Volume II.

The Later Historical Bosks

Part IV. I Esdras^ Ezra-Nehemiah. S5f-

THE OLD TESTAMENT

-r -». -»" <'"> T^» T""v t-"> tr

ACCOP ING TO THE TEX' CODEX VATICANUS,

SUPPLEMENTED FROM OT a UNCIAL M *NUSCRIP^S,
WITH A CR1TI- L AP'
CONTAINING THE VARIA" _ ^tiizt ANCIENT

AUTHORITIES FOR THE A ±,. OF THE SEPTUAGINT

EDITED BY

ALAN ENGLAND BROOKE, D.D., F.B.A.

TO THE
CHAPLAIN FORMERLY
H.M. KING, PROVOST OF KING'S COLLEGE, CAMBRIDGE
AND ELY PROFESSOR OF DIVINITY

NORMAN MCLEAN, M.A., F.B.A.

HON. LL.D., EDINBURGH
MASTER OF CHRIST'S COLLEGE, FORMERLY UNIVERSITY LECTURER IN ARAMAIC

AND
THE LATE
HENRY St JOHN THACKERAY, M.A.
HON. D.D. OXFORD, HON. D.D. DURHAM

•
London, Fetter Lane, E.C. 4
Cambridge University Press

x
935
TRANSfE*^
THE OLD TESTAMENT
IN GREEK
 LONDON
Cambridge University Press
FETTER LANE

NEW YORK. TORONTO

•

BOMBAY CALCUTTA MADRAS

• •

Macmillan

TOKYO
Maruzen Company Ltd

All rights reserved

THE OLD TESTAMENT
IN GREEK
ACCORDING TO THE TEXT OF CODEX VATICANUS,
SUPPLEMENTED FROM OTHER UNCIAL MANUSCRIPTS,
WITH A CRITICAL APPARATUS
CONTAINING THE VARIANTS OF THE CHIEF ANCIENT
AUTHORITIES FOR THE TEXT OF THE SEPTUAGINT

EDITED BY

ALAN ENGLAND BROOKE, D.D., F.B.A.

TO
CHAPLAIN H.M. THE KINC, FORMERLY PROVOST OF KINc's COLLEGE, CAMBRIDGE
AND ELY PROFESSOR OF DIVINITY

NORMAN MCLEAN, M.A., F.B.A.

HON.LL.D.,EDINBURGH
MASTER OF CHRISt's COLLEGE, FORMERLY UNIVERSITY LECTURER IN ARAMAIC

AND
THE LATE
HENRY St JOHN THACKERAY, M.A.
HON. D.D. OXFORD, HON. D.D. DURHAM

Volume II. THE LATER HISTORICAL BOOKS

Part IV. ESDRAS, EZRA-NEHEMIAH
I

CAMBRIDGE
AT THE UNIVERSITY PRESS
1935
 FEB 1

PRINTED IN GREAT BRITAIN

 PREFATORY NOTE TO THE BOOKS OF ESDRAS
[I ESDRAS (APOC), EZRA AND NEHEMIAH]

the fourth part, which brings our Second Volume to a close, we have not materially changed
IN
our methods of recording the evidence. Professor Rahlfs of Gottingen has again given us
most generous help, by the loan of photographs, and by arranging for collations to be made at
Gottingen from his own photographs, and also from others that are the property of the Cambridge
University Press.
The same uncial MSS. have been quoted, BANS. The Sinaitic codex (X = S) contains
Esdras B, ix. 9—
xxiii. 31. We have revised Dr Swete's notes by collation with Lake's Facsimile,
and have also made use of Tischendorf's notes on the corrections by later hands in the Intro-
duction to his edition (1846) of the part of this Manuscript now in the Leipzig Library. Professor
Lake's Facsimile of the leaves preserved at Leipzig does not reproduce all the marginal notes
and readings of later hands which were legible when Tischendorf published his edition.
N contains Esdras A i-ix. i 1 and Esdras B v. 10-xvii. 3. We have retained the symbol N
i.

which we have used hitherto for the Vatican part of this MS., and not adopted Dr Rahlfs'
suggestion in his Verzeichniss (Mitteilungen des Septuaginta Unternehmens, Bd. ii, p. 272 n.)
that both parts of this MS., at Rome and Venice, should be designated "V."

The following minuscules have been quoted:

b' (19) Rome, Chigi R. vi. 38 (now in the Vatican)) _, ,-
rK /

b (108) Rome, Vatican

Gr. 330 J

c (64) Paris, Bibl. Nat. Gr. 2.

d (107) Ferrara, Bibl. Com. Gr. 188. 1.

e (52) Florence, Laur. Acq. 44.

h (55) Rome, Vat. Regin. Gr. 1.
j (243) Paris, Bibl. Nat. Coislin Gr. 8.

k (58) Rome, Vat. Regin. Gr. 10 [used for the Octateuch, contains Esdras A, and B (exc.
v. i-vi. 22, ix, x, xiii. 6-12, xxi. 3-xxii. 47)].

1
Rome, Chigi R. viii. 61, now in the Vatican. [This MS. is not in Rahlfs' Verzeichniss;
see our Prefatory Note to the Books of Samuel, p. v. It contains Esdras A, vii. 2-
ix. 55, and Esdras B.]
m (71) Paris, Bibl. Nat. Gr. 1.

n (119) Paris, Bibl. Nat. Gr. 7.

p (106) Ferrara, Bibl. Com. 187 i,

ii and 188 ii.

q (120) Venice, S. Mark's Gr. 4.

t (134) Florence, Laur. Plut. v. 1.

v (245) Rome, Vat. Gr. 334 [contains I-IV Kings, Esdras A].
w (248) Rome, Vat. Gr. 346 [contains Esdras A and B. See Rahlfs' Verzeichniss, p. 250].
y (121) Venice, St Mark's Gr. 3.
e» (93) London. British Museum, Royal I. D. ii.

Readings not attested by these MSS. are occasionally quoted on the authority of Holmes
and Parsons.
1
Perhaps it is worth while to notice that in both editions of Dr Swete's Introduction to the Septuagint (1900
and 1914) the fact that N contains Esdras A i. i-ix. 1 has accidentally been omitted.
 For the Ethiopic Version 1 (IE) we have made use of Dillmann's Libri Apocryplii \x\ Esdras A.
The readings of two MSS. are occasionally quoted from his notes: (i) A, d'Abbadianus 55 (lEa ),
M, British Museum, Addit. 16188 m ).
(2) (lE
In Esdras B we
have used the evidence of two of the oldest manuscripts of the version (lE a ),
d'Abbadianus 35, Paris, Bibl. Nationale and (1E b ), British Museum, Addit. 16188 as given in the
edition of E. Pcreira, Patrologia Orientalis edited by Graffin and Nau, Tom. xiii. 5, Le troisihne
livre de Ezra {Esdras et Ndhanie canoniques), Version tLthiopienne.
The Old Latin Version (%)
presents special difficulties. But the support which it gives to
those manuscripts (b', b, and occasionally y) which represent the "Lucianic" text necessitates
e2
a further presentation of its evidence than the loose character of the translation would justify if
the Greek evidence were more satisfactory. For Esdras A we have used Sabatier's Bibliorum
sacrorum latinae versiones, Reims 1743, which contains, as an appendix to Volume I (New
Testament), the Latin texts of "Esdras III" (i.e. Esdras A), on pp. 1041- 1068, and of "Esdras IV"
(Apocalypse of Ezra). His "Versio Altera" (cited by us as
c
)
of Esdras A is taken from a 1
Codex Colbertinus ("olim 630, nunc 370. 3. 3") which he assigns to the beginning of the ninth
century. We have also incorporated, as Us, where his evidence is clear, the readings from Codex
Sangermanensis 4 which he cites, for the earlier part of the Book, in his notes on the Versio
Altera. We have also used his text for the Vulgate (1L V ) which it seemed advisable to quote for
Esdras A, the first book in our Edition of which the original Hebrew is not extant. There is
practically no evidence for the Old Latin Version of Esdras B.
For the Syriac Version (^) we have used for Esdras A Lagarde's Libri Apocryplii Veteris
Testament! Syriace (Leipzig and London 1861). In this Text c. v. 15-39 xs omitted. In Esdras B
we have used Gwynn's Remains of later Syriac Versions of the Bible, which contains the following
passages: Esdras B, xi. 1-4, xii. 1-8, xiv. 7-22, xvi. 15, 16, xviii. i-xix. 3.

The publication of this Part has been delayed by the serious illness of the Master of Christ's,
who since 1916 has been responsible for the larger share of the work of preparing this Edition.
Fortunately the notes were already made for the greater part of these Books before he had to
give up all work in November 1933. But they could not be revised for Press before his recovery.
He has been able to help in the final revision of all the sheets.
1
The character of the version is such that full quotation is not desirable. See Prefatory Note to Genesis, p. iii.

A. E. B.
N. M.
December 1934.

VI
 EIAPAS A

i
§
KAI ijyayev 'Ioxreta? to Trdo-%a iv ^lepovaaXrjn tc3 Kvplw avTOV, Kal eOvcrav to irao~y_a ttj
B § kwEJL c e v S
2
tov (jltjvos tov irpwTov, o-Tjjaa i tow lepels kcit i(prjp,epl,a<; icrToXio-p,e-
l
2 Teao-apeo-K.aiZeKa.Tri yptepa,
3 vovs iv tw lepui tov Kvpiov. 3 Kal elirev toi? Aeuetrai?, lepohovKois tov 'lo-parfk, dyidcrai avTovs
tw Kvplw dyias ki/3o)tov tov Kvpiov iv tw olkw w wKo86p,rjcrev ~Ea\w/j,wv 6 tov
iv Trj 6eo~ei Tr)<;

4 AauetS ^Oiik eo-Tcu vp.lv dpai eV wp,wv avTrjV Kal vvv XaTpeveTe tw Kvpi<p 6ew
6 {3ao-i\ev<f

vfiwv, Kal OepatreveTe to e0vo<; avTov lapaifK, Kai eToifxao-aTe KaTa Ta? TraTpias Kat tas cpv\a<;

ttjv ypacprjv AavelS @acn\ia>s 'IcrparjX Kal KaTa, tt)v p,eya\eioTr)Ta %a\wp.wv tov
<5 KaTa, '

iificov

5 vlov avTov- KaTa. ttjv p.ept,8ap%tav ttjv TraTpiKtjv v/xwv twv AeveiTwv
5 Kal o-TavTe<i iv tw dyiw
6 twv €fJ,Trpocr0€V twv db~e\(fiwv vp,wv vl&V 'laparjX ^iv Ta^ec,
(6)
OvaaTe to irdcrya, Kal Ta? 6vata<i
eTOi.fido'aTe tok d&eXcpols vp,6)v, Kal TroiyaaTe to Ttdo~-^a
Kara to TrpoaTayp,a tov KVptov to oo8ev
7 tw Mwvcrfj.
7 Kal iBcopt'jcraTo 'Iaureia? Tt3 \aw tw evpedevTi dpvwv Kal ipicpwv TpiaKovra ^tXtaSa?,

I i two~tas B bA I
eSvae B ab | Tetro'apetrKaioeKaTT)] TeaaapiaKaideKaTtj Ba : tc to" A (improb re A')
3 XevtTats A 4 airoc/uaffare A | /aeyaXtorr/Ta A 5 XewTWK A
6 aiTotp-ao-are A 7 two-ias BbA | x«X<a5as B*

ANb-ehjkmnpqtvwy!E!L' 2''S

Inset eoSpas a' B] eaSpas 7rpWTOS wy* ctrdpas n eaSpa. a' pr tov vom : h Kat eToi^acraTe] el componite 1L C
: ex parte ^L v :

—
: :
|

jqt :
efyas Nv :
eoSpas ftifiXwv a k :
(£5pas X070S a' h :
eabpa. + domum & \
Kara i° 4 ] damns cognationum uestrarum
/ecu

plifiXiov ir(vreKai5eKaTOV (te' p) dmp :

deuTepos etrdpas 3L C KaTa Tas 7raTptas] secundum pagos 1L V tov oikov toiv :
irpoiTOv I

e<TTt touto to /3i/3Xiof y

b twc -rrapaXenropevoiv e
:
/3tfJXos 7' :
KaTpiav vp.wv b + vpwv v$b om Tas 7raTp<as Kat k :
\ |
Kat Tas

efSpas /5' tijs /3'

TWf TrapaXetTroaefwe b o tep€t>s A non : :
0uXas] KaTa Tas e<p-npepias blL S
c
Tas 2 ] pr Kara Nv |
: om A |

liquet c 5af€t5] post jSamXews dmpqty 5a/3t^5 b om b' tcrpa7/X 2 ] : :

[

1 1 Tj-yayef] fecit IL
V
e v lepovaahriix] post avrov 15 en S |
:
pr os e/SatrtXtfaef ec dmpqty (os eftaaiXtvo-ev zv itpovaaX-qp. 44) :
j

upovaaX-o/jL v l'» Ierosolymis 11/ /ci>piw] ^w b

: avrov] eavrov | |
om Kat 5 b'dhmpqtIE |
KaTa ttjv /ieyaXetoTTjTa] secundum con-
N slitutionem regis 1L C 5ta x £ 'P°s bS
ANidkmp-v>-
cv (Bvaav :
a cOvcrc B ab
om H
rell B*hk1E ]
:
| 0-aXuyp.oiv BAN*cqtvy]
,I
1E '1L CV
S + 01: wot 17JX A
|

I
to waox a 2 °] phase IL" | VP- f P a l <roXop.<ov dkm aoXofiwv /3afftXews bS : :
aaXofuav N a? rell j
om
post Ml"""' d: luna 3L V om 1ES +lunae E c
tou i°— tov b

TrpuTou] primi mensis IL"

:

:
prima mens is 3L
C
:

|
om
|

tou i" v |
5 Kat —
aytw] omnes in templo ct 1L
V
| o-Tat'Tes] 7rafTf s dmp :

tov irpwrou] irpuirov fxyvos b o-ttjtc bIL c S Kara] pr it 5Ls

v
aytw] ex corr uid q :
tepw
fi-qvos
2 ffTT)(ros] eo-rrio-e b: eV stattiit E |
om effroXio-jMi'OKS v | ANcejknvw |
I

tt\v i°
— TraTptKrjv]
|

particulam principatus pater-

om rou b' nariiin lis diuisiones principatus cognationum IL C : Tas otat-
tepw] otKW b'jo
:

3 om koi 3L C om \f varan b' om i(podov\ots rov t(Tpa-q\

otKuf iraTptwf vpuv i°]i;uwvk om v bS a7jd"apxtai' k :

3L C I upodovXou] pr
I

tois
iy rov i°] tw d ayia<rai.] ayiaaare
|
]

|
petrsts
TWf Xei/tiTWf] quorum Leuitarum li^: eorum 1L V twi> 2"
|
y |

|
— |

dmp-v7Eit
c
S avrovs BbhkS] pr eir e: cavrovs rell AN io-par)X]fratruw ucstrorum filiorum Israel qui ante uos fuerunt
H^*: Kvpi.w]Kvm: om ra dpqty
J«wIL c
I

fir" Kvpiov]
I
Tui |
— 1L
C
tw epnrpotrffev] qui slant in conspectu %%*: om twx
I

in positionem Domini sanctum arcam U£ el posueruiit arcam :

dhrnpqtJE | vpuav 2 ] rjfiwv k : om lts
v
| wwf] pr tw b om w :
|

c
sanclam 3L C tov Kvpiov] tw kw d xai (StjKav rt\v ayuav KifJuiTov
|
: iaparjX] 4- Kat ,ttepts otKot; 7raTptas Tots Xei/tTats blL <S
b: (om 44): om tov n: +</ posuernnt arcam sanclam S| 6 om ef Ta^et IL CV | fluaaTe] pr Kat bEiL
c ffvo-iaoaTe cey : :

Kvpiov — oikw] oikou ioi m ev tw oikw] in templo 1L

C
:
(om 236) : Ovp.ia<raT( dmpqt | 7ratrxa i°] + secundum immolationem IL C |
|

ora £f b v bdkm uaXo/itwi' N a 'ehaI Kat i°] secundum Si ras (?u<rtas eTot/tatraTt] sanctificate sacri-
—
:
I w] I ffaXw/tiwc] cro\op.oiv \

i°—Pao-i\evs] rex filins Dauid 5b i° Bh] wos bkq: Jicia 1L

C
om Tots TrofqtraTe h vpu>v] + vtwe iyX k Kat om
jnpw
vios
I

AN rell om tou 3 bkm 6a(3i5 b tov /SairiXews

\

m 2° —jracxa I

2° 1L C to 7rao-xa 2°] post Kuptoti h om dempqty

|

:
|

4
ouk] pr «/ (/jj// IL
C
pr
|

:
|

Kat etirev iwtrias (arai vp.iv

\

bS |
1E1L
V
|
to 3° — |

Kvpwv] constitutionem Dei 1L

C tov Kvpiov Bh] |

opoi] porlabilis it
c to-Tiv bdkmpqtylES | |
eir um«» apt" om d : om tou AN rell |
tw ptuvo-q] per manum Moysi iL
c
|

dkmp-vy | wpuv b:] arcam

tir w/awi/ aKTT/i/] avn\v tir in humeri's jawwri;] p.u>vati jn :
p.oio-r[ b :
/xwtret b'

1L C xa» to] vvv ovv b

I
«««c autem 1L C + igitur & Xa- : :
|
7 e5wp?;traTo] eSujpijtxaTe t :
a7T7;p^aTo b^(uid) |
om tw
C
TpeucTe] XaTpeutraTC e XaTpeue h XmovpyqaaTc b tui : : \ efpe^ef rt 3L apvuiv Kat ept0wf] (?«« et capras 1L£ |
t?/t^ et :

BNihnv] om m post xupiw Ab' rell 9ew] pr tw h om iL

v ouium agnorum et hoedoruin et caprarum
:
|
:
| agnos et hoedos 1L C :

vpoiv i° Bd'kmplL^S] vm ANda? rell E | depairtvcre to 3L V : Kat ap.vovs Kat aTro TWf TeKfWf
7rpo/3aTa at7Wf ets to tw
eflpos] populo iL
c
I
om outoi/ i° dmpvlE | lapaifX i°] pr tov b: <pao-ex bJ5 | X'^ la ^ a s TptaKOfTa d | x'^' a ^ es A I ^ocrxofs] pr

