UN MISTERIO, UNA PASIN Pieza anti-histrica sobre la Barra Norte De Aldo Miyashiro

Copyright 2003 por Aldo Miyashiro Todos los derechos reservados, incluidos los derechos de reproduccin, publicacin y adaptacin. Prohibida la reproduccin total o parcial sin permiso por escrito del autor. E-mail: aldomiyash@hotmail.com

Aldo Miyashiro Nac hace 30 aos. Aprend a leer bastante temprano y soaba con ser futbolista. En Navidades y cumpleaos, reciba libros y pelotas. Fui, por eso, un nio bastante odioso y malcriado, que malograba con el sudor del ltimo partido con sabor a pista las delicadas cartulas de los libros de pap. Muy pequeo le Mi planta de naranja lima y decid ser escritor. Un escritor exitoso y, adems, delantero de la U, lo cual sonaba bastante atractivo. Hasta que en un acto de dignidad acept que las canchas no iban a ser mis confidentes. Haba muerto el primer escritor-futbolista de la historia. Siempre escrib. Eso me hizo abordar cualquier gnero que fuera posible, hasta que comenc a ir adictivamente al teatro. Todo iba bien, pero Alejandro tuvo que morir. Aprend a llorar de verdad, escrib un pequeo monlogo en el que imaginaba lo que hubiera dicho pap antes de irse y lo interpretaba secretamente para m y, aunque suene femenino, puedo jurar que escuchaba sus serenos aplausos. Pap, est de ms decir que cada funcin que acaba con el aplauso que intenta premiarme es siempre para ti.

T por qu eres hincha de la U? Esa fue la primera razn por la que escrib Misterio, porque soy hincha de Universitario de Deportes, y quera rendirle homenaje no solamente al club, sino especialmente a la gente que va al estadio para alentar a los colores cremas. Nunca pens lo que esa obra iba a generar despus; nunca imagin que el estreno iba a ser una de las experiencias ms fuertes y ms difciles de mi vida; nunca pens que el teatro se iba a convertir en un estadio; nunca me sent ms hombre de teatro que ese da; nunca me sent ms hincha de la U que ese da. A Percy, por esa extraa sonrisa y por la noche en que pens que era inmortal. A Haysen Percovich, mi amigo que a veces parece hermano, una dedicatoria que hace tiempo le deba. PERSONAJES PERCY / MISTERIO EL CHACAL CARADURA TYSON YUTAY EL NENE EL BURRO OCTAVIO LUCA CLAUDIA LA LOCA EL PADRE LA MADRE LA CHICA LA PERIODISTA / NADIA EL MAYOR UN HOMBRE / UN MOZO / CARLOS / BARRISTAS / POLICAS / UN CHIQUILLO / OTRO CHIQUILLO / LA CHICA VIOLADA

MISTERIO se estren el 9 de Octubre del ao 2003 en el auditorio principal de de la Alianza Francesa de Miraflores, bajo la direccin de Diego Lpez y Aldo Miyashiro, producida por Primi Quattrini Producciones y con el siguiente elenco: MISTERIO EL CHACAL LUCA TYSON CLAUDIA YUTAY LA LOCA EL NENE EL KILLER EL BURRO OCTAVIO NADIA/ LITA PADRE/ MAYOR MADRE/ PASTRULA CARLOS/ MOZO/ HOPPER CHIQUILLO/ HOPPER HOMBRE/ HOPPER HOMBRE/ HOPPER CARADURA Pietro Sibille Csar Ritter Norka Ramrez Haysen Percovich Pilar Secada Carlos Solano Karen Tavera Emilram Cosso Gilberto Nu Roberto Ruiz Eduardo greda Carolina Infante Ricardo Meja Orienta Foy Mario Rengifo Andr Silva Luis Fernando Hidalgo Giuliano Salazar Aldo Miyashiro

(Escenario absolutamente vaco. Imaginemos la esquina de un barrio populoso. Sin audio entra la imagen del gol de Roberto Martnez en el clsico de su despedida. Lo vemos tres veces; la ltima con un volumen que sature y hasta exaspere. Apagn. Ahora slo la voz del narrador de Ovacin y la hermosa descripcin del tanto, nuestros odos nos llevan a ese mgico momento. Ingresan los actores, ya caracterizados como barristas, con el grito de gol. Bombo, compresora y tringulo. Se abre la luz. Desde la cabina, los contmetros pasan por encima de las cabezas del pblico. Los polos revolean y en el aire papel picado y el humo artificial rojo y crema. Explota un copetn. Euforia) Qu alegra, qu alegra. Ole, ole, ole. La trinchera est de fiesta. La vuelta vamo a dar. con esa hinchada loca te sigue a donde vas. Desde mi nacimiento no te dej de amar. El da que me muera, yo quiero mi cajn pintado crema y rojo, como mi corazn.

ESCENA 1 (Los actores-barristas desaparecen. Queda solo MISTERIO, y se desnuda mientras baja la intensidad de la luz. Se sienta y mira infantilmente al pblico, tiene nueve aos y tiene fro. Ingresa LUCA) LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: Percy? Vete, estoy calato. No hables tan fuerte... se pueden despertar los vecinos. No te acerques... y... desde hoy da ya no son mis paps. No digas eso... de verdad ests calato?... o sea... calato calato? S... no vengas. (Re largamente) Percy est calato! Percy est calato! No te burles... carajo. Uyuyuy... pata de cuy... Percy est diciendo malas lisuras. Eso dice mi... eso dice tu pap y tu mam no le dice nada.

LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO:

Porque es grande, pues. Ya quiero ser grande... y t? Yo ya soy grande, soy mayor que t. S, pero yo soy hombre. Ahora, por qu te castigaron? Llegu tarde. Por qu? Jura por diosito que no vas a decir nada. No... en el colegio dijeron que es pecado jurar en vano. Pero no vas a jurar en vano, vas a jurar en el patio de la casa... no es pecado, te lo juro. De verdad?... Est bien, lo juro. Fui al estadio. Solo? S... bueno, con mi amigo Caradura. Quin es Caradura? Mi amigo... ya te cont... el grande. Aaaah... el feo... Cuntos aos tiene? Trece... y fuma. T has fumado? S, varias veces... nos fuimos al estadio nacional, Caradura sabe cmo hacer para entrar gratis... ganamos hermanita... con gol de Rojas. A quin? A los del Alianza... maana voy a fastidiar a todos los mongos del colegio que son aliancistas.

LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO:

T por qu no eres aliancista? Porque soy blanco... los aliancistas son negros. Pero en tu poster de la U hay negros... S... lo que pasa es que ellos se estn reformando... se estn volviendo de la U de verdad... si siguen jugando se van a volver tan blancos como el Diablo Drago. Ah s? El Diablo Drago es bien churro Y t cmo sabes que se van a volver blancos? Eso me explic Caradura... el sabe todo de ftbol... me dijo que la U se llamaba... Eso me aburre... Slo vine a decirte que mi pap ha salido y mi mam est durmiendo... podemos entrar despacito a la casa y le pides perdn a mi mam. Ya... pero lo voy a volver a hacer Luca... Sobre todo cuando la U juegue la Copa Libertadores que es donde juegan los mejores equipos de todos los pases, yo voy a estar en Oriente... Te traje un pan. Lo compraste? No... de los dos mos te guard uno. Gracias. Percy... como ests calato... puedo ver cmo es... lo que los hombres Ests loca?... no, no... toma tu pan entonces. Y si yo te muestro mi mariposita? (Silencio) Pero rapidito. Ya... t primer. Mira. Ah... chiquito es...

LUCA: MISTERIO: LUCA:

MISTERIO:

LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA:

MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO:

No... lo que pasa es que... no te lo voy a mostrar enterito la primera vez... te toca a ti. Qu vergenza! (Se tapa los ojos y MISTERIO mete la cabeza por debajo de su falda) Aprate! Qu horrible!... Cmo hacen pis? Cllate!... Es bonita ya... como yo... Dame mi pan. Malo! No te amargues,Luca... (Los dos se quedan callados) Me perdonas? S... oye, qu te pas en el brazo? Una herida... lo que pasa es que cuando salimos del estadio los del Alianza estaban recontra picones y vinieron a tirar piedras... Caradura y yo corrimos... me cay una... pero te juro que no llor y los miraba... ellos gritaban: Gallinas! y un montn de lisuras, vino la polica pero igual ellos seguan... yo tambin les grit. Qu les dijiste? Van a ver cuando sea grande.

LUCA: MISTERIO:

(LUCA lo mira un rato y lo abraza. MISTERIO le dice algo al odo y se quedan mirando. Apagn)

ESCENA 2 (Casa de MISTERIO. LUCA, el PADRE y la MADRE estn almorzando. Ambiente tenso, slo LUCA intenta hablar) LUCA: Est riqusimo, mami (Silencio) y a veces dices que no sabes cocinar (Silencio. Los padres no reaccionan) Nadie va a decir nada?... supuestamente el almuerzo es la hora de la comunicacin familiar... pueden preguntarme por la universidad... por la situacin poltica del pas... o... cmo se llama mi novio (El PADRE levanta la mirada. Ella re) Quieres saber cmo se llama? S. Adivina.

PADRE: LUCA:

PADRE: LUCA: PADRE: LUCA: MADRE: PADRE: MADRE: PADRE:

No tengo ganas... Estoy de mal humor. Y t, mam? A qu hora lleg Percy ayer? No s... pero ya es grande no? A las doce. Por qu mientes? No miento... Siempre lo defiendes... esta casa no es un hotel, esta es una casa respetable. Percy llega a la hora que le da la gana y t en vez de decir algo... lo defiendes. Y cuando t sales? Ests comparando a Percy conmigo? l mantiene la casa.

MADRE: PADRE: MADRE:

(Silencio insoportable) LUCA: Pap no te molestes... pronto vas a conseguir trabajo... adems Percy llega tarde a veces... es normal... yo tambin lo hago, tenemos reuniones, vida social... lo que pasa es que como t ya ests viejito. (Se para. Lo besa en la frente) No ests de mal humor, ya? Eso es imposible... conmigo vaya y pase, yo ya estoy acostumbrada pero con sus hijos... Percy no es mi hijo.

MADRE: PADRE:

(Ingresa PERCY en terno) MISTERIO: (Todos se miran. No sabemos si MISTERIO ha escuchado o no) Hola... no pude llegar antes... La prxima semana va a estar fuerte, me muero de hambre... (Lo besa) Sintate, cario. (Sale para servirle) Trabajas maana? No, tambin es feriado para la chamba.

MADRE: MISTERIO:

MADRE: MISTERIO: PADRE: MISTERIO: PADRE: MISTERIO: PADRE: MISTERIO: PADRE: MISTERIO: MADRE: LUCA: MISTERIO: PADRE: MISTERIO:

(Vuelve con un plato de comida) Quera que me acompaes donde tu ta Carmen... est bien delicada. No puedo... he quedado con Caradura para ir al estadio, si ganamos maana... (El PADRE bota los cubiertos) Qu pasa? Qu ganas yendo al estadio con ese vago? Para eso trabajo y no te metas con Caradura. Ah s?... Qu me vas a hacer? (Silencio y mirada tensa) Ya no tengo hambre (Se para) Sintate carajo! No quiero. (Se para) He dicho que te sientes. Y si no... qu me vas a hacer? (La MADRE rompe en llanto) Por favor, slo pido un da de paz! Dejen de mirarse como fieras! (Se va. Escuchamos su llanto) (Los mira) Qu les pasa? (Se va) La prxima vez que hagas llorar a mi vieja... Qu? (Lo mira en silencio) No lo hagas... no lo hagas, no te voy a decir nada ms.

(El PADRE lo mira y sale. Ingresa CARADURA, se saluda con MISTERIO y ya estamos en la siguiente escena)

ESCENA 3 (Bar. Msica salsa de fondo de preferencia Hctor Lavoe-. Poca gente) CARADURA: Eres bien abusivo para ir al estadio en terno...

MISTERIO: CARADURA: MISTERIO: CARADURA: MISTERIO: CARADURA:

Qu quieres que haga?... yo no iba a trabajar hoy... me llamaron a las 6 de la maana. Debe ser jodido trabajar en la bolsa... cmo es la huevada? As quisiera explicarte no entenderas ni mierda... t no slo eres feo, sino que adems eres recontra bruto... Eso es verdad... pero bailo de puta madre (Se para y baila divertido) Oe Percy... yo le caigo mal a tus viejos? No, hermano... lo que pasa es que a mi... viejo no le gusta el ftbol Qu tal huevonazo!... Yo cuando encuentro a alguien que no le gusta el ftbol...me alejo... desconfo, de lejos noms... debe ser bien homosexual... el ftbol es la vida y la camiseta crema es... es... es ms... Es un sentimiento. Eres un poeta... un sentimiento, nunca lo haba escuchado, suena bacn... Por qu ests asado? Por nada. Te conozco chiquillo... qu pasa? Nada. Ta que a veces eres un misterio. S. Soy merengue desde que era chiquitito... Y a Odriozola cada vez te quiero ms... este ao de la mano... A ver si se callan esas gallinas. (Risas)

MISTERIO: CARADURA: MISTERIO: CARADURA: MISTERIO: CARADURA: MISTERIO: CARADURA: LOS DOS: UN HOMBRE:

(Silencio. Entran al bar EL BURRO y EL CHACAL) CARADURA: MISTERIO: (A MISTERIO) Quin ha sido ah? Los de la mesa de atrs. (Fuerte) Soy merengue desde que era chiquitito

CARADURA: MISTERIO: CARADURA: MISTERIO: LOS DOS: UN HOMBRE: MISTERIO: UN HOMBRE: CARADURA: MISTERIO: UN HOMBRE: MOZO: CARADURA:

Deja... pa qu vamos a buscar problemas, tranquilo... son ms... una cosa es ser valiente y otra cosa es ser huevn... Tienes miedo? No... pero... y si nos pegan? Canta... Soy merengue desde que... ... era chiquitito y a Odriozola cada vez te quiero ms... Calla gallina. (Risas) A quin le has dicho gallina? A ti pes huevn. (MISTERIO avanza, el otro se cuadra, CARADURA lo agarra) Oe... no jodas pe... no pasa nada, todos tranquilos... hemos venido a chupar... vamos oe Percy. Afuera, vamos afuera... t y yo... Sintate chiquillo... te voy a matar... no seas malcriado... sta no es tu zona sintate noms y no cantes que no escucho bien mi salsa. Por favor...retrense... vayan a su casa a cantar...problemas noms vienen a hacer carajo... ya, ya... vyanse de una vez. Vamos a estar tranquilos... Cmo nos vamos a ir? Terminamos la botella y nos vamos... no pasa nada... (Se sientan) Por las huevas te rayas...

(MISTERIO toma un sorbo largo y rpidamente corre hacia EL HOMBRE, lo tira al suelo y lo golpea con violencia, otro tipo saca una chaveta y va a cortarlo... EL CHACAL se saca la correa y golpea en el rostro al que iba por atrs, se arma una gresca en la que entra tambin EL BURRO, quien recibe un chavetazo que lo tira al piso... MISTERIO se percata y va encima del agresor. CARADURA se ha quedado paralizado... El MOZO agarra una silla y se la va a tirar a MISTERIO, ste lo tumba al suelo y le tira un puete) EL CHACAL: MISTERIO: CARADURA: Vamos cuao... antes que llegue la tombera. (Descontrolado) Dime gallina... a ver dime gallina. Vamos ya carajo! (Entre EL BURRO y CARADURA lo agarran para sacarlo)

EL HOMBRE: EL CHACAL: EL BURRO:

(Se para y comienza a salir) Ya perdiste chiquillo... cudate, te voy a pescar... ya te cagaste. (Sale con los dems) Vamos... nos pueden cagar. Adems quin nos va a servir las chelas... con ese combo hermano si no lo has matado... por lo menos ha quedado loco. (Risas) Esto hay que celebrarlo... Esto ha sido una goleada...

