e te h o c
s n s ta o
co n
s lo p n a a ica e b e lo v ro ie n
n y g lp a a o e b n en A a lc id
P ste rm n o rio e t e b sta (Jo s O o tr A a lc id te stig o
am y u
d stru o e id
, p d o u im
s sa d rlo lu a .
L i s V le zu la u a n e mn a ifie st a a
, en d b te e a ) h a b rl e o
v ist o e al
en a
a Z m d a u i n e u str a
o y P ro ie l c ld a e
p sa a o
b a n fre t n ib n a s a
c a d u n
b a o q e u
P ro ie te n a
l a no p d o en lo s
a c m a a in
r p r la s h rid o e a
t o bi ll o A s
Pi e l ro
e tr n
e o s tro
lo s
lle a v
al
c md r o e o
se
c m na o ie z
a e uh sc c a
r g lp o e
s y g rito s
283
284
C rro o o b ra E se i u b A u g irre Hg o Rm u a
e sto s
te stim n o io s o E u e sq iv l A a a lm d
s , , C rlo a
lo s d e s Er o a sm o G lo a q e u s ,
o D lo o re ,S n g a tia
A o d lf n
n B r a a
a y o tro s q e ra u tific a a e tr n e lo s
P ro ie l d sd e e la A a lc id E st e n mr e la o
e b sta
tra d d sla a o
a e e d s a . tra d ta p b ro o en a do s la Cu a s a 13 c n o e el de y
c s o fu e a 6 2 . 8 a o Se de
ha
q e u
fo rm a
p rt a s
n m in
d te id e n o
tr a
sla a o d d
d sa a c e p re id fe h c a .
e n M rg rit a a
a B l n h st e a
a el d a d e la
2. C ARL O S Z M D A U I P r o Z md a u io e stu ia t d n q e le u el , e fa b lta a e y d p ro ist e n e te stim n o i q e u d de n
O: o en p b d ro a s s d b t e a o e de su C rlo a s s h a ij s D fn a e
q e u
e a r la
un ,
c n ia ie c p ca o
e o n m a c ic m te a ria
de p r a a
U N N E
re ib c irs l a ju e tu v n
q ec mn u o e z
a la m ll ilita c ni m n n ro o to e s lu h a c r ,
a en co . o
a y lu g o e n e c n o c m o o la
m ro e n o p m ti d s T m i a b Nc n l a io a n .
so ia c l d l C le i e o g
tra b a b a ja
p c p re e to
C n rm o fo h s ijo . Ene l
u a n a o
fa ili m
co n
su
e o sp s q e u
a y ir o
c a u tr
1 7 5 9 e s v z e c rta a n
s e tie n e h b a a n
de co n . d m ch u o e b sta en s a
s u c s a p rq a o u p rse cio e e cu n P r o M isio e n s c ma e o p ro ltim . En a su s
e p za me d
a m ilita te n lo s v ro ie le s n
s p ltic s o o en a s el y lib rta e q e u q e u p s . a
re ta la b
s h b a a
sid o
d te id e n o n en
m y c m lic d u o p a C a d u n d te e n re ib c e e b sta R siste c e n ia P e n v rl id e o n o en
a l a situ c a i su c s a a a
s e e te n ra v j a ia n de en
n q e u a
e b sta M isio e n s s s
a ,
i d ,s u a u l o b e
u a c m u ic c n o n a i B ig d a r a ou c rr a lo . i
in rm n o fo d le In e v stig c n a io e o tu r c b ic d a o n la e . de
q e u en . e la
a en la ,
e st o p r o e
1 7 9 6
e b sta e
in o u c mn v isita
F a e t in lm n md a re ,
a fin e s de n v m r o ie b a u l b e a
y lo s h s ijo
H y e e o s d sp d a e e id
g st e
o de
h mn a u a id
fu e
c m o o
u a n
. L g ro le a
n a In e v s
t ig c n a io e
s y lo tra e n a
284
285
u a n
p za ie
lo
sie ta n lo a
en n
un v r . e le
b no a c
la
mm a d sp e u un s
lo s la , l
a lz a p r a a
q e u
p e a u d q e u d lo o rid y se
T ie m po n o un
m m le s c e t a u n q e u e b sta
no o
p d ro u ie cu n a d a
d r a lo
b so e , o p r o
am y u
q e u
tra n e
a stra rra b md e i
a lo s p ie s oe c rv d no a o s
a a b g rra
co d sta s
,a o s de d te c e n i
d sp e u n
c ma e o p ro c n c ie t o o im n V i a
to m s re ib a c id s la B a rig d c n o n p r o s , la s le a . de
o q e e a p r l as to ra u r o rtu C rlo a s Z md a u i m y u s o en
In e v stig c n a io e mn a o d sp e u
s en
ma l e d sta ,
la s un en sa o p
s e o d sp sa a
a e n d la te un
p re a a c lo
s q e le p s a u a c a a a u rte d s , s
v h u e c
OFICIAL
c a im
, c n m re n s o o to e c s i a el d b o l ; c n st o te d l e e de le
, to a d
h c a a in h d s m c u ea h b a
su ta a o m p g n re u t
e sa g n d s n n re ta a o y me
q u l o tu i v a m re la b Z md a u i e si , s
a p sa a d
q e u
USO
e ro n co lg a d o d e l te h o c m n ie tra me p sa a b s lo p a e b ic n a a si te n n y a
s a no t
c n o
, o l e
g lp a a o e b g ita u rr a
n p rq o u
p g n re u t
la
a al go qu e a qu e se l a d r si lo ib a a sa a a c b se r e so ; n
a su s a le
h s ijo a te n
p r q ue o Nv a a id c m o e uh m sc c a o R ld n o d b te e a ) , . d
de la A a lc id m ta s a rlo me , yo
de : s
p r a a y
p g n re u t s c sa o l
sa e n b
d ijo :
a u a lg n
s y o tra s d d c o e u im s en c ma e o p ro mmn o e to h ie ic ro n s s de p risi de su n
(Ju a n Mn e a u
Lo s ltim o q ie e u n e b sta a s s
re o stru e c n y ro e en la su s
n lo s A a lc id p rn ie a ) p d o a a s
p d a r a
re re c fe n i
q e u
n en m y m l e d u a sta o no , p d o la a
o (R ld n o ni a y sa a c ro .
, e n d b te e a , no
Z m d a u i o c fre e
m o e v rse
r re siste c n ia
p rim r e
v e z i b a c a mi n a n d la n se u g n d a
o c o n m c h a di fi cultad u v z ya e (Jo L i s V le zu la s u a n e A rria ro c ld e a n d sd e e lo
a stra d rra n o
, en d b te e a ) el
c m ed r a o o
a u o lg n
de
la s
s de a e la te d n nm e s u rto
, o tro s de lo s c la o o a b z s vi a C rlo a s Z md a u i
, no s o q e u lo
si e b sta a
, lo
lle a a v b
a stra o rra d
in o n c sc i e te n
,lo
sa a a c b
d l e
285
286
c md o e o d b te e a )
r a .
la
ra stra . (Ju a n
Mn e a u
R ld n o
en
C rro o o b r o ra t b n e a
lo
d h ic o 8 2 8 en
el
re lta su d le a g j o
o de de a ti p o
la
p ric e i
a n s ,
fs . , a
d l e la a
In stru c c i q e u C rlo a
S p m n ria u le e ta Z md a u i o te n
q e u c m le o p t
co st n a . o, le
fra tu c r
b tte u rfly
co n m u in t In siste
a , de l f u m n en ,
r izq ie o u rd r a v rl e
v lv o e le v isit
d e n ic n o
q e u u a n
e st
e n la a a a lc id
no a
p rm e ite a
n e u v d e la m sa a c S s u e b sta a
y e tre n n ta t a B l e n se u g a n .
p s a a
lo
r e d e M rg rit a a fa ilia m re s
c y n re e d o o y p r o
o a s
q e u
en a n lg n .
lu a r d te id g e n un re o c rrid
c m n o ie za c n e tro
d istin to
s d e d te c n e n i n re u sta sp e de
R c a e ib
c n t ra ic ria o d to e o n P te a tt en el a le s
s y re i c d ic e d l e
a fin e s en re lid a a d su
d ie b ic m r e stu v
q e u 13 o a o
p p a
tra sl i ra o tr o o se
a do
p r o q e a su c e e u u rp M isio e n s .
o te a n Lu g e
q e u n
b u sc rl a c mn a o u ic d h b a a
o re ib c e
d n de s e re tific o c a fu a g d en o y h b a o . e tre a n g ro o y se d lla a
n p rq o u me u rt en
eZ md a u i o
e n u n e fre ta ie t n n m n s el 1 7 de d ie b ic m r
o e
Cm a p
Gr a d e n
M isio e n
de 1 7 9 6 Le c rra e d e n el v la e rlo
n el o o
c e u rp
o en n
M isio e n un i a
en
c j n a o n
y ya de
te a n
lu a r g y no
h b a ilita d p d ro u ie
c m n ri e e te . e
R siste c e n
R fie e r
a e d m s o
q e u on y q e u
lu g o e v ila ig d s lo o
de su n
e sto s h g o a v isit r a
a o te im n c n c ie to d ra t u n e mc uh
mn v r a tu ie tie p m o .
re ib c a
de u a s m n n o ja Ju n a d ie b ic m r en la
s a ig s m a n
Rm a
Rd u o rg e
V lie t a n
el
12
de o l a ll
e de 1 7 6 e b 9 sta A a lc id a de fic a h
a c m o o ia o fic a v rio a (3 ) n o s re t la
l d e se ic rv i a q e u s
R siste c e ni s de
co fe n ccio n a ja o lo d s
la s
d te id e n o e b sta a
, p r o q e tre s e u
n a ll . S u
je e so it f lic
s e lo s re n e e v n
286
287
S Z md a u io
lo s . A
n m re o b s st e
Z p t a a ltim o
S o lo s
Y d e r
y en
u ic a b se l e
In e v stig c n s a io e c n c io o fe c no Z amudi o En el no lo s n
. De lo s d s p o rim ro e la p n la ill n la de de ap n ro tu re g istra o d A lc a id a e tre a n g en r
a r ia l d d o q e a u s e a s lo s en c a t u n o a . s u a is
te a n a o
lle g
o o n a p rtu id d d te id e n o
mmn o e t
Z md a u i ie o n r d o ij
o l o tr a e n
In e s ti g a i o n s , y q v c e r a la A a lc i m ilita s re , ,
h a c rl o in g sa e re h b a l e n c o n l os
d a , A a la le s y si e llo s q e a u d b o no a s lo
q ue
lle a a v b a . h
n e in re b g sa Cu n a d o s lo
a a la A a a lc id tra e n d o tip o a
Z md a u i y la
n so o tro
OFICIAL
ya
h b m a a o n o p r o
e tre a n g p rtir a ,
to d o 3 de
lo s
v h c u l os e , yo no
e b sta a p e u d
m n a a a
e tre a n g
r un p s re
o si n o l o te a n e la s su a
. s o ta p ro e a la n la
USO
In u a le e t d d b mn p r lle a o v rl A a a lc id . o y Z md a u i no o
fu r za s m e ilita re in re g s
p r o
o n e a e t u v mn o . e lo s o en
e b sta
c m re d o p n id
list a
d e d te id e n o Si te stim n o io v ro ie n e a s
s p se ta re n d h y a de
a p r a tra d r a sla a s e tr n s a
b ie n s
d e e c iv rg n ia lo s en o o d te id e n o la a A a lc id la
d istin to a o , q e u
s lo
re e t sp c
ta rd e
a Z md a u i B a a rig d
y q e u ap z
lu g o fu e tra d d e sla a a c re e c m o in ie o c rt V a lie t n p e u d m ilita e rc j ito o e tre a n g r , d n o d no s e e en
l o re ta la d lo
p r Rd u o o rg e
q e re e t u sp c
a y o no a al lo
r un p s re la
o si n o lo te a n e b sta e a e a s
. En la o p c a p r o o a en
po lic a e ra n b zo a l
su o in d b rd a a titu c d ,
p re a c
q ed m u a o
c d r it
oa o
lo s te sti e stu v o
m o io s re e t n sp c e a s ta d e r
q e Z md u a u i A a a lc id La s Z md a u i Mn o e d z d fu c e n i de o a . c u sta c irc n n ia la s e p x lic
la
sq e u a el
ro d a e ro o el P sa a o d
n la
me u rt o
e de R q o u e de 17 q e u
md ic
G ille u rm c rtific d e a s co n
q ie n u la e de
e te d x n i c d iu a 1 7 9 6 d . de
o fe h a c ,
n en
d ie b ic m r
M n st a ife
en
d b te e a
lo s d ro ije
m ilita re
q e lo u
c n oa o v c ro
p r a a o
e a s en s
ta re a
le
n q e m ri u u C rr e o M re o o n
en un e fre ta ie t n n m n , q e u te n a le n sio e s
m ltip le
p d c ro u
id s p r d a a o isp ro
s de a a rm
287
288
d e fu g o de fre te e n d e le jo s q e u m e mn e t p rq o u e r no
, p r e o su o o s p n te n a a sig o n s
e q e le tira u ro de o q e a u u md r en fr o a
n y
el ca e d v l l a m
e b sta
co se a n rv d lo s y
A m l e a r
l a a n te c
i , n
mi l i t a re s
p b b ro a
e l o s te n an en u n la d o c re o r e s ta a b e b sta l o a
l o slle a ro n v p e u d o o d te in e rm a un r d a
o o la o tr d si el c d v a e a p r o e es d i ifc
y , no o c n rv d o se a El r n la y
o un a o . l o
se a mn en
a . h
c d v a e da t a el
c n rv d o se a me u rte C ste a l M re o n
fr o
e b c sta le e m rie u ro el d a
d e la n o
Y o pre gunt c a d u n L p a a rid , me
Cp a it en C rr e
d o ij
a te n rio r
e n un e fre n
n ta m i en to . E st e ca so me m rc a l y to a d v
la v a , id n d d s u a
es u a c s a m y d i n o u ifc . A la c r e mn le e to q e no u m ltra d a ta o m e gu o a a rm a q e en u s p r a a
a e iste x
e a o s p c r
a ni
en .
P sa a o d
s h b a n a la c r s
a o s
e fria n
cu e o rp s r si
T m i a b n
sep d o e b c u sta le e s p rq o u e la s
fu ro e s
g lp a o o e d
l e n sio e p se re
e ra n ,
m ltip le
p r la s o s de o : la fu g e de
q e u o m lti h r a o
n ta a b n
p le . s de la e a r . me u rte , es u a n
R sp ct e e su o i p sic n e e sti mad a
la
to d o m d i c , y o o h r a o de la . s
d e p l i c a , p n o o El en fria m i
me u rte
e t oc nse n o rv a el c e o u rp De Z md a u i q e u p e a ru b la s o te stim n le o ia o e e s ,
re rid fe a en n
se la
in r fie A a a lc id
e ,
q e u
e stu v
d a no e iste x
l o sa a n c ro s a fi n
o tra s r d n d e p rt a e fu e d l e a de , h b a no a fu e sid o
de d te in e rm a
lle v a o y q e d u tra d sla o B l e n d te id e n o e tre a n g d lle a v d , sie d n
e fo rm
o u o d e lo s m e n u rto q e de u a a se r p r o
s e n M rg rit a a
. S e a c la a r s o q e u p r o ib n a
e a list a s tra d d s sla a o c a t u n o
A a lc id .
o a la B a a rig d
En la se te c n ni c ra la a tu d d te in e rm a
a d l T F P sa a e O o d s o T d sc e e o
, ca s u y
a 6 /0 7 9 ,
, se o
C g ia a g n
o s tro
a q e no e isti u x
el e fre ta n n
m ie t o a d n lu id
d l 1 6 o 1 7 de e Cm a p o
d ie b ic m r ,
e sin o
de q e u
1 7 6 en 9
G n e ra d
288
289
la s
p rso a e n s
q e u
se a
in ic d a C rlo a , en s
c m o o Z md a u i
g e u rrille ro o fu ro e ,
s n y a n un T r e
a a o b tid
ju t o n s y n O tr s
se e cu stra o d a e p sa s x re
me s u rto o y d t o a fe h c a
fe a ch r en
d re te ife n s c e t u n a
a te e n s d u ib ja
re lt su d b e e en (E l o
d e lo s h ra o rio le rs e re o c rt rito rio
d os a ya
q e u q e u e
e co n in v b e ita l o d l e se le e
so e h sp c de
e p rio stic e d , p. 1 ) 8
25
n v mr o ie b k fu e s
q eP c u e za
d te id e n
en o d l e de
l a lo a a c lid
d de P n m a a b
p re c o o fe tiv
d l e rc e j it o 17
lu g o e e rc j it d ie b ic m r o se
de un m s en e q e u a la s
un c m n a o u ic d 5 .3 0 d l d a e
in d ic a
e fu ro e C m a p
n a a o b tid o G n e ra d a y
s 3 te rista rro . Se tra b ta
s en u a n a de p rt a e se a
OFICIAL
zo a d e n Z md a u io e c n b n o tra a
, F rre e ir n
P c e za
k q e p r u o . Y
o tr a u a n
d te id s e n o : d sd e
ltim
in o g e c c n ru n ia me u rto e tie d x n s
e e ah r a s o s p r a a
tra d sla a q e u
r tre s el md ic o
USO
P sa a o d
a el c rtific d e a s to a d v
o a la s 7 .3 0 h . s a e ista x n c m o a in
en e e s s c rra o e d e un r o un tra d sla en y o un s
e to ce n n
e n la zo a de C m n a p c ma e t a p mn e p za ie t m la m n d il . ifc No ta n r id p re lt su o y unv h u e c l e p x li p litra m tism o u a (d e b la a ) . e o o a
o G n ra d s c n o q e u
e y a l se a rs la p su i re m un se e o o e a cce s e
d b m e e o ru ra l c b re l e
re lic a al
d c mn ire ta e t ou tilita ri me u rt
re a n
c m a i c m o o
c ar la o y e tr n
e p r te a n si
s se a la
h rid e a
B s d s a n o
en s
p e a ru b y d c m n le o u e ta C e u rp de s o
s c m o o Md ic a de o la
te stim n le o ia el F re s o n Nc n a i Un q e no u e st o c lo n o ca d e . e mn le e t h b o u fu e o a Z md a u i o de la
in o rm e d l f e C rt o e S p re u m a
Ju stic i
m s
q e u
c rro o o b r
a , o
la es
c rte e z
e fre ta ie to n n m n un o en o e tiv p ra un
q e u a a rm d de o lo s
lu a r le g jo s
h ch e o
s a fi n de c n o firm a a ro e a d p v ch n o s lo s p r o
r l a te r o d ce e so la
a de l a fu a g s a de P c e za o k
y y
F rre e ir
re liza o a d
fu rz e
e rc j it
p r a a
289
290
in lu c irl T d sc e e
al
p rim r e
( c fr .
S n ni e te c s M n s-) iso e la Cu a s
C g ia a g n .
o y o s tro
T F P o sa a O d tra d ta p b ro s
E st e n mr e o
c s o fu e a 6 0 . 8 a de Se
o en a do fu sil
13
c n o e
el de a
ha
q e u
fo rm a en
p rt a
la n m in B l e n . A n u u q c n si o fu la e stra g te i
d te id e n o
a d s o
M rg rit a a
el
su u st p e a
tra d sla
o a
in n te t p r a a
c a re
r r
c n l ic ro o g a
y g o g r e fic o re rid fe
re firm a a s a
d l e fre ta ie t e n n m n s en la
lo s h ch e o a se te c n ni d s
p b d ro a o e p e x u sto
y lo s n o
s en el a it c p si n lu a r g
e m te lid a ria a a a B l e n N: de el d d u a .
d me e u stra q e u Z md a u i
fu e fu sila d
o e n M rg rit a a O o
3. L UI S A T R RU F e u d o i isp sic d te id e n n d l e
F A Z R N E en .
my o a en o
1 7 9 6
, de
p e u st
P .N .E , c a d u n
m s e tra d d sla a ,
se tie b p m re E a el m y r a o lo s d l e la es c e u l
es
la
U. 7. e o a en s e
r de sie e h rm n s t e a o e a o s in i d s ic n o , e stu ia d b , m ilita b , el o
tra a b j
d sd e
c to a rc
ec m o o a en la
m n je e sa r n c rn o tu sa e o c rd te
C rre o o
a d e C m rc o e io te e u rc rm n d ista s e
ac n o o o
a u a d y d n c rre o en o
a la b c a e s el
g n e t
p b o re e stu ia d en
A lo s r
v in e t o
a o s
lo B e o u n r
p r a a A s ire ,
t n c ic n le
e c n le tr ic el S rv i e ic
e l n ri te , p rd e i
to c
m ilita . al
en
re a
M rin a a
d s a o s de l a fa u d o c lta sa e l a se re c rp r in o o r In e g n a
C a d u n
C rre o
y en a en o
1 7 5 c m n 9 o ie z P sa a o d s su
a e stu ia d
i e a r
Q m u ic
. A ra z de un te n rre y q e p r no h b u o a e d lo u a n n de ib a c m o isi tie s rra s y d c e e id ,
o q e h b u a
a c m ra o p d
p p a
r po d id o sa a c a n se p rd r e e p o r u e n n
r el tt u lo ,
de p p d ro ie a fo rm a re u e c c p ra i tre ie ta sc n d e le . y Cm o o a e a m n za
m s
de o
s fa ilia m
n p se ta re n
r un p y c ro e t
co se u n n c e ci .
de
e llo ,
re ib c i
mc a uh
s de m e u rte
El
19
de
d ie b ic m r o no
de
19 7 , 5 a
es
a n d lla a te n a
su u a n
ca a p r o s e re n u i n de
A r rtu
e b sta
p r q ue o
la c m o isi
n d e tie s rra
290
291
A t e n te n
e sto s
h ch e o
co s id ra d n e n
q e u
no r e
a g ra ta a n s .
, A r rtu El
o v n e a R siste c ie e ni 19 de my o a es
a a tra a b ja n e a e t u v mn . ,
de e c le tric ista a n d lla a La d b te e a
a su ca a y d te id s e n h rm n e a a , re t la a , q e u M r a la a
a to a l a fa ilia d m G c ra i n e la el 19
F n n ra ze de
en de
d tie e e n
my o a
1 7 6 y en 9 1 7 8 9 Un d a c e t u n se le o rg to su a el b n fic e e i a o de sa lid a a d l e p s . a o le
v in o
h rm n e a
a v isita rl
y llo n ra d .
a q e m ta u a ro Al o tr o . o a n o d a
n a A r rtu la v isit
o y yo no c a re su p d a r e y
c n o firm
la
n tic o ia
OFICIAL
C a d u n c a d u n
lo el
m ta a c e u rp o r
yo
e b sta
p sa re
o e tre a n g d re h e c
no al
tu e v
el
de a sisti
USO
v lo e rio . Su
p p a c n ta o tra le c e t u n a q e u o f e r n b d b e i
r u n se ic rv i , o y .
e co n o e e rd n el c e u rp s o d l e
c j n b d d a lin a o d l e c m n ri e e te Su re t la e rc j it
c m lie d u p n re tira r
o d e R siste c e n ia o tr a h rm n e a a o g st o a
T re e s
C e ili c fu e co n s
F n ra ze e a
a q e en u lle a d v n
de 1 7 6 9
su m d a r av r e a s
o ro a p
a In e v stig c n a io e q e u l o to ra a rtu b s n
A ro rtu m y u
q ie n le s c m n u o e t o p rq o u e
e b sta to o d .
d lo o rid d s , a
l os
d sp e u
l o in o u ic ro c mn a n
P r a la s fie a sta 6 de e e n r o de
s d e F n d e A o q isie i u ro 1 7 9 7 c rtific e a a la , A a lc i , ll e a v ro r el d a , v lv ro o ie a re u sta sp e e el n lo s , le s
n v rlo e p p le a e y le
, el s al n
R g ie t e im n p rm e is lo h b a a o n
o p r a a p r a a ir
v c lo n u a ll
d ro ie n
d ro ije
q e u y
re tira o d
n a la . de a re o me u rt o ,
U 7 .
o tu ie b v ro F a e t in lm n d ic e q e u tra d sla o ,
n la m ism e la s
re ib c un
Je e f
y n s o un e e s s ll
h b o u q e u o
e fre ta ie t n n m n o fu e s
en en
mi h rm n e a y q e u
si n so o tro
q e m u ra o
e a r v
el
c e o u rp
n s o
h c a
un
291
292
p rm e iso c e u rp
, q e te a o u n m o de mi h rm n e a o
s su rt e . Mn a u n el
e de lle a o v rn
s el
P g n ro re u ta d ro ije q e u ra n q e u
n l
p r o
P ro a d
Oa p c m o y
le si
ta b m i , q e u
fu e lo
me u rt
q e u 10
n lle v rse lo e e n r s , e b sta no
h g n a a o
. E l a de 25
de d se te m e n rra o d s f o d e n a sim l p un e
oc a d u n lo s a
o A r rtu
c m lir u p c j n a
a o s o y
c e o u rp
s el
A r rtu o
se a a y
c m le m n o p ta e t a , h rid e lo a de
e d sn d e u b la , a s de
v i st a o
te n
le fa b lta c j n a
p d z e a
de
n riz a
c m ia o a b m
despu s n s p h ie o ro ib ro n , l te n a un , s a
n a r i rl o . C o n M n u e l ta b a m b i e a s en el p c o eh fu o im , s e b sta c n o a a lo s su
b q e o u t ya te n
d sc m u sto e o p e d s c e o o u rp fa ilia m r .
o lo r . N s o y c d a a
P sa a o d
u o n
e te n rr
O a tr P s re F n ra ze n
d te id e n
a -
M r a re e v l a o
Jo s o la de
T re e s v ist o
a a A r rtu a o de ,
a d e P ro i a d en
h b rl a e de
u n c la o a b z , a te n el q e u o
B a rig d
In e v stig c n s a io e m s e P ro a d i en
s d lm s e e l o tra d sla a s , co n
ju i o n
de 1 7 9 6 o ju t o a n de n en s . d e iv rso
n d te id e n e l obj e to o e b sta a
O ca p m s a h y a
aM isio e n
tra d rlo sla a ca o n p ra u y a g a o R sp ct e e fu ro e fsic a n lo s s
a P a ra u y g a u a n
cu n a d ae tr n
la y
d i sp t u
em isio e n ro o a R siste c e n ia
s y lo s tra e n de n e u v o de s su sa lid a
de n
la
U , 7
s s
te stig o
q e u
re ta la ro
la s
co d n icio e n
en la s q e e b u sta a
. A m d o de s n si o te
s n s o . 4,
re rire o fe m S h b a sido a
s a un o d e e llo s p r s u c lid o a a q e u F n ra ze d te id e n o, n o e b sta a en , el
d de m d o ic p b l a e l n
c n ig o m o se
m y u n e sa a n d o c n o ,
to ra rtu d l c in c o v c ee e n d b te e a ) Ya c u sta c irc n n ia ic n s io e ,e a r le . en
h b a a
s m s q e a m u i
(Jo L i s M u le s u ig e s
la : E b sta mi te n
A a lc id a
se
co n
firm a s a .
e a s c n d o
en m y u ,e b sta a
m la a
a ig m o a un
en mim ism o e e ia sp c l
c ld e a
c ri a
L s a
v rsio e e n
c r c el ar i a s a le r h b r u ie de
no s
i n i c a ba n d o la n ri a
s u mue rt e z y lo s o y
c m o si o te stc lo u s lle g , a
a n c rta o d u o n
p rti a
ah
fu e
in e v stig n a d
292
293
c n e o v rsa io e c n r d sn d e u
s de o y
p rs e lim i p
on s q e h b a u a a o c n o . n y C e a u v s c rte o s en
v ist o n riz a
el
c d v a e
la
(Ju a n C rlo a A c a d u n p ra a rse
s Gy o a s n
, e n d b te e a ) (F n ra ze la A a lc i
to o d
e llo s a
lo s p d o a ic n io e
vi n s ,
o lle a g ro
d a , la s (H g u o
ap e n s a c n d o Rm a n
, e ra n te rri fsic s a .
b le s
B r a a
e n d b te e a ) El
. o e itid m a o p r o el md ic (c fr . o fo n re s At a c e de
d g ia n stic e n N e a p r o
fu e m e u rt D fu c e n i
h rid e
de
b l a a
OFICIAL
5 7 2 o ra t b n In stru c c i n S p m n ria u le e ta ) . C n rm o fo la d c m n o u e ta d l C m ri e o isa e b sta a in lu c id
fs .
4 8 3
d l e
Cu e rp o
II I
de
lo s
te stim o
n io s
a d o lu id
y e n
l de fs . 2 1 y v t a . y fs . 2 4 (In rm 0 0 fo o o N e e tr n s z Je e f de A a a lc id ) F n ra ze
USO
e lo s a en
d t e e A o th la fu sil sR n e s en a d l e M rg rit a a a 13
n o s id la 13 a co n el de
e tre a o n g d A a lc id d ie b ic m r B l e n . E st e n mr e e a
md g d a ru a a do la en C u a s
de
1 7 6 9 fu e
ca o s
tra d ta
o en
o 6 5 . 7 I O A P C M o M r a q e u de O: a Jo s y en T re e s a P s re o a de n a
4. MAN UE L P R D A O En P ro i a d d te id e n o , su te stim n o i a a ri b l
mn a ifie st s en
el la 1 7 6 9 e la s
su la
e o sp s A e id v n s
fu ro e a Ita li
1 2 5 deR siste c 0 e n ia d tie e e n la h b c n a ita io e v h u e c l d n o d lla a md e o n re n c co o c sa a s e
, e tr n a
p rso a e n . Lo s
q e la u n a
P te a tta n s lo s y r e a r sc le
i n g sa re
, le s v n a e d d re te ife n h st a n Ng e r a
o jo s e n lo s tra d sla a a a un y de a h n enu n lu a r g a la
lle a g u a n a q e u d s o .
su ie b ro a S l a a
lu g o e sa s la A ,
sa e b e u sc ch l a n ch o n y
qu e e ra n lo s a
d s o s
h b c n a ita io e d e to r rtu p rso a e n
s c m o o
g rito u a n s
a d e su m rid a o , to b ca
e v n e
a u n a rd co e
te a o n m
q e u p g b e a a e tre n n ta t g n e t
b ila a r n co n
el un
q e u p l o a
p ra a b o
d e b ila a u a n
r ,
le
re la g
o se e scu h b c a a
n lo s g rito
s d e d lo r d e l a o
e p v n n ro e ie te
s d e la sa a d e a l la o . l d
293
294
A su lle a v ro o in fic n
m rid a al
o l o to ra rtu ro , , e a ll e b sta a lo
d e to a d v o i a d ta un o
s fo a rm s d a c n o en
, lo u a n
s n ta o
a de a e n d la te a en
u a n
e o sp s
l a p rn ie , le a
a y la
o tr a a
a u a p t a de n a sa g n r e ,
u a m s a d e m d ra n e a e de la el to rs o o ja re d sn d e u , o
c o a h rre b
e b sta
c m o p rd o o e id q e a u md .
, d sc lzo e a
y c m o o
o co n id c o
, m y u
la stim d a o
, n o l a re o o i c n c la
C m o l o re o firi ta b m i in n te t v e u lv M isio e n La n su o de e o sp s lle a v rlo
te s tig o re e t sp c o a .
o de F n n ra ze M isio e n su s
o fu e tra s la a d d s a P ra u y a g a
co n ,
re re g so
e a l c la o a b z s re e t sp c ca a s
o y a le re t h la o a l tru c n m trim n a o i
l o a o te id c n c . sa u a a q e d ;
o en
o tra d sla o o fu e
d l e
el
d a
q e l a lle a u v e n la b a rig d
n a l H sp o ita a cu d a ro re t la o
l de l a M a d e y el N r i o ve s de de o tra s n e b sta a i ma lt tra sla fu i fla o c . de 1 7 9 6 , a te n s de su i b r , su c a sa c ma e o p ra na . h v z e en la , y s
p r o
su o q e su s mu e le s ta b p u b m i A A a a lc id su e o sp s o lo a te n ve s p r o de ,
, d s o
d a s
su
d o a D v to e o co n el
p r un la s o de 5 o p b b e d te ra o e rio d El 19 , e b sta
m u s in to a
m y u
m y u
, c m o ah a o o c ic d de n v mr o ie b lla a m o P ro a d e
a l a i n v
la
n p r o i Oa p c m o
el y
ap e llid o d l e u a n p rso e n a n
m rid a d ic e st y L rra a
a e s l a d l tra d e sla
o a F rm sa o o
; me p ra a . i lo c n c o o v stig c e ai st e a . tira d
te u y d g ic e N , e a va a D v to o ll e o s te stim n o io B a rig d un a a a q e a u d o U re fe r r s re re fie n : A P ro a d de me v s , o in d ic e
O tro e n la n s , e P ro a d i
o es o
p lic o v s a
a s
e b sta
in o sc n c n ie te O a sv ld 12 de
(O a sv ld o U re fe r ,
, e n d b te e a ) e re t la o
, en d b t e a e n sta d a o
a q e el m u ism en la U .7 , e
o v o i se
d ie b ic m re ra o r
a ja lo d
q e a u lg o e d re i n u c
e b sta lo
ou c rrie n
d o
p rq o u
e l r gi me n,
q e lo s u
a le r t q e u
a lg o O ia fic l C sc a
g v ra
su d ce
c a d u n s p r a a
el
o n o m r a lo s d te id b e n o
294
295
q e u
sa a lg n
se
c mn a o u ic ro c n e ie t o v n n de q e u lo s e
e tr n
e llo s el .
S l a a o
c y q e re u a te n sig ie t u n lo s F rm sa o o tra r ta la a de a s
e a r
q es a lie a u r n a to o d s s
g p ru Al
m te a
d a
e p r l a ra i o d h b a a , u a n co n , lo s n
o n s o m ta a d s
e te m n ra o o en
q e u o a se s de n s o n no
u n tra d sla s lo s
n so o tro fu a g lo s
no ue
c a o re m se g p ste o n r
q e u p so re e h b a a
p rq o
A a lc id
q e u s
io e t rm n s r e a s
c n c ms o e ta o
c ma e o p ro s h st a a
me u rto m ri o
sid o to ra o rtu d te a n la s
c s i a
q e u
n m d o d e fu a o g rse d s o E l d a h ra o 12 se stu ie v ra de n y
, e s im ro a l p b b n c rrie d o n e i en a la
q e u . a lo s , l a , en y le , a
o e a a d sc p n o la A a lc id a el
OFICIAL
d ie b ic m r a hs P ro a d
lle a v
n a
F n ra ze r de la s
m ism e
c ld e a o ia fic ib a
a d d lre e o Aa y l a
20
a ro im d m n p x a a e t d ic e , q e u lo s lo s
g a i u rd r ,
a d ra u n ,
q e u
USO
n m ra o b Z md a u io d te i e rm p g n re u ta me
p p re re a Y d e ro
su s co s sa P re ra e y o
lla m a o
a P ro ie la d
, Lu h c c n o tr
D a z p re a
n a o d n
mmn o e t se e st
d e n ic
a la P ro a d a
c m o o q e u
lla m a a h
y d ic e e
i Oa p c mo q ee b u sta
e tra x
p rq o u
sa b
e n la U 7 y q e lo h y . u a a c d iu a U 7 . d de l , F rm s o o de e a r a
n sa d ca
o p r a lle a a v rl n d d te id e n o p r a a , s
o a la de o la a
y qu e sa u q e a se u a g rid (R i c rd o a e la md a r su g e ro d l e lo
p n e a .
mx im ra ro
lle a v rl en e o sp s n q e u
F rm sa o o d b te e a ) El v isit
U re fe r e de s
22
d e d ie b ic m r
su h b a a
a la
a y le c e t u n o u a n en
a q e su s u n o
re ib c id q e u m rid a o
c m n a i o u ic c
e r c it o j
d c e
un e fre ta ie t n n m n
h b a a un
n ma ta o a su d a t a de c y me u rt y G rill e 14 . c e u rp o o q e u de
; a la s se a a mn n firm d a
s lle a g
d fu c e n i d ic e h rid e d ie b ic m El e b sta su g e r
ap r L rra g o a te u
a de b l a co n fe h a d e a c r e (P s re o le a de a P ro i a d ,
en d b te e a ) o ve el
c e t u n
qu e c a d u n
a d stro d e za re o o e c n c a
o e n el p ch e r p r o un
o y e n l a c b za a e lu a r n q e u te a n
, q e u , la
lo p d o u e p s m re
295
296
fu e ri n ra
le
d o ij o (P s re a la
q e u
n n u c
h b a
v ist o
un .
c e u rp
en e e e d s sta M n io e c n d te id e n L rra g y a te u e n d b te e a ) a en
a de P ro i a d en a y a el
, e n d b te e a ) ti e m o p a o lo (P s re
q e u B a rig d l
q e u v o i
e stu v
o , ,
y A a lc id un ru i b
a P te a tta P ro i a d
, Mn o tie .
a de
De s u le a g j 17 de a ri b l
o p rso a e n 1 7 6 9 de y
l s u rg e q e fu e d te id u e n ll e v d o a a a la la B a rig d a y a
o el de
de ,
In e v stig c n s a io e tra d d sla a Cn o st de e st a p r o b sc u
a ll
A a lc id
lu g o e
o a la U .7 . a en l a list a d e fs . 1 7 y v 5 ta . e l n m r o b v tim c a c m o o p rt a e d e lo s tra d d sla a o r q e u z l os , en e s
el c n g n o tin e t d sd e d b te e a eA a lc id ) y
e m ilita
a (R d u o rg e o
V lie te a n
fu sila d
e n M rg rit a a
a B l n e
E st e ca o fu e tra d s ta 6 0 . 7 5. PATRI C I O B A S T R L IE N Su h rm n e a o d b te e a c n c ie t o o im n o o a en , R l a
o en l a ca s u
a 1 3 b j o el N a
O: A lb e rt o T rn ie o aq e u l a d sa a i e p ric s de my o a , en tu ie v ro n de n de n
,mn a ifie st de am d d e ia o
P tric a i 1 7 9 6 , e b sta
R siste c e n
i a y se .
in rru p ro te m ie
lo s c n c o ta to A tra v co n L rra g y a te u e b sta 1 7 9 6 ,
s te f le n s d l e
i c s y p r c rta o o a o isp b o d l e C a h c
p d o u
h b a la
, q ie n l e u a d te id e n e a r o
c n f irm q e o u e el e 15 su de
su h o ij my o a e de e a r , Le p r o e a de o y a md a re , en ,
d sd e
e st o
en se tie b p mr r la s ca sa u n g n in u a
p d a r
a o a b g d
o y q is o sa e u b no le d ro ije n d ro ie qu e n
s d e l a d te c n e n i a in rm c n fo a i . ,
e b sta
in o u ic d c mn a o
q e si c n g u o se u C rrie te o n s fin e s de , p d o
a u a a u to n riza i c a v rlo e . C n u o sig i e v in o re ta la d d te ra e rio d
n de la B a rig d e e p rm s e is a la
se tie b p mr o
ju t o n o p r o o
de a e cu rd o o n a p rtu id m rc a a d lo
a lo n
e s llo
e a s co n s
v ro ie
m y u e
fla o c c n n o te to
s p r o d e b e n im o e u n
p n a s g n
p rq o u a u lo b e s ,
e v na se r a c ma e o p r a q e u e st d te id e n a e st
mi
296
297
e b ra d m a za a q e u su
y p i id h o ij n zc a a
o ia fic liza co n su s
r e l m trim n a o i p d a re s
o p r a a
le a g liza o d s Su v isita rl o p p a y tra rl e n
. L rra g a te u v e u lv e e en . ,
y l e d o q e si . ij u o tu r c b L o va in lu c e o n v mr o ie b a L rra g y a te u d o ij q e u . n e a , su
co s sa
a v r e s iv e
l o a n ie te d ro
se a e te c mn
le
h o e s m n n r ij o to e De a h lo
o y e st mu y c m ro e o o p m tid tra d sla a n n a h st a la a U 7 . y
tra sfo a n rm
e n le a l s u g d ie b ic m r
d te c e n i
q e e l 1 4 de u o un in n te t q e u y p p a o de n
e le m e o o
s q e h b u a de
a h b a id s
fu a en e l C a g h c de la
p so re ,
tra l a a a s d b d o ij lo s d rio ia e
U 7 . un
a F rm sa o o
OFICIAL
te g n
p se tim n re n ie t
o fu e n sto
n o d a b n n m re a o b s p d a r e r n re ib c
. E l 2 0 o 2 1 de d ie b ic m r e u a n e
su o a
c rt a d l M iste a e in ri q e P tric u a i s p n ie sa o
d l In rio e te a d o i isp sic n
in rm n o fo d l d l e e P E N,
o e b sta n n
USO
e to c n ne
q e u a
p d o a
h c rl ae , a
u a n d e n ic p d a r n a
v s ita , i q e u e d l e
cu n a d T rn ie o
lle a g e st
R siste c e n ia me u rto . Rc m e la e b sta a a la La
le su
a t e n
la P N , E , r
n tic o i
q e u a a q e u
d o i isp sic B a rig d
fu e ro n v lv ro o ie n d ic e
d e C rrie te o n s re ib c e B g e a u a
L u ig ria
, lo s
y le s n
h b o un e fre ta ie to u n n m n d te id s e n o lib ra e rlo s y , qu e en e e s s
, q e tra d b u sla a a h b o u un in n te t o o
de h b o u se f u g ro a n e st Y a t e n vi el ,
e fre n y
n ta ie t m n s q e u
me s u rto p p a vo
, h rid e o
a u o lg n ,
le d ic e m e se a ir o me u rto ,
b v re e
mi
h o ij .
me u rto
, fa c lle i
a mr so b
o de s u m m q e l e d a u ic e c m n tific ro o a l v n e ie , a n , a g a le e B g e a u a c rg o a a
o no r q e u
n s o c a d u n h b a o
h ce a rs lo s ib a
ya
to o d , mi
e o s
a su e id c d o mm a
yo
n tific r o a s m ta a ro
l e re o d sp n
e u d ste e
n a mi h o ij . n a La
y l l e c n st o te P e n id el
a el e rc j it c e u rp . o
o a e tin rg n de su hi jo
o n o fu sila y v e e u lv
P t a lle d lo la v n o
297
298
U o n de B g e a u a in n te t
o d s o r
d a s
d sp e u o q e u
lle g h b a a
la
n tific c o a i o en
n un
in rm n fo a d . p d a r
me u rt
o d e fu a g
En 1 7 9 9 C m o isi En
, mi
e h c e u a a n a de D H D H la s Ju ta n o s
d n ni e u c .
a a t e la n
n In ra e a te m ric n el ju i ic n o a
se
p b ro fu ro e , s
q e u m ta o a d s su
no ,
h b o n g u in p rim r e
e fre ta ie t n n m n s 20 . n p m tid ro e
q e u
o to ra o rtu d n c ai
y g lp a o o e d s d a s d sp e u El o
h o ij
q e lo u o lo q e u h ie ic ro n
m ta n a ro le h b a a re l a . Cm o o d e re o o e c n c P tric a i o y un n su s r
c sa ie t a m n n n ca u
p d a re el
no r
e st a b n a lo ha c n e ,
en la
c n ic n o d io e su g e r s s a
s de le de a
ca e d v t o q e u
p ltic o o te n a
q ie e u n
d ro ije u a r g n fa h c ai
la s m rc a a
a d e ti r os en l a zo a c sta n o n ( c fr . In rm fo d o a n s q e u ir
l de l a e a sp ld . a la to a d ca a s
a el a d m b o e R fie e r e el
e D . G r rillo ) ca s u d l e a ro n p s , a s
la fu e s
fa ilia m a n d lla a de la
, se a
tu ie v ro
q e u
e n v ria a
o o n a e p rtu id d
in l u s o c
d sp e u
me u rt
e d e P tric a i o en
o y su p d a re el m y u . re ta la d o ju i ic fu rt e o
, d s p u s q e e u a y
e u sc ch
el re t la
la s J u n s ta p ste rm n o rio e t T l a
, fu e e fa c lle i
c m o q e o u d lo s h ch e o c e t u n a s
en el
a it c p e
e de d ro ie lo s o n tr a co n s o e
te stim n o io q e in g u te r
s en la
de a b t list a
de
sla a o d d fo rm e e b sta en
s d sd e la s
e la U 7 a la A a a . lc id d c m n le o u e ta s
. A sim ism ya
re rid fe a
a en l a n m i n a de lo s re tira o d la md g d a ru a o e n M rg rit a a tra d ta o en a de l d a 13 y
s p r el e rc o j it p ste rm n o rio e t
fu sila d
a B l n e la C u s a b j o e l N 6 8 , a a 7 s v tim s c a . sie n
F e u
st e el ca o p t s ilo 6. L UI S A B R L E T En d b t e a e
o p a r a la s d m e O D A Z: d c r e la Ju n a
Mn e a u
R ld n o
su
h rm n e a o so n h rm n e a o
La
d re c ife n i
de
a e p llid
re sid
en
q e u
s d e d re te ife n
s p d s a re
298
299
R la e t C n ia ie c s
q e u
en
1 6 9 9 ,
D a z al
v in o P d o e r
e stu ia d l
r de
E o ic s c n m a a y
in r e s g a
Ju ic d ia
la P v c ro in i ju stic i a
lle g
se r 4.
o c ia l d e fi F e in t e ra t u g n s Ju ic le d ia s e s
e n el Ju a zg d d l e S d a in ic t
o C i l iv o
de E p a o m le d Cn e tr
y P sid n re e t de 1 7 5 9 E rib n sc a s ju ic le d ia s se o , a h rm n e a lo s C n ia ie c p d c ro u B itte l s e ,
e d l e
o de E d n stu ia te . A en p r o fin e s de
E o ic s c n m a u a n re li a h e u lg za a d o el s a
el
g b rn o ie
o d l e o o Su a de
lo s
e p a m le d d tu e v .
c n re d o c ta in g n te ra te
g lp e s e o d l e S d a in ic to
o v a e n l a A v . L s H ra iv a e , u o s v cin n e o p rq o u . lla m a p rq o u r y e a le c mn o u ic lo
s a u a c a r n u d
OFICIAL
la U N N E
s le d e n q e n o v y a a s u ic u a e h y fu rza a e s
ca a s m ilita re s e e n o sp r d lo l C rrie te o n b sca d u n o Su h st a lo s . m je u
USO
a e b sta a
q e u n a e
se
ib a
e b sta
e b ra d m a za
in rn d te a a . a a
a e l 2 9 d e ju o d e 1 7 6 n c e s u so rin li 9 a b o F e u ro n a q e u d C rrie te o n co n s p r a q e l co o a u n zc e s llo . El 4 de
su
h o ij 1 7 9 6
se
n v mr o ie b
e de s me en
, lle a g
n a l lu a r de mi tra a g b jo p ste rm n o rio e t en y e e l p ra e a d r de un p rm n c e a ee sa l n a e e lo s
, tre s e c o fe tiv id n e tific o s me . a , h e y
de c i l iv d tie e e n n tr e g lp o e p g n re u ta
q e u , ya s n so r b s a
In e v stig c n a io e p ta a a d s
o d e mi h rm n e a o r m y u a v in e e t d a s
D sp e u c n u o d ce le a ta v n d te id e n M rtn a e n
lo le n
am p o li a lo s q e u
d n o d lo
n la v n e d o
id n e tific
h b a a
y a a to a e u rid d n e tr n h rm n e a o . o te n a e ,
s m ilita re o s tro .
s c m o P t e a y o a tt n s Z md a u i e t a a s b o y
z S g e su
T m i a b C rlo a
F rn n e a d Su e o d sp sa le h b a
o P ro ie la h rm n e a o y lo s
m re n o to e v n a o e d d s ,
s le me
en el p g n re u t h ie ic ro
ro stro n
d d os e le
q u lo s
a p sa a d
o y
d o ij
e st o
m ch c o u ah tra ta r
s de
p se te re n sa a c rm
s a c e
en
lo s
c la o s a b zo , a e d m
, p r a a s d l e
in rm c n fo a i
299
300
su m rin b a
p a e rm ic n a
se e la s u a s
e tre v ro n tu ie co n te a n za U o n p r a q e a u . de v s o lo s le p lic o a c e te u n s s s ,
na n d m rra c n o
le
d o ij
no q e u a
e st v a s e r o
a c q e u en
sin o lo
p r a a s
e st b ie n y si lib rta e d tra d e t v n a a h st a a
c la o o b r e l h rm n e a
v m a o
p n o e L c it uh e
o le d ic e
n o p rq o u
a u n g a ta te e n r
r un p c o m s o p r o la lo mn e o d ta u ic d ra s .
te y a mi
d s a o s o E lla sta
q e u
c i ga a
n en
ris a
Mn d r a a e v s o rie sg
, C rd z a o
o y S ilv a L n h o g e,
i y l e d e n a L is : ic u s c rre o r el s r a
so s irre u e b c p ra l o d e p n rt o e
no p d m o e o t ad o sa a lg a s s
e e n lib r e , cu n a d s q e u . de
t e te g m n a o v lv o e e a
d ie z a o s la s v m a o m ism a s a
p so re
v s a a s p rq o u
s a tiv a e c id d te e n r
su v rsiv b e a m ta a rt e
v s o
e st s
d m sia e a d En
o c n e c o o v n id o o n a p rtu id y h rm n e a h b a a a d
u a n
v i sit a d e o u rle c lta o L i s u s
su
md a r
tu o q e v u
q e u o e rd n de r
v ist oa s u h rm n e a , lo q e u
p r o
un h st a
ta l
C rd zo a o
le o sio ca n
un
g ra n
p sa e
a el d a de h y . o C a d u n o su md a r r e so it lic r a q e u a la s a y Se gn no le d ro ije n e a to a e u rid d s
d l re im n e g ie t
o p d o e
v isita ;
L i s A e u lb rto q e u no e b sta a
P te a tt o y
d te id e n su
se p o p re cu
m s p r o e rc j it h b a e o a e tin rg n . re t la e o o
h o my ij a o p r o
r p r q e d sa o u e fi lo ta t n o no
al d b e i
y q e u
rn c o a id En su
d o ij n
q e u
a la o s
md g d a ru a a o to a o mn n d
d l e s
4 y n n
d e d ie b ic m r a ila o p d a
fu ro e
lle a v d
s a la A a lc id s la s e o sp sa ha d l e h b a s
a p lic l o ia
, d e a c m n ro h o e za s y n os lle a v ro u a n a de
sa rn ca o
s y la s v n a e d .
a la d re e c re ja s b m a o
c md r o e o
En ca a d ,a md e id n
la s
a d s p lic s o o a p sa d a n o
q e u co n h b c a ita i n
n s g lp a a o o e b n a
b sto e a n s
, n s in d je o tro u ro
u a n
o scu r
y .
sig u ie ro n E st o q e u sig i u lo s
lo s h st a
g lp s o e a s el
, 12
tro p d ma a de s d ie b ic m r tie e n n
s y e su
b sto a s a n zo de v isit 1 7 6 9 a
en
p so re
co u e mn
300
301
y a h a e fu ra
n so o tro .
te a o n m
s n tic o ia
s de lo q e u
ou c rr
E e s g lp a d o e n su e d ro sp n ie el s a b d o
d m g o in o la s n la v rn ie e se s s
n s o
q e a o u d m p rq o u . r
s e
co n
lo s
p so re m tiv o
s o
re ja s v isita a te n rio n
si n q e u
C re e o
e e tu lm n v n a e t s en ,
el a n
h ie ic ro p lic o i
p se te re n y
la A a lc id n ta a o b
a to a e u rid d re e fu rz E l
a le s . e
m ilita s re
o d e g a ia u rd 12 de
d ie b ic m r
c m o o
yo
e b sta
en
la
c ld a q e d b a a la c lle e u a a e b sta ad b j e a o de o a la la
, me su a u a m s a q e b n e u v n n e ta a s y o se b rv s u a n el y
OFICIAL
in re g s p lic le o ia o e rd p n rn o e o s
de v h u e c lo A a a lc id l de de se ti n
m ilita re s
. R c im e ib o g a i u rd la r
n d l e s de
o ia fic p e i al
a de cu h t c e y p so a s a , n i
la o d s a
c m a a v c oe s
USO
y e p za o me m se l os n m re o b d s e n m re o b s C a d u n c ld a a te e n rio e c n b n o tra a de n s o v n a a n d te a e n n
en c d a a
c ld a e
y p g n b re u ta a e de N o ic la
s d e ca a u o . E l a d n siste t n an t a o d e lo s
to a mb . o
el ra
G l ra la
N o id ic la e
s e ,
e b sta
en
u a n
m a , d n o d s a ric lto s g u re le y p g n re u t l le
se un h m r o b a e o e mi la s o en
a ja o lo d
72 a o s te e r n
a h st a
cu n a d
a c
c n sta o te
: a g n l re s np r o o
q e to a u d v e r sta m rg rita a a te e n rlo
a e st n v o iv s n to o d s
, p rq o u b j o a yo . no
e si fu ra e tie rr a
m n ira d a tie p m
s d sd e
e a a b jo
p rd r e e
s y ma n n rlo te e s a la n ch o , e
L g d le a v h u s e c lo ,
se ,
sie t n
e s
m v ie t o im n c m o o al o
de
ru o id s
v c s oe o
c rrid o a s
q e u , a
ib n lle a d a g n m y u o u s sc ra .
p rso a e n ,
c md r o e o p b ll a e n
ilu in d m a o
n e u str
C a d u n q e u e b sta
o s e re tira ro a en d g n ia o a
n l
l o s p lic o a a mi c ld e a
s mi ,
h rm n e a o lla m
, y
me
me d ic e L u ig ria R ld o Z md a u i .
q e u
lo
tra ro je
d l e
re im n g ie t
de
la
n v o en A a i lc id o y P ro ie l a c ma o p rt
a a Y d e r a c ld e a
o y a P re ra e y ; P ro ie l
; co n a
a le c e t u n
301
302
q e u
en
lo s
p rim ro e n de
m s e s de e al ib a
1 7 7 9 si
ib a
a v n e i n
r la
u a c m n o isi in n i te c fe h c a n
D H H D s
p s a a se r
tie e n s
d e a sin rlo se a o le d ic e
a te n
de r
e a s a lo s
. Z md a u i
q e u
v na a
se c io a le c n s p r a a e
q e c n e u o sid re q e u v n e g a la s el
n m s c m ro e o o p m tid no c m o isi o ia fic r l p e a u d n , q e u a la n
e tre ista n v rs e st n
c a d u n
o .
d sa a c o e p re id s p rso a e n la s re ja .
D sp e u v y o a e cu rd md u io
Aa y l n
di c e
la s
q e u Se Za
a n m ra o b
sa u q e ,
mn o a , D z a
p r o , .
a de Y d e ro , o tro s s
P ro ie la s s
n m re o b d sp e u , g rito a
n o re u rd c e a se
Mmn o e to c rrid s o a c md r o e o ou c lto p rso a e n
e scu h b c a a
g lp s o e
, q e o u jid s , l
s d e d lo r p v n n o ro e ie te tra v s q e u de el u o s n c md o e o
s d l e s a
m ir a
e e sp jito r h b a
s q e u
te n
y v o i
en s
s d e c i ly iv q e u
u ifo a o n rm d n n
co n e s de E a s ; e n sta d
p lo s a a u ifo n rm lo s e
g lp a a o e b V o i no ta b m i er a n e
sa a m n lv je e t p rso a e n .
d te id e n v rd e e
o s. q e u
p lic s o a d os e
g lp o iz lo s o
a d r u
a ro im d m n p x a a e t g lp a a o e b su lo e . En v h u e c lo la md g d a ru a .
h ra o s a n
n sa a m n lv je e t
en
el
sin ti
m v ie t o im n
de
s en c n a a tid d o su s su
C a d u n c e u rp o de
fa ilia m re , a
v i n ro ie
n a
re la a c m z
r S g e
el n
h rm n e a o e b sta de
P a te tt a p fu r g . o a o
y M rtn a e o y
l e d ro ije
n q e u o
l e d ro ie e
n el su
a ill n e o sp s in ia ic
c sa ie to a m n
P ste rm n o rio e t de se . q e u d fu e n c i n
a c n u o sig i
u n c rtific d e a o y e st e id n e tific d a o e te ro n ra
p r a a n
r su su e ri c so q e fu ro u e C a d u n o n se
e te ro n ra
slo s re s sto n lo
h b a
a y
su d ce id se m n j a e Se e v d n ia
en M rg rit a a
a B l n h im e ic o
s n m r o e . la
u ac n ifr a de e tr n c rro o o b r a el tra d sla
e 2 , 2 9 v tim s 8 c a o de D a z . c n o
list a
a p r L rra g o a te u
y a l a A a a lc id
E st e ca o fu e tra d s ta
o c n el N 6 1 e n l a C u o 8 a s
1 . 3
302
303
7. N STO R S L A : A Su m n st a ife p r o e n L a P ta la e o sp s q e u a M irt a e ra n S sa u n a C ra la , en s o d b t e a e
m ilit
an te s p rse u o e g id
l a trip l
e A , s e c n c ro o o ie d y
n co n su e o sp s su frie ro , n p r o C a h c el 9 de o o tu r c b
, en la U iv rsid n e a s p r o
p rse cio e e cu n q e u c a d u n de 1 7 9 5 , p r o o lle a g ro
se r p ro ista e n s n al
lo y e
s e tra d ro sla a n fu ro e n d te e
n id s o
la
B a rig d
a n
de m c sim uh n p r o n ca o re o a mi o
In e v stig c n a io e m rid a
s n s g lp a o o e ro n s to ra o rtu ro ,
o y a m , i
se a d p ra s n
OFICIAL
y se a b n p ra a d ra t u n d ca e n ch o e n
c n n mn o ju ta e te , yo e scu h b c a e q in u c q e u co n h b a e o d l e a ; y r ed s . a e b sta T o a h m la
n s h ca o a
y n s o
a c m o lo to ra o rtu ro T n m e a o la d ie d ic n de
s u an n i a q e u g a e u rd ra o mi q e u m rid a o d l e , . tra a , U a n u a n e
a en s
USO
a a c p re i n a
d c ra i e la c re o o c n c c p m n o a ie t no h b a fra u d g a a Mn d a a e firm r r
firm a el de ,
d n o d o m rid a
sid o 9
je e f
in n te t mi e a r n
de o
R 2 IM
F o rm sa o la a fir m a
p rtic a o a ip d co n
la m ism
m isi n .
v ie in ro
L rra g y a te u y
, in sista
q e u
am s o n la
d c r m s e la ra o y o p rd e i e ro n lo s
S q e ro a u a c sa o s .
c s a a
to a d
la s n a
S u e ig B rra q e a n u ra b rd o lo s a e o sp so
re ta d la n s d sn d s e u o e b o ich s
q e u , to ra o rtu d s
lle a v ro
; lo s n lo s ru o id
d ja n a l e s de n mi
d l r o se ta e n y
d a s isp ro a .
. L s lle a o v ro la v z d e o
l a A a a lc id , lo s g rito n c oh o d l e e
, y oe u a sc ch b
s de l de d lo o r la e c p na u e N e R o n la
U a n d sp ch e a
ch n a z y le
la
lle a v n