SEPT. VOL. II. PT IV. I 57 7i

 17 EEAPAZ A
B fi6ax ov< fpia^iXiovv >
' 8l
ravra ix rwv ftacrtXiKwv e&oOr) KOT errayyeXlav rm Xaco Kal rols
B
Upevaiv Kal Aeveirats. Kale§a>ffei>Xe\/ce£a$ Kal 'Aa-^apias Kal 'WavijXos ol liriardrai rov lepov 8

rols lepevaiv «? iraaya rrpb^ara Sicr^iXia el-aieoaia, fioaypw; rpiaKoaiovi. 9/cai 'Te^owa? 9
Kal Safiaias Kal NaOara>)X o dSeXcpbs Kal ~a/3ia<; Kal '0^('»;Xo? ical 'Icopdp, ^iXiap^pi eSwtcav
10
1i v tois Aevelrais e*S irdo-^a irpo/3aTa ^iXia, fiocr^ovi eirraKoaiovs.^ ical ravra ra yevopeva- 10

Kara '" Kal Kara

evrrpeTTO}<; eaTt)<rav ol lepels Kal ol Aevelrai, e^ovres rcl a£vpa, ras <j>vXas ras ,

(11)

pepiBap^las ra>r irarepwv eptrpoadev rod Xaov, rrpoo-eveyKelv rcZ KvpUo Kara, ra yeypappeva ev
M /cai
Kal ovrcc rb ro KaflijKei, Kal ras n
•

/Si/SXirp Mower/} rrpcoivov. unrrijaav rrdo-^a ev irvpl dis (12)

Ovcrias ")ifri)aav ev tois \o\kiois Kal Xe(3t)o~iv per evcoBias, "3' Kal drrr'p'eyKav rraai rols eK rod (13)
Xaov. ,2 perd Se ravra {jrolpaaav eavrols re Kal rols lepevaiv dbeXcpols avrwv viols Aapcov. u
t
3oi yap lepels dvecpepov rd areara ecos'dwplas' Kai 01 Aevelrai i]roipaaav eavrols Kal rols 13 (14)

lepevaiv dSeXcpols avrtov viols Wapwv. ^Kal 01 lepo^raXrat, viol Acra<f> i/crav em rijs ra^eas 1
14 (15)

avrd>v Kara ra vrrb AavelS reraypeva, Kal 'Acrdqb Kal Za%apias Kal 'KB&eivovs ol rrapd rov

7 TptffXetXtons K* I f}aai\eiKwv B* | lepevaeiv A |

Xei/trats A
8 x«^<"as B bA I TjtrinjXos] rj avvoSos B a,b | StcxftXta B* 9 xetXtapxot B* XeutTats A I x e *^ la B*
io XcitTctt A I
ourws A 11 om ev 1° B ab |
rcaaai A 13 XeutTcu A 14 (SSivov; A

ANb-ehjkmnpqt(v)wyElL
c
^&
/rat k\v£lL c
I Tpto-X'Xtoi's] rpiaKoaiovs k ravra eira-n'fXiai'] |
— uilulos 3L C I
Kai i°] pr Kai KarajpOuidij -q \eirovpyia Kai tffrrjaav
Kai eSo&tj raiTa ck 01 izpcis Kai 01 Xti'iTcu ewi rr\v araaiv avrwv Kai em ras 8iaipeo~eis
virap!;ews rov /3a(rtXfws Kai
rtjs ot apxavrcs

avrov airqpsavTo bS(uid): dt substantia regis data sunt ct avroiv Kara rr\v tvro\i)v rov /fatnXecds Kai tQvaav ro <paaex ^at

frincipes eius dederunt inilia IL

C
ravra] pr xai dmpqt |
Tpoacx^ov 01 tepcis ck x f( P°s avruiv Kai ot \evirai edvaav r-qv
(*ai ravra bis scr)ylE om ruv dmpqt /SairiXiituf] ^acriXfiui" oXoKavTuiffiv Kai eoetpav Kai -qroiuaaav irapaoovvai avrots Kara
om 1LC +in paschaTL% om (cat 4 —
| |

N I
Kai rois lepewriv] :
|
rr\v diaipeaiv Kar oikovs (-kov b') Trarpiutv tois viois rov Xaov rov

(8) lepewiv 1L
V
|
XeueiTais BAcehkn] pr 701s N rell Tpoffayayeiv ro) kuj cos yeypairrai ev /3(/3XfW p:ujcnj {-o~ei b') Kai
8 Kai (SoiKev] eSwKav bS : om iL c om : (tai IE | X € ^ Kf ""] edvaav tocs /jlo<txovs Kai octcjs eis ro irpwi b |
Taira ra yevofxeva
Helchias 3L«: Elchias E c
:
(x^Xaias 44): x fX N* I
KM 2 °] Bb] om ra h : rovruv yevop-evav AN rell Se :haec cum Jierent

dmp I om/fai3°ILE | »)(n'7;Xos B*ANhk] e(ru7)Xos n :

7potJ7)Xos 3L
V
I evrpeirois cj |
om 01 2° A*(hab A 1

) |exovres] (exovras 44):

v: truraSos B a,b b: rell 1L C
: A»*^w S: ecrxoPTes d | (pv\aKas N |
om Kai 3 bt om Kara 2 hw
| |
17 :
tu7jX ffi'TjXos

— /LiepiSapxtas] Siaipeaeis h roiv rrarepuiv\ rwf irarpiun/ b : om c*

Estelus ILs 01 tepot'] apxovres oikov rov
Ov b^ frincipes :
\ |

irpoireveyKeiv] oblulcrunt IE h
I
'•
offerebant li/ fii{i\iii3] pr tcj :

praepositi domus %£
|

templi Dei 1L C :
(om 01 236) tois \ |

^c/SXwckt: to) vop.ii) n pwvatj] pwvirei n :

pwatjAb: p.u)ffelh'
ifpeiwii/] de ipsis sacerdotibus 3Ls as jratrxa] «! to jrairxa |
om Kai 4 — irpwivov 3L V
|
\

dmpqty : /ecu e5wxa» tis to (pan ex bSb: dederunt ad pascha 5L

C
|
11 to iracxo-] to 7ra<rxas b' :
phase fL 8" ev i° — Ka$ijKei]
Trpoftara]+ numero 3t v + Kai ap.vov% Kai cpitpovs bj5 dtaxi^ia] :
|
ws KadijKei ev wvpi Kara b om ev
|

C
ev i° B*]
rrpf Kptaiv | irvpi 1L |

XtXta mq* dvo x ^adas b e£aKOO"ia] Kat c^a/co{7iOi»s ^,S

: L
|
:
tcij dm to p om B ab
: rell KaffrjKei] oportebat 1L
:
CV ras AN S
Dec IL C ducentas |LB( b omNb'3L v +ras(i)A'
:
/iotrxoi's] P r
)
: :
|
|

wirr-qo-av Ak
C
6Vctas] de sacrificio 1L
|

C rt^ijaav] eij/ijcav e :

*ai AkvwES flc uiluli 3!/' Tpiaxouioi's] DC IL centum %" :

|

— |
:
|
ev rots xa^Ktois] in cmolis IL^ om tois b Kai 3 eua>6ias] :

9 lexwo.']
i<x^o""ts N*: /3ai>aias bS +rf Baneas 11/ :
\

|
et in ollis cum beneuolentia 3L gv :
(om 44) Kai airriveyKav]
Samaeias 3L C Semeias 1L V
|

o-a/iatas] tra^eas e a5eX0os] : :

|
obtulerunt 1L C : attulerunt 3L V ck] e sup ras Aa : wots
f rat res 1!/': fratres eius 1L C om dmv: +ain-ou bt*y!ES om :
|

|
bll/S
Kai capias v |
om Kai 4 d | co/Sias] Samias iL c
: acra/3cas
12 5e TauTa] et post haec 3L V ex his 3L C
jcteTa : et : Kai air
bit v : ^' — ?>" (uid)S I
om koi 5 d | oxiiXos Bcejnw] avrwv b I (-^ad init lin) (t;toi-
Tjroip.acav] tjtoi •$:• pacav j :

oxpy^os h: ofnjXos A a! (?A*)Nk: ofr;Xos v: Oziel^H^: Ozihel paaev 74) eacrois re Kai] eavrois re sup ras j a om b' (om : :

IL C :
ifiTjX b :
axi'jXos rell luipafi] luapap. v iw£a@aS b$b : : re 74)
|

om a5eXc6ois aapuv %" avrav] eavruv ANcejnw —

Coraba 3L V |
om x i ^ la PX ot —
|

Xeueirais 1L V x ^ la PX oi pSwKa*'] j
(
I'locs] pr
I

et 3L C
\ |

b& x 4 ^ ta PX ot ] fribuni li^

apxofres roiv \tvirwv ain)p^avro |
: 13 om totum comma n om yap le'X'peis j (-^-ad | mp J

C
praefecti IL »«V/a dederunt IL C £is] nrf 1L
|
C
f5u/caf] | |
init lin) | aveipepov ra cn-eaTa] ra ffreara Kai ra o\oKavru)p.aTa
V
aveipepov b
C
Trairxa] pr to dmpqtylE: to tpaatx D: phase 1L X'^' a |
:
imponebant adipes et holocausta 1L (om eios 236) |

— aapu)v
|

Bd*,S2] TvzvraKoo-ia N: €7TTa h: TrerTaKetcrxtXia A (etirx om Kai i° k |

om lepevaiv b1£ lL°'
a
| adeXtpois avrwv
A avrwv] wv sup ras A
a da
'
a
sup ras ) :
TvevraKiaxi^ia rell iL cgv | moo'X 01 ' 5]
P r K <" post aapwv e |

b\vl£3L c €7rTaKoctoi's] TTtvraKOfTiovs b3L cv : t' v 14 ot tepoi/'aXTat] psalmos perculiebaul el psalmos decauta-
— (23) — avrwv
I

10 om ecu i° eXc'oi'Ta v (spat relict) Kai i° — bant !L C ftot sup ras Aa r

97C aj' ] erant per ordmem
irpui^o^] c/ directa est seruitus et statuerunt ea x per
|

sacerdotes 1L V :
|

in ordine sua IL C |
|

eavrwv AN | xaTcx] Kai dh |

ra —
et Leuitae in statienibus suis et habebant azima secundum rerayp.eva] ras evro\as 5al (5a(3i8 b) b: mandata Dauid 1L C :

constttutionem ad diuidendum ea populo secundum praecepta pracceptum Dauid U/ Sai'CtS] pr toi> k faxaptas irapo] | |
—
regis et immolauerunt pascha el effuderunt sacerdotes sanguinem aipav Kat ididovp. rwv Trpotprjrwv b om Kai eddeivovs (44)iLs j |

manibus suis et immolauerunt holocausta et sic tradiderunt cis edSetvovs] eXStfovs n: edaivovs k: edivovs em: (c55t5oi-s 236):
secundum diuisionem cognationum ut offerrent coram populo Ieddimus 3L V Sedecton 1L C 01 2 (iaaiXews] prophetac regis
:
|
—
Domini sicut scriplum est in libro Moysi et immolauerunt 1L C I
ot 2 ] AcejnwiL"

558
 E2APA2 A i 25

i
(16) ij /3ao-(\e'&>?. dvpoypol e<f>' e/cdcrTov TrvXtovov ovk eaTtv Trapafiljvcu HicaaTov rijv eavTOv B
Skcu 01

(17) 16 ecf>r]p,epi,av yap dSeXipoi avTuiv 01 AeveiTat ijToi/j,aaav eauTot?. l6 /cal avveTeXea6rj to, tt)?
01
,l8) ev
(18) duaiwi tov Kvpiov eKelvrj rrj rjfiepa, a%0rjvai to irdo-^a Kal Trpoaa^(6?)vat, to? dvalas eVt

(19) 17 to toO Kvplov dvcria<7T?]piov Kara T7jv eiriTayrjv tov /3ao"t\-ea>? \a>aeiov. I7 Kal r)ydyoaav 01
viol 'IcparjX 01 eiipedevTe<i ev toj /caipS tovto) to irdaya Kal ttjv eopTrjv twv d^vpmv i)/j,epas
l8
(20) 18 CTTTa. Kal ovk i]X@V ro Trda~xa toiovto ev Tat 'lapar)X dno to)v ^povwv HafiovrjX tov
(21) 19 7rpo<ji7]Tov
^ Kai, iravTes 01 tSaaiXelf tov lapaijX ovk i)ydyoarav nrdcrya toiovtov olov ijyayev
'I&xreia? Kai ot iepeis Kal 01 AeveiTat Kal 01 'lovSatot, Kal 7ra? ']apa>)X 6 evpedelf ev ttj KarotKij-

(22) 20 aet, avTcbv ev 'lepovaaXijp,. 2 ° o/cT&watoWaTO) erei /3aaiXevovTO<; 'la>o~eiov fyO?) to "jraa^a tovto.
2I
(23) 21 Kal u>p6d>8ii to. k'pya 'Itoaeiov evooTTiov tov Kvplov avTov ev Kaphia irX/jpet, evo-efteias.
24} 22 Kai Ta Kar avTov oe avayeypaiTTat, ev tois efnrpocruev %povoi<;, -rrepi rotv i]napTtjKOTO}v Kai,
rjae^ijKorcov et? tov Kvpiov irapd irav kOvos Kal fiaaiXeiav, Kal a eXvTTtjcrav avrbv ecrTtv •
Kal
2
(25) 23 oiXoyoi tov Kvplov dve.GTTjo-av eirl 'lapaijX. 3Kai perd trdaav Tt)v Trpd^tv TavTijv 'Iwaeiov
avveftrj <£>apaib (SaaiXea AlyviTTov eXOovra ^TroXe/xov eyelpai ev XapKafivs eirl tov Rvcppdrov § v
2
(26) 24 Kal e^P)Xdev et? diravTrjo-iv avTm 'I&Jcreia?. ^Kal Sie-rrefiip-aTo ftaaiXevs AlyviTTov 7rpo? avrbv
(27) 25 Xeywv Tt ifiol Kal aoi eaTiv, [iaoiXev Trjs 'lovSalwi ; 2S ovyl Trpbs ere i^airiaTaXfiai, vtto Kvplov
tov Oeov, eirl yap tov JLixfrpaTov 6 7ro\e/io? p.ov eaTiv Kal vvv Kupto? p.eT efiov iariv, Kal

15 Xewrai A 16 lucriou B bA 19 \evirai A

20 loiaiov BbA 2 1 luffiou B'A I 7rXr;/)eis B ab 23 tuaiov Bb A I iwcrems] iwaias B b A: ituffeu B*

ANb-ehjkmnpqt^-JwylEIL^^

15
i° —
iruXoiyos] 01 apxovres Kai 01 Trv\upoi Trv\i}$ Kai
ot avrov d I
om y}X&V
— tovto d j
om tovto lt cv
ttv\tj% b
principes et hostiarii portarum 1L
:
C
Bvpwpoi] irv\iopoi 21 om Kai b' iu<reiov~\ iwaia t: + regis 1L
C
tou Kvpiov]
—
|
\ |

dm-ty ovk eatypeptai'] ita

I
tit lion
praeitaricaretur iinusqais- kv sup ras (4) uid h : k~v tov Bxi biLc : om tov m | auTOu] eorum
que suam 3Ls) IL81 ': non discedebant unusquisque a
[+uicem 1L C I
om ex KapSia k | ex] e sup ras A a ': bis scr t | ir\r)p(i]
seruilute sua i!/ | eariv] erat S :
V avrois b |
om wapajiyivai 7rX7)p77Jm: TrX-qpeis B ab Ak :
itXtjptjs h | ei«re/3eias] evcrtpcia N :

e upTiixepiap] Xeirovpyiav b 01 yap a5e\0oi] quia hi fratres tnetuentis 11/

1LC
I

I
om 01 XewriTcu iL
v
|
|

eaurocs] ovtois ANdm-tyiL cg "S : 22 om to b

xp°" MS 2/ om ex tois h Trepi
|
om ex — | |

c
(avTovs 74) : + Kai tois aSeX^ois avrav b twx qui ante peccaueruni 3t
77/iapT7)KOTa)x] de his Kai 7)(Te/37)-
16 Kai i°] pr Kai Kanopduffr) blL ttjs dvcrias] ordo
c
ra kotwx] 7) i° sup ras
a
om hlLc eis] 7rpos cejw TTapa A :
|

—
saa-iJiciiTL
c
rov Kvpiov i°] ra Si A: rovBvb' om ax^™i
|

— jSautXetax] sceleratius quam uniuersae gentes et regna Hf om

[ |

dvaiaGT-qpivv
\

k ax^vai to irauxa] ut facerent pascha et

I
\

Kai /3at7i\etax 1L V
a axeo T7)o*ax] qui non quaesierunt uerba |
— -
\

offerrcnt holocausla 3L
C
: tov Trou\aai to <f>aaex Kal oeyKeiv Domini 11/ a] qualiter 3L
C
om ANdekmpqtylE auTox 2 ]
|
:
|

(aveveyK- b') ra oXoKauTw^ara b :

egerunt phase 3L
V
| irpoo-- Dominum % c
\
cctiv Bbli] ex aicrffijirei AN rell S :
consaipta
axOrjvai] wpoaevexOrii'ai offerebant %": imponerent 1i ANcejnw:
c
|
sunt 3L C
(om tou 44)
: om axecrrTjo-ax e7Ti i<r/3a7)X] quae
IE | |

tov Kvpiov 2 ] post dvo-iatiT'opiov b tov 6v cejw dvaiaaT-qpiov] : locutus est a<i populum Israel IL C
sacrarium %z sacrificium 2/ (om Kara lumeiov 44)
— |