(Salen del bar. Secuencia corriendo hasta que llegan a una esquina. Compran un trago que lo combinan con gaseosa y toman de un solo vaso) TODOS: Crema, mi gran amigo, Esta campaa volveremos a estar contigo Te alentaremos de corazn Esta es tu hinchada que te quiero ver campen No me importa lo que digan Lo que digan los dems Yo te sigo a todos partes Cada vez te quiero ms La vez pasada tambin nos bajamos a un par de gorilas en el Superba... cobraron bien... El burro se ray y le zamp una botella llena en la cabeza... ojal que est muerto ese huevn... T has visto dibujos animados?... igualito se cay... yo pensaba que le iban a salir pajaritos encima de la mitra... la botella ni se rompi, mano... despus nos la chupamos... puta, ni nos hemos presentado crema... Ya me tengo que ir... maana tengo que chambear. Qudate un rato... he estado pensando sobre todo lo que ha pasado ... t siempre bajas a la cancha? Todos los partidos. Si pes... tu cara me parece conocida... vas en mancha? Voy solo o con Caradura. Con el Boys estabas con un polo que nunca haba visto... claro pes, me llam la atencin. Es un polo que me mand a hacer... siempre que voy desde mi jato al estadio me lo pongo... a veces tengo que ir en terno...

EL CHACAL:

EL BURRO:

MISTERIO: EL CHACAL: MISTERIO: EL BURRO: MISTERIO: EL CHACAL: MISTERIO:

EL BURRO: MISTERIO: EL BURRO: EL CHACAL: MISTERIO: EL CHACAL: MISTERIO: EL CHACAL:

En qu chambeas? En varias cosas. Misterioso el hombre... Qu deca tu polo? T eres mi vida, pasin y muerte Si te doy el billete... me haces uno? S. Yo trato de ir siempre pero a veces no me alcanza el billete y me voy a norte... pa ser sincero no me gusta la barra de oriente... le falta gente ms guerrera... Me llega al pincho que en los clsicos los gorilas vayan a joder a la salida y nos correteen... la gente se pone chompa para que no le vean la camiseta. Son huevadas pe cuervo... falta gente paradora... como la entrada es cara van pituquitos noms. Eso es verdad. Mira este conch... habl... habl el manco de los mancos... No lo jodas. No quiero que me defiendas... Qu pasa, huevn? Ya cllense, estamos entre cremas... cuando voy a norte hay un culo de hinchas, casi todos son de la U, gente de barrio... todos siguen lo que canta oriente... sera de la puta madre hacer una manchita brava y alentar al equipo desde esa tribuna... adems estaramos frente a los gorilas... Puta pero, cuntos vamos a ser?... 100... Se va a ver hasta las huevas... Si mueves bien tus fichas... todo crece... Qu? Yo me entiendo.

EL BURRO: CARADURA: EL BURRO: MISTERIO: CARADURA: EL CHACAL:

EL BURRO: MISTERIO: EL BURRO: MISTERIO:

EL CHACAL:

Hay que hablarlo pe causa... nos mandamos a hacer polos... sera bacn... adems hay que hacer ms canciones... T ves ftbol argentino?... esos tienen canciones para todos los momentos del partido... cuando van ganando, cuando pierden, para presionar... Est bacn la idea... hay que pensarla... yo tengo que irme... Dnde vives? Por ah. Juegas pelota? A lo mejor... S. El prximo sbado hay una pichanga... all en mi barrio, puro crema... pa seguir conversando... voy a apuntarte mi fono, es de la vecina pero me pasa todas las llamadas... un gusto, as como reventaste a ese conchasumadre podemos sacarle la mierda a los gorilas en un par de aos... llmame, ste es mi causa El Burro, le dicen as porque hizo 3 de media 4 veces y de ah se jubil... tu pata es Caradura, yo soy El Chacal... as le dices cuando te contesten por telfono... El Chacal y t eres... (Silencio) Misterio. Aaaaaah... con razn. Chao brother... llamas ah... y dale U carajo! Toda la vida. (EL CHACAL y EL BURRO se van) As que ahora te llamas Misterio? Puede ser... tienes plata? No... nada, hemos estado chupando un montn. Pero yo he pagado. Ya ves cmo encaras (Se ren). Oe Percy... te pusiste loco, men. No tenas por qu pegarle tanto... ya ni te responda, a m no me gusta mechar por las huevas y t lo sabes... yo soy tranquilo... pero, si me peleara con alguien no podra seguir y seguir con esa furia, no eras t

MISTERIO: EL CHACAL: MISTERIO: EL CHACAL: EL BURRO: MISTERIO: EL CHACAL:

MISTERIO: EL BURRO: EL CHACAL: MISTERIO: CARADURA: MISTERIO: CARADURA: MISTERIO: CARADURA:

Percy... no eras t... Cmo hacas para pegarle mientras pareca muerto? Cmo hacas para pegarle con tanto odio? MISTERIO: Imaginaba que era mi viejo.

(CARADURA lo mira, le pasa la mano por el pelo. No sabe qu decir. Se va) MISTERIO: Mi pap me llev una sola vez al estadio. Hasta ahora lo recuerdo. Yo tena casi 6 aos, l compr una entrada para oriente y me subi a sus hombros. Cada paso, cada escaln, cada latido y la bulla que creca. No me alcanzaban los ojos para mirar. Sali primero Alianza entre papelitos y aplausos de la tribuna sur... pero a los dos minutos salt a la cancha Universitario con sus camisetas y un crespn negro en el hombro que no saba por qu lo llevaban. Y en la vida pasan cosas que uno no puede explicar, mientras ellos se acercaban a saludar yo slo quera abrazarlos y decirles que pronto iba a entrar con ellos, quera estar a su lado recibiendo el aliento de esa hinchada que celebraba el hecho nico e irrepetible de ese enfrentamiento. Grit fuerte, muy fuerte en explosin de alegra. Mi padre me mir y en sus ojos adivine una simpata por el rival. Ganamos dos uno y mi padre slo grit un gol. El de ellos. El de los otros, el de los enemigos. A la salida no habl y dijo que nunca ms me llevara al estadio, que tena que aprender a comportarme. Menta, estaba dolido por la derrota, porque en el ftbol todos jugamos, porque el ftbol es la explicacin ms certera de la vida. La concepcin de la humanidad se encuentra en una cancha, veintids hombres se enfrentan y buscan su mejor estrategia para someter al rival: once contra once. Seres iguales pero diferentes. Los defensas, hombres recios y fuertes que, a veces, se distinguen entre ellos por algn nivel de elegancia pero cuya labor es la misma: proteger, cuidar, defender. La defensa es el ejrcito digno que repele cualquier tipo de agresin. En la volante un poco ms arriba estn quienes ayudarn al ejrcito y destruirn el nacimiento del peligro. Pendientes, con los dientes apretados ubican cualquier intento audaz de incursin y trasladan solucionadas las urgencias el baln hacia la inteligencia y la belleza. El armador que es el brillante del saln, el genio que organiza, el que hace posible la belleza, el mago que inventa trucos para que el pblico sea una licuadora de emociones y el baln se acerque ms hacia la felicidad. Lo acompaa siempre alguien de su raza que intenta hacer lo imposible... fcil. El asesor y realizador ejecutivo de las delirantes fantasas de su jefe. Arriba, esa especie de fantasmas que se deslizan en la peligrosa pendiente que limita entre la alegra y la tristeza. Los completadores de sueos, los que menos trabajan y ms ganan, los ngeles preciosos que mueren desfigurados cuando no tienen la valenta de penetrar el alma contraria y provocar el orgasmo vital de una, cien, diez millones de personas. El gol es el orgasmo del pueblo. Si usted mira con atencin un partido de ftbol

ver que en esos veintids jugadores y los que puedan entrar despus, se encuentra la absoluta distribucin del mundo: obreros, inteligentes, creativos, oportunistas, jefes, fros, vivos, locos, violentos, todos. Todo el comportamiento del mundo se resume en el ftbol. Por eso, el gerente de la fbrica ms poderosa y el empleado de la labor ms pobre pueden confundirse en un abrazo interminable cuando la bendita pelota ha pasado esa lnea blanca paralela al travesao. Por eso cuando nuestro equipo gana los hombres trabajamos alegres y el gobierno aprovecha para subir los precios. Si usted mira un mundial podr comprender a cada pas en su real medida, podr imaginar cmo pelearn en una guerra y cmo les harn el amor a sus mujeres o cmo sus mujeres les harn el amor. Porque el ftbol es el reflejo ms exacto de un pas. Por qu cree que no llegamos a un mundial? Por qu cree que vivimos de fantasas? Sin embargo, no hay un da en que nos sintamos ms peruanos que cuando juega Per. Cuando esos once que son el resumen de todos nosotros nos llenan de esperanza y las calles quedan vacas. Cuando antes del partido sentimos un profundo orgullo de haber nacido en este pas de silenciosos gemidores. Cuando perdimos y gritamos y lloramos y el futuro nos sienta en la silla o en la cancha una vez ms para ver a nuestra sntesis queriendo cambiar la historia de un pas de perdedores. Usted pensar que me contradigo en mi profundo amor por los colores cremas. No lo hago y no tengo ganas de explicarlo a los que odian el ftbol o se sienten superiores por odiarlo. Su inteligencia, su alto nivel creativo no les permite alcanzar el perfume mgico del ftbol. Y menosprecian, ridiculizan al amante, al soador. Pobres. Qu vacos sus das en los que todo un pas se levanta, qu tristes sus insultos hacia la inteligencia de los jugadores y los periodistas, qu pobres su conceptos de inteligencia y belleza. Mi padre nunca ms me llev al estadio. La segunda y la tercera vez me llev un amigo de mi mam... ese da perdimos y yo grit llorando: ste es el peor da del mundo., ese amigo de mi mam me ense regalndome una bincha crema, que hasta hoy conservo, que el verdadero hincha siente siempre orgullo por su equipo y lo acompaa en las buenas y en las malas. La primera vez que fui al estadio fue con mi padre. Fue un clsico y los cremas salieron con un crespn negro. En ese momento no supe por qu lo llevaban, por qu yo en mi camiseta virtual imaginaba que lo llevaba. Posiblemente ese da... mi padre comenz a morir en m y luego se hizo entre nosotros un eterno minuto de silencio.

ESCENA 4

(Casa de MISTERIO. LUCA est sentada, llorando. Toma el telfono y marca. No contestan. Vuelve a marcar) LUCA: Al... Carlos?... te he llamado desde que llegu... no s, no s todava... cmo? es que no tengo plata... t me puedes acompaar maana?... por qu?... est bien yo voy sola... pero, por favor ven hoy da... mi pap va a llegar tarde... por favor... estoy muy nerviosa, si mi pap se entera... mi amor, ven pues te necesito... ya est bien, te amo. Chao (Cuelga y se agarra la cabeza. Llega MISTERIO, ella disimula) Hola... qu pasa?... has llorado... Qu te ha pasado? Nada... slo estoy cansada. No me mientas. No me pasa nada... slo tengo sueo. A ver... mrame. Soy una estpida. Por qu? Percy... estoy... creo que estoy encinta. Obviamente del imbcil de tu enamorado. S. Y... qu van a hacer? No s... todava ni siquiera estoy segura. Te has hecho algn examen? Maana. Vas a ir con l? No s... no puede. Cmo que no puede?... cuando venga voy a hablar con ese imbcil...es bien machito para llevarte... no te preocupes, yo te acompao.

MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO:

LUCA: MISTERIO:

No... t tienes que ir a trabajar... no s que voy a hacer. Yo no voy a decir nada y por la chamba... algo inventar... t eres preciosa Luca, no eres para ese huevn... tengo plata ahorrada, de aqu a unos aos te voy a sacar de este barrio de mierda... si ese huevn no se comporta... avsame noms y... no le digas nada al viejo... Gracias Percy... maana vamos entonces... oye, te llam Claudia... Quin es? Una amiga. Amiga noms? No seas sapa hermanita... Yo slo pregunto... el domingo hay clsico... vas a ir? Y t cmo sabes? Carlos tambin es un enfermo del ftbol... Por eso, no nos vemos los domingos... yo le he pedido que me lleve al estadio.... Conmigo nunca quisiste ir y vas a ir con ese, imbcil? No te pongas celoso, pues... Vas a ir entonces? No... Carlos no quiere llevarme, dice que a la tribuna donde l va no pueden ir mujeres... porque es peligroso.... Qu tribuna? Sur... donde est la barra.... Nunca vas a ir al estadio con l. Supongo que ests bromeando... Algn da quiero ir con Carlos... adems me regal esto (Saca una bincha aliancista) Cuando vaya me la voy a poner... (Violento) Dame eso. Qu te pasa?

LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA:

MISTERIO: LUCA:

MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO:

Nunca traigas algo as a la casa... nunca... me entiendes? Es ridculo... slo es un pedazo de tela... Me lo puedes devolver? No. (LUCA sonre) No estoy bromeando. Me das miedo... a veces me das miedo. (Silencio) Maana levntate temprano y me pasas la voz... qu te dijo Claudia? No dijo nada, slo pregunt... Anda a dormir... Carlos siempre va al estadio? Todos los domingos... Por qu? Te pregunto... Duerme princesa y no te preocupes que a lo mejor maana no pasa nada... no me gusta verte llorar, es lo que menos me gusta en el mundo... Te quiero... gracias... un beso para mi loco. (LUCA se va, MISTERIO se sienta y prende un cigarro. Coge el telfono) Buenas noches... disculpe, me podra comunicar con El Chacal... le puedo dejar un encargo?

LUCA: MISTERIO:

ESCENA 5 (Casa de EL CHACAL. En realidad, casa es mucho decir. Un cuarto pequeo donde vemos algunas botellas, y estn adems el KILLER, EL BURRO, YUTAY, EL NENE y TYSON. Estn esperando a MISTERIO) YUTAY: Aparte de tomarnos este traguito y mirarnos las cara como cojudos... pa qu hemos venido?... adems tengo que arrancarme temprano. La idea es juntarnos los que vamos siempre a la tribuna para ver qu podemos hacer... aparte de jugar pichanga o chupar despus de los partidos. Ya... y qu podemos hacer?

EL CHACAL:

YUTAY:

EL CHACAL: TYSON: EL BURRO: TYSON: EL CHACAL: KILLER: YUTAY:

Lo que pasa es que todava falta un causa... siempre va a la tribuna pero se ha quedado pocas veces despus... Quin?... El gringo? Le dicen Misterio. Y pa qu lo esperamos?... Habla no ms, Chacal... tanta huevada por un... Tranquilo, Tyson... Misterio fue el que organiz la reunin... Una cancin de mi grupo se llama Misteriosa sangre tomars de mi esfago sufriente. Ese es el ttulo o toda la letra? Bueno... mientras esperamos... nadie se ofende si tomo mis vitaminas (Saca unos quetes de pasta bsica de cocana y unos cigarros) Este es... pa crecer fuerte y sano. (Prende uno) Psate uno pe Yutay. Sin combis! (Re) Mentira...pero despus hacen su chancha (Llega MISTERIO con CARADURA) Habla... misterioso. Misterio. (A CARADURA) Y t... cul es tu gracia? Caradura. Misterio... he reunido a la gente... creo que estamos completos... Somos pocos. S... pero para la prxima podemos ser ms... me avisaste tarde... Basta un puado de personas para golpear el sistema nauseabundo que nos degrada como seres humanos. Ya pe hay que comenzar... Oe... mucho humo pe... mejor apaguen esa huevada... cuando terminamos, salimos y se prenden Asfixia pe... Ya mam... fuera conche... (Ren) Misterio T quieres uno?

EL BURRO: YUTAY: MISTERIO: YUTAY: CARADURA: EL CHACAL: MISTERIO: EL CHACAL: KILLER: TYSON: EL NENE: YUTAY:

MISTERIO:

No... En verdad, mejor apgalo... conversemos un toque... no nos vamos a demorar y de ah la siguen... esto nos puede desconcentrar... (YUTAY, medio en broma, se amarga y lo apaga. TYSON, retador, sigue fumando) Cmo te llamas? Tyson. Puedes apagarlo para comenzar? T que chucha te computas?... el jefe?... ahorita acabo... ta huevn ste... llega tarde y como marido se pone a dar rdenes. Tranquilos pe... vamos a comenzar de una vez... habla Misterio. (Mirando fijamente a TYSON) La idea es que nos organicemos. Faltan tres das para el clsico y podramos fundar una barra...nueva, en norte... poco a poco la gente va a ir llegando...tienen que mover a la gente de sus barrios, que sea costumbre que los hinchas de la U vayan a norte... hay que comprar cosas para que la gente que va a oriente las vea y se anime a venir. Cosas... Cmo qu? Primero... un bombo. Despus banderolas y polos... que la gente se de cuenta que norte es una barra Adems tenemos que sacar canciones propias para diferenciarnos de Oriente... Yo las puedo componer. Cllate, carajo! Lo primero es traer gente para que la tribuna se vea fuerte... Ya est yendo su gente... el ltimo partido fuimos como doscientos... Hay que llenar esa tribuna... eso se va a dar con tiempo pero ahora lo que necesitamos es actitud... norte es slo para cremas... el domingo si alguien en la tribuna grita un gol de alianza... hay que reventarlo... Todo muy bonito... pero la mayora de gente que ha ido... no va a querer... Para eso estamos nosotros. Para qu?

TYSON: MISTERIO: TYSON: EL CHACAL: MISTERIO:

EL NENE: EL CHACAL: CARADURA: KILLER: TYSON: EL CHACAL: EL NENE: MISTERIO:

YUTAY: MISTERIO: EL NENE:

MISTERIO:

Si alguien se para cerca de nosotros y canta es porque es hincha... porque no quiere estar sentado... hay que eliminar toda participacin pasiva... Y los vamos registrando... y tienen que traer ms gente, el domingo van a ir un culo de gorilas a la tribuna... as que hay que meter de todo al estadio... Yo voy a jalar a una mancha que siempre va a Oriente... En Quilca yo hago la movida con mis broders de Te rompo las tetas. Norte tiene que ser nuestra casa... si entra alguien que no queremos... Y cmo nos vamos a llamar? Barra Norte, y nosotros seramos los primeros barristas... los dems son hinchas y cuando veamos que alguien merece entrar lo metemos... O sea somos los miembros fundadores... Puta que emocionante... jams pens que iba a fundar algo... Quin va a ser el lder? No necesitamos todava un lder entre nosotros, pero somos lderes ante los hinchas... tenemos que dar el ejemplo... nadie puede arrugar... la Norte es nuestra casa... Yo he estado escribiendo unas canciones nuevas... nos las aprendemos y cuando estemos en la tribuna hay que cantarlas sin parar para que los hinchas se las aprendan. Yo tambin quiero componer Qu es esto? Un monopolio, una barra fascista? Fascista?... sss A veces cuando hablas, loco, me queda la duda de si soy inculto o me ests hueveando. Con qu vamos a comprar las huevadas de la barra? Yo no atraco polladas Podemos hacer un concierto pro-fondos, yo toco con mi banda y de paso saco pa hacer mi primer demo.

EL CHACAL:

TYSON: KILLER: MISTERIO: EL NENE: EL CHACAL:

YUTAY: EL BURRO: TYSON: MISTERIO:

EL CHACAL:

KILLER: YUTAY: KILLER:

MISTERIO: YUTAY: MISTERIO: EL BURRO: MISTERIO:

Para las compras... iremos poco a poco... haciendo colectas. Aviso que estoy recontra aguja... a las justas me alcanza pa mis tolas... (Ren) Cuando seamos ms... pedimos reconocimiento oficial del club y pedimos entrada para la barra... A los jugadores tambin podemos pedirle un sencillo pa la bandera y el bombo... si todos cobran buen billete. Hay que ir con calma... tenemos que ir a todos los partidos para que la gente nos siga... hay que pintar paredes y guerrear con todos los intrusos que vayan a la tribuna... ahora somos diez... Ni diez... Es un ejemplo pes huevn... a ste le deberan decir burro (Risas) Entonces con El Chacal, Misterio, Caradura, Yutay, Tyson, El Nene y quien les habla El Burro... queda fundada la Barra Norte vamos a hacer un brindis... Slo hay un vaso... Que compre ms vasos el gringo... Tienes algn problema conmigo? El domingo se ponen bacanes... no vaya a ser que los gorilas.... Tambin hay que buscarle una chapa nueva a esos huevones... Por qu? La U es el equipo ms popular del pas... les decimos gorilas por negros y un culo de negros ahora son hinchas de la U... hay que atraerlos... nuestra tribuna debe de ser como el pas... todas las razas... todas las clases sociales... adems esos conchesumadres nos dicen gallinas que es ms insultante... As que piensen, rmpanse el crneo. Yo creo... T que vas a pensar oe... No seas faltoso chiquillo...

CARADURA: EL BURRO:

EL NENE: TYSON: MISTERIO: EL BURRO: MISTERIO: EL CHACAL: MISTERIO:

EL BURRO: EL NENE: EL BURRO:

EL CHACAL: YUTAY: EL CHACAL:

Ya... tanta huevada... voy a hacer un brindis oficial para fundar la barra... compaeros cremas. (Re) Y eso que no ha fumao. Compaeros cremas... vamos a iniciar hoy lo que se va a convertir en la barra ms guerrera de todo el pas... vamos a hacer historia... hoy da brindamos nosotros pero maana brindar la mitad ms uno del pas ... porque un hombre puede cambiar de casa, de pas, de partido poltico, de mujer, de religin... pero nunca cambia de equipo, de los colores cremas que nos dan alegra, orgullo... porque esto es una pasin... porque hoy nace la Barra Norte... y un lema: Con nosotros quien quiera, contra nosotros quien pueda. Tres hurras por Universitario de Deportes.

(Todos responden y cantan el caracterstico Y dale U) MISTERIO: YUTAY: Alguna pregunta? (Todos niegan) S... ya puedo fumar mi tola? (Todos ren y vuelven a cantar la polka caracterstica de la U)

ESCENA 6 (Restaurante. CLAUDIA, enamorada de MISTERIO, espera impaciente) MISTERIO: CLAUDIA: MISTERIO: CLAUDIA: Hola (La besa) Perdona el retraso. Te pasaste... estoy esperndote hace 30 minutos... ya me iba a ir, dnde estabas? Tena que hacer... pero ya estoy aqu. (Engreda) Por esta vez te voy a disculpar... Te acuerdas de Magaly?... me ha dicho para irnos todo el fin de semana a su casa... va a ir su enamorado y una pareja ms, el plan es hacer una parrilla... voy a engordar como... No puedo ir pero... si quieres anda t sola... Qu?... Por qu no puedes? Tengo que hacer el domingo.

MISTERIO: CLAUDIA: MISTERIO:

CLAUDIA: MISTERIO: CLAUDIA:

Qu cosa? Voy a ir al estadio. No vayas pues... lo escuchas por radio... no te pases pues Percy... todo el tiempo te quejas del trabajo y ahora que podemos pasar un fin de semana juntos... y todava me dices que vaya sola... no, de ninguna manera... Lo lamento mucho pero vamos a ir, yo tambin soy hincha de la U pero no por eso... Es diferente Claudia. No voy a ir. Entonces yo tampoco voy.... Pero puedes ir... ellos son tus amigos, en vacaciones podemos viajar... pero ahora no puedo. No quieres que es muy diferente... Vamos a pelear por eso? Qu fresco que eres... me malogras el fin de semana y todava... Ya cllate (La comienza a besar) Si crees que me vas a convencer (La vuelve a besar) Oye, loco... hay gente... sultame... pesado... siempre vas a ir al estadio? Creo que ni los jugadores van ms que t.... Preferir el estadio a la playa!... Claudia...es importante para m... y ahora ms an... se viene algo grande, algo que va a cambiar mi vida.... Yo soy la nica que puede cambiar tu vida... el domingo entonces te voy a acompaar... No, voy a ir solo pero en la noche nos vemos... no te molestes... te prometo que despus te voy a llevar... Est bien? No... pero qu voy a hacer... es mi culpa por enamorarme de un fantico... porque eso es lo que eres... S... voy a pedir algo porque ya nos estn mirando... despus de que sirvan me voy al bao y te espero... no tienes que demorarte porque voy a estar atento para que nadie entre... haces una finta y te metes...

MISTERIO: CLAUDIA: MISTERIO: CLAUDIA: MISTERIO: CLAUDIA: MISTERIO: CLAUDIA:

MISTERIO: CLAUDIA: MISTERIO: CLAUDIA: MISTERIO:

CLAUDIA:

(Bajo) Eres un enfermo... no, no voy a ir... Por qu no podemos hacerlo como la gente normal?... siempre en el bao, en la playa... no es que no me guste... pero te han contado que hacerlo en la cama no saca ronchas?... Qu es lo que te gusta de hacerlo en lugares pblicos? Ya pues... vas a ir o no? No, de ir voy a ir... pero eso no evita que... no me toques as... hay un montn de gente... (Bajo) Sultame... voy a llamar a seguridad, maoso eres no?... anda al bao de una vez... Te quiero Claudia. Yo te amo... no puedo ms, ya, anda al bao... (MISTERIO la besa y se va. CLAUDIA espera un rato y llama al mozo, ste no se acerca. CLAUDIA se para y, disimulando bastante mal, sale hacia al bao) No me aguanto ms... no ped nada... algo de ti me debe gustar mucho para hacer todo esto. (Comienza el juego sexual. CLAUDIA es delicada y MISTERIO, ms bien, algo violento) Ojal no venga nadie... mira han pintado todo el espejo... espera, quiero ver qu dice Misterio Barra U Norte: con nosotros quien quiera, contra nosotros quien pueda. Quin habr escrito eso?... Qu significar Misterio?... Qu rico!... Te amo, Percy.

MISTERIO: CLAUDIA:

MISTERIO: CLAUDIA:

ESCENA 7

(Casa de MISTERIO. Llega CARADURA, parece no haber nadie. CARADURA insiste. Abre LUCA, tiene un vestido claro. Se le ve bastante mal) CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: Hola Luca... est Percy? No. Todava no regresa, sali a trabajar y... Despus estuvo conmigo... qu te pasa?... te sientes mal? No, no te preocupes... quieres que le d algn encargo? Ests plida... si quieres vamos a la posta... tus paps? No estn... estoy bien, de verdad. (LUCA comienza a sangrar profusamente por la pierna izquierda y se tambalea) Estoy bien... no me pasa nada. (Se cae pero no se desmaya)

CARADURA:

Luca! (Ve la sangre) Luca!

ESCENA 8 (Casa de EL CHACAL. Echada semidesnuda est su mujer, l escribe afanosamente en una vieja mquina de escribir) LA LOCA: EL CHACAL: LA LOCA: EL CHACAL: LA LOCA: Tengo unas ganas de fumar grifa... Tienes plata? No mucho... pero si te apuras con tu huevada, me alcanza pa un vino y un par de tronchos... Me faltan dos pginas... La haces maana pes huevn... escribes y escribes... yo vine con la idea de quedarme a jatear... pero no para verte escribir como una cojuda... qu tanto escribes?... como si sirviera pa algo... t ests en la universidad por las huevas... pa concha, escritor quieres ser escritor de qu?... ponte a trabajar... No jodas... adems yo no te dije que vinieras... Pero te comiste todo el chifa que te traje no?... Malagradecido de mierda... Me voy a cansar Chacal... me voy a cansar, yo ahorita me rayo y comienzo a buscar otro marido... Loca... quieres seguir toda tu vida ac?... no dices siempre que quieres que vivamos juntos, que te haga un hijo... con lo que gano no me alcanza ni para m... me faltan dos aos y con ttulo es otra huevada... yo te quiero loquita... Yo tambin, por mi madre... pero tampoco soy de piedra pe... vengo a buscar a mi marido pa que me mueva las caderas y el huevn escribe... pa concha leo y no entiendo ni mierda... porque soy bruta pe Qu voy a hacer?... No tengo estudios pero trabajo y mantengo a mi vieja... soy recontra taco pero soy bien rica... t te das cuenta.... suave que te atrasan, en el barrio mi calzn est bien pedido... noms digo. Ah s? Y por quin si se puede saber?

EL CHACAL: LA LOCA:

EL CHACAL:

LA LOCA:

EL CHACAL:

LA LOCA:

Por ninguno tan rico como mi Chacal... feo pero cuando quiererendidor... Ven pe Chacal, hazme feliz un ratito Despus escribes (Se besan) Loquita... te vas a quedar hoy? S... mi hermana est en la jato con mi vieja... hoy da te dejo ms seco... (Comienzan el juego) Maana salgo temprano... dejo mi trabajo en la universidad y luego tengo que reunirme con el Burro y Misterio. Quin es Misterio? Un causa... del que te habl pe... estamos... si te he contado... de la barra, que vamos a hacer en norte... el domingo debutamos... Supongo que me llevars. No... Qu?... No pares, vamos a discutir pero no pares... yo soy tu mujer y voy a ir al estadio... adems nosotros estamos porque somos cremas... Es peligroso... Y yo soy manca?... Yo te pego a ti huevn (Se ren) El domingo voy contigo... estoy de cabeza en ese chongo... yo puedo ser la cabecilla de las mujeres... Alguna vez te dije... que eres lo mejor que me ha pasado en la vida?... No... Oe Chacal... t tambin... t eres mi hombre... te quisiera decir algo bonito, pero por la Sarita que no me sale... oye... nunca te ha jodido... que yo sea... tan... Tan real?... no loquita, yo te adoro como eres y t me soportas... cuando mejoren las cosas... nos casamos y toda la huevada... Te amo, loca... (Se enternece y no quiere demostrarlo) Poco floro y ms accin.

EL CHACAL: LA LOCA: EL CHACAL: LA LOCA: EL CHACAL: LA LOCA: EL CHACAL: LA LOCA:

EL CHACAL: LA LOCA:

EL CHACAL: LA LOCA:

EL CHACAL:

LA LOCA:

ESCENA 9 (Hospital. LUCA tendida, a su lado CARADURA) LUCA: CARADURA: Gracias Caradura... por favor, no le digas nada a nadie. Ya le mand a avisar a Percy... pero no te preocupes... tus viejos no se van a enterar... apenas llegue Percy a tu casa, seguro viene para ac... Estaba misio pero yo s que te gusta el chocolate... as que compr all abajo... si no tienes ganas ahorita te lo comes despus... Eres tan bueno. Gracias. Y yo te trat tan mal... Ya ni me acuerdo.

LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA:

(Rompimiento. LUCA se destapa y est con uniforme escolar. CARADURA se saca la casaca y se peina de otra manera, tiene un chocolate) CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: Hola Y chao... Espera... quera... Percy no est... Ya s... por eso vine... quera regalarte algo... Qu? Luca... yo... soy un muchacho... ... bien feo. S... pero soy bien bueno y... Ya... Qu me vas a regalar? Espera pe... t tienes enamorado? No.

CARADURA: LUCA: CARADURA:

Te quera regalar este chocolate... (Lo mira) Qu asco de chocolate! Es tan asqueroso como tu apodo... Caradura! (Se va y se mete a la cama) (Mientras se pone la casaca) Y es que no sabe mi nombre verdadero.

(Volvemos al hospital) CARADURA: Luca... yo te quiero desde siempre y te agradezco por no haberle dicho nunca nada a Percy... yo se qu t me ves como un amigo... es normal, como ser de feo que hasta mi mam me quiere como un amigo. (Ren) Pero... si alguna vez te da la locura y... ests sin enamorado y ests sola y me ves... y dices Ya qu chucha.... no importa, yo igual voy a estar esperando... no te puedo prometer muchas cosas... pero, lo que s te puedo jurar es que yo te voy a cuidar y nunca vas a llorar... (Llorando) Por qu no me enamor de alguien como t? Ya ests llorando... lo primero que digo y la cago... perdn... las lisuras se me escapan... lo que pasa es que t eres tan bonita pe y yo tengo un caramelo matao... pero a veces detrs de.... T no eres feo. Cachacienta todava eres. (Ren) Por lo menos te hago rer (LUCA le pide que se acerque y le da un beso en la mejilla) Es la primera vez que me besas... qu te puedo decir?... nada... slo que t no te mereces un tipo como Carlos... (Ingresa MISTERIO. CARADURA lo saluda) Qu pas? Yo ya me quito... ella est bien, en realidad ya hubiera podido salir pero hay que pagar y yo estoy que pateo latas con efecto... Gracias hermano... tienes para tu pasaje? S tengo (Bajo, a MISTERIO) Dame pero caleta... Chao Luca. Chao... gracias por todo... oye Caradura... cmo te llamas? Otro da te digo mejor... Nos vemos maana (Bajo) Misterio. (Se va) Percy...

LUCA: CARADURA:

LUCA: CARADURA:

MISTERIO: CARADURA: MISTERIO: CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA:

MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO:

Ya s todo. No le digas nada... No voy a decir nada... Sabes que te has podido morir? Por qu lo has hecho? Por qu no est ese huevn ac? No poda... me llev y me dej en la casa... T queras? (Duda) S... Dime la verdad... Percy... Ya. (La abraza) No te preocupes, yo te voy a cuidar... vamos a decirle a mam que hemos ido al cine y luego nos quedamos por ah... cuando llegu a casa no haba nadie... tienes hambre? No mucho... yo s que t no entiendes... pero, yo lo amo...y no quiero perderlo... adems mi carrera iba a quedar... No te estoy pidiendo explicaciones...yo te quiero... un pollito a la brasa? Ya... oye... cmo se llama Caradura? (Se re) No te voy a decir su nombre... pero sus viejos lo deben odiar... no insistas... vamos... Luca te has dado cuenta cmo te mira? Me gustara alguna ves mirar a alguien as.

LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO:

ESCENA 10 (Esquina de barrio. EL NENE, YUTAY, KILLER y TYSON estn tomando un trago mientras esperan un cigarro con pasta) EL NENE: A qu hora llegarn los dems? Tanta huevada, tanto floro y no llegan a la hora... todava tenemos que bajar a Brea... una mancha nos est esperando pa bajar al estadio... Todos son chibolos... de mi barrio... pa conseguir su entrada no han comido tres das...

YUTAY: EL NENE:

Cuntas puntas? Son como cincuenta... Queran hacerle la cagada a los gorilas del barrio... pero lleg la tombera... estn que pintan paredes como la puta madre... si pintan la ma... Toda la movida va de frente a la cancha. Son como tres. Yo quera traer a mi chibolo... tengo uno pe... ya est grande... tiene diez aitos inteligente mi calato... pero estoy aguja on... adems su mam... no quiere que me vean (Fuma profundamente) Dice que soy irresponsable... pero ya lo voy a traer... es ms crema... su mam jode por despechada... A qu hora llega ese Misterio? Me llega al pincho ese huevn... habla como faite... Cundo ha sido?... cuando esto crezca, yo voy a ser cabecilla... adems hay billete... lo huelo on. A m me cae bien el Misterio... adems es coco... vamo a ver pe... Oe... ese no es el Chacal? Qu hace viniendo con una jerma? Y? Las mujeres pueden luchar Despus de la revolucin sexual Ta que eres bien cagado, no? Cremas... les presento a.... Yo soy La Loca... y no me dicen loca por las huevas... as que ni se atrevan a un faltamiento de respeto... adems soy crema y s harto de fulbo, y el Chacal ser mi marido pero yo me defiendo sola... que en el terminal con el mismo cuchillo que limpio el jurel me he cosido a varios pintados... as que tranquilos noms... que los cirios ya fueron as que no quiero ningn sagiro... (Todos se han quedado mirndola) Ahora que ustedes ya saben quien soy, uno por uno me dicen sus gracias para poder hablar como gente. Yo soy El Nene. A m dime Yutay, y l es Tyson... Yo soy el Killer: msico punk profesional y libre pensador. Ah vienen el Burro con Caradura... Ahorita llega Misterio... ha ido a traer papel y unos polos pa la gente...

KILLER: YUTAY:

TYSON:

YUTAY: KILLER: TYSON: EL CHACAL: LA LOCA:

EL NENE: YUTAY: KILLER: EL CHACAL: CARADURA:

EL BURRO: YUTAY: TYSON: LA LOCA: YUTAY: LA LOCA: MISTERIO: EL CHACAL: LA LOCA: TYSON: EL CUERVO: MISTERIO: EL CHACAL: MISTERIO:

No saba que tenamos que ir al Lolo... All hay cincuenta puntas y de mi barrio baja otra mancha por su cuenta... Del Rmac bajan unas cien puntas por lo menos... Alguien tiene un troncho? Toma. Sal, huevn... soy fumona, no pastrula. (Llega MISTERIO) T debes ser el famoso Misterio. He trado los primeros polos de la barra.... y un poco de papel, invtame un trago y vmonos... Aqu estn las canciones... en el micro las repasamos... Eso era lo que tipeabas huevn? Vamos Norte carajo Hoy da tenemos que ganar a esos gorilas conchasumadres... tres hurras por Universitario... (Todos gritan) Misterio... (Todos van avanzando) Despus del partido... me haces la taba nadie ms. Sabes dnde? S...

(Aparece repentinamente un personaje ms: OCTAVIO) TODOS: MISTERIO: (OCTAVIO asiente) MISTERIO: Ya, ms tarde te doy. Vamos a alentar, carajo. (Cantan) Ooooooo... Dale, Dale U... Dale U, Dale U (Todos en el cntico) Y este? Y t, quieres tu polo?

(Secuencia. Los vemos caminando, arengando dentro de la tribuna, con un personaje ms: OCTAVIO, quien sigue todas las acciones. Papel picado, color y dos cnticos: uno es el primero de la barra... y en eso gol. Explosin, abrazos, se caen. Parecen nios)

ESCENA 11 (Esquina de barrio, bien entrada la noche. MISTERIO y EL CHACAL con capucha, atentos. Con camiseta de Alianza pasa CARLOS, el enamorado de LUCA, EL CHACAL le pasa la voz a MISTERIO) MISTERIO: EL CHACAL: MISTERIO: No te metas, Chacal... qudate aqu tasando... cualquier huevada pasas la voz y la picamos. Y si te calza? Pareces huevn... Chacal, no te metas, esto es asunto mo. (Va hacia CARLOS) A ti te quera ver, conchatumadre... Eres valiente con las mujeres... Qu te pasa, huevn? La cagaste a mi hermana... t eres bacn no?... a ver, s bacn conmigo pues, conchatumadre. (Le tira un puete, CARLOS intenta pelear pero MISTERIO est enfebrecido. Lo insulta y lo jala a un lugar donde nadie pueda ver. CARLOS pide perdn, humillndose) Dame tu polo, cobarde de mierda... cagn... a las mujeres no se les hace eso. (Le quita el polo y saca un cuchillo. EL CHACAL se alarma) Toma, toma. (Comienza a clavarlo mientras le tapa la boca. Es frentico. Llora de rabia mientras lo hace. Grita) As mueren los cobardes... as mueres t cagn. Aliancista y la conchatumadre... mi hermana, mi hermanita... as sangraba ella... Vamos... Oe... vamos... djalo ya... ahorita viene la mancada... (Lo jala violentamente, MISTERIO agarra el polo y comienza a correr) Un hincha aliancista fue cruelmente acuchillado por lo que se presume sera una nueva barra de su clsico rival... Testigos de la zona dicen no haber visto nada raro hasta que a las nueve de la noche cuando... escucharon unos gritos destemplados de la vctima. Nadie por la zona ha visto a los agresores... quienes brutalmente asestaron veintisiete pualadas sobre el cuerpo de Carlos Riquelme Daz de veinticinco aos de edad... La violencia y el fanatismo se hacen cada vez ms patentes en nuestro ftbol... La polica no tiene indicios claros pero se abrirn las investigaciones del caso... En directo desde el lugar de los hechos, Nadia Treneman.

CARLOS: MISTERIO:

EL CHACAL: LA PERIODISTA:

ESCENA 12

(Esquina de barrio. YUTAY, bien peinado y mejor vestido que de costumbre, espera sentado. En sus manos tiene una bolsa negra. Saluda a transentes imaginarios y tararea alguna cancin cantinera) EL NENE: YUTAY: EL NENE: Yutay... fui a buscarte al parque... no habamos quedado ah? No te hagas el payaso... hace rato que debiste haber llegado... trajiste mi encargo? Lo que me diste no alcanz... me debes 20 mangos... (YUTAY lo mira) Crees que te voy a engaar? (Le da la bolsa. YUTAY mira) Ese Yutay... se ha baado... suave que te desintegras... Ya chibolo... gracias por el favor y ahora arrncate por donde viniste (EL NENE lo mira) No tienes nada que hacer? No. Anda con tu familia... desconsiderada es la juventud, hoy es el da del padre... dale un abrazo a tu viejo... No tengo... Se muri... No s... por eso estoy aburrido, los das del padre no s qu hacer, tengo que almorzar solo... Y los dems das? Tambin. Entonces... de qu te quejas, huevn? No me quejo... te cuento... Mira nene... t me caes bien, eres recontra chvere... pero yo tengo que hacer algo importante ahora... lamento lo de tu viejo... pero la vida es as, anda a tu casa y no s ... saluda a tu viejita... dile que... No tengo. T eres el Nene o el Chavo del ocho?

YUTAY: EL NENE: YUTAY: EL NENE: YUTAY: EL NENE: YUTAY: EL NENE: YUTAY: EL NENE: YUTAY:

EL NENE: YUTAY:

EL NENE:

Mi vieja est en Estados Unidos... me manda plata todos los meses... se cas all con un gringo con una cara de huevn... me dijo que me iba a mandar el pasaje cuando se fue... hasta ahorita sigo esperando... en sus cartas nunca habla del tema... yo tampoco... con tal que me mande mis tabas... Has almorzado? No. Si quieres te doy un peso y te compras una torta de jamn. Gracias, don Ramn. (Ren) Y t? Estoy esperando a mi chibolo... hemos quedado ac... ayer lo llam... lo que pasa es que primero tena que saludar al pap de mi orsa y de ah se vena... Y a qu hora quedaron? A las tres... ahorita llega... tiene que llegar ya porque tengo un hambre que parecen dos. (Re forzado) He comprado pollito y una gaseosa... Y t tienes viejo? S. Ya lo saludaste? (Miente) S... en la maana... fui a su casa un rato. (Silencio) Qu hora es? Cuatro y cincuenta. Y a qu hora te vas? Cuando lleguen tus hijos... No... Mejor arrncate de una vez... a lo mejor se demoran... Tengo tiempo... Qu crees que te van a regalar? No s... ellos ya vern... me acuerdo que hace dos aos el mayor se molest porque me haba regalado un bobo bien bacn... con luces y al mes... no me lo vio puesto...cuando le dije que me haban robado

YUTAY: EL NENE: YUTAY: EL NENE: YUTAY:

EL NENE: YUTAY:

EL NENE: YUTAY: EL NENE: YUTAY: EL NENE: YUTAY: EL NENE: YUTAY: EL NENE: YUTAY:

no me crey... a m eso me doli mucho, cmo un hijo no va a creer en su padre... EL NENE: YUTAY: EL NENE: YUTAY: Y te lo haban robado? No... Lo puse al palo... estaba aguja... pero eso es otra cosa... igual tena que creerme... lo que pasa es que su mam les mete ideas... Yo creo que ya no vienen. Cmo no van a venir?... Adems les he trado su regalo y he comprado pollo... vas a ver que vienen... todo es culpa de su mam que los ha engredo mucho... no saben andar la calle... pero de que vienen, vienen. (Silencio y espera) Has visto cmo est creciendo la barra? S... Maana hay reunin? No... El jueves, creo... Nene... T extraas a tu viejo? No. Nunca? (Silencio.) Nunca... pero hasta ahora tengo una foto de l... Yo cuando era chibolo... o sea, me he olvidado de cmo era con mi viejo... me acuerdo que volaba conmigo cometa... Era la cagada ver cmo se iba perdiendo en el aire y se volva chiquita. Lo que yo quera era que mi mano se estirara hasta la cometa y como era del tamao de una canica, agarrarla; y le dije a mi viejo y el se ri... me dijo que por ms lejos que est, la cometa era la misma, y que yo la tena feliz con mi mano desde lejos, desde abajo... y al toque ya saqu mi lnea... as chibolo ah... y le dije... que era parecido a cuando no lo vea mucho tiempo... (Se corta) Huevadas noms hablo... Las camisetas son para tus hijos? Claro... Pa quin ms?... son firmes... soy el nico huevn que en el da del padre regala a sus hijos... ya no vienen ya... algo habr pasado, adems, pa ser sincero ha habido momentos en que yo tampoco he llegado... as que estamos parches... ya maana los llamo... creo que me voy arrancando. (Saca las camisetas) Estn bien chveres... (Se va)

EL NENE: YUTAY: EL NENE: YUTAY: EL NENE: YUTAY: EL NENE: YUTAY:

EL NENE: YUTAY:

EL NENE: YUTAY: EL NENE: YUTAY: EL NENE: YUTAY: EL NENE: YUTAY: EL NENE: YUTAY: EL NENE: YUTAY: EL NENE: YUTAY: EL NENE: YUTAY:

Yutay!... No te he saludado pe... Feliz da!... (Se abrazan. Parece que YUTAY se va a romper del todo) Feliz da del padre! Te juro que no haba fumado. Ya maana los ves. (Se sueltan. Se miran) Quieres pollo? Ya... Debe estar medio fro. (Lo saca) Est rico... toma... qu tal? Bien rico... pero falta su gaseosa pa que resbale... (Le sirve) Si quieres vamos a mi cuartel... No, aqu noms... Oye, Yutay... yo nunca vol cometa... Y? Qu tal si un da compramos una y me enseas? Ya... pero mejor compramos material y la hacemos... est rico el pollo... (Lo mira) Yutay... Qu pasa? (Quera decir otra cosa) Nuestra cometa va a ser de la puta madre... S. (Silencio) Nene, te juro que no haba fumado.

ESCENA 13

(Casa de EL CHACAL. MISTERIO est callado, serio, con la mirada al frente... En una bandeja de plstico, se enjuaga las manos. EL CHACAL no se atreve a decir nada) EL CHACAL: Misterio... si quieres te puedes quedar... Quieres un caf... algo? (MISTERIO sigue su accin maquinalmente) Yo me voy a echar en este colchn, t duerme ah noms... Ha salido todo en televisin...

yo conozco a la periodista... Nadia... estudiaba conmigo... Misterio... Me escuchas?... cuando quieras hablar... me pasas la voz (EL CHACAL se echa. Silencio. Pareciera, por momentos, que MISTERIO va a explotar, pero retoma su accin con exactitud) MISTERIO: Sabes a qu huele la sangre?... La sangre de otro huele diferente, yo la he tenido hoy en mi cara, en mis manos... Quiero que sepas que cuando el cuchillo corta la piel de un hombre... tiene un sonido seco, vaco... En un momento pens que iba a desmayarme... su sangre saltaba y la ma corra hacia mi cabeza, las dos se confundieron en el centro de mi rostro y... eran tan diferentes, tan asquerosamente diferentes... la suya apestaba a cobarda... era como si cada vez que salpicaba mi cara quera meterse en m para pedir perdn, pero ese perdn indigno... el que pides porque sientes miedo. Yo no siento miedo... ahora menos... cuando vayamos a la tribuna sabrs que al frente uno que te insultaba ya no puede hacerlo y entonces sonres... Soy un mejor hombre?... no... No s que soy... desde hoy da slo s que me llamo Misterio... soy un peor hombre?... no... Hice lo que la sangre me orden... yo tengo sangre... por todos lados... ma y ajena... la bandera de la U tiene sangre... Habr que limpiarse las manos? o habr que quedarse con ellas?... rojas, cremas, adoloridas y cansadas... sabes quin soy?... un hombre... sabes quin soy?... Misterio, sabes por qu lloro?... porque no s si me gusta serlo... no s porque soy...

(Apagn. Escuchamos un cntico de guerra)

ESCENA 14 (TYSON, EL BURRO, EL NENE y OCTAVIO en una esquina, tratando de repartirse un dinero) EL BURRO: TYSON: EL NENE: TYSON: Oe... Tyson no me parece esa reparticin... por qu t te quedas con ms? Porque s... algn problema? Faite te computas... Qu has dicho? (EL NENE se abre pero TYSON lo alcanza) No te hagas el pendejo conmigo... quieres que te saque la conchatumadre?... cuidado chibolo, tienes que aprender a respetar... T sabes quin soy yo?

EL BURRO: TYSON: EL NENE: TYSON:

Oe sultalo... no seas abusivo... hubieras hablado antes... nadie te hubiera reclamado. (Lo suelta) A las finales esto lo hago yo solo si quiero... todava que les paso la voz... quieren seguir o no? Yo no... Me quito, adems yo no saba que iban a hacer esta huevada... pens que iba a venir Misterio... Misterio, Misterio... parecen sus costillas... tanta huevada... adems el jefe de la barra voy a ser yo... no ese mancazo que me lo paso por los huevos... A ver, dile en su cara... Qu va a pasar?... le digo pe, le voy a tener miedo a ese huevn... malagradecidos de mierda, todava que les cae un billete... Est bien, eso nadie lo niega... pero tampoco se trata de ser tan abusivo... al pobre tipo casi lo matas a golpes... si ya le habamos quitado todo pa qu lo seguiste chancando? Para que no nos siga pes imbcil... si quieren irse, vyanse... No necesito a mamacitas como ustedes... T nunca vas a ser el jefe de la barra... yo me arranco, alguien me sigue? (Violento, salta sobre l y lo lleva al suelo) A quin le hablas as, chiquillo de mierda? (Saca una chaveta) Quieres que te corte todo el cacharro? Hace rato que jodes y jodes... te cae bien Misterio, te gusta?... est bien pe... pero no vengas a joderme... tienes miedo? Te cagas de miedo, no cabrito? Te voy a reventar la cara y no te va a reconocer ni tu vieja... Sultame! Ya prala, Tyson... Llama a Misterio... llama a tu marido pa que te defienda... te quieres parecer a l?... quieres ser como l?... T sabes quin soy yo?... yo soy Tyson y no le tengo miedo a ningn huevn... t crees que es fcil ser como yo? Para ser un conchasumadre hay que tener huevos... cuando llego al barrio con respeto me saludan... yo mantengo a mi vieja y a mis hermanas... t crees que les falta algo?... todos los das comen, todos los das... Yo no s hacer nada

EL NENE: TYSON: EL BURRO:

TYSON: EL NENE: TYSON:

EL NENE: EL BURRO: TYSON:

ms... yo soy bueno pa esto y pa ni mierda ms... y soy el mejor, conchasumadre... nunca he cado en cana... y la gente me tiene miedo, entiendes? Cuando yo camino, cuando yo respiro me tienen miedo... Miedo!... y soy recontra crema pero todos los que vayan a la norte me van a tener miedo... se van a orinar cuando yo, camine a su costado... Es la nica forma de ser el jefe de esa barra porque... adems hay plata, en la barra va a ver plata grande y yo la voy a repartir... Quieres que te corte la cara?... Responde mierda... responde... EL NENE: EL BURRO: TYSON: No. Ya Tyson tranquilo... es un chibolo... es de la barra... Qu te pasa? Me tienes miedo? Me tienes miedo? (EL NENE asiente) Toda mi puta vida ha sido miedo... miedo de llegar a la jato sin medicinas... miedo de tener hambre, miedo... cuando llevo al hospital a mi vieja tengo miedo que no alcance para todo, tengo miedo que su silla de ruedas se rompa porque no puedo comprar otra, tengo miedo de que me agarren porque... quin va a ver por la negra? Quin? (TYSON sigue enfebrecido, llorando de rabia) No es fcil ser como yo, no es fcil... la gente te odia... la gente no sabe nada, no sabe nada... a veces me arranco los pelos porque no s de donde voy a conseguir billete... alguien te regala? Qu pasa cuando pides a las buenas?... si me pasa algo... alguien se va a llevar a mi vieja... la van a llevar al hospital?... soy un conchesumadre... soy bravo... y si tengo que levantarme a ese Misterio... lo voy a hacer... (Suelta a EL NENE y comienza a llorar como un nio) Yo soy pe... yo soy... yo soy... la gente se caga de miedo conmigo... yo tambin tengo miedo... yo soy pe... yo soy... (Todos en silencio lo miran. Octavio se acerca y le pasa la mano. TYSON llora un rato ms y luego saca la mano de OCTAVIO, lentamente) Si quieres te doy mi parte loco... yo esto lo haca por chongo... Vamos a poner a un huevn ms y nos vamos. Est bien lo hacemos rpido y nos quitamos... Chibolo... no quera... No pasa nada. Aqu no ha pasado nada... si alguien cuenta en la reunin de la barra que yo he llorado... lo cago... estoy hablando en serio Burro...

EL BURRO: TYSON: EL BURRO: TYSON: EL NENE: TYSON:

EL BURRO: TYSON: EL NENE: TYSON:

Ya... qu voy a contar? No ha pasado nada hoy da... no vas a contar nada, Nene? No te preocupes. Para ti tambin va, Octavio (Lo mira)... T qu chucha vas a contar (Ren)

ESCENA 15

(Casa de MISTERIO. Desayunan. LUCA con los ojos rojos, a duras penas prueba bocado) PADRE: Vas a seguir llorando? Eso le pasa por vago... yo a los veinticinco aos carajo... no perda el tiempo... trabajaba y paraba la olla ramos siete hermanos y yo era el mayor... me comportaba como un hombre... no tena tiempo para huevadas... as va a terminar Percy... Tremendo manganzn y yendo al estadio... Hace dos das que no viene a dormir... cree que porque deja un sencillo puede hacer lo que quiere... pero est bien huevn... cuando venga lo voy a cuadrar... esto no es un hotel! Esto es una casa de familia! Se nota que no lleva mi sangre... Por favor... No lleva mi sangre... Nosotros somos gente de trabajo... yo nunca estuve de acuerdo que venga a mi casa... porque esta es mi casa carajo... Se recogen perros porque no joden, pero no se recogen nios... Ya cllate... Es tu hijo! No es mi hijo! Y t deja de llorar... no quiero una puta lgrima en esta mesa por un vago que bien muerto est... ni siquiera miraba a los ojos, ni siquiera yo saba qu haca... seguro era un delincuente de esos que van al estadio a robar... as que anda a lavarte la cara y estudia, que eso es lo que tienes que hacer... y t... si dices que es tu hijo entonces encrgate de l, porque... se va de la casa... Cuando vuelva no quiero llantos... yo debera llorar carajo; todos los das me levanto a las seis para buscar trabajo y todos dicen: ms jvenes, ms jvenes... y el Percy que es joven...

LA MADRE: EL PADRE:

LA MADRE: EL PADRE:

LA MADRE: EL PADRE:

l trabaja... De qu?... hace dos das que no viene... Acaso llama? Yo lo he mantenido desde que tena dos aos y se muri tu hermana... Por qu mierda tengo que mantener hijo ajeno?... Me voy... Ni que pise la casa... Aprate que despus te quejas que el seguro y tanta vaina. (LA MADRE se para) Si viene, no le abras la puerta (LA MADRE y EL PADRE se van) (Toca el timbre) Luca! Pasa. Vine hace un rato pero escuch a tu viejo gritando y he esperado en la esquina... lo siento mucho... yo me he enterado recin. Dnde est Percy? No s... pens encontrarlo ac... pero voy a buscarlo, no te preocupes... a lo mejor est en la casa de El Chacal. Quin es el Chacal? Un pata. De dnde? Vamos al estadio con una mancha. Desde cundo no ves a Percy? Desde el domingo... despus del clsico se fue con el Chacal... a lo mejor despus se encontr con Claudia. Claudia... Su jerma... pero yo no tengo su fono... Caradura... T crees que Percy haya sido...? Haya sido qu? El que mat a Carlos. Qu ests diciendo, Luca? Respndeme!

CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA:

CARADURA: LUCA: CARADURA:

No... No... Ests loca? Por favor, busca a Percy! Est bien... Puedo usar tu fono? (Toma el fono y marca rpidamente) No contestan en la casa del Chacal... Voy a buscarlo si quieres... pero saca de tu cabecita esas ideas... Vas a estar bien? (LUCA asiente) Ya vuelvo... (Mientras intenta salir llega EL CHACAL) Oe... qu haces ac? Vine a buscar a Misterio. Quin es Misterio? No est en tu casa? Estuvo hasta ayer en la noche... Necesito hablar con l... es urgente... Tenemos que reunirnos todos... los gorilas van a reaccionar contra la barra el domingo, tenemos que prepararnos... el periodismo ha hecho un chongo con el caso del huevn ese...

EL CHACAL: LUCA: CARADURA: EL CHACAL:

(Llega MISTERIO. Est bastante desaliado) EL CHACAL: MISTERIO: EL CHACAL: CARADURA: MISTERIO: Misterio, tenemos que hablar... Ahora no puedo... yo te busco en la tarde... por favor, necesito descansar... Te espero en mi casa... voy a llamar a todos... Te vengo a buscar? No, anda por tu cuenta.

(EL CHACAL y CARADURA se van) MISTERIO: LUCA: MISTERIO: LUCA: Hola Luca, cmo estas? (LUCA lo mira fijamente) Qu pasa? Ahora te llamas Misterio... Qu pasa Percy? Dnde has estado? Por ah. Voy a cerrar los ojos... te amo Percy, te adoro porque eres mi hermano... slo quiero que me digas que no lo hiciste... que no fuiste t... qutame el dolor de estos das por favor... No puedo ms, Percy... no puedo ms... estoy... rota... dime, t mataste a Carlos?

(MISTERIO la mira y no responde) Responde por favor... dime que no... Di que no (MISTERIO igual) Porque tu sabas que yo lo amaba y yo s que mi hermano no es un asesino... Percy no lo es... porque a ese Misterio no lo conozco, no s quin es... ese es el que me est mirando... Percy jams se atrevera a hacerme dao (MIRA a MISTERIO, l llora) No te creo... Percy! Me ests mintiendo verdad?... Me ests mintiendo... dime que no es verdad Por favor, si no quieres que te mate! Maldito! Maldito! Te odio!... Dnde ests? Dnde ests? Cuntas veces tienes que mentirme? (MISTERIO la agarra y la abraza fuerte. Ella sigue llorando Dnde ests?) MISTERIO: No voy a decir nada... es como si estuviera callado para siempre... Por favor... mrame, haz lo que quieras conmigo pero no me odies. (Ella sigue gritando. MISTERIO la zamaquea. Le habla con ternura y violencia) Princesa... no voy a permitir que odies... me arrodillo... tengo las manos atrs de la cabeza... vngate castgame por portarme mal... llama a la polica... me lo merezco me lo merezco puta madre... ni siquiera estoy arrepentido... te juro que quisiera hacerlo pero no puedo... llama a la polica princesita... quieres que me corte las manos?... hago lo que quieras... pero no me odies por favor... no me odies... te lo ruego. (LUCA llora y tiene arcadas. MISTERIO se corta la mano izquierda, ella lo detiene. Se abrazan, se besan en todas partes, se tocan con inocencia casi infantil. Lloran juntos. El contacto los ha llenado de sangre de MISTERIO. Se miran extenuados) Dnde ests, Percy?

LUCA:

ESCENA 16 (4 hoppers) 1: 2: 3: 4: Wait, te has vuelto a equivocar, man. No, t te equivocaste en el scratching. Qu importa quin se equivoc, si al final todos se fueron. Equivocados estamos todos. Qu hacemos cantando Vanilla Ice? Esa basura es demasiado comercial. Yo soy un poeta urbano, un artista. Tenemos temas propios, por qu imitar a un payaso? Lo hacemos por esto (Seala la bolsa, la coge y cuenta las monedas). Hoy da comeremos algo.

3:

1: 2: 4: 3: 4: 2: 4: 1: 4: 1: 3: 1: 3: 4: 3: 2: 3: 4: 3: 1: 3:

Son puras monedas de a ferro. Con esto jams llegaremos a New York. Por lo menos podremos comprar una mano de pltanos o unas galletas. Mrame, mrame bien, soy mono?, tengo cara de loro para comer pltano y galletas todos los das? Y qu quieres si no alcanza para ms? Aunque sea comamos frunas, pero no vuelvo a comer tu men porque me da diarrea. Caballero, te coseremos el poto porque tampoco alcanza para medicina. Es mucho pedir, de vez en cuando, comer un pedazo de carne? Cmete este. Qu gracioso. Por qu no cuentas tus chistes con T crees que yo pueda trabajar en la tele? T? Ni cagando. Yo s la hice en televisin. T, cundo? Trabaj en Canal 1. Y qu hacas? De todo: barra el piso, cargaba cosas, haca encarguitos a los artistas. Encarguitos? Les compraba el peridico, golosinas Y no slo eso ah. Qu ms? Cloro, todos me mandaban a comprar cloro. Qu, quines? Todos los administradores, esos son los peores porque manejaban la caja chica. Todos los das iba a comprar como un huevn. La gente me alucinaba pastrulazo y yo nada. Todo era para que se lleven la coca y se coman a las vedettes.

4:

Ah! Ah trabajaba la culona, esa grandota, que es ms puta que tu vieja.

(Todos se ren) 3: Oe, djense de huevadas (Silencio). No me gusta que bromeen con mi mam. Yo les he contado pero es algo ntimo. Les he contado porque son mis patas, seguro porque necesitaba decrselo a alguien, pero, por favor, respeten su memoria; no se habla as de los muertos. Oe, pero si tu mam no est muerta. Para m s, ok? Nunca se habla as de la mami o sea, me refiero a mami de madre, progenitora No mami de lo que quiero decir es que no hables as de tu viejita. (Serio) No quiero hablar de eso, ok? Ok. De qu estbamos hablando? Termina de contar lo del Canal 1. Ah s. Me acuerdo que era el agazajo por Navidad, y todos me mandaron a comprar ms de 50 bolsas de puro chamo. Y te caa tu comisin. Of course. Yo estaba happy porque me iba a ganar un billetn y me poda llevar algo a la jato. Tena una bolsa llena de falsos y me cae la mancada. Chucha, y qu fue? Me llevaron a la cmica, y yo les deca: No son mos. Se lo juro jefe, no son mos. Acaso tengo cara de drogadicto? T crees que me creyeron? Me sacaron toda la ropa Me qued en calzoncillos y me dijeron que me lo saque y yo le dije: Jefe, podemos evitar esta humillacin, slo soy un pobre drogadicto. Al final me sacaron. Me sent respaldado Pero a los dos das me botaron del canal y no me pagaron ni mierda. Ah acab mi carrera en la tele. Puta, qu bad. Pero qu iba a hacer, era mi palabra contra la suya, contra todos iba a perder. Pero me vengu. Agarr mi spray y pint en toda la fachada Mueran

2: 3: 4:

3: TODOS: 1: 3: 2: 3: 1: 3:

1: 3:

coqueros, y me fui. Al da siguiente sali en todos los peridicos. Estaba bien orgulloso de m mismo. 4: 2: Justicia de la calle, la mejor de todas. Oe hay que seguir, lnzate un free style.

(De pronto llegan todos menos MISTERIO. Botan a los hoppers y arman una pichanga para hacer tiempo, mientras esperan a MISTERIO. Juegan, se cansan. OCTAVIO corre y no toca el baln. Se sientan. YUTAY saca una tola. Fuman todos) YUTAY: KILLER: YUTAY: KILLER: YUTAY: Est potente esta liga... Quieres Killer? No, la pasta me llega al pincho A m me gusta la cocaine. Esto es pasta bsica de cocana. Ah ya, pasa pues T eres bien underground. Djate de huevadas, Killer. A m no me pongas chapas porque despus se quedan y a uno le pierden el respeto. No, no, no Tas huevn! Respetos guardan respetos. Por qu se demora Misterio? Parece tu marido... No podemos comenzar sin l?... Tanta finta... a las finales ac no hay cabecillas... todos somos iguales no? Para eso nos hemos reunido... tenemos que estar listos para el domingo... Los gorilas van a caer en norte... parece que el huevn era conocido... Hay que elegir un lder. Qu?... Hoy son las elecciones? S... una primera... provisional noms... porque siempre se necesita un lder... Adems hay varias puntas que pueden ser de la barra... Vamos a escoger a cincuenta hoy para empadronarlos y hacerlo oficial ante el club... Si todo sale bien, desde el prximo partido nos dan entradas... Adems ese huevn nos ha servido... nos estamos haciendo famosos... Dicen que una reportera de la tele va a ir al estadio el domingo... Nadie me para... de aqu hasta Hollywood. Yo quiero ser el cabecilla... Es ms, yo s dnde chupan hoy da los gorilas de Magdalena... Despus de que me elijan, vamos y los reventamos a piedrones... hoy a las ocho... Yo jalo mi mancha...

EL CHACAL: TYSON: EL CHACAL:

LA LOCA: EL CHACAL:

YUTAY: TYSON:

KILLER: YUTAY: EL NENE: YUTAY: EL BURRO: EL CHACAL: TYSON: LA LOCA:

Mejor sin lderes. Anarqua total, el nico sistema que no fracasa. (Que est con unas muecas espantosas) Alguien tiene fsforo? Ayayayay (Saltando) Ayayayay, el que no salta est ms duro que Yutay (Todos cantan y ren) Oe... cllense, van a hacer mala fama oe... Ya sultenme Respeten los aos... Respeten la liga!... Lo decidimos en la noche... Despus de hacerle la cagada a los gorilas... Tenemos que votar cuando est Misterio. Oe... t ests bien huevn... Misterio te la chupa, qu mierda? La nica que se la chupa soy yo.

(OCTAVIO re. Todos lo miran. Calla) EL CHACAL: CARADURA: TYSON: YUTAY: Tenemos que estar todos. Estoy de acuerdo. T que chucha hablas oe?... Cabrn... Semejante arrugador, y no me digas nada porque te revuelco... Ya, ya... si no est Misterio... caballero no ms... una liga pa la gente... Quin tiene plata pa un trago?... Yo estoy fro, ah

(Juntan dinero y OCTAVIO, en silencio, va a comprar. De la radio a pilas sale El da de mi muerte. De Lavoe. EL NENE y OCTAVIO, cuando regresan, bailan) TODOS: YUTAY: Baila, Nene, baila... baila, Nene, baila Lavoe, traguito y estos mixtos... Esto es vida pes seores... lo dems son puras cojudeces...

(OCTAVIO canta bastante bien El cantante., luego inexplicablemente rompe a llorar. Todos lo miran y nadie hace nada) (Secuencia. Todos fuman pasta. Estn pasadazos. Se acomodan de modo que quedan frente al pblico)

EL NENE:

La U... toda la vida, trabajo de vez en cuando y si esto crece... Cuando veo jugar a la U me siento menos solo, ms alegre, imagino que mi vieja est en la casa... Dale U carajo... Cuando bajo a la cancha... soy respeto... En mi barrio me jodan... zambo, t tienes que ser grone... le sacaba la entreputa a todos... Yo me hice crema por Legua, Oblitas... esa gente... Yo por la U y por mi vieja... mato. Yo jugaba de back. Nunca me ha gustado ser negro. Soy hincha... Mi viejo era crema, se muri de tuberculosis... Cuando no tena con quien ir me llevaba... a m me gustaba... Cuando se muri dej de ir... el estadio me lo recordaba... Ahora voy con mi Chacal... ta que el Chacal... es la cagada. Yo... pa que... soy bien bruto... (Imita a un burro) Me gusta la amistad hola... Hola... El panetn es bien rico. Yo soy Yutay... yo soy un seor... La gente habla de m... pero, yo soy ley... Una vez le di vuelta a un negro porque le pegaba a su viejita... ta huevn s o no?... La vieja es sagrada A otro que dej medio muerto es a un cholo de mierda que me atras con 10 lucas en pasta... lo acuchill en el pulmn... ta huevn s o no?... La tola es sagrada. Luca, te amo! Un da voy a ser el mximo exponente del rock peruano mejor del rock mundial; y voy a componer una cancin pa la U: Por ti soy capaz de cortarme los huevos. Y cuando gane el Grammy lo voy a escupir y luego me voy a tirar a Madonna que, siempre, desde chiquita, se ha cagado por m. Por qu? Todos los das me repito la misma pregunta sabiendo que no la voy a responder y siempre siento miedo y tiemblo. Slo tengo una bandera y unos cuantos sueos Por qu?... No sigas preguntando, Chacal. (Mira al pblico, no dice nada) Y dale U! Y dale U!

TYSON:

LA LOCA:

EL BURRO: YUTAY:

CARADURA: KILLER:

EL CHACAL:

OCTAVIO: YUTAY:

(Todos se van uniendo al grito. La luz va bajando y ellos van saliendo gritando. Sus gritos son reemplazados por el audio de la tribuna real. Se escucha Sale el campen, sale el campen. Y salen ellos vestidos de crema con uniformes originales. Saludan al pblico como un equipo de ftbol, regalan pelotas, la pica-pica los envuelve, todo es muy real. Aparece MISTERIO como capitn)

EL CHACAL: MISTERIO: YUTAY: EL NENE: EL BURRO:

Pens que no venas... Cmo no voy a venir al clsico? Esto es real? Yo estaba tranquilo fumando una tola y ahora voy a jugar el clsico... Cmo dicen que la droga es mala? Ac debe haber alguna trampa... Qu trampa!... cada vez que somos felices pensamos que es mentira... Disfruta huevn... Esto es la felicidad y nadie nos la roba Rete, grita Esto nos est pasando. No... Mira, ah esta la loca, ya ves?... Las mujeres no juegan ftbol... Es mentira. Qu mujer oe conchatumadre? Yo soy el loco... el arquero. Y yo que quera dedicarme a la msica, si no canto ni mierda. Corean mi nombre... Todo el estadio corea mi nombre... Ante todo un saludo para los televidentes... un partido bastante difcil, pero hemos trabajado en la semana lo que ha dicho el profe y con las ganas de un buen espectculo para la hinchada...

EL NENE: LA LOCA: KILLER: TYSON: CARADURA:

(OCTAVIO callado. EL BURRO lo persigue) EL BURRO: EL NENE: Al parecer el mediocampista de Universitario, el fino Octavio no quiere dar declaraciones a la prensa... Foto, foto...

(Se cuadran para la tpica foto de equipo) YUTAY: EL NENE: EL BURRO: CARADURA: MISTERIO: CARADURA: Era verdad... Puta, soy un crack... Yo todava desconfo... Bruto pe... pero famoso. Misterio... Habla. Esto es real?

EL CHACAL: CARADURA: LA LOCA: EL NENE: KILLER: YUTAY: CARADURA: TODOS:

Claro pes huevn... Somos titulares... Y si es real porque all vienen corriendo tres rinocerontes? La cagada... mi vieja viene volando y tiene pico... No poda ser real... La barra norte es un elefante y comienza a venir hacia nosotros... Un dragn... un dragn El dragn deja de ser chino y ahora es un yanqui Fuck you, fucking dragn gringo! Puta, qu rico... una tola gigante... Ven!... no... Va a quemar... Una pregunta... si todas esas huevadas vienen... Por qu no nos movemos?... Corran. No puedo... no puedo... no puedo.

(Gritan. Cuando paran de gritar, OCTAVIO gesticula como un grito sin sonido, vuelven a gritar y caen desparramados) (Secuencia: Se sacan los uniformes y corren. Broncas callejeras. Salsa y tolas. Enfrentamientos a pedradas con las barras. Broncas apaciguadas entre ellas. Un micro y el canto El boletero) LA PERIODISTA: Los cabecillas de esta siniestra Barra Norte que ahora, cuatro aos despus de su fundacin, se hace llamar Trinchera Norte, son los feroces: Misterio, Tyson, El Chacal, Yutay, etc. Estos delincuentes han quemado el bus donde transportaban al equipo de Sporting Cristal. Se burlan de las normas e, incluso orgullosos, componen cnticos celebrando la muerte de los jugadores aliancistas cados en el Fokker. Yutay fue liberado de cargos en el caso Sporting Cristal, al parecer la dirigencia Crema habra logrado su libertad. Un hincha de Sporting Cristal fue asesinado. El presidente de la barra es el violento y peligroso Misterio, sobre quien pesan varias denuncias. Violencia y

(La secuencia termina cuando son detenidos junto a ms barristas en una comisara. Son colocados en filas. Estn callados. Se miran. Han sido golpeados. No hay ningn polica)

ESCENA 17

(Comisara) MISTERIO: EL CHACAL: MISTERIO: No me digas, Chacal, que tienes la plata de las entradas ac... No te preocupes... la tengo bien guardada, se la di a la loca... Eso es para la bandera... maana me das todo el billete... A lo mejor pasamos la noche ac... adems los chibolos de la barra siempre pican para un chancay... Hay que guardar un poco... Si quieres no les damos... Ests huevn? Cundo t y yo estemos viejos quin le va a hacer la cagada a los cagones? Acaso quieres barristas tuberculosos? (Ren) Octavio... toma, guarda estas tolas... con esa cara de huevn a ti no te van a revisar. (Se las da a OCTAVIO) Y no te hagas el pendejo, que las tengo bien contadas. No s qu mierda hago ac... Y si nos vamos en cana? Pero, si salgo, se acab esta huevada... Ni cagando... Pa huevones los bomberos y los boyscouts... Yo no... Yo quiero morir viejo... Un da me cae un piedrn y la cagada... me mor... y de ah, si me muero acaso voy a volver a vivir? Calla, mierda. Qu hacemos callados como huevones? Somos norte o no?... Todos juntos... Yo paro con una banda que anda muy descontrolada. Te sigo a todas partes, en las buenas y en las malas. No importa si caigo en cana, siempre a ti te seguiremos. La hinchada estar presente, aunque no vayas primero. Se lo dedicamos A todos mam, a todos los policas.. Cllense, carajo. (Se callan) Delincuentes de mierda... Al primer huevn que hable lo mando a la DINCOTE veinticinco das... Ustedes son los bacanes, los faites... Valientes son en mancha... A la guerra los mandara para ver cmo se orinan... Soy el mayor Ramrez... Ustedes me dan vergenza... Se van a quedar toda la noche y el que tenga antecedentes se va pa dentro.

EL CHACAL: MISTERIO: YUTAY:

CARADURA:

TYSON: MISTERIO: TODOS:

MAYOR:

YUTAY: MAYOR:

Ya me cagu. Silencio carajo... yo soy de Alianza... toda la vida, y siempre lo voy a ser... Y qu chucha va a pasar?... A ver, quin dijo yo?... con uno... Como hombres me fajo parados... Gallinas de mierda... Squese los galones y yo voy... Quin habl? Yo. Sabes con quin ests hablando? S... con el Mayor Ramrez y le he dicho que si se saca los galones yo voy... No le tengo miedo. Es fcil ser valiente con uniforme. Scate los galones si tienes huevos. (El MAYOR lo cruza) Quin es el cobarde? Por cabrones como t nos ganan la guerra... (Le mete un golpe con la vara, lo tira al suelo. MISTERIO comienza a rerse) Pgame cabrn que cuando te agarre afuera vas a llorar. Te faltan huevos. (El MAYOR, descontrolado, lo golpea) No me duelen los golpes de un cagn.... Vamos a cantar... (Los dems no reaccionan. CARADURA, desesperado, cubre a MISTERIO y grita a cada golpe. Entran policas) Vamos Norte... Polica, polica... Ay qu pena que me das: Cuando vienes al estadio tu mujer se va a cachar

MISTERIO: MAYOR: MISTERIO: MAYOR: MISTERIO:

TODOS:

(La golpiza a MISTERIO y CARADURA es brutal. Mientras CARADURA grita y llora como un nio, MISTERIO parece disfrutarla. En tremenda situacin ingresa CLAUDIA) CLAUDIA: (Forcejeando con un polica) Basta! Basta! (Se detienen) Soy la sobrina del Coronel Revoredo! Percy... Percy... Qu te han hecho?... Se va a arrepentir, Mayor... se lo juro. Seorita... este individuo es un delincuente... no s qu relacin tiene con usted que se ve tan decente... el Coronel Revoredo me conoce... Cllese. Percy... ests bien? Tranquila... no llores... (Se exalta) No llores!... Haz que tu to saque a la gente y nos vemos maana. Qu gente?... Estos son tus amigos? Dime... Estos son tus amigos?

MAYOR: CLAUDIA: MISTERIO: CLAUDIA:

MAYOR: MISTERIO: CLAUDIA: CARADURA:

Retrese seorita... no puede estar aqu... se lo pido de buenas maneras... No me olvido tu cara... Cualquier da nos vamos a encontrar... Yo soy Misterio oste?... Yo soy Misterio. Cllate, Percy... qu tienes? (Como un nio) Qu mierda hago yo ac? Quiero irme por favor... quiero irme...

ESCENA 18 (Casa de LUCA. Llega CARADURA) LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: (Lee en voz alta un texto teatral e intenta envolver un regalo. Se le ve bastante emocionada, pero algo ansiosa. Suena el timbre) Ya voy... (Con un pequeo parche en la frente y vestido ms formal que de costumbre) Hola Luca... Hola... pasa... y esas elegancias?... qu guapo! Ya pe no jodas... Qu dijimos de las lisuras? Perdn... lo que pasa es que... t fastidias... No, lo digo en serio... quieres algo? S. Qu? No s... lo que haya. (Re) Gaseosa? Ya. (LUCA entra, CARADURA saca una flor escondida) Sabes algo de Percy?

CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA:

Est bien... est ms tranquilo... lo vi una vez, te manda saludos. No ha dejado la barra? No... pero cuando hablamos me dijo que pronto... Dnde est viviendo? Se ha guardado porque.... la barra de Alianza, lo est buscando... Est pedido... pero un tiempo ms y se abre... No te preocupes... Apenas se pueda voy a hacer que lo veas... Y t? No, yo ya no voy... adems estoy trabajando... por eso me ves as... a la tela... (Sonre) Mejor... (Se miran) Y qu tal el trabajo? Bien... Voy a ahorrar y despus pongo un negocio... Luca... S? (Silencio. La mira) Qu es ese libro? Ah... no te vayas a rer... en la universidad han abierto un taller de teatro y voy a actuar nos presentamos a fin de ao... Qu bacn!... Y de quin es la obra?... (Leyendo el libro) De... Aldo Miyashiro... es peruano... No, no lo manyo.... Cmo se llama la obra? Los hijos de los perros no tienen padre. Ese es pastrulo... y pastrulo antiguo... No creo... aqu esta su foto... Qu tal cara de huevonazo! Caradura! Disculpa!... Puedo ir a ver la obra?

LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA:

LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA:

Qu vergenza!... S, claro que puedes ir a verme... no saba que te gustaba el teatro... Claro... yo actu en mi colegio en una obra que se llamaba... no me acuerdo bien... pero el profesor me felicit y todo... De qu hacas? Yo haca de rbol. (LUCA se aguanta la risa) El profe me dijo que mi expresin corprea era buena... que en realidad yo viva mi personaje... bien chvere... y me debe haber salido bien ah... en el colegio cuando caminaba, la gente me deca... rbol!... habla rbol! (LUCA re enternecida) De qu te res? Te haban dicho que eres bien lindo?... que eres como un niito?... No, nunca me han dicho que soy lindo. Y como un niito? Tampoco, la verdad... Pues lo eres... En serio? Te he comprado un regalo, cierra los ojos... Ese regalo es para m? S... toma... brelo. (Lo abre. Es una camiseta de la U con el nmero veintids) Gracias... gracias de verdad.... con el nmero del Puma Carranza... (La abraza) Cmo sabas que...? Gracias (La abraza) Yo tambin te traje algo. (Le entrega las flores) Espero que te gusten... Cuando me paguen... te compro algo bien bonito... gracias. Luca... pens que odiabas el ftbol. Un poco... pero s que te hara feliz... y quera ver feliz a mi mejor amigo... (Triste) Amigo, claro... te gustaron las flores? Mucho.

LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA:

LUCA: CARADURA: LUCA:

CARADURA: LUCA: CARADURA:

Luca... Voy a ir a verte al teatro... aparte de que vas a actuar recontra chvere... te vas a ver preciosa... o sea, ms... Gracias. (Se miran. Silencio) Luca... Luca, yo soy un chico que... estoy cambiando... y la verdad es que... uno a veces sabe que la felicidad es bien alegre para... Yo lo que quiero decir es que toda mi vida... desde que te vi... lo nico con lo que sueo es... que t algn da... me quieras... me quieras como t quieras... yo... estoy dispuesto a cambiar... en estos das he estado leyendo ms y quin sabe... hasta si t quieres me pongo a estudiar... porque claro... debe dar vergenza estar con alguien tan bruto como yo, porque ni siquiera soy bruto bonito pe... pero yo voy a mejorar porque lo que yo siento por ti... o sea, si fuera ms inteligente te dira algo ms romntico... te juro que hasta me haba memorizado unas frases de un libro para decirte pero ya se me borraron.... yo... yo Luca... lo que quiero decir... (LUCA, enternecida, lo besa. CARADURA no lo cree y responde. Beso Se miran) Te quiero, Luca. Yo tambin... Todo este tiempo de amigos me ha enseado a quererte... No te importa lo que pas? Qu pas?... Ah, lo del Hospital... No... No... Por qu tendra que importarme?... Yo te quiero, Luca, y no puedo creer que esto est pasando... Yo te voy a cuidar. Y yo a ti... Y de ac a unos aos... voy a haber mejorado tanto que vas a estar orgullosa de m... Te lo prometo. Yo lo s. Y cuando nos casemos vamos a tener hijitos... caraduritas y lucitas... ojal no ms que salgan con tu cara... Con mi cara y tu alegra... Si es al revs nos cagamos... Perdn... perdn... te quiero... Yo tambin... (CARADURA se re) Me estaba imaginando a los caraduritas... As no se van a llamar... y alguien me prometi que me iba a decir su verdadero nombre... Dime...

tierno. LUCA: CARADURA:

LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA: CARADURA: LUCA:

CARADURA:

No... Y si despus terminas conmigo?... Yo nunca voy a terminar contigo... cuando seamos viejitos te voy a llevar a bailar... Nadie nos separa... Nadie... (Canta la barra) Nadie nos separa, oooooo, nadie nos separa ni en las buenas ni en las malas... Ya s tu nombre! Qu? Quin te lo dijo? (LUCA se escapa) Luca... a ver... Cmo me llamo?

LUCA: CARADURA:

ESCENA 19 (Estudio de televisin. EL CHACAL y TYSON, ocultando su identidad, hablan. A un costado, LA LOCA) LA PERIODISTA: EL CHACAL: Por qu la violencia? Nosotros no la buscamos. Pero si alguien ataca vamos a reaccionar... Somos una barra que busca defender sus colores y a veces, en medio de eso, respondemos a quienes nos agreden... La violencia engendra ms violencia. Eso justifica el vandalismo? Los miembros de su barra roban, golpean gente inocente... Hay gente que ya no va al estadio porque siente miedo... La barra est empadronada y ninguno de los miembros ha cometido actos delictivos... Adems la polica abusa pe seorita... A veces salimos tranquilos del estadio y nos allanan... Eso no ponen en televisin y uno reacciona... No somos mancos... A los chiquillos les roban las camisetas... en las colas provocan... Eso se llama represin. A m no me corrijas, mierda. Les voy a pedir exigir que moderen su vocabulario; sus groseras para su tribuna, no para mis televidentes. (Asienten) Estas barras que

KILLER: LA PERIODISTA:

EL CHACAL: TYSON:

KILLER: TYSON: LA PERIODISTA:

gente como ustedes alegremente defienden han provocado sus primeras muertes... hasta dnde quieren llegar? TYSON: Si alguien quiere robar mi bandera sabe que en una de esas puede morir... si no quiere que no venga. La Trinchera Norte es una barra guerrera y en estos aos ha demostrado ser la ms grande y brava del pas... La injusticia social provoca una respuesta inmediata. Yo he compuesto una cancin: Si t me jodes, yo te jodo ms, hasta que desangres. Desde que comenzamos tuvimos un lema que es Con nosotros quien quiera, contra nosotros quien pueda... y lo vamos a cumplir... Si son tan valientes Por qu se esconden en apodos? Por qu pidieron sombras? Si eres t tan valiente para decirnos eso en tu programa por qu no investigas sobre los verdaderos delincuentes del pas? Por qu haces notas sobre nosotros? A quin quieres distraer? Usted tiene estudios? Los estoy terminando pero eso no me hace mejor que mis compaeros... ni t eres mejor que yo... Yo me he formado en la universidad de la calle y soy contracultural. A las finales t nos invitaste y aqu estamos... violencia?... S la hay... Este pas es violento... o no? Han escuchado ustedes amables televidentes, saquen sus propias conclusiones. Pedimos una legislacin drstica y severa contra las barras bravas. Eso ha sido todo por hoy. Buenas noches. (Msica caracterstica. La periodista se acerca a EL CHACAL) El sbado toco en Mefistfeles, hazme una entrevista y yo te doy un par de entradas. Voy a ver si tengo cmaras. Tengo que irme a la Plaza de Acho Hay una movida contra los toros. (Sale) Gracias... ha sido una buena nota... Quisiera hacer un reportaje ms completo... y les podra caer un dinerito... quizs con ms miembros

KILLER:

EL CHACAL: LA PERIODISTA: EL CHACAL:

LA PERIODISTA: EL CHACAL: KILLER: TYSON: LA PERIODISTA:

KILLER: LA PERIODISTA: KILLER: LA PERIODISTA:

y el lder de la barra... este tema da para rato... (Mira a LA LOCA) Qu estudias ahora? EL CHACAL: LA PERIODISTA: EL CHACAL: LA PERIODISTA: Literatura. Ella es tu chica? S. En general te mereces algo mejor... en serio, sta es mi tarjeta... Si te animas hablamos y hacemos una cosa ms espectacular... Incluso podemos tomar unas cervecitas y lo ensayamos... Llmame, en serio... Qu fachas la de tu mujercita! De dnde la sacaste?... No te quieres? Comprame con ella... No me intimidas... no te comparo... Yo creo que s... sabes por qu? Porque como eres ahora, slo te alcanza para estar con ese tipo de mujer y podras estar con algo mejor... No eres mal parecido y creo que eres un tipo medianamente inteligente... O slo te gustan las mujeres vulgares? Te excita sacarle los piojos? Qu te pasa? Ni se te ocurra tocarme porque llamo a seguridad y de aqu no paras hasta el Lurigancho... Me imagino que debes contarle a tus amigos con orgullo sobre... Me llamaste para ayudarte y ya lo hice... pero no voy a permitir que me faltes el respeto... Perdn?... ste es mi espacio... no es tu mierda de tribuna... me llamas? No. T te lo pierdes... (Va a salir) Espera... el dinero que me prometiste... Nadia, me dijiste... Segundo piso... pregunta por Jimnez... A veces me das una pena si piensas bien las cosas llmame... (Se va) Qu te deca? Nada... sobre otro reportaje...

EL CHACAL: LA PERIODISTA:

EL CHACAL: LA PERIODISTA:

EL CHACAL: LA PERIODISTA: EL CHACAL: LA PERIODISTA: EL CHACAL: LA PERIODISTA: LA LOCA: EL CHACAL:

LA LOCA:

Qu bueno!... Ms billete... as podemos ahorrar... si te entrevistan todos los das hasta compramos un terreno, Chacal... (EL CHACAL la mira. Ella sigue) Acabas la universidad pero ya estamos bien asegurados, de ah levantamos... oye, qu te pasa? (La besa) Te quiero. Te quiero mucho y pronto vamos a tener todo eso. Romntico mi Chacal... Oe y hablando de otra cosa, bien fea esa periodista... no pasa nada, puro maquillaje... Le falta, le falta... te has ganado conmigo Chacal... S, loquita Y Tyson? No s. Ojal no se robe las cmaras. Ojal no se robe el canal. Vmonos rpido -me he encaletado dos micrfonos y un audfono-.

EL CHACAL: LA LOCA:

EL CHACAL: LA LOCA: EL CHACAL: LA LOCA: TYSON:

ESCENA 20 (Escondite de MISTERIO. CLAUDIA sentada. Llegan MISTERIO y EL BURRO) MISTERIO: EL BURRO: Gracias Burrito... qu vas a hacer? Voy a esperar que llegue El Chacal con Yutay para que se queden en la puerta... no te preocupes... yo voy a estar afuera con la gente que has visto... En serio, no es bueno que ests saliendo... ests bien pedido... Qudate ac hasta que todo se calme Misterio... a la firme... (Saca unos billetes) Toma... cuando lleguen diles que estoy ocupado y t anda a almorzar con la gente... alcanza? Claro... gracias... de ac a tres semanas va a haber elecciones... te vas a presentar? Vamos a ver... no estoy para nadie. (Sale EL BURRO) Qu haces ac?

MISTERIO: EL BURRO: MISTERIO:

CLAUDIA:

Soy tu mujer, imbcil... T crees que puedes desaparecerte as no ms... No saba nada de ti, Percy... Nada!... y te veo en televisin como... un delincuente... Qu te pasa? Yo me merezco esto? No. No pues. No me lo merezco. Todo ha cambiado te acusan de matar gente... y te miro y no lo puedo creer... T no eras as... t no eres el hombre que yo amo... Tengo que visitarte ac... ests escondido... no trabajas... Hasta cundo? (Rompe a llorar, MISTERIO la abraza) Sultame! T me quieres volver loca, eso es... T me quieres volver loca!... Yo te amo, Percy Yo no puedo seguir as... Por qu haces todo esto? No lo s. No lo sabes?... ramos felices... No te acuerdas?... Tiene que haber una maldita razn para que de un momento a otro... Te lo juro que no la hay... A veces un hombre tiene que hacer algo... Slo tienes que hacerlo y no sabes muy bien por qu Si realmente eres honesto lo haces. Vas a hablar de honestidad? S... tena que hacerlo... en verdad, no poda evitarlo... T me amas? (Ella no responde) Claudia... me amas? S. Vamos a salir de esto... No me voy a presentar a las elecciones... Compramos pasajes, a dnde quieras y nos vamos... Nos llevamos a Luca, no s... Slo esprame cuatro das. Arreglo, dejo todo organizado y esto se acaba, te juro que se acaba... Todava quieres casarte conmigo? S. Nos vamos... Tengo familia en varios sitios Nos casamos, comenzamos de nuevo... Puedes irte conmigo? Renuncia a todo... Tengo plata... Se acab todo. Estoy harto... Cuatro das y te juro que nos olvidamos de todo. Me convierto en un marido que los domingos ve los partidos por televisin... Se acab, te lo juro.... Yo hago todo Te amo, Percy... Me voy a olvidar de todo...

MISTERIO: CLAUDIA:

MISTERIO: CLAUDIA: MISTERIO:

CLAUDIA: MISTERIO: CLAUDIA: MISTERIO:

CLAUDIA: MISTERIO:

CLAUDIA:

MISTERIO:

Ya, mi amor... tranquila... toma el dinero. T escoge para dnde vamos... s?... Ahora tienes que irte. Te van a llevar hasta tu jato Los muchachos son respetuosos... no te preocupes... Qu horrible! Ya va a acabar. (Seria) Si en cuatro das yo vengo y no ests... te juro que nunca ms vuelves a verme, te lo juro Percy... Est bien, amor... (MISTERIO grita, aparece EL BURRO) Llvala a su casa. Por favor... toma un taxi, dile a todos que es mi mujer y si hay algn gracioso me dices... No te preocupes, Misterio. (CLAUDIA lo besa Y MISTERIO la abraza fuerte) Si le pasa algo... te juro... No va a pasar nada... no va a pasar nada... (Se van) Cuatro das. Slo faltan cuatro das.

CLAUDIA: MISTERIO: CLAUDIA: MISTERIO:

EL BURRO: MISTERIO: EL BURRO: MISTERIO:

ESCENA 21 (Bar. CARADURA, dos semanas despus. Llega EL CHACAL y LA LOCA. CARADURA est bastante ebrio) EL CHACAL: CARADURA: EL CHACAL: CARADURA: EL CHACAL: Caradura! Habla Chacal! Loca!... Sintense, yo invito pe... dos heladas... qu tal? Estoy con enamorada... Ya no bajas... No pasa nada... estoy chambeando... no pasa nada... Adems yo soy cobarde pe... no me gusta la bronca... no voy... Qu es de Percy? En la bronca de Magdalena... le dio vuelta a dos cagones... Est recontra pedido... lo vamos a guardar un par de semanas en otro lado...

CARADURA: LA LOCA: CARADURA: LA LOCA: CARADURA: EL CHACAL: CARADURA:

Mejor no me cuentes... no quiero saber nada de barras, huevadas... Ya me reform... La gente te extraa... Misterio para triste... un da anda a verlo... Mi pata... carajo... l no era as... l no era as, conchasumadre... Quiero verlo, quiero verlo... Cundo puedo verlo? Maana... Se encuentran con el Chacal en el barrio y l te lleva... As es ahora la huevada... Est jodido... Hasta se ha comprado un fierro... Vyanse! Vyanse al carajo! T lo cagaste a Misterio!... t conchetumadre... l no era as... l era tranquilo... puta madre... (Quiere golpear a EL CHACAL, ste lo esquiva, lo agarra y lo sienta) Te llevo a tu jato? Maana... a qu hora? A las tres... Nos vemos... Oe... la gente te quiere, todo es buena ley... Chao... (Se van) Vyanse pe. (Se sirve otro vaso) Oe... causa, si no tomas tu chela te la pasas pe. Claro pe, en vez de botarla como huevn.... (Se para violentamente y empuja a uno) A quin chucha le vas a robar la chela?... Yo soy Misterio, saco mi fierro y te mato... Maana voy a ir a ver a mi mejor amigo, Caradura... Ese tambin es bravo, como yo... ms o menos... Ven, no queras cerveza... ven pe manco de los mancazos... Yo soy Misterio, conchasumadre. Disculpa Misterio, no pasa nada. Saludos a Caradura. (Se van) (Se sienta) Qu bacn es ser Misterio a veces... y qu hasta el culo es ser Caradura.

EL CHACAL: CARADURA: EL CHACAL: CARADURA: UN CHIQUILLO: EL OTRO: CARADURA:

UN CHIQUILLO: CARADURA:

ESCENA 22
(Escondite de MISTERIO. Fuma pasta y toma. La pistola delante de l. Entra LUCA) LUCA: MISTERIO: LUCA: MISTERIO: Percy! Qu pasa? Pap... ha muerto. (Se abrazan) (Imperturbable) Lo siento mucho... hermanita Tienes que irte. Te voy a ir a buscar a ti y a la mam. Maana a las ocho, yo me voy con Claudia... pero si quieren vienen con nosotros o... no s, espero y nos dan el alcance unos meses despus... como t quieras... Esto se acab... Nos vamos a otro lado, a cualquiera... a comenzar... a ver qu hacemos... pero tienes que irte... es muy peligroso que ests aqu... Si lo ves a Caradura dile que nos lo llevamos... Estoy con plata, tengo bastante... pero vete... Chacal!.. Llvala hasta la jato... que te acompae el Burro. Luca, no llores ya, voy a irme dentro de poco y todo va a ser diferente ya?... Bsame... ms, bsame ms... ves?... yo... puedo... ves? Tranquilo causa. Ms tarde lo traigo a Caradura... Tranquilo (Se va)

EL CHACAL:

(Entran TYSON, OCTAVIO y una CHICA bastante drogada) TYSON: Oe Misterio necesito que me prestes tu penthouse.... (MISTERIO no dice nada, mira al frente) Mamacita... ests bien rica.... ven, ven con papi Tyson. (LA CHICA, en su estado, no quiere) Qu te pasa?... No te vengas a hacer la estrecha... Sultame mierda... Sultame. Te haces la difcil... Ven... (Lo patea) Contigo ni cagando... Yo quera con l. (Sealando a OCTAVIO) Ah... Racista la puta... (La golpea y la viola) Te gusta? As es como te gusta? (OCTAVIO, visiblemente excitado, se toca) Dime que me amas... Dmelo... Sultala! No jodas... En esta huevada t no mandas...

LA CHICA: TYSON: LA CHICA: TYSON:

MISTERIO: TYSON:

MISTERIO: TYSON: MISTERIO:

(Lo patea) La vuelves a tocar y te mato. (Lo apunta) Eres bacn con tu chimpn... Sultalo pe Hace tiempo que te tengo ganas. Sultalo pe, conchatumadre... (Suelta el revlver) Vamos a ver si cuando me vaya, mereces ser el cabecilla.

(Bronca rpida. MISTERIO lo apabulla a golpes, lo pone contra el suelo, lo ahorca y saca su cuchillo) MISTERIO: TYSON: MISTERIO: Mientras yo est aqu, yo mando. Entiendes? No te escucho mierda... Quin soy yo? Misterio... ya est bien... ya perd. (Lo suelta, se paran, se miran, se dan la mano) S que te llego al pincho... Yo ya me voy... No voy a las elecciones... despus t puedes ser... con el apoyo de Chacal... Maana saco la guaracha pero hasta que me vaya... tranquilos pe no?... Tranquilos... Puta... la cagas, Misterio...

TYSON: LA CHICA:

(Se escucha un balazo)

ESCENA 23 (Esquina de barrio. Llegan EL CHACAL y CARADURA. Por atrs vienen dos. Uno de ellos corre) HOMBRE: HOMBRE 2: Habla Misterio! (Los dos voltean) (Detrs de l viene el chiquillo del bar) Misterio y la conchatumadre! (Disparan. EL CHACAL va al suelo. CARADURA es impactado por los balazos y cae) Muere gallina! (Se van) (Grita de dolor) Au... au... conchesumadre... Duele pues... Duele como mierda... Me muero, Chacal... No me quiero morir. (Grita y

HOMBRE: CARADURA:

llora) Puta madre! (Llegan corriendo MISTERIO y TYSON) No pues... Me muero, Percy... MISTERIO: CARADURA: No te mueres ni cagando... Aguanta, Caradura... aguanta... Cmo te vas a morir pes huevn?... Si t eres mi hermano. No voy a morir como un cabro... ni cagando... Mira, no lloro... Me dijeron Misterio, huevn... Para m es un orgullo... Soy Misterio, conchasumadre... No, me duele... Llora, llora cagn... llora cagn... llora conchatumadre Ves? Ya me muero carajo... Puta, que... eres mi causa... Dale U... Dile a Luca que la amo... No te vas a morir, conchatumadre... No te vas a morir... No te vas a morir No te mueras pe Caradura... Por favor, no te mueras pe, conchatumadre. (CARADURA a punto de morir) Me voy a quedar solo... No te das cuenta? bamos a irnos de viaje... con Luca... se casan... seremos una familia..... Chao... Percy... vives en m... (Grita) Por favor!... Por qu te mueres? Por qu ahora? No te mueras pes mierda! (Se para. Est loco) Me queran a m... a m... a Misterio... a la cagada, y matan a Caradura... Yo ya me quitaba, conchasumadre... Me queran? Aqu estoy. Me queran? Aqu est Misterio... Lleven a Caradura a la jato... Chacal, sabes quin fue no? (EL CHACAL asiente) Hoy da, salimos con todo. Hoy reventamos a esos conchasumadres... Yo soy Misterio... Burro, lleva al chino Pepe a la jato, que no se demore. Tyson, consigue un par de fierros, El Chacal te da el billete... Me queran? Ya me tienen. Yo soy Misterio!

MISTERIO:

CARADURA: MISTERIO:

ESCENA 24 (MISTERIO se tata en el pecho, serio. Ha vuelto a ese estado. Caradura vive en m. es el lema del tatuaje) (En video, LA PERIODISTA da cuenta de la muerte de CARADURA y el posterior asesinato de cinco hinchas aliancistas. TYSON, en sombras, es entrevistado) TYSON: Es la ley. Somos norte: Con nosotros quien quiera, contra nosotros quien pueda.. Solamente hemos respondido...

ESCENA 25 (Casa nueva. Tiempo despus. Toman todos) YUTAY: MISTERIO: T... Por qu eres hincha de la U? Porque me gusta ganar. Si eres hincha de la U es porque le quieres ganar a todos, porque algo dentro de ti te obliga a pelear hasta el final... No toleras perder, ni siquiera lo ves como posibilidad... Sabes que aunque tengas menos talento le puedes ganar al otro. Te acostumbras a ser campen y slo eso quieres... Yo s... A lo mejor muero dentro de unos aos y no puedo verlo... pero nosotros vamos a levantar la libertadores, a punta de huevos, a punta de garra, porque somos de esa raza, por eso somos la mitad ms uno y por eso nuestra tribuna, nuestra trinchera, es la ms importante del pas... Ser de Alianza es ms fcil, tiene que gustarte lo bonito, la huevadita... Tiene que gustarte sufrir... Han escuchado sus barras?... Para ser aliancista tiene que gustarte no ganar... Acostumbrarte a no ganar. Nos han ganado ms clsicos? Huevadas. Nos han ganado los que no importan. Cuando hay que definir algo, siempre les ganamos. No tienen dolos. Lolo siempre jug con la crema, siempre... camiseta El jugador de la U sabe que tiene que pelear todas las pelotas, que tiene que sudarla, que la tribuna lo va a silbar si no deja todo... Eso tienen que saber los nuevos hinchas... su comportamiento debe ser igual que en la cancha... Tienen que jugarse su partido, si no a otra tribuna carajo... Si eres crema, dejas todo en la cancha, dejas todo en la tribuna... Y si eres del cristal? Es porque eres un pavo de mierda. (Ren) Estn creciendo los pabilos, no?... Son como diez, y corren... (Ren) La camiseta crema se tiene que sudar sino parecemos cagones o los pavos del Cristal. Estoy con ganas... Comenzamos con el tute... Ese juego cmo te gusta, zambo... Ac hay varios ah... ya Octavio, de una vez. (OCTAVIO se para tranquilo y sale de escena. TYSON detrs de l)

EL BURRO: MISTERIO: EL CHACAL: TYSON: MISTERIO: TYSON:

MISTERIO:

Un brindis por mi causa Caradura... que desde el cielo se pichanguea con nosotros (Se pone sombro) Qu fcil es matar! Agarras tu fierro, apuntas y... pum...! Oe... No juegues as... S... Misterio... Pasa la pistola pe... No jodas Bien gallina eres, no?... (Lo apunta y dispara sin bala. Todos tensos) Dame el fierro... Tiene una bala... Crees que soy huevn?... Antes de disparar miro... (Se escuchan los gemidos de OCTAVIO muy fuerte. Todos ren) Cmo se pueden tirar a ese cabro? No pueden buscarse una mujer, carajo? Nunca habla pero mira cmo grita... Dan vergenza... Aunque no son todos... o s? No... Yo paso... tas huevn... Yo tambin. (Todos lo miran) Estaba borracho pe. Por cabro te debera matar. (Dispara) Y a ti, Yutay, por pastrulo. (Dispara) Djate de huevadas pe Misterio... Gallinas parecen!... T tambin tienes miedo, Nene? No, no tengo miedo... pero, no sigas haciendo eso... me parece estpido de tu parte y as me saques la mierda te lo digo... Ahorita se te puede escapar una bala T has comprado el fierro para cuidarte no para comportarte como un cojudo... Ests cagando la chupeta con esa broma... Perdname todo lo que te digo... pero hace rato que todos piensan lo mismo y nadie se atreve a decirte nada, porque todos se cagan de miedo... Eso es lo que quieres causar?... Quieres que te tengamos miedo?... Djate de tanta huevada y guarda ese fierro... Si me vas a sacar la mierda, hazlo de una vez... Salud por eso... Aprendan, uno sin miedo... Yo tampoco tengo miedo. (Se dispara y se revienta la cabeza. Apagn) (Ensangrentado) Y me fui. Con mi cabeza reventada y con los sesos que no pude recoger. Y sent pena porque ahora en verdad todo se acab. No demor mucho en darme cuenta que estaba muerto. No hubo imgenes ni recuerdos. Un dolor rpido y feroz, y otro... otro

YUTAY: EL CHACAL: MISTERIO: EL CUERVO: MISTERIO:

EL CHACAL: EL BURRO: MISTERIO: YUTAY: MISTERIO: EL NENE:

MISTERIO: MISTERIO:

dolor por las ganas inmensas de quedarme, de que llegue la noche y poder dormir. Mis labios inmviles slo quieren besar y cantar y rer. Y todava quisiera besar a Luca, a mi madre y hacerle el amor con mucho cuidado a Claudia. Todo eso quiero hacer ahora. Y ya no puedo. Nunca ms. Porque tena que irme. As. Y me fui. (Apagn)

ESCENA 26 (Velorio de MISTERIO. Le dan una vuelta a la cancha, sacan el cuerpo rodeado en una bandera. El cajn es rojo y crema. Cantan: MISTERIO vive en m. y MISTERIO no se va.. Euforia)

ESCENA 27 (EL CHACAL solo, en la mitad del escenario) EL CHACAL: No me gusta ir al cementerio. Nunca me sent cmodo, senta demasiado silencio. Los recuerdos... me qued solo por mucho tiempo. Tengo un hijo, va a cumplir, un ao y est en la etapa mam, a m no me hace mucho caso. Es crema... como decas t Caradura: Soy crema desde los espermatozoides de mi padre.... Cuando mi hijo creci dijo: Y dale U, aunque todos aseguren que fue ag. Termin la universidad, muchachos, y no me va mal. Voy a publicar mi segunda novela y escrib una obra de teatro donde actu Luca. Dicen que soy un dramaturgo joven con proyeccin. Sigo yendo al estadio pero ahora voy a Oriente y sigo gritando y sigo llorando y sigo saltando, aunque ahora sea un hombre. Mi hijo se llama Percy Preciado, como ustedes. He ganado un par de premios y me voy a comprar un auto. A veces no puedo dormir. Tengo miedo. No s bien a qu. Ya no me drogo y hasta evito pelear. Los extrao. A los dems no los volv a ver, seguirn en la barra... No lo s.... A quin tambin extrao es a La Loca... Cuando la dej casi se muere, y llor como slo pueden llorar las mujeres de verdad. Ella deca: No entiendo, no entiendo. y yo la miraba a los ojos sin ninguna expresin. Nadia es muy buena esposa aunque no me gusta que se burle de m... Loquita No la vi nunca ms... Est con ustedes?... Porque yo tampoco entiendo cuando extrao su olor su aire a pescado y jabn... su sonrisa... y entonces no me molesta

imaginarme muerto. Gurdenme un sitio, en cualquier momento les caigo. Los extrao. Y a ti loca... Estas por ah?... Porque a veces me pregunto Dnde estaba yo? Y algunos das, como hoy, no extrao tanto a mi hijo y quiero irme lejos, muy lejos... por donde estn ustedes... para que todo se acabe... todo... y nunca ms... estar solo. Mi hijo sigue llorando. (Apagn y final)