n so r b
al e , lo
A a lc id o
p g n re u ta
e l fu c n m n n io a ie t al ir sa n lie d o
d l e sa a c
Ng r o e ca u p c
in siste te e te n mn h a y ve q e u
le
in re g sa
n a S la . a o el D . r L u d e n a se h iz o c rg o a de su
C a d u n
d fe s e n
su o
e o sp s de
y e a ll
fu ro e e
n el
lle a o v d
a a p rte y
En m rz a c n ic n o d io e a ja ie t lo m n a
1 7 6 9
su e c d
g l p e o
la s
s de o c m ia a b n . En ab ri l e tra n n lo s m ilita re s
303
304
la
A a a lc id
su , y
e o sp s a
s e
e te n r , o en
d sp e u s su , l
lo
lle a v
n a F rm sa o o
e a ll
ta b n m i
tu o v co n el n o
n i o
a Y o h p r o e q e a u m ro 29 d la t e n n e
n o me
e c e tr nu n n lo
s q e l o to ra u rtu ro lo s de te stc lo u lo s s y
c m o a in en q e u el
le
e p n x o e
R M I el r
so a o ld d
s d ie d ic n
e a r , N sto
re p o sa l s n b le c e t u n a
e d l c p m n e o a ie t a su s c ma e o p ro
o d l re im n e g ie to s my o a de s 1 7 9 6 ,
q e el 2 1 de ju i o d e u n
1 9 7 6 es lle a v d A ll tra d d sla a p r o o
o a F rm sa o o el m s e , de no
S l a a d n d
fu e e
d l e
p n l e a
te n m a o
id a e
e n ju i o o ju o re re n li g s n s o p v re i R 2 IM d o ij o a 9 q e u lle a g r fu e a
a l p b ll a e n tra d d sla a o , h b a l
, l o re ib o c im a a g n e F rm s o o sid o l a
s y l q e u o , al en
F rm sa o o
lle a v d
y fu e e p e x u sto .
(M u ig e
B a m in p i
d b te e a )
E l 1 2 d e d ie b ic m r y le o e rd d e n ic q e u se
e l o fu ro e p p re re a ,
n a b sc u a a
r a la U 7 . da la
pr e u t g n
q ie n u
n y le d e n q e e s m jo ic u e r e l e rc j it a o q e e b u sta lo l a te ic n d h g n e l s d l e
r qu e sa lg a p rq o u a ro e n d a d o la o el p n l e a te stim n o ia i , C sc a l
e va . en o
a e tra n
C rro o o b r d b t e a
e de M u ig e e p s x re a e p rso n p n la te
B m in a p
en c a t u n se o
: D sp e u
a u rzo lm e l
a la S a la , s e b sta
re a e l o ia j fic co n fu o im a s to o d a o .
y a y E sto le y
y la y
ju t o n re a j d ijo :
o tro s
c ma e o p ro s q u
p g n m re u ta o lla a d mn
p sa d a n
o a S l a p r a u n tra d a a sla o a su sco sa b n u a q it h ijo s o s y
P p r re a c m o un o co n su s
lo s c m a e o p ro , p i d l id n o a a co n
s le
a a rm
n n
h mn u a o e a l
e q e h b u a le m rir o su s o de ,
p rq o u
ib a
h c e u a d sp d a n e e id s e d sp e id e d lmn o e u d
p ltic o
p la ra a b s o tro s F n ra z
. V n a
lla a d mn s
p b llo e a e n C e a u v s y T rn ie o a n s o ,
s ao tro s c m a e o p ro . d o i lo s u a n h c o eh
c m o o
e n,
S l a co v n o n e cid
e x lic c p a i s q e u
n h b a a
q e u n
e b sta
a ,
p r o
ou c rrid o
q e u st e h im ic o e irl d o
e a r
un o
tra d sla
h c ai o la
la p r a a
me u rt
le
s u n p sill a y
h mn u a s
d s p e
c n m a ta o
304
305
m rc a h
p ro ista e n . a ll lo s
(M u ig e
g n e
B m in a p i
n d b te e a ) De y l o h re ie u n c la o a b z
lle a v
al
R e im n g ie t
de
La
L u ig ri
n co n b y n ta a o e o y l o
, ll e g a h rid e o a a z lc n M ri a o . a a
, lo p n o e e a
n en
d c e irl a
N r b rt o e h rid e
Mn o e d z
e sto
o e s un tra d sla R tific a a e st a n
o p sa o e d
c u sta c irc n n i N rb rt o e o eq u , . e e b sta p o r la a e p s x re M ri a o
a en Mn o e d z a e s cu n a d a
su en
d c ra i e la c d b te e a
, a l p g n rse re u t l tra d sla o p sa o e d n mc o uh 12 de o
sig ific b n a a q e u
o a
u o l o c stig n a a
OFICIAL
E l S l a al a
d a
d ie b ic m r
ta rd e en , lo o
in re g s
c la o a b z l a
B q e u
d g n ia o a v o e mn a a ch
d n o d
e yo e b sta ,
a d te id e n o
mu y d stru o e id
g lp a o o e d
, in lu c s n d l e . d n o d no lo s
te n
USO
s de s a n r e e n el a d m g b o e (V l e zu la a n e s e s lle a v d n
la o izq ie o d u rd D sp e u u a n
, e n d b te e a ) a q e u r y
o a la A a lc id a a p r a a b sc u a
e ou c rr o o g p n lle a v n
e a a a
d stru c e c i
h mn u a n
n re siste c n ia M rg rit a a
, lo s v n ie e . P te a tt el in i ic
a B l e n fu e
a es e l q e d a u isp r o . a h b o in n u te t p r a a p d o e r
a c n o tr
m i mari do , (M irt
c n g rse o sa ra
h a C ra la Mn a ifie st
, e n d b te e a ) a q e n n u u c re a sc t
o de s p rq o u e e ra n
e en lo s tra d sla o
m y rig ro s u u so F a e t in lm n La L u ig ria p sa a d
. e a s u su g e r a y . En o o 7 de y B g e a u q e u o el 1 9 de d ie b ic m r a r le d e n ic rS l a a o r fig r u b l a a y en q e u e st de a el la C ra la q e u 14 de e en h n a
, P te a tt s
o co sa
N sto
me u rto d fu c e ni
el c rtific d e a p r o B g e a u a de
n e tre a n g d fu e me u rt a la s
h r i do e la
d ie b ic m r
ma n a a
c rt a a , en
d ic e q e fu e el 1 3 de d ie b u ic m r d b te e a ) . a la list a de
e (M i rth a
C mo o p n
lo s tra d d sla a o
e n c n cu n o se e ci
fu e o
re tira d el 13
o p r o de .
el d ie b ic m r e de
e rc j it 1 7 6 y fu 9 sil
a d o en M rg rit a a
a B l e n
E st e ca o fu e tra d s ta 1 . 3
o b j o e l N 6 3 e n la C u a 8 a s
305
306
8. L UI S B R A C E n p iso , me e o sp sa P ro a d a ze n n
O: s me me y ll e a n v sa ca a h , n lo la v o e A r rtu (E se i u b o o al se u d g n , o me ,
In e v stig c n a io e v n a e d n a un ,
lu g o e ,
v n a e d a
la a rio v to , M ri a o
T rn ie o Fr D lo o re
i Oa p c mo n y
C e a u v s B rc a o
L i s u . d te id e n
E u e sq iv l
, en d b te e a ) e lla a m
P rm n c e a ei 12 d e d ie b ic m r q e lo u (Jo rg C a d u n (Jo rg e
o ,
en
la
U 7 .
h st a d
el
de 1 7 9 6 np r a a oG s ile n
o o n a p rtu id se r
en .
tra d d sla a o .
G ille u rm
e n d b te e a )
o l o lla a m
B r c o sa d l p b ll a li e a e . s se e v ra c lg d o a
n 2
e L i s M u u ig e L i u s , en B rc a o
l e , e n d b te s e a ) su fri e stu v el o
c n s eu n o c e cia 30 , a mv o e d a s
s o
en
su c e o u rp
e rc j ito p e u d . co o n c n de
le h c m a a o r la s m n s a o
s h c ae
g n si im a F rn e
p ra q e a u
(Ju a n
n d z , en d b te e e a ) A B rc a , o lo no lo
a la
mu c o , h c ld a e
p r o e fre t n
lo e
vi
en
e a fe h s c a c ld e a d b te e a )
sa ro ca
18
a mi , en
re firi d s n o . c ma e o p r a a
e a la A a a lc id
- (A o d lf
o G lo a
Y o fu i e n la A a lc id
o d e d t e ci e n l a c m n o ie zo s , r de un
n de L i s u s d l e o rific i a o o
B rc a 1 7 9 6 de e lo B rc a o
o , la
p lic o ia a
me c m n a o u ic b p re a d co n u a n c n c o o Me c e t u n a
tra v
p rso a e n
q e p ste rm n u o rio e t n o c m o o en L i s u su b sca a u b
e nu n se to c q e u
c m o
. a
fu e d te id e n o de 1 7 9 6
ca a s n
md d e ia o o tr a
s de fe re b r
,q e u
p rso e n
a , p r o ig a l e u a . p ie s
l o lle a v s r e
n a un a y d sp e u h b a , y a e s a e d sta o
c m r o isa In e v stig c n s a io e co a lg d to ra rtu d sv n c e a e in o u ic d c mn a su s o de s
d e B rra q e a n u ra Me re fie ,
q e u
y mn s a o o a
p a e d ic n a o e tre s d a s re ib c i e
e tr n
o tra s , se a
e n un e
p ro e d
e tr n
s e is
h ra o s . a lle a v
y d sp rt e ie o y le
tre s n
d sp e u s r v isit lo
E b sta de n
im e a p d
fa ilia s m re
. P ste rm n o rio e t
re o o e c n c mn a ifie st
c a u tr
m je u re
s n
a n o c n c rla o oe s
. Lo a e a m n za e G l ra
q e l o v n a tira r d l P e t u a e u n
. B lg n e ra o
. Nn u c
306
307
su o p
la
c u a s .
de B rc a
p r q o u o tra a b b ja a
lo en (P d e r o
d tu ie n e v ro la D a i in n
e p s m re
a de .
fe c rril rro a
, en d b te e a ) o in g b te ra o de en la d ie b ic m r re tira d B l e n .
B rc a e l e rc j it
a la list a de lo s tra d d sla a o md g a ru a e o de la N de A l c id a a 6 1 7 de . Y fu sila d Cu a s a d ad l e
s p r o 13
1 7 9 6
fu e a
en
M rg rit a a 1 . 3
C s o a S:
la
9. MARI O C E A UV Y o lo vi
sa r li
a C e a u v
cu n a d
lo
lla a m
n n
OFICIAL
me lla m l a
a n i te c
n cu n a d , un a q e u no
o lle a g
l a in rm c fo a i o p rq o u a fu a g rs ; te n , y la s , a u o n e e
q e fu e u n tra d u sla o C e a u v d te id e n d u ific lta p d o s me d c e
e fre n
n ta ie t m n p d o
c m o p d o
un
oq e c s i u a d a en
a c m a a in r
au a n no m ism a ,
USO
la s p rn ie a r n g in da s o c n lu o c si fu a g . ,
p r l a h rid o e a o de
mv o e se
n m sc l u g lp o e o
q e u p rsiste te e n lle a g b fa tib c l tra d sla a a e la de
p r o ca sa ci n n n Se
s re ra o ite d e tre o x m no o h b a
q e u
p sib a o ilid h b a e a
d un
in rm fo in lit s e l
q e u p rq o u
o a F rm sa o o
e ra n y en d el a r a
d te id e n o F rm s o o tra l a o s d le a ta v n rl lo s o
s su u sta e t p e mn a no h b a C e a u v de s a c rc e e a r s
p lig so e ro de a a lt
se u a g rid , yo vi o
de R c n u e o q ista te n p rq o u te n v lv o e h st a de h rm o a a a a q e u e
C e a u v la
yo a , no
a u a y d rl
de s de
cu e ch t
no p d o
a mv o e
m m ro ie b n
in fe re rio s q e u l
c m o o a su q e u
u a n n tim c sa a ,
c n ic i o v c c m a d a in n de v ista M u le ig e s en d b te e a ) A C rlo a . ,
sa e l o L i s u
o m y u ib a , a
le ta e t n mn p s o a
lo p rd ie (Jo rg e
i g a
C e a u v
lo
sa ro ca .
de l
p b ll a e
(Ju a n
s Gy o a
, e n d b te e a )
Y o lo v i sa r a C e a li u v (Jo rg e
s cu n a d
o lo lla a mn
L i s M u le u ig e s E n lo h b a a h rid e n la
, e n d b te e a ) U7 yo o e b sta lo s
. a co n s M ri a d a s o C e a u v s , q e u e
lle a v d
ltim o
de
n v mr o ie b
o d e b l a e n u a p rn a n ie a e
, l no sa b
a e l lu a r g
de d n d
307
308
lo h b a a C sc a
lle a o v d
, el
d a
12
la
sie st
a se e ib a
a rc ce
o p r a re a tira rl (Jo rg o
o d l p b ll e a e e E u r d a su ie d b n
n p rq o u
a se r .
tra d d sla a o C a d u n v o e h c e a
do C mo a p s o la s
, e n d b te e a ) ,
v y o
e a ra sc le s n tira d o
un c m a e o p r se a a s q e u m y u
o e n un rin c v a , e e a r
o y q e me u C e a u v s , se
M ri a
e c n b n o tra te n
m l h rid a e o e su i c o
, e n u a de su s p n ie r n s a to op g te d d e o a me to ra rtu ro p g ro e a Ild , e c in id o c n oy n en me el .
a lia d o un v n a e d j d e : no ic
d y ms , o h rid e a , me
h e u s
de (R a ic rd d b te e a )
la o
un b la a zo en e co n
F rtu o n o
a to q e u
. T stim n e o i . o p rso a e n a
lo s
d to a
s d l le a e g jo En el a le a g j
de
M ri a
C e a u v e b c sta le
co st n e in re g s
la h isto ri
c ic ln el 16 co n u a n
d n o d
es e e
q e u a la U 7 .
de n v m r o ie b h rid e
de
1 7 6 9
a de b l a co n e tra a n d a izq ie u rd ak ilo s re istr g a de . o o e a rd n d p r o lo s en a y sa lid
a en el a en la y
b o rd e e te x rn p a rt e p ste r o rio
o d e l a ro ill d
; co n se n se t d ee a d d . . S n i Cn o st e
de o de el
p s o e
28 a o s tra m n ta ie t q e el u A a lc id 16 o
p ste r o rio de
m ism e b sta
o a
le a g j en
o la
n v mr o ie b
1 7 6 9
a d e l a P lic o
a d l C ao e h c
In g b te ra de la
a l a list a , fu e
d e tra d sla re tira d o
a a l Je e f s y
A a a lc id
m ilita re .
e fu sila d
o en M rg rit a a a 1 . 3 E:
a B l e n
C s o N 6 7 e n la C u a 7 a s 1 . C ARL O S A B R 0 L E T C rlo a M isio e n de 1 5 9 2 Le a g j . s s A e lb rt P e u rt o . A a lc id 1 7 6 9 a e a o N a o y
O D A T U R
o Da u rt E e n sp ra z
e na c e n la p v c i ro in i ae el 14 de n v mr o ie b .
a de e (c fr .
S lte o r
e stu ia t d n
u iv rsita n e rio
o p rso a e n l) In re g s
a la de
de
R e siste c ni e , n 75
el de
d a la
de e e n r
p c d n ro e e t d e C rrie te o n s d o i isp sic 4 1 1 6 /
A a lc id h ll d s a n o md n e ia t e
d lP N e E (c fr . L g j e a o
d c t e re
P rso a e n l) E v stu F n n ra ze ,
. e e n el p b ll a e y de a ll fu ro e n n 4 d te id e n re tira o d s o co n D a u rt e e b sta e y a
. Da u rt
308
309
d te id e n a a d n b n o a
o en la
U 7c n . o
a n te rid d rio a , se a r e b s y la
, l y F n ra ze p e u rt s s . a la v n a
n de
n e l p b ll a e n s lo s p b llo e a e n
to o d m rc a h me u rt p ste o rio
c n m a ta o s u d ste e
a p ro ist e n
a d i d le ic n o
a la
e p r u a p tri o n a r e scu a o ch m o y s
a ju st a y so e n b ra a s p r ra i o d en h ra o rio s n o lo s q e u
El d a h b a a a en ( ) s el e re g s o
ou c rrid
de m d d e io o .
n s p ra o o a m h mn j o e a C sc a e a
yc n m a ta o h b a a
el h n im me u rto
lo s q e u
o n s d o q e si n o p rm m o ij u e ita o sh c ai ib a a el tra d sla o r
d e lo s d te id e n o e rc j it o y se
, ib a a in r e g sa r e l de s r la yo re re p si me o la n
a h c ae
c rg o a
OFICIAL
in rn te a v y o
. Da u rt p rq o u e
e n s d o ijo : m ch ch u a o no q ie u r o p n o e
e n p lig e r s Gy o a ,
se u a g rid en d b te e a ) .
d de u s te e d s
(Ju a n C rlo a
USO
E fre t n n P b ll a e
e a
mi
p b ll a e
n vi
sa r li
Da u rt .
d l e
n 4 (Jo rg
e L i s M u le u ig e s
, e n d b te e a )
E n el m m n o e t a lo s F n n ra ze g rito s q e u
o en q e s a ca n a S l a in rm u a fo a d b e e n sa r li C e a u v s , Da u rt . n 4 el . e
n y
(Jo rg
e G ille u rm
o G s ile
, en d b te e a ) e d l p b ll e a e
S q e sa a u c ro d a 1 2 de d ie b ic m re Da u rt re ib c id L rra g a te u 13 de Rm a S rg u O n rla d v ria a o a e e b sta p r o y el
n a Da u rt
(Ju a n F rn n e e d z a in lu c id Je e f de o la o en la
, e n d b te e a ) list a ,
d e tra d sla d l e C ro e o n s el
o l
a a a lc id a lo s md g d a ru a
y fu e
e tre a n g d e a la z V lie te a n e d l e su d a isp
m ilita re
d a
d ie b ic m r nRd u o rg e e el G rill
a (c fr . Ju n a . a a Hc to h rid e a r s
, en d b te e a )
in rm fo o q e u
m d ic o d e p lic o e se d b e i s
me u rt
s de b l a p r a o
r os d e a a rm o P rso a e n l)
d e fu g e .
o en
fo rm a in n n sta t e
a (c fr . L g j e a
E st e c s o fu e tra d a ta ca s a u 1 . 3 1 . RO B ERT O Y D 1 E R E n la B a rig d a O: de
o b j o el N 6 8 en l a a 7
In e stig c n v a io e
s me
te a n
e o d sp sa
o la
a v n e d
un a
c a o y
, v a e
yo me
c rr o
309
310
q e u
e fre t n n o y ,
e de q e u q e u
mi me lo
c ld a e c mn o e t sa a a c b
e b sta n
Y d e r h b a lo
o a
q e u c d o a n
e a r en
a o a b g d C rrie te o n s
q e u y
tra a
p r a a . s
to ra rtu rlo E l de q e u
. (R b rt o e 12 e tr n se a ,
o A lc i d s G c e re a n . a a e scu h c a A
, en d b te e a ) r
c m n o ie za
m v ie to o im n
m s g n e te Y d e r , v o e o o
P ie r o la , lle a v a r n e sc uc ha r v stid e o de s
Z md a u io al g lp o e v rd e s e y lo
y P re r e y
lo s n m ilita
c md r o e o g rito s lle a v ,
se c m n o ie za q e u un la
a Y d e r
ha st a . de r
c ld a e
(C rlo a
E sm ra
o A u g irre r
, e n d b te e a ) de la s n 11 a vi
A d d lre e o u a list a n y
la
n ch o
v n ie e la
c n o , y
e p za m ie s
sa a c q e u en
ge n e t n
de fu e
c ld e a o s M ri a
a lo s ltim o P re r e y
q e u n al .
sa ro ca
a Y d e r ce a ld o
a q ee b u sta a m s
u a s n (N rb rt o e
fo d n o
Mn o e d za
, e n d b te e a ) o e stu v
C n Y d o e r o o n a p rtu id
e un
p r a
de
m se e s
, en
u a n r y a le
d l se se t n
c n ig o m
o e n el c m d o e o
me d o q e le h b ij u a ib n a d r l a a a (N rb rt o e L s o lo s g a ia u rd s lin rn s te a o
a d h o q e si l c la o b ic u o b ra n p r a a irs e , en d b te e a ) no p ra n a ro co n o e a r , .
o c p i M ri a s
a e fu ra
oMn o e d za s n
g lp o e ,
y q e o u jid a m ra a lu b b
e tra a n b
lo
q e re u rd u c e q e d c u e a
la v z de o l e p g ra e a n
Y d ro e m s (S n g a a tia
q e no u .
o Al m d a a
, e n d b te e a )
S i b ie n e b m st a o n o re u rd c e o h b a e r s
s co n es a o d a de no m n ira v ist o de o tra s Y d e ro p rso a e n , s p r o e a
r al y
o tr o d a la s ce a ld de B r a a Z md a u i
d e P re r e y (H g u
o e b sta a . y Z md a u i s a en sa e b r e
n v c s a a
o Ra m n
, en d b te e a ) Y d e ro , D a z
e b sta a
g lp a o o e d , no
s y en o
fu ro e
d istrib id u o . E p s x re
c l a o s a b zo q e u al oL q e u u Y d e r 12 o
p b llo e a e n s d e la A a a lc id e b m re .
f u e sa a c d de d ic i .
, re firi d s n o (R m a
n E u rd d a
, e n d b te e a )
E l 1 2 de d ie b ic m r Y d e ro , e e d a s
e a l a ta rd e lo s tra e n a D a z y e la v isit a d e lo s p so re s
s e su e d sp n
310
311
c mn s o u e d rm o ir
, , co n
se
a e n d la t la s
la
ce a n
la
h r a o s so n , o . tra d sla a y
de
lu e s c p b ll a e n mi
a a a a p g d :Y d e ro
sa d ca o D ia z P ro ie la
d l e y de
,P re ra e y Z md a u i
c ld e a
(A to i n n o
o E u a rd o Z ra d te n c mo o p n e . a la
, en d b te e a ) list a de
Y d e r q e p rta u a fu sila d
ta b m i n
o fu e
su u sta e t p e mn a b l e n
h c i a a
F rm s o o
o en M rg rit a a
E st e c s o fu e tra d a ta C u a s a 1 . 3 1 . REI N AL D O A A I 2 ML
o b j o e l N 6 6 e n la a 7
O Z P T A A
A S : O e R s , n cid o a o
OFICIAL
O n riu d el
o de la p ro v in i a de E tr c n , al mo m n e t c sa a d p fe ro so . je tu fa r su o b r o
16 de m y o de 1 4 a 9 1 d te c e n i C b l a ra (c fr . L g j e a , ne b sta e a r a
o de su co de E m a m m te a a m tic s
USO
o p rso a e n l) r a la ,
A l lle a g d l e Z p t a a b sta t a n h b c a ita i E u rd d a En E sm ra B c omo p e u st
a me tra d sla a la o p r o e a ra sc le un g p ru
n a l a ca a s , lo r o v r a g e o de n c ile iv a s
Je ed eP lic f o a a S o e n
in rro a te g d ,
n m ro s u e so y lu g o e
de a
a h Zp t a a . A a lc id
me a
lle a v S o
u a n o
(A to i n n
o Z ra te un
, e n d b te e a ) s de la
c q i ro u
e l te stig
o C rlo a
o A u g irre el lu a r g
, se a l en .
a l a c ld a d e b n e id e ie v n el d a de lo s h c o eh
a A y s fu e
q e u
oZ p t a a Y o
a S o a
e b sta , me lo
m y u o ?
c rc a e q e u Al
de o
d n de o le d ic e a el le s n
e st
la
g a ia u rd V ist e
a e cu rd
V re ito ll c rt o o
a o tro : ) lo
q e p s u a
(Z p t a a o en e Rm a
Z o
c rta o ro
n y d sp e u c md r o e o p sa a r
s e l c m n ri o e ta
: tra q ilo n u lo m ism o
s p rq o u (H g u o
p e u d ,
e en
B r a a
d b te e a )
. d a n sa ca a la n to o d s lo s qu e e b sta a n en n a rrib c la o a b z la o d a y o
U n me p sa a v c a o
a rrib
a m , i c ld a e
me
p n o e de
un al
, en
e scu h c e b sta a
v ce o
n s o
c mn a o o u ic m s a , yo e b sta a
n Y d e r
o y Z p t a a
a e n la A a lc id e de 1 7 9 6
d sd e el m s d e n v i e b e e o mr e n la
311
312
c ld a e h st a
cu n a d A a lc id
o a
me
lle a v ro Z p t a a la o
d sd e ay
la
B a rig d , a e a s h b a
a la
c n o en
Y d e ro , Z p t a a o un d
n ch o e d sta y lo s r de lla a mb o
e e b sta un d a .
a so o l
c ld e a
o d s c n ig o o m C a d u n o re o r c b
y Y d e r la
d a me
m s a e t e n , me n
sa a n c ro lo q e u
lib rta e
p s a
co n
la s p rso a e n n
s tra d d s sla a a e a s e n v n a . co v n o o en y de
a p d ro m n o e sa e t de q e se u
e l a a n i te c e a a n sc p ro c m a ill ni a
v rsi e q e u e a a sc p r a p d o e
, ic m n n a e t se , p d o a q u
h y a a no c rre o r
id o p d o a
en n
, r
ca m a in r
(R d lf o o E st p b d ro a
o O a m o
r L n a a
, en d b te e a ) a el
q e u s
in g b te ra y
lo s a
d te id e n o B l e n .
s tra d d sla a o
fu e fu sila d
m rg rit a a
E l ca o fu e tra d s ta 1 . 3 1 . JUL I O A D 3 N R O n riu d 1 5 9 0 C riso l c d d iu a . R sid e . 11 o de a de
o b j o el N 6 4 en l a C u a 7 a s
S P R Y E E R ,
A: n cid a o el 20 de m y o a o d l e d ri ia de o
F rm sa o o
en
R siste c e n e st a
i a, e p a m le d
E l Ju o li le te n s
d e d ie b ic m r a q e lo u v rio id s s
e q e e a u r
s a o b d
, lo
v o a e a
P re r e y co n
c n o a d e In e ie o c g n ra g e s ru so lo , e b sta , n a lo
, u b sa co n
m y u y
lo s le te n lle a v ro sa r li p rq o u G c re a
re o o c n c d l p b ll e a e c sta o o d
n p r a e l fo d o a n e p r a a su s un
lo
vi e s
a a rr d s g n o e le
, s e me o u c rr (R b rt o e o A id lc e
fa t a a n l b .
le te n s
, en d b te e a ) M e v e e u lv
n a lle a v e a r s de
r a
la
A a lc id , el o
a B ch o
y a
v o a un e P re ra e y , s , y b a o , o
c ma e o p r l o he
q e u v ria a
a e fu ra s cu n a d
v ist o
v ce e
n s o
c z a o ru b m
la p rim r e s en
a v z re g e b e n u a un c c e ru
a y es ta a g lp a o b o e d s h b a a en el n
d sp e u me
q e tu im u v o q e lo u o E ili m
h b a a
nd h o ic (E u rd d a
g lp a o e d .
mc o uh
o S liv a a
, e n d b te e a )
E e d a el O ia s fic n m ra o b r p p re re a n
l Aa la d y ic e q e lo s q e ib a a u u co sa s: P ro ie la , Z md a u io ,
su s
312
313
Y d e ro d b te e a )
P re r e y .
a y
L ch u
D z a
(R a ic rd
U re fe r
en
P re r e y e a s n c oh e
a fu e u o n ju t o n c n o
d e l os n m ra o o b d Y d e ro , . en la A a lc id , q e u el P ro ie l a
s y y
sa a o c d
Z md a u io
(S n g a tia V i c z a o ru b m lo he
o A a a lm d un s
, e n d b te e a ) o a s P re ra e y v c ee a S liv a a s
c ma e o p r B c oh v ria a n
a cu n a d de
on s o ,
e a r
a e fu ra
v ist o
h s t a a la ,
m s e
de
ju i o n a rd o
q e me tra d u sla a E ili m C m o o im de la o s
U .7 e n d b te e a ) mn a a d ro o n
(E u d . n al
te p n m ra , h b a a
y n s o un e d sta e ,
fo d n ,
c ld e a ao u a sc rid
de
n rv s e io
OFICIAL
no h b a
d p rq o u
e b sta a lo vi
p n id re d a y p r o
s la s la
lu e s d l c m d r c e o e o v z o (O a m l o re o o c n c a
P re ra e y .
USO
r R d lf o o E tr n y
o L a n , en d b te a e a ) l Aa y l n a
e l o ia fic lo n m ra o b
a c n Rd u o o rg e P re ra e y , e o s
z V lie t a n o e a r
e a n
Mn n o z la s 9 de la
c lc l a u
n ch o e
, e p z m ie
a l a g lp o iz
a q e se u
p lo g ro n
h st a lo s
a la s 2 o 3 d e to e to rm n s se
la m n a a a e scu c h
, cu n a d ru id o z S a ilv
o te in ro rm a de , e n d b te e a ) s el en do co n 13
m to s o re In g te r d ie b ic m r M rg rit a a e
. (E g n u e i la
o Dm g e o n u list a , y
. de
d e tra d d sla a o fu e fu sila d fu e a 1 . 3 L:
de
1 7 9 6
o tra ta
a B l e n N
. E st e ca o s la C u a s Z C B A A R , t
el
6 3 en 7
1 . EMM A B A R 4 E T I El d n e tr h ch s e o o N .N . d l e , se z , n cid a o de a
fe e in mn o P u e e g o d te in e rm
id n e tific d a o en e a r D .I .N .
o de la
e a s
fo rm a de lo s
b n la c
zo a n E m a m
q e u ,
B a e tri 5 0 .9 1 .9 7 6 c n o
C b l a ra el 16 a
d e ju i o n ,
de 1 4 9 8 e al en
ca d sa
a o l
R in ld e a l .
Z p t a a la s
S o n as
c n rm o fo c n o
Rg e istr Cp a ita
Nc n a io a F d ra e e l
P rso e
se e d
F u n ig ra d
o c m o d sa a o e p r
ec id a d sd e
e el m s de e
n v mr o ie b p r o
de
1 7 9 6
id n e t
i fic d a
c m o o
d te id e n
313
314
C rlo a
E sm ra
A u g irr
e n
d b a te e
en
la en
B a rig d
d e In e v stig c n a io e
s de e st a c u d d i a o a B a e tri z q e u u a n
e e s
m s . E n un m m n e o e t c ma e o p r m o ir id n e tific e p sa d x re n y e a r
p id e p r a i r a Cb l a ra , o
al se a
b o a q e u
E m a m
o en In e v stig c n a io e o q e u , a te n s , la e b sta c lc l a u v o i
s a e a p r so a s e n u a n h b a so a l a
. S u e ig v z e md a r en e
In e v stig c n s a io e u o s n n v o ie d a s
a ml , a o
sid o
yo p rq o u . e s en
e e e b sp ra
a p r a a
mb re , e b sta De la s p ric e ia
a m y m l u a s su n A u g irr o ra t b n
la
ca s u
su i rg a
c m o o a u d n re r fie a
in u ita l d b b la
fili a c n . i c n e la d stin e , s r y la
C u sta c irc n n i a ta l
q e u lo de
d te c e n i o
c m o o d la s
el te stig
i m p sib a o ilid s d te c e n i p c r tic a q ta u
q e se h b r u u ie rig ro u sa tra d sla o p r a a fu rza e , co n
ae sca a o p d s el a
d d a a de en o
co d n icio e n fi n de p n o e el
y p la n
a el e
m stra o rl s m ilita re E p x te
c m o o
g p ru
de
la s . a , a a
s q e tra l a a a u s d b . N 4 8 3 /8 o 3 a
n a lo s d te id s e n o o ca sa u a , la
D l e C b lle a a ro
in g d te ra e st a
ca s u
in o o d c rp ra
B rrio a s co st n firm d a ,
Jo L i s y o s u tro s S c id d /a tiv a e u a n t a de n o fe h a 1 1 d e c e
s su v rsiv s b e a 1 7 6 9
ju i o d e n l d l e y e v d n ia
p r el T n n o e ie t Jo rg e A id lc e
C ro e o n
e j ito rc a
s L rra g a te u a1 4 2 l e A a d rm n
a l je e f
d e in lig n i te e c T n n e ie t so ita d lic n p v c ro in ia R o s d te c e n i e o s de C ro e o n e la n c
Mn e a u fic o a F , e o la s
H rn s o o c n o E tr n e
, la s
te tip g le o r , S n a t
C rrie te o n s
y F rm s o o n a
a re m n a d co e d n d e lo s su v rsiv b e o S o
in m e
d t a ia o . d l e n
R in ld e a z C b l a ra n ,
A m a li o Z p t a a Hb n a ie d in u b me l q e e l u de e o q e u
y E m aB a m e tri o d c mn c o u e ta i e st a o ia fic c d d iu a l o
se u stra c e d h b b a ita a o n
en
re re fie
m ism
se r a
2 co n o el P tiso e
M n n ro o to e a
s fu c n n n io a d C rto o
n m b re de g e o u rr
la
m je u lo
e st a r a no se
p x r im d sc e
a la
d r a
lu z
a d
un h o ij de su o
p r o
q e u
a rt a
p sib a o ilid
in rn c te a i o
n e n u a m te n a r
n id d o sa a ri a n to
o p b lic
314
315
p a riv d a n i te c n
d n o d
se o o a
d b r e e c n e d o v n r q e u en e a
p s re ap r a a
t ar en a
p fe n re re t
e el
,a sim ism su u st p e a n id te d
l a p rtu n a rie t ca a s de a s lo s lo s d l e o d to a S s re
se a d m ili o ic o s o y
p rtic la a u r a o d p rta o E ca a o n rg d c p cid a a a o lo a a c lid d
, s
se
su in m istr a rrib
s .
filia rio to Je fe s o c i l iv
m s s de lo s
re istro g
e d sta
de
la s p rso a e n
s de ca a p e lo d u b n q e u e n oa
, p a ra je s a la d l e la s la s . a n
, co n la re o e d c c m n a i p se ta i re n c n c a im i e to n p r o sm ilita s re d l e m ism n ,
d l d n n ia t e e u c n se a o te d p rm d e i
s fu rza e
c a u u lq ie
OFICIAL
, se u rid g a d y p lic o a o e p d n x e ie t e s e a de la de la po a y co n e se
A fs . u a fo g f n to ra
1 5 7 0 a
a ju t d n
p v n n ro e ie t
d c i ire c
d e in e v stig c n a io e d l e n m ro e s 1 y c a h c 2 a o d n o d Z p t a a z
lic a lo s a su
USO
se se a l S o l q e u
su e o sp s re j fle a
E m a m e b ra m a zo .
B a e tri
C b a ra
1 . AL CI DE S B S 5 OC En Y c u a c zz 8 1 2 7 , el ie st en lib o r
H: N n u c o a ms el A id lc e s de B sc o le a g j h o
re istra g d
b j o a
n m e ro
e l q e fig r u u e de
a c m o d sa a cid o e p re
o el 22 de
n v mr o ie b
1 7 6 e n el tra e t 9 y c P r o re c la i sid o la s
o de F rm s o o s c u s irc n l,
a a B e o u n t a cia n s
s A s ire re rid fe a a q e u
. s en a r al
m ism a
n a d te id e n
E m a m a
C b a ra
e st a p rso e n , no e
h b a h b a e r
c n e la d stin m n a e te b n a d o te d n n ie t
p d o u a a c ta a .
c n rm d o fo a e rc j it La
un
o a e tin rg n m ism a
o el 1 3 de d ie b ic m r c n e la d stin a id o desu e b sta a d de
e de 1 7 9 6 su o
d te c e n i ra tific a s en n el
d sc n c ie t e o o im n in n io e te c n d d ise a T n a t
p ra e a d r
la s p la n
s q e ya u o p r a a a a b ti o E m a m
n co ce id n b a .
r a la s v tim s c a C b a ra l c o mo n la
A id lc e
s e
B sc o
h n o in g ro te ra
list a c n o f
c n d cio a
p r el o
e rc j it
o p rq o u la s
c m o ya o p rso a e n s
lo
d iji m o ,e s ra n e g a le id s p r a a a rg i
r la f a n sio ta s
a id a d l a q e e e ta u
315
316
Lo l ic g a
q e u y el
sim l p o
v ist a n
re lt su
re id ta l
co n
la se la
se tid n
c m o , z
p r q e , o u sin tiz te la s a
c m o o b ie n
d ic e en q e ll u re
e st a ad l e
se te c n n ia D . r Rm a re
y lo
m y u
p r o
L ig a H m re o b e , c m o o Cb a ra l
A e tin rg n n o h ie ic ro h ll d s a n o de se u m n g ra e t de su
a p e u d n
de e
lo s d re o e ch e st a s q e ll u re B sc o
d l e
a im g a a in rs
A id lc e
h y
E m a m
e a b mo la
s d e te id n o a
s in o u ic d c mn a o l d e su s p d ro u ie
s a la lu z c p re a to s n lib rs ra , la s a p r a a co v y n o la . n s la A S , , e
p c r tic e
ha b a itu ,
to ra o rtu d s ,
c m o o r
c u e a tiv rio ,e c a fe tu r o
c n g i o se u r ta a re s
el a to il u mv
a a rm s
d e in lig n i te e c p sa a r
d te in e rm a e e rl sp ra ru a s e t De la s
la h r a o si n
en q e u
a el
se r v isto s
, co sid ra d n e n
o q e u
h lla a b
a m y v ila u ig d s a a n liza a d s
a en e sa s h ra o s , y p r o
p e a ru b
a lic c p a i
d e la s re la g q e o u m te lid a ria a V T R OA O A la N.
s de l a sa a c n rt i c a ra io a c n e d d a u de lo s a u lg n s a tra o d re e sp c s
l c n lu o o c m t o de . Y
e ist x d
h c o eh
a ju io ic
se u d g n
c e u sti n
el
se o
ju z e
R mn a
L i s G n le u o z a) S b o r e la
z d o: ij e iste c x ni a d l e h ch e o y la a to u r a de
l o s im u d p ta o En c e u stio e n de o je b t
s: r t in rm o , re e su lta , d s q e u fu ro e o p r cu a h c o eh n la s s , a
p rim e s
in id n le c e ta s l a m te lid a ria a o o dela a u c n c sa i de la
me de lo s
,c m o o im u c p ta i
a sim ism o n
re e t sp c y so r b
de a to u r
p rtic a i a ip c n . s
, re e tiv m n sp c a e t
e ,q e p s a u e
e lo s a sa o cu d s De lo s h ch e o
a sa o cu d : s
de
la
p e ru b
p d c ro u id H ch e o La a t o u fe e d ra
a e n e l d b te e a
s n o c n v rtid o tro e o e ca s u n a
p se t re n
lle a a ju i g ic o
en el
v irtu S . r
d l e l
de
e v c le a i
p se ta re n d
p r o
fisc a .
l su ro a te b g n
, D . G sta r u v
o A o d lf
o C rre id o g o
316
317
En G sta u v o
d h a ic R n s e ,
p z a ie ,
p c sa ro e
se
im u p t S b l a o z H ra o c G rm e T zzo o
a ,
A o th
s o
Jo rg e
Cr n e o a r r M rtn a e , , R l a r o ,
E e rn st ,
Jo rg e S o i im n R a ic rd
A ld o
Hc to o
S g n e io n , o
o G ille u rm A e lb rt
R y s e e
L sito o E ili m y o
L i s u
o P te a tta o
R iq u e lm e A lfre d c m o isi o n L i s u
y N rb rt o e C a s h a de
a u a n lo s
h b a e
in g d te ra de M ri a o
e c rg d na a
d l tra d e sla l B rc a o ,
d te id s e n o L i s u Oc a p mo
: L i s g u n e A r rtu , N sto s
C e a u v s l P ro a d o a o a i
oF n n ra ze r C rlo a
Mn e a u ,
s S la a s
P tric a i
B la s Ju o li o , .
T ie r n , C rlo o a
A e lb rt
o Da u rte , o
, P re r e y R b rt o e Z p t a a
OFICIAL
A d s n r Y d e ro C rlo a s A e lb rt
L i s A e u lb rt , R y a e n ld
o D z a o
H ra i o c S z o e
A a rn ld
o Z md a u io
, y Gb a rie
l F rn n e a d
o P ro i la
Q e el tra d u sla l a U id n a d
o se c n o fo a a o
r m co n d te id e n o F d e e r a l N 7 y
s de o tro s
USO
P n n ia e ite c ri s e nl a A a lc id a d te id e n
a ja o lo d e b sta (c n n i o sta c d stin e P n n ia e ite c ri c d iu a
P lic o i en ,
a l, y Z m d a u i
o q e u s
In e v stig c n a io e to o d U id n a co n s e llo s co n d o en
a de fs . 2 1 y v .) 0 ta o a a F d ra e e . n de l N la 10
a n sie t
la
d d e F rm sa o o Q e u la o e rd )
tra d sla im a p rtid a V I I
o a de
(N p r o
4 0 0 0 el a l
de
d ie b ic m r
e d e1 7 9 6
fu e
c mn a t o a d n a n sie t de n p r a a la d b e md e i a o
e de la B a rig d , el
In n r fa te s . Se g n ra e e
co n
o en C rrie te o n s B a rig d e llo ,
p r e to c o n ne o N o id s ic la e
a C ristin ca sa u s n 13
in o a v c r o
o de
d e in isc lin d ip c rc la a e ria de d ie b ic m r co n an o d la el
a d n e tr , in ic n d a d e de
p b c o la i c n c re o ta r de el
o q e se u 1 7 9 6 e d , p r o d e y
a to u m o e
o to , r , q e u d
n mr o b l a se u a g rid a d l e Jo rg e
e c b n u rim n ie t el tra o sp rt re a A id lc e s
ro jo
a c rg o d e a e
Je tu fa r l a
N 2 3 (T n n 3 e ie t L rra g y a te u ) el re a N
C ro e o n
, q eao a u c rd r 2 4 3 (c n o
lo s d ta e lle o
s en
co n
a n sie t
F rm sa o o )
317
318
El c n n o ju t h ra o
tra d sla a e tr n
o e
se
d b e
a l
c u m li p
en y
u a n p lic l o ia
m isi ,
n en
p rso a e n . co v c n o o l
m i ta r il
s de l a m d g d a ru a a A ta l l a fi n se
al o
Je e f
de ,
la
U id n a
E e ia sp c ju t o n
de
T n r sit
M rc l a e su e tr n
C rb llo a a
p r a a a
q e u
p rso a e n
de ,
d p n e ci e e d n e o lo s A lfre d 0 :0 3 . 0 .5 3
q e u sse
l o a o p ra c ma a e c n b n o tra C a s, h s e p se re
c a u le o 0 y
a e l im u d p ta n ta se n e tr n
L i s u 0 :0 4 0 h . s
e la s a lo a c l
de la m n a a
a en la A a lc id
Q e a ro im d m n u p x a a e t 13 de d ie b ic m r , m ilita ca o sc r e de
e a la 1 7 9 6 , o
h r a o
0 d l e a
d a de l ,
p r ti a el l u ifo n rm .
la
c ra a a v n p r e
e e lu a s g r
v istie d n y
so a n
p lic o ia
e de c m a o b te
, fu si l F L A L s o d te id e n o n
y e o e sc p ta s fu ro e s d e m d ra a e Ib n a n
u i ca o s b d B n z e , a , .
en
la
c j a a , so r b s
de e
un c m a i
M rc d e e e s .
1 1 1 4 a b mo
a n sie to la o d s in iv u l d id a En la
e o d s sp sa o s a e n d la te
e n fo rm a
, c n la s m n o a o ca in b a
d l M rc e e e im u p t c m o o c j a a
d es B n z e
se
u ic b n b a a l
c m o c n u to o o d c C rn r a e G sta u v p rte a
r el ,
a do
Jo rg e D n a ie e ,
o S b l a o
ao p n c ma a t d l e
At h s o p r su o n i
o R n s e ,
. En l a
c m n a i , o
ju t o n io
a lo s L sito o ,
1 3 d te id s e n o E e rn st . , en un ib a e y
v ja a ia b S o im n
H ra o c y Rd u o rg e D tr e e rc j ito s
Jo rg e
z D a z (fa c o lle id ) d l e U im n o c m n a i g
v h u e c l de c m o o
d l e r a
, un n
4 6 , 1 o R u lm iq e
c n u to o d c a m co p o n
G rm e n a t
E ili m
e N rb rt o e d pe d e e n
o R l T zz a o de . En
o (c y o e ju ia ie t u n ic m n e d e e tra ic x d i ca in b n r . d o la c lu n o m lo s a im u d s p ta o z de :
u n tr it m la
en v h u e c lo A e lb rt y
c rso u ) ,
d h o ic L i s u n
se
tra d b sla a a ,A ld o
o P te a tta
Hc to o R y s e e
M a rtn e
S g e
R a ic rd M s
o G ille u rm a e n d la te ,
e ca e n n b za
c m o c sto i o u d v h u e c l P lic o o de a de la
a de l a m ism a la U id n a d
, s e d sp za a e la b l de
n en u n de la
E e ia sp c
T r n sit o
318
319
P v c ro in i A lfre d
d l e
C ao h c
C a rlo s
M rc l a e
C rb llo a a o Cb l a ra d
, . de
o C a h s
, R im n a u d a a se la a h ra o , n
o R l V rg a a a d sp z e la d sd e
s y A tili e la
La R siste c e ni Nc n a io a k m tro il e q e la u m tro e
c lu n o m a h c ai l N s
c d iu a , p r o
c iu d a d d e F rm sa o o ve lo id c a d e tr n o
R t a u 60 a
1 , 1 p r o
u a n . El
e 50 la o
y p lic o
pa tru r lle a s u o s n
de 2 0 0 0
e c b za a na e b
ib a
2 0 0 5 s q e u
s d lc m e a i lo s
M rc d e e e
B n e z
,m n ie tra
d s v h u o e c lo e
s m ilita re
s v ja a ia b
n a u a n
d ista c ni
a de e tr n
1 0 y 1 0 m tro 0 5 e H st a a a u q ,
s a ro im d m n p x a a e te el re t la o r de o de
. lo s h c o eh s no s lo s qu e es
OFICIAL
o je b t
o de c e u stio a ie t n m n , a p rti a
a u lg n d s o l
o. L sd d a u a v rsio e e n el s
su e rg n h ch s e o re lt su
de la
, p r un la o la o ia o d fic d l ju i e ic a o lle a v d C u a s a oa
y p r o
o tro , la y de
c b o en a 1 3
USO
d n m a e o in d in e v stig c a i L a v rsi e Q e u de
la .
n lle a v d n o ia fic
a a ca o e n l a p se t b re n l e la , e a c c o in d de la v rsi e e b no la c
e ca sa u
a ro im d m n p x a a e t a a
k m tro il e M rg rit a a n de , n o fic l ia un situ d a d re h e c
s a ,
l a e tra n d B l e n ,
lo a a c lid n
l a c lu n o ma o un a q ta u l P u e e g o o
se g
h b a r
a su frid a to i u mv
p v n n ro e ie t
t 5 4 , c lo r 0 o e a o v ja a ia b u a m je n u r . lo s
o a ,
en
un
c m a in
a y ce t d a n
la m rg a e nd s o ,
d e la ru ta . En e l v h u e c l un h m r o b fa c ro lle ie e y
p rso a e n s s
q ie e u n
n e n e l e fre ta ie to n n m n co se e c n cu n i p ra risa a b su de o s a de de l
Cm o o e p t x lo o lig b d re e ch q e a d u d n El k m tr il e p d c ro u t un el a a
p rim ro e
d a s isp ro , lo
M rc d e e e to h c ai
s B n e z a la N
q e u a
d sp za ie e la m n la
b n u a q in 1 , 1
ru a N c t a io . h b a r d ista
n al
e n fo rm a in lin d c a a o md e i la o U im g n o o de ,
v h u e c l o o de n u e m tic y
q e a u d d d l e
un ,
n c a i
c m n a i u ra de
su u st p e p r o
a p ch d in a
c v la o
s m u lito ig e s
a rro d ja o
s a l a ru ta .
319
320
La p rso a e n
v rsi e l
o ia fic r
so stie n
a e d ms
, q e u
el
m ilita
q ev ja u ia b s
a en la B n e z , ,
c j a a fu e c y n a e d o al a o
d lc m e a i
n M rc d e e e e
v io l e ta e t n mn p iso , y e tr n
e p lsa o x u d
e gr ito s y d a s isp ro a el fu g e o
, b sca u ro
n c b rt u ie p rd n e ie d
c n o tr a el c n s o tro Q e u a u o lg n me u rto c lific d a a a en
, re e n o p li d l . , se p d j ro u
o y
l de lo s d te id s e n o e a s c n si o fu n , y n
la
fu a g e
de lo s s
s d te id s e n o s fig ra a u b
l a mu e rt e d e o s tro ta b m i , e n tre s
. E tr n
p rso a e n se
s c m o te rista o rro s n s B n e z t u o so r n b , y lo s
la s c u a le s el c m a i n
e c n b n o tra a M rc d e e e P u e e g o tra b ta
o tro s d s d n o e tr o de e s llo
o , , y .
d l e se lo s
5 4 . El p 0 rim r e d e lo s d te e
a de u o n
n id s tra d d s o sla a o s a c n s ta a te e n Z p t a a se ra a
d s re n o sta te L s o h id u o ,
s se ra
n lo s su u sto p e s q e u o , la Z md a u
d te id e n o a ro e a d p v ch n : P ro i la .
p su ta e t re n m n c n si o fu i o,
h b a ra n
n lo s ,
sig ie te u n s P re r e y A
S z o
ay Y d e ro e o ll
d b e e
a re a g g rs a a o b tid
cu
a tr o to
te rista rro s ra strilla je 1 7 9 6 . Z md a u io fa c lle id o en , un , e tr n e
s lu g o d e un su u s e p e
lo s d a s 1 3 y 1 4 d e d ie b ic m r
e de
se g
la
v rsi e o
o ia fic l en
h b a r C m a p
a o
e fre t n n ,P v c ro in i
am n ie t a de d ie b ic m r
G n e ra d
M isio e n s e de
el
d a 16 de 1 7 9 6 . No m ilita ry se p d je ro u ro l c sto i u d a do o M ilita r : el n
b ja s a o
e n tr e d l e
el
p rso a e n
p lic o ia oy a firm
e ca a n rg d a de
tra d sla lo en el
lo s p so re s e a t e n
T d o o su n ste t o o de
a te rm n n rio e t se u g id , o
h ll a a el s lo s d
su a m ri n
Ju a zg d
In stru c c i
a tu c n c a io e n la de
c ra la a a tu d s ou c rrid o s
In e v stig c a i d ic . 76 en
h c o eh de M rg a
s a
13
lo a a c lid
rit a p d c ro u
B l n e i do
(C a o h c e tr n , e
d ra t u n s o
e el le a g le c m o o
e fre ta ie t n n m n s y e mn le e to a
o s
fu rza e
su v rsiv s b e o ca sa u .
i n c rp ra o o d
p e ru b
a e st a
320
321
Lo s h ch e o se u g id a c n o tr
a re ita o c d d
en
la
c u a s
a a 1 3 s a p r o
a lo s e x c m n a te o a d n Enl a c u a s de a a in stru id la s a la to o d
s d n m a e o in d a co n tr a s lo s , ,
a c u a s
C m n a te o a d n in o o d c rp ra se q e u s i en tu o v se d h o ic Oa p c m o , A r rtu , o (6 8 7 ) Da u rt
en
Je e f
F e u rza p se t re n s lo s
Ar m d s a a e ca sa u s
c m o p e o ru b a re ita c d d
oq e u n
d te id e n o
m n io a e c n p c so ro e (6 0 7 )
en lo s c so a sa e b r :
s tra d ta o l
, a
Mn e a u
P ro a d
o e
, Jo L i s B rc s u a (6 2 7 ) , A a m li (6 5 7 ) s
o (6 1 7 )
, C rlo a a
sA e lb rt (6 3 7 )
J u li o A d n r o Z p t a a a o , o
s P re r e y So z
R in ld e a
o n
(6 4 7 )
,L i s u
OFICIAL
F n ra ze M ri a
, R b rt o e (6 7 7 )
H o ra i o Y d (6 6 c e ro 7 ) P tric a i o B la s o (6 0 8 ) T rn ie ,
oC e a u v C rlo a A e lb rt (6 3 8 ) 1 7 9 6 , o
sA e lb rt
Z md a u i (6 1 8 ) n el
Lu is s S la s a e de
D a z fa c ro lle ie
, N sto 13 s
r C rlo a
USO
d e d ie b ic m r q e u se
, en
l a s c u sta c irc n n ia . se te n n
m n io a e c n
n se u a e te g id m n o s e st a g a a u rd
Cn e n o sid ra d c so a el s m n io a o e c n d
n c a i sim i
q e u
to o d
lo s en
l itu d ,
re m su i
ca o de P tric s a i emd o o 13 de h ra o a s :
o B la s T rn ie Q e u d ie b ic m r de la , e
o (6 8 7 to o d de ug d a a s ,
) lo s h c o eh n
s d l e el
sig ie t u n
s fa c ro lle ie
1 7 9 6
en
md a r
en
la
lo a a c lid
d s
d e M rg rit a a d sd e
B l e n
m n ie tra l de
e ra n
tra d d sla a o a h st a a
e la A a lc id la
a P lic o ia
R s i ste c e ni
U 0 1
d l S rv i e e ic
o P n n ia e ite c ri a d l e ac n c io a
o F d ra e e l r de s
, la s de el
c m o o F e u rza s A a a rm d
co se u n i n c e c
s o d e se u a g rid ,q e u l d l e
d e c rg d na a o n o b j o a de
s u c sto ia u d c mn o a d m n ie tra o s o e c n p ra io a se
a ctu b a a II n C e u rp en un
E rc j ito e d sta o
e c n b n o tra a ,
to ta l o
d e in e n n d fe si e fre ta ie t n n m n El d b mn o le e t h ch e o fu e
sim la d u n oa a o rm d . o
s to s
un
c lific d a a
c m o o
h m id o ic i
o o
e a ra a g v d
o p r a e v s o l o
a y p r el n m r o e
d e c la o d re o b ra o
s en la e c c je u i
n (a rts
. 8 0 in . 2 y c
6 d lC d e ig H ch e o
o P n l) e a s
. s en l a p se t re n e c u a s a
a re ita o c d d
321
322
L s o
te stim n o io
s s
p sta o re d d ra t u n
a t e n re t la
e st e o
trib n u a
q e se u r n v lo d a ra o h ch s e o su e rg n , y lo s
e el
d elo s n q e u s y d n en e
e mn le e to
s d e c n ic i o v c s
d e la s a tu c n c a io e s a ja a le d r en la ra b d sd l e a s c on
ju ic le d ia
a m istra a d in tiv (b sta a n d te in e rm a h ra o de 1 7 9 6 , tre e c o en s (1 ) 3 la s de la te
p ste rid o rio a , p rm e ite q e u d ie b ic m r
h c o eh ) fe a ie t h c n d a 13 e
f o rm a a
md g d a ru a
d l e
de
p rso a e n a
s P lic o ia a
de te id n a l
en e
e e s
mmn o e t c n n ia o sta c
A a lc id
c n rm o fo
de , 2 4 0 )
l a ca s u , fu ro e n
(v r e re tira a d n d l e r A o th s l a s de
fs . d h o ic E rc j it G sta u v m ilita N , al o de o o r 9
1 1 7 ,2 3 7 /1 2 0 lu a r g A e tin rg n o R n s e ,
p r u a o n , a la s e e e e rd n
Co m isi s d l e a p r o
My a o
in g d te ra
p rso a e n
p rte e ie t e n c n co n a n sie t G p ru In lig n i te e c 1 4 , 2 a b mo c d iu a o
a l R g ie t e im n la c d iu a
o d e In n r fa te d de
o en
C rrie te o n s ca e t mn
de a rtille r a N s c n o
a N 7 y a l D sta e
a n sie t
en q e u o
e st a re lt su L sito o , R a ic rd n E ili m , , o o N rb rt o e . o A o d a ro n Jo rg e R y s e e ,
d d e R siste c e ni im u d p ta o
ay s H ra i o c o
se r lo s
D n i e l R fa a a e A ld o H c t o r M rtn a e R u lm iq e e R l a T zz o o ,
l C rn r a e
S b l a o , G rm e
z S g n e E e rn st ) o y
Jo rg e L i s u el ,
S o i im n o
(a se te u n n se o
A e lb rt
P te a tta
e st a c m o isi
su m (fa c o lle id )
C m i sa o ri o M rc l a e Je e f de la U id n a
C rb ll a a E e ia sp c C ao h c L i s u A tili ,
l de T n r sit ao p d c ma a ,
o de la P lic o o d l O ia e fic o . a
a de la P v c ro in i l P c a rin ip s l
a d l e A lfre d ) o y
C a h s o Cb a ra T m i a b
R im n a u d l (fa c o lle id )
R l V rg a a a
(fa c o lle id
se ,
e c e tr nu n el g d ra a
ar e d d c ita
en n lo s
la
p se t re n q e u
ec u a sa re u r q ie d te id e n o
co n
o de
c n ic i o v c q e u s fu ro e
e l a se te c n ni s
tra d d sla a o
n P tric a i
B la s M ri a
T rn ie o oC e a u v s ,
L i s u L i s u l P ro a d o
g n e
l o
B rc a o
A r rtu i
F n n ra ze C rlo a s S l a , a , F rn e a
, Mn e a u C rlo a s
Oa p c mo Da u rte
N sto A d n r
r s
A e lb rt
, Ju o li
P re ra e y
n do G b a rie
l P ro i la
, L i s u
322
323
A e lb rt R b rt o e
D z a
R y a e n ld o Y d e r se
A a m li
Z p t a a
S z o e .
o H ra i o c o
o y C rlo a a tie e n
s A e lb rt
o Z md a u io o el
A sim ism
e c e tr nu n s
a re ita c d d n lu a r g s en
q e u km
lo s h ch e o
1 4 2 d e l a R t a 1 , en in e ia io e 0 u 1 md c n lo a c l tra d sla N rte o , o q e u en d a i d d d e M rg rit a a a se re liza a b s 0 :5 3 no a
de la , d ra t u n e el
a B l e n co n
c u c irc la i s
n S ru co n
h ra o la s
p c d re isa a
p r o e
p ste rid o rio a 1 1 7 ) . D h ic o n e u v e s
0 h . s
(M m ra d e o n u
m d e fs .
h ch e o s
s de
c n o sistie r la s : L i s u T rn ie o
on
en
lo s
sig ie te u n re lta su ro
: n o
p rso a e n , , P tric a i a o
tra d d sla a a A e lb rt , o
OFICIAL
me s u rta C e a u v s
sa e b r
D z a
M ri a
B la s
C a rlo s A . , L i s u , L i s u A. A. s , Y d e ro P ro i la s n a , . B rc a o
Da u rte F n n ra ze
, Mn e a u , N sto
l P ro a d r
iOa p c mo s S la a s
C rlo a
USO
y C a rlo s A. Z m d a u io c a u tr o sa e b r R in ld e a A e d ms p rso a e n v rsi e n o , s p rso a e n : Ju o li A. d l e s A.
; d l g p e ru se P re ra e y a o S o e
o d e d te id e n o n d sa a c a e p re id s R b rt o e y F rn n e a d n o o
h lla a , z
Z p t a a h ch e
re lta su ro e su u sto p e s
fa c o lle id fig ra a u b s
d s o
q e u l
in ia e t ic lm n c m o o o lo s m ism o , z
en la o rista s
o ia fic
te r r s h
a a o b tid s
, sie d n
id n e tific d a o s B sc o fs .
p ste rm n o rio e te E m a m 5 4 /5 5 2 4 2 7 md o o q e u ; B a e tri fs . en
c m o A id o lc e C b a ra , l
(v r e
5 1 /5 2 3 7 3 6 el
re e tiv m n ) sp c a e te o o c e n s r o je b t
. De o de s
to ta l a
h c ho c e rim o in s re lta su d pe el s p rra f p b d ro a o , o rso a n o s
ju a ie t zg m n fa le s ta d sa a c a e p re id s Lo su n ste t c n rm o fo
o a j rro y . o
c m o o o
v tim c a
c a u tr en h c o eh