23 luxriov TavTrjv w (om raKTTjx 44) luaeiov] + regis ¥L C

— e7eipai]
: | [ \
| |

eTiTayrfv] evTo\r\v b om Ton | /3affi\ca>s m o-we/37) axe/37) <papau> /3a<riXeus ai7i/n-Tou e7ri tox {iaoikea
17 -qyayoo-av] -qyayov ANcejknw: (iroiriaav blE3t c S om aaavpiuv b o*uxe/37) a)apau> /iao'tXea] ascendit Pharao rex
01 1° N I
tovtw] (Keivoj bf£(uid)5t
cv
|
to iraaxa] to cpaaex b:
|

lt cv j ^actXet h
|

|
eXBovTa —x aP Ka M l;
5] ueniens in Carehamis
V Kai 2°] Kara b' om IE ewra r))iepas biL c ad itinere 11/ z'« regiouem Cliarmis 1L C :
x a P Ka fJ v * Bl£] Kap- -
phase !S. |
:
|
j

18 rixSri] eyceTO bl£S to 7ra<Txa] phase IL" | |

om to Xa/iois k KaXxap.us A x a PIJLVS h X a PX a Me'S too TroXepTjirai
: : :

waax a toiovto] toiovtov iraaxa b toiovto BANcj] irpos auTox b Kapxap-vs rell ejrt tou eu0paToi'] adfiuuium
: N
Nbcejwy
toiovtov rell
|

: simile % c
|
om rai k |
airo tioi/
|

xpo^wf] a diebus Euphraten ut expugnaret Hierusalem

|

51/ | apparov d |
eis —
c
lojcretas] iwo-tas ets a7raxT7)(7ix ai/Tw {-too 44) b(44): losias rex
temporis JS | x? avuv \ Vf-^P^" b3L
19 om Kai 1° dmpqty om tov dmpqty 1)70.700-01']
obuiam ei 3L C

eToiijo-av bElL .S irao-xo] pr to k toiouto Acj c

| |

7)7070-]
24 fiaaiXcvs
—
avTOx] rrpos avTov /3ao"t\eo ai7f7TT00 j j j3ao~i-

7)70701" h :
eiroirjaev
|

b1£IL c S om (to:
|

2° — lepovaaXrjp.
|

d om Xeus ai707TTou Bh] post auTox ANceknvwIEiL c pr rell :

| Trpos

ot 2 m I
om 01 3 w I
om
|

Kai 01 loviaioi 3L C |
01 4
— |

?ras] avrox] ad losiam 1L

V
zgtiv ep.01 Kai aoi b trot] o~v dv \ | |
om
b om dIL c ,3 ludae
iras iou6o (lot/ b') Kai |
01 4 mp | ttos] 7rafTes 01 eo-Tix I /Sao-iXeo] /JaffiXeos Nljy |
ttjs iou5aias]

(om m) viol mpqty : omnis populus 1L C c

evpeBas Bli3L 3]
01 evpedtvTes AN rell 3E1L
V
ex i° — lepoiwaXT)^]|

y«i migra- 25 om 7rpo? ffe 1L

V
| e|a7reo"TaX/xat] aTreffTaX/iai b : missus
uenmt ex Jerusalem U |
|

ex i° — auTux] koi 01 KarotxouxTes 1L C oto] irapa k5E

I |
too 8iov\ om (236)3L
CV : om too m | eiri]

b3L c in domo regni eorum S KaToiKtaia om ai/Twx pr ut pugnem eontra te 3L

V
cppaTov d eo-Tix TroXeyaos p.ov b
mpqty
— —
: | | \
| |

1t
v
ex iepowaX7;/i] ex om % c
Ierosolymis 3i
v
om /too eorix 2 v aov] mihi S: troo h om dy /cat i° :

20
I

oKTW/»a(5e/(aToi' eTOus hmpqty

:

OKTUKaiSeKaTw] pr ex tw Kupico] fesliuans descende 3L

V
om xat i° eortx 2° iL c /teT
|

— |

b%' :
: ex tui OKTuSe/caTw b' | /JauiXeuoxTos] regui 1L
|

C
| laaeiov] e/ioo i° post etTTtx 2° b (cat 2° etrnx 3 ] e7rto-7reo5ux raw: |
|

— |

!59 7i-2
 I
25 EJAPAI A
B Kvpto? per epov eTrto-rrevBtov ecrriv uTroanjOi, Kal pi) evavrtov rip KVpUp. 3b Kal ovk t'nri- 26 (28)

o-Tpeyjreii eavrov 'l&xrei'a? eV! to appa avrov, d\\d iro\epelv avrov emxeipel,
ov rrpoae^wv
Q
pi'jpaaiv '\epepiov rrpoeptjrov £k o-Toparof Kvplov ld\\d avvetnrjtTaro TTpb<i avrov rroXepov 27 (29)

ev rat rreBiro M era a Kal eirrev o ^8 (jo)

86" of's
-
Kal KdT€/3i)o~av ol dp^ovrei 7rpo? /3a<rt\ea 'Iaxreiai'.
28

/3acrt\ev$ roii iratah' avrov 'Arroo-T)')aaTe pe drrb rij<; pdyi^, i)o~6evqo~a yap \iav. Kal ev6eu><i
t'nreo~Ti)<Tav avrov ol rratBes avrov drrb Tfj? rrapard^eco';,
2C)
Kal dveftrj eVt to appa rb Bevrepiov ^9 (3')
avrov- xal drroKarao-raOelt; et<t
'lepovcraXipi perrjXXa^ev rov ftuov avrov, teat erd(pr) ev rw
rrarptKco rdefxp. ^Acai ev o\p rfj 'lovBaia eirev0i)o~av rbv 'Itaaeiav teal eOprjrrjcTev lepepias 3° 2
) G
6 rrpocpiJTtj'i vrrep 'Itoaeiov, xal oi rrpoKaOijpevoc o~vv yvvai^lv edpijvovcrav avrov et»? rrj<; i)pepa<;

ravTijf Kal e^eBoOt} rovro yeveaOai alel et'<? rrdv to yevov 'Jo-parjX, 3l ravra Be dvayeypartrai 31 (33)
ev rfj /Si5/9Xft) riov laropov/nevaiv irepl T&V
ftaaiXecov rr)<; 'lovBaia<;, Kal to KaO' ev irpa^Oev t»)s"
rrpd^eax; \u>o~eiov koi rrj<i B6^r]<; avrov Kal rij<{ ervvecrea><; avrov ev rep voptp Kvpiov rd re

npa^devra vtt avrov Kal rd vvv larbprjrai ev rco fivfiXlto rwv fiaaiXewv 'lapaijX Kal 'lovBa.
33 Kai
ava\a{3ovre<; oi eK rov edvovs rov leyoviav viov 'Icoereiov dveBeitjav iSaaiXea dvrl 3' (34)
laycreiov rov rrarpos avrov, bvra erwv eiKoai rpiotv. 33 Ka l efiaaiXevcrev ev 'lapaijX Kal 33 (35)

\epovaa\i)p pijvas rpet? xal drreKareerrrjO'ev avrov ftaaiXevs Alyvrrrov /3ao-iXeveiv ev

-

34 K <w
'lepovo-aXijp, e^rjplooaev to e0vo<; apyvpiov raXavrois eKarbv Kal ypvalov ra\dvr<p evi. 34 (36)

26 ifaxrtas B b A 27 iraiSiu A |
luaiav BbA 28 \eiav B*
29 SevrepovH* \
airoKaTao-TaOeis A'] aTOKarao-Taflti A* 30 uoffitw B bA |
iu<noi> BbA | yiveaBai (yew- B a ) B ab |
oei A
31 luwiou BbA I TrpoirpaxSo'Ta. B ab | ^acriXaiwv (2 ) A*(uid) 32 tw<riou (bis) BbA |
atrwv A
33 Tpis B* I /SairiXeiieii'] pr rov /xr) B c (uid) 34 apyvpiu B a,b | xP mlta B
a,b

ANb-ehjkmnpqtv\vyE3L c|JT S
om dkS I /ut 2 — e<mv 3 ] eariv CTtawevdbiv (-5w b'*) pie b | npt : losiam regem iL c om om Kai 3 ravrrjs d : m |
— | rpoc-
awofjTijdi] awoaTT] air efiov m : av 6e cnroaTr)6i air epov d : + ergo Kadtipevoi. v effpijvovoav] edprp>r]<sav bk1E3L
g
edpyvovv : Ahn
1L C :+ air epov jpqtwy om awov — I

(31) avrov 3 m c^tSoflt)] datum est 1L V praeceptis

|

—
:
|

26 ovk avrov] non est reuersus losias super currum IL

V
: meis IL C I touto] Tairra dpqty tou b yeveoSai B*h] yiveoSai
:
|

ovk eTrearpeipev twatas to appa avrov air avrov b noluit reuocare : B ab AN rell
|
om aiei dn-tyJL
c
irav] airav AN cejknvw
a,
|
:

losias currum suum 1L C c avrov]

post tuicreias v: avrov k aTraKTa N* itrparp.] pr populi IL
C
atrou v :

—
| |
|

avrov] tavrov ANcejvw aXXa eirix«/>fi] et composuit aduersus |

31 (om totum comma 44) /3uj3Xu B] | jSi/iXu AN rell |

eum helium 3L C
firixfip" BN*h] E7r£x«p' A(«x su P ras
a,
)v
|
A : riov Loropovpevtav rrepi] historiarum IL V S : actus 1L
C
|
twi»

eTrexeipet (-pv k)
b rell iL v
irpoaexM prjpainv] attendens N S fsaalkeuv i°] ttjj /SaoiXcias dpqtiL
c
T7;s louSaias] ludae 1L
V

—
| | |

uerhum Hi/: respiciens uerho 3L C om tepeptov 1L V Trpoiptjrov | |

to 7rpax^f] singula gesta 1L
V
singula quaeque lt
c
rrpa\Bev :
|

BAli] pr rov rcll N

(om ck erroparos KVpLov 44) e/c]5iacejw | |
nad ev k Trpax^ec] irpoirpax6ev dpq
|
om v t?;s oo^ijs ai?Tou] :
j

27 aXXa] Kai b o-vvtarriaavTO hlE™ TroXe^oi"] pr en v ci«j gloria 3L* om outou d om T7js 4 d om avrov 2° S
—
:

—
| | | | | |

ev jueraa65oi's] ptracSdaovs ev rw iraidiw v :

(om 44) | (om om rw i° w I Kvpiov] pr rov An: (avrov 236) |
ra i°
Trebiu 236) I ^teroaSooi'S BhS] peraeSSaovs ANck :
peraeSaovs loropTirat]quae prius facta sunt
c
om re d 7rpaxSevra] % \ |

wpoaxOevra k Trpoirpax&evra B bcejwy1£S irpoaraxOevra Nv

e ab
: peredoaovs jw :
/Aa7e56aous 11 :
piaye55ii) byK/J5 :
payedda : : :

Bh] om TrpoairpoaxOevra A
C
rell: Mcuedonis 3L | (Trpos 2 ] eiri rov 44) | (3a(rikea V7r] pr ra h ra vvv laropTjTat] quae non j |

m :
pr rov AN rell | {uweiav] + nai e\aj3ov avrov 44) scrip ta sunt 3L
V
|
ro> jSv^Xiu B] rw |3i^Xiw bdhmqty : ra /3t/3Xu
28 om /facriXeKS m avrov 1°] eavrov ANc
| airoffrijaare] | p :
rri fiifi\w AN rell |
rwv ftaatXewv 2°] jSaffiXetuv m | icrpa?;X]
airoarrire N : reuoeate 1L C
om yap m om evveus a7re- m pr populi 3L
C
om /cat tovoa c*
ffrr)ffav
—airrov 2 ] ot 7rai5es
[

avrov avear-qaav avrov b atreorTjaav]

|

|
1

32 om itai
I

n | (om top 44) |

cv
icxoviav Bh!EiL ] taiaxas
reuocaueruti/% 11
airo ttjs Traparolews] a conflictatione helli^ Ncjvw: iwaxaf rell & :
">>x a f A aveSei^av] om b: +cum
aro 2°] cic d
| |

E1L 1
S I fiaaiXea] + viox h |
om avri avTov
|

— m |
iwo-fiov 2°]
29 ave/Sj)] avefjiftaaav avrov bit ciri bis scr t
appa to
11
iovo"tov b'|«/foo"t] triginta IL V rptaic] pr /cat pqty :
quatuor"Q£
5eiTepio»'] devrepov appa m to 5efT6piov auTOf] avrov ro 8ev-
|
| |

33 e/foo'tXevo'ai' dh |
ev
|

i° — iepov<ra\i]p i°] Israel in

repov b1L
c
| devreptov B*AN*hnv] Sevrepov B rell
a N a? |
auToi' Ierusalem 3E super |
ev i°] Hcv om fc om ivpaTjX xai Nbv
:
| |

I°] eavrov ANcejvw airoKarao-raSeii] airoKarao-$eis N: de- cv

LoparfK Bh1i S] iov5ata n tovSa : A rell om nat iepovoa\-rjp 1L CV
pqvas —
| | |

V
duetus uenit 5L C perueniens iepovaa\r\p] Ierosolymam
: 1L eis tepovo-a\rjp dkpqtyS
i°] om pr ev iepovffaXj)/i 2° d
penpCKa^ev — airou
| | |

1L V
I
uita functus IL mortuus 2 ] est V
: et est a7rcKareo"T?;tr£v avroc] uenit cum eo IE | aireKareo-r^aev BN
2/ I
avrov 2 ] eavrov ANcejkw | ra<pw] pr avrov m :
(outov 44) :
chjk] a7roKareo'T730"£P ew a7reo'T7?o"e»' A rell : IL cgv 5
paaiXeveiv |

+ avrov dpqty B*h1E] pr rov pi) B (uid)AN rell JL S

c CV ev lepovoaX-qp] in
30 on) /cat i° — iuaetav m |
ev — louoaio] lota Judaea IL g :
Ierosolymis 1L
V
:
Hierosolymis IL
C
|

omnis Iudaea el Hierusalem IL errevdrjaav] pr /tai A:

C
|
34 apyvpiov] apyvpta y: apyvpiw ap7vpiwf n B a?b h: |

errevB-qoev NS: lugebant 1L

V
lugebat 3L cg iwcreiay] +<coi ec :
raXaxrois] raXavra bdm-tylLs*' fKaroi"] ap-yvpiov xP vff "° m
iepoi'ffaX7)^i b |
om ifai 2° iwceiov 1L V —
eBp-qv-qaev] lamentabat |
|

B aIb hjv ra\avru evi] ra\avrov ev

I
v
ra\avrov eva pqt
|

dm% :
|

ILfi :
Jieuit 1L
C
I
om 7rpo07rr>;s £3L C | K7rtp iwo-eioii] 7re/)i lanrior raXavra SeKa bylL* : talentis X % L

560
 EZAPAS A 147

(37) 35
3S ical
dveBeigev 6 fiaffiXevs Alyvrrrov ftacnXea 'IwaKelp rbv dBeX<j)bv avrov ftaaiXea tj)? B
(3 8 ) 3 6 'IouSota? Kal 'lepovo-aXrjp. Kal eBrjaev 'layaKelp roil ; peyio-rdvas, Zdpiov Be rbv dBeXcpbv
36 1

(39) 37 avrov avXXaftwv dvijyayev ef Alyvrrrov. 37'E T(y l Be i

i]v eiKoai rrevre \waKelp ore i/3acri.-
38
(40) 38 Xevaev tt}? 'lovBaias Kal 'lepovaaX-qp, Kal erroi'qaev to Trovi]pbv evdirriov Kvpiov. per avrbv
Be dvejSrj N a/3ov%oBovoabp fiaaiXevs Ba/SuX&woi?, Kal eB^crev avrbv iv -^aX/ceia Beap<o Kal
lepoiv aKevmv rov Kvpiov Xaftoov NaftowyoBovocrop
39 /cai. aTro tmi'
(41) 39 drn'iyayev ft? Ba/3u\<uj'a.

(42) 40 Kal drreveyKas drrrfpeiaaro iv ray vaw avrov ev TiaftvXwvt,. 4 °t<x Be laroprjOevra rrepl avrov
Kal rrj<; avrov dKaOapcrias Kal Svaae/3eia<; dvayeypairrai iv rfj /3(./3X&> ro>v %povtov rwv

(43) 41 fiaatXewv. 4I Kal

efiaaiXevaev dvr avrov 'Itvaxelp 6 utos avrov- ore yap dveBeix&V> V v
42
fiao-iXevet Be pr)va<; rpets Kal ijpepa<; BeKa ev 'lepovcraXi'ip, Kal ro rrovrjpov
(44) 42 ircbv OKrd). erroirjcrev

(45) 43 evavri Kvpiov. per eviavrbv drroareiXa<; Na/3ov%oBovoo-bp per^yayev avrbv ei? ^Kal
(46) 44 BaftvXcbva dpa roh lepoh aKeveaiv rov Kvpiov,
44 /cat
dveSeige ~2,eBeKt,av (iacriXea rf/i lovBaias
(47) 45 Kal 'lepovaaXijp, SeSe/aW bvra er&v eixoai evo^- ffacriXevei
Be err) evBeKa. 45 Kal erroi^aev ro
vrro lepepiov rov
rrovqpbv evtomov Kvpiov, Kal ovk iverpdrri] drrb rmv prjOevroiv Xoytov
(48) 46 irpofojTov eK aroparos rov Kvpiov.
46 Kal opKOcrOeU drrb rov ftaaiXecos afiov^oBovoabp rw N
ovbpari rov Kvpiov, e(piopKr)aa<; drrearr), Kal aKXrjpvva'i avrov rbv rpaxyXov Kal rr)v KapBiav
(49) 47 avrov Trapefiri ra. voptpa Kvpiov deov lo-paijX.
47 /cm 01
rjyovpevoi Be rov Xaov Kai rS)v iepe(ov

39 aTnipHraro A 44 aveSetfav A j5 icrjvqpov B*(uid)

46 C7TtO/)K7/(7ay h dh 47 lepaioiv A

ANb-ehjkmnpqtvwy!Ell cgv .£

35 (om — avrov 236) | BNbhknv] om A rell |

om cejw I ai'Tou] eat/rou ANk :
(tou 74) |
ev {JafSv\uvi] ets /3a/3n-

/3aatXea i° bdmpqtylL
cv
| twa/cet/t] pr top mqty: (pr ra 74): Xaiva k : in Babylonia %"
taua/cetpj A auid (a/cetp. sup ras) : +ras (7) e aoe\<f>ov] viov dm 40
ra Se lOTop-qOevTa] quae autem gcsta sunt |L
C
nam %" : :

pqty I /SatrtXea tijs iov5aia$] regent ludae 1L V fiaaiheveiv tois

|

: et IE irtpi— Svanefittas IE om avrov Kai

I
om om xat 1° |
m%" \
—
lovSaiois h /cat iepovcra\rifi] in Jerusalem IE:
I
om m: +km a/caflapatas N
aKadapcrias avrov Abcej-nvwlL" Kai Svao-e-
| |

ciroii]<r£i> to irov-qpov zvavnov kv V /3eias] (cat 5vo-cpi)p.ias cejw: om m |

ev tt; j3t^Xu] i» ftW iL
c
|

36 torjo'tv] eduiKey q twaseiM T ovs /te^iorafas] roi^s pLeyia- om 7uk 2° m

Ta.vovs Lo)o.Keip. b: magistratus loacim 1L V
|

Lwancip.] laKetp. A': |

41 43 om m —
tawKetp. Aa '
: om d + rex H, c Tom pi(yi<XTai>a.s] tovs p-tyia-
:
|
41 avT aurou post airrou 2° 1L CV tua/tetju] ta/ct/t d loachin |
:

ravovs dmp principes IL

C
:
fapioc 5e] el Zaracelem 3L
et |
V
: 2/: texoftap. p a? om Abdhjptwy 7ap] 5e belt" om 1LC | |
:
|

v
o/ctu BhElL' S-ed] septetn E g
porro Zachariam IL
g
^aptov Bhl£j$] fapatav y: i*a P es D: |
V aveoeix^'?] + rex ll pr 5eKa |
:

Zachariam 3L C fapa-xyv $apo.iav (-pea*' m) mqt fapax^(+^*at xat (74)1L

V
+/tat cie/ca b: Oexa AN rell S-cod
— 5exapr v
:
: :

d a! ) fapaiav dp :
(apaKriv AN rell :
(fapaKiv Kat fapcuae 44) |
42 om pa<ri\evei | (3acriXet/et 5e] ey3ao"tXet)tre cSe

5e — avWa^uv] icai d (om tov 236) ffu\Xa(3ui'] pr et 1L

V b3L v : et (om IE) regnauit 1E3L
C
7;M € P as ] post Sexa k: yttijeas
— Kvpiov dpqty
|
| | |

a^T/Ya^ey] reduxit IL^ : additxit 3t c | e£ ai7U7TToi'] ets at-yu7r- b' I

om itat 2° |
om /cat 2° S | efairi] ecuxtoi' b'
TOI' bfi/ ^ 1 43 /xer evtaiiTOf] ev to; eftat^w e/ceiva» blE om v : airo- |

37 ctiov — wevTe]
uiginti aiinoriim autetn erat 1L^ om 5e |
UTeiKa'i vapovxoo'ovoo'op] aireoretXe vafiovxooovoo'op (offaop b :

m% v
I
etKoai irtPTe T)V tiKOfft wevTt post itoaKcip. 1L
CV Nm | |
C
vapoxoSovocwp v + rex 3L ) icai (om e) bev1L
c
(oaf3ovxodovo<rop
:
|

V
pr Kai hpqly3ES sup ras Aa luklp c 74) /aer?)7a7e»'] transmigrant IL ets pla^i'Xwfa] {ev ^a/3u-
Trerre]
omd I efiaaCktvev bE |
iojaKeip] anetp.
omn|( — i(povffa\i)p dm
J

| tijs
:

iouoams]
: I

Xawt 44): in Babyloniam 1L V | a/xa

— aKeveaiv\cum
|

sacrificiis 3L
C

ev tj; lOfSaio blL cg : in terra Iuda 3!/' Kai i°] «'« IE om koi 44 aedeKiav i°] pr top bdmpqty J tt;s toi'5atas] ludae 1L C :

— Kvpiov v
| |

2° I eywirtoyj evatrtov e : tvavTi Acjknw 7«tfo 3L V : om rj)s m |

aeSe/ctaf 2 BANkv] om rell EiL"S |

38 pt.€T avTov 5e Bdhpqt] e?r avrov b: aduersus hunc 1L C : eiKoni evos] ciKOiri Kai epos bkpqtyS : evos Kai et/cotrt m :

/i?y/ hciec
V
{hunc 1L ) autem 3L gv :
etpostea 1EJ5 : /cat m : e?r ayroi/ 5e (eiKotnev 44) I fiaaikevei 5e] pr et S : Kat /^acrtXeuet m : /cat

AN rell vafiovxooovoo'op'] va.fiovxodovoawp y vaftovxodovoaaop b e/3acriXeu<re creSe/ctas

b efiaaiXevaev ANcejknvwBIL
cvr
:

—
: |
I

vaf}oxoSofO<rop v :
(dafiouxoSovoo-op 74) | /3ac/iXei/s] pr bjy |
45 to] TOf k* I
om /cat 2° Kvpiov 2° dmpqt | p-qdevTaiv]

eo-qacy] Sijcras AN(as int lin N a " i<i

)cejknv\v3L
v
|
ev x a X"eiu KpidevTojv k : + auTw by | \oywv] pr tojv h | f7ro] a7ro k |
om
Scopu] aereis uinadis 1L
C
: uincitlis ferri 3E x v-^ Ki <* y om | I
tov 2° Nbhnvw
Kai 2° ANcejknvwIL^S 07ri;707ei'] reduxit !!>': perduxit
46 airo] uiro Nbnv /SacrtXewi' e* faiSonxoSofoirop]
om tw —Kvpiov
| |
|

IL V adiiuxit IL C -fafro*' ets /3a/3eAwpa] ;« vafioi'xooovoaffop b vafioxoSovoo-wp v 1L V

: :
bdpqtylE^ |
:
| |

Babytoniam (-nia iL g ) fL CKV to ovopia b BAkn] om N I

tou 2° rell | ecptop/ojo-as B*hn]
39 om totum comma v xai i°] +sustulit 1L C oiro — en-iop/acrat b'k eirtop/CT/erat B
ab AN/5 : rell |
aurou i°] post

cr/ceiywc] sacra uasa 1E11/ |

|

om tov — fiafivXuivt m t
|

\aflwv] TpaxifXov b: eai/Tou ANcejnvw om : 3L C S | ttjv Kapdiav Kai

eXa^e dpqty: accepit iL v : ^ attulit iL c | va/SouxoSoxoirop] tov Tpax^Xof d I
at/TOu 2° Blm] eavrov ANcejkw om rell :
|

vaf}ovxob'ovo<rwp y va(iovxodovoaaop b {oafioi'xodovoaop 74)

: :
|
irapejS^] pr airearTj /cat b om Kvpiov 2° e deov] pr tov bh
| |

Kat airet^Kas] amjveyKe Kai b et lulit et 3L

V
om a7rep eyKas : : 47 om /cat 1" !L C
om Se ml!/ TaiK tepeuf /cat tou Xaou
— om *cat 2 — /cat 3 m om /cat tuv
| |

%' a7T7j/>et<7aro]
I
consecrauil 1L
V ev 1° aurou post jiafivXwvi | y J Xaou] + Domini 1!/ | |

561
 147 ESAPAS A
B troXXa i)<re(3i)crav tea) i/vofufaav inrtp trdcrat ta? aicaOapaia^ wavrtOV twi' iOvwv, Kal i/uavav
to Upbv tov Kvpi'ov to dytaK6p.evov iv 'lepovcraXijp.. 4 s Kal dnecTTeiXev o /Sao-fXeu? T&V irare- 48 (50)

ptov avTcov Sia tov dyyeXov avTov peTaKaXeaat avrovs, icadb e<pel8eTo avT&V Kal tov aKi)i>u>-
/x.aTo? avrov. WavTOi he ifiVKTtjpiaav iv tor dyyiXoit avrov, Kal rj yp,ipa iXdXr/crev Kvptos, 49 (Si)

tS a
i/crav eVirai'tbi'Tt"? tou? Trpotfri'iTas avToti' *&»s ov OvfitovTa avTov eVi tco eOvei avTov Bid t« (sO
8vo~o~el3>)iiaTa irpocrTd^at dvafiipidcrai tV avTovs tow /SaertXei? tmv XaXSanuj'. 5 °oi/TOt
50 (53)

aireKTeivav toi"c l'eaiiaKovi avTuiv iv pop.(f>ata TrepiKVKXro tov dyiov tepov, Kai ovk etpeiaavTO
veavio~KOv ra! trapdevov Kal irpecrftvTov Kal veotTepov, (54 aXXa Trdvra<; trapihoiKav ei? Ta?
'

(54)

yeipas avTcov. Kal trdina to. lepa aKevrj tou Kvpiov, tcl p,eydXa Kal to, p,iKpd, Kal Ta<i
5>
51

KtftaiTOvs tov Kvpiov Kal Tat /3acri\iKa<; d-7ro6r')Ka<; dvaXafiovTes dfrrjveyKav ei? Ba/3uXd>i>a.
'•-xal iveirvpto-av tov oikov tov Kvpiov, Ka] eXvaav Ta Tei^tj lepovaaX/j/j., Kal tou? "irvpyovs 52 (ss)

avT>)$ everrvpicrav iv wvpi, ^Kal crvveTiXecrav irdvTa to. ev&oifa auT*}? dypecbaai' Kal tovs 53 (56)
eViXotVou? dtn'jyayev peTa pop,cpaia<; S* ical ai/Tal Kal toi?
ei? HaftvXtova. rjcrav 7raio"e? vioi<; 54 (57)

avTov fie^pt, 011 f3ao-tXevaai YIepcras, ei? avatrX^pwaiv tov pr)p,aTO<s tov Kvpiov iv aTop.aTi

'lepe/iiov S5''E&)5 toD €v8oKi)crat Ttjv yrjv tcl o-d/3/3aTa avTi)<;, irdvTa tov y^povov t»)? ipi]p,d>cr€co<; 55 (58)

avT>)<; o-aB/SaTiel eis o~vv7rXijpa>criv eVaJf e/38op,7]KovTa.

48 /Sao-iXe us] 0s B ab | optSfTo A 49 to] tos A' 50 eipioavro A 51 tepea B* j peiKpa B* | /3a<riXetKas A
5 : tixv A 53 axpfwoai B ab 54 juexpis B ab 55 <rvfj.ir'\T)pio(ni' BbA

AXh-ehjkmnpqtvwylEIL^'S

tfpewy 1L
V
twc tepewf] twv tepdjv k : scuerdotes 1L C t\aefiT\Gtxv dp-vyS : + avTav AN rell 1E3L V
icpu v ecpeiaaro yS
— veuiTcpov] nee iuueni nee
I | | | |

/cai rjvo/i7)aav ] Tjvou.'qtTav Kai Trape^tja-av ANcejknvw : see/era veaptcKou uirgini nee seni nee ado-
commisemnt el impie egcnint 1L inique gesserunt et impie
C
: leseenli 3L C |
Kai irapBcvov post Trpeafivrov 3L V |
om Kai 3 bd |

egtruni 1L
V
inique gesserunl %s Tj^o/u^o-af] ca^>y£ S-ed
: | Trpeo-ftvTov BAcenw] wpeaflvTepov N rell vcuTepov Bbh31/S]
—
| |

om uirep edvmv Trai'rwy raff e^pwt'] aurwj/ b: om Travrojp m + avTwv AN rell aXXa Trafras] 7ra^Tas 7ap b Travras
1L CV om tou 2° a7iafo/«!'0!' m
I
om tov i° b-ejw to — |

| |
TrapeSoKai-] omnes
|

traditi sunt 1L CV \
nravra A |
|

irapeSuKar
crytafoiici'Oi'] to (tov b') Tiyiaafie vov b : to ayiaaSev ANcejknvw : Beh] TraptdioKtv rell AN 5 |
avTwv 2 ] avrov v

quod sanclificatum erat it c IE :

quod sanctum eral 11/ : om d 51 7rafTa post ovceuij m Kvpiov om tepa dmpqt i°] 0v v
om tv 5L C iepovcra\-r)fi] iepocro\viu.us (-(ruX- v) ANknvIt cv
|

om —
Ta 2° Kvpiov 2° mlL v — maiora
|

Ta 2° minora lt p.iKpa]
|

et c
:
|

48 /3oiriX€i;s
j

B*h] 8s B ab AN rell E!L"S |

om twv irarepuv pusilla et magna 1L8 |
—|

om Kai 3 Kvpiov IL6 Tas ki^wtous] 2" |

avrwv m I
auTwi' i°] pr B$ h : eai'Twy k : avTou v |
toji- a*y7eXwi/
arcam !EiL c S
Ta <tkc v-q Kipwrov :
ANcejknvw | Kvpiov 2 ] 6v

by auTou i°] eavrov Aejw: tov v jueTa/caXeo"ao"0cu Nv cejwlt om ayaXa^o^Tes m ets /3a/3uXajfa] in Babyloniam
— auTou
| | I |
I

om xoflo 2 m K0.60 BhS] ko.8oti AN rell quia 3£ %>

—
: :

propter quod 1L
V
:
?«;' 3L
|

C
|
aDTUK 2 ] auTOu v | (om Kai 2° — 52 om tov t\v<rav m |
tov temphtm IL
ot kov] om tov C
|

auT0U2°44) I o-Krjvufiara A |
outou 2° BNbehn] eauioi; Acjkvvv: ANbnv I Kvptov] Bv depqty |
to Tetxos
dmpqty avrujv Acej |

aura)!/ rell IE knw I eveTTvpurav ev irvpt] om m: (om ev wvpi 44): om cv

49 oi'roi — Kvpios] /tai m | outoi] pr et S | envKTypiaav B] dpqty
e£envKT7}pt<rav bdhpqty: e£e,iu>KT>;pifo>' AN rell: subsannabant •
53 ffvv€T€\eo-av'] diritere 3L C | axpeucai B*h] axpeiwcrai
1L
V ev tois a77fXois] z« angelo &: tous a77tXous bcejnw1L
c
BabAN rell: euertentes 3L C : ^ flf/ nihilum redegerunt 1L V
tXaXi;
I

b I Tjcai'
— 7rpo0>;Tas] eadem die deluserunt prophetis 3L
C
|

| e7ri\oi7rou?] viroXoLtrovs m: +aiTU»y w | atn)ya.yev fxera pojM-

|

V v
enrroifoi'Tes tous 7rpo07jTas] illudentes prophetis IL : deridentes awo ttjs po/i0aias aTnjyayov b: a gladio duxcrunt lt
<f>a.ias] :

C
in filiis Si cKircufocTes BANhk] e^7raifoi'TfS rell tois qui remanserunt a gladio adduxerunt 1L addaxerunt ll g :

eus — auTo?] qui usque ad iraaindiam concitatus

I | |

7rpo0i)Ttus by | aTrrjyayev] ainjyayov b'iE^ eirrjyayev v: (eia*i)707€ 74): i;7a7t :

est JL V 00 I Bbh] om dmpqty : tou AN rell | Sv/iuvra outoj'] dmpqt: rjyw y | ^tera] a?ro ANb'cejknvwy | pon<paias] pr
SvfiuBat b : in ira exardesceret IL C Bvfiavra B] dviuoB-qvai e :
tt;s b'
omc7ri — —
|

6vp.w6evTa AN rell 1ES auroK] auTwh 5vo-o-(fJr)p.aTa 54 ai/rw] avTtov k : aurou wlL c & v «S : om m om /cat 2
m I
om tin. — aurou 3
|

d |
ai/Tou 3 ]
|

eaurou AN: om e |
5io avrov 3t v rots vwsi\filioruM 1b c Jiti* Jl£
I aurou] ai/raty k :
|
|

Ta propter irreligiositalejn suam

6ro"0'ej97;/zaTa] propter % v
: on Bh] tou rell Thdt AN
ftaaiKtveiv v irXypuxriv Thdt
malitiam impielatis eius &: +o.vtwv biL c +outou v 7rpoff- :
|
TOl/ jo —
/cu/>ioi'] pr}fxaTo$ lev m: \oyov (-yu> v) ki) ANcejknvw
| | |

Ta^ai] TTpoo-eTa^ei' b: et praecepit 3L" a><a/3t/3acrai] ava^aaai om tov pT)fxa.TO$ h om tov i° b om €v o-To/xaTt &
55 cws —
| | j

v: a.va^t\vcn bS!L cv
|
om f?r auTous 1L CV
|
om tous 2° h |
om donee speraret bene terra 1L
7'?*']
C
:
qaonsque be-
tujv m nigne ageret terra tov] ovb ra o"a$3ara] H/' ?>; sabbatis iL c
50 ovrot aurwp 2 ] Kai €£oXo0peu<rap auTous TracTas— &
m |
om Traira — ova tov b ai'r?;s2 b'
|

|
|

| o-aj3j3aTui] aafiftaTi h :
^z/tw
|

outoi airenTavav] et occiderent 1L C veancrKous] vcavixovs b'* (om 1L

V
sabbatizauit H, cv ets ci'j'TrXT/pwiTti'] as 7r\7//)wa-tf cejw :

—
om ev lepou c (om iv pop.ipa.ia 74) a7iou Bh] +auTou % |
|

|
| )

Hi applicatione 1L V | (erwi'] twi* 74)

|

| efido/j.-qKovTa'] ov h

562
 ESAPA2 A 119

Ylepcrmv erovs rrpcoTov, et? avvreXecav pr/paro'; Kvpiov iv o-ro/jLan B

I
II [ J5acn\€vovTO<; Kvpov
2
2
'lepep-lov, i)yeipev Kvpios to irveOfia Kvpov /3ao~i\ea)<; Tlepaoiv, Kal iic>jpv!;ev 6\r/ ri} fiaaiXeLa
3 avrov Kal a/xa Sid ypairrwv Xeycov 3Ta8e Xeyei {3aaiXev<i XlepaSiv K{)po? 'E/ae dveSeitjev /3a-
4 criXea tt/? oiKovfievi]<; o Kvpio<; rov lapaijX, Kvpios 6 i/i^/ctto?, *ical io~i')p.r\vkv fioi oiKobofiijo-ai

5 avrda oIkov iv lepovcraXijfi rf) iv rrj lovSaiq. 5 et Tt? iariv ovv vfiwv i/c tov edvovs avrov,
earro) 6 Kvpios avrov /J,er avrov, Kal dvaftas ei? ttjv 'lepovcraXijfji rt)v iv rf) 'lovSaiq oikoBo-
p,eiT(o rbv oikov tov Kvpiov tov \apaiijX- owto? o Kvpiov Karao-K7]vu)aa<i iv 'lepovo-aXrfp,.
6
(7) 6 6crot ovv Kara toi)? toVoi/? oikovctiv, /3or)0€iru)aav avrio 01 iv rco rorrtp avrov iv ^pvaim Kal

iv dpyvpitp ,7)
Kal iv B6o-eo-iv,/xed 'irrrroov Kal KTTjvcbv,avv Tot? aUois rots Kar eu^a? irpoo-redei-
to Upbv rov Kvpiov ro iv lepovaaXij/j,. 7 K.al
00 7 fievots et? Karaari^aavref 01 dp%i<f>vXoi roiv
rrarpiwv t?5? 'lovSa Kal Beviafjielv </>i/)u)?, Kal oi tepet? Kal 01 Aevelrai, Kal Trdvrwv wv ijyeipev
8
8
Kvpios to TrveOfia dvajBtjvai oiKoBofifjcrai oIkov tw Kvpiw rbv iv 'lepovcraXij/J,- Kal oi irepiKVKXw

(9) avrcbv ,9)

i/3orj6rjcrav iv irdcriv, iv dpyvpiw Kal \pvaiw, irnrois, Krr)veaiv Kal eir^at? &)? rrXeiarai^

(10) 9 TtoXXwv wv Kal 6 /SacrtXeu? Kvpo? i£rjveyK€V rd dyia axevi) tov Kvpiov, a
6 vov<; i)yep6r). 9

jxerriyayev Na/3ov%o8ovoo-bp e'|f lepovo-aXrj/n Kal UTrrjpeiaaTO aira iv rw eiSwXiw avrov.

II 6 /Sot/OiTwo-av B* 9 a-n-qpio~aro A

ANb-ehjkmnpqtvwylEI!/sv g (

II 1 /Sao-iXevovros] + antem 2/ \ irepcruv] pr /3a<nXews 3° bmlL v S I

Kai 2° Bbw] om AN rell 3L S V
| ffw] cumqite H v
|

blE3J/'JiS>: ftepatan h |
om crows irpwrov 1L
V
|
«s trwreXeiav £i>Xo-'S h I Trpo<rre6etp.enoLS BANhmwy] Trpoaredri/ienois bv :

pijp.aros] lit adimpleretur uerbum 11/ | avnreXeian] ovp.w\-qpao-in irpoaridefMenoisk TrporeOr/ixenoiS q* : wporedefxenois c irporide- : :

bS p-q/iaros] pri/xa tov h /xenoise: Tpore6ei^enots (-I'ous j) q a! rell om tou kuoiou] m

2
I

paaiXeais] pr rov dkpqty | (oXt;

— Xeyuif] ovtu 44) | oXt; pr oikou Nv to 2 ] too Nh ra om I tepovoaXrip,] <i)X h : Sruv:
|

m |
|

Bdmpqt] pr en AN rell IE3L CV

S |
eavrov Ak om |
Kai 2° mvIL v |
7 KaraoTTjcravres] Karaffravres ANcejknvwy anearr/aan :

a/xa 5ta ypanTwi*] Kripvyfia btaypainov v : /xadai eyypa-n-TM b : bS : stantes 3L V :

exsurgentes omnes 1L
C
| a/PX'0i'Xoi] apx'0'Xoi

scripsit IE : om a/xa mlL c

| ypairruv'] ypacp-qt m1L v
: leavruv h | A*(uid)N*b'k a 'n: aXXo^uXoi m ran irarpiav] pagorum 1L V
|

\eyov v tribus J5 : om 3LC tjjs iou5a] ttjs |

loooams q*(uid) et Iudaeae iL v :

3 X«7eb' |om i°b \Kvpos{xvpiosb*)fla.o-i.\ev<;Tepoos\> b1ElL

v
| 77/s toi'Sa Nv Kai fieniafj-etn 0i'Xt;s]
I
et tribus Beniamin 11/
C
Kvpos] Dominus 1L | ave$ei£ev\ +k} dpqty: +Ksi^Xm |
T-qs ex tribu Beniamin 3L V | /Sevia^rji' /<q | pr T?ps k
iiiuXrjs] on: |

oiKovp.evTis] orbi terrariim IL V

: uniuersae terrae Persarum 3L C
|
01 3 d I
Kai iranroyn an] quos 1L
V
|
yranres blL c om to S |

Kvpios] is » ft' b: ffi dmpqty |

om tov io-pay\ Kvpios m | rwev[ia 1i,
v
ana(3r]nai] ascenderunt IL
C
oiKohoy.f]Gai\ pr Kai
I |

(cupios 2 ] Ss dpqty |
om 3 cejw
v
bdmpqtylElL ,S : et acdifieabant 3L
C
oikov ra Kvpiw] ron oikov |

4 />eu] i/t" !L g : om k | e<n)ix-qvev\ ear)p.avev Ncehjvwy : Kii bl£3ly

v
:
templum Domini IL C |
om toj m | xvpLui] $u v |

praecepit 1L magnifecauit 1L*

C
p.01] efxoi dqty: en ep.01 mp
:
ron] tw v<S : om dm
—
| |

o(Ko5o,u^(rat] aedijicari lL
g
aiTw] post ot/coy 3L
V
eai/rat A 8 ot m aurou k*(uid)
epoi]8i]<Tan] efto-yOyo-an 01 7reptKt'KXa)
: :

— T^e/jo w
| | |

avron m
oikov] templum 3i
|
l
ti; i°] ttjv N: om kv en r-q] | | efiorid-naan
1

??] omnibus aduemrunt offerentes aurum

om h : om rrj 11 et argentum equos et perora et uota multa quorum sensus bene
5 om totum comma d om ei — tovSaia mp ei — ovn~\ tis dispositus est 1L' ef}or)$ri<ran] efiorjaan h :
ejioi)9ovn blE en
ovn eo-Ttv bj5 ei] >)
N*v
|

ovn eann kqty

|

om ow 1Lk
v
i° —
xp l,0 iw ] rn omni auro et argento eius
"
|

3i/' en 7ratrtv]
|

en
— | | | |
|

viioin auroi; i°] ex (de 1L' ) genere tiestro %i'-&*2i \

avrov i°] iracrr/ b : om m |
om en 2 ANc(ras I
lit)dejkntvw1H |
om *oi 2°
+ os irpodvixeirai rov iropev$i]nai b \ earw] ct 1L C : om IL
V
|
om d I (7T7rots] pr Kat bmpqty^ tTTreis v om 1L
V
KTrjneoin Bdh] : :
|

o i° hqty Kvpios i°] +ks ANcejknw: +Deus 3L

I
B om avrov | pr Kai AN v
rell f£3L ,S ws 7rXeioraiS ttoXXuv] compluribus |

2° by fier avrov] om hlL

I
v
+0 KaratrKTjvaiaas en lXtjp: b Kai :
j
multi<SL": om k |
ws Bh] ews dmpqty : axrreNv: worai A ?
:

anapas] ascendat (+cum eo 1L

V
) 1L CV om tijk i° bce-kw om + rais A*(uid) : om rell jrXeitrrous v om 7roXXwv be om
—
| | | | |

rr\n 2° iepovo-a\rip. 2° 3L" | rrjn 2°] 7-7; jw |

en tt/ ioi<5aia] wv v I
vods r/yepdr/] -qyepOt) voos evdvs b
touSatai' b' : om en rr\ b \ otKo5o^e(xco] pr Kat q!L
c
:
otKoSojUT/craj 9 o fiaaiXevs Kt'pos] Cyrus rex 3£1L
V
| e^7]neytien] e^-qyayen
el£ I
rov om toi/ mpqt
otKOf] rov K^ptou]
templum 1L
C
:
|
h :
e^Tryeipe k | a7ta] tepa ANcejknvw om |
rov Kvpiov h |

Domino 7fr£: rovivb: om rov ANcehjmnvw +SiyIL c om :

| /xerT;7a7ev] pier-qneyKen ANbcjknvw e^-qneyKe e : : sustulerat It' '

1
too 3 bkmpqty topat]\] +ron ev rrj tovdaLa b: + quod est in lulerat Anon naf}ovxooonoo-op]nafiovxob'ono<;aopb: [laaihem
Hierusalem Iudaeae ciuiiaiemlLc
|

omouros
j
— iepovaa\r/fi 2 b | nafiovxoSonoawp v: +0 /3a<nXei's Nit
cg + rex
|

Babylonis 1L
V
:
|

ouros] et sit cum eo 3L om C

| Kvpios 2° k | xvpios Karao"Ki;- e{ (epouo'aXT;^] de tcmplo Domini et adtulerat in Babylonc 3L
C
:

vwcras] oikos os KaraaK-qnuioei mpqty + de tanplo Domini Anon' | a7r7jpe!aaro] aTreipacraro k :

6 o<roi ook] Kai oo'Oi blE tous B] om omn AN (SorjSei- posuerat iL

c
: consecrauit (-tierat ILs) 1L gv
aura] in earn %s
—
| | | |

ruoan auTw] adiuuent eos 1L V : + Kat irpo$v/j.eiado)(Tan ru kw b1i c en avrov] in templo idolorum 31/ suo idolo IL g idolo suo 1L
V : :

—
01 aurou] qui sunt in toco ipso IL
V
01] pr et £$ : om bh!EiL :
|

om ro) dmpqty eiouXiu avrov] eavrov (avr- k) e<6"wXtw AN

j

en 2" — Sooeo'ii'] offerentes aurui/i et

|

argentum dona 1L
C
|.om en
|

cejknvw
|

563
 II IO EIAPAZ A
,0
B efjeveyKw;avra Kvpos 6 /3acr<XeiN> Tlepatov irapeStoKev avra Miflpio'drj) TrS kavTov
t$e 10 (n)
lt I2
ya&cpvXaicr Bia Se tovtov Trape$60>]crav ^.afiavacradptp -npoaTinri tT>? 'lofSaio?. o 8e
\\ftl
tovtcov apt8fib<; >}i', cnror^eta ypvcrd vlXta, cnrovBeta dpyvpa ^iXia, Ovicricai dpyvpal eticocri
ivvea, (pidXai ^pvaai Tptdtcovra, dpyvpal fiv Seica, ical «XXa cricevi) ^'Xta. 'S-ra 8e trdvra 13 (14)

o~/cevi) eKOfiiaffi}, xpvo-d tea) dpyvpa, irevraicio-xiXia rerpaKoaia e^ijKovra iwia' *4

di/t)ve%0i} 14 (15)
St' inrb ^.afiavacradpov dpa tok etc tt/? ai'^/xnXwci'a? eic Ba/SiiXwi'o? «'? 'lepovcraXij/j,. I5 Kv 15 (16)
8e rots eVi 'Apra^ep^ov rov Wepaav /3a<nXe&>? xpoi'ot? icareypayfrei' avrwv Kara tmv icaToi-

Kov1rra.1i' ei' Tjj 'iovSaia Kai 'lepovcraXiip, ili'/Xefios Kai MidpaSdrr]? Kai Ta/3eXX*o? koI 'Yddvfi.o<s
Ktu HeeXreflfios ical Sa/teXXfo? 6 ypap.p.arev<; Kai 01 Xonrol 01 todto(\ avvrao-aofievoi, oIkovvtss
l6
De eV "Zafiapeia ical toi? aXXot? T07ro(<?, Ttjv viroyeypanp.£vqv eirio~ToXi)v BaatXei 'Apra^ep^rj 16

( I7)
KvpUp oi 7ratSe? trot/ 'Pa'^uytto? o to irpoatri-KTovTa ical Zap,eXXio<; 6 ypafi/Aarevs ical oi (17)
' 7 ical
itriXoiiroi rrj<; fiovXrjs aiiToiv ical oi ev KOiXr/ 'Svplq ical <t>oiviKt]. vvv yvoiarbv ecrTQ) ra 17 (18)

u avovdeia l°]aTov5ia B* | x e '^ ta (t<-'>) B* |

oirovfjt 10 i°] cnropdia A | x 01"'' '] X ol"" a ' A | ,/Su'] Sicrx'Xiai TeTpaKoaiai A
13 xeiraKiiTXfiXio B* 15 piOpioarris B ab
16 7rpocr7rei7rTO»'ra B*

ANb-elijkmnpqtvwy£IL
c eT
S

10 c£cveyKas
— Trepsroi'] nai mils |
om e^ere-yicas
—fta<n\evs qui reuertebantur %' tois] ttjs \
m |
(k ^ajSuXaii/os] de (ex 1L E )
S-ed
V
fJepfYKot c>e avra] (/(om Anon') pro/erens ea 1L Anon":
I
c
Babylonia IL s Babyloniae 1L
V
: : om ck bn eis lepomraXTj/i] |

pro/erens ergo haee 1L C

f^i^Kon* b om e Trape-oaJKsi'] | | |
»'« Hicrosolymam it itenerant in Icrosolymam 1L V icpou-
c
:
|

om aura 2 3Lcgv Anon' aaX-np. BbhlL 8 ] ifpo<roXu/ja (-irwX- v) AN rell (ra t(poao\vp.a 74)
1

irepcSuiKev b: adsignauit Anon

:
| |

pi$ptdanj] ar sup ras A

a
piOpvdaT-q pi$prjdaTi) t : m : :
pijdpidaTij v :
15—25 om 3Lb
Mithareuiate ?£: p.t\d pa.ha.Ti) k eaiTOK] eauTw v | | 7a^*o^>i'XaKi]
15 ei' r3f
1
Mil si' ! I
roil i°]Tousdp |
e7ri —-xpovois] xpcois
af sup ras Aa N a '
apTafsp^oi/ /SasnXctos wepaoiv ctti] m | xfpi v | apra^epfoi']
11
5ia 5e tovtov] dia de tovto h : Kai 810, tovto b :
per httnc apTap£ep£oi> A.N1E : tov apTap^cfou b' :
Kap-fivtrov Jos tod] |

ergo lt
c
M eTa ^ € tovto dpqt e*ra
: : m om : 5e lEIt2 [ TraptdoOr)
tmi> c: (om 44.236) I Trepffuy] posl /SacriXeus bdpqty: om h |

V cv
bE I irajuai'airirapw B] 0-aXp.avao-aap hlL^: Salmanasaro 3L (om xpafoit 44) KaTeypa<pai> bcejv\v3L
I Cyr |
airrsi»i'
BhmS]
Anon': ffavaa^affffapw cj :
trayaa^aa'apw e: travapaaapw m: om b Cyr: et lt aiTso c
rell H" : AN |
om /cara m |
/faroi-

Sabassaro 1L C :
a"a(ra^aXa(r(Tapw b :
ai>a/3a<T(rapui Nk : apa- /coiii'Twy] KaroiKoui' v : oikowtwi/ y |
ere 7-77
touSaia] ludaeam lt c :

flapaapoi v :
oavafiacro-apw A (ara/j sup ras a rell A ) | 7rpotr7aT7)]
om ttj m I upovo-ahyp] pr sk enS Cyr | fi-qXepos] /37jXai//os N:
Td) AN bb: TrpotrTar^s li T-qs touSaias] ///d/if Anon 1
/3uXf,aos m: firfKtp h: /37)Xa/jse V. /S«Xcrip.os b': /SeeXsru/sos (7 :
pr
—
|

12 Humerus eoritm
c/ ^r<z/ % c
tovtuv] tovto v Balsamus 1L V pidpaSaTi)! B*A a ] ptSprjSaTrjt my :
p.T)6pi8aT-qs
771*]
— | |
\

apiOfios 771"] hie Humerus IL V om 771/ v :

|
ir7ro>'8eia i° x'^' a 2 "]
bk: p.Wpi8aT7is B ab A*(uid)N rell Cyr: Miihridalus !L
V
: Mitri-
libatoria argentea duo millia quadringenta IL V x'^' a ,0 ] dates 3L C : .
rai^.-iaviSn S om |
Kai 3 m | ra/SeXXios] ra/SeXios
—
|

TpiaxovTO. b :
recrcapaxoira Jos om (T7roy5cia ap7»pa x'^' a |
emv: to/SeXXos n
a!
sra/3sXXios d 3L
cv
Cyr om /cai 4 cra^eX- :
|

bvlL c S I
irjroi'Sfto •2
] pr xai ANcejknw: mi m : om Anon' |
Xios 5L C om Kai 4 I padvpos Kai. fleeXTeOpos] pa$vos Kai m |

XtXia -2°] TptaKoata Jos | 6vi(TKai] pr Kai Nv^ : murtaltola /SasXreSp-os A (

os rai ^a sup ras) | paffipos (44) Cyr |
om itai 5
Anon' I apyvpai i°] xpvtrai dmpqty |
aKO<n evvea] tHginta 1L V : ml" I /9e6Xree>os] pteXTeBpos h :
/3eeXrfp.o5 b :
(3eeTt$p.os v :

om it c <?>iaXai]
C
pr el 1L JS rpioKOKro] trecentac 3i
c
:
y«/«- Cyr: Balthemus IL
fieXTeffpos
V
om xai 6" m1Lv crapieXXioj
—
I
I | |

quaginta Anon' |
om apyvpai 2° X'^'a- 3° v I apyvpai 2 ] pr Bhn] Samelius IL
V
cra/SeXXios v: sra^/JeXXios N: :
<rsp.cXioi
x-ai 1)!EIL
C
S: pr item %" + an tern Anon' | ,/3u' 5e/ta] 5c h |
emk* :
pa/tcXios b: oepeXXios Ak a rell: 7ee>'Tcs9jiios Cyr
m
|

,/3u'] SiffxiXiai Tpia/dxriai b :

x'^' a ' TCT paKOffiai :
(rpiffx'Xiai 7pa/j^a7-sus] scribal it
c
| (e7riXoi7roi 74) |
01 rourois trw7-atr-
TerpaKoinai. 74) |
om 5e*a 1L C " |
aXXa dxeVTj] (erepa <r/(f i>tj
44) :
sro/isi'oi] coniunr.li eis 3L C : om 2/ | toutois] post srwTatro-o/ici'oi
(TKevn crepa b y : toutous bn : om dmpqt oikowtss] pr 01 A(oiko part sup
—
|

13 ra 7rei'7-aKi(rxiXia] 7ecop.ei'a <r/ccu7j x'^' a m I

om ^£ ras A a
)Nv : KaToiKowres n |
om Se 2° Nmv1L cv | i'7ro7c7pa/s-
B] post apyvpa b (KOfuaaTo h
cv
IL^S I
exoMiff^T) SitKopioSi} : :
ptvrp>] eTTiyeypappcvTjv b'jw: vttot€t ay pevTjv t3L
AN ^;</?^ S om (44) 1 6 h
rell ?««<? tradila sunt 3E y«<w cfl//a apTaJcp^7j] apra£ ep|si apToi,ep^r) vv A3E
: : : :
apTap£ep$i)
—
: :

V
IL C & Anon' ap7i'pa Kai xP v,ra <1 om TeKTo(t«rx<Xio ercea
I I Kapftvai] Jos Kupiw] Kupu k: Domine IL" I |
ra 7rpocr7ri7rToi'Ta]
b2,c xe»Toin<rx'X'o] quatuor milia 1L^ Anon'
I
TerpaKoiria] | 7rpocT7ri7rTwi' eE «i aeeidentibus fL cv : Trayra (om Cyr) :

ra
octiugenta nongenta Anon' %"
nonginta !!>' :e^Tj^orra] :
| irpa.TTop.eva Cyr: +ypa<puv y
ypacpwv Jos ra] pr eis |

septuaginta Anon' quadragiuia 1L«

om fwea ILe v :
b I cra,ueXXios Bhn] sra/3eXX<os Nk*(uid)vlL v sra/xp-cXXios d: :

—
|

14 ai'Tji'tx^') oapavao-aa.pov\et perlata sunt per Salmanasar A crt^eXios e Jos Cyr trep;eXi m
c
src/SsXXio! :
papeXios blL : : :

Anon': et adportata sunt ad Salmannasar !L£: et emtmerata crsjusXXios k af rell |

€7riXoi7roi — 0011*1^7;] ttjs plovXijs ttjs avpta ct>

sunt Salmanasaro 1L V adtulit Sabassaro c

aviivexffy 5e] : H |
Kai ipoiviKr) Kpirai Jos | (Xoi7roi 236) |
ttjs (SovXtis avTuv] curiae
Kai avT)vex9ri m om : b | av-qvexdy] V l0 sup ras Aa :
avyvix- tutu 3L V I avTuv] avrov v : om m om iiai cv
3 bB, 01 3 BhE]
—
| |

6-qoav h | ffafxavaffffapov B] (TaX/iavaira'apoi' h

oavafiaoapov
:
pr Kptrai N Cyr: iudices iL
rell 3L C
Kparaioi S v
: A |
e>-

emt :
aavapaffo-apu k :
craua/3a<r<rapou A :
<ra<ra/3 aXa<r(rapou b
,
:
<poiviKri] in Syriaeoelen et Phenicen salutem IL C | 1101X77] pr
avafiaaoapov N a!
avapapeapov v: cavafiacioapov : N* rell |
7-77 Cyr :
1101X77$ k crvpias kv <poiviK-qs k | |

a/«i
— aix/iaXucrias] simul cum omni capliuitate IL
g : cum his 17 om Kai vvv H c
|
ra Kvpiu] tw Kvpw k: 4-p;ou A: +r)pav
564
 ESAPAS A ii 23

Kvpiay fiacriXel oti 'lovSatoi dva@dvre<; Trap' v/icbv 7rpo? r)fia<;, iXflovres ei? 'lepovaaXrjfi, rr)v B
ttoXlv tijv airooTanv Kal irovrjpav oIkovctiv, rdf re ayopas avri)<; Kal rd reiyr) Oeparrevovcriv

(19) 18 Kal vaov vtroftaXXovrat. l8 iav ovv >) ttoXi<; avrrj oiKohofirjOf/ Kal to rei^r/ avvreXeo-Ofj, fyopo-
Xoyiav ov firj virofieipaicriv Sovvai, dXXa Kal ^acnXevaiv avriarrjo-ovrat.-
,20)
(20) Kal iirel ivepyelrat,
(21) ra Kara rov vaov, KaXto^ eyeiv vTroXa/iftdvofiev fir) inrepcSetv to toiovto 2l) dXXd ^
irpoo-fjxovfjo-ai
ra> Kvpiu> liacriXel ottw!, av fyaivrfral croi, imaKecpdfj iv Tot? airo row trareprnv crov j3i0Xt,oi^.

(•22) 19 ^Kal evprjcrei<; iv rots virofiin]fiaTi,afiot<; rd yeypap,p.eva rrepl rovriov, Kal yvwarj on r) ttoXis
rjv eKelvt) d'Koajdri'i Kal /3aaiXel<; Kal TroXet? ivo^Xovcra,
(2 3>
(23) Kal oi 'lovSalot, aTroardrat, Kal
(24) 20 iroXiopKias avvecTra/ievoi iv avrrj en e'£ alibvos, <V fjv alriav r) 7ro\t? avrr) r}pr)/i(!)dr].
2
°vvv
ovv viroheiKwofiev o~oi, Kvpie ftaaiXev, oti iav r) 7roXt? avrr) olKo8o//,r)$fj Kal to, ravrrji; rei^r)
2I
(25) 21 dvaaraOrj, e£o<So? croi- ovKen k'o-rai els KoiXrjv Zvpiav Kal QoivIktiv. rore dvreypa-^rev 6
/3ao~iXevs 'PaOvtiw rS ypdcpovn to
Trpoo-nirrrovTa Kal J5eeXre6/ia) Kal 2<ZyU.eXXi&> ypafifiarel
Kal Tolt Xonrol'i to?? avvraaaofievoi<i Kal oIkovctiv iv Sa/xapeia Kal Xvpia Kal QoiviKr] rd
22
(26) 22 vTroyeypafi/j.eva Aveyv<ov rrjv imaroXifv r)v irerroficpare Trpo? fie. iirera^a ovv irriaKe-
(27) 23 yjrao~8ai' Kal evpedrj oti icrrlv r) ttoXk iKeivq e£ alotvos fiaaiXevcnv dvnrrapardao-ovcra, 2 3/cai.
ol av6pu>iroi arroaracrefi Kai rroXefiovi iv avrrj o-vvreXovvre<;, Kal (3ao~iXei<; la^vpol Kal

CKXrjpol rjcrav iv lepovaaXrjp. Kvpievovres Kal <f>opoXoyovvre<; koiXijv %vplav Kal <$>oivIkh)v.

17 oiKoi/crtx] otKoSo/tovo'ix Ba :
OLKoSoftovs Bb 18 eiret] €7ri B* | inrepSetx B*(uid) 19 (ruvera/j.^voL B*
20 tpotxeiKTjx B* 2[ rrpoammrovTa B* | ypa/x/iari A | tpotxei/c?; B* 22 r]vp(0-q A 23 <p0ll>£LK11t> B*

ANb-ehjkmnpqtvwy1Ell cf;v S

byiL
c
S fiairiXet] pr toi bjwy on Bbw] Siori AN rell fxevoib: ftTTap-exot v : avvurravoiievoi k :
ffuxtcrra/texot AN rell
iotSaioi
I

Bh Jos-ed] pr 01 AN rell
|

Jos-codd | avafiavTes] pr
|

01 ex 2° — attoxos] semper fucrunt 3!/ |

om en e^ aiwxos m | en]
|

mpqtyl51L
cv
j$ Jos (uid) :
afa/3aivoires 1/: 01 ava^acvovT^s li
\
oti Nv om :
dpqtii/ |
5i i\v atTiax] ideo 1L C
| 17 n-oXis out?;

c^uajf] -qiitav b' | Trpos 7?M a s] pr fat k Trpos y/xas b om : : m |

BbhEiL cv S] pr koi
<cat m : AN rell

20 u7rooetKxi'o,uex BN bh] A
ev iro\ei b
fXflo^res] uenientibus %'- | «is] dmqty | (r-q 44) | u7ro5et?cxi'p;ex (-5t«-) rell : inro-

TroXiy rr\v airoaTaTiv] airoaTtxTiv wo\iv m Trof-qpaf] pr tt/v An 5iKxo/<ex N* om croi i° IL V on B] Sioti AN omn
eax post
—
| | I | |

oiKovaiv B*] otKodo/j.ovai.v B

a omn 1E1L Jos Cyr oiko5om»i'5 AN V
S :
avrri k | cejw om Kai i°
avotKoSo/xriffri | avaaradr) b' nai |

B b reaedificant 1L C Tas Te 070005] /un'i 3L C : fumos IL V

:
| | ra] Kara N ra n | rat'T^s Teix 7?] reixv avTTjs ^pfEIL
ravTTjs
c
|
:

avTrjs post reixv cejw |

to raxr] depairevov&tv'] curanl miiros om Taints m avaaraffri] avopBuSr] |
k etoSos Bh] (catfooos |

3L
C
: statuunt mttros 1L V : om to h om k ai foof uTro/JaXXovrai |
AN rell iL S
cv croi ovKtri] ovk can troi d|
ovk carat, aoi v :
|

d tnro/9aXXof toi] i'Tro/3aXopr€s m :

virepfiaWovTa 0epe\iovaiv trot 2° Bih|L S] trot> b': post owert AN rell
cv
onsen] iron |
I

by&: sustitant 1L aveyeipovatv Cyr:

CV
: -h d€p.€\iovatv b' 3i cv
om ecfTat t* avpias ce <poixr;)c7)x v
—
I | |

18 cav ot'^] quod si IL CV ^ Kai i°] ciuitatis hiiins 3L

C
21 axre7pai^ex] avcypa^ev h: typa\[>ev jw: scripsit 1L
CV

om ra — ypap./xarci
I

— retxv]
| |

oiKoSop.r)6-q «ai ra tcixV ovtijs oi.KoboiXT)8T) b |

oiko- /3a<TiXeus] +apTa|epf7;5 dmpqty |
d |
om
Soprjdij] biKoSopnidr) j*om U/ tcix?)] + outtjs y (TucTtXeo-ffT)] :
| |
tgj b I 7pa0oxrt] ypatpavrt n | wpO(T7rt7rroxTa] rrpoaray/j-ara e |

pr Kai b <popo\oyiav ] <popo\oyioi> v tributa 1L C

]
w^« taut urn : : om xat fieeXrcfffiui m | ^eeXTec?/Uu] /3eXre^/tw en :
ficckrep.w6 A :

tributa %" Jowai] /fflii're 1L

V
om 1L C oXXa] adhuc etiam :
fjc\rep.w b: Beltimo IL C : Balthemo IL" cra/teXXtw] crajSeXXtu
—
|
| |

IL
C
om Kai 2° Si o.TrocT-qaovTa.1 om e7rei v e«pyciTai m NvIL": ae/teXXtw ckwy :
cre/teXtu em Jos: pa/teXtai b3L c
I

vaov~\ id agitur circa tcmplum IL

V
instatur operi tcmpli 3L'
I

:
[ |

:
| 7pa/ttMaTet] pr ra bmpqty | Xottrots] crepoii d |
om Tots 2 — |

evcpycLTc Nb' (om roe 236) i/7roXa^/3ai'o aei'] {viro\api- wKoytypap-ixeva dm om Tots 2° h trDXTOtrtrop-exots] acrtro sup
—
| |
;
| [

/3aco;^ev 44): u7reXa/9op-ey b1L cv |

to TOioi'To] hoc ipsum 1L
V : ras a
AotKoutrtx] I TjKot'cnx v |
ex cpocxtKi?] Samarium el

om 1LC om to A toioutoi' bdekmptw

I nvpiw] Kvpoi klE | |
: Pheniccm 3L C |
om aa/iapcta nai 1L V
| craMapeta] pr rr) Acejknw |

om m: +ripMv bcejnwyS j3a(TiXei] pr xu bnwy o» Bcehjw] | |

om (tat avpia A1E Jos | 0oixtjk7) v | t/!ro7e7pa/t^exa] K7roTe-

tax AN rell
cv
<pavr)Tai Abe om <roi |LV e >rarKe<p0>)] inspicias rayixtva cejwIL
3L C : «jt quaeratur 1L V ex
|

/3i/3Xiois] ;'h libris patrum titorum |

— | |

22 axe7xwx] axe7xw t :
axa7xox v | 7re7ro/t<paTe] eTrefi^are

1L
V :
patrum titorum 1L
C
om ex v roij] Tais w a7ro] vtto y | | |
: Nbv e7rera£a otx] /tat exeTa^a bi£IL
I
c
| eiraTafa A*(uid) |

b om oux eTrtcr/te^ao-ffot] Souxat avemaKeij/aiTt)e

h eirttr/ce
eiri :
(74)1E | |8i/3Xois hjvw | \j/aa0ai]
19 evpijaTjs b \
om ex Tots VTrop.vr)p.aTKTfjLots mIE |
0111 rots h | inqttiri 3L
CV
| ei'pe^Tj] evpeBrjv m : inueni S) |
om oti ecrnx

virofiifijp.aTia/xoLs Bbh] vTrop-vij/jJUTtf AN rell

|
to 7e7/>a,u^exa] dmpqt Jos eanx] post e/ceixi; cejw
|
: om li
c
| axnTrapaTacr-
om om sup ras A ew
a
tois yeypaii/j-evan v: to cejwIE |
xouroii e*(uid)ES | croutra] avrnrpaaaovaa
t :
cj :
axnirparTouffo :

cv resistens 1L V aduersata est 3L C

j; ttoXis i° t
I t)x i°] post OTroo-TaTis b: post exeix?; cejwlL S: :

om hIE aTrotrTOTis] pr ij k : a7r sup ras Aa /3acrtXeu(T( /cat 23 axt5pw7rot] + ciuitatis illius IL
C
om airotrTocrets xat m
— OTroo-Tarai] ludaei enim
I |
| |

7roX£<rix b I
om /cat iroXeis m |
/cat 5 araaeis dpqty Jos
OTrocrT-ao-ets] refugae 1L
V
bella IL C iro- : :
|

1L C
: om m | TroXtop/cta? ouxearaMexoi] praelia commiltentes Xeftous] post auri; incursus ft c ttrx^pot (tat tr/cX7)pot]m :
|

1L
V
:
cxpugnantes 1L
C
| TroXtopKta h | cr^xeffTa/zexot ev avrrj] aK\r)poi xat ia%vpoi b :
fortissimi K/ : om icrxi'pot tat m1L c
avvriyopoi W | cruxeora^exoi B ab h] o"fX€Ta/xexot B* :
auxT/crTa- cpopoXo70fXTes] tributa grauia imponentes 11/

SEPT. VOL. II. PT. IV. 565

 II 24 E2APAZ A
B -•'
law owi' eireTa^a inroKioXvaai tow uvOpioTTovv eKeivovv tov olKoBo/xi]aat t>)v ttoXiv, koi 24 (28)
irpovoi)6i)vai ottwv firjOev trapa ravra yhnjrai '"koi /»»/ Trpoftf) eirl 7r\etoj' ra t»}? KiiKtav elv (29)
to fiaaiXelv fi-o^XTycrat. *St^T6 drayvcoaOevTcov twv trapa tov /3aaiXewv 'ApTagepgov ypacpev- 25 (30)
to)«> o 'Ptt'^D/to? /aii —afieXXiov o ypa/xfiaTevv Kai o! tovtoiv uvvTao-o-6/xevot,
dva^ev^avrev Kara
o-trov8i)v elv '\epovcra\i]fi /J,e0' itrtrov Kai o%Xov trapaTd^etov,
,3I >

Ijpj-aino KioXveiv tovv oikoBo- (31)

fiovvrav ijpyet 1; oiKoBop.i) tov lepov tov ev '\epovuaX?)fi
Kai ^XP 1, T0V ^evTepov eTovv tt/9
/SaaiXeiav Aapeiov tov Ylepuoiv fiatJtXecov.
1
Kai f3a<riXev<; Aapeiov etroiyjaev Bo^tjv fieydXrjv tracriv toiv vtt avTov, Kai tracriv toiv oiKoyeve- 1 III
2
aiv avTov, Kai traatv toiv fieyiaTacriv t;)<j MijBeiav Kai Tr}? Tlepo-iBov, Kal tracriv to'iv rraTpatratv 2
,
Kai crTpaTtjyoiv Kai Totrap^aiv toiv vtt avTov atro ti)v \vBiki)v pexpi Aldiotriav ev Tat? eKaTov
eiKocri etna craTpatreiaiv-
3 Kai ecpayocrav Kai etriocrav, Kai ep,trXija6evTev dveXvo~av 6 Be Aapeiov 3
6 ^aatXevv aveXvaev eh tov KOiTuva Kai eKotfirjOr), Kai e^virvov eyeveTO.
4 tot6 ol
Tpelv veavicrKoi 4
01 o~wp.aTocpvXaKev, 01 cpvXao-o-ovTev to aco/xa tov ^acriXecav, eitrav eTepov trpbv tov erepov SEttrwfiev 5

eKauTov }]fic!>v eva Xoyov 09 virepio")(vo~ei,' Kai ov av cpavfj to pr}p.a avTov crocpcoTepov tov eTepov,
Bcocrei oi'tcS Aapeiov BauiXevv Baypeav fieydXav Kai etriviKia fieydXa, 6 Kai tropcpvpav trepiBaXecrOai 6
Kai ev ftpvo-rofiaaiv triveiv Kai etrl xpvera> KadevBeiv Kai dpfia ^pvcro^dXivov Kai KtBapiv Bvaaivriv
24 firerafa B ] ototo^o B*
al>
25 per A I oikoSo/xtiI pr 01 A | p-expei A | Sapiov B*A
III I
oapios B*A I p.T)dias A 2 pexpet A aiOioiriais B* | <ra.Tpairta.is BbA 3 6apios A
5 cwtporepov A I avTw] avScj) B |
eiriveiKia B* 6 Tra.vi.iv B* I xp" <r0 X a 'vt ' I' ("' K*

ANl>-ehjkmnpqtvwyEiL
c iiv
S
24 vw ovv~\ Kai vvv m : ct nunc cccc IE : /tai vvv eyu dpqty :
purpuratis 1L
V
| oaTpaTais Kai] om b : am Kai m | o'Tpar^'yois]
(«a< vvv ovv eytii 236): om ovv A eTrera^a post a<eivovs d
j |
ducibus% c *: prattoribusHi" Toirapxai.%\praepositis locorum et \

aTroKwXt'ffai] post eiceivovs k :

prohiberi 1L
C tov% avdpwjrovs j praefectis omnibus 3L
C
praepositis locorum consulibus ct prae- :

eKtivovt] eas % c
I Ton] +p.T) bmlt c I
om ttjv toXi^ q | irpa- fectis omnibus Of-: consulibus ct praefectis %" omTots2°lL v \ |

vot\QT)vaC\ irpovoTiaai b :
prohibere 1L
V
:
prospicitc 1L
C
| lxt\8iv vtt aiToi'] V(p avTov y: p.eT ayrov cejkw: p.tT avTtov ANn :
p.nT
Bbh] rell
nrjSev AN
Trapa ravra] Trap avra k: aliter 1L
C
| |
avTov v MfXP'] P r Kt" b I
aiftoTTias Bh] tijs ai^iunrias v: I

Kai ut non profiiiat 3L C scd nee procedant 1L V

fir/ TrpoyS?)] eiri :
pr tj;s rell AN
om av blL cgv Anon 1 eiKoo-i] pr koi b e wra]
r\eu>T]inplnrimum%
y
eiri] a; to dmpqty TrXoiovp eis | | |
|

— pr Kai bw: via 1L

C
ffaTpa7rciais] rcgionibus 1L
6 Anon 1
|

|
| |

evox^ycat] ad commouendos reges IL

C
: ita ut regibus molestia brouinciis 2/ <raTpa7rais h regulis 11/ : :

imfortetur 2/ |
a to Bbh] en-i to vwy : £7ri ra AN rell |
3 Kai i°] +ote ANcejknvw:
+tote b afiayoaav |
—
/3atri\cis evoxX^irai] fJitj evox^eta-dat /9a(TiXcis b | /3airiXei k | ai>eXuo*ai>] cum manducasscnt repleti regrediebantur
bibissent et
1

ei/oxXijo-ai BhkS] ei/oxXeto-00.1 A(-XiirSai)N rell E cv Anon c0ayoo"ai' Kai e7rioo"a»'] cum manducasscnt et bibissent
25 aprap$cp£ov AhlE |
om i° — cui'Taa'O'o/tei'oi dm |
om lL cgv :
j

etpayov Kai eiriov ANbcej-nvw |

om Kai 3 fL cg |

i° cejnw I <ra/«XXios] <ra/3eXXios NvlL v : ire/iieXXios Acjkwy : fjU7rXT70'Tei'^ei'Tes q | ai'eXt'oac] ape\i>07j0

-
a»' k : discesserunt IL CE :

<rfj3eXXios e: ire/ieXios Jos: pafie Xios b2<

c
om 2" b toktois] reuerterentur 3L V | 5e] totc ANcejknvlL cgv : Kai b : totc
| \

toitoi p : tovtov j | ava'Cav^avTf s] + rravTts m |

Kara iT7rot'57jy
Kai w : om 5e Anon 1
|
om /3a<riXevs d | ave\vatv\ rccepit se
Bh] p-era airovoris itjkBov blL cv :
post upovtraXrjn i° AN rell |
1L CK :
avtfir] m3L v Anon' +Kai ai/Tos b :
| us] an m om Anon' :
|

p.ed i7T7rou] p.c0 uriroiv bkm1L c cum ci/uitatu% v ox^ov irapa-

:
\
Toy KoiTWca] cubiculum suum 1L C £ V Anon' : + aoTOU vw + eauTou :

ra^ews] curribus ct cum ingenti agmine 3L C turba ct agniinc Ncej cKotiii)6ri Kai] Koip.r)$us b : om Kai ILs
—
'•
I

1L
V
I oxXoi'] oirXoi' y | Trapara^ea's] ra^ews h rasa's b^« :
|
4 roTe 01 Tpeis] tres autcm illi IL g |
01 2° au>p.a] custodes

T^p^airo] pr Kai biL

v
: ct continito ut uencrunt 1L C xw'Kveiv] | corporis Anon'
o-u/tiaTo^uXaKes] protcctores 3L cg |
01 : om d |

C
prohibucrunt 3L 7;p7^i V oikoSo/it;] uacabant ab acdificationc
|
eiTrav eTepos] Kai (om d) enrev erepos d(44) enrol' | bejmw |

3L
V
ypy el 1 7ipyv v v uacauii 1L
I
C
om tov 3 dvlL v ev] C7ri :
| I 7rpos tov eTepov] TW ANcdejknvwIL v
CTcpiti

y /texp'] £w s b T 15 jSaoiXeias] tou ^airiXcws mpqt om dIL c : 5 fiirwpiev] €ittou*v dm dicat lt£ Anon' om r)p.wv 1L C :

—
I I | | |

Sapetov /SaciXtws] tov jSairiXews Sapeiou irtpawv d tov 5 ] |

om eva 3t cgv Anon' Xo7o»'] scrmonem suum Anon'
| os] |

Tajf m /JaciXeajs wepawv b

I
ojs k: + VTrep Tjfiojv Xo-yo? enrr) (om d) Kai + os d) d(44) ( |

III 1 Kai /JacnXeus Sapeios] Darius autcm rex U,£ Sapeios :

I'Trcpicxoo-ci] vTr£piax l '°~ €v n: vTr€pi(rx vel N*^: praeccllet 1L
C
:

blEfpre/): om Kai 1L V (SacriXens BANhnv] j3a<riXewras praecellat 1L

V :
praeualeat IL* Anon' 00] u k os v av B]
— Kat2°3L
:
/3airiXeiis | |

— tTcpov]fuerit ucrbum sapicntior Anon*

|

cejw: pr orell iiroir\o'iiv'\facitlLi

r
om 7ratri^ i°
v
U7r] cap AN
omn ipavi)
om Kai 2°— aurou b om Kai 2°
| \ | | |

w0 y aiToi-] ex 10 j om ipavrj d om at<Toi> m3L cgv Tot' crepoo] quam '

socii eius &

om 7rao"i»» 2° d om oiK076fciri»' — tj;s i° y oiKoye-
I I | j | |

Anon 1
I | | oapeios] post ySaciXcus : 1E3L V Anon' om d om | /SaoiXci'S ce j
1
avTov] eavTov Nk om d Anon
1
vtvaiv c I
irao'iy tois p.eyia- :
|
Kai eTRPiKia MC7aXa] ct super uictoriam Anon : ct pro uictoria
Tairiv] fieyuTTaaiv avrov Kai ffarpairois (-irais 44) d(44): om E cg : v
om dIL
traatv m tois ^ie7io"Tao"ii'] tois /xe7acTa(ri b' :
principibus lL
ce : 6 Kai Tropipvpav Trcpi^aXcadai]
purpura coopcriri lt per-
v
:

magistratibus 1L
|

V :
prepositis Anon 1
| T7js i
u — 7repiri5os] Mc- mitted ilium purpura indui iL s promittetur purpura indui 1L
C
:
|

dorum et Persarum IL cg om ti;s i° dmv koi t7)s] om d om : Kai Tropipvpav bis scr q om Kai i° Anon' TrepifiaXeadw b'
ti;s m
| |

Xpoo-w/nacrii'] xP vaa f- aTt b: auro IL S Anon'

V
om koi 3
| |

— |

2 om Kai i° — ai»To>> Anon* |

om Kai i° — Kai 2" d |
om KadevSeiv v k Kai app:a] | ctti] ev | Kep/xa h |
|

xP vo~°X a ^ L,' oi,

l
iracrii' m |
tois aaTpawats] regibus IL C :
regalibus satrapis 3L
g : inauratum Anon': +dabit ei 3L cg | §va<nvi]v] f}vtrtrivov v:

566
 E2APA2 A m 19

7 Kal fiaindicr)v irepl tov rpd^yXov, 7 Kal BevTepos KaQie'nai Aapeiov Bid ttjv aocpiav aiiTOV, Kai B
8
8 avyyevrjs Aapeiov KXrjOijcreTai. Kal Tore ypdtyavTes eica<TTO<; tov eavTov Xoyov eacppaylaavTO Kal
to irpoo-KetpciXaiov Aapeiov tov (3ao-iXeco<;, l9 Kal elirav 9"Orai> iyep6fj 6 (3ao-iXev<;,
'

9 edt]Kav viro
Buhtovctlv avTu> to ypd/xfia- Kal ov dv Kpivrj 6 f3a<n\ei)<; Kal ol rpelt p.eyiaTave<; TT)<i Ilepo-iSov oti
io
10 ov 6 X070? a&Tov o-ocfxorepos, ai>T(j) BodnaeTai to viko<;, tcaOios yeypaiTTai. o eh eypa^rev 'Ttrep-
" I2
ta^vei 6 olvov. "o erepo<; eypayjrei' 'Tirepio-^vei 6 ftacriXeiK;. Tjoito? eypa\frev Ttrepiaj/yovo-iv 6

3/cal OTe e%7)yepdri 6 /3aatXev<;, XafiovTei to ypdp,/j.a

I
13 al yvvaiKes, virep Be trdvTa viKa -q dXr/Oeia.
14 eBmicav avTa>, Kal dveyvco. '^ Kal egaTroo-TeiXa*; etcdXeaev TrdvTa<i tov? fieyiffTava<; t*?? UepaiBos
Kal tj)? MijBeias Kal craTpd-Trat Kal aTpaTqyow Kal Toirdpyas Kal vttutow;, il $ Kal eKadiaev ev tu>
}

(16) 15 ^prj/ji.aTio-Ti]piq), xal dveyvioadr) to ypdp.p,a evdnriov ain&v. '5 Kal eiirev KaXecraTe tow; veavicr-

(17) 16 kovs, Kal aiiTol BtjXwcrovo-iv tov? Xoyow; avTOW Kal eKXt]6rjcrav, Kal elcrqX0ocrav. I0 Kai eitrav
'

aiiToh AirayyeiXaTe i)p,Zv trepl twv yey pafifieveov. Kal ijp^aTO o TrpcoTO<; enras Trepi

(is) 17 t% Icryyo': tov olvov, (l8)

Kal ecpr] ovtco<; WAvSpes, ttw? virepio-^vei 6 011/09. iravTat T0119
i8
(19) 18 midprnirovt T01/9 7rtdcTa? avTov trXava ttjv Bidvoiav, to0 Te /3ao"iX.eco? «at tov opcf>avov troiei

tt)v Bidvoiav Te tov otKeTov Kal ttjv tov eXevOepov, rtjv Te tov trevrjTOS Kai T-qv tov
fiiav, ti)v

(20) 19 irXovaiov 19 Kal irdaav Bidvoiav fxeTaaTpecpei et's evw^iav Kal ev(ppoavvr]v, Kal ov fiefMvtjTai

8 7rpo<7/ccu0a\aioi' A 9 Kpewri B* I Tpis A I

centos B* 10 cis A 1

] cus A*
1 1 uirepitrxi't A 12 0] on B* I
r(ina B* 15 5j;\oi?(roi'(rfi' A
17 virtptax vt ^* 18 Ti)y 5 ] ras aliq in t B ?

ANb-ehjkmnpqtvwy!ElL CBV S

sericam 3L cft | (»«««i|f] torquem auream Anon 1 | jrcpi tov omnes praepositos
Xpvp-aTio-Trjpiui] et inaiores sederunt autem et

+ ai»rou Ak Anon
1
e
TpaX')X<»'] i» collo dabit (imponet 1L ) ti 1L
C^
: omnes principes Anon' tous jac^icrTai'as]
tg
principes lL :
7 Seirrepov e dapciov i°] 5ap£iw kv ai/rou] eauroi/ :
| |
AN magistratus IL
V
M f 7' ff TaK0iis d* |
|

| tt)% i°
— /«)3fias] Persarum
V
om dmpqt Sapeiou 2°] dapetcj k et Medorum (-dos 1L ) iL cgv p.'^"cis b (ei ex -q uid b*) Kai
— i/7raTous]
| \
|

8 om km i° bc!L cgv Anon* |

toi/ eavrov X070'] uerba sua craTpairas] om b: om Kai d
regulos et | o-aTpa7ras
IL S I dmpqty: om ecrcppa-
c<j<ppayiffavTO /cat] Kai atppayuravTes duces et praefectos c
%
regulos et praefectos et duces IL
8
pur-
: :

yi.aa.vTOAnon* zBt\K.av\ proposuerunt 1L

C
mo to 7rpocr/ce0a-
| | puralos et praetores etpraefectos%" carpa-iras] pr tous mpqty \ |

Xaiov] ad caput IL
cg
V7ro] avro N (eracr-ros cttc 74) om |
:
|
om Kat 4 d crTpaT?)7oi/s] pr tods bpqty om Kai 5 d
| | |

to e oapeiou] Sapei t
I
om d om tod /facnXeMS Anon 1 :
[ | Toirapxousm (i/7raT0us] UTrapxous 236)
|
(KaBiaav nvlBlL cgv |
S |

om Kai 3 d enrov bdejw to ypapifia] Ta ypap-fia y Ta ypafifiara b5L cgv :

| (evairiov avriov]
9 eyepS-ri] avao~Trj
J

dmpqty j
om bwaovo't.v — /SacrtXeus 2° e |
avrwv evumov tov /JacaXews 44)
Sucroucrii/] dabimus 1E3L C S V Anon' outw i°]
(Bwowolv 74): |
1 5 eiirev] eiTov bS : + rex 3L cg 1 KaXecraTe] + p.01 n |

aiTa m om Anon' to ypan/ia] Ta (om m) ypap.p.aTa bdmp-

:
|
drj\wo-ovo-iv] oijXoucri k + nobis Anon'
: avrav] |
eavTiov Acejkw |

vy: scrip/a nostra 5L

V
haec IL c b ok] o k!L
cgv Anon' av] : om Kai eKK-qd-qoav IL C Anon' eKKT)6ijo-av |
Kai eiayjkBoo-av]
—
| |

conk:omA Kpivrj] Kpiva. kmy Kpi$r) h Kai 2° p-c^icn-apes] :

| eioT)\6oaav K\r/6evTes (-toiv A) dmpqty cicttjXSoi' bw |
|

el Ires principes %% c
: e tribus et magistratus 1L V tt;s irepcriSos] 16 eiirai' BANh] (ittox dmpqt: enrev rell EH cgv Anon* |

pr 01 Persarum !i, cg
v :
|
oti — cro0ajTepos] |

et cuius sermo auTOis] + jSacrcXf us by3L

c
: + rex Darius 3L% a7ra77eiXare] \

sapientior fuerit Anon* | oti] hoc fiet ut 1L

cg
|
ov Bh1L cg ] om ai<a77e<XaTe N : indicate IL V : dicite IL C
| vpnv q | 7repc tu>v

AN rell i!/£ X070S ovtoo] fuerit sermo IL

cs
aurai 2 ] yeypa/x/tevoiv] quae scripsistis 1L
C
de scriptis uestris Anon' :

toutu k I
|

5oc?7)crETai] detur IL
cg to cikos] to viKr)/j.a ANcejk |
|

om 2° h Anon' ei7ras BAN*chn] eiroiv

b rell
|
irfpc 2° N |
— |

icai etpri] dicens 3L8

oikou] fortius esse (est %') uinum 3L
nvw: b cg
t) viktj | |

10 eis eypaij/c v] unus units igitur scripserunt & \ as] ecp-q] post oktws IE Anon':
enrev dk outus] outos v: |
om
unus $HL C unus itaquc Up tB dmiL cgv
et :
typaipev] +dicens l£lL \ |

nrtptcrxtiei] Fortius est lL cg Forte est IL V Anon' : 17 avSpes] O uiri iL cg : om m | irws] bis scr N* quam :

1
11 i°] pr et 1£1L2 I eTcpos] SeUTtpos b |
om eypa\jicv 1L
CB
| facile lL cg :
quam cito Anon : + oux bnyS | virepiaxve 1]
u7repto"xi'Oi'cr[K h (icrxi'c-i 74) : uincit %' | iravras] pr plus quam Ss |
om
tous 2°
12 TpiTos] ANbcejknvw: -Yquoque !L g
aXXos virep Be |
k I
TrcoKTas BhE] TriKOKTas AN rell iL cgv S Jos (uid) Anon' | rr\

Tra^Ta] sed et (om SL6 super haec omnia i!/ g om he J5 )

:
|
oiavoia Aby
iravTuv N n/ca] praeualet Anon* 18 om Te i° h too opipavou] populi H, cg om iroicc tt)v
— auTw] | |
I

13 sat i° /&»£ surrexit rex et dederunt ei scribta diavoiav m | piiav] uanam 11*" Anon' ttjv re tov i°] tou tc |

Anon' e£eyep6r] mt to ypan/xa] Ta ypap.p.aTa by :

scripta N : Kai tou m oikctov] eXevOepov b om ttjv 3" b'dkmp-vy
— irXowiou] pauperes
| | |
I |

sua 1i,' ev I fouKai/] eSuKev b' : e7rcJ 5awai' ANceknvw: eredoiKev eXei't?epoo] oiiceTou b | Tifv 4 et diuites 3L g |

aurw]auTomn: avra b': rc^/ IL cg om tt\v tc 2° dm om re 3 Nv b'dehkmpqt om T7;k 5

j j

14 e|a7roo"TeiXas] a:rocrTeiXas cejw: aTrocrTttXas /3acrcXei»s

19 p.eTaffTperf>t)
|

q* eis — evippoovv-qv] in securitatem

|

ct (-!-
//;

b I e/caXc-crci'] conuocauit ( + «jt 3L

C
)
3L cg Anon' |
jravTas — 1L C ) iucunditatem \^"
|

|
om Kai 3" n |
00 \x.ep.VTyrai\ ob/iuisii

567 72 2
 Ill 19 E2APAI A
2
B tracrav Xvirtjr kiu irav °Kal trdaas KapBias trot-el tr\ovata<;, Kat ov p.ep.v>]Tat (2 ) so
d<f>eiXt)/xa' 1

2I
fiaatXea ov&e aaTpdtri]v b~ta TakdvTtOV trotel XaXelv. Kal ov puep-vnTat brav (22) 21
Kat traina
22
tTivuicriv (piXtd^etv cpiXot^ Kal i\Se\<f>olv, Kal fier ov troXv atrwmat pa^aipa ; Kal orav dtrb (23) 22 1 •

tov oh'ov eyepOwcrtv, 011 pepvijTat i)

errpa^ai'. -3(0 dv&pes, ov\ vtrepiff^vet 6 olvo? oti ovto)<; (24) 23

urayKii^et trotelv ; Kal ecriyiiaev ovrax; ettra<;. 'Kai fypljaTo o hevTepos XaXelv o ettras trepl 1 iv
- 2
rf/s tayvo? tov /3a<rtXea><; *fl avSpes, oi>% vtrepta^vovaiv 01 dvOpcotrot, ttjv yPjv Kal tijv OdXacrcrav 2

KaraKpaTovvTes Kai truvTa ra iv auTois; *6 8e ftaatXevs vtrepicr'xyet Kal Kvptevet- avTaiv Kali
heatro^et, avtSiv, Kal irav 8 ootoi? tronjcrat troXtfiov erepos edv eltrr) avrols evaKOvovatv. *edv eitrr) 4

777309 rbv erepov, trotovutv edv he e^atroaTeiXij avTovs trpbs Toix; troXeptovs, (3ahl^ovcriv Kal
KaTepyd^ovTai t<x op*] Kal ra Tei^l K <*1 tovs trvpyov;. ^(povevovcrtv Kal (povevovTat, Kal tov Xoyov 5

tov /Saa-tXecof ov trapaftaivovatv edv Be vtKijatocriv, TfS /3aatXet Kopt'Cfivatv trdvTa, Kal edv trpo-
b
vofievcroMTtv Kal Ta aXXa trdna. Kal ocrot ov GTpaTevovTat, ovSe troXefiovatv dXXa yeapyovatv 6

Tr)v yi)v, trdXt-v orav

(Jtreiptocri, 6epL<ravTe<i dvacpepovcrtv Ttp /3ao-tXel' Kal erepo? tov erepov dvay-
7 Kal
Ka£ovTe<; dvatpepovat tovs cpopovs t<o {3a<riXel. avTO<; el p,6vo<; ecniv, edv ettrrj dtroKrelvat, 7

19 o^iXijmo A 21 iretvwtrtv B* | i/HaXtfeiv A 23 ovk B* | eaeiy-qo-ev B*

IV 1 ovk B* 3 /3a<rt\eus A 1

] /3ao-tXeu A* | vrtpurxvi B*(uid) | Kvpievei B ab ] Ki'ptet B*

5 reiKi)<r(ixru' B* 6 o"7retpwtriv A | ava0epoi>(7i] ava<pepovatv A 7 et B*] eis B ab

cgv ,S
ANb-ehjkmnpqtv\vylE1L

facit 1L CB I
iracrav 2° — o<pei\rip.o.~\ irao-ris Xu7r>)s Kai iravrot om avrwv v |
koi 3 — evaKovovonv] et obaudiunt ei omnibus %x :

0(p\iip.aTo$ e I Xuttjji'] irv\r)v h |

om ira* 3L V Anon" | o0ei\T;^a] om 1L C I Jraf] 7raira AN | eav] os av N* : oo-o ov Nb |
eav
o<p\riixii b: +et beatmn facit 3L e ctirij] £177)7-01 v av Acehjnw oitois] ouros b: aurai h
20 Kai i° — /ie/wijTai] ovre m | KapSias] pr rat ANbcejknv evaKovouffiv BS]
|

pr 7ron;o"at h :
|

eTraKouoi'trtf avrui pqty : u?ra-

|

wy : animas Anon | TrXoi'crias] honesta 3L cev | /SairiXews Kovovaiv aura dm : aKououfft tov evos b : 7roiot'£Tii' N rell E1L V

ou5e aarpairov bew jQafftXea] /3a<rtXeia A 2° improb uid

1
Anon ttoltjo-ovo-iv A
:

Travra — XaXetf]
| (t

A aT : + ij apxovTa v 7raffas Kapdias irota 4 om (av i°—Troiovo-iv IL V

Anon 1
eav I°]pre^ElL om c
)
—
| | |

xXoncrias m
Travra] Travras dpqt omnem hominem 3L
|
cg 81a :
|
avrois dlL ci; I iroirio-ai] voir/vare Nkvl£lL cg om erepos |

raXavruv] iecore IE: situ littcris IL

cg raXavTov e 7roiei 2
| |
7roiovcriv m I 7rotoi/o'(i'] Troirtaovaiv Acn eav de] Kai eap-bm
|

cloqucntem 3L £ + (tat Travra

C
bis scr b' XaXeip] XoXei d |
: : 3L cgv I e^airocTeiKri] e^airoaTeXrj v :
OTrooretX^ k j 7roXe^iuoi's]
dia ypap.p.aTwv rroiei b 7ro\e/Aovs A*v fta5t£ovaiv] Tropevaovrai v Karepya^ovrat]
21 Kai 1° — Tnvuuiv] aim aulem bibunt (biitrint IL g ) non euertunt 3L cg
j

om to i° dmpqt
j

memin£rn>it% c % : oi/red /cai i° — orav] 07-ac 5c b om *.ai i°y 5 <povevov<nv

|

Kai
iugulantur et iugulant IL
V

litfivrivTai Nhnpqty1L Anon' (piXiafrtv a5eX0ois] amicitia-

v
|

— | |

et (om fL«) occiduntur et occidunt Vl c ^ <bovevov<nv~\ +re blES

<povevovrai~\ :

—
|

rum amicorum et fratrum Anon amicitiam nee fraterni-

1
: om koi 2 Tapafiaivovaiv dm om koi 2° v tov /3ao-iXews]
\

— |

tatem IL V <pi\tafav] ^[Xiafoi'res b

|
Kai 3° ttoXu] et (sed |
— ?XfW uerba IL
V
Trapa/^atvo^o-tv] spernunt IL
cg
|
eav oe] Kai
| |

Us) eontinuo IL cg sed non multum post'2/ aTroivrat] summit

:
|
eav : m
»a»/ «' 2/ + Kai w viK-qaovat kv ra /SacriXei :
| |

it,
T
: ciiciuntHfz juaxaipas] pr Tas Acejknw adferunt regi lt£v Anon'
KOyaij'oi'ffii-] Ko/iijoucriv] Kop-ifuxri m :

22 otok — oivoi']
\

f«/« digesserint (-rit IL C ) uinum et 3L cg | KOfiiaovciv v: tpepovai b: Trapex 01"71 ^

|

^avTa J° — 7ravTa 2 ]

oil/on] niTTOi' eyepducnv Beh] pr fuerint et Anon*

dmpqty |
:
quaeeumque ceperint Anon om koi 3 itovto 2° v om 1
|
I

— |

pr merserint et 1L
V
yevwvrai b: reSrivoiaiv k: ycv-qOwo-iv
: AN Kat 3 c
dmpqtylt S" eav 2 ] pr oo"a ANcejnw: ocra av |

rell 01/ nefivT/Tai] nesciunt |L

cg ok] oi/5e A /i(p.vT}rai B**] kmpqtyiL cgv S offa d 7r/)ovo^ei'0"wirtv] Trpovo/xevaovaiv hk Trpo-
: :

—
| |
I |

pLcpLVTjVTat NbV rell £5L V S Anon

1
:
nvr/vrat A | a] (/ma" lL
cg
| voixevoovrai d koi 4 ttovto 2°] similiter et alii omncs 1L V
|
:

A om diL cg Ka< 4 bis scr N*

om u— jroieu- m oi'xlprirwsb
eirpa£ev
23 om totum comma d | |
6 om
I

ov aTparevovrai ovde m ou5e — 7eaip'yoi;tr(v] aXX

—
| |

oti] ti h :
^KfV I!/ : os Ncenv : us jw om Ak ovtuis] talia
:
| ep7afovTai d om aXXa 7ecup7oi;irtv |
7raXtv 6Vpi<7avTes] m |

HlP- I avayKat;u~\ avayKafciv v :

cogitat 3L
V
|
eiTras B] tiirui' AN rell et cum arauerint et messem egcrint Anon' om 7raXiv d3L cg | |

IV 1 XaXeip] \afieiv h: XevtiK dpqty: om m o cittos] otov arretpwai depiaavres'] ovtoi o-iretpavTes orav depiaioaiv w :

fiirui/
ANb-ej-npvw: ^;<« seripserat lt
g
7re^i
— /3ao-iXews]
|

cum seminauerini et secuerint lL cg : cum fuerint me/entcs 3L V

om tu> i° — avatpepovai 1L V
| |

uirepiffxi'fi |8ao-iXeus kS :
fortiorem esse regem |L cg ava^epoufftv] avatpepwciv N*
2 w] pr rf/««^ iLs :
pr et dixit !E1L
C
okx] num 1L V —
om Kat 2° ^ao"tXei 2° Anon 1
|

om erepos — avayKafovres dm
|

vTrepiaxvovmv 01 avdpuTroi]/ortior est rex 1L

C
T7jy 1 °] pr 01 b
|

|
|

:
tov] pr irpos k | avatpepova
— |

/3ao"iXet 2 ] toi>s (popovs avruj

|

pr qui 1L CSV om Kai 1° v KaraKpaTovvres] obtinent U, v

I |
:
tpepovci d: (pepovaiv avroj tovs tpopovs m | ava0epoi'crt] rrpoa-
1
KparovvTfs Ncejknvw: tenent IL Anon
2 /<;««/ 3L C om
avrois] :
| (pepovo'i k to? fiaaihei 2 ILs
j

+ obediunt ei ILC 7 om Kat v |

om outos m |
et juovos eariv] /xovos eo"Ttv ets n |

3
inrepiax"^-] super omnia praecellitQ," oi/tuv i°] rravruv et B*] ets B
ab AN rell !EJL cgv S om : Anon" om eiTTtv H, v
ANcejknvwy | koi Sco-wofci avrwv]
c v
dmpqtiL e Anon": om
|

om eav — (8) epv/zoi/trtv % c

\ eav] pr Kat blE
|

Anon': 4-oe d
j

568
 E2APA2 A iv 18

s
8 drroKrevvovaiv etrre rrard^ai, rvirrovaiv ecrrev eprjfiaxrat, iprjfiov- B
elirev dcpecvai, d<piovo-iv
9
9 <jlv elrrev olKohofir)<rai, olKohofiovo-iv enrev eic/co^ai, eKKorrrovcrtv eiirev (pvrevaao, (j)vrevovaiv
IO avrov evaKovovcnv. 717309 Be rovrois outo? dvaKeirai,
10 Kal 7ra? 6 \ab<; avrov Kal at 8vvd/iei.<s
Il
ii ea-dtei avrol Se rr)povaiv kvk\o> rrepl avrov, Kal ov Bvvavrai e/cao-ro?
Kal trivet Kal KadevSei-
I2
12 a7reX0eiv Kal rroielv rd kpya avrov, ovSe TrapaKOvovaiv avrov. &>
dv&pes, 7r<M9 ov% inrepia)(vet,
13 6 j3acn\ev<; on oi/t&j? eTraKOVo-ros eariv; Kal ealyijaev. I3 O t)e rpiros o etVa? rrepl rwv
I4
14 yvvaiKcov Kal tj)9 uWydeias, ovr6s eariv ZopofiafteX, ijpfjaro XaXelv "Avfy>e?, ov /xe'ya? 6 j3aoiXev<;,
(I 5>
Kal rroXXol ot dvOpanroi, Kal 6 oivos ia^vet ; TtV ovv hearrb^wv avrtov, fj n<s Kvpievcov ; ov%
15 at yvvaiKes ; I5 at yvvaiKe ; eyevvtjaav rbv /3aaiXea Kal rrdvra rbv Xabv 09 Kvpievet tt)? OaXdaarj? 1

16 /tat t»}? 7>5?

-
«at e£ avrwv eyevovro, Kal avrai e^eOpeyjrav avrobs row (j)vrevaavra<i rovs dfnre-
l6

17 Xwvas e'£ d>v 6 olvo<i yiverai, 1? Kal avrai rroiovaiv ras aroXds rwv dvdpdoTVO)v Kal avrai rroiovaiv y

lS
18 hb%av rot? dvdpcoTTOK, Kal ov Svvavrai 01 dvdpwiroi eivai ^&>pi<> rSiv yvvaiKwv. edv Se avva-

8 eiwe] «7rep A IO TElI/fl B* 1 1 avrov (1°) Bb

12 owe B*A DTrepitrx"! I
B* I eo-etyrnrev B* 14 ttrxft B* Kvpuvwv] I
+ avro)v B ab
B* 16 7«ti'eTai B*
15 /Cl/pt«

ANb-ehjkmnpqtvwyll1i/ :ev &

airOKTeivcu] airoKTeivare dmpqty3£IL£ Anon'

v
airoKTevvovoiv'] quomodo ergo non IL e nonne ergo : IL
C
: om ™s vfES om
airoKTevovaiv A'Ndej-qvwy avoKTeivovaiv A*b :
|

| eiirev] dixerit
—
on eo-iyno-ev Anon' on] qui 3L cgv | |
ovtos b'pv |
CTraKovaros
|

V
V
dicitlLfi: eav ewn; blS /cairn: diffamatur 1L c7raKou<rrais (5v /cai et his
1L :
ANcejknvw: /cai eai< et7r?j : ccttlv] | | e(7i7i;cref]

«/ ji Anon
1
I a^etvat Bbh] a<buvai AN rell : Remittitt IL^IE |
dictis tacuit !L cg +tovto awwv (-7ra? N*) Np-vy: om n
:

/cat atpiaaiv 74)

13 om Se 1L CV Anon' £i7ros] o enroiv ANbej-pvw
qui :

(a0ioi'<ri»']
8 om «i7re — eiirev i° m | ct7re] di crit 3L V\ : ea>- t(ir>; biE3L g : seripserat %% om q irtpt aXTy^etas] praeualere mulieres et
:
|
|

—
Anon' Percutile fE1L sv ueritatemUjs Praeualent mulieres et ueritas^SL c
: 7rept] virep v
«' :
(om 44) | iraTa^ai] | TuirToixrii'] | |

b tnrei eprjtiwaaL cpfitiovaii ] post oiKooo/j.ovaii> IE:

7raraffcroi'(rii' 1 1 tt?s a\77^etas Kai tojv yvvainwv k ttjs yvvaitios dev oktov] | |
|

dicit Exterminate exterminabunt Desolate et dcsolant 3L S :

ovTios b: avTos vl£ | j"opo/3a/3e\] topoftafieX (fopo/t/3- /')
tou
g
dixerit Exterminate ex/ermuiant 1L
V
om Adknq eiirev i°] :
|
o-aXaSi-qX ck <j>v\-qs ioi;5a +Jiiius Salatiel (-thiel iL ) at
byi5 :

om 3L C£ -Vfilius Salatiel de domo Dauid ex genere

1
eav €Lwq b1£ si Anon (pijfJ.oviTLi'] epTjpaoiToviTLV bv
:
/?-/7'!< /;<rfa :

—
| |

ei7rep 2 et7re^ i° dm etTev OiKodofj.t](rai OLKodofiovaLv] Fares de trinu luda Anon' 7//)|a7-o XaXeij'] pr Kai bdmpqty3L s :

(9) |
|

post (9) (KKOTTToviny y: om pqt |

enrev 2 ] dixerit 3!/: ea" pr qui 3L
C : om w
tmi\ b3E : et si dixerit iL cg : si Anon' | otKoSofi-riaat] Aedificate
14 avdpes] pr 01
ANbcejknvwiL rE | ov] ovx<- dmpqty : b' :

v
3EiL c sv om k I
om 01 d |
/tat 2°] nee iL | icrxt'fi] forte Anon* fortius :

v
9 etTrev i°] dixerit %/'. eav eiwr; ljfE si autem dixeril3Lc%: est iL c :
praecellit 3i : et fortior est qui est dominator eorum %£
—
: \

si Anon' exicoi/'ai] Excidite 3E1L BV : Coneidite 1L C om ei7re^ Tis ovv] et qitis est 1L e tis i°] ti hj om ovv dmpqt 3
— tis 2° 3L V om
| | |
| |

tpvrtvaat (pvTevovtnv dmpqt dirty 2 '] dixerit 3L V : rf dixerit Kvpuvwv] dominatur eorum Anon' om 3
—Kvpievwv de
| | |

ILz : eav ei7nj bE : et si dixerit % c : si Anon' | <pvr( u<rai] r\ | jj tis] et quis est I!/
6
mpqtE om tis b' : Kai :
|

Plantate 1EfLs Novellate v

: H c
{om 4 236) Kvpuvuv B*] +avruv B al 'AN rell E3L tev S
10 om aurou i° bmp-vyEIL^ev Anon* |
om xai i° — oi'x] ouxt bkm
I |

d dwant is] uirtutes iL v Anon' exereitus 15 at yvvatises] ipsae 1L C om N a 'bhn3£lL "S

—omatcejw
!!
avrov 2 I
01 :
potestas : : :
|

1
3L C ^ I aurou evaKovow7tv\eiuniobediuntyL'. eutnobaudiuntlbj \ eyevvqaav rov fiaaCkia] pariunt reges Si /cat i° | \aov] sed et

pr
cva.Kovovoi.v~\ ei S&: v i° sup ras (2) A a
: ei<a)touai<riy v: omnis populus 1L & : et ornnes populi 3t c
|
os Kvpicvei] qui
craKOVovai jkw: aKovovtn b'(uid)/': i«K/ Anon': 4-«z IL c s elominantur 3£1L c s Kvpievei] