Batavia & Bandoeng Tempo Doeloe

Orkest Gambang, Hasil Kesenian Tionghoa Peranakan di Djakarta"Dan baboenja Tjio Kek bersembahjang: "Moehoen baba-besarnja siBouw Tan tida mempoenjai isi-peroet....."Gambang adalah satoe alat tetaboehan dari gamelan "Salendro" atawa"Pelog" jang telah dibawa masoek ka poelo Djawa, Madoera dan Bali olehorang Hindoe jang datang di sini sambil menjiarken agama Budha.Menoeroet riwajat Indonesia, bangsa Tionghoa sedari djeman PraboeBrawdijaja, Radja dari Madjapait, itoe masa kira-kira taon 1300 - soedaada di sini. Karna saja bermaksoed boeat menoetoerken asal-oesoelnja"Orkest Gambang", maka gamelan "Salendro" dan "Pelog" sajatinggalken, dan saja adjak pembatja aken mentjari taoe, kenapa"Gambang Orchestra" digemarin oleh Peranakan Tionghoa sedari djemandoeloe sampe sekarang.Boeat mendapetken keterangan sampe djelas betoel saja soeda poeteriDjakarta, bilangan Tangerang dan Bekassi. Orang-orang jang soeda toea, jang telah mendenger poela ini dari iaorang poenja leloehoer lagi, adatoetoerken apa jang saja toelis di bawah. Sanget menggoembiraken hatisaja, saja telah bias dapetken noot dari lagoe-lagoe, jang kebanyakan daripemaen-pemaen orkest gambang djeman sekarang tida mengarti,terketjoeali marika jang paham hoeroef Tionghoa.

Alat Orkest Gambang.

Alat ini ada gambang, soekong, hosiang, thehian gihian, kongngahian,sambian, soeling, pan (ketjrek) dan ningnong. Ningnong tjoema ditaboehboeat lagoe-lagoe Pobin dan Mas Nona.

Lagoe-lagoe jang dimaenken ada:

POBIN: Matodjin, Si Djin Kwi Hwee Ke, Lui Kong, Tjoe Te Pan, Tjhia PePan, It Ki Kim, Tay Peng Wan, Pek Bouw Tan, Tjay Tjoe Sioe (oentoekmenghormat orang shedjit), Kim Hoa Tjoen, Lioe Tiauw Kim, Sie SayHwee Ke, Ban Kim Hoa, Pat Sian Kwe Hay, Po Pan Tauw, Lian Hoa The,Tjay Tjoe Teng, Say Ho Liu, Hong Tian, Tjoan Na, Kie Seng Tjo, TjiangKoen Leng, Tio Kong In, Sam Pauw Hoa, Pek Houw Tian, Kim SoenSiang, Phay In (hormaketken kebesaran), Kong Dji Lok.

Oentoek dimaenken oleh wajang Sin Pe.

Lagoenja: Tauw Tiat, Dji Tiat, Sam Tiat. - Tauw To, Dji To, Sam To, Si To,Gouw To, Lak To, Tjit To dan Pe To.Acteur dan actrice wajang Sin Pe terdiri dari anak-anak di bawah oemoer,tjerita jang dimaenken tjerita Tionghoa, oepamanya tjerita "Sie Djin KwiTjeng Tang", dan bahasa jang digoenaken ada bahasa Tionghoa.

Lagoe-lagoe jang populair.

Lagoe-lagoe jang sanget populair di djeman doeloe adalah lagoe:Dempok, Temenggoeng, Menoelis, Engko si Baba, Indoeng-indoeng, MasNona, Djoengdjang Semarang, Bong Tjeng Kawin, Koelannoen Salah,Bangliau, Goenoeng Pajoeng, Petjah-piring dan Tandjoeng Boeroeng. Inilagoe-lagoe boekannja oentoek mengibing, tapi oentoek mendapet taoezanger atawa zangeres (Tjio Kek) poenja seni soeara.Pada pemaen-pemaen gambang jang sekarang ada, saja perna mintamarika maenken salah-satoe dari inilagoe-lagoe. Tapi marika tida biasperdengerken lagoe-lagoe jang terseboet di atas ini. Saja kagoem,almarhoem toean Lim Tjio San alias Serang telah bikin noot lagoe-lagoe jang saja soeda toetoerken di atas. Tjoema sanget menjesel Lagoe"Dempok" tida ada nootnja. Moengkin toean Tio Tek Hong, jang pernaopname ini lagoe boeat plaatgramophoon, masih ada sedia itoe.Sedari kapan Peranakan Tionghoa maenken Orkest Gambang? Sepertisaja soeda toetoerken di atas, orang tida bisa mendapet keterangan dgndjelas. Tetapi menoeroet orang-orang toea jang saja tanja, jang denger itoe iaorang poenja leloehoer, ada tjeritaken sebagimana di bawah ini:Waktoe kapitein Nie Hoe Keng, jang di-interneer oleh G. G. Valckenier diMakassar, telah dimerdikaken oleh G. G. Baron Van Imhoff (1743),dengen dikepalai oleh satoe orang (boleh djadi toean Lim Beng jangkemoedian diangkat mendjadi kapitein), orang Tionghoa jang tinggal didalem dan loear kota Djakarta telah bikin pesta. Boeat merameken itoepesta marika membawa lima perangkat "Orkest Gambang". Tiap-tiaplagoe jang dimaenken, diperdengerken dengen itoe lima perangkat "orkestgambang". Dari itoe lima perangkat Gambang jang No. 1 (jang palingbagoes soeranja) dinamai "Si Matjan", no. 2, 3, dan 4 orang telah loepanamanja, sedeng jang no 5 dikasi nama "Si Koembang" dan sekarang ada

