Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Armisticio de Rumania (12-9-1944)

Armisticio de Rumania (12-9-1944)

Ratings: (0)|Views: 6|Likes:

More info:

Categories:Types, Legal forms
Published by: Héctor A. Cavazos R. on Jul 13, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/13/2011

pdf

text

original

 
Armisticio de Rumania (12-9-1944)Instrumento de Armisticio de las Fuerzas Aliadas al Gobierno de Rumania.
 Acuerdo entre los gobiernos de Estados Unidos de América, el Reino Unido, y la Unión deRepúblicas Socialistas Soviéticas, por un lado y por el otro, el Gobierno de Rumania.Concerniente al Armisticio,El Gobierno y el Alto Mando de Rumania, reconociendo el hecho de que Rumania ha sidoderrotada en su guerra contra de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, los Estados Unidosde América y el Reino Unido y las demás Naciones Unidas, aceptan los términos del armisticiopresentados por los tres Gobiernos de las arriba mencionadas Potencias Aliadas, actuando en elinterés de las Naciones Unidas.Sobre la base de lo que antecede, el representante de Alto Mando Aliado (soviético), Mariscal dela Unión Soviética, R.Y. Malinovski, aquí debidamente autorizado por los Gobiernos de los EstadosUnidos de América, La Unión Soviética y el Reino Unido, actuando en interés de todas las NacionesUnidas, por un lado y los representantes del Gobierno y del Alto Mando de Rumania, Ministro deEstado y Ministro de Justicia L. Patrascanu, Ministro Encargado de Asuntos Internos, Ayudante deSu Majestad el Rey de Rumania General D. Damaceanu, Príncipe Stirbey y el Sr. G. Popp, por elotro, poseedores de amplios poderes han firmado las siguientes condiciones:
Artículo 1.
 Desde el 24 de Agosto de 1944 a las 4:00 AM, Rumania ha discontinuado totalmente lasoperaciones militares en contra de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas en todos losteatros de guerra, ha retirado de la guerra en contra de las Naciones Unidas, ha roto relacionescon Alemania y sus satélites, ha entrado en guerra y continuará en guerra del lado de las PotenciasAliadas en contra de Alemania y Hungría para restaurar la independencia y Soberanía de Rumania,para cuyo propósito proveerá no menos de 12 divisiones de infantería con tropas de cuerpos deejército.Las operaciones militares por parte de las Fuerzas Armadas Rumanas, incluyendo las fuerzasnavales y aéreas, en contra de Alemania y Hungría serán conducidas bajo el liderazgo general delAlto Mando Soviético.
Artículo 2.
 El Gobierno y el Alto Mando de Rumania, tomarán los debidos pasos para desarmar e internar lasfuerzas armadas de Alemania y Hungría en territorio rumano y también para internar a losciudadanos de ambos países mencionados que residen en Rumania. (Ver anexo al Artículo 2)
Artículo 3.
 El Gobierno y el Alto Mando de Rumania garantizarán a las fuerzas soviéticas y otras fuerzasAliadas facilidades para el libre movimiento en territorio rumano en cualquier dirección, si lo
 