a firm d a o en lo s
a te n rio en la y s
h ll a a ca sa u ,
e a l a sa a c n rtic d m stra o e o d d c ire ta s s a
ara io a c n l
tra v
s de p e a ru b , p e a ru b
ta t n
o y s
(te stim n s o io tra v s de
a ta s c s in ire ta d c .
d c mn s o u e to (in ic s) d io
) c m o a o , to o d
s e llo s u n v co o
s y c n o a te o c rd n s
323
324
He c ho s a n cid co te o el tra d sla o a de N
s lo s 10
co n
a te rid n rio a s c d iu a a d
d la
y d ra t u n U id n a
e d
d te id e n o de s de , , la
P n n ia e ite c ri F rm s o o a De N rb rt o e R b rt o e L i s u C rlo a R ld n o A n a ra d M rc n a ia lo s
de V le zu la a n e n G e im n z o o Ju n a V sse a l Z ra te Mn e a u , , , , l
te stim n o io o s Mn o e d za G c a re c R ssi o A u g irre o ,
Jo s r
L i s u F rm e
o M ri a o A id lc e A a lb n s E sm ra o o
V to c
R ic a rd o A ja d le n r o E u rd d a ,
A to i n n , Jo s o
N e ro iv y U re fe r , n
, R a ic rd , A o d lf
A to i n n ,
C a rlo s B r a a
R l a l
o G lo a , e tr n el de
Hg o u eo s tro d b te e a 1 7 9 6 , ;
Rm a
y M u ig e n d a ,
o L p z e
q e u , su rg e q e u
fu ro e el
b d d rin a o de d ie b ic m r
s en e a
q e u
12 fu e
e a d m g r o in o la v isit s A a lc id a q e u a
in rru p te m id fa ilia m re h lla a a b P v c l ro in ia fa ilita c
b sc m n ru a e t p so re en
de lo s se
s de s
s co u e mn la
n a ja o lo d ,
e n h ra o
s te p n m ra a o
s d e la ta e rd de a d
, p r a a s a de la
r el in re g s p v n ro e
o de u n g p ru a de n la la
d te id e n o P n n ia e ite c ri e la o b s e a
q e u N 7.
U id n o
E st a s
a firm c a i q e u
e c fe t d l e .
so r b
in re c fe n ia p e ru b
su rg n e
c n x o te t
to ta l de
a p d c ro u id D h ic o s
a en la c u a sa s s e ra n A e lb rt
d te id e n o , C rlo a
Lu is o
g n e
B rc s a o A r rtu
, o
M ri a
o C e a u v s
D a rte , u
L i s u
F n n ra ze y P tric a i
,Mn e a u oB la s o
l P ro a d
i Oa p c mo ,
, N s t o r C rlo a tra d sla . v . ta o .
s S l a a fu r e a
T rn ie o p r o y fs . (fs .
cu o y e l T te n 2 1 0 (n t o y a
d u st isp e A id lc e s
C e n l ) y
Jo rg e e
L rra g a te u s de
c n rm o fo Je e f
c n n ia o sta c A a lc id 2 3 , 3
1 3 7
d l e
de l a
a Rm a G . .A 7 n
n F n ra c M u ig e l
i sc o N e A re u li o
z a l Je e d l f e re a ) to o d n e st m ism . n L i s u Gb a rie l o a o , s el e llo s d a
B g e r a u a de . La e
in re ro g sa 12
d h o ic e
lu a r g de 1 7 9 6
d te c e n i n t a o d l e
d e d ie b ic m r fe a ch d si n En la
a e l1 6 r a
d e d ie b ic m r h r a o P v c ro in ia
p c re isa A a lc id ,
d e in re g so l se
e c n b n o tra a P re ra e y ,
A e lb rt
D z a
Ju o li
An d r s
324
325
F rn n e a d R in ld e a A a m li
o P ro i la o
, R b rt o e . de e
o H ra i o c
o Y d e r
o y
o Z p t a a D l e
a S z o e o
te stim n o i o en la
A to i n n
E u rd d a el s
o d a
Z ra t 12 p b ll a e s
e de n de
b d d rin a d ie b ic m r P re ra e y
d b t e a
su rg e so n ju t o n . d l e
qu e
e a ,
ta rd e y Y d e r o
sa d ca o a su s
d l e
D a z
c ma e o p ro
c ld a Z m d e a u i P r o E sm ra d te id e n S z o e . Cm o o el d a se o tr a
o y P ro i la p rte a , ,
te stim n o i ta b m i o
o n
de se
C rlo a h lla a b Z p t a a
s a a
o A u g irre o en
su rg e a
q e u
la A a lc id
R y a e n ld
Am a o li
OFICIAL
ha r
d h o ic
se
h ll a b n a a , el d b e a N : Jo s o M ri a
en
la o
A a a lc id P ro i la
, ,
a te n rio n
a su
tra d sla o se n
d te id e n t e, 5.
q ie n se u g
te stim n o io a en
se En e s
e c n b n o tra se tid n o d p sie e u ro V le zu la a n e V to c r F rm e G c a re c C rlo a s E sm ra G lo a A ja d le n r y A to i n n n
l a c ld a e
USO
n lo s te stig s o , G e im n z Mn e a u No rb rt e , l
L i s u oMn o e d za o , s ,
R b rt o e R ld n o ,
A id lc e U re fe r o
, Ju n a
R ic a rd o , , i
oA u g irre
, Jo s Rm a n
N e ro iv y B r a a
A o d lf
, Hg o u
R a ic rd
o Va sse l o E u rd d a p rte a
, L i s A a u lb n o Z ra te , lo s s p r o .
o R ss o
P r su o d b te e a ,
te stim n o io N rb rt o e o
s c in id n o c e te M ri a o
en , o o , n
b d d rin a o
Mn o e d za s E sm ra , A o d lf R ssi o Rm a
Ju n M n e a a u A u g irre G lo a ,
l R ld n o S n g a tia Rm a o n
, R ic a rd o U re fe r A a a lm d B r a a o C rlo a la , , Jo s L i s u ,
, C rlo a N e ro iv y A a lb n o
,Hg o u A to i n n E u rd d a c e t u n Z md a u i
o E u rd d a o y a o de en .
Z ra te sR l a p se c re n i a
Lu u q
e ,
A n a ra d
d n a o 12 de
a d l d te id e e n el d a
l a A l c id a
d ie b ic m r En s u tra d sla v io , in ic c d a i
e de 1 7 9 6 re c la i o p r o n de n fu e
a e st e
ltim o
, ,
ca e b
d sta a e c se ,
q e u
o e a o rd n d o e rd n h lla a b
c m o o
d e L rra g y a te u a en
c n o a de
q e u
se
la B a rig d
In e v stig c n s a io e d c mn o u e to no fu e s
S n i ,
e b rg ma p re ie a c r e
o a de
c n rm o fo q e u
a lo s o e rd n
o ia s fic le ,
d h a ic
c m lid u p a s
a n u u q
o tro s
e mn le e to
325
326
p b to s ro a rio fo a rm b De 2 4 0 0 /2 6 Z md a u i
c m o o
se
v r , e
p e u d
in rirs fe
q e u . , y
a p rt a la s
e d l g p e ru c n n ia o sta c s a p r o
o d e d te e n s el de O ia fic
i d s tra d d s o sla a o 2 1 0 y v . ta
fs . l
, firm d a a o no h b a list a de
N e , z o q e u en
su rg e
q e u la
sid o d te id e n o r R n s e re lt su s a .
in lu c id s
fu ra e
e tre a o n g d E st a
s al M y a o v rsi e de n
in c p b a e ta le p d c a ro u id s q e u s
, c n o Z md a u i tra d d sla a o o e tr n o p o s e
p e s u o rio a ste rid in g te r y q e u no
p e a ru b
d a lo s h ch e o fa c lle i el g p ru en
s su rg e o d e d te id e n o un
g p ru o Mn o t so stu v e
s g e u rrille ro , P v c ro in i
s y a
fu rza e de . n
s d l E rc e j it ,
en se
G n e ra d
M isio e n s
c m o o
o e n la v rsi e el c n rio o tra
n o ia fic l , s
P r o p c re iso h b a r sy a
e iste x de
in d io ic
se s rio o c n o
co c rd n n o a te sid o b ta e t ru lm n
q e u
Z md a u i
e g lp a o e d
o ju t o n
o tro s d te id e n o su e d sta de
s e n el c m d o e o
r d e la A a a lc id e a e v b z ra (v r e o o
, y q e u i os d s o a
o fsic o e a d p ra l r e lo b s R l a lle a v A n ra d n d l e
te stim n o cu n a d o
C rlo a
p n ni e ite c C rlito a m ism o
a rio s s Z md a u io ,
y de
la
a il a x
, no p d o o
a m v rs o e o a o a
e p r s o a s lo s e b sta a n mu , n ,
N rb rt o e s sa a o b m g lp a o o e d , n g n in u Mn e a u , s h c ai l
M ri a sq e u
Mn o e d z m ch u o
N so o tro h b a a n
,Z md a u i o se p d o R ld o
y D a z h b a e r s
y g lp a o o e d s Ju an in o sc n s c n ie te a stra o rra d p d e u fsic a lle a a v b , v r e la
e a a o sc p d ya de e b sta a a e n d la te ,
n lg n a u o la c ld a e de la
en a
af u r a e s
a a a lc id la el
al q e u a lo
a C rlito a ro a p
Z m u d a io , te a n ,
p r o
c n x r o te tu c b llo a e ,
q e u o e r
p r o
n a stra rra d
in o sc n c n ie te ) q e u o Z md a u i un a o
, lo p se ta re n b o
q e u a al
me lle a v mmn o e t
a c n lu o c i
o d e s u tra d sla ,q e u a mn r a e
d te r e rio
fs i c o o d el a ,
sig ific tiv n a o m ism
l e im e p d a q e u
se r tra d d sla a o tro s
a lo s
d te id s e n o
h ip t c e t u n
e si s q e s e ve re rza u fo d a al a n lisi a u a n
a p r la o
p ric e i
q e u
da
s d e su c d v r a e fra tu c r a
,q e u st e d l e f u m r
p se ta re n b
326
327
izq ie u rd
q e u
le
im e p d
m o e v rs
p r o
m ism o
E oe p a ll x lic
, a mi m d o d e v r , q u e su a se c o e u n ia e ju stific d a a s re tiv la o , sa c o n p te to re x su s a , Rd u o rg e
d e la list a fu s e b ro r o u c tic
p su t re n
ta d a e tre a r n g e tc . (V r t e e stim n o i . c n lu o c si o en a so ta b lu n
fa lt a d e d c m n c n o u e ta i e de
o en d b t e a
V lie te a n ) En
te g n
p r a a o tro s s fsic a
m ,
q e u d t e
Z md a u i e id n o h ca a
o s n
fu e tra d d sla a
co n lo s co d n icio e n
q e u
m e t e im o l n p sib
e su h id a y q e fa c u u lle i , el d a 13 de a en M rg rit a a a d te id e n o , o V e t ic n d ie b ic m r
, al e
ig a l qu e su s c m a e s u o p ro
OFICIAL
de 1 7 9 6 c rc n e a a B l e n . T n e g
, e n h ra o s o fu ro e lla a o md Aa y l a la p r o
s de l a m d g d a ru a lo a a c lid a re ita c d d s de d de o
q e lo s u su sc ld s e a l O ta i c v r de e
USO
n re tira o d s p r o
e l O ia fic s al c m d o e o n b r u lm n ta e t
e , , la s
a y ll e a o v d e fu ro e
l a A a a lc id g lp a o o e d s e e tr n e
d n o d lo q e u
su e i c d
a ro im d m n p x a a e t . De e
2 2 h . y la m d n c e s e ia o h lu a r g fu ro e n tra o d s Z md a u io
e st e a la s c ld e a . o e y o s
sn e a e t u v mn , S la a s
y lu g o re e tira o d E o lo te g ll n d e Jo s h b a e L i s u
, P ro i l
a y D z a
o p r a re ita o c d d a q ie n u
o co n e l te stim n o i a firm n a en d b t e a o
V le zu l a n e c m o o D z a , e
rv ist o a
d v lv e o a
Z md a u i
q ep c a e t u r tic m n y . o C ja e s le q e u e ra n
en g n in u
p o d a p ra a rs a stra o rra d
s de lo s c b llo a e s p rt a D z a , e R b rt o e se g r n
P r su o S l a a lle a o v d de lle a v d a d ro sla a c in o c L n a a y a
, d o h b ij a e
r v ist o fu ro e
a n
p r e a , a c ,
q e u
s al
c md o e o
p r a g lp a s a o e rlo , a t e n lo
q e u o u n fu e lo tr a
e llo s s e d sm y e a o n
c a l u
a l b o p r a re n a a a a im rl n e a e t u v mn e d c r e la el e al c m d r o e o te stig oO a m
o y . De
lu g o e mn r a e o
id n e t ,
r R d lf o o ,p e s u
q ie n lle a v r a Z m d u g e a u io
c ma o p rt
c ld a e
co n
, l
c m o o r q e u ja
lo
sa ca
y lu g o de sile c e n io r
lo r a e g scu a ch p te t a n e la
s y g rito Z md a u io
s q e p d o re o o e u u c n c . D o a e ij d m s
v z de o
327
328
q e u
cu n a d
lo
d v e e e u lv ,
n te n
a a
su g lp o e
c ld a e s en
se la s
a stra a rra b c stilla o d rm o i s
, no y q e u
c m a a a in b l a n ch o
e a te n rio .
r no h b a
a po d id o
r d b e id T m i a b
o a e so s g lp s o e n M u ig e s d l e l M rc n a ia c md r o e o
o L p e , y
z e scu ch
ru o id r
s en
p v n n ro e ie te d b t e a
p d o u .
a firm a
e q e se tra b u ta T n e g o s p r o
a d e e e lu a s g r o q e u s o h st a a
a re ita c d d p v n n ro e ie te el sile c ni el e o ll
lu g o e d l e la
d l e co
c s e e md r e o a s s
de , en q e u lo s o o
lo s ru o id
re in q e u p rta a n se . e scu h c En
md g d a ru a c m n a io e
ru id o
de lo s
so n o C ja e s o
c in id n o c e te , M u ig e , l
te stim n o io L p z e R ssi o , R a ic rd
s d e R b rt o e o A ja d le n r n B r a a o al a s p r o My a o
M rc n a ia A a lb n
V a sse l
L i s u . e tre n g
,y Hg o Rm u a T m i a b n te g n s
, e tr n
e o s tro o s la
ar e d d c ita r A o th
de
d c e d te id o e n o in g b te ra
Re n s lo s d m e
q ie n u s
a la c lu n o m im u d p ta o Rd u o rg e
ju t o n en a to u e . a d
c n o
s (T stim n e o i en d b te e a
o de , y
z V lie t a n
c n n ia o sta c Q e u e n c rc n e a a se
s d e fs . 2 4 0 ) 0 /2 6 al s lle a g de e a r la a la
a r ltu
d l e de ,
k m tr il e M rg rit a a n e u v e
o a
1 4 0 2 B l e n
, ,
lo a a c lid
da m e u rt
o c e n
p rso a e n s
de
lo s e
tra d d sla a o s d l e T n e g d te id e n o ac n c io a p r o e ca a o n rg d e ce ci x p im u p t n
s y d s q e o u P u e e g o o p r o t 5 4 , 0
e ra n lo s c lo r b n o o la c , n . lo s s n de y ,
o p n cu a t
a re ita o c d d s o fu ro e
q e u v tim c a
s fa c o lle id r fu rza e s c n n o ju t s de d l e
d l e in g d te ra se u a g rid , se a d co n le p r o no . Y e o ll o se
de la c m o isi e rc j it tra d sla o n o y o
d l e su
c sto ia u d a , q ie n u la
im u d p ta
C a h s
a u a n
p rtic a i a ip c
se u d ria c n a
q e , u ,
o tr a p rt a te g n o
eyc m o o p r a re ita o c d d
so n r ste d
m s a e la te d n o d e c rte e za r f tic c p r la o
a en g d ra e el de e e s
es a s , no s o p rq l o u h ll a a a re ita c d d o
a o te e c n c md o o
se te c n ni
c n e a ri o d n to
firm e re a c d a a e st e
a e n la ca s u
1 , a re a 3 g g d
a c m o p e o ru b
328
329
p c so ro e a te re n rio s
, sin o
ta b m i
n p r o s y
el c n n o ju t p ste re o rio
de
in ic d io tra d sla
s o
, c n o ita te o c m n . ,
s al
d e lo s d te id s e n o D h ic o de q e u
s in ic s d io a s : N g n in u o
q e me lle a u v n lo s
n a l a c n ic i o v c , so n
n lo s
su e ie c d ro
he c o h s
sig ie te u n s 1e d sta
de
lo s
i m p ta o u d
n g e
h b a e
o en el a o te e c n c re a sp ld su a m ri o o
lu a r d e lo s g rp r o o tr a en i n stru id . s r a d l e tra sla o p rte a ,
h ch s e o e cu n e
,ye st e n tr a d l e o de
la s c n n ia o sta c a t e n
e l Ju a zg d
In stru c c i
n M ilita r L s o m tiv o o
OFICIAL
2Je e f d l e
do o e a rd n d
o p r o ,
el
re a
M ilita
N 2 3 3 de o la de o
Jo rg eA .L rra g y a te u o e rd la n V I I d d a a B a rig d s (fs . p r o a
c m o o e ca a n rg d E rc j it o
c n c e ci o se u n o d l e
el d l e , y ,
C mn o a d ,
USO
A e tin rg n o s d de
C ristin
N o id ic la e a lo s lo s
2 1 0 ) a
c n n d o sig a o p sib a o ilid h n sid o a d c ra e la ro c e te id n s
c m o o m t o n s
su u st p e e tr n e
in isc lin d ip p so re s
p ltic s o o s
d sc rta o e a d n e n d b te e a en
p r o s
te stig o c i n o al
q e u
. T d o o
e llo s so n d
q e , co n p ste rid u o rio a o de s de
g lp e o
de
e s ta o d l 2 4 de m rz d e a 1 7 9 6 p so re , la s co d n icio e n s se ta l e
d te c e n i
n ,
p r a a
lo s de e de
s p ltic o o
e d re ie n n u c ro q e e a u r c a u u lq ie r
md o o im o l p sib su le a i b v c n . C rlo a c n ic n o d io e de e b sta a s
p c a e t r tic m n in n te t o
R l a
A n a ra d
, , y
so stu q e u
q e u
la s n
se ra n m y d ra u u s e mn le e to n sp r a a
n o d o a isp n , q e u m l e d a sta . N rb rt o e o M ri a d s o
re sistirse s o en
to ra o rtu d n tra m n ta ie t se tid n o no y te a n e ra n , n
q e n o re ib u c a En Mn o e d za h c ae h st a r ig a l u , q e u ,
o md o ic so t u o s v n g n in u a
o de de
o o n a p rtu id a re u q isa
m tn o
so m e tid o s
ad s v c o ee
s p r d o a .
T m i a b p so re
se n
so stu v
en n
el de ,
d b te e a
q e u , a
lo s e ra n lo s
s e b sta a
en co sa
situ c a i s
i n d fe si e n n y lle a d s v o
a a a o p le d c la o a b zo
s p r o
n ia im s
s en la s
329
330
p o e re
c n ic n s o d io e
(T st e
imn o i
o de
M irt a
S sa u n
C r a de S la . la a T d o o m tiv o o s e o ll d l e a re e fu rz tra d sla de q e u a o mi c n ic i o v c n de , q e u m s s lo s la de
er an fu ro e a n
fa s lso
c u sta c irc n n i
tra d d sla a o , a
u a c rc n e la U id n a
l de m x im d P n n ia e ite c ri d md e i ,a lo
se u a g rid d aN 7 , d
c m o e a o r o tr a de
se u a g rid 10 d e F rm sa o o ) q e la s u in stitu i c su u st p e fs . 1 1 4 ) . 3Lo s
a (U id n a
P n n ia e ite c ri
a N ,
q e ca ea re a u b g g r s te a n dee st a ltim n c n c ie t o o im n
, a e d ms a o s
a to a e u rid d n no o de
d l e de
o tra d sla
d t e n o s (c n n ia e id o sta c
d te id e n o a en
s el
h b a a co e md
sid o or de
so e o m tid la , l e c a n . A a lc id
s a
a y
u a fe n ro z fu ro e
g lp o iz
n lle a o v d e o d sp sa o
s en co d n icio e n s y co n to o d c sto i u d
s e tre a x ms e l p rso a e n e
rg d a
o de
su
a fu rte e t e mn s en se e d n , a
a a o rm d
E o ll
su rg e d e la s d c ra io e e la c n Ju a zg d p sta a re d v lo d a ra a a su s s en o p r o c lid a a de lo s d
d l e , q e u en l ta . so n E st o a
In stru c c i im u d s p ta o de p e ru b
M ilita r la s
d c m ou
v z e
s e c rro o o b ra
, c n l a d c ra i o e la c o Rd u o rg e o el e
n p sta re d . de P lic o
en d b t e a 4U id n a de
e p r el C m ri o o isa Q e u fu e
z V lie te a n fo g f t ra a la o
c n o d o v ca
la a
dC rim a in lstic a la P v c ro in i
, p rte e ie t e n c n a d l C ao e h c ,
a r p ,p r aq e a u c c o in h b a a se de u n tra a b j la o
o im d m n x a a e t p se re n m n a a t e en a d l e
e a la s 0 :3 1 la U id n a d
0 h ra o s a la s
d a
1 , 3
d d o a
q e u
p r a re liza a a r a n no h b a a d sc n c e o o e l te stig d b t e a c sa a o
. P s e qu e a l a h r a e n q e se l o lla e o u m n sid o tra d d sla a o su l tr ic g s lo s d te id e n o . A s S lin a a a e s y se o
a M u ig e
o fin l a o
l o so stu v s en o en ,
G r im e n se h lla a b
e , afi rmand o q e u , el d a 13 de
de fra c n de 1 7 9 6
su o
d ie b ic m r
c a d u n
fu e
lla a md
o p r o
el
Je e f o V so ira ro d
de
la
U id n a
C rim a in lstic a qu e e v s stu ie
, de a e p llid e e n l a U id n a
, q ie n le o e u rd n
330
331
la s
c c o in , fla h s
de y
la
m n a a a e la s
q e u a de
c rg s a a y q e u
en
su e lo
v lija a
b sta t a n e a
p lc l e u se s i
q e a u d s
e e n o sp ra d
, p rq o u
la
m a na a . s nlo s n
ib n a b sc a u a A to o d
r d e p rt a s s s ,
e d l E rc e j it in ic s d io h ch e o , s o
o A e tin rg n o , se a te re n rio su a m re e fu rza m
e sto s al
c n o ita te o c m n a o te im n c n c ie to m s la
p ste re o rio q e u te g n s
q e u p r a a
a n , s
h sis ip te
c n o firm d a a d te id e n a n o , p r o
d e q e la s p rso a u e n y sie d n o tra d d sla a a d sa a c a e p re id s
q e u s , .
e st a b n a fa c ro lle ie en su
fu e ro n re o sp n sa le b
c so a
lo s
s de s u c sto ia u d
OFICIAL
E sto s a o te im n c n c ie to 1tra e t D sc rta e a d de lo s d te id e n o s un p su to re n o de
s so n lo s sig ie te u n s p n o la el h ch e o a e ra n n r s s de
: q e u se
a q e ta u s a c n ta a te
, d b id o e s no fu ro e
q e u m s s q e u en
USO
d sa a cid e p re o
s q e u
co ca o lo d un re tiv la no a
e l lu a r de lo s h ch g e o e fre ta ie to n n m n un a n g n in u Si P re ra e y su u st p e a e p x l b ie n , a fu a g
s p r a sim la a u , la de h si ip te d te id e n o . p re ie a c ra y n r Z p t a a a
a a
e c e tr nu n
i c ci a lo s ,
n l ic g a in ic d io Y d e r o s
su e g ri ,
q e , u
P ro i la n fa c lle id ,
S z o e
h b a ra h c o eh s
ota b m i
e n e l lu a r g e st a e h sis ip te a lo s
d e lo s , a n te t o
d b o d sc rta e e a n fisc a so m n la e t p a i riv c
a q e l a a sa i u cu c im u d p ta o fo m a r c lific d a a a la s de
la trib y u
e s u d sa a i e p ric n n ile tim g a de la
b j o la a lib rta e a d de n a de
. T d o e o de a e o ll cu rd C rt o inre e S p m u re T rife o a , c n rm o fo o a , e p r o de
o a la d c o trin a de o en el
Ju stic i
la N c a i la trib n u a a o p r o ca s u l
re firm d a a a la la , c a l u
M sta c io o c h ju i ic
o seh ll a lim d a ita en n . Q e u ta l
b s e a
f tic c
fija d a
l a a u ci c sa el p d e id
nF a isc l
e te d n n n ie d a fo u rm la
a sa cu ci e l p n rio le a 2-
o d e co d n n e
d a en
c m o o
se
m n io a e c n r
m s
a rrib a
l a c m ro a i o p b c p su to re n E m a B a m e tri
n s a c n ta a te l y
p ste r o rio s no
, de e ra n
q e lo s u o tro s qu e
z Cb a ra
331
332
A id lc e
B sc o h , el
d sa a c e p re i
d os a
c n o
a te rid n rio a
d q e u
lo s h ch s e o
d me e u str
e fre ta ie t n n m n q e u se p p r re a el
o e e a sc n ri o
n n u c de . s y
a lo s
e isti x h ch e o
sp r a e c b a n u ri Q e u sh y a a n re lt su
r l a v rd e a a in lit s
d de l o su e id c d o o q e u s e , s d l e to o d
3a a o b tid
lo s no l
sid o
lo s tra d d sla a o p r o p rt a
e istie x r q e e b u sta q e no u se tid n o 4e s sim ila d ra t u n e .
a n g n in u
a b j a a oa
p rso a e n d d o a en
a c sto ia d u d n e iste x n
a u llo q s re o p rte
e e s
Q e u r
la a
m d lid o a a o tra s o
de
e c c je u i s en el
en
ms a a
su d a ce id p ro o e d m sa r a c , e de
p s a es el ,e n
el m ism d el a p v ro
c m o o
ca o s la te stim n o i a l a p se t re n 5d a p e u st de
d e P lo ita a m s S lta a , cu o y
ini a c
o d e se te c n ni e ca sa u .
a fu e a re a g g d
a c m o p e o ru b
Q e e ist u x la me u rt de
e u a n e la s de
in o g e c c n ru n i C r l os a s
a re e t sp c A e lb rt o
o d l e , y el
Z md a u io s
o q e u
p rtid a a ,
de
d f u c n e n io e q e u
c m n a i o u ic c m ism c d iu a o h b a r
n a la fa ilia m a fa c lle id o
su rg e
en un e fre ta ie t n n m n ,P v c ro in i o o en e a de d sp e u a
o en l a
d de C m a p M isio e n s ,
o G n e ra d c a u tr
d a s
d l e ,
su u st p e C ao h c
e fre ta ie t n n m n ,
M rg rit a a
B l e n de la
. S n e b rg i ma o c u a s a N 1-
c n rm o fo
r e su lt a
5 1 3 /0
C g ia a g n H me u b rt la lib rta e
T d sc e e
o,
C rlo a a
s de s se u o g id lO ra l de P sa a o d s s
o s/p a i riv c d a ra a g v d o re l a de a c m o o , Z md a u i la
nile tim g
a y to e to rm n , d lT u a e rib n c d iu a a a d
d e m e rt e en co cu u n rs F d ra e e M isio e n s , a re a g g d p c so ro e e fre ta ie to n n m n 6La . p se c re n i l
p e ru b o no
e st e en d h o ic
fa c lle i
d l e
Cm o isa
io
M rc l a e
C rb ll a a 0 :4 5 1 9 8 ) v rsi e h b a
o en
la
C m r o isa
de
M rg rit a a
B l e n
a la s
0 (fs . , no n e c e tr nu n o ia fic l o a s , a e p a i x lic c el mv i l en n si , c m o a o firm q e u se a la a
tra d b sla a
aq e a u d d
in o iliza mv d de p c a u in h d ra m u lito ig e s ,
o c m o o s p d c a ro u id s
co se e c n cu n i p rc v o la o
332
333
su u sta e t p e mn
e e a id sp rc o
s e n l a ru ta , c m o p rt o a s su v rsiv s b e o e la d l e a d a 13 a so n r ste e se
e .
d lp e la n de a q ta u 7a m su id A e tin rg n o a P rtic la a u p r o , co n
e d e lo s p su to re n r la s m n i e c n
m re e c s
a titu c E rc j it
d o lo s de
a to a e u rid d d d l e qu e lle v 1 , 3
p ste rid o rio a s , lo a
a co n te im n c ie to d ie b ic m r d n m a e o in d e to e e n rp c E st o e l Ju z e e de 1 7 9 6 a C u a s
, en la de
q e u .
tra t
r la a cci se
n de l a ju stic ia , e tr n
mn a ifie sta o
e o tra s c i n
co s sa en o
cu n a d
o d ,
e ca a n rg d
d e la In stru c , la el
la c d iu a de 1 8 9 4 l
d e R siste c -C a o e n ia h c
6 de a n
fe re b r d l e
OFICIAL
no
p d o e b c u sta le e , ta t n c m o o o en
n m in
pe rso a n
de s
g a ia u rd
l a D c i ire c .
de En
In v stig c n e a io e a b ma n s co n in e d c n io . 7 y n re a p
en l a A a a lc id
rtic n io e p te to re x
se n g e s (q e u m o
to a in rm c d fo a i a de de su lib ro
USO
s f tile
s enun
, De el
d sco o e n ig a l u D sta a e t e c mn
c im n ie t
d stin e o de
, e .) tc a
m d o el G r u o o p o de In lig te , n eni a c
A rtille r 1 4 , 2 o
n g ro e a deq e u el
to a in rm c n d fo a i lo s a h o rc iv s fu ro e
co n e l in in ra o c e d a
p te t re x s
d d o a r
tie p m se
tra sc rrid n u o in n te t c rid la a ou c rrid s o 8 d
, e st o me lle a v e ita v so r b . r e
c n lu o c i n
q e u e
to a in e d v stig c a i lo s h c o eh s
q e a j u rro
T m i a b
n d b o e d de o . D h ic c m n ri e e te
d sta a e c r
,c m o o
me u str lo s e n r ja d
de e a s h ch s e o ,
a titu c
ou m n c lta ie t a Isa e b re t la tra rs ta
o de l Al
l o re ta la d
p r N rm o o a te stig o p r o o
e n e l d b te e a a d cu id te fo l n o al
q e u d l e a En
ha b a ic o n
o p b lic
o d e la z n o a
, ya q e n c sita u ee b e fe o n rm .
lle a v c m a in
r al m d i co a su h o ij a p r p rso a o e n
el ,q e u
o fu e d te id e n
l d l e rc e j ito
al e p a x lic rl lu a g r m ira , r se lo
e el m tiv o le q e u p rm e iti e b sta
o p r el c a l se d o u irig a el p s o a c n o , p h ic ro ib i de
a a e e s n de
su e ie d c d n o
ig a l u
md o o
p d o o se a u b rv h lla a b
r q e e n l a e tra u n d
a d l c m n ri e e e te
o se
a un c m a i a
n y u a c m n t n a io e
a q e le p re i u a c
s e tra b ta
333
334
de
u a n
a b la c m u n ia . D sta e c p rso a e n
y v o i l q e u d l e
b j a r un a to o d . el
b lt o u
e v e n u lt e b sta se a l h ch e
o a o
e n a ille rp ra ro e d d a la
lu a r g n
op r o
e rc j ito r
T m i a b e
te stig
o q e u
p d o u
c n e o v rsa
so r b
e st e
co n s u v c e in c m n rio e e te
o C n ri e tu n
, tra a d b ja o le s fu ro e c mn o e t
r de l q e u s d n o d v in e t e en , q e u v isita a titu c s d ta t n p r a a e fu ro e n . o l
, q i n u
c m o o o tro s c m a e o p ro c v a a r u a n a ja o rro d L a te stig d b te e a lu g o e de de a e a n m n za te 9. su e g stiv a a , a u q s o fo a s
n co v ca o n o d , de
c mn o or n
a d d lre e ta b m i
c e o u rp s
m n st a ife
v isib m n le e t l l
e e o io a a mc n d , re ib c i o
e iso io p d d l e
p rso a e n
e rc j it
en
O tr o e tre n g e p s x re
in ic d io s n ,
, a fa ilia m re de u a n a ri b
es s r ms , o de a p r o co n
la
d e ca e d v re p h ic ro ib i re e fu rza d de
lo s la la el
f tro re s c n ic i o v c
Lo n de n
q e u la de
v z e
a titu c lo s . e o
e to e im n n rp c ie t p n a la ific d
a e u c v rig a i r im g e
h e ch s o
n g b rn n o e a te
1 - F a e t 0 in lm n d d o a ro jo al o e tiv p ra
re lt su d l e r ?
lla a m tiv : q u a
el
n mr o b
e o
tra d sla o
e c b n u rim n ie t
.Cb e p g n a re u ta e c b n u rim n ie to
P r o
S i s e tra b ta ,
de
un o tie n e
sim l p
tra s la o d h b a la r
d e d te id s e n o
q se tid u n ?P r o
dee c b n u rim n ie to
o tr a e co n
p rte a
, e l c lo r ro o o j . n rra a d ,
s e id n tific a c ra e t e la m n
l a sa g n re
T d o lo o
a te rm n rio de o c n rm o fo i en
en te , d ad
me a la
lle a v sa a n d el
l a c n ic i o v c n c rtic a ra io a c n l la s h ch e o p e a ru b ta l
, v lo n a ra d sp d c a ro u id
su
in g a te rid , q e u , ta t n
s e n d b te e a au d c sa o
y c m o h a sid o o n fisc l a
o p r la o s
a u ci c sa p a a riv d s g d ra
, c m o p r la s a sa n o o cu cio e p n mn le a e t . P r o e a re ita c d d lo
, s e h ll a a o de
o en d ms e ,
c rte e za
c in id o c c n x o te t
o o
co n
m sco g i le a o , q e u
s p r e p a te o in n s ro e d a n lo s r
, en q e u h ch e o s p rm e it e
el e
h ist ric d d s u a
si n lu a r a g h ch e o
c n e o sid ra
e l p se t re n
c m o o
334
335
u a n e a ll
v rd d r e a e so n lo s
a m sa r a c im u d p ta o .
e y s
q e lo s u de a to u s
re o sa le sp n b , co n
s de n
e c p i xe c
d l im u d e p ta E tie d n n
o C a h s
o p r m sa re o a c i (V id .
, sig ie d u n M sa r a c un e s:
la la a rv
o in p i s o , Co y
d e Z ffa n a ro se illa m s
: lin a ie to e m n
s p r a a ,Rv e ist
re la te p n
c rim o g o in l ic S p m u re p s . 11 p E d sta o m siv a a p r o a
a In e v stig c n s a io e
rt e 2 1 0, 0 s de
d e Ju stic y
i a de la N c n a i o
, A o I, c rm n e e s
ss.) , a u n g n r e
de
, q e a o t u d p s o m y u
a l a fo rm a de , y
m ta za a n
n m ro s u e sa s en d l e fu c n i
q e u a
e s c m tid o e
o p n l e a , o
la s a e cia g n o n sta s
siste m n s
OFICIAL
a ctu n a d p d ra u ie
p lic l o ia p r o es
a n u s
cu n a d
e sta r in g d te ra a s y m ilita s re .
fu rza e c in id n o c e
p lic le o ia la e stra g te i n in rg n ia tra su e c e p e x u sto M ri a .
E o ll
t e co n co
a de l a d n m a e o in d cu o y e s d ta e lle p r o
a g e u rr s
a de n
USO
fu ra e o
s en d b t e a e Rb o in a Y n u e
l a te stig V T O n lo s o
e Mn u o iq A la
. Y A S c e u sti s y
te e rc r a
se o re A rie l
ju c ee
s ,
G d la i d ro ije n
s :
M irth
E u rd d a
B lfo e rte
P R IC A I A T IP C C rre o d o sp n in rv n i te e c d lc n x e o te t T l a a a a rm d s siste m n e q e u
N a o h r le a d te in e rm a a lo s r el tip o s : fu rza e s un r e , o n no a d n e tr de o
cu o p
im u d p ta o
o q e se u a e t u g id m n c m o o , a p rti a a e ta sta q e u d rd l e a o
e se e p n r x o d a d , o , c r e ro a la s n
a re it c d 1 7 9 6
l o a iza rg n d
op r a a
c ma o b ti
l a su v rsi b e e n ia se c l la
n te rista rro v la i io c n
, q e tu o c m o c m o e t u v o o p n n de lo s d re o e ch s h mn s u a o
tr a s d l d v e ise de y un P n la , , a
o y p e u st
a en
fu c n m n n io a ie t
cu a g n ra y e e liza i c n lo la rg o a h isto ria d e to o d el
, e te si x n p s , a
b ta a ru lid d
c n c o oi
o t ro n e u str o a
, y q ed b e u e n
se r
c m re d o p n id e stru tu d c ra
c mo o
u a o a iza i n rg n c , en fo rm a
je rq ic m n r u a e te
v rtic e a
e n d sn e e iv l m d to e ia
, s y
en
la
c a l co v u n
e rg n e
a to u re
335
336
d c s ire to h rizo ta o n M rc lo a e
p r o l d l e
o o i p sic m ism o o
un
o a iza i rg n c S ni a c D a isv lo
n e l iv
(c fr . y
n e tti , r ,
, T o e r
a d l D lit e e ,
d e A c i c n E ic . 1 9 ) d 9 1 La en la ca so 6 1 , 7 6 1 , 8 s . e a
p g .7 4 , a 1
E it . H m u b d a m ra i
M sa r a c ca s u
de
M rg rit a a
a , a
B l e n tr a s v
a re ita c d d d e lo s
n 1 /8 3 4
n 6 0 , 7 6 3 , 7 6 4 , 7 6 5 , 7 6 7 6, 6 7 , 7 6 8 , 7 6 0 , 8 , o el
6 2 , 7
6 2 , 6 3 8 8 fu e un p r o
y en p rtic la a u o ou c rrid s o
r en e l p se t re n en e e s co n x te to , q e u e
e d c rio e iso , a p ra ma d
h ch e
lo s m c n e a ism o
e ta s sta le ,
me re e c si n
c lific tiv a a lu a r g
o de c m le o p jo a d d u a s no
o u p rq
es p d c ro u t
o d e la e tic rr s s n en a oa lo
a y
so t a a d c li ri e isi e c ta n je u ro md o o de su s de ,
n in iv u d id a sin o q e u a a a rm d Es d c e ir s re , s o s, , de
l de q ie e u n
q e c n u o stitu y lo s s un
el je e f
lu h a c s .
c m n a te o a d n im a p rtie ro su e c s
la s fu rza e h m re o b s
o lle a v d a
ca o a tra b v d e fa to c a a rm s o e c p ra i s tim ) p o Lo Ju ta n s su s ce , n . e p e x u st al ,v h u e c l
l a c m le o p j , e e rd n s su o p n u a s
g m a a , lu a s g re ,
h m re o b s e . , q e tc u (c fr .
e 1 /8 3 4
to a d , a . p
m ilita r
ca
o fu e
so n ste id
en
el
ju i ic
o s de o
la s
co d n n e a lo s
r c m o a to o u re s , r
s m d to e ia en je e f
d e ta l la s e
o a
c m n a te o a d n sa a a rm d s e b c sta le e
fu rza e p r a a s sto d te in c e rm a i e c to je u re d u isp s o s p n o e
e te d n n n ie d l a p rtic a i a ip c a la
qu n de
, c a re a de im o n i c p rta c n d e la e e tu v n a d c s ire to r en ,
l re o sa ilid sp n b a o de o d l e s
d de lo s q ie e u n s a rg n se o o q e u ,
re e t sp c c n c ie t o o im n s
d l e
c me n o p te te
, a lo s e c fe to de lo s co a d mn o to o d s
e ju ia ie t n ic m n ,
o ia fic le s de
su e re p rio s s
o p ro cu a
lo s
z n o a s
y su zo a b n s n
y de
a u llo q e
q e tu ie u v ro
re o sa ilid sp n b a ca s u a n 1 /8 3 4 En d c rio e iso
o e p r
a tiv a
en
la s
a ccio e n o se u d ) g n o
s .
(c fr .
, a . s ti p p , r
mo y d c im c rre o o sp la e c to je u re n
co se e cia n cu n , d te in e rm a lo s d l e h ch e o
de
en n
e st e de s de
p rtic a i a ip c s r d l e
in e ia m d to c n n o ju t o
es
d c ei
336
337
p rso a e n
s a c rg o d l tra l a o de lo s d te id s a e s d e n o . de n o d l e p r o a ria b to un , la o , l a d y p r o . a sa o cu d R a ic rd n z , L s u o E ili m s el , a e m rita p rtic a i a ip c o tro , la n
lo s a u im u d s q p ta o C e u stio e n d sa ll e rro de lo s s
el n de l
o v lo n o a ra d im u d p ta o o p lic o s
, p r o m ilita s re
im u d p ta A. G sta u v
a A re o L i s C a lf d u h s n H ra i o c o A ld o Dn a ie l de lo s ,
P rtic a i a ip c oR n s e e G ille u rm ,
A o th
o L sito o R y s e e Hc to C rn r a e
, G rm e r o
o , t
R u lm iq e
e, Jo rg e
M rtn a e S b l a o : de d
S g n e A e lb r
o P te a tt
a y E e rn st La n c a to o u r d n e tr o
o Jo rg e S o i im n a de , lo s re lt su la a
OFICIAL
I. a tu c c a i a a to p ra
u a n
la s
fo a rm
s de lo s la a e llo s
a tiv a c id
d lic e tiv
a en na y q e u
s d e p d r o e n en n
yc n o sti h e ch s o l
tu e y
l a so c lu i s
p rtic a i a ip c
p b d ro a o gr u o p c rg o a
USO
l a im u c p ta i c n o stitu n a
a to u ra
d l e
, ya q e tu ie u v ro o
n a su
el a de
fu sila ie t m n lo s ta b m i lib rta e m d lid o a a Ne u str c n ml o te p to a m se d b n e ie d re liza a a u rd c e o p rq o u n ; n o a
si n p sib a e o ilid d s q e tra d b n u sla a a la s p a io e riv c n de e s llo
s d e d fe s e n , c m o a o s s ile tim g a , en la
d te id e n o n
s de
d de
c a u tr
d d sa a i e p ric o C d ig e st a p rt a e o
n fo r za a de p rso a d e n s P n l e a , d en al el d c ei n r d l e s de so n s a rtc l u lo
. o s 45 q e u ,
p sib a o ilid en e la q e u e r lo s d lit e Hn a s e
e c c je u i so n el
h c o eh lo s
e te d rs n n e c n n mn o ju ta e t es d c ei n
c a to o u re o s y
q e u o s
h c eh
m tu u a to u re
c a to o u re o e tr n
e c m te o e
el , ,
e to o d . ,
(Je h c sc e k D re h e c E ito d ria La c n p o ce t c rite ri o P n l e a
- H in h e ric G l ra . c a to o u r se de o d l e .
T ta ra d e ic d i n
o de 2 0 0 2 ,
P rt a
l C m re o a s d lim c e ita i o de
, p g . 7 6 a 2 ) n r de de la
a p rta a la
d p n e e d , sie d n
e d l e o el y en
a to u
q e u e
o m s
p p n e n re o d ra t , el d l e d m i o in
d c t rin a o . Pe ro
ju risp d n ia ru e c
h ch e o
e st e c so a
, c m o en o
337
338
s u e rc i je ic h ch e
o c nu o c rre
n v rio a s . ,
, el d m i o in
o d l e
o d b e se r c n n e o ju to Cm o o d ic e d m i o in Mu c a ra h o d l e ,
so
n no en
lo s es
c so a
en o
lo s p r o un se o
cu le a
el s o
he c o h sin o En ,
e rc je id n
p rso a e n n mr e
in iv u le d id a s p ra lu a l de
c m o
p r o a
e a s. ll
fo rm a
c rre t o c el Z ip f
c ra te a c riz
e st a
situ c n a i un
c m o o
d m i o in
d l h ch e e (M u c a ra h D re h e c 1 9 9 5 o
o de
e t e co n le c tiv o l K r t a H in e z ,
, R in a e h rt P n e a l
, G se e P rt a
H e in , z
e G n ra e e l
, E it . A d stre a
, e i c i n d
, p g . 3 7 y ss) . 6 T l a c n e tu liza i o c p a c d c e isi n o o n re lu i so c re u ie q re , n p r o a un de la o , d lo s
de u a n a to s u re
co n n ju t , e a s de
, o e mn le e t q e u
su je o b tiv c n o stitu y q e u c n c o et a tra v o a
la la s la , o p za ie s
b za e a ra d ra in iv u le d id a se r a a za lc n d se r s de o
un
to o d
c a l u el
d b e e cu al
e l re lta su d co se e ci n cu n
p y c d ro e ta o d l e . co u a t o e e sfu rz
d b e e (Je h c sc e k P r o
c m o
, T ta o ra d o tr o ap r o o n . En el al
, ob c t 7 6 i 2 ) la o , d un fu c n n io a la
o r a o je b tiv ,
re lt su o o
c ra te a c riza d d m i o in a o c p rta i e c c n je u i II . c n e c n o sid ra i p c at
e mn le e t l d l e a cci
h ch e o n en
co n la fa e s de
m ism
de
u a n
ca o s
so e m tid o , a
o el
n e u str o
a o
, q e u d
a re ita c d d
a e cu rd a el
o p r p rt o a de
e d e lo s im u d s p ta o lle a v r
e ca n rg c b o a
d s o ltim o
tra m o c m o isiv Cm o o se e b c sta le i se
o d l p n . e la e p s x re q e u u a n s a c rg o a p c d n re e e t ju a a zg d , ut su ra p lo , en la ca s u o en , ca e b z lo , o a a n 1 3
ou c rrid a
fu e de lo s m ilita re e r de un
m ta z a n d l e e en
o e tiv p ra o in sla a le so y b e st e
c a l u c n o (c fr .
c n o stitu y c r te a c ca so
c s a o
pl e a n ri
s n 6 0 , 7
6 1 , 6 2 , 6 3 , 6 4 , 6 5 , 6 7 6, 6 7 , 6 8 , 6 0 , 6 1 , 7 7 7 7 7 7 7 8 8 6 2 , 6 3 8 8 ) . e lo su e ie c d ro a to u ra , e p e x u sto n lo s n , la s d d u a h e ch s o a re d e s y re e t sp c a o a s el
No o sta t b n c m o a trib i u se
q ie e u n en
r la .
v lv ro o ie
i ta rs e
su ju ic b d e
338
339
No
es
in n i te c s s p r o e
re u d d n a s la re a a c lc
r de n : e y
en
c e u stio e n r
s c rta ie n
ya s la
c n e d o sid ra a c u sta c irc n n ia c e u sti De a re ita c d d p rso a e n de un
re a a m rc y
q e u
a re ita c d
n a u tra d q ta a la o p e ru b q e u a
, a sa e b r d c ire t me u r re lta su , a t es
in ic ri d ia
q e u d s
la s ,
d sa a io e e p ric n
de o en a
s ou c rrid s a h ch e o
n e l tra m o c n m tiv o su a q e u tu o v de la . , tu ie v ro su g n si e s
c m le o p jo a d l e
u ao e n rd
ne a a mn d
je e f
B a rig d
V ,G n ra II e e Q e u p rtic a i a ip c en la
lC ristin id a i e c
o N o id s ic la e n y
p p ra i re a c n de s la y e
n ,
n o tro s n
m m ie b
r os
e stru tu c ra
OFICIAL
q e a m ro u su ie
fu c n n io e
s d r e tiv i c a
o a iza a rg n tiv s fu d a e ta n mn d l h ch e e o En in ic d e tr n . ta l se tid n o u o s n ,
, c m o o n
p rt a
in g n te ra t
l de l a re liza i a c
USO
e ist x p v re io
e s
d c mn c o u e ta i al n 13 de
n d ie b ic m re co n
q e u ,
a q e u
d a s se
e e l 1 1 y1 , 2 s d l e o p ra e tiv , y . , d sd e je tu fa r la o
fija ro
la s ,
d io e ic n d l e d stin e o
tra d sla o R jo o n m in a ,
, m d lid d o a a
n mr o b
fe h a y c de d t e e n o s id a se r
tra d d s sla a o Es d c e ir V I I y la
e l a co a d n m n a ci a , d l e se re a lib ro ra
a de la 2 3 , 3 n y
B a rig d
de
o tro s s de
e b n sla o e
s su e re p rio s lo q e u
la s e e rd n
e n re lid a a . , en e y
d c n o sisti
en un
tra d sla El c mn o e z
o si n d stin e o d a 12 a e
d e d ie b ic m re m te liza a ria rs en la
h ra o
de la
ta e rd o e rd n : .
, , la
d h a ic h r a o in ic d d a a
c n o cre n o t d s md g d a ru a A c m o isi
fe h a c
a d l 1 3 d e di c m r e ie b p rti a n r de e e s
e d l a o 1 7 e 9 6 , la ,
mmn o e to
d n m a e o in d in g d te ra la a
a p r o n
d e tra d sla o , co n
d l e j ito e rc
lo s im u d s p ta o
in e e d n d p n e ci n d n e tr o
a de
p sic o i e t s ca o b
q eou a a u c p b ru tu c r a de m n o a d
de la lle a v r a
, to m p r a s a
el
ltim
tra m od l e
p la n
c rim a in l .
q e u
o v mn b ia e t
e c n c o o a
n y c ma o p rta n
339
340
Dn e tr a te rid d n rio a m ilita
de , se
e e s e m rc n a
p c to , a a la . , se c i le c
co v n n e id
co n l
n d l p rso a e e n
r q e n o fu e a ro u za sa E o ll a s p e u s o ,
e id n m n v e te e te la s d l e c ra te a c r c n rs o cu a r o
la
co su a n m ci c m o o s de
n el co n
de un a a n liza o d e v d le a
h ch e
c n o a
s tic a s de
, re u r q e o de ,
p rso a e n y
o g d ra
c n n o fia z
id n e a o id d
p r a a
lle a v
sa tisfa to m n c ria e t e a r sin o la la
e de de
a c b o la ta a re a e co e d d n mn a a c n m o su a c n m o su a E st o c n rm d o fo a a u o lg n s r el tra d sla o . q e u la
, q e no u ,
r la s m e s u rte e p x lic a
p rtid a s y
h y a a
sid o ,
a s o p r o ia l o fic le de in lig n ia te e c , e
en e sca s o
o n m ro e s
in lu c s .
e tra o x d
de d istin to C n ro o ta ca a a p cid d
s d stin s e o
n c n to o o d o e tiv p ra a n a lo s
s lo s r e c rso u , ib an s
s y co n to a l a d a a o rm d s , en n y
c n p sic o tra o i , i nde fe nsos, m ra e te o lm n Es d te id e n o
d te id e n o
q e u
tra d b sla a a s fsic a
e o d sp sa o .
s y
mu y d ism u o in id
re v n le a t sq e u
el
d te r e rio
o n lo s
fsic o
de
lo s
see c n b n o tra a e d b e ilita o d a
su ie te e t fic n m n a in ra m o r to a d n la
c m o o e de ni y
p r a a q e no u
re siste c ni m im n a
p sib o l d n
tu ie v ra
ca a id p c a
m v ie to o im n c m a a in r za s y , lo
,a u o lg n q e u , ta l .
s no p d o a
siq u ie a r e g lp i o
fu e o a n d c sio a a te n
o md n e ia t e el en
to ra rtu s ,
s de in ia ic rs se p b ro
tra d sla o m te lid d a ria a L s o g a a u rd g lp o iza
c m o o
la
re u rd c e o
s s a
q e u
h st a a
a de
el
d a
de tre e d mn
h y o a e o
n lo s , d n a
te stig o la p u a t
ae c rc c rt ie a
e sa e a r
de
q e u
im p sib o l , in lu c s de n lo s
q e p rso a u e n c n o m n ie to
s ta n d te ra a e rio d p c a o o ni ngu n a
s fsic m n a e te c p cid a a a d
mv i o
, p d ra u ie
n fu a g rs
e de e e s a d ta a s
c m a i a
q e u
lle v a a b
lo a s n
co d sta o q e u m tr e
s y
u a n
ta a tra r p se o e b sta a
a c rra a e d
de la n t e a un
e l su l e o,
, a ro im d m p x a a e
o y md e i
340
341
c n irti d s o v n o fu a g de
e en p rso a e n . n re lt su a , s
un
o st b c
u lo in lv b sa a l fsic m n a e t
e p r a a e
la
e o sp s
ad s y a
m y u
m ltre h s a c a T m i a b e rc j it o en
lla a m tiv
q e u s
te ie d n n a q e ta u o e s
o s u a n
el
c e t u n
e sto s
su u sto p e a
c m o c rto o ie s c m o isi in rio fe tra d r sla a M rc d e e e , r
se h b r u ie o de q e u
co n fo a rm d
n d e tra d sla a la p u t o n
n m ric m n u a e t lo s en la d te id e n o c j a a
a n
a ta l
d l c m e a i
s B n e z
, d n o d
e ib n la s v tim s a c a , c a d u n o
, so o la s l es de ,
a ma a a co p b se tid n
n tre s , a lo s
c s t o io u d s
o c mn o su p p ro i n
de c n c ie t o o im n e p rie c x e ni te stig o s s
o d e lo s ; y
su rip s sc to a e d m e s
OFICIAL
p r o
a fu c n l n io a en el
l o d ro ije c a d u n o
d b t e a ad s o la
q e , u p r o id d a r a la s
e sto s tra d sla o el se ic rv i s
e ra n re liz a ,
o p n n ia e ite c rio e a n to m n r o ria e t , lo n mr u en mn s e o i ca ca o s h b a e ,
c n a t
USO
de de
c sto io u d
e su e p rio
lo s tra d d s sla a o o de p r o n
un n mr e d te id e n o . E st a c sto io u d h b r a la de s
d s o e tr n
o e
tre s
p r o
re c la i
y tra d d sla a o lo m n s e o
s en el , de
d ea to u s r sid o , so r b p r o
, c e rta , i e to o d e de m y u d de
a p r o
u a n g e c n e lig n i s
a lla a a m tiv e
c u a d o l a h si n ip te fu rza e p b b ro a l s e su v rsiv b e a y s de
de un a q ta u s r e a r ou c rrid o
p rt a
te id n , la
a c m o o c n a a tid a en fsic a d e o
h b a e
c sto io u d c ra e t la m n p rim e lo s lu a g r re e p le
c m ro e o o p m tid e p r a a
s re lta su b v la e r , d
e in fic n su ie t r lu a g r d te id e n o , e ita v , p r o s
l a in g a te rid , en
tra d d s sla a o , y
e n se u d g n te e rc r
r s u fu a g .
lu a g r
r l a a re n g si e st a a e o sa a b ,
P r o e n g e c e lig n i C ra e t la m n
c e u sti
n m ric a u a no c n o f de ib a
no
o e e b d ci a r un e en
a . n
ig o n i n ra c n q e u y se
n g n in u a h b a e a s g v ra
n o d le n g in
e fre ta ie to n n m n in ic d i
ig r a u d
o de
o o n a p rtu id
ta l
se tid n o
341
342
La
mn b a io ra o de
e to c s n ne d te id e n o .
, s
no
c n o sist q e u
a te n
en a
un p r o
re l tra d a sla o je b t
lo s
si no
o s u e in c lim a i R su e lt a de
n fsic a to a d , e id v e q e u no
nc ia , a re lt su en n
la u a n lo lo s
lu z
de
la s a la s
p e a ru b b rd u a l ic g ,
a o d s p rta a d sd e e q e u se
mn b a io r a so t b lu o
g a u rd
a co n
q e u
in stru e ta a mn b . e sto , ha o a p r a a
v rd d ro e a e
tra d sla o
s d e d te id s e n o o a to o d e c m o o
S md u a
q e a u d d q e u o e a rd n
o lo s r el m tiv s o o su u st p e n o , lo s n e de q e u de o la
la a e t rg m n e rim o sg id s
a re ita c d d e cu x s
tra l a o n o e istie n s d x ro p ru e ba co d n i re d n id a en
. E o c m o ll o el d b t e a e en
c n lu o c si lo re tiv la
a la
c i n de e c rr n ie q e u la s s , y q e u q e u
o su frid p riv b a a
o p r la s o
v tim s c a r o e rd
de e c a fe tu a n la
d istu io rb tra d sla o im lic b p a
fu d m n r n a e ta ju stific r a a
to o d
el
d sp g e lie u .
a un o e tiv p ra o e sca p a
o d e e a e v rg d ra s n e a u al c n c ie t o o im n o a te n lle a a v d M sa r a c s s e a o
T mo a p c
y v lo c a ra i n te id n en
n o lo s ,
de e sto s ju c ee
s q e tie p u m me u rte s
h b a a
lu a r la s g su so ce s co o o n cid P lo ita a m s ca o s tra ta d e V su io e b
ca o b
sc m o o , en
d e F tim a c m o el o s
l o q es e co o u n ci C rd b o a
y d e iv rso
c so a
d os en l a ca s u E tr n e o s tro ,
a 1 . 3 de Nr be o rt o G m e n o ia fic b n a d a z y H le e n a
lo s
C ld n a jila
, q e se u g o
n la v rsi e la
l s e tra de u n t su v rsiv b e . s s a de
e fre ta ie t n n m n m n n ro o to e Qe u d no h b a a h b a a n n
co n
s q e in g b u te ra a d m stra e o d e istid x o , s o
n la s v tim s c a q e u sin o en e so s q e u e d sta s o
e fre ta ie to n n m n la s p rso a e n d e t o ta l d e iv rsa o s de p rte a
sid o a sin d se a a ,
in e n n d fe si d l c e o e u rp
co n d a isp ro
en
, l o q e d a u n in ic u d i i d d en a a de c a t u n
o c rt ie
o o n p rtu mc n e ic d te id s e n o ,
o al u o s n a d d a a en
de e st a de lla a m r
e in c lim a i m to o g e d lo
c m o u a o n
le y d e fu a g
342
343
T m i a b p e u d e
n es de
un
e mn le e t , de
o in ic ri d ia el h ch e o
q e no u o
se de
d ja r e
c n e r o sid ra s
lla a m tiv s n ,
q e so o lo s u l e c a o fe tu d de l a v rsi e e s a q ta u
tra d sla o p r fu rza o e e
d e te id n o s
s m ilita re s
fu ro e
o je b t
p r e mn o le e to
su v rsiv s b e o c so a
se g n o qu
n o ia fic
l d d a en ca a a d e n e st e d b t e a de sim re ila o s en
, e n ta t n h ch e s s en y e a s o
n os e a re it c d sa n g n rie t h b r u ie a s o
eq e u n u
s c ra te a c rstic a lo s ta b n m i a el S rv i e ic ta to n ,
oc u rrid tra d sla o
h b a a itu le m ism F d ra e e l .
q e u
a oa p c
, e c a fe tu b
o P n n ia e ite c ri
OFICIAL
Al p s o a E ra n Rw n a so
re e to sp c p r o
, m ch u o
s s
te s tig o s d sc ie e rib ro u id a d s n e
su .
in u e b n m ra le s p r o
p n n ia s e ite c ria co n d stin e o
tra d d sla a o , L a P ta la s de s
e m je p
l o, s
, D v to e o
, C se a ro
yo tra s n cu n e sim ila r
USO
u id d n a e ta ja m s
d e d te c n e n i h b a e r v id iv o u a n o
, y n o d ro ie situ c a i de s y o s) tro lo el . n
(te sti
m o ia n le , G s ile
e n p n ri le a , N e r iv y
B m in a p i En a h si d e c b a a
o , M u le ig e , p r o
co se u n ia n c e c n al la p c at fo rm a n o
to do l y
e p e x u st c n c ie t o o im n
la o
c rim a in en
l de
q e se u s se
d sa lla e rro ra e c e nu n tr a s d l e
lo s a o te im n c n c ie to ,m s
a re ita a c d d q e u g p ru o
a de lo s a to s ll c de p se c re n i n a lo s fsic a de la a
e c tiv je u o m m ro ie b d e to o d mc n e ic s s
ca a d re liza a ra o a la
u o n , la
co d u a d a y v n , su
c o n cu i se c d su
ac m o isiv a o fu r e
p sib a o ilid ,
p a rtic a ip tiv d o ib isp n ili no , el y,
cu n a d in tim a ria id to ir la
e n c sa e e ria
d ad im e p en , d fin , lo s
, la m ism la p d c i ro u c n
a in c id a tiv a n de
d de
d l re lta o e su d g ra t a n ea t e n
pr o i a p
c n ic o d i
ilc ito . r
c n i o v
e rt e e n c a to o u re A to a d s lu e s c
s m te le a ria no p d o a
s d l h ch e e o n n u c a re lta su
un . n
tra d sla III .
o o in ri rd a L s a
o d e d te e
n id s . T d o lo c n rio o o o tra s re d se a a s c n o firm a
q e to o u d
lo s e
in rv ie te te in n p r o md io e
se v ro stu ie de
nv c la o in u d u a n
re p c m n c ro a e t re lu i so c n
343
344
c n n o ju ta oa n c sio a p rs e co se e c n cu n i a te rid n rio a my a o
q e u
el s
re lta su d de ,
p y c d ro e ta la s fu e , e d d ise a de
de
r la s m e u rte on s a a d y
q e tra l a a a u s d b n d l e e e sfu rz q e u fo a rm b .
oc m n o a p rt a
o un
co n p la n
r siste m tic D sd e e el de
o c rim a in l p n o la lo s o je o b tiv
, es s
n c sa e e ri se
o q e la s u e c e tre nu n n
a io e cc n
c a to o u re
e m rc d n a a a ca a d
s e n l a fa e d e e c c s je u i o d l e a md e id o g p ru a de , o c ml u p sig ific d n a de a
n y el p p a e d b e e o md o o
l q e u
m mr ie b
m s tra r o l se n k ,
d te in d e rm a ( d o in m i p se t re n
fu c n n io a q e u
fu c n l) n io a
e c m o u a p z a e n ia o n ie se c p la n , ob c t 7 6 i 2 ) ta l se tid n o o . , s o d b id o a l e c le tiv o c l o de d l e d lic e tiv o
l de l a re liza i a c o (Je sch c e
d l e T ta o ra d En d l e
c n n o ju t
su
p rtic a i a ip c , e t e n p se d o e o o a to u r r el
d m i o in m mr ie b
h ch e o
o in iv u d id a p e u d , el
d h o ic e a en , en
c le tiv o c o ta l
e tra sfo a n rm s n o te d n r
de in o
d m io o in
q e u
c a t u n p r o
d id a iv u
l e in e e d n d p n ie t lo s su o i b rd a o p rte s
e de a u l q f tic c o a G se e l P rt a l e
c a t u n
s p rtic la a u re la m t a e K r t a Gn r e e H in e z a l,
s e st n c mn o , .
na o s d , P n e a n y
(M u c a ra h H in e z
R in a e h rt o e ic d i 3 7 6
Z ip f
, D re h e c A stre a ,
E it . d
1 9 9 5 ss) .
p g . es .
E st o
p c mn re isa e t
lo
q e u
ou c rri
en
el
ca o d e a to s u s T d o o g o r o e g fic o e tiv p ra s ,
e stu ie v ro co n
n p se te re n p n o le lle a v no
s en
el
lu a r g y
fsic o d
d m i n o o i ra e n d la t en e
ca a a p cid
ap r a a h c o eh s ,
lo s fo rm a . c e u sti p se o e n r de la
in iv u d id a Es c l es u a o c p rta i
l sin o e n f o rm a g p l ru a p b m tic ro le la a y d u isc tid a
, c le tiv o c a a la
im o n i p rta c
q e u .
d b e e
n d lh c e eh
o d l c a to e o u r
A t e n q e la u
to o d
el n
d m i o in d l e
d l e r
h ch e fa o c v re
o e
p su o re p n al h ch e o de
e .
c n o trib c u i
c a to o u o s
En e l c s o a lo s
a a n liza d a o p rte
ca a d q e u d
u o n
344
345
su o in d b rd a e g rz n a
la
mt a c m e o
n .
q e u
lo s
e g b n lo
a (Je sch c e
k, o . c . 7 2 b it 3 ) a e n g n ra e e de , se g n
La d c o trin e l p c i rin ip o
l so s tie n e q e rig e a u u q n re p c c ro a e s son d a ca a d
im u c p ta i el
in e ia m d ta to a d s la s
c a l u s de
ju ic m n rd a e t lo s s y c a to o u re
a o c n p rta io e s
so n co s id ra a n e d im u b p ta le s
e u a n q iv le te ) en su
(e te sib s x n le
to lid ta a
u o de e n llo s (Je h c sc e k S l o c m o a to o u m tu u a s r p e u d e
, o . c . 7 7 y ss) . b it 2 c n e rs o sid ra , y e a c d a a r c a to o u d l e de s o co P n e a l un r
de g b lo a
l a to lid d ta a c n e o v rtir l u ita n rio
a p rti a s
o a u rd c e o p la n
, e n p rte a , la s
OFICIAL
d istin ta , D re h e c
n trib c n u io e P rt a 1 9 9 6 e G n ra e e l
(M r i
P ig , S n g u a tia o ,
, 4 ta . E ic n d i . irre v n le a t o e h b r u ie n
, p g . 3 4 a 8 ) Se to rn a
USO
la
a n c sig a i ,
de
ro le s
q e ca a u d to o d fa o c n v re ie d g p ru
c n ra o ju d s co d u a a y v ro
ac u m lid p o md o o
ya q e u z y d c ire t F ee l u s y el o
de n
e a fic .
o l a co su a n m ci o el de la a e de
d lh c o e eh el co n
q e d te in u e rm e c c n je u i lo s n . de , en ,
c m o in e e d n d p n e ci in iv u lm n d id a e t ilc it a fin lid a a La s d e lo s g p ru
a to s c p r a a
e c tiv je u o el lo r o g
s de
q e u la
re liza a ro
d p rse u a e g id s
tie p mo la
lu a r g en
md o o q e u el
a o te im n s c n c ie to p se t re n h c o eh s m te lid d a ria a . ta l s de n a e to sp c
c m o o el
fo rm a o
o se lo s la
e e a sc n ri s al p rm e ite
de r r de
, ya a a n liza o d , no
tra ta
n c n lu o c i
o tr o m d o o En c ra te a c rstic a c m o isi su s
ca e b n o en
v lo a ra e e ia sp c la ,
r l de
la s la de su o
l a c n rm c o fo a i , r ta t n de
d e tra d sla o , su p d o e
c li d a d a c m o o en
in g n s te ra te
fu g e o el so o l
n m ro e d l e
; l a n c rn a o tu id heh c o ,
dy q e no u
lu a r g re lt su
d so d e la
a e a d cu d sin o q e u
p r a a s
e ita v
la e
pr e n se ci
de ,
te stig s o
, si n
a e d m
p rm e it
ar ed r c ita s q e u
lu a r a d d s g u a in rv n i te e c n
,q e u fu ro e n
lo s m ilita re
to a m ro
345
346
lo s e d sta
a u q
im u d s p ta o
en
c n o t
ra o i p sic
al
to ta l . r
o de in e n d fe si En ta l a de se tid n o h rid e o e rc j it
n y d sa e m , s o es e tr n
p a o de la s v tim s r c a i a la p rtic la a u m ie m n . in ic d io co n
n to o r e
a se ci u n d l e me u rt
lo s
b ro s la
e n c n p sic o tra o i n d e lo s tra d d s sla a o , , n o o e p ra q e u p r a a de n
e o d sa a i e p ric D h ic a s
c u sta c s irc n n ia s y su ie te fic n s
c m o o
v h mn e e e te fo a rm a u lg n e st e a y
c nu o c rre a firm r a a ,
n a si n d d a u e
r p su c re n i co n , el g d ra q e u
c rte e z
q e u
re u r q ie
d c rio e iso
el c m tid o e
o fu e a g ra se u
r la ob
ra de m n r a e e c tiv je u o d isp o sic i
a c n n o ju ta
, y qu e c d a u o de lo s a to s a n c , re e fu rzo a , o en n
s c a u r u lq ie n a
a se n (v ila c a ig n ia r
in rv n te e i
e n fo rm a d c ire t , in lu c s o isi m n
c s o a
d e se r n c sa e e ria n p r o
o p rtic a i a ip c o s n u a n a la
de c m o isi in rv n i te e c c mn o ,
n d fe tu sa e c o ) e id n ia v e c n la s
, su o in d b rd a o u a n ch n a ce a tu c c a i s de
mt a e l n d l e
g p ru a
q e p te c liz u o n ia re lta o su d Q u q e el u . o tr a
c n re i o c c
in rp ta i te re c
n o
q e u
la de
de
e te d n n e s
c mo m n o p rta ie t en
to o d
e llo s y
ta le s c n ic n o d io e , a te n s re lta su d , o y sig ific n (R x o
s d sd e i n, e u a n r ,
c u sta c s irc n n ia p rsp c e e tiv c n re i o c c p g . 2 6 , 9 P ltic o c d ita o p r o l a n ex d l e
g ra tiza a n JA , 1 7 9 9
la 5 4 , 2
D a z y e ic d i n .
G rc a Ne u v 1 9 9 7
a o ,
Cn d o lle D re h e c o
en
aC rim a in P n l e a
B rc lo a a e n
E ito d ri En c rtic
a l B sc o h e st e
, p g . 3 0 a 0 ) se tid n o l y el , la
a lic p a o
c i n ,
de q e u en
la
sa a n se a l a
a ra io a c n
se tid n o
c mn o
c m o e s el c rs o o in ri u rd a q e u a o te im n c n c ie to o tr a m n ra a e . s
n rm lm n o a e t no p e e u d
e n lle a v r a
su d ce e c n lu o c i
n r
lo s de
Q ie u ig o n n ra d en la y
n o
v r a ie la
la s
co sa a
s de
de la s
o tr a co sa e
fo rm a s
e r sta
a a o
n tu le a ra z el
p fig ra re u d c tid n o ia
v a ,e n id en el
le g a n u j
346
347
c mo m n o p rta ie t (D a z y G rc a C a u r u lq ie e c tiv je u a (e x fu e , la a te n ) ,
c o e ti o p ra
v o c o in d o rd a
e tr n
a Co n d lle o a q e u in rv n i te e c en
, ob c it. ) h b s u ie n e si do la fo rm a rso a n s a
de e sta s p e d e
l a m d lid o a a y re v n le a t
a re ita c d d al h c o eh s d l e e , y
e e n ia l s c n l . lo ta to n o fi n , s , d l e
a a c p re e fu c n n io a c a to o u ra P r o u n co se s n n t ito c ,a
c m o o h c o eh , lo
p r ta o o d re q e u
c d m i o o in h b a la r
o de
p rm e it
e n sta d , de a n
a re ita c d d o
q e u h b a e
e isti x r
p v re io
c a d u n r
p d o u
sid o
c n re o c ta
e l re lta su d e la u o n
o a sig n de lo s
OFICIAL
p y c d ro e ta o a i n c in r te de ta a re
n o re lt su q e u d b e i
re v n le a t r
lle a v
c d a a
v in n s ie te
. T d o o
s e llo s se v ro ie
n lig d a o
s p r un o en
v n c u o de so a a l lid rid d el mi sm o
, q e lo s c rre o sa iliz u o sp n b , c a u u lq ie ra a to a o md s
USO
g d ra o
h y a sid o la p rt a a IV . G sta u v En oR n s e e R y s e e Hc to S b l a o Si m n o i r , M rtn a e L i s u ,
e q e ca a u o h b r u d n u ie , lo s , o
. A o th s o
c n lu n o c si , H ra i o c n ,
im u d p ta o R a ic rd R u lm iq e Dn a ie
o L sito o E ili m Jo rg e a
o G ille u rm e, A ld o o
, G rm e zS g n e A e lb r s r
l C rn r a e
t o P te a tt
E e rn st a m ilita r s m te le a ria
o Jo rg e , d b e e s T rn ie o l P ro a d s C rlo a B a e tri l es d o o s z , i n
m m ro ie b
d e l a c lu n o m c a to o u re P tric a i s Da u rte o ,
re o d sp n e de M ri a o la s m e u rt C e a u v s , L i s u g n e ,
c m o o e s de C rlo a o
B la s Mn e a u N sto o
Oa p c mo
A r rtu l , ;
F ra n ze , n , s L i s u B sc o
r C rlo a D z a ,
S la , L i s a u A e lb rt
B rc a o A id lc e
A l b rt e h y s s
oZ md a u io C b l a ra
E m a m m te a ria de o
y c m o c a to o o u re s ile tim g a s P re e ira o Z p t a a
d e la s p a io e riv c n de Y d e ro Gb a rie B. C a h s : , Ju o li o . n ju ic rd A d n r A a m li
l a lib rta e H ra i o c
, R b rt o e a S o e
R in ld e a l P ro i la S a i itu c
z y F rn n e a d
pr o sa ce
l de A lfre d
L i s u
I.
P r a a
e a a v lu o en
r lo s
el
ro l h e o ch
q e u s q e u
le se
cu o p ju a zg n
al ,
p m n io a re e c n d re lt su a
347
348
a e a o d cu d re ist v lo s a en
a t e n la fu rz e
to o d a
a a n liza ,
su
situ c a i
n a
de co n s
p lic l o ia
p r a c n sta a o tra rl
ro le s y je rq a ra u s de n de la h c ae la s
s q e o n b u ste ta a c lu n o m r fu rza e s a
n lo s m ilita re , y s s de en a u ll q e
in g n te ra te ta b m i situ c a i o p ca . n
d e tra d sla o un a n lisi p lic le o ia
la a
II . E l e c rta na d U id n a d 4 4 1 7 /7 . El tr sit n o ia fic de 25 o l de de
o s e in o o c rp r , e lo de p r o
a la p lic o d c t e re d o i o un
a en l a
T n r sito o tu r c b e se o ta a re . e
1 7 6 9
e a e x m 9 0 ,5 d la ,
n de c m o o p r a a
d n o d
c s i fic la de s in e n h re te la
co n u id n a s a
se ic rv i s
la s e e fic sp c
d istin ta
fu c ni
a d e tr sito n sie p mr . e
Cn u o tin o ia fic
co n
la
m ism
c te o a g r
a de
l a u a te y d n III . C n rm o fo
la s
p e a ru b
re n a u id
en
el r
d b te e a
, C a s p st h re
d c ra i e la c
n a t e el ju z m n e ilita o p r o
a fs . 3 4 y 5 el a list e un
m n st a ife c m ri o isa p tru r a lle
q e fu e c n o a u o v c d op r a a u a n qu c sto i u d
o C rb ll a a o
e a y
p r a a
q e p rm n c u e a ei
e ra a n te t
o en la u id d n a
E l d a 1 3 d e d ie b ic m r C rb ll a a a a a lc id l o . no q e u se d b e a b j a n
e d e 1 7 6 a la s 2 9 .3 0 l e d o ij ir a la lo h iz o C rb ll a a o
d l e
a t o , so o u l
q ie n h b u a l un m ilita V lv o i c sto i u d p n u ta
co n N z e
, je e de l a a a a f lc id . s .
, y c n o
r a o a qu ie n n o c n c lt o oe C rb ll a a
o y l e d o v m ij a o s a F rm sa o o
c m o o C o mo a de s de c c oh e se la
a de . Db m e e s . u
d te id e n o o s toma r
u a n
d ista c ni s m tro e
te ie to c n c lu n o ma
oh c n c o ie to
A d d lre e o
r de c a u tr e scu ch
la s o
tre s de la la
md e i
o ,
md g d a ru a a ra i d o d l e v h u e c l
p r o
o q e u .
c mn a a o u ic b
n q e la c lu n u o m
a m ilita
r e a a c d r ta a a
Cm o o m te lid a ria a d o ij ra i d fu e o la
ya dd l e q e u
se
e b c sta le i h c o eh la ,
C rb ll a a
al o n q e u
tra ta
la
c m n a i o u ic c . l O se , a
p r o el in rm fo e
h b a
re ib c i
348
349
p ste o rio b q e lo u a
al
a q ta u
la
o e rd
e a r
q e u
d b e a
r l a ru ta . n so r b a e ru a t 11 ru b m c c ru o e a a F rm s o o G n ra e e a a
E b sta a c n ie t M rtn a p c a in h ro
o c c e t in u n . In ic d
m tro e
s d l e a
l S n a y q e u
q e h b u a .
c v la o
s m u lito ig e
n d s g ms o o a c rta o ro . fu e
Ig a l u
n la
ru a t
C rb ll a a
o se
c mn o u ic
c n la je tu o fa ra C rb ll a a d e M rg rit a a e n el c rt e o lib o r o a
b sca u d ju t o n ru a t
p r a a
ir ,
la
c m r o isa q e u d el la
B l n e de de
a V a rg s a (c fr . s . la en , c n rm o fo o
y C a s h
n v d d o e a e a B l ) e n n p r o e d b te e a
de
OFICIAL
c m r o isa IV . ju i ic o no
a de M rg rit a a La im u c p ta i
q e u
v in o es e de
C a s h
a ta la s
p d o so n rs u ste e a s de
in n i sta c p e a ru b h ch e o
USO
a o r ta a p d .
s re e t sp c
lo s
s de la c u a sa
Cm o b o ie n
so stie n
e s
R x i n, o
en la s ,
te r o y d l e el re o ,
d e lo s d re o e ch d re e ch p c i rin ip c n e d o sid ra d re e ch in c n i oe c o a o o o un l
fu d m n le n a e ta l m d rn o e o d b u i o e
p c sa ro e i n
p o r
es
c m o o
c mo e t o p n n a o la en
su n ia sta c n
l d l e de s en
fu d m n n a e ta y se ve
pr e n su ci to o d s . c rte e z l os
in rip sc t
ca so
q e h y u a in fic n i u a n su ie c P r a co d n a n e a de la p e a ru b p su c re n i d c o trin m s a c lp b a u a ilid d . Y n a p m l o . e st a de a
a p b to ro a ria
r h c e fa a lt a l a , o te id b n e ig n i x e c in c n ia oe c a y un
a a o c p d tic
a de la
v lo c a ra i d re h e c o
n de la o a a u lg n , e la a
a d riv e ,
a d l e
q e u o o
in lu c s de q e u
e d sta
in c n ia oe c la
p fu d ro n
a a a b rc tiv
sim l p
p su c n re n i Es re re c fe n ia ju i ic o d l e
q e d l p x o p b to u e le ro a ri , no ha su i rg , . do n g in a
o al n
q e se h u iz o , q e u h ch e
ya a
e mn le e to el
trib n l u a
v in c u e l
C a sc n h o
c rim o in s
o ju a o zg d
A e tra rs x e g sta o e d
su e ,
v z , e q e u
de
su
c n u o d ct o
ta p c mo en
o el
p e u d
h y a a
to a md
p r te a
p la n
349
350
co o n cid lle a v d p rtic a ip de o
y a
a ro a p b d ca o b
o p r o
p r o la
la
a to a u rid
m ilita r
c lu m na o
m ilita
q e u e
en la m d g d a ru a 1 7 9 6 . A to a d s
a d l 13 e lu e s s e a izo c v r s p b to ro a rio a de la
d e d ie b ic m r a s la q e u
fa lt a p d ra u ie te n a
de n
e mn le e to c n ui o d c , . r
c n ic i o v c sa b a
n de c l u
q e u
c n c ie to o o im n c m lir u p
q e u se
e a la r r ta l
ta re a a e tre o x m T l a .
L jo s e
e st d e
a re ita c d
c m o o
se
d o ij
su p ra ,
C a s h
re e v st
a o
e l c r te a c d e tr sito n , y fu e
r de o ia fic c n oa o v c d o
l a u a t y d n p r o su
e d e se ic rv i su e p rio r
p r a a , . de de a n de
e l c m lim n u p ie t al Es mn o a d la s mn a d sa id b
o de u a n
c m o isi
n de
se ic s rv io o C rb llo a a p m a ira id o n rm o a o s e lim it r si n se l l a
o d l h y fa c e o lle id o q e u en la
o C m ri o isa a
e s tru tu c r
, e n ia se c s d l e la o e rd
l p r a e l f u n io a ie t a c n m n o e rd n , el su o in d b rd a
fu rza e r de
c m li u p tip o
n q e d u ic t a e l su e p rio , sie p mr . su e p rio r le e q e u no
n g in
in a a i d g c n n ile tim g la a e e ie sp c el o mv i de l
tra e t
u ao e n rd En a ro ta p n r u n tra d sla a o a n rm En se r c rt ie
a o ilc ita , su p lic o i
o e rd n r
q e u a en
al p r a a s h c i a a . l co n
h c ae
p n u t .
d te id e n o
F rm sa o o
Nd a a
l e n la fu c n i e st a e stru tu c r o , q e u a fi n
n p lic l o ia a
p m a ira id d sce d e n i
de m n a d d l e el v z , e .
o ha o de
de fu e la de
q ie n u de , a d
v h u e c l je e f
C rb llo a a a a a lc id
h b a la a
r su
, fu c n rio n io a r la . re la g y de s la de je rq ra u id n a e tid
my a o co o n c C rb llo a a L s a l ic g a a
q e e l im u d u p ta o d l e m ilita
Y ta p c mo h b a l
r q e u
co n
la
sa a n a
c rtic
ra io a c n l n a
de
la r
e p rie c x e ni
co n u e d c
so n ste e
q e e o fu e a u ll s . V. a re a g g E e s r lo s c m o o c a r u d o de s , situ c n a i , al q e u s s de la ca e b
c q i ro u p e a ru b
in o o d c rp ra o lo s re lta o su d
in e c sp c i
n o u la r lle a c v d
a a ca o en b
350
351
el
tra sc rs n u
de s s
la
a d u ie
n c a i s o
de a la
d b te e a ca sa u ,
la s
d m e
s c n n ia o sta c
in o o d c rp ra a al su a m ri
ta le s
c m o la s a u a a o d n d te stim n o io h ra s o rio e tr n s , p zo la
m ilit
a r , lo s a de lo s a
y d c ra io e e la c n s te p ra m o le l o p lic o ia m ism a , y ac r a la l s
s q e d n c e t u a u n y d ista c n ia y s
qu e h b a s lo s o o
e el v h u e c ; la s
lo s v h u e c lo s de o C rb ll a a el ro a d d no m n e o s
m ilita s re im u d p ta d n a
s d c ra io e e la c n la d l p p e ro i de a
os m ilita s re u a n p lic o ia p u a t l
q e u a
se
e c on b n tra
de o la o
o o ie to ch c n me u rt e de
s m tro e la s
s d l lu a r e g . Es
en q e se p d j u ro u d c e ir , C a s h no
v tim s c a
e stu v
OFICIAL
a ll en el me s u rte mmn o e t . e st e , o en q e u se p d je ro u ro o de co d c n u u a n n e la s a un n
T d o o c n e c ie to o v n im n d c ire t
p x o le a se z
p b to ro a ri s
USO
tra v
p rc p i e e c fru o t a
aq e u de la
a q iri d u en
c m o o la a d ni u ie c
in e ia m d te
de a y
d b te e a
, de q e C a s e a un e b u h r sla n en l a fo u c rm la i n z d l e , d b e e lo s ju i ic n se r e tre o x m o o ra l s a u y d , s
n si n im o n i p rta c n del p n . la f t c a ic s o p rc i e ib e la s q e u r
si n p rtic a i a ip c T m i a b in e ia m d te ac d r c e e
la y a
so e o m tid s
c n rm o fo la
le e s y c ia en a . y
d e l a l ic g a
, d e lo s p c io rin ip s n rm le o a s d sig e n de
de
e p rie x e n
d e lo s c n c ie to o o im n d c o trin ra io a c n a l se
, a l te t q e s u
a c m o o n de
in e fra stru tu c r la c n ic i o v c n n se r se p e u d
l a fo a i rm c s f tic c o ,
E st o es q e l os e tre o u x m l ic m n g a e t c n d c o tra e i es d c e ir , e so n o ste id s
s d b e e y no
e ,
r la e p rie c x e ni d l c n c ie t e o o im n s d e la s d istin ta ju io ic s
a g ne e ra l en e st e se tid n o o qu e e p ta a s e o tie b n ea o y
tra v lo s mn e t
s d l p c s e ro e d q e u . e
de p b b a ro a ilid
fre u n c e t
e so n De
fu d m n n a e to se m n g e to in c n i oe c
s d e la p e a ru b s se p e u d
e sto s d o
d d c e ui .
r S e
la
c lp b a u a ilid
a d l e
p c sa o ro e d e so r b e
e r ce p c a e t je rin ip lm n
l os
m tiv o o ta t n
de h c eh
s e p se t re n a de
p r o
o c m o u n lm o it
e a la so e n b ra
351
352
lo s
ju ce e e
s en
la
c n ta o sta c , Ju stic i
i n a
de
lo s l
h ch s e o y
(c fr . s
E riq n u
B c a p a ig lu o
p n e a
d re h e c o . h ch e n s a in i flu p n e a l
fu d m n le n a e ta s A s re e u p rc tir d re h e c o ca s u a u a n a , p r o no
, E it . M r c ia l P n d a o s in o c c rre t en c a t u n so n e so r b e u a n o a d te in c e rm a i i n c rre t o c la s p e a ru b a s
, p g . 1 5 5 ) n d l e
a lic c p a i a rrim d a a s de d
d l e la r
su e tib sc p le la
n g tiv m n e a a e t p c sa o ro e d El p rt a la . p c i rin ip e de
d l e
i n d b u i l a g ra t a n
p o r
re o
es l a a la de a s b a co n n e iv le s
ac n o stitu io a c n a y o lig b
p su c re n i
d e in c n i oe c , p rq o u a firm a
o c lu i no
n de C a h s p rm e it n, s e
e l ain fic n i su ie c r q e u h y a a
a p b to ro a ri sa id b o o en lo s ,
a tic a i n ip c m ilita re
d l e
p la n
o u sta rq e d o
y q e u . ,
h y a a
c nu o c rrid
co n su v lu ta o n
d a
p rfe c n rlo e c io a De q e re j u fle a v rso d e e la
n g n in u
p e ru b
a a
se
ha
a rrim d a
c u sta c irc n n i a y e l c m tid o e
de q e u o a lle a v rs a t ad e a de p r a a
C a sc n c r h o o ie c b o a c a u u lq ie r md o o . v lo c a ra i n
q e , c nu u o c rrie r su v lu o n
c n o
p rfe c n rlo e c io a A la
q e u
se
h iz o
su ra p
de
la s e o
v rtic lid e a a d l o e e rd n
d e n l a ca e d n , c b e a re a a g g a q e u te n a
a de m n a d
o d e la s fu rza e a d l a q e ta u el q e u C m ri o isa e a r
r q e l a n tic u o i su e su p rio e r a f irm a n o , r
l e fu ec m n a o u ic d C rb llo a a ltim o m ilita , lo
p rm e it a
e st e a en
, q ie n u r y el
c m n a i o u ic c o d c ire t
co n la mv il
c lu n o m , y
mn a d
d l e
co se e c n cu n i b m it
a el p d o e . o
r de d c e isi n
, al m n e o
s en e e s
o fu c n l n io a Un a u e t rg m n C a sfu e h a h b a e a
in rim a ri c in to de la
q e u
se a
a rtic l u de
c n o tr d b r e e
el
c u sta c irc n n i
q e u
r e scu a ch d a la o q e u
o lo s d i sp ro a s q e u d .
, en ra n de z d te id e n o
la d ista c ni
re e t sp c
d e l a c lu n o ma
B n ie R cu rd s e e e u sc ch ra io d
Es e
p b b ro a l q e u a
e q e lo s h b r u u ie e p sa e t x re m n d l e a q ta u , e e
e scu a o ch d
. q e u
m n io e c n p r o la
l a n tic o i , y,
se u m n g ra e te
352
353
a ta d ca n mn v a tu
la
o e rd su
q e u ,
le si n .
fu e te e n r
im a p rtid a
se o
o en
p sic n o i
c o n c ie t o im n
d e lo q e en re lid u a a La fa lt a de p b b a ro a ilid d de
d p sa a a b a
c rte e z ,
d l ju z e e la y .
re e t sp c
l a v rd d e a , im id p e n de
la d d a o a n u n l a co d n n e en la e e s , no a
d se b ca e mo re o stru c c n c i u ic a e n b el n
a so c n b lu i r h mn u a o
De o q e u s la
la se
a o te e c n c h n a
p sa o a d
su id rg
p e a ru b
p r a c lo a a o c re o sa ilid sp n b a a sa cu . Ne u str in e v rti r la a
r e n ca e b z
a d l im u ta o e p d
d de lo s h c o eh
s p r lo q e s e lo o u
OFICIAL
n rm tiv o a de la re l g al r a se
ju rd ,
i c , a
no
p rm e it o
c rg a a r l a e (p rse u e c to rc n o
p e a ru b ad riv d e a a sa o cu d p n l e a la )
d s p la n e za d aq e u r la n o e ig n i x e c
c m o o
d ic e M ie a im o p n e d sta o
al a . C rt o de En e
USO
d m stra e o e st e
c rte e z o
im u c p ta i
d lic a e tiv o la
m ism
o se tid n
h n a
p n n ia ro u c d
S p m u re a
, y la s s . a d fin e itiv si u a n de a es p rso e a a el n a ic o n es md e i c lp b u a l o q e u e o
Cn e c n o v n io e In rn c n le te a io a s La p rm e it in c n o e te c n d e tra es
se te c n ni e d c ei r
. L a fa lt a a en la
c rte e z
en e st e p ce ro s p o b to r a ria s se f tic c a tu ie v ro C a h s l o , ,
o e st
in fic n i su ie c
d c ei
r s
la s c u sta c irc n n ia n rm tiv o a o s q e u
s n
y en
lo s e m n le e to c e t u n
a p r a v lo a a ra n e a firm a la e
r la co d ct n u r re e t sp c
a de o de h ch e
p rm e ite c rte e z d c ei r
fa lt a
la
a so r b no
e iste c x ni o ra b r
a d l e
p n le u ib
; es o y
e ist x
d lo o p r a o s a . a , a
c n e a o d n rl
a lic p a
r l a p n a re u rid e q e a in fic n i su ie c p rm e it se te c n ni a a
La no n s o
p b to ro a ri el a
e st e oq e u r
re e to sp c e ig e x
e co n
g d ra
u a n co d ct n u mn e o s
a d fin e itiv c m o o
a e a d cu e
su o y
p rtc a ip r de
se u d ri c n a o
a n
c m o o
a to u
h m id o ic i
ni de
d sa a i e p ric p te d re n id Y a g to le a en s
fo rzo s
de
p rso a e n s
ta l .
lo
o p r l a fisc le o a e st e a e sp ct o
s en la s a sa io e cu c n s c b e a , no d c ei r q e u
to o d n
s en
lo s la
in rim a rio c in to s
su su ie b m ro
353
354
re lid a a Es d c e ir su
d f tic c a
, la
c n u o d ct
re ro h b p c a l
e de C a h s
, no h ie ic ro
n u a a e a n d cu d
a su su c b n i , y re lta su ro s de la n
n de so o l d
co d ct n u
a a lo s tip o s p n le e a s s d g a o m tic o p b to ro a rio n no s
e u cia n n n cio e
al e d ja a .
re lid a a
y de to o su n d ste t La p rtic a i a ip c je rq ic r u a de lo s a sa i cu c n ,q e u h ch e o
p b ro , o
q e u
tu ie v r su e en
u a n n
re v n le a te no s y e stu v q e u
d d a a fsic m n a e t no h y a s y o
p sic o i el
lu a r g s pr q e u
e mn le e to de v lu ta o n d o
o a rio b to
s q e a o e u b n te n a
n l a h si ip te o T n a t
c o n c ie t o im n el d lito e e .
de q e u n de , a
p rtic a a ip a e d ms p rtc a ip ,
en
m s
c a t u n
v le ta e t io n m n
mu t l a
c lific c a a i a re u rid q e o
e se u d rio c n a . s sim re ila b ie n l
, p r la q e v n o u e
l a de c a to o u r R p ro e a B sc o h c lid a a , si
s m re e c
e el a g t le a la . o e
o d l d c e o to n de
r la
p ro p u n g
a n c sig a i
d de c a to o u c a t u n o al
r d sd e a g t le a ,
e e l in io ic
En
o a c u to sa ri no p e u d o
de
la
d c r o to
a C n ro a te s e
a m itirs e d e c fe t , a en
v lid m n a a e t e l se tid n p e u d
e l ra n m n zo a ie t
q e u
o de q e e n el re ro h u p c un o en p rtc a ip la
e so ia c l .
no . a
e se r E stu v
e se u d rio c n a m ism
Es c a to o u r , p r o e
a situ c n a i
fu rz e el
a d e se r sin e c ra d re h e c o y , no c m o o e de s la
, a sta ju rm r la
e y e m rc rm n a a p n e a , en d
e en mi q e u , el s p e u d u e lo
ju stific a me de
e te d ie to n n im n c lific a a a firm o h ch e o r
re st a
o tr a e
p sib a o ilid se u d rio c n a a p r o
p rtc a ip
, p rq o u
l a p sib a o ilid e c n rs n o tra s e
d q e te u n a ,
se c n te ie to yo c re o q e u v o q e es e u o d l e fu c n i n la
o o n ch cie to se r im o ilid p sib a d l e p rt a el h c o eh e d l e
m tro e
d l lu a e g r , y
e c b n u rim n ie to d d en o , p rq o u y a e e sta r al
a ja le d r
d m i o in
te e n
u a n a a
y a l se r e , co n
c n o o v , sa b .
q e u lo
c m n o ie z q e u te n
a e c ta je u rs q e u h c r ae
tra d sla o
tie n e
u n d m io o in
354
355
P re e a c r un a a ic b n o
a q e la q e ll u u re de p sib a e o ilid d s , o d l e
an ee t ch m n o a to o a d . No D . r es ya la p stu o r a
d lD . e r
A a u t
B sc o h
, sin o u a n . a no
p g ra m tic S n i p e u d
aa e a d cu ci , se .
n de tip o s p n le e a s a q e u e a s
e b rg ma o r c b a a id o e
re r ite
p stu o r
e te e n D ja d e n
de la o d e rim sg i no es r
l a in o a i v c c al
n d e n o d l d l e e st a
e m ra o re ro h p c in n i sta c
l e a
q e u so ia c l
p re a c q e u
h b l ar a e q e u no p e u d en
a m d isib l a ,
ju risd c n l ic io a c a to o u su rt e r
, si c n e o sid r d l h ch e e o
C a s h e
es r u a n
in o a v c
e de d d u a r a de a
, fu d m n d n a e ta , p r a a
a en q e u a e a d cu r
se d b e e e a c n u s o d ct . e , a La
OFICIAL
a sta ju
d reh e c o
a la d d a u
u a p r tic a i n a ip c de r su a a y c a to o u r su
nse u d ria c n a a, p c m n re isa e t a so c n b lu i
ae c rc
d b ec n ui e o d c p rq o u p rtic a i a ip c En
USO
e c a to o u r
n so n d s c a te o o g ra c a t u n o a la m n i e c n
s d istin s ta d l e
. ,
e c b n u rim n ie to e de la j u ic o i . a
so o ca e l b
d c ei
rq e n o u a f tic c a
fo rm p rt a q e u su n ste t
p ta rm la fo
e st e
p r e o n o tie o ll n e ca id b En re c la i rd l e n a la s d lito e
a n g in fu c n n io e ,
n tip o de v lo c n a ra i s q e u le a n sig s o
co
mo c a to o u
ca e b s .
l as m ism a c n re e t o sp c No p sa a no n de
d re n ig sio e lo s o tro s
s fo u d rm la a a g to le a s
se r e c b c n lu u ra io e su n ste t En re e t sp c o o p b to ro a rio co se e cia n cu n de e c m re d n o o p n i d l d b u i o p o re . r o En p r el o (a rts . . c n re o c to , A lfre d o C a s h . , co n
s q e u
e c e tra nu n
la
in u fic n i s ie c el e e to mn r o su d l e
a s
p b to ro a ri re d s se a o co d c n ut
a , a in
lo s
n s p rm o e it
e m rc n a a
a d n e tr
p c i rin ip
C a s h d b u i
d b e e o p o r
se r
a su lt b e re o .
p c i rin ip 18 de
i n
la C n o stitu i c
n Nc n a io a
l y 3
d l C .P .) e .P .N
C ALI FI C AC I N L G E A Hb n o a i d s p rtic a i a ip c n e
L: o c u po lo s a h c o eh lo s s y la ,
d te in d e rm a le s
q e u
im u d s p ta o
355
356
c rre o d o sp n d b e e n
e fija r e c a ra n u d rs .
la e
c lif a
i c ci a
le a l g s
en
la de
q e u lo s
la s
c n u o d cta
re o sa le sp n b s
A lo s fin e s d l tra m n e ta ie sig ie te u n s a ite c p s : n tp ic
t o , su d id m b iv ire o
s lo s
1. La a e a d cu ci p n e a l a lic b p a le
a d e lo s h ch e o .
s y le y
. C n ru n ia o g e c . . .
2 . A tiju id d n ric a 3 . C lp b a u a ilid d 4. C n u o c rs 5 . C lific c n a a i 6 . G n c io e o id 1. La a e a d cu ci En de la s e st e p n u t co d c n u ta s s p r o y o .
o de d lito e s .
n tp ic a tra re o ta m a trib C d ig
de
lo s
h ch e o
s: n tp ic a sa o cu d s o a , de
s la
a e a d cu ci a l lo s al d lito e
s el
u id s a o P n e a n
sa c n d n io a a lo s h ch e o h mn a u a id
mmn o e t s de
q e u
c n o stitu e y
le a s , la
d en el m rc a
o d l D re h e e c o al .
o I n te a io a rn c n l re h za c a r
ta l c m o s e h a o e ce ci x p Le y p n e a C n o n
se a d la
d e p sc c n re rip i e: lo s
l a lic b p a l n a
re c la i
h m i c io o id
s c lific d s a a o
l a a
pe n a a im o e p n p n e a l no ha
r e s in iv d isib v ria a d o s d l e
l e , y si b ie n e a e s sca l p s e e c ig d o a la s de fo d n o o 2, , la
m d a io e o ific c n rre o d sp n v e t ig n e e a lic r p a al mmn o e t
co le y ,
, p r im e o p ri o . , r la en de la
o d la e rtc l u c m o isi
n de lo s h ch s e o
e st o es la le y 1 .1 9 1 7 En c rre o d o sp n co se e cia n cu n e a lic p a
lo s
ca so v e t ig n a o s
s e
a a n liza o d s
, d l e
le y e d l e
m s d e d ie b e ic m r le y 1 .1 1 7 p r o 2 .5 9 0 0 ,
1 7 9 6
e st o
es
9 co n la s m d a io e o ific c n la s le e s y 2 y 1 .6 6 4 1 2 .3 8 1 3 e s en el , ,
in d c tro u id
as
2 .6 0 4
no m d a io e o ific c n Cd ig oP n e a l s q e u s (a rt .
re istr d s g n o p ste re o rio p rm e ita n l a a lic c p a i
n d e le e s m s b n n y e ig a
2 d l Cd e ig
o P n l) e a
356
357
C m o ya s e se a r o la p sc c n re rip i in rn te fu ro e de o n , a e d m ,
a al la
tr a ta r l a le isla i g c s
e c p i xe c n de s
n de o o
s de lo s
d re h e c a ju i ic
m n io a a e c n d e cu d d n a ra o d e
h ch e o la l
tra o d
s p r o
au c n c sa i de
, e n lo s
tip o s d l la
ilic itu
in rn c n te a io a el d re e ch a iu s l se g
le a s
h mn a u a id
c n rm o fo de ju stic i de
o c n e d a o su tu in ri Cg n o e s n lo
o i n te a io a rn c n (a lic b p a l n lo s l y e p r o 1 8 1 la l
n tu le a ra z a fe e d ra
a to u riza nNc n a io a
a rts . 21 de
la C n o stitu i c Le y 4 ) 8 , la d s de y a
el
d re e ch : n
o c n e cio a o v n n a rtc l u
in rn c n l te a io a b) de
sa e b r
o 1 a a ta p ra d e de Ge u rr o a
o la y
C n e c o v n i de lo s
S b o r s
OFICIAL
Im re rip ilid p sc tib a d e lo s p n u t 2) o d l e P c at o C rm n e e
C rm n e e
L s a e
H mn u a
i d d ; a
a rtc l u
1 , 5
In rn c n te a io a
de
D re h e c o
C ile iv
USO
P ltic s o o
; a rtc l u
o 7 d l E tu e sta t
o de R m a y A o rt . .
7 5 in . 2 2 d e l a C n c o stitu i c C ongrue nc i a: Si b ie n el p c i rin ip e n la s d fe sa e n do d re te ife n ,p e ru b a s
n Nc n l a io a
o de c n ru n i o g e c s d l e se te c n n ia e e st e n a ju io ic ,
a se v rific e : au c n c sa i re r fe a ha le v ria a d o rg to s a t o u a i
a ,
e p ta a y
su n ia e t sta c lm n f tic c a , c lific c a a i en lo s
l a p ta rm la fo l no se
trib n u a le a l g
o a
ta p c mo lo s
la s
q e u s
h c o eh
mmn o e to n
p c sa ro e le ,
m s de
re v n s le a te e v c le a i De g ro ira
: d c ra i e la c n a ju i ic mn r a e a
in a a ria d g to . la pr u b a e . el s
o y se te c n n ia ta , l q e u
el
d b t e a
n e n to rn o a ta le s n rm s o a ic a n , p r o fig r u lo s a q e u
La re e ta o c p d
t r ib n u a q e u se
no
ha n . el
a u e to rg m n
e p n r x o d
e n el a it c p A
e c rre o d n o sp n ie te , tp o ic p n ri le a : , o y se
, es la d e g n c io e o id e c fe tu o a lo s c n n o ju t r
c n u c n o tin a i o s en
e c a ra ie t nu d m n a re ita o c d d to o d
a ru a d g p n en
d lito e a
fo rm a
p r a a
s lo s im u d s p ta o
Homi c i di o a ra a g v d
o p r a v s o le o
a:
357
358
El d istin to
a rtc l u s tip o s
80
d l e
C d i go , q e po r u
P n e a
re n
e la
d lic o e tiv s a , de
c nu ni o c rre c c u sta c s irc n n ia a ra a o g v d
e e ia sp c le n
s etra sfo a n rm
e n tip o s a d e m ta a . r fi n a r
s de la fig r u
a c n tra l o re to e c r
a o tro , q e d sc u e rib El d lit e o de
e el A rt . 7 9 de e e c d o s ig h m id o ic i o c n o s . i do d sd e e de es un la i st e en
p n o e
la v id a de u a p rso n e n El b ie n , , ju ic rd o
a fsic a p te ro g a a no
v id a e fo n q s d s a a , u e bi
h mn u a a to liza o ta d r o fisio g o l ic
e te d n n id c m u st o p e
so o l
e mn le e to re lid a a de
s c n u tiv o fig ra o r sin o a o tiv s e , en o
s de u a n ta b m i q e u la n
in isc tib d u le n rm tiv s-v lo o a o a in rc se i (M u o z n d l e C n e o d
e mn le e to n un siste m E e ia sp c l
p rm e ite e P rt a
h mr o b ,
c id sp ,
d l e e
D re h e c
P n l e a
e it . T n d ira La c n o stitu y de lo s
t Lo B n h la c p te c ro c i e u a n s n
, 1 e ic 0 d i. le a l g n s de
, p g . P g . 2 ) . a a 1 la v id a a p r a a s h mn u a a el ,
c n ic o d i d re o e ch
n e e ri c sa
g c e o la
d m e
g ra tiza o a n d
p r o .
C n o stitu i c En co sa ra n g ci tra v la
nNc n a io a a tu lid c a a n y
l y la s le e s d e l a N c n y a i d el d re e ch m ie t o n o a la
v id a
tie n e , a a
re o o i c n c
c n o stitu io a c n l n A e a m ric n , a rtc l u s
s d l a e rtc l u
o 1 de la D c ra i e la c s d l H o m re e b l
d e lo s D re h e c o d e l a D c ra i e la c H mn s u a o e ci n n
s y D b re e e n
o 3
U iv rsa n e ,a rtc l u a , ae c p o so r b
d e lo s D re h e c o d el a s p se o el
4 e D re h e c o q e u t a o en d
C n v o s a n o
A e a m ric n
H mn u a o e c te o a g r n in r te
(L y 2 .0 4 e 3 5 ) su ra g p le a (a rts l
o e rd .
. 1 , 1 , 7 , in . 2 2 d l C n 4 6 5 c e o st En el de c so a , la n ra z n (in is c o d l e 2
. Nc a .)
a ra a ie to g v m n d l e a t r
, es 8 ) 0 y
el la
md o o p ra a lu lid El md o o d c ire t s
c m o isi
d de a to u re p rim r e o o
s (in . 6 c ) . e la e en el e p m le c i , n r o de q e u el md s e io tie d n e , n ,
c n o sist s en
fo a rm
e c je u a
a y
e e ia e t sp c lm n
a g ra se u
h m id o ic io
si n
rie sg
o p r a el a to a u a
r de a cio e c n
s q e p c d u ro e a
d e l a d fe s e n
358
359
q e p d r u u ie es un R a o ic rd
a h c ae
r el o n fe d o
i d . En o o tro s t in s rm o de o mt a r a P n l e a , (C fr . e N z u e
, , ,
md o o , Mn a a u
tra io e ic n r l de
D re h e c
P rt a
E e ia sp c l
2 e ic n d i Es m ta ix ,
, e it . L rn r d e e
, C rd b a 1 9 o 9 9 d lit e t os
, p g 3 ) . a 2 n tu le a ra z , y , q e u md o o y a se s
d c e ir
, s e tra a de u n t o p r o lo s la a e sp c
o co n o je o b tiv s
in g d te ra n s co n en
re c n la io a u tiliza o d su je o b tiv
me d s , io n
fo a rm d l e el
e c c je u i
h ch e o
o tr o
, q e tie u n e q e u , md n e ia t n
v rco n e e e so s
im o d e n t o , s
a ro e h rse p v c a de la in e n d fe si
p c d ie ro e im n
d e l a v tim c a
a (B rin y o sk de l
, Mr ia o a n D re h e c o
H , y V l a C rlo . e a
s I. , en R v e ist 2 0 -2 0 3 , r so r b la in e d fe el ,
OFICIAL
P n e a C lzo u n 2 1 . 4 ) Es n c sa e e ri i
l II ,
R b za u in p g . a e se u g
E ito s d re un a tu c a
r o y si n
rie o sg
. No e s
USO
o q e u p v ca ro o d
n si n h y a a a to u r . ,
sid o o qu e st e
ap r o
b sta d a n
s e a ro e p v ch Se ha d lit e la
e d e la situ c n a i re e su lt o o q e u o
c n fig r o u c lific d a a ra la
el e o v s a
d e h m id o ic i a de
o p ra l o
co d c n ut s
d e m ta a a rm a a u ll q , ; s es a
v tim c
a md e ia un a e d sta al o
n te
d a isp ro
d e fu g e o
, en
ca o e n q u e s le n d sio a in e n d fe si a y a d ta a
se e c n b n o tra d c ei r en
de o
n a so ta b lu
l o q e im o u p rt y II , so r b e
a sa cu d o (C
a tu c a N rim C .y
r si n rie o sg .
se u g r
C rre o c
S l a a
1 8 /0 /3 9 0 3 1
, R d u o rg e . r q e u
z Jo A s . . B N y C C
C 9 0 II 8 -V
1 0 - E , 8 -3 7 4 D 8 6 ) Se a v s le o e te d n n i
c n o sti
t u e y
un
h m id o ic i a
od a isp ra la v tim c a
e n d so o n o p rtu id e
ad s c n e o tr a e el r a la
ap v mn re ia e t
e o d sp sa , p rq o u o p r o p a riv
o lig d b a in e n d fe si a te n rio de r de
a a d rse rro illa n lo s , se c a to o u re a firm n o d s la o tu b v s e al
ac n c io a a u ll q
r a de
s u lib rta e d
q e u n
el se
im o n
a ro e a p v ch rs
e de
in e n d fe si
v islu b b m ra d m e o d rl a e me u rt
a s tra o tiv s
p r o de
lo s p p ra o re a tiv la in n te si s (C a n G ra ta
sp v re io n
s de
e e ita d v n
o ri e o sg
s en l o
359
360
P n e a
l de D lo s o re
, 2 0 / 0 0
02 3 /0 . de
, C b za a e
s Jo s
L is L a L y 2 0 0 A , 5 1 u e 0 0 ) D sd e e ig x e n e el p n u t s o
v ist a : r a la
o je o b tiv
se a
lo s sig ie te u n c n o sis
e mn s le e to m ta a
ac c i n tp ic , lo , :
q e u im lic p
t e en
o tro
c a l u
a la d stru c e c i c m lie d u p n ou m n c lta ie t o o
n de u a n co n lo s d l e
v id a
h mn u a a se mn s le e to
sig ie te u n r o
a re g so rie sg se u g r de
a re g si e l a to u el r e d sta , l e tr n e
m ism a
, q e u de
la
fa lt a d e e n
p r a a
a t a so r c b in e n d fe si
oy la
o un la
v tim c a n ca sa u
re lta su d a i cc
me u rt
e , y u a n
re c la i
n y e l re u lta s d o (te r o q a u re v n le a t De la s n n o ) , q e u se a
a de l a c n iti o d tp a e t ic m n . , su rg e e
o sin e
e (im u c p ta i p e a ru b n s
n o je a b tiv ) d l e de d e b te a tra d sla l
q e u
la c m o isi m d o u de u a n e m sc ra n a a e e ia e t sp c lm n sim re ila e ml je p r
o u tiliz p r a a
un la o p c o a
s o e n i p ra d c n e la d stin a id t ic cn la s a
h b a a itu
d q e s e v a u iv (le y d e s fu a g s ) de
,u tiliza d n p r a a p risio e s n ro s c m o o . o
me u rte o
ile a g le
e te ie d n n s q e u
en n
cu e t ah c o n eh ou c rrid o e tr n s fu ro e n ,
h b a a
p r o
o P lo ita a m s p risio e n ro M ri a o , r A l b rt e
y F tim a s v tim c a , L i s u C rlo a o D z a , s
e o s tro : P tric a i ,
L s o T rn ie o P ro a d ,
B a s l l
C e a u v s
C r l os a A r rtu S la , a s
Da u rte o
Mn e a u
iOa p c mo N sto
F ra n L s u
ze , n g n e l ,
B rc a o A id lc e
L s u
C rlo a
A e lb rt .
o Z md a u io
s B sc o e ist x
h y E m a B a m e tri e o tr a r q e u lo s h s ip te la
z C b l a ra i s ra o a l z n b c m o is i n s
No q e u
e a re ita a c d d de tra d sla p ta o u d
, o s
a firm a
c n rm d o fo a
ap r o s c rro o o b r
m ilita re .
a u im q
fu e q ie e u n No p rso a e n h si ip te se s
lo s m ta n a ro lo s la
e iste c x ni
a , ni
de se
te e rc ra p b ro
s la ,
ju t o n
co n
d t en o e id s
s de q e h b r u u ie
a h b a id
o u n e fre ta ie to n n m n
e e ia e t sp c lm n p so re
d sc rta e a d s s
o q ea u
p r o la
la
c n ic o d i
n n
de
sc n e la d stin o la s
fe ch a te a n
p rso a e n
360
361
su u sta e t p e mn P u e t e g o
e a c n s ta a te
, u b ic d a a
s en .
el
v h u e c l
, E m a Cb m a ra o n a e llo , n
l y A id lc e la in x e iste c ni la a o e rd
s B sc o h
S md u a q e u d ro ie
a de d l e
lo s
m tiv o o , d l e y
s la
o e rig a
a a
tra d sla o s
c n o a ri o v c to fo g f t ra c u sta c irc n n i sim l p c rc la a e ri La e
p v re i o S lin s a a
lo s h c o eh e su a n y n rm l o a s d sd e
, no e o d e p so re
p v re isib l tra d sla
, p r a a e u a n
un u id n a d
a a o tra . a v s le o a ta b m i n ha sid o , c n o la d o en en la lo s
c te a e t a g ric m n situ c a i n se h lla a a b s p v re e m ism n , lo de n
e c rro o d o b ra a e tre x m lo s
a v ln ra ilid u e b a , ta t n
OFICIAL
q e u
d te id s e n o
mmn o e to e l in n sta t E b sta a c m a a a in b n
i os a s u m e u rt
e c m o en o . a u o lg n id d a su a md s ni de o
o en q e u st a o u c rrie ra m y u la stim d s a o a la , ca a p c ,
USO
q ed u ism u in n de a t e n q e u
re c i ac al h c eh o
e l a re r g so to o d
s lo s tra d d sla a o o el
s ib n a p r o el , de q e u lo s . en
e o d s sp sa o c m ri o isa o i fic o
, e st o ltim Rd u o rg e z
o a re ita c d d e en la
V a lie t n do de
d b te e a a
c m o o
e c rg na a
e tre n g
p risio e n ro El mn a ifie st
s al g p ru h ch e o de
o d e mi lita re c lo a o c r de l a n c rn a o tu id y si n e e sp c a
s y de la s e o s sp sa la s v c tim a , el s
a situ c a i o o n o
in e n n d fe si d , la y la
a ro e a d p v ch n d s c e a p d ma
lu a r g l
te stig s o i al de
e e ia sp c
c n rm c o fo a i c m o isi n la p rtic la a u , ta t n
en s u c n a a tid a o en to o d de
d c m o o h rid e o s
en c lid d a a e tr n n e
r a se c u ni
l os la , a s
m m ro ie b me u rt
s d l e rc e j it e de c s i a s s u fic n ie te ta t n
c n p sic o tra o i s lo s
co n
tra d d s sla a o r la a v s le o
so n in ic d io en o je a b tiv
s p r a c n u a o fig ra n
o s e sa tisfa e c o de . , a in e d fe
su s co d n icio e n fa lt a de
s (e d sta
n si n y
p lig e r
p r a el a e te a g n ) P r lo o ta to n
p r ti r d e l o a
e p e x u st
p d m o e o
sa firm a ca sa u l
rq e ha u e tr n s e
e istid x
re s s de
la i c
la s co d c n u ta y
lo s ,
im u d p ta o ya q e u
lo s re lta o su d ac n c io a r d l e
me s u rte g p ru o
si n e l
lo s
361
362
re lta o su d
s n o s e h b ra u ie . ra n zo e de la
n p ro d u id o (c n iti c o d
sin e q a n n u o ) T mo a p c re v n i le a c o je a b tiv ) u n p lig e r a
o h y a tp ic a
p r a a
p n o e d
en
d d a u
la n
c u lid a sa a
(im u c p ta i
, q e e ig e d s re u u x o q isito s o n o p rm e itid o y ne n o p r a a el
: la c a i re c b ie n n o o de
n de
ju ic rd
l a re liza i a c el re lta su d . ilc it a a r o
c n re i o c c p lig e r o ju ic m n rd a e t Es a s q e , u , se e s la
e e s
e d sa ro a o e p b d en el h ch e o
e ro n stra d f de d l e g p ru
lo s im u d s p ta o tic m n c a e t e mn le e to m ilita re
e c e tr nu n p se c re n i , el o la ac n c io a v id a
e sto s o de s
e u c d s n n ia o
s p s o en p lig u e r , oa n n c sio a d b s e a a lo
de lo s d te id e n o s de e s llo s .
tra d d s sla a o En o je b tiv En c rre o d o sp n la d sp e
o la s m e u rte , el .
e p e x u sto a c m le o p to
a n lisi
d l e
tip o
o se e c u e tr n n c a t u n o al
e mn le e t r im o p rt
o su je o b tiv q e u a el
, tip o d e e e d b e e n a la a el
e se a la a v s le o a
n c sa m n e e ria e t
l ie u e d e a cio e g c n de u a fig r n u r la s n o
s d lo o sa , el s
s y p r tra rs o ta d l o o lle a v ra g l n e - 2, , en
aa ra a a g v d
a a a b rc
c u sta c irc n n ia (M c a o ah d P n e a l ,
q e u
c lific c a a i d e D re h e c C lzo u n
M r c l o a e II , . 2 0 0 3
Rv e ist l
R b za u in
i E ito s d re
, p g . 3 6 a 3 )
En e st e c s o e e fic a sp c o si n rie o sg s q e u p d ra u ie s n
, o ra b ro p v n ro e i o r
n so r b de la
e se u g ro re c i ac , . n s
, n
d e la s d irig a id A e d ms de p r a a p c r d s ro u n o in e n n d fe si fsic m n a e t m lo a s tra to e y s ,
v tim c a a
te e s rc ro
o o e p n rs c m ro o p b d
e al a c n c io a de e a s e p rso a e n u a n lo s
r d l g p e ru o p o e a i re rd n c im u d p ta o
se
l a a tiv a c id a tu c a e ,
rc n o o
se u a g rid d el s e d sta d ism u a in id to ra rtu s o
, de s y
a ro e d s p v ch n o do a s
re tira n sig o n
c n o
e id n v e te .
s de
s p r a se r tra d d s a sla a a
st e d e lo s
y o tro s s
in ic s d io al
a re ita c d o de
q e u lo s
el
im o n s no
e c to je u re
mmn o e t
h c o eh
fu e o tr o
362
363
q e d r me u a u rt c n ic n o d io e
e a lo s d te id e n o
s e n m la a
s . co n es o d e la s : ny de
s fsic a , d al vo
s y de v l n e b a u ra ilid to o d lo h ch e o a n co t ,
d e tre a x m e c id o
A sim ism o p ste rid o rio a d m stra e o ti a ccio e n . mn j a e B sc o
d l c n c ie t e o o im n s d sp e l n se r eg d a a s p r el g p o ru o la
s ile tim g a No o p d ro u ie de C b l a ra s en Lo s h ch e o lo s ,