djadi miliknja Gambang Orchestra Vereeniging "Ngo Hong Lauw".Menoeroet keterangan toean Nio Djit Seng, anggota bestuur dari NgoHong Lauw, ia dapetken "Si Koembang" di Pasar Kemis Tangerang daritangannja orang Indonesia.Seabisnja pesta itoe lima perangkat "Orkest Gambang" diserahken padakapitein Nie Hoe Keng. Kemoedian ini lima perangkat alat tetaboehandjato pada major titulair Nie Hok Tjoan, jang kaloe saja tida kliroe adaBoejoet dari kapitein Nie Hoe Keng.

Kenapa Peranakan Tionghoa di Djakarta tjiptaken orkest gambang?

Peranakan Tionghoa di Priangan, Djawa Tengah, dan Djawa Timoer lebihbanjak bergaoel dengen orang-orang Indonesia jang soeka maenkengamelan "Salendro" dan "Pelog". Lantaran terlaloe sering PeranakanTionghoa di Priangan, Djawa Tengah dan Djawa Timoer denger lagoe-lagoe Soenda dan Djawa, perasahan hatinja ketarik oleh itoe lagoe-lagoedan laloe maenken sendiri gamelan. Tida heran, lantaran itoe di Priangan,Djawa Tengah dan Djawa Timoer sampe sekarang Peranakan Tionghoasoeka dengen kesenian Indonesia (gamelan).Di Djakarta betoel ada orang-orang Indonesia maenken GamelanSalendro dan Pelog, tapi tjara menaboehnja tida begitoe haloesterdengernja seperti orang-orang dari Priangan, Djawa Tengah dan DjawaTimoer. Dari sebab itoe, Peranakan Tionghoa di Djakarta terlebih senangmendenger Yang Khim jang dicombinatie dengen soekong, hosiang,thehian, kongngahian, sambian, soeling, pan dan ningnong.Yang Khim pada doea ratoes taon jang laloe, tida gampang didapetnja.Sebab kita penja bangsa jang dating dari Tiongkok dengen memake praoekebanjakan hanja bawa barang-barang jang bergoena dan harganjaterlebih mahal, dan Yang Khim jang diboetoehi oleh Peranakan Tionghoamarika tida bawa, sebab itoe alat muziek tida semoeanja orang boetoehi.Dari sebab itoe Peranakan Tionghoa tjoba-tjoba mengambil gambang jangmendjadi alat dari gamelan jang biasa dimaenken oleh orang Indonesia,dan tjotjoki soeranja itoe dengen alat-alat muziek jang biasa dimaenkenoleh bangsa Tionghoa, seperti soekong, hosiang, thehian, kongngahian,sambian dan soeling. Dalem itoe gambang orang dapetken soeara sepertihoeroef-hoeroef Tionghoa jang diberikoetken dalem ini artikel dan moelaiitoe waktoe orang maenken gambang sebagi penggantinja Yang Khimmenoeroet Noot jang orang Hokkian tjiptaken di itoe djeman.

Zanger dan Zangeres (Tjio Kek)

Pemaen-pemaen "Orkest Gambang" haroes ada orang-orang jangmengenal hoeroef Tionghoa, kerna goena maenken lagoe-lagoe Pobin,marika moesti menoeroet betoel pada noot. Tapi orang jang soeda banjakmelatih bisa maenken lagoe-lagoe Pobin di loear kepala.Boeat menggoembiraken pendenger dan pemaen "Orkest Gambang",orang tjari zanger jang loetjoe & zangeres jang tjantik. Boeat mendapetkenini, tida begitoe gambang kalo tida mempoenjai oewang banjak. Jangkoeat mempoenjai Tjio Kek (Zangeres) tjoema orang-orang jangmendjabat pangkat kapitein (Kaptoa), luitenant (Kapja) dan Sia-sia (anak-anak kapitein atawa luitenant).Itoe Tjio Kek marika ambil dari gadis-gadis Indonesia jang tjantik,dibrikennja nama menoeroet namanja boenga-boenga di Tiongkok, jangharoem dan indah, seperti Bwee Hoa, Han Siauw, Bouw Tan dan laen-laen sebaginja.