requiriera la situación militar, dando el Gobierno y el Alto Mando Rumano a esos movimientostoda la asistencia posible por sus propios medios de comunicaciones y a su propio costo, en tierra,mar y aire. (Ver Anexo al Artículo Tres)
Artículo 4
.Se restablece el estado de las fronteras entre la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas yRumania establecidas mediante el Acuerdo Soviético-Rumano del 8 de Junio de 1940.
Artículo 5.
 El Gobierno y el Alto Mando Rumanos traspasará inmediatamente, todos los prisioneros de guerraaliados y soviéticos en sus manos, así como los ciudadanos internados y ciudadanos que fuerontransportados a la fuerza a Rumania, al Alto Mando Aliado (soviético) para el retorno de esaspersonas a sus respectivos países.Desde el momento en que se firman los presentes términos y hasta la repatriación, el Gobierno yAlto Mando Rumano se encargarán de proveer bajo su propio peculio, a todos los prisioneros deguerra soviéticos y Aliados, así como a los ciudadanos removidos a la fuerza e internados y apersonas refugiadas, la alimentación adecuada, ropa y servicios médicos, de acuerdo con losadecuados requerimientos higiénicos, así como medios de transporte para el regreso de esaspersonas a sus respectivos países.
Artículo 6.
 El Gobierno Rumano liberará inmediatamente, irrespectivamente de su ciudadanía y nacionalidada todas las personas mantenidas en confinamiento por sus actividades a favor de las NacionesUnidas o por sus simpatías con la causa de las Naciones Unidas o por su origen racial y revocarátodas las legislaciones discriminatorias y restricciones que se les haya impuesto.
Artículo 7.
 El Gobierno y el Alto Mando Rumano, se encargarán de traspasar como trofeos de guerra a manosdel Alto Mando Aliado (soviético) todo el material de guerra de Alemania y sus satélites ubicadosen territorio rumano, incluyendo las naves de Alemania y sus satélites ubicadas en aguas rumanas.
Artículo 8.
 El Gobierno y el Alto Mando Rumano se encargarán de evitar la exportación y cualquier forma deexpropiación (incluyendo valores y dinero) pertenecientes a Alemania, Hungría o a sus nacionaleso personas residentes en sus territorios o en territorios ocupados por ellos sin el permiso del AltoMando Aliado (soviético). Ellos retendrán esas propiedades de la forma como lo prescriba el AltoMando Aliado (soviético).
Artículo 9.
 
 
El Gobierno y el Alto mando Rumano se encargarán de traspasar al Alto Mando Aliado (soviético),todos los barcos pertenecientes o que hayan pertenecido a las Naciones Unidas que se encuentrenen puertos rumanos, sin importar a disposición de quien se encuentren esas naves, para el uso delAlto Mando Aliado (soviético) durante el período de guerra contra Alemania y Hungría en interésgeneral de de los Aliados, esos barcos serán devueltos a sus dueños.El Gobierno Rumano acarreará la total responsabilidad material por la destrucción o cualquierdaño a las mencionadas propiedades ante el Alto Mando Aliado (soviético).
Artículo 10.
 El Gobierno Rumano hará pagos regulares en moneda rumana para solventar los gastosrequeridos por Alto Mando Aliado (soviético), para cumplir con sus funciones y deberá, en caso deser necesario, asegurar el uso de del territorio rumano de las facilidades rumanas de industria ytransporte, medios de comunicación, energía eléctrica, instalaciones de utilidades públicas,reservas de combustible, aceite, alimentos y otros materiales y servicios de acuerdo con lasinstrucciones emitidas por el Alto Mando Aliado (soviético).Los barcos mercantes rumanos, ya sea que estén en Rumania o en aguas extranjeras, deberánsujetarse a los controles de operación del Alto Mando Aliado (soviético) para su uso en interés delos Aliados. (Ver Anexo a Artículo Diez)
Artículo 11.
Las pérdidas causadas a la Unión Soviética por operaciones militares o por la ocupación porRumania de territorio soviético deberá ser resarcido por Rumania a la Unión Soviética, peroteniendo en consideración que Rumania no sólo se ha retirado de la guerra, sino que ha declaradola guerra y de hecho está en guerra contra Alemania y Hungría el Armisticio acuerda que lacompensación por las pérdidas indicadas será hecha por Rumania no en su totalidad sino sólo enparte, dígase por la cantidad de trescientos millones de dólares americanos pagaderos en bienes(productos oleaginosos, granos, productos forestales, embarcaciones de mar y río, maquinariavariada etcétera).La compensación será pagada por Rumania por pérdidas causadas a la propiedad de otros estadosAliados y de sus nacionales en Rumania durante la guerra, la cantidad de compensación será fijadamás tarde. (Ver Anexo al Artículo Once)
Artículo 12.
 El Gobierno Rumano se encargará dentro de los plazos indicados por el Alto Mando Aliado(soviético) de devolver en perfecto estado todos los bienes y materiales retirados de sus territoriosdurante la guerra, pertenecientes al estado, al público y organizaciones cooperativas, empresas,instituciones o ciudadanos individuales, tales como: fábricas y equipos de trabajo, locomotoras,vehículos férreos, tractores, vehículos a motor, monumentos históricos, piezas de museos ycualquier otra propiedad.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->