a je n os a ,
d istrib c u i el ca o s s
c d v re a e s u ica o b d s
c m o o
h y
c m o su u sto o p e ; e s Z md a u io
a c n ta a te .
u n a to il u mv s
p rtic la e t a u rm n
co p b d m ro a o
s re e t sp c l de
o d e C rlo a S lin s a a ,
; r s
OFICIAL
. p x r im a rc ce a u llo q e
La
te stim n o ia la
te stig
o p ste o rio d ta e lle e
o a a de
h r a d e lo s h ch s o e o lo s s y s cu rp e o s q e u
, q e d o u i v io . lu a r g e S b o r
to o d
s u ica o b d h ch e o me u rto p ste o ri s
le jo s d l e
d e lo s h b a r an s s o y
USO
q e su u sta e t u p e mn a a o b tid s s en q e u n o ia fic l e p r o
e fre ta ie to n n m n e b sta a n lim io p ne d sta h ra o s ,
o re . C e o s u rp n l a v rsi e o el mn o t
p s e a q e , se e u g re o c rrie d n a e d m s fu ro e
, h b a ra m ch u a s
n h lla o a d
s si n a a rm s
; r P g ra e o r o n r de
. L s te a stim n le o ia y M rt a h b a e n A lfre d o o la
s de A m a e o V to d c , q u ie e s n a
P g ra e o ro u a n
m n sta a ife ro
re scu a ch d
b la e a c r ,
y qu e a d d lre e o n el o y ,
la s 6 :0 0 d e c m a in a ma a o co p d le s im e p d o sta t b n h ch s e o . e o
m n a a a
re o c rrie ro ir
p r a a s a e lo p r o u a n r
a l ca p m a a de lo s n la
fu ro e
p rso e n h c ai n y
la fu rza e
q ie n u . No
m ira h ie ic ro
c sta o o d s e e sc n
v ro ie
a d e lo s
C in id o c S lin s a a .
c n o
la s
u ic c b ai o P u e t e g o i g ci a
o n s e ; n y de
d d a a
p r o
, v ro ie La
n el v h u e c l de
fa lt a
in e v st
a q isi d u
n z s de
d c mn o u e ta a c m o o a
l d e un h c eh e a r u a n el
o c m in s o de ta l n tu le ri o a ra e . d e su b v rsiv e o S l o o a ttu l o
a q ta u
c lu n o m
a m ilita r
ej e p m lo
, n o s e in e v stig
la
363
364
id n a e tid in u a o h md
d d e lo s a c n s ta a te sc m o N o .N .
, d c mn ire ta e t
. L a e e ific c sc n a i . e tr n La s m ltip le fe h c a s de , s
n d l h ch e e
o a a o rm d s ,
. e x iste te n la s de sd l e . s y C , P s la s
c n d c n o tra ic io e lo s fa c ie to lle im n s la s o , y
e la s
a ta s de d fu c n c e n i c m n ri e e te
a o c n n ta io e
la s in u a io e h mc n s s o je o b tiv o 2 d l e
P r to o l o a a o d n liza o d su je o b tiv s d l e tip o . p r o s: el d l e
lo s e tre o x m 80 in is c
a t r
e st n a re ita o c d d s 2. Homi c i di o
co cu n rs
p md d re e ita
de
d s o m s p rso a o e n E st e in is c tip o
le a l e g st p v re i o P n e a o de
s to en n te t x
el a rtc l u
80 . en
o 6 d l C d e ig El fu d m n n a e t m ta a d r
l , se g la
o le y 2 .3 8 1 3 e c n o sist oo e n , , la e
a ra a t g v n e el s se
q e al u p ra a lu lid fe s n
md n e ia t d e p rso a e n
co n u c rs d ism u in y s p e e u d
de
a de la v tim c a tu r c a n c sa e e rio c m o o s ,
a y lo s v tim rio ic a c a to o u re o D re h e c s
o c m lic s p e s , (D n a o n e
se u d rio c n a o P n l e a
E g rd d a R b za u in
A e lb rto
P rt a
E e ia sp c l
l C lzo i u n
, S n a t
a F , tI , p g 4 ) . e a 1 , se e ig x e a a : la m e u rt p r o e e la la un o al
C m o e mn o le e to d e la p ra a lu lid le y c nu o c d lito e . T l a c m o o tra d sla fin l a e in c lim a i lo s m ilita re A tra d sla la s to a d n p rso a e n d de y r so ,
s o je o b tiv s se a s
q e u
lle a v d q e u a e tr n
c b o a
in iv u d id o la
e b c sta le e e llo s d e
e iste c x ni )
(a u rd c e o
p md d re e ita o
, p v re i
se ha o c re a c a p r o de lo s
p b d ro a
e na to u s o
, el
d e d stin e o je b t p risio e n ro s . a o la a
.T v o u fsic a
c rg o a
de
s q e co p u m s lu e c s o s ,
on a n el co v y n o no p d o a n n u c
re lta su lo s n
un , de
o o in ri rd a
de
d te e n
i d s , to o o d re d se a a se stu ie v ro
c n rio o tra h b a la n
c u sta c irc n n ia s
f t i ca s c
q e to o u d
lo s in rv ie te te in n
v c la o in u d de
s re p c m n c ro a e t u a n re lu i so c
e p r o n
md io e
364
365
(a u rd c e o de o a n c sio a
c n n o ju ta r la s
, la s
y q e u
el
re lta su d s
p y c d ro e ta de ,
me u rte s q e u o
p rso a e n
tra d b n sla a a c m o n
fu e ,
c n cu n o se e c
i a d l e d d ise a o
e e sfu rz
y p md d re e ita o d r y q e u
co n a te rid n rio a un p la n
fo a rm b c rim a in l
a .
p rt a
de
my a o
siste m tic
S b tiv m n u je a e te q e lo s a e te u g n p r a a m ta a r
l oq e u s se h y a a
se n p e u st
e ig e e s x o de a e cu rd o e r,
en c n u o c rso np e u st se h c rl ae , L j e a ,
, es d c ei o de d b e e o ,
r no es s u fic n ie t op r a a r p e u st mt a a o de
c n q e se h y o u a a sin o q e u
a e cu rd nh b a e de
OFICIAL
a e cu rd g p o ru (N z e C u re s) . En 1 /8 3 4 d c e isi
e e md s o o B le a stra la
, en , a a e
A a a n y ta l o de
Fo n t n d ic e
c n cu n o se e cia p d c ro u t
c o mo lo la
ca s u
USO
,n o fu e
e tic rr d ijim o fu rza e
a y
so lita ri
n de e s llo la s
, c m o l o ya lo o sq e u la s
s fu e p rt a s . el ro l
d lp e la n y a a a rm d Si e g n j n ra a a c rg o a
e e rd n
s im a p rtie ro e llo s u a n
n a su s h m re o b s d se p ro e me a a s n
b ie n e de
de o y la
g a te ig n sc d te id e n o a
m q in ri a u a te n , a
a , el
g p ru o
de lo s
c n c ie t o o im n s
d c e isi im u id p n a No
n de lo q e ib n u a
h c r ae
c n e cid o v n o . n ca so h b r u ie si n Gn r e e d
de
d q e lo s ib a a p te e u ro g r se ha p b d ro a c ma o p rtie r r su s a s o o
n is e c n ce o o p n , no la s el
s a
de
q e q ie n n o u u p d o id rie o sg V e id l o d c a e lin
ae l
d c e isio e n lo d o ij
m y re a o al de m n ra a e
s p r a s ; y a a h b n a la d
d e l a n c sid ee a o h b n a de a e cu rd a o tr a o .
lo s , el
fu sila ie m to o d s
n to , s s
e stu im v o
en e sto , y
q e no e u stu v A s B lle r a ste ta b m i .
o de a u c e n lo
r d o s e fu e en
c n o firm
d b t e a
e el
te stig
Lo s e c to je u re el p la n d l e e g o le id
s e b sta a e rc j it
n c o n sta c d su n ia o o y fu e ro n , q e u
co n
s p r o
su s c n ic n s o d io e
se
co sid ra a n e b fu sila ie to m n
n .
e e le sp cia C n o
p r a re liza a a a o p rte
r s
el
su s
365
366
c m le e ta a o p mn b a e cu rd o c m o
su ste
n ta a b
e p sa e t x re m n
e el
n p r a d sa lla a e rro s en la .
r el p n . la fu c n n io a l q e u le s
E ra n c rre o d o sp n a
so cio
p r te a
n re liza a r n ile tim g
3 . P a i riv c
a d e l a lib rta e en . la
d el a rt . e , 1 4 4 la a o c e de
E st e tip o le a l e g st p re v ist o b s i in . c 1 n a de el de u a n su t je d l e Cd ig o d P n l e a de
R q ie e u r v tim c a e
a c c fe ta i ma a p d en
la lib rta e c n ic o d i o . a tiv c
n e c y n x lu e t o te g n
c n o siste t n c lid a a d
q e u
a la
fu c n ri n io a La m te a ria
o p b o lic p a i riv c l q e u
n ile a g se
l de la a
lib rta e o
d el
es
un
d lit e
c n m o su
cu n a d a la
im e im n p d e t p ra o l de l a v tim c n
o fsic o
lib e r o
a tiv a c id co n
c r o e la a la
a s e ha p d c ro u id m stra o a tiv c o r la en
su ie t fic n n de e
sig ific c n a i a i cc n
p r a a o
d c i ire c c a u n
d e l su t je . d lit e s no o
t o a q ta u
lib rta e d E s m n ie tra (C u re s E e ia sp c
p rm n n e a e t c s a e la
e -l a p a i riv c o P n e a . r
a cci n l de
se la
p lo g ro n lib rta e d P rt a
a e
, C rlo a s
D re h e c
p g . a
3 0 , 0
l T m oI E . A o d stre ) a a ta b m i u a n r n el
E p x lic d l d lit e e o
a to u a
q e u a
el
su t je su la
p siv a
o .
es
p rso e n
p a riv d n
de de a
lib rta e d
P r o no c a u e u lq ie lib rta e en v tim c a d d l e u a n de
p a i riv c e sin o n n
c n ie o v rt d l ito , e re c la i la o e rd
l a p rso e n su o e rig h b a e o
a n r
la
q e u ,
tie n e se a
en p c d ro e id h b a e o
fu c n l n io a de un
p r o o
fu c n ri n io a .
p r o
r sid o e c ta je u d C n re e t o sp c
a p r u n fu c n rio o n io a
o a la a c c fe ta o d e in n n sta t e a de o al c a d u n o
i n d e l a lib rta e d a re liza i a c
, se n y se o e a
tra a d e u n t
d lit e
s e co su n m p riv a m v ie t o im n el p d c i ro u c tie p m
e c a fe tiv
me t e n n
s u lib rta e a c d fe ta o c m o isi o le siv
dd e lo o o i c mc , p r o se m n n e a tie n y de
o de
sim lt e u n
n d l re lta e su d
o h st a
a su
te in c n rm a i
366
367
La se tid n lib rta e o d
lib rta e
re rid fe . e
p r o el
la
n rm o
a o o
tie n e de de e en la
un e a s la el
c rp ra o o l c n o stitu y
A s , el
m n sca e o b
fu d m n n a e t ,
p n ilid d u ib a
. De e st a fo a rm tip oe l e m n le e t ile a a g lid d de
d b e d sta a e e c rs o de
o n rm tiv o a la
p a i riv c
n de
la
lib rta e d
. , re u r q ie e r o e o s de o , o de un el e q e la p a i u riv c a q ta u e a la n re lt su , e
O je a e te b tiv m n v rd d ra e t e a e mn p r o su t je
lib rta e d d l e
no m d e ia o p siv a
c n n o se tim ie a re strin i g de de r
n to su s
m v ie to o im n s
,y tra rs ta a d n e tr
u a im o i n p sic lo s p r e a m tro , al
n s e
no de la s q e u o mo do o
OFICIAL
ju stific d a la s c u a sa s s
g n ra e e le de
ju stific c n a i o de p rq e o u la d
d rs a o
situ c n a io e c n ic n o d io a e s lla a u b siv ,
h ch e
d re e ch
n s u e iste c x n ia el a e t g n
, e istie d x n d de
USO
e p riv a
lib rta e
o -m s a de la n ce a ll e sid p r o md e io s p r o P rt a A stre ) a s s la
ju stific a
da s ,
d e p c d ie to ro e im n le - . (c y fr . C u re s
p h id ro ib o D re h e c
C rlo a s
o P n l e a
e E e ia sp c . a u q
l T m o I p g . o a
2 8 y sig . E . 9 d Lo s p a i riv c h c o eh n ile a g situ c a i lo s d te id e n o e el g p ru
ju a zg d , p r o
c n o stitu e y o
n e st a
l de n
l a lib rta e d
c a t u n d
d e in isp n ilid d o ib a e n el m ism
p rso a e n
de
s s e in i ic
o mmn o e t
o e n qu p r a a en el la a
o m ilita o a
r se h iz o c rg o a tra d sla o
de e llo s s la
su u st p e A a lc id
, a ru d lo g p n o s
y re tir d lo n o e de 1 7 9 6 c n e la d stin n r e sp c et e s . a o de d l e
md g d a ru a
d l 1 3 d e d ie b e ic m r E st a e n la v tim s c a fu sila s rlo fo rm a
a tu c a
y o
co fu n s de
a la s
in rm c fo a i ,n s o ,n e u v
d stin e
p rm e it e p rso a e n , tie p m s
a firm a
rq e u fu ro e d s o n
lu e o de g
id n e tific d s a a en e ra n lo s la rg o su u sto p e
o tra s o en
p rm n c ro e a e ie , o de
n q e u e llo s
a o im to n n a e s, y c a u tr
a c n ta a t
d sa a c o e p re id s H ra i o c o Y d e ro
: ,
J u li o R in ld e a
A d n r o
s o
P re e ira Z p t a a
, a
R b rt o e S o z
o y
A a m li
367
368
F rn n e a d
o Gb a rie
l P ro i la
, de lo s c a u le .
s h st a
a el
d a d e l a fe h a n o se sa e su d stin c b e o En lo s lo q e a u ta s en e a l a co d ct n u lo s
a d sp g d e le a s d sc to e rip n
a p r o s y s
im u d p ta o ,
h e c o s a te h n c r o la q e u
a a n liza o d s m te le a ria Es
e st
m y u . c n o
fu ro e
c a to o u re
s de e s llo d c ei r n mn r a e q e u q e u a
e e s co d j n u
ac c n io a o de e a
o a n ro c sio a
u a situ c n a i
irre o a l v c b s d sc t e rip o el s e
lo s . e el s la no
re lta o su d Qe u d ac n c io a p d c o ro u id s co d c n ut a r
s m te le a ria a a s de , ya
os p c d n mn re e e te e te n x o e y ca sa u lo s r l e tr n
a re ita c d d lo s
au d c sa o p sib o l
re lta o su d q e u si n s
q e es u a
a firm a lo s a o
d sp g d e le a n
p r o .
e o s, ll C d n a e o
re lta o su d ca sa u l
s e h b ra u ie e p si x re d sa ro a e p b d
p d c o ro u id rie sg o
c m o o e e d o n . tip o q e u y la
n d l e
p h id ro ib n c n u d o fig ra
no rm tiv m n a a e t , te i n
o (im u c p ta i a s p r o o , al
o je a b tiv )
o e l tip o o je o b tiv su b tiv je e se a la o r d l e
En
c a t u n
e mn le e t c rre o d o sp n d lito e s
su s a ra a te g v n s c lid a a
d d e lo s ,
a a n liza o d
s en e st a e el p rt a e d sp e li de e lo s
se te c n n ia g e de u im u d s p ta o A io e cc n . s
im o p rt s
a n c sa m n e e ria e t d lo o sa s p r o
a ccio e n
d lo o sa
q e u n el c n c ie t o o im n n de la o lib r e
n c sa m n e e ria e t d l e c r te a c r
e d te in ro e rm a ile tim g o de la
p a i riv c
ta d d e la s v tim s c a m n n rla a te e lo s la so p s ya s en
, d e la v lu ta o n e a s s y d l e
d de n la d ra t u n v le c io n . s o lo s el e i
c n ic o d i u o s de
se a d la o
a c m o el m d o e i En re u q isito ac n c io a r
o p r a c m te a o e a se
r d o ich p r o s
s d lito e s a re ita o c d d a e a d d cu n
co se e ci n cu n s o je o b tiv en lo s o p rra f de la
da n
sy
su je o b tiv
a rts .
1 4 b , 4 is . a ,
in is c
o 1
y ltim A e d m 1 4b s 4 i s
o -le y 1 .6 6 4 1 co d c n ut C d ig a o
p v re ist P n l e a
en le y
el
a rt .
in . 1 d l c e
1 .6 4 1
6 p a i riv c
n ile a g
de
la as
lib rta e d
- c n cu o rre n la s
c u sta c irc n n i
368
369
a ra a te g v n md e ia r
s p v re ista v le c io n ia -
s p r el a o rt . 1 2 in is 4 c e in c o is . p a riv 1 .6 4 1 u o n n c i n 6 a n ile a g e b c sta le i 5 -p r o
o 1 p r o h b rs a e e
p lo g d ro n a C n o lib rta e d p n a e p risi d b o l n
o m s de u n m s e re c la i n a la
de u a n
la
, la
le y de
c c o a o s in e e ia sp c
de
o re lu c si .
e in a ilita i h b c
l p r el o
e d l tie p e mo C n o re c la i , se a l D re h e c o
n a
la R a ic rd
a r a a t g v n o N e z
u o s (T ta ra d L rn r e e ,
de o
v le c io n ia de
P n l e a
, T m o IV ,E . o d ,p g . r 3 ) 9 la h c rl ae a
C a .B . A . b s s
1 6 9 9
l E p a i riv c o o a lic p
a to u n ile a g a a
r l la a
OFICIAL
u a s de
v le c io n i la lib rta e a
a d de
p r a a cu n a d la
c m te o e o p r a a
p rso e n
v tim c a
d sp g e lie e e n rg e , V, a
a e a d ra e t m n za o m n fsic a d s a o T ta ra d o o de o
ec n o tr un
e lla , u a n md e i .(N z e P n l e a , o fsic m n a e t
USO
o d l o ro o so D re h e c o
, R a o ic rd to m o
E . d
B lio r ib g fic E st o a to u s
a O e ml ha
a a o 1 6 7 p g . 3 ) . 9 9 o a re ita c d d s o aa a a e t c b d mn de la c u a s a e en y d l e
q e a u d d la s
p r o
c n n ia o sta c
d b te e a
, a l ig a l q e la a ra a t u u g v n d d ra t u n e
e d e p a i riv c
n de a
l a lib rta e md n e ia t situ c n a i h st a a la
e m s d e un m s q e se p e e u ru b a q e u ,p r o o lo de a la s e st a se v tim c a ca s u a s se e en
la p rm n n i e a e c
e st a
, y en lo a tu lid d c a a
r e fie e r co n el s
q e u
sa tisfic
mr o e
c m lim n u p ie t
de e sta s c n ic n o d io e .
s o je a b tiv
ta l c m o s e d sc ie o e rib ra II . A tiju id n ric a E a in d x m a c n u o d cta y la s s a p r o d la la s
sig ific c n a i q e u el F a isc
n l o
ju ic rd a s cu a
de
la s ,
(tip id d ic a )
p e a ru b
s d l e
p n ri le a s ca sa u e
la s q e n s u o n o p n e a de l o
re itim m o d te in e rm a si , u a de s
s b v ti re ita r si
, c rre o o sp n
e lla s c n o stitu e y op d r u ie
in st ju
p r el o ju stific c a i
c n ri o tra
a e isti x
r a u lg n
a ca
n q e u
re st e a tiju id n ric a
d a su q e a e u h c r
369
370
No p rm e isiv n u lic e tra T l a to ra n rtu , mn e o e rita sc
e c n m n o tra o a de o e rd
s n
la
e iste c x ni o e tr x
a a
de p n e a .
n rm o l
pe n l a n c n ri o tra en n la
q e u
e s u a tu c c a i c m o o i la se
a a d re h e c o ca s u a de e sa s en o de o so n o e s os in u c l 1 : 3 la
d o ij
i n lib rta e d le e s y a to u re
la ,
p a i riv c , e c e tra nu n
il e g l a n s en o ,
s lam e u rte s
o c n e d a o su tu in ria n t a o d e ju stific c n a i
s .
u a n Lo s h ch e o
p a ilid d b a
s q e se h n u a el c n rio o tra s
ju a zg d
a tiju n r
d o s ic . No . .
p r a a S n o e c e tra nu n No so n C n v n o tra ie e E e s
d re e ch al
o in rn te d re e ch
a e tin rg n o g n s e te .
o de
n ju t ific c s a i un md e i n p c rin ip a n lisis d , y o
n e n la s n rm o a ju st op r a a un
s de c ltu u ra fi n ju sto . , a co se n rv de
i os o tic c m o o v e c ig n i e c so a o .
s y re io s lig so d h ic o re lt su
q e d a u a y
p n a a tu lid le c a a a lic c p a i P r o
to ta l
n a l p se t re n lo e p e x u st o p n l e a . d r
a re ita c d m
o s la
c n u c o fig ra i
d e u n in st ju
III . C lp b a u a ilid R st e in st ju a a a n liza
la
i m p ta i u c
p rso a e n .
d l e
o (re ro h b a p c a ilid d No se ha a s en h y a a , a g d le a el n
) a lo s a to s u re o ni ha su id rg d l e o
de
la ,
p e ru b q e u s e
p d c ro u id im u d p ta o
tra s n e d sta co n
cu rs o
d b te e a s p r o se
lo s de q e u e
o af e cta o d cu le a s
ca sa u
in p ta ilid d im u b a h b a ra n c re id a c md o a o
la s lib rt e
e tie d n n
o de
ad p r a a h ie ic r on
c m o rs o p rta (p d o e r de
de o tr o a tu c a r Al a re ita o c d d y p rtic a a ip su s n rm tiv s o a o
c m o lo . c m o o s
de o tr o m d ) o o c n rio o tra , lo s ,
h m o e
te id n
o , li b e r
p r o
m ism o
im u d s p ta o e a c d ro c e ie o a o h b a e n
v lu ta m n o n ria e t r d l e p n ; la y
a o s
p d n u ie d s
r a e a d cu d mn a a d to a 4 9 7 3
c mo m n o p rta ie to , d c ie e id ro o (c fr .
n a c tu r c n ri a o tra d c m n le o u e ta s de
d re h e c 4 0 4 0
fs .
, in o o d c rp ra a
a l d b te e a )
370
371
En p sib a o ilid
se u d g n dd l e d
t in rm o c n c ie t o o im n d l h c e eh r o
, o
se
co
m ro p b la
la
de en
a tiju id n ric a c n ic o d i n rm o a . ltim o s de o n de
c a t u n a a
o la
p d o e
a e a d cu
la
c n u o d ct
P r o c u le a sa
ta p c mo
o n
se o d
h n a
a re ita c d d de d c is
e c lp c x u a i de
u lp a q e u r de
(e d sta e clu a x y n
n ce a e sid o la
e c lp n x u a te d de . tra sc rs n u a . l
) a tu c a
p o r c m le o p t , n i p r ta t o n p e ru b no n a
p sib a o ilid
o tr o m d o o De d b te e a , la
o la c lp b a u a ilid d a d l e
p d c ro u id ha su id rg
d l e
o q e e isti u x n en c n o tr
OFICIAL
co cc a i a sa o cu d s
o in tim a i id c e de su s la p e ru a se c u ni o s de su s
de
lo s
, p r p rt o a , de
su e re p rio s ba d c mn o u e ta a de ta a re s s
P r el o se s p r o e de g d ra l o o
c n rio o tra d sp n e re d
e la
sa cio e n n , p n n o o i d s h st a a el
USO
in u p ie t c m lim n re v lie e lo s a sce so n e
p ste re o rio n (a u lg
q e a tu lm n u c a e t te ie t n n c ro e o n l) e .
o n ste ta
n os
de
c ro e o n
IV . C n u o c rs Cnu o c rs o c e n homi c i di o s: El h ch e a lic r p a o a rt . ca e y r 54 e o
o d e d lito e id a l e (a rt .
s 54 C ) P e tr n e lo s
d l e
CP
e b c sta le m s de
e q e u u a n
c a d u n sa c n n i .
o ,
un se
b j o a
so m n la e t se o s da
e l a q e fij e p n a m y r u e a o el la v ce e s c n rs o cu o id a l e a a ci c a
A , s h ch e o
(u id n a
de a l
) cu n a d v ria a
m ism la . e te n n d de
n le n sio le y
m ism
p n e a
(co c n
u rs o id a l h m g n o e o o e ) De e st a m n ra a e u a n ,
d e o s m p la n
q e u lo s
en a to u re
la s
e e sp ci
e co n
u id n a
o a n ro c sio a s e co clu n y se d l h m id e o ic i
n la m e u rt e q e el u e cu d n a r
e de o c e p rso a n e n s ac n c io a a en lo s o id a e l . r
, p r lo q e o u d sp g d e le a o s
tip o s p n le e a
o t o d s e n co cu o n rs
Cnu o c rs
id a l e d.
e tr n
la s
c a u tr
p a io e riv c n
i le g ti m a d e l a lib rta e Lo s m ism o c a u tr o p a io e riv c n u id n a
s fu d m n n a e to s d de de
s en c a t u n lib rta e d a cci n ,
o a la s co nu a n
371
372
lo s p n l e a
a to u re ,
s in frin ie g ro lo de ta t n o
n cu a tr o v c ee el ac i o a r c n la de
s la
m ism a
a le y a lo s
p r o l
se
a e d cu n
tip o sp n e a
p a i riv c la
ile g tim a co cu n rs o id a e l . e tr n e
lib rta e
en
C onc urs o
re l a
lo s s
o c e n de la
h m id o ic io lib rta e o s ju a zg rs d.
la s
c uatr o p a io e riv c n
s ile tim g a
Se d a e l c n rs o cu c m tid o e d p n ie te e e d n s sim lt e u n a En a re ita o c d d de la el . c so a , , lo s , o
o re l c a d a u n s h ch e o n se r
se ha p n le u ib e en s in
v rio a
q e u
p e e u d
fo rm a
d lito e
s s
q e u y n e s e
h m e o
te id n s
o p r o s de
lo s
h m id o ic io ,
p a io e riv c n u a n
ile a g le d
lib rta e d
c n rm o fo a s e tr n
p ra a lu lid s y q e u
co d c n u ta
s in e e d n d p n ie te le n sio a n d istin to
sb n ie e
ju ic s rd o
, e
no e tr n e r s , la s
su e o i d s p rp n n o p r o a cio e c n e h ch s e o o h ch s e o . n la d sc c e rip i lo q e u
n i e clu d s x y n o e d lito e s
c rre o d o sp n s en lo s
su su i b m h m id o ic i l a lib rta e d lCd e ig
s j u zg d a a ) y
de
o (o c n d (c a u tr o P n l e a
p a io e riv c n
s ile tim g o re l a
a de
) en co cu n rs
, a rt . 5 5
V. C lific c a a i C n rm o fo v lo c a ra i se le s , e
n,
el
a n lisi
la
n h st a im u p ta R a ic rd , n
a a u q a
e c a o fe tu d s s o r , G sta u v R y s e e
, la s a ccio e n o , z R n s e e G rm e S g n e o , , n ,
s q e u H ra i o c E ili m o o
A o th
L sito o
G ille u rm Hc to S b l a o ,
R u lm iq e e Dn a ie E e rn st u ic rd a ito s
A ld o o
Ma rtn e L s u
Jo rg e a j d l e r s d l e a y o l r y
l C rn r a e
A e lb rt tp a ic s s o
P te a tt a ti n
o Jo rg e S o i im n s y c lp b s u a le le a s
so n , c lific n o a d lo
c m o o re o d sp n e
de c m o o d lit e
h mn a u a id d s
,d b n e ie d
co a u re to o de
p n lm n e a e t o a ra a g v d p rtc e a ip
e re o sa le sp n b o s s p r a v s o le o de
h m id o ic i o de
p r el o B la s P ro a d T rn ie o i
n mr e , M ri a , o
P tric a i , , Mn e a u N sto
C e v a , C rlo u s a L i s u A r rtu o
Da u rte
Oa p c mo
F n n ra ze
C rlo a
s S la , a
L s u s o
g n e
B rc a o
, Lu s A e lb rt
D a z y A e lb rt o
C rlo a
Z md a u i
(o c n
e h e ch s e n o
c n rs o cu
id a l e
372
373
e tr e n L y e 2 .3 8 1 3 lib rta e
s) , ,
a rtic lo u C ; P
80
in i so s c p a i riv c r a o o
2 n
6,
te t x
o a
se g de o c n o
n la
55
y de
ile tim g c m tid o e p r o
d a ra a g v d el
a p r h b o a e
sid o y de
u o d e v le c s io n i
el s o a s) ,
tra sc rs n u P re e ira A a m li (c a u tr a rtc lo u 1 2 4 o o s s 1 , R b rt o e Z p t a a h ch e o a
o d l tie p e m o S o e s en H ra i o c z y
Ju o A d li n r , Gb a rie
Y d e ro o
R in ld e a l e tr n P ro i l e
F rn n e a d o
co c rs nu
id a l e
in iso c o
1 y 5, y
te t x o
se g n ,
L y e te t x o
2 .6 2 0 4 se g
; n
1 4 4 L y e
b , in is is c
ltim
p rra fo
OFICIAL
1 .6 6 4 1 C , P
, 55 to o d s lo s ,a rtc l u o e s , en c n o tr ta t n d c o trin a la o d sd e e a q e u h m u a el la d re c ife n i a y v ist a ,r s . q e u u a n q e u q e u a su v z e c nu o c rre n
m te lm n a ria e te V . Gn c i I e o id Se e tr n so stie n
o 54 C . P
USO
ec rm n e e g n c io e o id
n id d a o de
p n u t
c n e cio a o v n n e sid e s e d riv e a en
l c m o d sd o e
e el de l a
ju risp d n ia ru e c
d s e mn o le e to
s e n ia se c le
n de l tip o : m n s re a y a tu s re s e c u re u q isito s -n c e rio e sa a su su irs b m s n en d l e la s p r a a
E sto s c n u o d ct g n c io e o id l a P v n i re e c
a c n re o c t e st n n
a p e u d d fin o e id
e en e l tip o d e C n e c o v n i o la o de p se t re n c a u r u lq ie e a n p r a a
y la
S n i a c : A rt
D lit e
G n c io e o id Cn e c o v n i , n se
c u o l d e por
II .
En
e tie n n
g n c i e o id
de lo s a to s me n io a o c c n d p rp tra e e d os c n o la
s a c onti nuac in , in n i te c , a un n o d e de strui r, n c a . A rtc l u : a) o El
to ta l o p rc lm n a ia e te io a n l III . , ic tn o S r e , ra ia c l o re l i g so io l os
g p ru
, c m o ta o l..
n c st a . "m n e : la
i g a o s d
a to s c
sig u i e n s te
g n c io e o id .. El e e fic sp c o
re " a p rso e n
o a
e mn le e t re o sa l sp n b
o e
in n io a te c n p r la o s o en el
p rp tra i e e c a rtc l u o II
de ha
lo s a to s e u e d c n m ra o de h b a e r c m tid o e
ta le s
a to c s d stru e i
o c a sq ie u le u r r to a l t o
de
e s llo
, e
co n un
la in n i te c g p ru
de lo s
p rc lm n a ia e t
o de n .
mn n d e cio a o
s e n e e a rtc l s u
o de l a C n e ci o v n s d l g p e ru o
y e o p r la s m ll o ism a
s c r a c rstic a te a
373
374
De T u a rib n y d l e
c n rm a o fo id l P n e a
c n o
la
d l e a , la s en no . u
l In rn c n te a io l P n e a c n o siste l
a l p r a l a e x Y g sla i a u o v l p r a a en R a d u n a q e u o
T u a rib n o
In rn c n te a io a , b sic m a s
e st e re u q isit v tim c a v irtu s no
e n te , c m o o , si
se n a
se c n d le cio a a s
b n la c
d d e su s c a a e u lid d p rq o u E st a e
in iv u le d id a s n e
p rte e e e n c d se
a un g p ru o un e d a e d m d lic e tiv d l o s a
in n io a a te c n lid , de q e u
su o p n re u r q ie
s sp c lis e ia
l a in n io a a te c n lid a a l d lit e q e u rid
c r o
rim a in q e u
l q e a ma u co p el a to u r h y a a .
o su y c n b a e te
, es d c ei
o c ra e t la m n
e el re lta su d
d e q e s e le a u u c sa El d lu s o g n c i e o id de p rc lm n a ia e te o re io lig so U a n g n c i e o id
sp c li e ia oe strib ,
s a
d l e
c rim e en
de in n te o c i n
"l a
d stru e ir , a un
to ta l o n a io a c n l ,
g p ru
ic tn o
ra ia c
, c m o ta o l" . p rso e n o s o l a cu n a d p e u d o e se r c n e a o d n d o a p r o o
h y a a
q e a u d d
d m stra e o d
q e c m ti u o e
u o n os la
de en in e n io a a t c n lid p rc l a ia me t e n
lo s a to s c el d a a rt . 2 2 . a o d l e d en
e u e d n m ra E tu sta t e d stru e i c n re o c to El o r . c rim e co n
e e fic sp c un g p ru
to ta lo
n de g n c i e o id s p c a s rin ip le , 2) la g p ru de o
o tie n e tre s : 1) la n in n i te c de , y se o n de
co p n n m o e te d stru e i
r un g p ru o r
in n i te c to ta l r
d stru e i 3) la
un
o p rc lm n a ia e te un , g p ru ra za , o q e u e i tn a
in e n i n t c a . o no p r : o
d stru e i
id n e tific re i lig n
su
n c n lid d a io a a
C a d u n
p e u d , , el
d m stra e o rs o
l a in n io a a te c n lid d c n o tin a sie d n .
a t o c m tid c o e no
o p n le u ib El
p r o e
c m o o o p r a a el e st e
g n c io e o id tip o re u r q ie
mn s e
re a e e fic sp c
e q e se h y a lle a u a v d
o a ca o b
a tu s c in n io a a te c n lid
re s u
p r o e fin lid a
v c la in u d
a m s
la a ll de la
d o
a d q e va u
mr a e c c e je u i
n d l a to . e c
374
375
T m i a b e e fic sp c d lc e rim e so n p rt a a n
se
c ra te a c riz
la
in n io a a te c n lid o a to u e
d r
d l g n c i e e o id se c io le c n un . En g p ru
o e n qu e el p su t re n a a su s o v c tim a s
p rq o u n o
e de
cu a y o se
d stru c e c i so stu v
p te d re n e m ism e e fic sp c p r o a rtc l u md e i o o 4
e st e se tid n : e "L a qu e lo s
en el d , el la
o c so a a
in n io a a te c n lid el p rp tra o e e d r s p r o r o o
re u r q ie
de
u n o de
a to s c p te d re n
p r o ib o h id a
d l e
E st a tu to , p rc a i l a l,
c n g i o se u un g p ru c a t u n 0
d stru c n e c i n c n l a io a (P se u ro c to
, to ta l o , ic tn o ,
de i o so , IT
ra ia c ,
o re lig
en 9 -1 5
ta l . s
r v Je lisic , 5 de , p rr
C s e a
N . o
(A p a p e l
OFICIAL
C a b r) h me
ju o de 2 0 li 0 1 En K jisn ra ik B sn o ia p r el o Y g sla i u o v c n o stitu d n m e o in a su lt b e , la ,
. 4 ) . 6 a re a c d e 27 l s a de de en la el c s o a M m il o c a de S rb e o o
se te c n ni ex
P sid n re e t o el
A m le sa b e
USO
co d n d n e a T u a rib n a p r o l
se tie b p mr n al la
2 0 6 0 la ex q e u
P n e a
In rn c te a io c n o tr o ; a
p r a a
c rm n e e
h m a n a d u id lo o q e se u K jisn ra i d l e stim , en k
a un c r o la a "lim ie p z
e ml je p a ic " tn a oy e el
de M m il o c
fu e
o de g n c i e o id o p rq o u
c m lic a o p id T u a rib n
g n c i e o id
q e u
si
b ie n se d b a el a tu s re s a c u m n s re . e a La R h ig t s A r lla C ic lin d C ria u s d K. de e de L wn i o e ste la
, n o p d o a re ita u c d rs
e el
n In rn tio a te a n de s la D re h e c U id s n o c lific c a a i e c a fe tu d
l o ,
Hm u a de en n a
n la su
F c u lta d a en E d sta o de
U iv rsid n e a A ic m u c rm n e e s
Y l e a en a
a o yo p la h m u a
p r o p r o
c n o tr
n id d a l
l a se te c n ni ca o s c n o tr a io a c n to s e b sta le p se o a A o d lf
a d e 1 9 d e a ri b o S ilin o c g ,
de 2 0 5 0 : L a a o de
d l e Cn e c o v n i in lo s e o s n te n r ac
e p a x lic
a el g n c i e o id l re u q i p h id ro ib o , n
o y la
e re n n o s o q e e l o je l u b t s se a u n a e d m s g p ru q e u
o p rm n n e a e t
sin o un
lo s p rp tra o e e d re . P r a a
me n s re a g n c a e o id
c n o stitu i
g n c io e o id s s
, q e u
l o s a sin to se a se a g le u
o tro s h n d e se r a
a to s p h id c ro ib o "p rp tra o e e d
en
375
376
c n o
la
in n i te c ,
de
d str e
u ir ,
to ta l
o o , ra ia c l o
p rc lm n a ia e te re i gi o l so .
a un g p ru
o n c n l a io a
, ic tn
P r a c n a o stitu i lo s a to s c a sin t se a p e e u d d e iv rso n . p h id s ro ib o o
c rm n e e ,
s c n o tr
a la
h mn a u a id d o , el
in l u e d c y n
de m ile s d e se r
p rso a e n s s
p rp tra o e e d
p r o
s m tiv s o o c n o stitu i s de se . T e h d fin e
P r a a se r c m tid o e o lid d a c a l u
g n c io e o id
en
c m io a b la
h n a a o
de
co n d stru e i e p r o r la
in n io te c n un g p ru n
a le isla i g c
ta l e al
a lic b p a l
g n c io e o id En
P se u ro c to q e u
r el
v.
Zo ra n i o
K p k u re ic es un
, c rim e
el n
T I Y e b c P sta le i p rp tra e e d
g n c e o id s un s Lo
oc n o tr
a p rso a e n n a
q e u g p ru c m o o q e u o e e fic sp c o a o
p rte e e e n c y q e u so n
co sid ra a n e d a d de s .. .
b n la c im o p rt
p r e a o s es la : , de o
p rte e c e n ni in n io a a te c n lid a c ta a ra ia c le r a s
e b sta l p r o s .. .
ec r u a e n
d rim a i isc in c n s ic s tn a d , ha
p rso a e n o re io lig sa
su s E sa
c ra te a c rstic a in n io a a te c n lid d stru e ir
ir a o p d c ma a p rc lm n a ia e te v tim c a En q e : el u g n c i e o id T e h a q ta u
a p r l a in n o te , al g p ru o
c i n d e
to ta l
a l q e la s u o p rte e e e n c n v. K s tic , r c n o tr a el . T I Y P v tim c a re r ite s de a i d e
s d lg n c i e e o id P se u ro c to e d irig id r o
la s
o h a de se rl o p o r ra z n de su pe rte e c n ni . st a es e c n o a la ic a n in rp ta te re c
a un g p ru o n
c in id n o c e t
la in n io a a te c n lid el c rim e n d
q e c ra te u a c riz
ge noc i di o . La in e n i n de d stru t c e i to ta l la s de su o v tim c a p rc lm n a ia e te s fu ro e a n ,
r un g p ru p s re
o c m o ta , o l q e u ra z n n se
up n e o s
se c io a a le c n d c y a u
p o r
p rte e c e n ni e.
a l grup o
d stru c e c i
p te d re n
En K jin ra ik
, el T I Y c n e P o sid r
q e "e n c a t u u n
a la
in n io a te c n
l id d , a
el
g n c e o
id o i
re u r q ie e r el ,
p e ru b
d e l a inte nc ionali da d at o c a e d m in n io a a te c n lid su y c n b a e te sde d e e fic sp c
de c m t o e , la
o actus re s u pru b a e ".
de
la
a g n c a e o id
376
377
Dd o a
q e u p e a ru b
el
T u a rib n s
"n o de fu ro e d de a
h ll a q e u n d stru e i K jin ra i r k
s c n lu e te o c y n a in n i te c ic tn o "
c a le u r u sq ie p rp tra o e e d s c n la o o
a to s c o n lid a a a so i b lv
[a ] g p l ru de g n c i e o id . m jo e o y
le c n e o d n
p r c o rm n e e
s co n tr a la
h mn a u a id d
P r a u a a n c r a a la a "g n c io e o id "
r c m re si o p n
n d l tip o e
p n e a
l de
c lific c a a i
n d e d te in d e rm a o o te e n su rg e s de r en
s a to s c m o c o c e t u n r n a q e u fre t n de e lo a la s q e u
, e s n c sa e e ri p n e a l
e st e tip o situ c n a io e
p r a a
h c ae
s d riv d e a a
la
a lic c p a i .
OFICIAL
s e co o n c S b a id de G n c i e o id
e c m od c o o trin
a ra ia c l
o e s q e lo s firm n u a t o de 1 4 8 9 e u r sa a en
e s d e l a C n e ci o v n q isie u r de o q e u s m y u e e ia s sp c le
n n el ,
a g ra se u rs t in rm ta le s c m o e l H lo a st o o c u La p rg u a U id n o s s U i n n o s o l se
USO
c so a
o o el G n c i e o id a lle v y G ra n id a d e e a
o A e io rm n ca o b a r la s y
. fa o m sa E d sta o s s la
S v tic o i n a ' fo a rm la
sta ista lin s im u ro p sie c te o a g r
B ta re e c i x lu
g p ru o
p ltic s o o sq e u
de n
la p rt a e
li
st a de la
de
m o in ra n
s de s
p rse u a e g id g n c io e o id
d fin i e ic aa .
. E a list a s '
q e u d y
re u id d c s n c n le a io a s'
g p ru o
ic s tn o
g p ru o
L a d fin i e ic de g p ru o s
n re stric tiv '
a ae c rc a
a de la im o e p n rs
e c si x lu e en
n el
p ltic s o o
v lv o i .
T ta ra d
o de R m a de 1 9 o 9 8 el ca o s de sa lv de la o
En d ta in ic m
ex
Y g sl u o en la
av ia ,
el
T I Y P
q e u a
m ta z a n le a h m n s u a id En el
S re ic b n a
h b o u .
c rm n e e
de
a d, p r o no g n c io e e o id c s o a a e ro u p l e o, e n
la im le e t p mn
A mn le a i o
n c n lso ia a io a c list ti p o de d c o trin
d sa l e rro
e st e y
a en
el o e rd
le i sla g tiv
ju ic d ia
y fu e a lic d p a e ne l e , o d ra t u n a
ap r o E st e e la la s
trib n le u a d e E ro a u p Oe c p ra i u id d n a e s
s , n mv ile s
ra i a c le s p c a e t rin ip lm n B rb ro a a ssa d e e te in x rm i E sa in tzg p e ru p n
co d cid n u
p r o s
d n m a a e o in d . E sta s
377
378
u id d s n a e mn o a d ,
sig ie d u n n
la s
e e rd n d s o
s de de
la
c d n a e
de : s
lle a v ro s s o
a ca o b de
tip o s o
o e c n s p ra io e d irig n e te
a) o e c n p ra io e c mn o u ista
e te in x rm i s in g te s
de
lo s
ju o d
r a o s en d y p ltic o a s , s y, b) n y
o a iza io e rg n c n o e c n p ra io e en d m e u te e c e n rm n h "c lp b s u a le p m lg d ro u a a Es re a es " la s ra ia c le
s so ia c le s d n o d n
e la s e e rd n lo s e v s sla o s y, s
c n o sista ju o d s
e in c lim a i
de
s ra za s n
co sid ra a n e d )
c m o o p r o lo s ta to n ,
(su h m n s b u a o a t e n la s
le e y
ra ia c le .
ya
s y q e d b u e a
n se r e in d s lim a o d te in c e rm a i c e t u n p r a a q e u a
e id n v e t n c sa e e ri
e q e en la u o te e n r en l
n d l e e sto s
mn s e s el
a e to sp c r o de d c o trin a
c n x a o te tu le d lit e o de
s al
tip o ,
p n e a
p d o e de no
r c lific a a h c rl ae tip o
g n c io e o id
d d o a
a s ,
se e st d lit e
triv liza d ia n o d riv d e a o
o c ra e t la m n de
el
e st acla e d e s n la de d l e p c io rin ip le , y c a u u lq i d re h e c . o l es p r o re u d g la la n , a
ra ia s c le c m o la o ju ic rd o p c rin ip s
,q ee c d u xe e d a t e n s s
s ta le s lo s siste a m y s lo s lo s
ig a a u ld
d m c tic e o r o m ism o
e r natural e za , o
i os
ta l c a l u
co o m n ce o El d re e ch
s en to o e l m n o d u d d lit e o l de g n c i e o id
en
el n
o p n e a
in rn c n te a io a la
Cn e c o v n i y Sa
In rn c n te a io a n i n c
lp r a a o a
P v n i re e c
d l D lit e e a ro a p b d
de G n c io e o id p r o la
A m le sa b
de .
la s
Nc n a io e
s U id n a
s e l 9 d e d ie b ic m r o
e de 1 4 9 8 l
E st e ra tific d a d c to e re o
in stru e t mn p r o la 6
in rn c n te a io a a A e tin rg n o el al o c n o
ha a
sid o p r o el de
Rp b e lic p m lg d ro u a o
- le y
6 8 /5 2 6
9 de
a ri b
l a
1 5 6 y se ha 9 m n ie t o ju ic rd
in o o d c rp ra o
o e rd n
a e tin rg n
je rq ra u
c n o stitu io a c n 75 in . c 22
l a l se r in lu c id de la C n o stit .
o en e l a rt . uc i n p r o la re rm fo a
c n o stitu io a c n El a rt .
l de 1 9 9 4 2 de la
C n e ci o v n
d fin e
cu le a
so n
la s co d cta n u fig r u
q e u
c n e o sid r
c m p re d a o n id
p r o
la
a d e G n c io e o id e
: "E n la p se t re n
e Cn e c o v n i
n se
e tie d n n
378
379
p r o
g n c i e o id s
c a u r u lq ie
de
lo s
a to s c
me n
n io a o c n d d e d stru e i g p ru
a c onti nuac in , p rp tra o e e d r to ta l o , p rc lm n a ia e te ic tn o
s c n l a in n i o te c , a l o un re io lig so g p ru o ; o
n c n l a io a
, ra ia c
c m o ta l : a ) m ta z o a n b) l e i n s lo s g v ra e
a de m m ro ie b a la s de l in g a te rid g p ru o l ;
sd l e d
fsic a
menta l de
m m ro ie b
c) g p ru o a r su c n d o
so e m tim n ie t ic n io e
o in n io a te c n
d l e
s d e e iste c x ni i n s d stin d e a a s d n e tr o
a qu e haya n fs i c , a s d l e a
de a a a c rre
de stru c c md a e id n c ie to a im n
to ta l im e i p d r
o parc ial ; d) lo s tra d sla . r a o p r o la
g ru p o; e)
OFICIAL
fu rz e
a de n o s d l g p i e ru En p n u t o a la
o a o o g p " tr ru o n p rtic la a u a a
c e u sti o en
re lv r so e v lo c n a ra io e a e b re a r p ra
, te ie d n n s ,
c e t u n
la s e p sa a x re d de to a d s s c
d c o trin ria a en q e u
s a rrib m s
USO
a ll
la s la
in o cio e v ca n q e ll u re a
s y ar g m n c n u e ta io e en n n q e u to rn o en e c fe tu v ie in ro el al b m it en n s d lit e o o
s e c a a fe tu d de g n c io e o id ,
s p r o ,
y su a s
re e u p rc si a o c p rta i p r lo s o a ll re c la i un
in rn c n l te a io a t o, lo s s p r a a
n g n in u h c o eh ,
c n re o c o
lo s
a ju i ic
im u d s p ta o y ab stra ta c o s a
m s s en
de fo u c n rm la io e n a l a a lic c p a i ca o p rtic la s a u r
d g a o m tic n , d l e y ta t n l co n o
d re e ch mn e o
re e t sp c
a s u v c la i in u c el d lit e g n c io e o id . Es d re e ch q e u op n l e a o
n p rso a e n de no se
d b e e n el
o id lv a d re e ch de l
r o lo s de
q e u
n e u str p n e a
o l
, y ta b m i l
in rn c n te a io a h mn s u a o a to u r
y c onve nc i ona l o
d re o e ch at o c
s de
, e s u n d re e ch e la
p n e a
y no
, y en la e e sp ci sid o lo s a o h r . e st e
m te a ri s lle a o v d ,
a de s a
ju a i zg m ca o b
en o t
h n a
h ch e o
p r l os o in iv d id Si d sco o e n c
a co d n d s n e a o
p rfe ta e t e c mn
ua liza o d s b ie n e la s
T u a rib n l s
, p r o
o v mn b ia e t la s q e u
e fu ro e
no n
se te c n n ia
c n e a o o d n d C ri h d lito e s
s M u ig e s tia n n lo
lA g n e v n o u ica o b d q e u a
E h c la tc e o t W rn h e ic s en el a ,
y cu o y s un o se
fu ro e , en
m rc a en
de
g n c io e o id re r fie
e st a
ca s u
c n re o c t
e no se
379
380
a re it c d
la
c n u c o fig ra i
d l e .
d lit e
o de
g n c io e o id
p p g a ro u n d
o p r la q e lla o u re
Dd o q e a u st e e s un trib u a e iti m r u a n d c e isi n
n a l t n o c ic
, lla a md un la s
j u risd c n ic io a s
l en a el la n y a
ca o p rtic la s a u r p e a ru b c n re o c to s
, d b m e e o e c a a fe tu d re re c fe n i ,
ce irn o s s a p r a a a
y al e gac i one s , y a s , co n
c s o a
p se t re n te stim n o io q e u co sid ra a n e d
e s
ca sa u
la d c m n c o u e ta i s de o s lle a v lo s p rq o u n
a o d p rta o s b n la c s "
c n lu o c i , fu ro e e stim b a o p r a a
r n a
la s v tim c a s c m o o
m ilita s re e se
q ee u ra n "in o p tib c m a le p ltic o se u a g rid No p rte e c e n ni e n a st d o y so ia c l
c n su o y un
p y c ro e t p lig e r o
la
d d l p s . e a fu ro e a r de n a o je b t un o de a q ta u , d e "p r o c m o o g n c a e o id su u sto p e p ltic o o v lo a re t os y ra n z re u r q ie , s sd istin to s so ia s c le la s se . Lo s s n sin o de e su el m s
g p " ru o
in n io a a te c n lid
b ie n so r b
e la b s e a s de so de lo s
d e su s v ist a su s a sin se a
p n u to
in iv u le d id a re o sa le sp n b ile tim g a s
p a io e riv c n s no p se o a
s d e l a lib rta e .
d de la s v tim c a
e l m n s re a re u rid e q e o A v rta d i s e p sio e x re n lla te n s d lito e g n c io e o id P r o g n c i e o id se s e q e u
en s
la s p r o
m ism a lo s
s e fu ro e r . n n
se c a a fe tu d p n e de o m tiv d o a o
q e u r no
re lt sa s
oq e u
en
c m te o e
, sin o en o o io p sic ta to n , e sto s
n es a l p la n de d m io o in a to s c no . r p rg e e c n o stitu e y
o b j o e l d re h a e c
o in rn c n l te a io a
En o tra s p la ra a b s un p y c ro e t y lo p s o u q ie e u n o o p sito m q in r a u a r es o so io u ra c c ltu en s q e u
: e l r i m n m g e ilita l y eo c n . Y
m ic o d te in d e rm a p v re i e .
m rc a a h e ra n p d o ra n
p te c lm n o n ia e t re sisti r
lo s Y su
la a o e a c m tid .P r o e a a un no g p ru
a se d irig i de
a d o le a s b g rlo su p rte e c e n ni
en o
ra n z
d te in d e rm a o
sin o e n o m ilita r .
ra z n
de
s u o o i p sic
al p y c ro e t
380
381
A , s re e t sp c
c m o o
la s
v tim c a m ilit
no
e ra n
ung p ru n te e n , b j o a r
o la lo s el
o d l e
q e u d
lo s
a re s a de
p d ra u ie
in n io a a te c n lid c rm n e e s no
re u rid q e n
d stru e irlo o
c n o stitu e y
g n c i e o id . l o
d re h e c La P v n i re e c a ro a p b d 1 4 8 re u 9 g l de p r o d c to e re -le y de
o in rn c n l te a io a n n
C n e ci o v n ny a S n a ci p r o
In rn c n te a io a d l e el D lit e 9
p r a a o e
la
de G n c i e o id d ie b ic m r l el
la O U N
de
de n
a en e l b m it g n c i e o id o
o in rn c n te a io a y ha
c rim e a e
sid o ra tific d a a md n e ia t de
l aR p b e 6 8 /5 2 6
l ic a 6
A e tin rg n
p m lg d ro u a
o el 9
OFICIAL
a ri b
1 5 6 e in o o d 9 c rp ra je rq ra u a c n o stitu io a c n El d fin i e ic p se t re n a rt . n e
o a l d r e ch o in rn e te
o c n o
l a tra v 2 en de lo s
s d l a e rt . 7 5 in . 2 2 d e la C . c N la C n e ci o v n s n e b c sta le : e E n su la
USO
sig ie te u n n se
t in s rm o e p r o
C n e ci o v n
e tie d n n
g n c i e o id a c n u c n o tin a i d stru e ir a io a c n l
oc a u r u lq ie , p rp tra o e e d ,
a d e lo s a to s m n c io a o c e n d s co n la in n i te c , a un n de o
to ta l o p rc lm n a ia e te , ra ia c a de l o re io lig s m m ro ie b o
g p ru
n a) n
, ic tn o m ta z a n
c m o ta o l : ; b si )le
sd lg p e ru o l de
g v ra
e a la in g a te rid m m ro ie b s d l e a d l e g p ru q e u
d fsic a o m n e ta g p ru o o a ; c) s
lo s o de
so e m tim n ie t
in n io a te c n
c n ic n o d io e n de ; r
e iste c x ni d stru c e c i
h y a a
aa a c rre d)
su s s a de
n fsic a to ta l o p rc l a ia d s tin d e a a s a ; im e i p d e)
md a e id
lo s n c ie to a im n o p r fu rz o e
en
el
se o d e l g p n ru o
T sla ra d .
n o s d l g p i e ru T l a d fin i e ic
o a o tr o g p ru o n ha sid o
p ste rm n o rio e t l
e P n e a p r a a d l e la l ex n al
re o id c g
a en
e lE tu sta t l c n o stitu id 4 ) , en .2
o d l T u a e rib n o el ad h c o o
In rn c n te a io a Y g sla i u o v P n e a ta t tu a
(a rt .
E tu sta t
T u rib
l In rn c n te a io a
l p r aR a d a u n
a (a rt.2 .2
) y en e l Es
o de R m a (a o rt . 6 . )
De g n c i e o id d s o in n i te c n
la
sim l p
e e
le tu c r q e u :
d l e
tip o
p n e a e
de
o se a v rt d ie
st e c n n o tie e l re u q isit o de o
e mn s le e to , e u cia n n d
de
la
o al p c i rin ip
381
382
l a n rm o
a y l a co d c n ut
a p h id ro ib a
, q e c n u o sist .
en c a u r u lq ie C rta e t ie m n d lo o so ;p r o e la d l e su je b tiv
a de lo s a t os q e a s e d sc e c u ll e rib n e el a e d m g n c i e o id s e ig e x a tp ic a o es a de un d lit e e c fe to co d ct n u o o -d istin t o s
lo s la
de a o d l e r es c rim e n ;
re v n i le a c a to u r , un
e e fic sp c tip o d e in st ju
e mn le e t o
od l e
d lo - y q e s e tra u o u d c u n d te in d e rm a o g p ru o
e e n e l p p sit ro . E st e d istin tiv s a
o de d stru e i o
e mn le e t de a n la
l a c ra te a c rstic co n re c la i na lo s
e st e
c rm n e e s
c n o tr
h mn a u a id d
y a q e e u sto s ltim o n c sa m n e e ria e t c n o tr d re c ife n i lo s g p ru o c rim e a s a de
n o su o e p n
e in c io e fra c n lo s lo g p ru o e b c sta le i .
s o p rse u n e c cio e s e in lu c y la e -a
d o en (v id .
Cn e c n o v n i L sa a o d ,
a El n
p ltic s o o
M r t n a s en
n de g n c io e o id de de
Un
a n lisi , en
o si ca s
s u 5 0 a iv rsa n e rio Dc o trin a
C a e o u d rn a P n l e a
y Ju risp d n i ru e c
, A o V, . , de su
n mr e S l e a q e u su rim p i re i lig in n i te c Si n c n l a io a p rte a s i r a n a el su
o 9 , e ito d ria d h o ic a to u r l a ,
l Ad H c , p g . 7 4 o 8 ) co n c a it c n o de de el su
Y e s T rn n v e o o je b tiv ra za , , o de
c rim a in v tim c
a t a c en
ra z n s a
o d e su s
c n icc n o v io e n c n o tr n l
p ltic s o a la
si n
o tr a . g p ru o o
n es u n c rim e tie n e , t n o , ic
h mn a u a id d r un to o d
in n i te c ra ia c . re sid la
d e d stru e i , en
o re io lig so
en
, e s un g n c io e o id La d re c ife n i d a de p e u s a a
e n ia e te se c lm n in n i te c n
, c rim a in l o d
en . de a la
la El
p rtic la a a u rid g n c i e o id c rim e te c n i n o es
, un
ca o a ra a s g v d , m rc e e
nc n o tr re rza fo d . d c e ir ,
la h m n a u a id d q e u
in
l e c ra te a c riza
(e n o . c . b it
p g . 8 4 0 ) Es c m te o e e ist x a
no
b st a
la
in n i te c
g n ra e e
de
r a u lg n el
o d e lo s a to s e u e d c n m ra o n de g n ci e o d io ,
s p r a q e a u sin o q e u es
c rim e
m n ste e e
r el
p p sit ro e
o de ,
d stru e i c n o
to ta l a
o de
p rc lm n a ia e t
el g p ru o e se
p sc d n i re in e c
q e e o fin lm n u ll a e t
382
383
lo r e o n . Y e g o st o q e el u tip o o
ltim p n e a
es a h b s a id ae l e la o
c e t u n o
a de
la tic n ip
mmn o e t co n la
c n m tiv o su a
a l c n rm rs o fo a ea v lo tiv a ra a ya fu r e P b a lo , F Di , P c l id o
re liza a n
i n d e un a t o te d n c n ie t d l e re lta su d o
c n cu o se ci d stru c e c i
-l a
d l g p e ru o S n sq lo im u
- q e q e u u d i
a d l tip o (c e fr . D re h e c E ito d r o , P n e a B .A s s. , l
A tid rim a rio n isc in to 2 0 0 2 , 1 9 . 1 ) Cm o o p g . se
a v rt d ie
de
su
e stru tu c r d o c rta o o d
d g o m tic . En s sto
a ,
s e tra a de u n tip o d e re lta t su
OFICIAL
c b e re o a a c rd r a cci n tp ic a
, la in n i te c se d irig
n d l a to e u ea un
r a l e c ta je u
r la lta d o
re u s
in e e d n d p n ie te ue a p d c ro u irs S n g a tia e . d le c c i 3 ) . 9 P U , 5 P n Se in iv u le d id a p d zc ro u e lta su d o 9, a n te t s n a c n o a
, si n q e se a n c sa u e e ri e (c fr . o P n l e a M r i . P rt a
o q e lle g u P ig , u
e re lm n a e t o D re h e c ,
USO
e G n ra e e l ,1 9 9 8 ,
e ic n d i
B rc lo a a e n
p e s u el fi n
c n o tr de n
b n ie e q e u d l e o
s se
ju ic rd o
l a d stru c e c i q e u d
g p ru o d l e
, tip o ,
r de el
st e q e u
a e c id x lu
m d o q e si o u st e s e v rific e a o m n g ta ie c n mc o su a i in n i te c n n t o d l d lit e e q e u se r ya
a e o s o im lic ll l p o p r o no su e ha b a r r un g p ru s
se
p d c o ro u id o c m o o
La y
d b e e
d stru e i o
ta l
n o m ra e t e mn p rte e e e n c En A m le sa b (R so c e lu i
e u a n n
m s p rso a e n .
q e u
a e e c le tiv s o c o n de l de id a e s
e st e o e rd a G n ra e e n 9 ) 6 s
, c b e d sta a a e c U id n a s o el o a a o
r q e la u en e tr n 1 4 6 9 e o
Nc io e s a n el
e b c sta le i de
d istin g o p rim r e y
lo s c rm n e e stric t o se s n u
g n c i e o id e al
h m id o ic i c m o o g p ru o c m o o d re e ch
a l re rirs fe o de
u a n s l a o a
n g ci e a
n d l d re h e e c s a e te s n ro un
e iste c x ni y o
h mn u a o n g ci e a n
a l se u d g n h mn u a
in iv u d id
o d l e
v ir iv
. No re lt su a o s cio o d sta e c a r q e lo s u T u a rib n le a (T IY P s )
P n le e a
s In rn c n le te a io a
s p r a la ex Y g sla i a u o v
383
384
y p r a a
R a d u n
(T IR P s c n o tr
h n a
e b c sta le id
q e u
lo s e
a to s p rp tra o c e e d 1 9 2 a 9 1 9 5 9 y tu ts i
a la p b c o la i
n b sn o i
a d sd e
d ra t u n s
el s
a o
1 9 4 9 y
p r o
p rt a
de
la s a to a e u rid d d sa e s
se ia rb
ru n a n o el d lit e de s fu ro e s n o
re e tiv m n sp c a e te , su n d ste ta q e u su s lo s
, c n u ro o fig ra o e n el a u e t rg m n p nc a ri ip le tu tsis , . n
d e g n c io e o id
s o je o b tiv
lo s g p ru o
b sn o io
co sid ra o n e d
c m o o
se b sta le La c n e o d n
s y p rm n n s e a e te a a p risi
p r p e e tu a
d ta ic d
re e t sp c o tu r c b 1 9 8 9 p r o
o de Je n P u l A a e a a k y s e de c n o stitu y e la o y la p rim r e a
u p r el T I R el 2 de o P
c n e o d n
in rn c n te a io a r q e u e
l e a r de r
g n c i e o id o la de
p m e a en ri r n g e n ra e liza d s d irig
re o o e c n c
g n c i e o id u a s n
v la i io c la s
a c m o p rt o a i d s a . u a n a do al s un a
md a e id
im e i p d
n c ie to a im n Es g v d ra e a de
sd n e tr un
o d l se o d l g p e n e ru o n q e u re ist v e
c rim e a
d in sita u d
y ha l
sid o
d c r e la o
d lit e u
D re h e c
o In rn c n te a io a s de la s o c iliza iv a
c n ri o tra
e rit sp y
y a
lo s p p sito ro el Se c rim e e e sp ci d lit e mn u d lo
Nc n a io e
s U id n a .
q e u
d o co d n n e a u a n
c n e o sid r
f o rm a
a ra a g v d
de
nc n o tr ed l e
a la h m n a u a id d g n r e o c rim e n
. S e tra a p e s d e u a t u n c n o tr a la h mn a u a id d o
o d e le a h m n a s u a id d im re rip ilid p sc tib a re u d g la a p r o d la
, de q e se u C n e ci o v n
a h
su a e la a y de 26 de
e c e tr nu n n so r b
im re rip ilid p sc tib a lo s c rm n e e s
d d e lo s c rm n e e de . n e cr e d a o a st e r le a s h m u a
s de g e u rr d l e
n id d a
n v mr o ie b
e de 1 6 9 8 l se
R h a a p g n c io e o id
L mi e k re r fie
d l e la
co c p ne t d stru c e c i
o n
c m o o .
d e u a n ci n a En d stru c e c i lo
n o de un g p ru c n e ie t o c rn n e
o ic tn o a
lo s
g p ru o
cu a y , la
n c n u o fig r
a e l o je b tiv
o de e st e d lito e
C n e ci o v n
e b c sta le
md ia t e e n
u a n
tip a i ific c
384
385
c rta e t ie m n g p ru
e re stric tiv , ic tn o
a y ta a a x tiv , ra ia c
, q e d b e se r u n u e . r lite l ra tip o s , ha p n e a l
o n c n l a io a
l o re io lig so r de su e a te o n
C m o es d b o a l q e a u d d o fu r e l a la
e a re ia p c d l e re re fe n nq e u
a n lca c c ia
d l e
in rn c n te a io a p ltic s o o
g p ru o o a la e
, e c si x lu s a
h a g n ra e e d p rt a el e d el a d c o trin te a m , en
c n v rsia o tro e e e ia sp c liza d in lig n i te e c a o ta d p d e c siv m n xe a e t n mr e
p r o en
a de q e la u ap r o e
f u rm l
a fin lm n a e t n re u lt a s p te e ro g r a
l a C n e ci o v n e stre h c . e a a si se a p r o
un
e a sc s
o de g p s ru o e llo , o s n mx im se
OFICIAL
Y c le tiv o c
re a p r en
a la o
en q e u d fin i e ic d l e
d h o ic n de l
h b a
in l u c id o en el
p rse u i e c c de N re b rg me
p sm d la a
E tu sta t
T u a rib n
USO
, d l 8 de a o e g st s U id s n a la
o de 1 4 9 5 ,
. e de
Y q e Nc n u a io e 1 4 9 6 , md n e ia t e
el 1 1 de d ie b ic m r i n 96 q e u s a
R so c e lu s e
c n o b o v ca u a n ta b mi e l
a a lo s e d sta o C n e ci o v n n o de lo s es g p ru o
m m ro ie b
e la b o ra r , r o a c m o o la ta l a s de tip o y y es lo s q e u la e l
n so r b
e st e c rim n e a n s
c n m la o te p b la s n g ci e a h mn u a o n d l e s o
a l e p sa x re d l e d re e ch , a le ; s e iste c x ni ca s u la de s al a
g n c i e o id a
e iste c x ni h m id o ic i v id a
e te s n ro o
o es
la
n g ci e a
d re h e c
d e se re s h m n u a o n d l d re e e ch c n ie c o c ni la s s a la h mn a u a id c ltu le u ra p r o le y
in iv u d id a a la ,
n g ci e a c n u v o me p rd a id s
e la a
a h mn u a a d s en y
g n e ra d
fo rm a o tr o s u
c n o trib c n u io e re re n d p se ta a c n ri o tra o je o b tiv a
e so s g p ru o m ra o l y
h mn u a o e rit sp
s d e la s N c n a io e s c rm n e e s
s U id s n a
. o h n a en . e q e u la ou c rrid , o al s
M ch u o se r
s de g n c i e o id e o
d stru o e id
c m le m n o p ta e t , p ltic o o a
p rte a
g p ru o
ra ia s c le De
, re io s lig so su le tu c r
s y o s tro
su rg e
c la r a e t mn
in n i te c
n de g p ru o
la
O U N
e a in lu r c i s y
ren e o ll r
el
tip o
lo s
s p ltic o o n
s e ve
re e ja o fl d o de
e n l a r e d cc a i C n ve c n o n i
d lp e rim e en u a n
p y c ro e t
,e l q e u
385
386
p rim r e
v rsi e
n s
d fin e
al s
g n c i e o id co n l a ,
c m o o n
lo s
a to s d lib ra o c e e d de re io lig s o d stru e i o
c m tid o e o r un g p ru ,
in n i te c ra ia c l ,
o n c n l a io a p r o
p ltic o o
ra z n , c e c re n ia
de s re io lig sa s (v d a i rt .
la s II I
n c n lid a io a a u o in n p io e d l e P y c ro e t D st ro c d ita ,
d o el o e rig
n ra ia c l
s p l t ic s d e su s m m ro o a ie b o T e h d l e C m it o of ad h c , o , II ,
re ro u id p d c , p.
o en 41 a
C rim e
S te ta
Gn c e e o id
o p r A i o lic
a G l G l en C a e o i i u d rn a P n e a l n 8C,
s de D c o trin B . s A s. ,
y Ju risp d n i ru e c 1 9 9 9 5 7 0 ) , . Lo c rt ie o s s fin lm n a e t c n e o sid r e b sta le
p g .
es s
q e , u n
p sa e
r s
de la
q e u in lu c si
d o ich n l
s de
a te d n n ce e te lo s g p ru o
tu ie v ro
en
m ira o
p ltic s o o
, e lte t x o
co v n io a n e c n e c y x lu p e s u
e a ro a p b d g p ru o
lo s
no e
a lo s
s p ltic o o
s l o su ie te e t fic n m n n d e g n c io e o id s p ltic o o o n lo g p ru o . s de
s a lo s e c fe to c a t u n n se ca ce re o
s d lc e rim e a lo s en
E n e c si x lu q e u p rm n n i e a e c m ism e o ic s c n m o D isie t n o
g p ru o el de
su
fu d n n
a u e t rg m n la
c h si o e sy a lo s
a d e lo s g p ru o se . e co n o a d h a ic de de r d o ij
s c ra te a c riza o d re c la i n
co n
e c si x lu
b sa a d
en s
el a u e t rg m n g p s ru o es ,M j ia o
lain sta e la
b ilid a d de Me u la , p r a a
d o ich
q ie n u ade o e r a
a u e t rg m n q e u
de m y a o p rtid a o o
p s o la e s p r o o
c u sta c irc n n i en p lig e r
lo s
s p ltic o o fsic o
de d l e
e te in x rm i sig n o e st e
e l g b rn n o e a t a te n s d e lle a g aq e u p rtic a a ip ro s en
o u p e ,
s to ,
h n te id a n n
tra c ne e de
u a a tu c n c a i n ou c lta r
p b lic s
d ilm n ifc e t en e lla , y fic e s h ro mc uh o
p e a u d la
q ie e u n
q eq e a u u d s y p n re sa s de p e e u d
n co n sta c n ia , la n q e u filia i c so n n
, mn a ifie sto
e mn le e to al p rtid a
s o s
m s d fin rio e ito , de lo q e u
p rse u o e g id
se rlo s
c ra te a c re
so o m tic g p ru o ra ia c
s q e a re ite u c d l o ic tn ,
la
p rte e c e n ni , re lta d su n o
a ,
al
o e n d sg c e ra ia m sju stific d a a
de
a v rso d e
386
387
la
e c si x lu
de lo
un es
co c p ne t el g p ru (c fr . o
de n cio a n
ta n a l,
d i ifc q e u i
l la
p c re isi Cn e c o v n i
n c m o o
n s in lu e c y C se s lu lla y ,
E . G g rin re o
G n c i e o id n , A e d b le o
o s u p v n i re e c P rro e t , B . s
n A . s
re re p si 33 o y
1 6 9 1 , ss.) .
p g .
A sim ism in lu c si E d sta o
s e so stu v un
q e u e , p r o n p r a a
d h a ic q e u lo s
n se r a
in o v n n c n e ie t
s ra tific se a la p c r tic s
n la C n e c n o v n i a
c a t u n mc o uh el
o en s
s e p se ta re n ra ,
p b m ro le a
in lu le so b s
c a l se u r a ea
OFICIAL
c s o de a id o g e lo e a un r
q e un E d u sta
o p rsig ie e u s o
u a n q e u
a to lita ta ria g p ru o p ltic o n
, al n a zism o cu a y a sid o
p r e o je m p lo , a a a
e p s x re
c n e a o d n ci se so stu v lu a r g c n ie tfic g n c io e o id Se g n c i e o id O U N E d sta o la s G g rin re o De Gn c i e o id a . o
no h b a
in lu c id a e b sta
p e s u fu r e a de
USO
q e u
ta l re re c fe n i n
e n u a d fin i n e ic de a so n ste e o en lu a ch a s el la
lle g o p ltic o
q e u
la
in lu c si
n a a de o
d l e la lo s en
co v n i n e c p ltic o a s
n m zc r e la in rn te a s
en sy
la s
aa a c rre r
in rv n te e c s de d h ic o
i o ism n s E d sta o
c e u stio e n i C se lu lla e st e o no s
s in rn te a
s (c fr .
s en ob y lo . c c it. , p g a s , la C n e o v a s lo n c i n
. 3 6 y ss.) . c n o tr a el
md o o
c n e o sid r p ltic o o
lo s su ie te e t fic n m n n de g n c io e o id n n o a a za lc n r c e t u n a n . a a de el ca e b s a e
g p ru o e b sta le De
s a lo s e c fe to a ll q e u .A o h r
s d l c e rim e l a tip a i ific c a
ta l c le tiv o c o q e s u c n n o ju t e a i x m p ltic o o te o n
b n ,h b i d a ie a o je b t o de o g p ru eq e u ung p ru o o
h a sid o o
p te c ro c i n c n l a io a lo s
d n m a e o in d a p u l la sib s .
n a r si re lt su s se n a
g p ru o l
re u d p ta o
n c n a io a
r de la C n e c n o v n i A fi n de p c re isa
r e l co n te id n
o y a n lca c
e de la
a c c lo u i
g p ru
n c n l a io a
re lt su al
a o la m ism o
m n ste e e de Nc n a i .
r re o d c o c n u irn S g e n el
co ce t n p o de
D c n ri ic io a
Ra l e
Aa e i c d m
a E a o sp la
, en s u
387
388
3 ae c n c p i e l c n n o ju t o
, q e e s l a q e a q u in re u u te sa de o h b a la n . a firm a , qu e e l un t in rm p rso a e n o e rig un s de
, n ci a
n es
un
m ism g n ra e t e e lm n u a tra ic n d i M r a a e
n y
q e u id m io a y tie e n n
mi sm o
n c mn o A. , G ll e i
o o
Nc a i ju ic rd o a
n .
n o d sig a e n Rm e it q e u ea se
e stric m n ta e te d
co n c p e t
u a re lid n a a d fin e ep r o
h ist a ric n
- so io g c l ic a l a e tr x
o o i p sic
a n r je
a y e en
q e u A a m ric
e st
m y re c n d u la io a a s de ,
, fu d m n lm n n a e ta e t in e e d n d p n e ci C n o stitu i c a y a n
, co n lo s p c so ro e a
y de
la la ,4
b sq e u d Nc a i e . d n
d e id n a e tid d aC mn d o e ta a
A e tin rg n A p d m lia
Cno a o c rd d
y a tu liza a c a d
, T m o I, B . o s
A s. , L a Le y 2 0 0 8 P r a a c ltu l u ra u a n la o s z , G p l ro a re io lig so d
, p g . 1 ) . 9 i es , ic tn de , u a n u id n a d , s c ltu u r m ism de c r te a c r
o , lin g stic o su id n o , r de
fo a rm d e tr n a a
a p r o p r o y p r o d
p ra a lu lid de
in iv u d id o id m io a
e s e tc .
sa g n re a de o
de
l a c n ie c o c ni (e n G n c i e o id a te n P r o a je d tiv d b e e p rso a e n s Aa e i c d m n c n e ie t e
p rte e e e n c s u p v n i re e c
a la n
c mn a o u id
y re re n p si
sc it. , p g . 3 ) . 7 su p rte a , el v c b oa l o a , n c n l a io a u a n un o sig ific n a ; 2 c lid a a c n n o ju t de : la 1n tu a ra . el n g p ru y o es d o un q e u de Ra l e p rt e l e de
o c lific tiv a a re e v stir . S g e a o , n
o q e u en el el
a d e lu c so a
D c n ri ic io a l
E a o sp l re tiv la
, n c n a io a o a
u a n c n n a i
u a n ci n a De n c n a io a c n u o fig r l
n en c n p sic o tra o i lo e p e x u st al q e u o ca e b
n co n e tra je x n ro in ri fe la r q e u
a d e lu
C n e ci o v n
q e u
a u o d e lo s g p n ru o o es a u q e l q e u
s p te id ro g o n cle u a
s p r e l tip o o s , un , un id o m , i a n b d rin a y n su to je s
de g n c i e o id q e c ma u o p rte m ism
a v rio a
nc m o c m o o o o e rig n s c h si o e n
n d n m a o e o in d r
, u a id sin ra ia n io c c sto s ,
ra o sg d n a
q e c ra te u a c riza es d c e ir ,
u id n a v irtu d
d ,
e e s
c n n o ju t
de
p r so a e n s
es
en
388
389
p c mn re isa e t e te in x rm a r
e al
de g p ru
e e s o
v c lo n u c m o o
, ta , l
q e u
se
in n te t md o o
c m o o . a o io c s a de a d
d e a iq ila n u En c la i o c e st a in lig n ia te e c n lo r so n ste id q e u a
r e a c n ic n s o d i , no op r o l a re lt su
o tra e r d c o trin a q ie n u p rso a e n p r o o su p p ro i el
a ,
a to u riza d in n te c i n e
al a firm a
e in lim p rte e ie te e n c n he ch o d e r im g e n
m siv m n a a e t
s a su p p ro i n o so e rs m te p ltic o d , q e u o ni o no en
a n c n lid a io a a
e a es t o o d r a so e m o
un d te in d e rm a r p rte a l ,
d stru e i ni en
n c n lid a io a a c n rio o tra
sin o r de
p r el o su s . C n o es
d stru e i no se
a u q e
se to c
OFICIAL
n c n le a io a e o el ll e n ta t n
s g p ru
t e a su s c m o o
d ta o ic d s no un
id n e tific d a
v c tim a
lo
oq e g p u ru o es
o n c n l a io a o
, sin o c m o o , cu o y e .
su g p b ru c h si o e ao o a c m d rs g p ru p rso a e n c mn o u e re n sta te ta to n d fin e id p su t re n v n a o s s , n
d lg p e ru el
n c n l a io a
c te o ri ri o no
de de
USO
d t o de a
o o e p n rs
e a la s d c ire tric e c n o sis te en un
s d lc e rim a in l c rt ie o p r o de de no g p ru
Un
o de s n lo
re c n d la io a a q e u le s o
s e tr n
e s n a o d
c ra te a c rstic a la p b c o la i P r o a
d re c ife n ia c n ie c o c ni
te ie d n n o
e llo . q e u d
, el g p ru o p r o
v tim d ic iza s u n c n lid a io a a n
ya
sin o . Lo s un
p r su o a to s c o ya no l
a o o i p sic s al
al R g e im n o de
d irig o id
e te in x rm i
g p ru
n c n a io a s n
sin o a l e te in x rm i d isid n s e te d stru e i r . En
o de p rso a e n su a m , n os e
s co sid ra a n e d da al
la in n i te c g p ru
de ta , l
to ta l
o p rc lm n a ia e t o n a io a c n l s m siv a a .
oc m o o a p r a a s
c m o o c lific a a q e la s u m ism r la s
g p ru
Si b sta a r s d e p rso a e n n r n a
me u rte s ,
co n
v tim c a
p rte e ie e n c ra c a u u lq ie
u a n e a q e u de de d l e ni la
a n c n lid d a io a a a se co n
m sa r a c o
c m tid o e E d sta tie n e o
l a p rtic a i a ip c a en a st ju un a a
to ra c le n i , lo d d
c n e o v rtir o ni se
g n c io e o id la
se tid n
v lu ta o n
C n e c n o v n i
(c fr . A i lic
a G l G , P sib a i il o ilid
p rse u i e c c v la io e io c n s a
n lo s
en d re o e ch
E a sp
de s c m tid o e o s en
s h mn u a o
389
390
S d m ric u a a Ju risp d n i ru e c 4 ) . 9 Cb e a d e c n rm a o fo id v isto a tu c n c a io e a s c tim a s s
en P n e a
C a e o u d rn l n 8-
s C,
de B . s
Dc o trin 1 9 9 9
A s. ,
, p g .
c le i o g d
a la co n
lu z e l te t x
de o
d a ich
d c ire tric e
y s
c n e cio a o v n n im u d p ta o . Y e b c sta le id s e de n g n in u s en e o ll
l a te n
, q e u
lo s
h c o eh
e sta s es v s
s no c n u o fig ra p e sc m o u o de no s
n g n c io e o id o
ha q e a u d d a e n b rra te p rt a s
o la s su e c so o e
lo s
a trib id u o
fo m a a n r b mn n d e cio a o .
de lo s p r o
g p ru o
ta a a e t x tiv m n
la c n e c n o v n i L s a c n iccio e o v n n
s p ltic o a im e n p ra t a e
c n ria o tra en e a s
a ,
la q e u la s
d l r im e g e c m o o v c l n u v tim c a en
o p ca
op d o r
p d a re ic rs o
e re e sp c
t o de
s d l te rism e rro en
de e d sta n e u str la
o in c ia o i d
1 7 6 9 o e c id x lu g n c i e o id
o p s , h n a a tip a i ific c d l e nd l e o de
q e a u d d d lit e o de
a s de y p r o .
e d e n
b m it
p te c ro c i Y p u l la sib e l o je b tiv d stin d e a
n de la C n e c n o v n i a e d ms , c b e d sta a a e c
r q e ta p c u mo
re lt su
e c lific a a o
r lo s h c h os c m o g n c i e o e o id o a la sa z n d no
o p e s u e b sta a a
p rse u e g id r se a
o a su rim p i a n u u q e o d n e tr
l a n c n lid a io a a
a e tin rg n
e n fo rm a p rc a ia
l -e st o es a , c m o o l s p r o
u n su g p b ru c a be q e u su to je rig e s
o d e e a n c n lid d s a io a a r d l e e in lim a d os . el te t x r
in ri fe sin o e ra n a
o c n e cio a o v n n a a u llo q e
q e u
re u p ta
su v rsiv s b e o
e l r im g e E st e c ra te a c riza b c n n o ju t co ce id n b A o h r es el o
n de fa to c
c lific tiv a a o a a c n o tr a la s el
co s titu n y v tim s c a c a l u , ib a
e mn le e t s el
o q e u en un e
a ru d la g p n o d irig id . se o
a q ta u
o en el p la n de la d ta u ic d ra a b n , ie el c ro ri o la o al
q e u
a rrib
-q e u a de
fru o t
de u a n
h rm n u e e tic s
a re e o sp tu s v e te ig n s ,
la s n rm o a
s c n e cio a o v n n le
d l e
d re e ch to o d
p n e a d l e
l in rn c n te a io a p c i rin ip o
l de
p r o
so r b
390
391
le a a g lid
d a rt . 1 8 d e l a C - , no e p c N me n de s , q e u de la
e o v mn b ia e t n d irig id se
e a ha
a l ac n e c o sid ra i c n o tr a la s
p rse u i e c c ,
v tim c a
a to u s ,
c m o o po r c rim e o
c n ta o sta d o v b i le a s
o en e l c so a re lt su d
c n o stitu e y , un
m s n de de a q ta u e
o q e u
e a la rlo c ra
h mn a u a id se o
e n e l e te d ie t n n im n tra d e t un co c n o tr
q e u g n ra e e liza d p b c o la i T ip o e e ific sp c a d irig id o el
o .
siste m ti
u a n
n c il iv p n e a r la l
ste , cla e s ,
q e u de
c m o o g p ru , o
es al a
sa id b o q e u su
, ha
al de
no ir la
a q e ta u
p rm e ite
te n r , o
OFICIAL
su su c b n i de h ch e o s
n le a l g lo s c lific c a a i q e u se q e u n p e u d el e le a l g e a ira sp es r o p e s u en de un el e d sta lm it o d e de no
E st a mx im d re e ch o al o
USO
en e l
p c i rin ip d l e iu s . s
le g lid a a i sin o
s o o e l p r g ra t a n
a c m o lm o it
p n n u ie d
c m o o
a d e to o c d d n d iu a a o r s lo s su so ce o
Cn e o sid ra c n o stitu o tiv im lic p m rg a e a n
su b g n c i e o id d re e ch
e a in x m o o al ,
c m o o
d l e
d lit e
de
l a a lic c p a i d l m rc e a o
n d l e
d el a re u c g la i s no deR x o in e st . ,
n le a g l ,
se , e n p la ra a a b in rp ta i te re c se tid n Al o lite ra n q e u ya
u a n a p r o el
c b rt u ie
l p sib o l o al a
e d l p c p e re e to ca e b d s taa e c r
re e t sp c
c m o o l el
b ie n
lo c n e o sid r d m a te o in n lite ra
d c o trin le isla o g d
a in e rn c n t a io a r o c re a de o p r o co n
, q e el u
te n r o n ju z . e o
l d e un p c p re e t q e u e s re n d lle a o es
o u n m rc a o
re u c g la i p r o el el
y c n re d o c ta o
D i c o m rc h a lite ra l p sib o l de e tre o x m e e m rc s a sig ific d n a
d lim d e ita
se tid n te t x e o o o
e e n e l le g a n u j e te d n n id s q e u o el
e c rrie t o n st e ju z e , ,
ed l e
l a le , y , m n ie tra o la
c m o lm o it a d n e tr
e c fe t
de el n
in rp ta i te re c n l m s p x o r im
co n e n sid ra d la
o lite ra
co n c p e ci
d l e e m tic o
le isla o g d le a l g .
r h ist o ric fin lid a a
el
c n x o te t
sis t i
y la
d d e la le y (in rp ta te re c
n te o g a le l ic )
391
392
T d o o e e lm s it e
a u ll q e
q e u
se
u iq b u e
e ya
al
o tr o
la o d u a n a
de
c n o stitu y n e . o p r o d l e se t id o n no ju ic rd p e u d
c a i re c m t e d i c mn a e t
a c m le e ta o p m n ri e se u g i
q e u e
r d n m d s e o in n o
in rp ta i te re c n El irre u c b n n ia l de D re h e c o e mn le e t p rm e it e c rite ri e ,
lite ra
p sib o l s d l e
e E d sta
es o
ra n zo e
s p v n n ro e ie te n ta el e c n ta l o sta b c rt ie e p z m ie p r o , a el
p e s u
re re p se
ic o n e q e u a la D re h e c D re h e c s o o .... , de
o o je a e t b tiv m n sa e b d d a e r
c nu a o n e ju z e
se u a g rid re o sa ilid sp n b a c a i re c P n l e a , np p ro i P rt a
d n d d l e (c fr . G n ra e e l
C u sRx la o in , T I,
F n a e to u d mn , , k e . d 1 9 9 9 T ta ra d 4 ,
tra u c d c i C ita iv s 1 8 4 / 9 . y o
n de l a 2 da . e . d Md a rid Hn s a P n l e a ,G n d ra a a e e s se tid n r , , h e
a mn le a a E a a sp Je sch c e G n ra e e l , 1 9 9 3 l
pgs . o de E . d
H in e ric P rt a
D re h e c C m re o a s De
e . d . se
, E a a sp o lite ra o , .
, p g . 1 2 4 ) e un en s o l
p o l sib e
tie n e en la no
q e p sc d u re in i re a c d c i s e a v rt d ie A te n g n c i e o id s o
cu n a d o
e ist x m s a
e rro r o
n d l te t e x
le a g l
n e u str
ca o s
e ta l e tre o x m b n , ie p ltic o n en , 96 lo s c m o o o si
q e u d
e p ita x lic d o
su r p
a o
el en la la la
b ie n la
e stu v A m le sa b s e
c m re d o p n id a G n ra e e s o l
l a R so c e lu i O U y N C n e c n o v n i tip a i ific c d c ei r el
(I )
de
de
tra a b jo
p lim a re in re su rim p id
de de
fu e fin lm n a e t
n d fin e itiv a d re h e c o r la s la ,
. Y a st a d b m e e o si n d q e u de s ,
sa n rn te e o
s al e s
e o ll la s
sig ifiq n u d fin io e e ic n sm s a s
d sco o e e n c so io g a c l ic a p m lia co ce t n p s o
p u ilid la sib a y n ci o su s n
p ltic o a j u rd a ic re e tiv sp c o N. , el
-a u a lg n en s to rn o
q e u
e st e de
en
b m ito
o e tiv a p ra id d A la
.Y A S te e rc r a
V T R OA O c e u sti n
se o
ju z e
Rm a
L i s G n le u o z z
, d o: ij
La
a to u r
de
lo s
im u d p ta o
392
393
La R n s e Jo rg e R a ic rd
situ c a i
n Dn a ie ,
de l
lo s R fa a e
im u d p ta o l C rn r a e r
A o th
s , z
G sta u v E e rn st S g n e , E ili m
o o ,
, Jo rg e S o i im n
o S b l a o M rtn a e io
A ld o o R y s e e ,
Hc to
o G ille u rm L i s u
H ra o c a y
L sito o G rm e n
A e lb rt
o P te a tt
R u lm iq e e En m n io a e c n a ctu d a a cci p rtic a i a ip c
. re c la i n en o n n a -e n n e st e a lo s p n u to im u ta o p d , c n e o sid r , da o a p l io m , q e u o en a el c r te a c o . s d l e r se s q e u q eh n u a u id n a d de su de da se
de c n n o su o q e u se tid n c a to o u ra
u a v rd d r n e a e
e tie d n n
OFICIAL
b j o a En
l a fo rm a d e c a to o u r e c fe to , si b ie n la s
a a itiv d a
p rtic la a e a u rid d h ch e o ico n s s s
m d o e n q e s e h n c m tid o u a o e (a sin t se a te stig s o , al ) de o en m s a a m ism no o
o lo s de lo s
USO
tie p m e
o v tim ic a sa e b r , el
d l e el l
su e c so sile c ni o
p rm e it
, a t e n e in iv u d id a ta l de , q e u
lo s im u d s p ta o de e e s llo d ta o r ,
a o p rt
d e ca a u o d n situ c a i n n o im id p o a
e stim de
oq e u d
u id n a
se tid n
to o d de
el c m o m n o p rta ie to mn r a e a
se
d sa ll e rro c le tiv o c a E o ll . es
a s n
p e u s
ca a d , , h n a
u o n
de
lo s
a sa o cu d s
c ne c p o x e ci
de C a h s
a tu a c g ia u d o g n e A r rtu N sto s o A e lb rt el l
n o d p ce ro s B rc a o , s , o ,
p md d mn re e ita a e te q e co d j u n u M ri a Mn e a u S la a s L i s u , P tric a i A e lb rt o a la o l o me u rt ,
e de L i s u L i s u ,
C e a u v s P ro a d B la s
oF n n ra ze r
i Oc a p mo
C rlo a o Da u rte o y a
T ie r n , C rlo o a s A e lb rt
o D a z
y C rlo a
Z md a u i
l a d sa a i e p ric Gb a rie R y a e n ld l F rn n e a d oA a m li e o
n fsic a de Ju o A d li n r P ro i la a , R b rt o e S z o e , o H ra i o c
s P re ra e y o Y d e r o
, y
o Z p t a a en
, si n c a l u ha
q e u sid o el
in re te s a o p rt
e e a e to s sp c
e q e c d a u o b d u a n rin
a l h ch e o
, p b d ro a
o q e u
to d s o o te c b n
e llo s
c n o trib y ro u e
n . ,
de ig a l u
md o o
la
i n d l fi n p p e e ro u sto o n en a Rx o in
S u n ig ie d in rv n i te e c
e tie n
do
q e u h ch e o s
la
e st a e
cla e d e s c a to o u ra ,
d b e re u rs e p ta
393
394
p e u st
q e u
ex
a t e n e o
la
c n o trib c u i n
n d l e s
de
c d a a
u o n
h c em s a es
p b b ro a l
la e c c je u i q e u la s
h ch e o
, ye o ll s e , lo
a p e s u st
a ccio e n mt a e a d l e
in iv u le d id a p c mn re isa e t
de c o e c o p ra i la
n tie e n
nc m o o
a c c fe ta i
n c m le o p t
b ie n s
ju ic rd o el
q e d a a ca a u o de lo s u d n d m i o in o c le tiv o c o d l e
c n ra o o ju d h ch e
o (M u c /G sse a ra h l) aCn d o lle o a , y
V r e n ta l se tid e n o M u l ig e C a to o u ra R fle io e e x n P ltic o a : s
: D a z y G rc a
C a u ra o to A itiv d a so r b e l : el y
A rn tiv lte a o
a u to r a co n c p e t n e u v o
p rtic a i a ip c n c a to o u r o p n l e a , a
? e : n
o de
c rim a in
d re e ch
lib o h m n j r o e a La En e tie d n n c rte e z p n l u ib situ c a i re c la i o q e u n n en o
e a C u s Rx la o in d l e al im u d p ta im u p t s o
, p . 2 5 y ss . 9 L i s u L i s u A lfre d A lfre d al o o g d ra C a s h C a h s o , de n
a do no se
a to u
lle a g r su
a n c sa e e ri
p r a a
e stim a . la s
p rtic a i a ip c
e en el h c eh es a s , ,
o a sa o cu d p e u s no , de
E o ll en el fe a ie t h c n a lo s
p e a ru b
p d c a ro u id de
d b te e a
e st h y a a fi n
a re it c d sa id b o fu e ,
a do co n
md o o d su d a la
e q eC a s u h h ch s e o r ,
a n te rid rio a o s p r o el de
a qu e d b e e
co v c d n oa o , en e de C rb llo a a h ra o
su e p rio 13 de
je rq ic r u o d ie b ic m r . a No e a s la o
e l C m ri o isa de 1 7 9 6
md g d a ru a a re e v st p c a rin ip c rg o a a l de
p rd rs e e la de r la
v ist a q e u n a d de , de d l e de su de
C a s h o ia fic l , o a a
fe h a c p lic o in rio fe , a
c n ic o d i P v c ro in i p sib a o ilid su rg e (fs.3 4 5 ) . te e n r
de
C ao h c mn a d p p ro i mn r a e
ra g n
si n n ar
y qu e fu e d c ra i e la c oa n c sio a P r o en g d ra mmn o e t a
co v ca o n o d n en
se g m ilit
se e d
l a l lu a r d e lo s h ch s g e o lo ta to n , no p e u d o
p r o
a re ita c d d sa id b o
o al
o de c rte e za o de p rtic a a ip
, q e u se r
C a s h co v ca o n o d .
h y a a ,
q e ib a u
r d e u a m sa re n a c
D d o q e el d lo , re u a u o q i al mmn o e t o d e lo s h c o eh
e r e c n c ie t o o im n s (C fr . p r o
o e c fe tiv to o d s , Rx o in
o ,
394
395
C u la s no
, D re h e c b st a a
o P n l e a el el d l o o d l o o
, P rt a
e G n ra e e l s s
, p s . 4 3 y ss. ) p 5 (a te n rio (p ste o rio r r a a lo s lo s
a te e e n c d n su se u n b q e r el h ch e de
h ch s e o h c o e h s) c b e a
) ni ,
p r a im u a p ta r
o d lo o so
, po r lo q e u n en v t ud ir
d sc rta e a
el d l o o
p rtic a i a ip c
d l p c i e rin ip De to o d
o in d b u i s no
o p o re . r o , te g n op a r a , co n eou c rri . m
md s o o p d o
q e u
a d sco o r e n ce
p ste rid d o rio a E o es a p e ll s u s n p sta re d se p g lie a
, lo
q e re lm n u a e t
, c m o su o rg e de su d c ra i e la c n m ilita r ld l e m u lito ig e s en al lo s la mn e o h ch e o Cd ig
a a t e el ju z de in t ru c n e s c i a la o y v rsi e lo s n
, C a s h
o ia fic s
OFICIAL
e fre ta ie t n n m n d m st e o
cla o v
r a a c m o a so ta e t d o b lu m n p se t re n e ca sa u .P r l o o
e fa ls a c a l u r de 6
s s o l de ,
d b r e e
a re o d sp n e s (a rtc l u
r c m o e c ub o o n rid o 2 7 , 7 in is c o
USO
c m tid o e o P n l) e a .
d l e
P r o e n ra e z n d e q e l a u a ac usaro n p r o la C rt o e e st e d lito e lo s ,
fisc l a e
a ni la
la q e l u re d c o trin T a a
c n rm o fo
en M sta c io o c h c rre o d o sp n
p c d n re e e te y S n a till n
s , no
rife o
e se
d t e ic
co d n n e
a a
su
re e to sp c
. N T IC P A DE L S O HC O E H S
A E U C D C A I P O A O R B D Lo s S h ch e o
s q e d ra u ie s a tu c n c a io e o a o h r .
o e rig sy
n a
la s n ,
p se te re n he d b e e d e si im n P r o la m e u rt la s q e u
c y aa re ita i u c d c el p n u t o a te r n rio su
fu d d n a n se r
en a
v lo d a ra o
s en
n ju ic rd u a n
o p n l e a , se
p rte a
a trib u
y e
lo s
im u d s p ta o
, ,
e de la s p rso a e n fu ro e o n
s me n n d cio a a c m tid o e a n en s
s m s a rrib a oel
a p ro e a d v ch n q e la s u , c m o se o , p v mn re ia e t p sib a o ilid
e d sta v tim c a p d o u g lp a o o e d s
d e in e n d fe si
s se c m ro a o p b e
e c n b n n o tra a r: e o d s sp sa o , si n
e d
in rm s e e
a u lg n re sisti
a de n de su s v tim rio ic a s .
r a la a cci
395
396
E st
c r o la a
a e d ms si n , lo rie sg
, o
q e u a u lg n c a l u
la o
a cci p r a a ha o en
n la
h m id o ic p rso e n q e a u d d
a a o s
fu e e p n id m re d d e lo s a re re g so s
c ra e t la m n j u zg d a o D b o se a e la en c n n o ju t o lo s
e d m stra e o d
lo s h ch e o .
e n l a p se t re n
e ca sa u
r a e d m c a l u
s q e lo s a to u u re c n o stitu y e . o q e u lo s op r o en im a v s le o e
s o ra b ro
o tr a p r el n m r o e P r o c lific rs a a c m o o p r o e c c je u i P n l) e a . s n o se n
a ra a t g v n
d l h m id e o ic io
d d a a
o d e p rtc e a ip s c n e o sid r ac n c io a
e llo , e el
a to u
d b e e s y en Cd ig su o
r de o a ra a g v d o
p ta o u d a s d l e
h m id o ic i
el n m r e (a rtc l u o
d e in rv ie te te in n in is c o 2 y 6
8 , 0
A e d m d sa a i e p ric P re ra e y
a trib y u de
a lo s
lo s
im u d p ta o s
s P ro i la
la , s u a n , ,
fsic a y Z p t a a la
d e te id n o .
,Y d e r
a S z o e lib rta e ya d
T le sp a io e a riv c n c n o siste n s n en
ile tim g a c n u c o tin a i en d istin to
s de
n de l a q e u s c n e tro
v n e a
p d c n o a e ie d de lu a g re e
s c n e la d stin o s de e so s
d e te c n n i s de
d d o q e fu ro a u e c u e a tiv ri o s y
n sa d ca o
d n n ia o e u c d de un
s fa m n lsa e t
c m o o , n
p fu o r g
in x e iste n
t e e fre ta ie to n n m n e u a d sa a i n e p ric
l o q e co n stitu u y fo rza d c n o stitu id se u str c e p b o lic o a o de p r o de
e t n a e t c ic m n p r so a e n s u a n u a n .
D lit e n, a
c m le o p j e
o en el s
a cci p rso e n
c n o siste t n p r o
fu c n rio n io a
s y u a o isi n m
n p s te r o rio . la lo s n e
, c n o siste t n
e en no
d r a is o d e su p ra e a v a d ro P ro e d lit e o , a n te t o a o q e u de
fi g r a no u h ch s e o de al a ,
e ist x el
c m o o l a lo s
al e
mmn o e t a e st e
tip o p n e a d de la , o p r o de
a lic b p a l
c rim e n v e t ig n n
c n rm a o fo id mo m n e t de o
l a le isla i g c h ch e o
s es d e p a i riv c lib rta e d
ile tim g
d b mn o le e t
e c lific d a a a
su
d ra i u c
n (m s de u n m s) e
, y p r el e p o m le
v le c io n i
(a rts
.1 2 4
in iso c
y 5 , te t x
396
397
se g
n L y 2 .6 2 e 0 4 , te t o se x g .
; 1 4 b , in i so 1 y 4 is c ltim n Le y 1 .6 4 1
o o
p rra fo P n l) e a
6 to d s d l C d o e ig
C N U R N I O C R E C Cn e o sid r p rju i e ic c n o stitu y a t e n u id n a sa ci n d o de o la s
A DE F U A IG R q e u lo s s
S s c m tid o e o p se re n te s en ,
h ch e o en la
v tim c a
ca sa u s
e u a u id d n n a un de h ch e ac n c i
, ra n z
p r o d de
la c a l e m u sta o a to s c en
o (p ra a lu lid )
q e e cu d u n a r un o
a en m s de u a n c n rs o cu .D h ic o o a
n p n l e a
, e st o se tra a d e t (a r tc l u o 54 C d ig no s o l
id a l e co c rs nu o
P n l) e a se
id a e l
c n u o fig r
OFICIAL
e n re c la i
n a lo s h m id o ic io a d n m e o in ,e st o m ism p n l e a a , a
s en tr e s (s e tra a d e l o t co cu n rs o id a l e a es un ic o n D re h e c v io l a i n c d c ei r h c o eh . d l e ,
q e la d c u o trin h mg n o o o e de m ism C . fr P rt a e o la tip o
e s u a re ra n ite d le y p n l e a a ra z de , As ., 2 0 0 2 o p ra lu l ,
USO
Z ffa n la ia l a a ro i/A g /S k r G n ra e e l , q e u o c le tiv o c o , B . s
oP n l e a ,
, p. 8 6 6 ) , h m id o ic i
sin o o
a e d ms a v s le o re c la i
e st e h ch e , c nu o c rr
e m te lm a ria s ile tim g a n h n a
e n e co n t s d e l a li b e d rta c m tid o e a s ,
n a la s p a io e riv c n
la s q e a su v z ta b u e m i c n rs o cu o id a l e tr e n . e
sid o
en
s (a rt . 5 , C .) 4 .P
En c n c e cia o se u n o c e h m id s n o ic io c n rs o cu p rso a e n ,
, e m sta o a ra a o g v d o o to o d 5 , 4 s de
s en p r o
p se c re n i al e o v s o a
a y p r o
de el
op md d re e ita s P n l) e a (a rtc l u , (a rt . e s
d s o o 2
m s o
8 , in is 0 c s e llo s
y 6 d lC d e ig oid a l e n
e n co c rs nu
e tr n
e s
C ) , lo s P C ) P la
q ec nu u o c rre co n c a u tr d o s 1 y o
m te lm n a ria e t p a io e riv c n d b mn o le e t e p m le
( a rt . 5 , 5 s , a (a rts n le y de
ile tim g a
lib rta e el tie p m in iso c ;
e a ra a a g v d
p r o
p r o y 5
el ,
o d e v le c io n i te t x o se g
.1 2 4
2 .6 2 0 4 o p rra fo
1 4 b , in is 4 is c le y
o 1 y ltim
, te t x
o se g
1 .6 6 4 1 c nu o c rre
, to o d
s d l C d e ig
o P n l) e a
, la s
q e e tr u n
e s ,
n id a e t e lm n
e (a rt . 5 , C ) . Y A 4 P S
V T . O
397
398
A G d la i d ro ije n La s
la
c a u rt a
c e u sti s y
n,
lo s o
se o re A rie l
ju c ee
s ,
M irth :
Y n u e
E u rd d a
B lfo e rte
c n o stru c c i ,
de
la
re u st sp e d b r e e
p n u itiv
en
e sto s a to u s e b ra la o rs e b c a sta le id el a n lisi h ch e o o e a ie rd n m n v e t ig n a lic b a p a ilid d p sc c n re rip io e P n l e a . Al so o l e s
im e tiv p ra a e a p rti a r
me t e n de o en
l ac lific c a a i c n e c o sid ra i n te p ra mo h n a l
n n de
le a l g p r a a lo s , el
, te ie d n n s la ta l
u ic c b a i c m o o
sid o a re ita o c d d s
t o d sc tiv e rip a , s o la n , o
o d e lo s tip o sy p n a e o p c a y p r o en a rt . ltim o c e t u n 2 a , su la s Cd .
te i e d o n n s en el
c n n a o te id
d l e
e c fe t s a s s y e
re re fe n q e , u
c ia , l
ca e b so r b e n
un
re a p s
de
la s p te sio e re n n sa c n i n
la lo s p rte a s ,
a lic r p a de el
, fo u ro rm la la s o
re re n n p se ta te q e lla te u re n e ce tu n o x p d s
M iste in ri de o en
P b lic re se
o a
F a isc l al C a s h
e st a A lfre d q e u
e c rta na d ra z n situ c a i En re re n d p se ta a Dn a ie de la . s s lo s p r o
o L i s u se
en a su
f o rm a
re lv r so ie
n le a g l to o d
c so a s lo s
ta n o t . M ri a lo s o o
la s F.
q e lla u re B sc o A ld o y Di l u a
D s re ; P d e r
h y
lDm g e o n u A liv ta
z H n n e a a D a i in n ,
Dr e . s i
D a in n
io
Rm z a re
, lo s le d tra o C n ro a te s , l
s S rg e i c m o o
o L . Q ir u
zy
S in ilv o e a ,
e l M iste in ri n de . a O ia fic se a liq p u
P b lic
F a isc s
so ita lic ro la p n a e
lo s
e ca sa o n u d m s
p r isi n p rp tu e e a
la s a c so c e ria A su tu o rn ,
s le a s g le
l a D fe s e n n
a P b lic pa ra . so stie n
l y
la de s la
c n n o fia z a so c b lu i
so ita lic ro
su s
a sistid o
n de c u lp a y c rg a o e n de la se
Dc o trin ria e t a mn in iv u liza i d id a c
e la
q e u c n a a tid
a l d y
pe n a
es
c lid a a u a n
d de p rso e n
p d o e
p n u itiv
q e u
se
e rc je
so r b a
e C.
a c rim a in liza a d s de
[Z iffe r
P tric a i
L e m n in a ie to
398
399
l a d te in c e rm a i in lte d a ra a
n de l a p e n , 2 e ic a d i , B . A . 1 9 ] s s 9 9 a de e n en s e s , de i n ic lm n ia e t la . e
, E . A -H c d d o e a
C n rm o fo c e u sti n a a za a lc n d ,
sea o n t p rti a r
p r a a n
e st a le a l g q e u
c lific c a a i s d y s
, tra n o t d s c nu o c rre
h ch e o
s u m d lid o a a id a l e y re rim o p id
a ra a a g v d m te lm n a ria e t in iv d isib l h m id o ic i d l e
c n rsa o o cu d e e tr n
c n o
p n a e a el
e [a so ta b lu o c lific d a a o , c m o o a
] d sd e , co n la de
e q e a u s o tra s q e u la
s e sa cio n n s en a a
d isib iv le
ra n z p r a a de
tie p mo
se lib rta e d
c n ml o te p , re lt su 5 , 6
p a i riv c
n ile tim g n l a re l g se u d g n
OFICIAL
a lic c p a i
ap v re ist o p rra f o
a p r o d l e
el a rt . C d .
P n l e a
. Cm o o co se e c n cu n i e n sa c n n io a de la r p n a e a a de e o ll lo s m s , d b r e e la L y e n y p r o s la c a t u n co n q e u o la p r o a e s
USO
c rre o d o sp n im o i p sic im e p ri
e c rta o na d g v ra e ,
od l a e rt . 2 d l C . e .P o de v e c ig n i a de
se r la q e re u g 1 . 1 29 1 en lo s y d v n e ie t in rm o
a l tie p m in e e ri n c sa d l a e rtc l u T ta ra d n m a o e o in d
a to a d
fu d m n c n a e ta i
o 41 d l C e .P . n s lo s d lito e s s de s p rp tra o e e d s le a s en , de d lo s ta l s
c rm n e e
h mn a u a id fa llo
c m o h n o a e c s fe to p rd ra e u h ch e o c n l io a g n s e te s , .
sid o
d c ra o e la d
e st e
cu o y
, p r ca o l a d sa a i o s e p ric n en el no p se te re n so o a a lla l v sa n .
n de p rso e C n re m n o c ta e te n el d re e ch l
na , a n s , o y so n c de
q e u sin o
ju risd i el
ta b m i
el in rn c n te a io a
Cm o o ju a ie to zg m n lo s e e to v n h n a s
n t a o s y en
p c lia eu c u a sa s
en po r
c s i a d re h e c o s
to o d
lo s ,
h mn s u a o -
no a m d ite
o tr a d sc c n e rip i e g v s ra e o ,
sid o e tre a a e t x md mn a c m o d n e l h b rs a e e
te n n ie d c n o a de .
c m o p u o a t im u id p n a e d sta o
ee c ta je u d a
to ta l
d sd e e
la m ism en
p ltic o
im e n p ra t
a u q e
lmmn o e to
399
400
Es a rts .
im e tiv p ra 2 d l e d de
o le a l a li c a r la s g p C d ig o P n l e a e , q e u
p v re isio e n ni a y c b e
s d l e en y
a n u t os .
o o n a p rtu id a e n b rra te Es
ju a zg rs
lo s
m s
s c rm n e e q e u el
sp e u d o 2
e c e r e n le tr a m e a u rta d l e Cd ig o P n e a l no
a rtc l u
es
ni m s ni m n e o la C n o stitu i c n d a i e p e u d
s q e la re la e ta i u g mn c l en c a t u n o
n d l a e rt . 1 8 de e b c sta le e q e u o
nN c n a io a
e se r p n d e a
o si n ju ic o p v i re i .
o fu d d n a
e n le y a t e n rio r al h c eh Y es al e b c sta le e c m te o e rs de el fa o ll o m y u r e el la en el c r o la S i
o d l p c so e ro e el a rtc l u le y o o
2 d l e t e
Cd ig
P n e a o
la d lit e q e u
v e ig n fu r e e ist x e
al d istin t
tie p m a
de
al
p n n ia ro u c rs , s e a lic r p a
tie p m .
in rm d te e io
sie p mr
e la m s b n n e ig a a n : m s S i d ra t u n ,
M s u a le y n e b c sta le id
e la
la
co d n n e se
se
d ta ic r a
e la
b n n e ig a
p n a e
lim r ita
a p r e a le . o s y r l a le y c rr ie n m s g v ra o n A e m ri e a to a v a de in rp ta i d te re c s a d e la le y p n l e a c a a de n lo s . s en a a y n
Es d c ei o de a lic c p a i La D b re e e
D c ra i e la c s d l e o
D re h e c o e p rso e n
H mr o b
e b c sta le T d o o a
su a rtc l u a u sa a c d se r p e iste te re x n s La H mn s u a o im o d p n r
X V Iq e X u de e d lit e
tie n e a e cu rd o
d re o e ch co n
ju a a d zg d . n A rt .
le e s y
D c ra i e la c , en su
U iv rsa n e 1 .2 . 1 e
de
D re h e c o o e en
s se el
d ic e q el a u
a p c T mo a lic b p a l . e
p n a m sg v e ra o
mmn o e t La H mn s u a o p n a e
de la c m o isi n A e a m ric n
n d l d lito e e a S b o r
C n e ci o v n , a rt . g v ra n 9 e
D re h e c o e im o e p n mmn o e t
s r o
d ic e T a p c mo q e u d l e la a lic b p a l .
o se p e u d e Si en el
m s
de la c m o isi
d lito e
c n o n d l e d lit e o la
p ste rid o rio a le y d o isp n e la
da n
la c m o isi de u a n
im o i p sic
p n a e
m s
le e , v
e l d lin u n e c e t
e s e b n fic r e e ia
de e llo .
400
401
P r o sig ie te u n A o th se r
to o d
e o ll :
c rre o d o sp n
e b c sta le e
la s
s sa c n s n io e s G sta u v o
o R n s e e c a to o u o r
, P IS R I
P R E U E P T e
p r o e a y s en
c n e d o sid ra o
p n lm n e a e t a ra a g v d
re o sa l sp n b
d l d lit e e p r o c n rs o cu ile tim g
d e h m id o ic i o de
o p r a v s o le o (o c n e h ch e o n r
el n m r e
p rtc e a ip y d a ra a g v d el o d l e
s de
o id a l e tr e n a de l a c m tid o e el
es) ;
p a i riv c
lib rta e o c n o
a p r o u o s
h b a e
sid o p r o h ch e o
d e v le c io n i o
a o
tra sc rs n u
tie p m
(c a u tr
s en co c rs nu
o id a l e tr e n
e s ) to o d e A y co sta
s lo s q e a u
su v z c n u e o c rre
n m te lm a ria e NA S L T B OU a c so c e ria
n te A P R E U E P T
OFICIAL
IN A IL A I H B IT C m s la s
co n s (a rts . 2,
s le a g le
1 , 1 , 2 9 in is 2 9 c 5 , 80 5 in iso c s
o 3, 4 , 5 , 5 4 2 5, y 6 , te t x te t x o o se g n L y e Le y ltim 6 y A 5 3 3 d l e se r d l e el o o 2 .3 8 1 3 ,
USO
1 2 in iso 4 c 2 .6 2 0 4 p rra f to o s d l d e CP P N ) H ra i o c c n e d o sid ra d lit e n mr e
s 1 y ;
se n g o1 L y e y 53 0, y 1 .6 4 1 5 1 3
1 4 4
b , in is is c o se g n l
o , te t x Cd ig o o
P n e a , r
L sito o c a to o u
P IS R I p n l e a
P RE U E P T
p r o e
m e t e re o sa l n sp n b o p r o e a v s le o s a y en
o d e h m id o ic i o de
o a ra a g v d s de d a ra a g v d el o (o c n
p r o
p rtc e a ip y
h ch e o n
co cu n rs a
id a l e tr e n de la
e s) ; lib rta e
p a i riv c a p r o
ile tim g r sid o a (c a u tr
h b a e
c m tid o e p r o h ch e o
o c n o e l tra sc rs n u
u o s d l e
d e v le c io n i o
y o
tie p m
s en co c rs nu
o id a l e tr e n
e s ) to o d e A
s lo s q e a u
su v z c n u e o c rre IN A IL A I H B IT C m s la s
n te A P R E U E P T s le a g le
co n s (a rts . 2,
s y co sta
1 , 1 , 2 9 in is 2 9 c 5 , 80 5 in iso c s
o 3, 4 , 5 , 5 4 2 5, y 6 , te t x te t x o o se g n L y e Le y ltim 6 to o d s o d l e 2 .3 8 1 3 ,
1 2 in iso 4 c 2 .6 2 0 4 p rra f
s 1 y ;
se n g o1 L y e y 1 .6 4 1
1 4 4
b , in is is c o se g n
o , te t x
C d ig
o P n e a G rm e a n
l y 5 0 , 5 1 y 5 3 d l CP ) 3 3 3 e P N E ili m o R u lm iq e e o o de , P IS R I to r o N
. P RE U E P T p n lm n e a e t A e p r o
p r o
se r
c n e d o sid ra e d l e d lit e
co u a h m id o ic i
re o sa l sp n b a v s le o
a r a a g v d
a y p r el o
401
402
n mr e
de e
p rtc e a ip s) ; a y
(o c n de
h ch e o
en n a
c n rs o cu
id a l e tr e n
p a i riv c d a ra a g v d co n od l e el tie p m
ile tim g h b a e v le c io n i h ch e o a r y
de sid o
la
lib rta e o
p r o de (c a u tr o
c m tid o e tra sc rs n u
u o s o
p r o
el
s en co cu n rs
o id a l e tr e n
e s ) to o d e
s lo s q e a u
su v z c n u e o c rre IN A IL A I H B IT C m s
n te
A P RE U E P T s y
A co sta
co n s (a rts .
la s
s le a g le
2 , 1 , 1 , 2 9 in is 2 9 c 5 , 80 5 in iso c s 2 5,
o 3, 4 , 5 , 5 4 y 6, te x o t te t x o se g n L y e L y e ltim 1 .6 4 1 6 to o d . , P IS R I N e o s d l e 2 .3 8 1 3 ,
1 2 in iso 4 c 2 .6 2 0 4
s 1 y
se n g y Le y
; 1 4 4
b , in is is c
o1 n
p rra f C d ig
o , te t x
o se g
o P n e a Jo rg e
l y 5 0 , 5 1 y 5 3 d l CP ) 3 3 3 e P N lR fa a e l C rn r a e o S b l a o
Dn a ie
P R E U E P T re o sa l sp n b a v s le o h ch e o ile tim g c m tid o e a
A p r se r c n e d o o sid ra e d l e y p r o d lit e el o o de
o c a to o u h m id o ic i o e tr n de e o
r p n lm n e a e t a ra a g v d s
o p r o (o c n e n
n mr e id a l e d de o
p rtc e a ip s) ; a y de p r o ay o
s en
c n rs o cu la
p a i riv c r
a de
lib rta e u o s
a ra a g v d v le c io n i (c a u tr
h b a e
sid o el
o co n el o
p r o h ch e o su s v z e
tra sc rs n u co cu n rs
d l tie p e m
en
o id a l e tr e n
e s ) to o d e co n
s lo s q ea u e m s
c nu o c rre A S L T B OU le a g le 3, A
n m te lm n a ria e t P R E U E P T s (a rts 80 in iso c o 1 A
IN A IL A I H B IT C la s a c so c e ria o
N s
s y c sta o 5 , 4 , ; b , is 6 . 5 , 5
. 2 , 1 , 1 , 2 9 in is 2 9 c s 1 ltim o 2 y o y 5, 6, te t x o ,
4 , 5
in iso c s y
o se g se g te t x o
n Le y n L y e n