Song Kang ada Toapekong dari Tjio Kek.

Bagi lelaki boekan sadja marika moesti mempoenjai tingkalakoe jang"loetjoe", bisa menjanji, djoega moesti mempoenjai kepandean maenkensala-satoe alat dari orkest gambang. Tida begitoe dengen orang-orangprampoean, asal sadja marika berparas tjantik lantas "baba-baba besar"dan "sia-sia" trima, maskipen marika moesti ongkosi segala-galanja, danTjio Kek prampoean jang soeda toea dibikin menjadi baboe oentoekmerawat jang moeda, serta moesti briken peladjaran menjanji padamarika.Tempat mengadjar itoe Tjio Kek prampoean jang moeda dan baroe orangnamai "Koan Wajang". Ini koan ada mempoenjai Toapekong. SesoeatoeTjio Kek baroe, meskipoen ada bangsa Indonesia, dimoestikenoleh baboenja boeat bersoedjoet pada itoe Toapekong pagi dan sore. Toapekong jang marika poedja adalah”..Song Kang!Tjio Kek prampoean bersembahjang pada Song Kang dengen pakesamseng ajam, bebek dan kepiting. Di waktoe itoe samseng diatoer diatas medja, ajam dan bebek tidak memake darahnja, hatinja danamplanja, begitoe djoega kepiting diboeka terlebih doeloe diangkat isi-peroetnja. Sembahjangan boekan dilakoeken pada The It dan Tjap Gouwseperti kita Thiam Hio pada Toapekong dan pada aboe-leloehoer, hanjapada The Djie dan Tjap Lak (Lebih djaoe saja djelasken, djika dalem satoekoan ada sepoeloeh Tjio Kek marika moesti sediaken tigapoeloehsamseng, jaitoe sepoeloeh ajam, sepoeloeh bebek dan sepoeloehkepiting).Di waktoe itoe Tjio Kek sembahjang, baboenja jang berdiri di sampingnjamengoetjap: soepaja baba besar si Bouw Tan poenja diri ada seperti itoesamseng jang dihidangken pada Toapekong. Ia soepaja tida mempoenjaiisi-peroet, seperti djoega itoe kepiting jang soeda tida mempoenjai otak".Menoeroet katanja salah-satoe Tjio Kek jang soeda toea betoel-betoelSong Kang menoeloeng pada marika jang soedjoet dengen soenggoe hati