2 .3 8 1 3 2 .6 2 0 4 1 4 4 Le y 1 .6 4 1 d l e CP ) P N
1 2 4 in is c s
te t x
p rra fo y
se g y
to o d
d l e
C d ig
P n al e
5 0 , 3
5 1 3
5 3 3
A ld o P R E U E P T re o sa l sp n b a ra a g v d
Hc to
M rtn a e
S g n e
P IS R I
N e
A p r se r c n e d o o sid ra e d l d lit e e a o de y
o c a to o u
r p n lm n e a e t o n mr e o
h m id o ic i p r o el
op r a v s o le o
de
p rtc e a ip s) ; a ra a g v d v le c io n i y
s de
(o c n
h ch e o n
s en
co c rs nu a de
id a l e la
e tr n
e d
p a i riv c
ile tim g
lib rta e u o s o de
a p r h b o a e a y p r el o
r sid o c m tid o e tra sc rs n u o
o co n e l d l e tie p m
402
403
(c a u tr
h c o eh a
en su
co cu n rs v z e e e
id a l e
e tr n
s ) n
to o d
lo s q e u
c nu o c rre N le a g le
m te lm n a ria e t P R E U E P T (a rts 3, A co n m s
IN A IL A I H B IT C s
A S L T B OU s y c sta o
A s
la s a c so c e ria o s 1 ltim o 2 y o y 5,
. 2, 1 , 1 , 2 9 in is 2 9 c 5 , 4 , ; b , is 6 . L i s u A e lb rt o o P te a tta c a to o u o 5 , 5 80 in iso c o 1 in iso c s y
4 , 5
6,
te t x o ,
o se g se g te t x o
n L y e n L y e n
2 .3 8 1 3 2 .6 2 0 4 1 4 4 L y e 1 .6 4 1 d l e CP ) P N
1 2 4 in is c s
te t x
p rra fo y
se g y
to o d
d l e
C d ig
P n al e
5 0 , 3
5 1 3
5 3 3
OFICIAL
, P IS R I r
P R E U E P T e
p r o e a y s en
se r
c n e d o sid ra
p n lm n e a e t
d l d lit e e p r o c n rs o cu
o d e h m id o ic i o de
a ra a g v d s de
op r o (o c n e
el n m r e
p rtc e a ip y
h ch e o n
USO
o id a l e tr e n a
e s) ; lib rta e
p a i riv c a u o s tie p m p r o de o
ile tim g h b a e v le c io n i h ch e o a r y
de la
d a ra a g v d el d l e
sid o c m tid o e p r o el
o co n o
tra sc rs n u
(c a u tr
s en co c rs nu
o id a l e tr e n
e s ) to o d e A co sta
s lo s q e a u
su v z c n u e o c rre IN A IL A I H B IT C
n m te lm a ria e NA S L T B OU
n te A P R E U E P T
co n s (a rts . 2,
m s la s a c so c e ria 1 , 1 , 2 9 in is 2 9 c 5 , 80 5 in iso c s
s le a g le
o 3, 4 , 5 , 5 4 2 5, y 6 , te t x te t x o o se g n L y e Le y ltim 6 y 5 3 3 d l e A e p r o s o 2 .3 8 1 3 ,
1 2 in iso 4 c 2 .6 2 0 4 p rra f
s 1 y ;
se n g o1 L y e y 5 0 , 3 y 1 .6 4 1 5 1 3 N
1 4 4
b , in is is c o se g o P n e a o n l
o , te t x Cd ig o
to o s d l d e CP ) P N . R a ic rd p r o se r
G ille u rm c n e d o sid ra
Re e y s o
, P IS R I to r o
P R E U E P T p n lm n e a e t
co u a h m id o ic i
e d l e
d lit e
de
a r a a g v d s (o c n p a i riv c
a y p r el n m r o e o id a l e tr e n a de o
o de p rtc e a ip e s) ; y lib rta e el de
e h ch e o n r y
e n co c rs nu ile tim g sid o
la
d a ra a g v d
ap r h b o a e a
c m tid o e
co n
u o d e v le c s io n i
p r o e n co c rs nu c nu o c rre
e l tra sc rs n u o id a l e tr e n n
o d ltie p e m e s ) to o d n te A
(c a u tr
h ch e o
s lo s q e a s u v z u e e P R E U E P T s y A c sta o s
m te lm a ria e NA S L T B OU la s
IN A IL A I H B IT C co n (a rts m s
a c so c e ria
s le a g le
. 2, 1 , 1 , 2 9 in is 2 9 c
o 3, 4 , 5 , 5 4
403
404
5 , 80 5
in iso c
s 2 5,
y 6, te x o t te t x o
se g
L y e L y e ltim
2 .3 8 1 3
1 2 in iso 4 c 2 .6 2 0 4
s 1 y
se n g y Le y 1 .6 4 1
; 1 4 4
b , in is is c
o1 n
o s d l e
p rra f C d ig
o , te t x
o se g
6 to o d .
o P n e a E e rn st
l y 5 0 , 5 1 y 5 3 d l CP ) 3 3 3 e P N S o i im n c a to o u o o de r , P IS R I N
o Jo rg e o
P RE U E P T e
p r o e a y s en
se r
c n e d o sid ra o
p n lm n e a e t
re o sa l sp n b a v s le o e h ch e o n ap r o u o s o
d l d lit e e
d e h m id o ic i el n m r e
a ra a g v d p rtc e a ip y de
op r o s (o c n
p r o co cu n rs
o id a l e tr e n a de sid o p r o
e s) ; la c m tid o e
p a i riv c d a ra a g v d el tie p m
ile tim g h b a e v le c io n i (c a u tr a r y
lib rta e o
co n o d l e
de
el
tra sc rs n u
o h ch e o
s en c n rs o cu n
o id a l e tr e n m te lm a ria e A P R E U E P T s y
e s ) to o d n te e
s lo s
q e a su v z c n u u e o c rre IN A IL A I H B IT C la s
NA S L T B OU a c so c e ria
A co sta
co n s (a rts
m s . 2,
s le a g le
1 , 1 , 2 9 in is 2 9 c 5 , 80 5 in iso c
o 3, 4 , 5 , 5 4 y 6, te x o t te t x o se g n L y e L y e ltim 1 .6 4 1 6 to o d . s el o s d l e 2 .3 8 1 3 ,
s 2 5,
1 2 in iso 4 c 2 .6 2 0 4
s 1 y
se n g y Le y
; 1 4 4
b , in is is c
o1 n
p rra f C d ig
o , te t x
o se g
o P n e a Ti e mp o
l y 5 0 , 5 1 y 5 3 d l CP ) 3 3 3 e P N de o o d te c e n i n de lo s o
e ca sa o n u d p r a a
E b c ie t sta le im n c m lim n u p ie t de p n e a la . S rg u ca sa u , e
p n n ia e ite c ri
de
lo s
a te e e t n c d n s
e s in o o d c rp ra o R n s e e z y ,
s C rn r a e S g n e
la o
q e u S b l a o R y s e e
lo s im u d p ta o ,S o i im n , , ,
M rtn a e P te a tt : a
, e
L sito o
R u lm iq e
re istra g
n lo s sig ie te u n a su s
s d to a s
O e a rd n d 1 /Ju io 0 7 n /2 0 re . N g m ism a m ism s
d te cio e e n n fs . o 2 6 4 /2 6 1 1 5 l de
s ,
en
fe h a c o ) la s de e e s
3 (c fr . Ju a zg d e c iza fe tiv
in rlo u ri te c to
3 3 , 9 se
F d ra e e n a
R siste c e n ia d l e 20
pa rti r
om s y a o . e
C n o c rp o u d l e a o 2 0 0 3 s
p ste rid d o rio a se d u isp s o
, md e ia su s
n t e a ci c s el
n de 22
h b a a e de
lib e rta e d
ju o li
404
405
N e a e te u v mn F d ra e e c n re o c t R n s e e l re e su lv a el , L sito o el M rtn a e in rm fo situ c a i z e S g n e A tu ria c a n c u la a te r . de 3 de
, en e
fe h a c d te e s e n rlo de
3 /A ril/2 0 0 b 0 , a u q e e 5 S b a o l y ) l y md e id a o P te a tt
5 a
el
Ju z e se de
q e u o y
My o a
r e e sp ct a
,R y s e e
, R u lm iq e
6 a o 0 /M y /2 0 , l C rn r a e de o
S o im n sie d n
i o
(c fr . e a s a
fs .
8 5 /8 5 9 0 9 5
, e n l a qu e se e c e tra nu n
n h st a
e l p se te re n A fi n
d te in e rm a n c m li u p r q e , u a ja ie t lo m n o r
r la
el
lu a r g
d n o d
e o o la de
d b r e e se a la
p n s e a
, es o o n p rtu n de un s G p ru
co n e ce ci x p o
a ta co d de o en
OFICIAL
p r e
o do
de
en d p n e c e e d n ia o (e x
a tu c a A rtille r
l B s e de A o a p y
L g o stic o A e tin rg n lo s , la en
a 7 ) d l E rc e j it e st a c d d iu a ,
o co n se e d s n
e c rta o na d la P risi n
h n a l , d l e y en
USO
p rm n c e a e id N rt o e [U .7 ] o
o a ja o lo d s d ra t u n P n e a l e
Rg n e io a ju io ic de
re liza i a c l de
d l e o
e l In stitu t My o a
F d ra e e s
Cm a p
[U 4 .3
]a b mo
e b c ie to sta le im n , u id n a d
sd l e e st a
S rv i e ic ltim a
o a
P n n ia e ite c ri l a q e re rn ro u to a in n i sta c VO TARO N. A la c a u rt a a de
o F d ra e e l
n a l a fin liza i a c ju io ic .Y A I S
n de
to a l a d
c e u sti n
el
se o
ju z e
Rm a
L i s G n le u o z z En no d j a e d b e e e iste c x ni p n a e re c la i
, d o: ij n a la n p n a e ap lic b a le s en , la o le y a p n e a l
m rg a e
de n
d d u a
c a t u n ,d d o a l
q e u
se r p risi a
p rp tu e e a a p n e a
qu e la a co n es el
d e u a fig r n u a
p v re ist ,
p rp tu e e
(n o d isib ) iv le s en el
c m o o 80
c s o de lo s d lito a e in iso c s 2 e y
s tip a o ific d 6 , la C , P
a rt .
p v c ro o n de la s d lito e e lo s s re n sta te (a rt .
a s
in e ia m n m d ta e t p n e a 5 , 6 y la s sp v re ista C) , P p a io e riv c n
a so i b rc lo s e
sp r a a n o o sta t b n s ile itim g a
o tro s e tr n
q e u
h m id o ic io d md e i
s d e la lib rta e
e un
c n rs o cu 5 , 5
o re l (a a rt . C) . P A e d ms n a so t b lu , c rre o d o sp n a p rp tu e e a . e la p n a e de
in a ilita i h b c
405
406
En A o th E e rn st
co se u n ia n c e c o R n s e ,
, ,
lo s
im u ta o p d
de
a to u s S b l a o z i
: ,
s G sta u v
Jo rg e A ld o
Cr n e o a r Hc to o R y s e e ,
o Jo rg e S o i im n S g n e , ,
r M rtn a e , H ra o c G rm e
R a ic rd L i s u e
o G ille u rm A e lb rt o
o E ili m
L sito o o
P te a tta
n s
R u lm iq e
se r n
c n e a o o d n d
s c m o c a to o o u re a y p r o (o c n e el s
d e h m id o ic i n mr e co cu n rs d e la o
o a ra a g v d o id a l e d de e tr n
o p r a v s o le o p rtc e a ip e s) ; a a o s y de
h ch e o n
en a o o
p a i riv c r
ile tim g c m tid o e
lib rta e
a ra a g v d v le c io n i o (c a u tr
p r o y h c o eh a
h b a e
sid o
co n e l u o d e s d l tie p e m e tr n e s) , to o d
p r o s en
e l tra sc rs n u co cu n rs o
id a l e
s lo s q e u e
su v z e n a so t b lu s le a g le a s y
c nu o c rre
n m te lm n a ria e t p rp tu e e a c n o
e in a ilita i h b c
m sla s a c so c e ria o y 6, te t x
co sta 3,
s (a rts 5 , 4
. 2 , 1 , 1 , 2 9 in is 2 9 c 5 , 5 80 in iso c s 2
4 , 5
o se g
n Le y ;
2 .3 8 1 3
, 1 2 in iso 4 c
s 1 y 5, te t x
o se g
n L y 2 .6 2 e 0 4 o se g
1 4 b , in is 4 is c 1 .6 4 1 CP ) P N 6 to o d . En d b r e e re c la i
o 1 y ltim
o p rra fo
, te t x
n Le y
s d l C d e ig
o P n al y 5 0 , 5 1 y 5 3 d l e 3 3 3 e
n e
al
im u p t se te n n
a do c ia
L i sA u lfre d
C a h s , s
d ta ic rs
a so to b lu ria . S n i co sta
p r in fic n i o su ie c (a rts . 3, 3 8 , 9
a p b to ro a ria
4 2 y 5 1 CP ) 0 3 P N A Gl a i s d d ro ije n : o a la s M irth
. Y A V T . S O c e u stio e n s y s lo s o se o re A rie l s ju c ee s ,
o tra s a
Y n u e
E u rd d a
B lfo e rte
R sp ct e e M iste in ri co clu n n sio e o e rd n en
la s
p tic n e io e
fo u d rm la a s p rte a
p r o
el
o P b lic s
o F a isc ,
l y la s d m e c r re o d o sp n
s en la s s en el ,
fin le a s q e u
e tra rla ta e a se a o ta d p n
se u a e t g id m n o
a ru a g p n r de
in ic n o d d s a e cu rd ca a a e d sp ct
e e l te p ra e t me mn o a la o s e e rim sg e s en
fu d m n c n a e ta i : d b t e a e
q e u
p r a a
T stim n e o io
p tic n e io e
de
la
Q e lla u re
406
407
La s ta t n
o se a n b rv cio e q e lla u re o
p n u tu
a le s
m rc d a a a s p r o el .
s D . r s
o p r la s o M ri a
s re re n d p se ta a B sc o h y p r o s lo s
o F d ric e e n a lo s e p r o O n rla d
S s re
fisc le a
e n re c la i d b t e a
te stim n o io A lfre d oG rillo
b d d rin a o a y
s en p r o se el a e n j a D . r la
o M id n a a , a
H c t or im re p si
la s q e u
n re o id c g n ( p rin ip c i y de si n o in p i q e u
a p r e o st e c e u rp o q e u n h n a s de e st a en p n u t
o al m m n o e t
o d l e n
e a e x m a re ia p c a e n d la t d l e p rc l a ia r o
in e ia z) m d te p sic o i o a la s n
, p rm e ite im liq p u c n u c o fig ra i de a mn r a e
e un n a
ilc ito
sid o y
ve rtid o
, fra m n d g e ta o a a
co n e a e d x g ra
OFICIAL
te d n i n e c p rc i e ib
l a ju stific c a i o o im g a in e x so a ld d
n de l o q e i n te re u rp t de lo s , o, la a tiv a c id s en se e d re liza a d o h c o eh s
, su u p s d l e
(c s o a in ste so md ic d l e p r o
o M id n ) a a a n
n ib e l
e p a i x lic c
de u a n
USO
a (c s o d l e a m en a lo s cu rp a e x e o ex G p ru o de ) A rtill co n o co n a e r a 7
el M d ic
o G rillo
un re o rt e p o isi m n e d e o lig d b a o de ca so s s de
in o p to c m le re u o ca d me u rt
, in lu c s s (a to si u p
p r tra rs o ta s de l a . s
e v le ta io n )
, p p ro io
re o sa ilid sp n b a T d o a p c d n ro e e t p c sa ro e le d b n e ie d In n i sta c s
d c m o md o o ic la s c n g n ia o tin e c r s
a u ta a p n d
h ce a p za ie
n s
e te stim n o ia s n c sa e e ria o re itrse m la
se a d mn p ra a e t y p rtin n s e e te
e la s ,
s a l S . Ju z F d ra r e e e
l d e l a 1 e lit o a
a de e st a c d iu a
d a fi n d e q e se in v stig u e u ec m o isi n d l e o de en a d n i u ie c
si se e st a t e la p sib n o l de d e d b te e a P tic e i S n i p mv ro o e . n p r o o la s o tra s d l e fa ls o
te stim n o i
o c m tid o e
c n u o d cta d re h e c a ccio e n s o
p n le e a la s s
s p rte a in n sta d s a o
p rju i e ic r
de
s p n le e a q e u en
la s in e v stig c n a io e re la o c m s e stim e n p rtin n s e e te o c n re o c to
o rd e n a su s a no -so r b e
,s e -
c n e o sid r q e u
e st e a e sp ct
c rre o d o sp n e tra c x c i in e v stig u
h c ae
lu a r g
a a
la p r a q e se a u d lit e o de
n d e te stim n o i e la p su t re n
o s d e l a ca s u a c m o isi n
d l e
407
408
in u p ie t c m lim n
de
lo s
d b re e e o p r o , R b rt o e
s p rt a
de e de L i s u i
fu c n ri n io a g n e l
op b lic C rd b o a o G rillo .
oDm g o in
o M zz n a o
y H c t or O n rla d P tic n e io e S lic o it te stim n o io d lit e o de s
s d l M is e in la F a isc l a
te o ri
P b lic l
o la
F a isc
l n de l la de A to i n n o a
G e n ra e se o e ,
e tra c x c i e el
p r a a
q e u
in e v stig u c m ti o e re e t sp c O a sv ld , Dn a ie
e e tu v n a en
fa ls o
te stim n o i a de d b t e a R mu a p lla
do o o
a d ni u ie c S b e a B nh ia c i B a e tri s ti n
, Hc to z V u e e th y
r O an o G rl d rillo . la o r o , de 5 a to o u n m a y
l B le d y E ir lv
A n te t a rg n
a E d sta titu la
fu c n n io a su
de n
e e s
od l e
c n ic o d i a i cc s y 1 n
de p b a lic ,
de la lo s d l e a rtc lo u CP N P
p n e a de la
l la
p r o n
im e p ri Nc n l a io a
1 0 2 de
C n o stitu i c N 2 .9 6 4 4 , se
L y e
e c e tr nu n -
fa u d c lta
a p mv ro o e
p r o
s e
- ene st a m te a ria p c d n ro e e te .
to a i n v stig c d e a i
n q e c n e u o sid r
C n c e te e te o se u n m n e st e c e u rp o
, h g a a
no lu a r g
c rre o d o sp n a a o
eq e u n s ,
l a re isi m d b n e ie d P b lic q e u o o
d e te stim n o io p n o e r a d o i isp sic la s p rtin n e e te
s p tic n d e io a
n de e e M iste s in ri sp c sa ro e le . a P rtic la a u fa lso d fe so e n n P jo u l , s
p za ie
c n e o sid r
s a e so s e c s fe to s d e l a D fe s e n n a el s
P tic n e io e En p tic n d e io a o n n fia z d b e e a
r s r te stim n o io de co e n a s n no o en q e u s
re c la i sp r o
lo s S . r
D .C rlo r a
M rt a
e tie d n n
n d se a e ch rs lo s n m ism o en
e p r c a t o u n s m s d te i e rm
o n o se a v rte d ie a d e ll a u lg n
en
im re isi p c re v n s le a te sile c ni
na a s d s n
c u sta c irc n n ia , n g ci e a r
a firm c n a io e la o lig c b a i
fa s lsa de
o en
d c ei .
ve rd d a
to o o e n p rt d a
e de su s d p sic n s e o io e
En p sp ra ro e
e a s r la
in lig n ia te e c so itu lic d
, de
se la
c n e o sid r d fe s e n a
a en
no
p e u d o
e a o
c a t u n
q e se in e u v stig u a Jo L s s u V to c r
e p r el d lit o e ,
o de fa ls o te stim n o i s A n a ra d ,
V le zu la a n e F rm e n
C rlo a
408
409
G e im n z
, R ld n o
R b rt o e , N rb rt o e A u g irre , n
o o
G c re a
Ju n a , , A to i n n D lo o re ,A to i n n
Mn e a u o s o
l ,
Mn o e d za
U re fe r Eu G lo a o ,
C rlo a se i b o
, Jo N e ro s iv y S n g a tia B r a a o oA a a lm d , A a lb n Z ra te S a ilv z, E w d i , ,
E u e sq iv l
Hu go R m a V sse a l E g n u e i S n g a tia A o d lf Mn e a u o o ,
o R ssi o E u rd d a o
,R a ic rd oL q e u u
A to i n n z z ,
R b rt o e P d e r n o
C ja e s , , ,
C rte o E c ri
D a i in n
o B sta a te u mn lP d i e rin S im Jo rg e
T isse b u ma m o R m ro o e l
Ju n a
, Nr i e nA a a z rg ra E u rd d a , ,
F n isc ra c ,M u ig e ,
Ju n a , o
l g n e
B m in a p i A e tin rg n , A e lb rt o o
oC mo a p s o
Ju o li
OFICIAL
C ssio o Dd u e ie U re fe r Ild , e A b n a A u g irre Jo rg e lP n o ti
E u rd d a
H g o S liv u a a ,
Ju n F rn n e a e d z C rlo a s
O a sv ld , R a ic rd Jo rg e G e s, il o
R l a o , r , l
, Ju n a L s u , G ille u rm a
Gy o a ,
F rtu a o n t r l M o i O a m
M u le ig e s o a
B lzo e Dn a ie o
USO
Jo rg e Gd y o o ,
, N rm o
L c u ,
U li ra , ,
F rn n e e d z Isa e b
R l M rt a a
nH p r ip e
Ju o li l
A n a ra d
No rm a A lfr e d o ,
A ja d le n ra R g li o e A a d rm n O a r m S lin s a a
,M u ig e ,
Dm g e o n u z Ju n C rlo a a , Dn a ie l , l
o B n ru o
s C rre a ra
o A lfre d . A u g irr
o P g ra e o ro e o eh c ae y
M u ig e se tid n o r
G r im e n ta p c mo o
En e l
m ism
c rre o d o sp n de la d fe s e n o R mr o e p r o s
lu a r a g o a
id n tic lo s n
a p e tic i n s Nr i e
a en c a t u n o y M r a no h b rs a e n d
te stig o M c a oq e u o en
F n isc ra c Dn l o a sto s d c ra e la d
a d l C rm e a e e a re ia p c d s
m ism o r
fu ra e
mn a e d ce lo q e u .
re e te tic n d fin e itiv
s a a
co n
v rd e a
m n sta a ife ro C S A OT
n a t e e n st e T u a rib n l S e se n a sd b n e ie d en s a lic d p a a la s im u s p e
C rre o d o sp n im u d p ta o fo rm a c n e a o d n p r o
t as e
lo s a la , a la s ca sa u . s
o te e n rs
en c e t u n
q e s e re e u su lv s y a la q e u
e en e st e fa llo in x e iste c ni a de
p d ra u ie
n e im x rse s lo
T d o e o llo , d e c n rm a o fo id e tu a sta id
d a
la s p sc c n re rip io e .
s e n lo s a rts . 5 0 , 5 1 y 5 3 d l C .P 3 3 3 e .P .N
409
410
En
c a t u n
lo s
h n r o o
a p u a ta a rts . 5 0 , 3 10 la de la o r b s
rio s
p fe n le ro sio a s re u to g la ria 5 4 d l CP 3 e P N Le y d sp g d e le a a re u g la L s o d e p so e 2 .8 1 3
, co sid ra d n e n s p v re ista s
o la s e n lo s
5 3 3
y la
; lo s a rts . 4 , 6, 8 y 5 9 (m d o if . 2 .4 4 3 2 p r o
a en e st a e p ta r d e l a sig ie t u n de la D fe s e n a
a d l p ce e ro s e m n ra a e P b lic a : O ia fic
o s e p ce ro d
en
la
su m a
s se n te t
a m l [$ 7 .0 0 i 0 0
] (a rt . 6 , 3
Le y . en ) la
2 .9 6 4 4 ) L s o su m a d l e s la a de D . r C rlo a c c e t in u n s M rt a a m l i n ($ a en s o o P jo l u
d e p so e p r o d fe s e n
5 .0 0 0 0 la G sta u v S b l a o
la o r d sp g d b e le a lo s im u d p ta o R fa a e z l ,
sA o th C rn r a e R a ic rd . h ) la en
R n s e e
Jo rg e r
D n i el a M rtn a e n E ili m o
, A ld o o
Hc to R y e e
Se g n
G ille u rm
s y G rm e Al D . r M ri a
o R u lm iq e e o B sc o 8 .0 0 0 0 n
F d ric e e m l i ($
la
su m a la
de
p so e
oh n c e t
p r o
la o r b a
d sp g d e le a de Ju stic i Nc n a i y P ro i la P ro i la D fn a
a en re re n c p se ta i D re h e c o a , y el sH mn u a o D re h e c o C n e tr ;c m o o P ro i la , z o
de
S c ta e re r o de dela s L g le e a a lv r , o
sd l M iste e in ri sH mn u a o de a o e d p d ra C riste l y a s
E stu io d o de
S c le o ia s a
, G rise ld , L is a u
P ro i la
G sta u v e
o de
Rd u o rg e o y Dn l a ie
c m o o .
p tro in n a c a t
e Z md a u i L s o d l e
a Z md a u io l
D . r
Dn a ie
Dm in u o g e
z Hn i e a ) p r o
n la
en
la
su m a
d e p so e
s tre t in
a m l i
( $ 3 .0 0 0 0 n de la o
la o r b a de a
d sp g d e le a D re h e c o s
a en
re re n c p se ta i sd l e
S c ta e re r de
H mn u a o y D re h e c o
M iste in ri
Ju stic i . z a
s H mn u a o s tre t in a al
s de la N c n a i D . r D ili u o
L s o l a su m a D s re p so e
c rre o d n o sp n ie te de p so e s
Rm a ire ) y
en lo s
m l i
($
3 .0 0 0 0
. A liv ta s v in e t
a D a in n e m l i
i y P d e r
o Di n n i en la su a m a de ) a a ca a d en
( $ 2 .0 0 0 0 la o r b
u o , p r la n o
d sp g d e le a
re re n c p se ta i A e tin rg n
de
la
A c c so ia i
n .
C i l L iv ig a
a d e lo s D re h e c o
s d l H m re e o b
410
411
A p so e
la
D ra . a
S in ilv m l i o Q iro u m l i
C n ro a te ($
en ;
la
su m a d l e
de
s tre t in
3 .0 0 0 0 ) l a su m a 2 .0 0 0 0 )
D . S rg r e i v in e t d sp g d e le a D re h e c o d lC ao e h c s . e
z en ($
de p r o
p so e la
la o r b a de a
a en re re n c p se ta i H mn u a o s d l e
n de l a S b c ta u se re r Gb o ie r no de la
P v c ro in i
C m n a io e o u ic c n D b r e e C sa i a c c nc p o o i n n P n e a lib rs ra l
s e a la C mr a j o de e a la Nc n a io a l de ,
y al
C n o se p se t re n a
Mg a istra ra tu nc ia , s de en p risi
a de la n
se te n
a n i te c
la s p rro a r g .
OFICIAL
p v n re e ti
v a d u sta isp e o de
s e n a to u s
C mu p t F irm e c rre o d o sp n c mu p t o
P n a e q e u d e e st e e o p n n ia ie to ro u c m n po r la S c ta e re r fe h a c a de N. n , el su
q e u e de se
p c u ra tiq fija d n
USO
p n a e
v n im n e c ie t A la
o (a rt . 4 3 d l C P ) 9 e P N m ism a c e u sti n , el
. Y A V T R S OA O se o r
j u ez R m a
L i s G n le u o z z R M IO E IS D IG N IA IL E C P r o c le a o g re isi m m iste in ri lo
, d o: ij N S DE S L IT D O IC A A d m e s T S T IM N E O IO S P R O o S Y P R E A T n OR T A S de m s i S
LA S la
c ma o p rt
o in p i
s e n re c la i n de
n a q e d b r u e e s l
h a rs ce
e lu a r a la g s q e ll u re M ri a o el o en . de Ma se p r o a el
te stim n o io o fisc a
so c ita o li d y el la D . r
o p b lic re r p e se ta n d B sc o h o
a p r o
F d ric e e e e tu v n a a d ni u ie c A s te stim n o io ri o
, p r a a de
q e se in e u v stig u te stim n o i o
e c m tid o e o M id n a a a tra c c i n
l d lit e
fa ls o e re e t sp c
a de d b t e a c m o o
o de A lfre d a la ex
ta b m i
s so ita o lic d o e B sc o h el
s p r o
el D . r
F d ric e e in e v stig u
, p r aq e a u fa ls o te stim n o i
o c m tid o e o G rillo n .
o en
a d ni u ie c
a p r e l D . H to r O n o r c rla d , c ma o p rt re c la i n o la o in p i
A sim ism o c le a o g
de m s i no d b e e
s en
de q e u
h ce a rs te stim o C rlo a
lu a r g
la
e tra c x c i
de
lo s
n io s so ita o lic d n P jo u l
s p r el D . o r o a lo s te stig o s Jo L s s u
s M rt a
, re e t sp c
411
412
V le zu la a n e G e o e im n z,R b rt N rb rt o e
C rlo a o ,
s G c re a
A ra n d , a , Ju n a o
V to c Mn e a u ,
r l
F rm e R ld n o s
n ,
o Mn o e d za A u g irre E u e sq iv l Rm a n , Jo s ,
A to i n n N e ro iv y
U re fe r s
C rlo a o
, D lo o re
Eu se i b o
S n g a tia B r a a ,
oA a a lm d A a lb n ,
, A to i n n
G lo a o ,
,H u g o
o R ssi o E u rd d a ,
,R a ic rd oL q e u u
V sse a l E g n u e i
, A to i n n o
Z ra te gu z e M rtn a e , z
Dm o n o
S a ilv
R b rt o e P d e r o D a i in n , , l
o ,
C ja a tia e s,S n g A o d lf Mn e a u
C o rte , z E w d i n
o B sta a te u mn lP d i e rin Ju n a B m in a p i , S im ,
E c ri
T isse b u ma m o R m ro o e l , , o
Ju n a
Nr i e
F n isc ra c
nA a a z rg ra E u rd d a o
, M u ig e oC mo a p s
g n e
Jo rg e
Ju o li A e lb rt o
A e tin rg n
o Dd u e ie
C ssio o ,
, E u rd d a
H g o S liv u a a ,
Ju n F rn n e a e d z C rlo a s Gy o a ,
O a sv ld o
R l a o , r ,
U re fe r Ild , e A b n a A u g irre Jo rg e lP n o ti
, Ju n a L s u , G ille u rm a
, R a ic rd Jo rg e G e s, il , U li ra ,
F rtu a o n t r l M o i O a m
M u le ig e s o a
B lzo e Dn a ie o
Jo rg e Gd y o o Ju o li ,M u ig e
, N rm o
L c u ,
F rn n e e d z No rm a , , l O a m A lfr e
R l M rt a a
nH p r ip e
A n a ra d l
Isa e b do R g li o e A a d rm n A u g irr
l A ja d le n ra o B n ru o , o
Dm g e o n u z s C rre a ra , . e D . r la M ri a in e v sti o de o p b lic o Dn a ie
Ju n C rlo a a P g ra e o ro o S lin s a a re h za c a rs p r o el l
o A lfre d
e y M u ig e n
l G r im e n d b r e e a
T m i a b so itu lic B sc o h
d fo u d rm la oa o s
F d ric e e
, en p n u t d lit e d b re e e
l a e e tu v n a
g a i nd l c e lo s o q e u o
d e in u p ie t c m lim n de fu c n ri n io a
a trib y u
e a L i s g u n e i de y la s
l C rd b o a r s O n rla d de
, R b rt o e o
oDm g o in , si n
M zzo a n p rju i e ic p n le e a o
Hc to p rte a
G rillo
p mv ro o e .
r la s
a ccio e n
s q e c n e u o sid re o d b r e e n de m iste in ri e
n p rtin n s e e te h ce a rs
T mo a p c e tra c x c i p r o se el
e lu g r , a a s fisc a l d lit e l o so ita o lic d p r aq e a u de
la s
lo s te stim n o io op b lic el e e tu v n a o
i n v stig e u
fa ls o
te stim n o i de B nh ia c i E ir lv a ,
o c m tid o e S b sti e a Hc to r n
o en l a a d n i u ie c Ra m u p lla O n rla d o ,
a re e t sp c o l
o A to i n n B le d o y
O a sv ld
G r illo ,
Dn a ie
412
413
B a e tri
V u e u e th g y s u d o i isp sic
, n
d b n o e i d s la s p za ie
e s
p n o e p c sa ro e le v z e el
r a s q e u titu la r
q e u
c n e o sid r p r o
e p rtin n s e e te o le a l g ,
, to a d es
im e p ri p n e a l o
de
la
a cci a
p b a lic
y en r
co se e ci n cu n p r o s a rd co
a se e a
e c e tr nu n
fa u d c lta s
a p c d ro e e s n
la s p te d o sta e
c n rid o fe a
p r o Nc n l a io a
lo s a rt . , 5 de l
1 0 de 2 CP P N ,
la C n o stitu i c y 1 d e la le y N 2 .9 6 4 4 . o tr a n n p rt a de e d b r e e
P r o
r e c a rs h za s s o lic d ita
e a
la
so itu lic el
d D . r e o de
d e e tra c x c i
te stim n o io
p r o
OFICIAL
C rlo a
s M rt a el
P jo l u e e tu v n a
p r a q es e a u l d lit e o a de a de fa ls o e
in e v stig u te stim n o i re e t sp c o
c m tid o e
en
la
a d ni u ie c
d b t e a
N r i F n isc e ra c d l e D n ld o a . C rm a e
o R mr o e n S al la s s v t o o
o y M r a M c a
USO
H N R R O O A IO A h r d ie en p n u t o a o
de
m s i
co g le a
s s s
p o in n re p a te de p r a a la p se t re n
re u c n g la io e p p e ro u sta s en
h n ra o o rio p fe n le ro sio a c u a sa s
lo s e
in rv ie te te in n
. Y A V T . S O P r l o q e re lt o u su SE R S E V E UL 1 ) NO s a E: H C A E de el R la L G U A F a isc l r R a a y la de o n lid u a la s O ia fic d de la s s a de l A e cu rd o p c d n re e e te ;
a sa io e cu c n p n a la te d Mn e a u
Q e lla u re l D . r
p r o
D fe so e n
P b lic
Ju n a . de el .
l C stilla o NO n
. S n C s t as (a i o rts H C A E de o la R a i cc L G U A n R
. 3 8 y 5 1 CP ) 9 3 P N al l p n la te o
2 ) p sc c re rip i D fe so e n S n C sta i o 3 ) al p c i rin ip
p n e a
e c a fe tu d Mn e a u . o de l
o p r o C stilla o
r P b lic s (a rts NO o p r o
O ia fic
l D r. Ju n a
. 3 8 y 5 1 CP ) 9 3 P N R L G U A R in al
H C A E
p n la te id m e r
v la i io c
n o
n n b s o i el
fo u d rm la r S n i
S . d fe so r e n M rt a n
p rtic la a u .
D . r c sta o s
C a rlo s
P jo u l
(a rts
. 3 8 y 5 1 CP ) 9 3 P N 4 ) C N E A O DN 4 6 .8 .8 6 6 R 2
. a AH T O lo s S d m e G S A UT V s d to a O s R N E E filia rio to S, s
D I . N
de
413
414
o ra te b n p r o
s a l in io ic se r
, a l a p n a de P IS e R I o o de c a u o h m id o ic i to r o
N P RE U E P T p n lm n e a e t a r a a g v d o
A e p r o s
a y p r el n m r o e o id a l e tr e n a de o la co n o e
o de p rtc e a ip s) ; y de
s (o c n
e h c o eh n r y h ch e o
e n co cu n rs ile tim g sid o p r o
p a i riv c h b a e a o
lib rta e el d l e
d a ra a g v d u o s tie p m
a p r o
c m tid o e el
de v le c io n i o (c a u tr
tra sc rs n u
e n c n rs o cu c nu o c rre a so t b lu y c osta s 8 0 in iso c in iso c a n
o id a l e tr e n m te lm a ria a
e s ) to o d en e t m s 29
s lo s q e a s u v z u e e in a ilita i h b c a c so c e ria o 3, s n le a g le 5 , 4 , s
p rp tu e e . 2 2, y
c n o
la s in is c
(a rts s
1 , 2 6, o o
1 , 9 o
4 , 5 2 .3 8 1 3
5 , 5 1 2 4 b , is
te t x
se g n n L y e
L y e
s 1 y 5 , te t x o 6 . 1y ltim to o d
se g
2 .6 2 0 4
; 1 4 4 L y e
in is c 1 .6 4 1
p rra fo
, te t x
os e n g
s d l Cd e ig
o P n e a
l y 5 0 , 5 1 y 5 3 3 3 3
d l CP ) e P N
5 ) C N E A O DN 8 0 .9 .6 4 4 a l in io ic , 7 de lo s
H R C O A I s
L S O IT filia rio to
O, s A
D I . N o ra te b n p r o
N s
d m e
d t os a
a la p n a e o c a to o u r
de P IS R I p n l e a o de
N P RE U E P T
se r e a en
c n e d o sid ra d l d lit e e y co cu n rs ile tim g h b a e v le c io n i (c a u tr r a o
me t e n a ra a g v d o s
re o sa l sp n b p r o e a v s le o h ch e o n p r o s
de
h m id o ic i o e
p r el n m r o e o id a l e tr e n a de
p rtc e a ip y de
(o c n
s) ; lib rta e o
p a i riv c a
la c m tid o e el
d a ra a g v d co n o
sid o y p r o
el u o s d l e tie p m o
de
tra sc rs n u
o h ch e o
s en c n rs o cu n a
o id a l e tr e n m te lm a ria p rp tu e e (a rts . a
e s ) to o d en e t co n m s
s lo s e la s 29
q e a su v z c n u u e o c rre in a ilita i h b c a c so c e ria in is c o 3, s
n a so t b lu le a g le 5 , 4 s
y c osta s
2,
1 , 2
1 , 9
4 , 5
5 , 5
8 0 in iso c
s 2 y 6 , te t x o se g n
o se g n L y2 . e 0 o y s 5 0 , 3
Le y 2 .3 8 1 3 6 2 ; 4
, 1 2 in iso 4 c in is c o1 s
s 1 y5 , te t x y ltim o
1 4 b , 4 is
p rra fo o
, te t x P n e a l
e n L y 1 .6 g e 4 1
6 to o d .
d l C d e ig
5 1 y 5 3 d l CP ) 3 3 e P N 6 ) C N E A O DN
R a G R M A N E IL E M I
O R U L IQ E M
E , L E.
N o ra te b n
8 3 .9 .3 1 6 s a l in io ic
de
lo s
d m e
d to a
filia rio to A
, a l a p n a de P IS e R I
N P RE U E P T
414
415
p r o
se r
c n e d o sid ra e d l e d lit e o
o de
co u a t h m id o ic i
o o
p n lm n e a e t o
e p r o s
a r a a g v d s (o c n
a y p r el n m r o e o id a l e tr e n a de l a lib rta e o co n e
o de p rtc e a ip s) ; d a ra a g v d el u o s tie p m o y
e h ch e o n
e n co c rs nu ile tim g
d e p a i riv c h b a e a o r
a p r o
d e v le c io n i (c a u tr
y s
tra sc rs n u
o d l e
h ch e o
e n co c rs nu c nu o c rre a so t b lu y c osta s 8 0 in iso c a
o id a l e tr e n n m te lm a ria a co n
e s ) to o d en e t m s 29 la s in is c
s lo s q e a s u v z u e e in a ilita i h b c s n s
a c so c e ria o 3,
le a g le 5 , 4 ,
(a rts s
1 , 2 6,
1 , 9 o
4 , 5 2 .3 8 1 3
5 , 5 1 2 4
te t x
se g n n L y e ,
Le y
OFICIAL
in iso c in is c
s 1 y 5, o 6 1
te t x
o se g o
2 .6 2 ;1 4b , 0 4 4 is te t x o se n g Le y
y ltim to o d l s y
p rra fo
1 .6 4 1 C d ig CP ) P N o . 7 ) C R E A NR d m e
d l e 5 0 , 3 R a D I . N 5 1 3 JO G R N y E 5 3 3 d l e L , in io ic R F E AA de , se r e o e y a a de p r o y p r o L lo s a
P n e a
USO
C N E A O DN O S B A O s
D N A IE 6 6 .6 4 .0 2 4 s al
L ,
s d to a la
filia rio to
s o ra te b n N
p n a d e P IS e R I o c a to o u d lit e o
P RE U E P T e o
A p r o
c n e d o sid ra d l e a v s le o
r p n lm n e a e t de h m id o ic i
re o sa l sp n b a ra a g v d
a y p r el n m r o e h ch e o s en co cu n rs a o de
o de p rtc e a ip o la id a l e e tr n
s (o c n e
s) ;
p a i riv c h b a e
ile tim g
li b e rta d u o s tie p m de o
a ra a g v d v le c io n i o s
r sid o c m tid o e
co n e l od l e
p r el tra sc rs o n u h ch e o q e u s a in a ili h b la s a c so c e ria 1 , 9 te t x se g 29 in is c n en co cu n rs v z e
(c a u tr to o d
o id a l e tr e n c nu o c rre a so t b lu
e s )
l os e e m s
su
n m te lm n a ria e t a p rp tu e e s (a rts 80
t a i n c
a c n o
s le a l es y co g sta o 3, 4 , 5 5 , 4 ,
. 2, 1 , 2 in iso c s 1 y s 2 y te t x 6, o
5 , 5
o se g n L y e ;
L y e
2 .3 8 1 3
1 2 4
in iso c
5,
2 .6 2 0 4 se g n
1 4 4
b , is 6
in is c to o d .
o s
ltim
p rra fo P n e a l
te t x
Le y
1 .6 4 1
d l e
C ig o d
y 5 0 , 3
5 1y 5 3 d l CP ) 3 3 e P N
8 ) S G E N,
C N E A O DN L . E s N
AD O L ,
HCO T de , lo s a
M R N A T E s
Z s
8 8 .5 0 .3 7 3 s al
d m e la
d to a
filia rio to P IS R I N
o ra te b n
in io ic
p n a e
de
415
416
P RE U E P T re o sa l sp n b
A p r se r c n e d o o sid ra e d l e a d lit e y o de el o la
o c a to o u h m id o ic i n mr e id a l e lib rta e o
r p n lm n e a e t o de e a ra a g v d p rtc e a ip s) ; a y
e o s de p r o ay s en v z e n la s
p r a v s o le o (o c n e h c o eh n
p r o co c rs nu a de
s en
e tr n d
p a i riv c h b a e
ile tim g
a ra a g v d de
r sid o c m tid o e tra sc rs n u
o co n el u o s o d l e tie p m
v le c io n i o h ch e o su
p r el o co cu n rs
o (c a u tr
o id a l e tr e n c nu o c rre
e s ) to o d
s lo s q ea u e
n m te lm n a ria e t p rp tu e e a c n o s
e in a ilita i h b c m s
a so t b lu a c so c e ria in is c 3, o
a s
le a g le
co sta
(a rts
2,
1 , 2
1 , 9
29
4 , 5
5 , 4
5 , 5
80
in iso c
6, o
te t x
o se g n o
n Le y L y e se g y n
2 .3 8 1 3 2 .6 2 0 4 1 4 4 Le y 1 .6 4 1 d l e CP ) P N
, 1 2 in iso 4 c ; b , is 6 . in is c s o 1
s 1 y 5, te t x y ltim o o
se g , te t x
p rra fo y
to o d
d l e
C d ig
P n al e
5 0 , 3
5 1 3
5 3 3
9 ) DN I . N
C N E A O DN 8 4 .4 2 .4 3 9 s o ra te b n
R , s
a de al
L I S U
AB R L E T s
O d to a
P T T AE T s de P IS R I
A ,
lo s d m e , a la
filia rio to P RE U E P T re o sa l sp n b a v s le o
in io ic
p n a e
N e
A p r se r c n e d o o sid ra e d l e d lit e o de
o co u to r p n lm n a e a e t h m id o ic i o a r a a g v d s (o c n p a i riv c a o
p r o s
a y p r el n m r o e o id a l e tr e n a de la
o de p rtc e a ip e s) ; y de
e h c o eh n
e n co cu n rs ile tim g h b a e v le c io n i h ch e o r a
lib rta e o tra sc rs n u
d a ra a g v d co n o
p r o de o (c a u tr o
sid o c m tid o e y p r o el
el u o s d l e tie p m
s en co cu n rs n
o id a l e tr e n m te lm a ria a
e s ) to o d e a .
s lo s q e a u
su v z c n u e o c rre in a ilita i h b c a c so c e ria in is c o 3, s
en e t p rp tu e e (a rts
n a so t b lu le a g le 5 , 4 s
co n 2, 1 , 2
m s 1 , 9
la s 29
y c osta s
4 , 5
5 , 5
8 0 in iso c
s 2 y 6 , te t x o se g o n
o se g n Le y , P n e a l
Le y 2 .3 8 1 3
, 1 2 in iso 4 c b , is
s 1 y5 , te t x in is c 6 . o 1
2 . 6 2 ;1 4 0 4 4 te t x
y ltim s
p rra fo o
o s e n L y 1 .6 g e 4 1
to o d
d l Cd e ig
y 5 0 , 5 1 y 5 3 d l CP ) 3 3 3 e P N
1 ) 0 R Y E E S,
C N E A O DN D I . N s N
RI C R A D , in io ic de ,
O lo s a
G IL E M U L R d m e la s
O s de
8 2 .9 5 .6 6 1 s al
d to a
filia rio to P IS R I N
o ra te b n
p n a e
416
417
P RE U E P T re o sa l sp n b
A p r se r c n e d o o sid ra e d l e a d lit e y o de el o la
o c a to o u h m id o ic i n mr e id a l e lib rta e o
r p n lm n e a e t o de e a ra a g v d p rtc e a ip s) ; a y
e o s de p r o ay
p r a v s o le o (o c n e h ch e o n
p r o co cu n rs a de
s en
e tr n d
p a i riv c h b a e
ile tim g
a ra a g v d de
r sid o c m tid o e tra sc rs n u
o c n el u o o s o d l tie p e m
v le c io n i h ch e o a su s
p r el o c n rs o cu v z e
o (c a u tr
en
o id a l e tr e n c nu o c rre n s
e s ) to o d
s lo s q e u e e a c n o . 2,
n m te lm n a ria e t a so t b lu s y a co sta
in a ilita i h b c a c so c e ria in is c o 5 , 4
p rp tu e e s (a rts
m s 1 , 2 1 , 9
la s 29
le a g le
OFICIAL
3,
4 , 5
5 , 5
80
in iso c
6, o
te t x
o se g n o
n L y e L y e se g y n
2 .3 8 1 3 2 .6 2 0 4 1 4 4 L y e 1 .6 4 1 d l e CP ) P N
, 1 2 in iso 4 c ; b , is 6 . in is c s o 1
s 1 y 5, te t x y ltim o o
se g , te t x
p rra fo y
USO
to o d
d l e
C d ig
P n al e
5 0 , 3
5 1 3
5 3 3
1 ) C N E A 1 O DN DN I . o ra te b n p r o N 7 9 .9 6 .6 9 7
R a E NS R E T , de
O JO G R
E s
S O IM N filia rio to
I , s A e p r o s
lo s d m e
s d to a
s a l in io ic se r
, a l a p n a de P IS e R I o o de co u a h m id o ic i to r o
N P RE U E P T p n lm n e a e t a r a a g v d o
a y p r el n m r o e o id a l e tr e n a de o e
o de p rtc e a ip s) ; d a ra a g v d u o s tie p m o y a
s (o c n de
e h ch e o n r y
e n co c rs nu ile tim g
p a i riv c
l a lib rta e c n o el
p r h b o a e a
d e v le c io n i (c a u tr o
tra sc rs n u
od l e
h ch e o
e n co c rs nu c nu o c rre a so t b lu y c osta s 8 0 in iso c in iso c a
o id a l e tr e n n m te lm a ria a co n
e s ) to o d en e t m s 29 la s in is c
s lo s q e a s u v z u e e in a ilita i h b c s n s
a c so c e ria o 3,
le a g le 5 , 4 ,
(a rts s
1 , 2 6,
1 , 9 o
4 , 5 2 .3 8 1 3
5 , 5 1 2 4 b , is
te t x
se g n n L y e p rra fo
Le y
s 1 y 5, in is c o 1 6 .
te t x
o se g o
2 .6 2 ;1 4 0 4 4 , te t x o
y ltim to o d s
se n g
L y1 .6 e 4 1
d lC d e ig
o P n e a
l y 5 0 , 5 1 y 3 3
5 3 d l CP ) 3 e P N
1 ) A S L E 2 B OV 7 7 .8 .6 9 2
R a AL F E R D 4 de la s
O L I S C A S , L . N U H E d m e s co d n icio e n , en o e rd s n
p rso a e n le
s o ra te b n
s a l in io ic
a lo s d lito e
s p r lo s q e o u
417
418
se m tiv o
re u q irie r o de in f su
su
e v c le a i ,
ju io ic p r o
fu ra e
au c n c sa i a
ic ni ie c
p b to ro a ria . le a s a n a
S n co i sta
(a rts
3, 3 8 , 4 2 y 5 1 C P ) 9 0 3 P N 1 ) 3 p r o H ra i o c Dn a ie S g n e R y e e lo s o DCA A E L R q e u L sito o se , R de
h mn a u a id A o th o s
d lo s o ,
d lito e R n s e e
s ,
co d n n e G rm e
G sta u v R u lm iq e e
E ili m
Jo rg e z o
l R fa a e , L i s u
l C rn r a e A e lb rt
o S b l a o o P te a t
, A ld o H c to t a, . a el la R a ic rd o
r M rtn a e G ille u rm
sy E e rn st 1 ) 4
o Jo rg e S o i im n R L G U A s R p r o
H C A E s
re isi m o
n P b lic
de o
te stim n o io F a isc l
so ita o lic d Q e ll u re
M iste in ri a p r o
y la M ri a
a re r e n d p se ta o B sc o h o
el D . r
o F d ric e e
p r a q e se a u de fa ls o e te stim n o i re e t sp c o o de
in e v stig u c m tid o e A lfre d o
e e l e e tu v n a en la . R
l d lit e a d ni u ie c
a de
d b t e a
o M id n a a a
1 ) NO 5 te stim n o io el D . r
H C A E
L G U A
R a la
e tra c x c i
de
lo s
s so ita o lic d C rlo a s e M rt a n
s p r la d fe s o e n P jo l p r a u a l d lit e
a e rc je id q e u se fa ls o de
a p r o
in e v stig u te stim n o i d b te e a V le zu la a n e G e im n z R ld n o o , ,
e l e e tu v n a o
o de a
c m tid o e
en a d n i u ie c o de , Ju n a
re e t sp c C rlo a o s
Jo s V to c r l , s ,
L s u F rm e n
A n a ra d G c re a , ,
, R b rt o e ,N rb rt o e A u g irre
Mn e a u
oMn o e d za , Jo s
A to i n n ,
o U re fe r D lo o re o G lo a o
C rlo a E se i u b Hg o u ,
s o
N e ro iv y
E u e sq iv l
, S n g a tia
o A a a lm d o
, A to i n n R ssi o o o
R m n B r a a a A to i n n o Z ra te
, A a lb n , , , ,
,R a ic rd
V sse a l o o
E u rd d a R b rt o e P d e r E c ri
L q e u u C ja e s
,E g n u e i , S n g a tia
zS a ilv z C rte o z
D in a n , A o i d lf E w d i n
o , Ju n a Si m n Jo rg e C ssio o , , Ju n a
B sta a te u mn Mn e a u l P d i e rin A a a z rg ra E u rd d a E u rd d a o o
T isse b u ma m , Ju n a , o
, N r i F n isc e ra c , M u ig e , S liv a a
o R m ro o e l B m in a p i
l g n e
C mo a p s Hg o u
Ju o A e tin li rg n , A e lb rt
o Dd u e ie
F rn n e e d z Gy o a M u le ig e s G ille u rm , , o
, O sv ld a R a ic rd Jo rg e
o R l U re a fe r o
, Ju n C rlo a a Jo rg e , A b n a l
s L s u P n o ti ,
oF r t u a o n t B lzo e r
Ild , e M i o
418
419
Jo rg e Gd y o o A n a ra d
G s ile , U li ra ,
Dn a ie
O a m
A u g irre
N rm o
L c u
o F rn n e e d z a o C rre a ra , . R Dn a ie l Isa e b
, R l M rt a a l A ja le R g li o e ,A a d rm n O a m n
n H p r ip e d ra ,
, Ju o li M u ig e l
N rm o ,A lfre d s
Dm g e o n u z C rlo a
o B n ru o o
, Ju n a o M u ig e l
A lfre d ey
P g ra e o ro G r im e n 1 ) 6 in e v stig u te stim n o i p rt a o S lin s a a E T A X R E
r A u g irr
T S IM N E T O IO
p r a a
q e u
se
e la e e tu v n a o c m tid o e Hc to el
l c m i si n d l d lit o e e a d ni u ie c
o de fa ls o e p r o e a , lo lo s
o en la
a de d b t e a , c n rm o fo o B sc o h l
e d l D . e r o
r O an o G rl d rillo D . r sa l M ri a o
so ita lic d
p r o
F d ric e e l
OFICIAL
q e se u r n P rim r e In n i sta c e c s fe to . a
re itid m o a a H C A E
S . F a r isc
F d ra e e
de
su s RL G U A s R p r o a la e tra c x c i M ri a o n de lo s o n de l
USO
1 ) NO 7 te stim n o io B sc o d l e s
so ita o lic d
el
D . r
F d ric e e
h p r a q e s e in e a u v stig u d lit e o o de in u p c m lim o p r o
e l a e e tu v n a de lo s de i y d re e ch s
l c m o isi d b re e e L i s u Hc to o s
ie t o n
fu c n ri n io a C rd b o a O n rla d p rte a s
p b lic o , si n
pa rt e o M zzo a n o d l e a cio e c n
g n e r de s
, R b rt o e o G rillo de
Dm g o in p rju i e ic
la s q e u
p mv ro o e
r la s . L G U A s
p n le e a
c n e o sid re
n p rtin n s e e te R
1 ) NO H C 8 A E te stim n o io P jo l u s
R a la el e o
e tra c x c i C rlo a
n s
de M rt a l en F n ra c
lo s n
so ita o lic d
po r
D . r el
p r a q e se a u d lit e o
in e v stig u
e e tu v n a c m tid o e o
d e fa ls o
te stim n o i o
la i
a d ni u ie c sc o D n ld o a .
a de d b t e a R mr o e o
e re e t sp c y M r a
de
Nr i e C rm a e n
ad l e
M c a
1 ) NO H C 9 A E te stim n o io F a isc fa ls o d b t e a l s
RL G U A s
la el
e tra c x c i M iste in ri o
de P b lic
lo s o
so ita o lic d
p r o
p r a q e s e in e a u v stig u te stim n o i e re e t sp c A to i n n o o c m tid o e S b sti e a , o
e e l e e tu v n a en la
l d lit e
o de a de o ,
a d ni u ie c ,
de
n Ra m u p lla Hc to r
O a sv ld
o B nh ia c i
Or la d o n
G rillo
Dn a ie p n o e n e sid r
B le d
y E ir lv
a B a e tri
V u e e th y
d b n o e i d s
r a s u d o i isp sic e p rtin n s e e te
n la s p za ie , to a d
s p c sa ro e le
s q e co u
419
420
v z e a i cc
q e u np n e a a
p r o l
im e p ri p b lic
o ay
le a l g
es
el
titu la en
de
la
co n a p c d ro e e s p r o ; 5 r lo s d l e
se u n c e ci p r o
s e e c e tr nu n e a la s de la
a fa u d c lta
s , a rd co s
p te d o sta e Cn o stitu i c .
s c n rid o fe a n Nc n l a io a
a rtc lo u
1 0 2
C P N y 1 de l a Le y N 2 .9 6 P 4 4 2 ) R G L 0 E UA a la a tu c c a i l en R lo s h n ra o o rio
s c rre o d n o sp n ie te la s D fe s e n se te t n . a a P b lic m l i
s a [$
n p fe n ro sio a la su m a de
l de p so e
O ia fic 7 .0 0 0 0
] (a rt . 6 , L y 3 e
2 .9 6 4 4 )
2 ) R G L 1 E UA D . r C rlo a a s M rti a m l i ($
R lo s h n ra o o rio n P jo l u ) en p r o
s p fe n le ro sio a la la s l su m a la o r b A o th R fa a e de
s d l e p so e s a
c c e t in u n
5 .0 0 0 0 lo s
d sp g d e le a s l z o c n la s o 5 3 3 de S g n e
e n l a d fe s e n G sta u v C rn r a e R a ic rd R u lm iq e p u a ta s o o
a de R n s e e S b l a o
im u d p ta o Dn a ie
, Jo rg e ,A ld o
Hc to s y G rm e
r M rtn a e n E ili m d 5 0 , 3 y 45
o G ille u rm e to o d
o R y e e
el lo de s lo s en a rts .
c n rm a o fo id lo s 6, a rts . 8 ,1 0 . s en
e b c a sta le id , y de
y 5 4 3 la L y e
d l CP e P N 2 .8 1 3
9 (m d o if 2 ) 2
. p r Le y 2 .4 2 o 4 3 ) R lo s o a
R G L E UA o
h n ra o o rio B sc o m l i h ($
p fe n le ro sio a la su m a ) p r o n de
d l D . M ri e r a de la la M iste in ri
F d ric e e soh n c e t
p so e
8 .0 0 0 0
la o r d sp g d b e le a S c r e r e ta o Nc n a i y a de a
a e n re re n c p se ta i D re h e c o y D re h e c o o de a o e d p d ra a sH mn u a o
s d l e s de la s L g le e a de , a lv r G sta u v e s o o de e o ll s en
d e Ju stic i , el ;
sH mn u a o E d stu io o
C n e tr
S c le o ia s a
c m o o , z
P ro i la P ro ie la D fn a e
, G rise ld , L is a u
P ro ie la
C riste l y a
P ro ie la
Rd u o rg e o y Dn l a ie
c m o o Za m d u io
p tro in n a c a t ; to o d
Z md a u i
d e c n rm a o fo id lo s a rts .
d co n la s p u a ta
s e b c a sta le id
5 0 , 5 3 y 5 4 d l CP 3 3 3 e P N 4 5 d e la L y 2 .8 e 1 3 2 ) R G L 3 E UA 9 (m d o if
, y d e lo s a rts . 6, 8 ,1 0 y . p r L y 2 .4 2 o e 4 3 ) s p fe n le ro sio a . s d l e
R lo s h n ra o o rio
D . Dn r a ie tre t in a
l Dm g e o in u ( $ 3 .0 0 0 0
z Hn i e a
n en la su m a de p so e la o r b d sp g d e le a
m l i
) po r la
a en
420
421
re re n c p se ta i D re h e c o de Nc n a i ;
de
la s y de
S c r e r e ta d l e D re h e c o
de o s de la s ,
sH mn u a o Ju stic i a
M iste in ri s H mn u a o d c n la s o
to o d
e o ll
c n rm a o fo id
p u a ta
e b c a sta le id
s e n lo s a rts . 5 0 , 5 3 y 5 4 d l C P 3 3 3 e P N y de lo s . a rts . p r o 6, 8 ,1 0 y 45 de la
L y e
2 .8 1 3 9 2 .4 2 4 3 ) .
(m d o if
L y e s p fe n le ro sio a de lo s oD a in n ) i en p so e s s d l e tre t in . su m a a
2 ) R G L 4 E UA D . r D ili u o Rm a ire
R lo s h n ra o o rio z en ; i y ($ en la su m a de P d e r 2 .0 0 0 0
m l ($ i A liv ta a s
3 .0 0 0 0 ) D a in n ve in e t l e a g d
D s re la
OFICIAL
de
p so e
m l i a
a c ad a u o , p r l a n o n de la s d l e p u a ta s , .
la o r b A c c so ia i H m re o b
d sp e
re re n c p se ta i
n C i l L iv ig a A e tin rg n ; to o d e o ll
a de lo s D re h e c o d co n la s
d e c o n rm a fo id
USO
e b c a sta le id
s en lo s a rts . 5 3 0 , 5 3 y 5 4 d l C P 3 3 e P N 9 (m d o if
y d e lo s a rts . 6, 8 ,1 0 y 4 5 de la L y 2 .8 e 1 3 p r o L y e 2 .4 2 4 3 ) . R G L E UA S in ilv s tre t in z ) n d l e a R lo s h n ra o o rio s en 3 .0 0 0 0 de ) s
2 ) 5 la D ra . p so e S rg e i
p fe n le ro sio a la su m a de
de
C n ro a te ($
a m l i
d l D . e r s v in e t d sp g d e le a a de a la s e m l i a en s ;
o Q iro u 2 .0 0 0 0
en l a su m a p r o de la r no la
p so e
($
la o r b
re re n c p se ta i H mn u a o s
S b c ta u se re r de la
D re h e c o d lC ao e h c p u a ta s
Gb o ie
P v c ro in i
to o e o d ll e b c a sta le id
de co n fo id rm a
d c n o
s en lo s a rts . 5 3 0 , 5 3 y 5 4 d l C P 3 3 e P N 9 (m d o if
, .
y d e lo s a rts . 6, 8 ,1 0 y 4 5 d e l a L y 2 .8 e 1 3 p r L y 2 .4 2 o e 4 3 ) 2 ) 6 C sa i a c p se t re n p risi . R a la C mr a a
C M N A O U IC l y
Nc n a io a
l a
de la
n P n e a
al C n j o se
o de la
Mg a istra r tu
e se te c n n ia n p v n re e tiv
, e n a t e ci n a d u sta isp e E, e
n a la s p rro a r g .
s de
s en a to u s firm e y
2 ) 7 p se te re n ,
R G T E E IS R S d v a s e u lv n
e c to d je u ria s de
o p e ru b
el a
lo s
e mn le e to
o o n mn p rtu a e t
e re u rid s q e o e mn le e to
, lo s s
e c fe to q e u e
s y
s p rso a e n le .
c rre o d re o sp n ie n d e la P lic o a de l a P v c ro in i
O ie fc s
al a Je tu fa r o y a
a d l C a e h c
421
422
la
D c i ire c
de
P rso a e n
d l e
E rc j it
o .
A e tin rg n o
co u q e mn u s
e a d n d e m s c rre o d o o sp n a e p n a e p c u s ra tq e fija d n o . e p r o la
O o n mn p rtu a e t c mu p t o de
S c ta e re r fe h a c de
el su
v n im n e c ie t C m lid u p
o (a rt . 4 3 d l C P ) 9 e P N o a h e rc v s e.
422

Fallo Margarita Belen

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fallo Margarita Belen

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Poder Judicial d e la Nacin

lO ra l en l o C rim a in o p r o , E u rd d a , lo s oA rie l se o re B lfo e rt

o el 2 0 de m a o de 1 4 y 9 9 a a N , titu la o o P n n ia e ite c ri a o o p d r , de o co n o , de n c a id o F d ra e e l de B e o u n r , s A s ire ,

Ri c ard o G ille u rm a e tin rg n a d e c ro e o n l n c a id o el , ,

d m ili o ic D p rta e t e a mn D .I .N U3 4 d l S rv i e e ic Rafae l C rn r a e , , o . N

d e la c d iu a titu la a tu lm n c a e t P n n ia e ite c ri a o o p d re tira d r

Poder Judicial d e la Nacin

A .L e d v ib rta o D p rta e t e a mn 4. 8 6 6 6 .8 2 d l e Hc to r S rv i e ic M rtn a e ,

e n la U -3 4 d l S rv i e e ic Ri que l m e, si n c sa o a d , o P n n ia e ite c ri a o o p d r , o F d ra e e l de n c n lid a io a a o co n al ; 8 ) Ge rm n E il m d o o , a e tin rg n a de de n c a id o lo s el , io ,

d e n c n lid a io a a re tira d o de l a P lic o el g d ra d l h c e eh de a o g st de l r de o o o

Poder Judicial d e la Nacin

h lla a rlo op v re ist

d e ju i o de n 2 0 7 0 C mr a se te c n ni (fs . a 7 8 /7 9 3 5 3 9 l ) de , . S DE E E A I L V C N A y p ste rm n o rio e te n P n l e a 29 , de , p r o la e de

2 0 8 (fs . 7 8 /7 8 ) 0 5 3 5 9 LOS JU I IC O A. C rre id o g El S . F a r isc l

n c n n ia o sta c el tra d sla

a fs . 2 1 , fu e q ie n o e 0 u rd n d te id e n o d o i isp sic T rn ie o Mn e a u C rlo a D z a ; l n ; P ro a d s p ltic o o d l P N , e E M ri a i o s

q e se e c n b u n o tra a e llo s ; e n ra C rlo a A. : P tric a i s ;

Poder Judicial d e la Nacin

El F rm s o o o e rd 2 3 3 tra d sla un m v i c sto i u d p tru a ll C rb ll a a V rg a a s

Jo rg e A . L rra g y a te u o a l p rso a e n l d e la p lic o el a a o, y p rt a e l

e b sta A lfre d A tili

, un m sc lin a u p ste rm n o rio e t

q e , si n it o q is o lo ra u x u g lo s e st e p rso a e n c a u tr s y tra d d s sla a o o ra b se . a lo e p e x u sto r

e s y co n e l d lit e d a ra a g v d p rso a e n h ch s e o Y A lfre d a

lib rta e fo rza C . .P 55 )

Poder Judicial d e la Nacin

B . E l q e lla t u re n 5 2 /5 0 5 3 6 1 re u rim n q e ie to fu d m n n a e to C n e o sid r e s un E rc j it su e c s , y

mc n e a ism o c ra te a c rstic a S stu o v e c to je u re o tro s o q e u

e l tra d sla , C rlo a ,

n de c n e la d stin a id de , Gn o z E m a m R l a l ez y B a e tri C ire a

es el A id lc e T re e sze u c k cu a id n a y e tid Q e u co ce tra o n n d d n o d e fu ro e , s

tra d d sla a o co n o tro s s

Poder Judicial d e la Nacin

o (a rt . 8 0 in . 2 , 4 , 6 c , e n c li d a d de p rtc a a ip d sa e p a ric i n fo rza d ) c a u tr C . .P ) e a o en

d e p rso a e n h ch e o c lid a a (a rts s

la L ig aA e tin rg n H mr o b p tro in a c i A liv ta re u q iri la . , a

Poder Judicial d e la Nacin

a d e l a lo a a c lid s fu ro e c sto i u d o e , y n fu sila o d a

C n o stitu i c In ra e a te m ric n P rso a e n P v n i re e c so itu lic c mi a b s

E e rn st A lfre d o le e t b mn p md d re e ita (a rt . C e a u v s Da u rte ,

re l c n e l d lit a o e lib rt e p rra f (D z a ,

Za p t a S z a o e c nu o c rre c n o In ra e a te m ric n P rso a e n s g n c e o id , n el a

Poder Judicial d e la Nacin

lib rta e b s i ltim 1 C . .P

c n el a o rt . II de la C n e ci o v n D sa a i e p ric c n rm n o fo a d d sc t e rip o n F rza o d p rt a a

s q e se e c n b u n o tra a e b sta a la m tiv o s n a ja o lo d n

n a d o i isp sic s en Rg n e io a tra d sla q e u o e tiv p ra la A a lc id ld l e o

Jo rg eA . L rra g y a te u p rti a d h a o e ic rd q e d b r u e e mn d e ta A s a ja o lo d tra d sla o C ao h c s s , d n o d o tra d sla o h ra o en a s la la e . p v s re ia P risi a a lc id se g n , n a el n n a

a (v r fs . e n e tre a a n g d c m o isi r p rte e e n c co n , al s n al M y a o e b sta i e t e n r a al

Poder Judicial d e la Nacin

C rb llo a a T n r sit p tru r a lle o

o p ste rm n o rio e t e la a r ltu en ad l e a la s

lo a a c lid tra d d sla a o C rlo a F r a ze n n A. R in ld e a F rn n e a d m ilita re lu a g re s

e s y co n el d lit e lib rta e d a ra a g v d a

s (a rt . 8 0 in . 2 y 6 c o re l e tr a n a el dela tie p m (a rts s o . 1 1 4 s en y e s , y

co n el d lit e lib rta e d sa a i e p ric 1 2 in . 5 4 c co cu n rs II . E A T P 1. re ib ro c ie re u q isito ria

Poder Judicial d e la Nacin

tra u sc rrid R siste c e n ia fu sila n ro

Poder Judicial d e la Nacin

r n i n n tip o d e re g siste c ni a ca s u a q e u a r lte e

E rc j ito e d sta sim la d u n a a o rm d La s ta b m i c n e tro n s de , o .

c s o de E m a C b l a m a ra B a rig d p d o u e c n b n o tra c ma o p B sc o to o d re e tiv sp c o a a

y de tra s la o de lo s d te id d e n o e a re ita c d d . a co n ju a zg d p n ni ro u c ca s u a en s im e d p tra o . o A r g e a p r o

e in e v stig c n a io e Q e u n tific d o a lla m a la tra d sla a r a la U.