padanja - banjak baba kapitan sia loepa daratan, loepa anak-bini danroemah tangga!Tjio Kek jang beroentoeng (jang terkaboel maksoednja) tentoe dapet babakapitan / sia jang lojar, marika dipakeken mas-inten seperti nona/njonjaorang baek-baek. Meskipoen marika soeda ada mempoenjai baba kapitan/ sia, sesoeatoe Tjio Kek moesti toeroet prentahnja kepada Kopan, dimanaitoe Tjio Kek ada tinggal. Oempanja itu kepala Koan mendapet panggilanoentoek maenken gambangnja di salah-satoe roemah orang miskin jangkoeat membajar, sedeng si Bouw Tan ada kepoenjahannja oepamanja,major, ia moesti pergi dan toeroet merameken djoega, dan pakeanmasintennja moesti dipake seantenronja sebagai tanda, bahoea ia adaTjio Keknja orang hargawan dan pegang pangkat. Djoega baboenjamoesti toeroet goena melajani ia.Adanja ini peratoeran membikin pergaoelan orang berpangkat danhartawan dengen orang jang koerang mampoe keliatannja erat sekali.Kenal atawa tida kenal, kaloe marika poenja Tjio Kek moesti maen disalah-satoe pesta mengawinken atawa orang shedjit, itoe baba-babakapitan / sia moesti mengoendjoengi - kerna ia selempang, nanti adaorang jang brani "goelai" Tjio Keknja.Oemoemnja bangsa Tionghoa di djeman doeloe, merajaken hari kawinteroetama dalem boelan Siegwee dan Pegwee jang paling banjak, kernamarika anggep, dalem itoe doea boelan ada jang paling banjak hari-haribaek eoentoek orang menikah. Lantaran adanja itoe kepertjajahan, TjioKek-Tjio Kek boleh dibilang djadi sanget repot.Roeman-roemah plesiran orang berpangkat / hartawan boekan dinamaisoehian, tapi "Kebon" atawa "Empang" Di djeman Oey Tamba Sia (1862)persaingan mempoenjai Tjio Kek eilok ada heibat sekali. Boekan sadjadalem hal taboer dengen perhiasan mas-inten marika poenja Tjio Kek jangberharga mahal, poen djoega dalem hal pakeken Tjio Kek badjoe"koeroeng" soetra merah dengen kantjing tangan inten, jang biasa dipakeoleh nona / njonja hartawan Tionghoa. Tjoema bedanja Tjio Kek adamemake tauwtjang (koentjir) dari benang soetra merah, jang kemoediandibikinken konde, sementara nona/njonja hartawan tida memake itoematjem perhiasan.Boekan sadja persaingan memekaken Tjio Kek ada begitoe heibat, djoegaroemah-roemah plesiran oentoek mendengerken "orkest gambang" orangbikin besar dan bagoes. Oey Tamba Sia bikin gedong di Antjol dengennama "Bintang Mas" dengen dikoeliling oleh emang sepoeternja. Sajangini gedong soeda roeboeh, tapi empang "Bintang Mas" sampe sekarangorang masih kenal.Majoor Tan dan luitenant Oey, jang mendjadi saingan dari Oey TambaSia, tida maoe kalah boeat bersaing. Di Kampoen Baroe, Djakarta, adasatoe perceel jang loeas, dimana ada berdiri satoe gedong besar. Orangsekarang namai itoe perceel "Kebon Majoor". Di sitoelah adanja roemahplesir majoor Tan di djeman doeloe oentoek mendegeri iapoenja "BouwTan Hoa" menjanji dan pertoendjoeki actienja.Luitenant Oey tida maoe kalah dalem persaingan. Boeat mengasi liat padaoemoem, bahoea ia poen sampe hartawan, ia beli satoe tanah particulier tida brapa djaoe dari kota Djakarta, di atas tanah mana ia telah berdirikensatoe gedong besar, gedong mana ada ditinggali oleh Tjio Keknja jangbernama Kim Hoa. Boeat menjenangken hantinja Kim Hoa, luitenan Oeyada sediaken satoe kreta koets (kreta koeroeng) dengen ampat ekor koeda. Kaloe Kim Hoa keisengan serta baba kapitannja tida ada, ia bolehpake itoe kreta dengan ditarik oleh ampat ekor koeda dateng di kotaDjakarta.Dari sebab Kim Hoa ada satoe gadis Indonesia jang terlahir dan mendjadibesar di satoe desa jang letaknja deket dengen kali Tjisedane, ia terkenalsebagi satoe antara wanita-wanita Indonesia jang pande bernang. Boeatkasi liat kepandeannja, luitenant Oey tida sajang keloarken oewangbanjak, satoe zwembad telah dibikin dari batoe jang dikasi dateng dariTiongkok dan dikerdjaken oleh toekang-toekang bangsa Tionghoa.

Kromong, kempoel, gendang & gong mendjadi alat dari "orkest gambang".

Waktoe anak-anak dari Khouw Kap, Lie Kap, Souw Kap serta TanWangwee moelai djadi besar, marika mengarti, membikn roeman plesirantjaranja Oey Tamba Sia, majoor Tan dan luitenant Oey boekan sedikitongkosnja. Marika ada mempoenjai pikiran gotong-rojong dan laloeberdami, soepaja di kota, Pasar Baroe, Pasar Senen dan Tanah Abangberdiriken satoe "soehian" oentoe plesir serta mendenger gambang dansoearanja Tjio Kek. Plesiran itoe dilakoeken tiap-tiap hari Minggoe danhari-hari besar dengen bergiliran.Bek Teng Tjoe, wijkmeester Tionghoa di Pasar Senen (sajang orang tidainget shehnja) telah kasi denger di soehiannja Tan Wangwe iapeonjakepandean maenken gambang dengen di-iring kromong, kempoel,gendang dan gong.Pertjobahan wijkmeester Teng Tjoe telah berhasil. Lagoe-lagoe gambangditaboeh dengen tambahan alat terseboet di atas membikin tambahgoembira Tjio Kek dan pendenger-pendengernja. Dan moelai itoe waktoelagoe-lagoe Soenda banjak dipake oleh orkest gambang. Djoega orangmoelai brani pegang slendang boeat tjoba mengibing. Sedari itoe waktoemasjarakat Tionghoa kenal orkest gambang kromong (+ 1880).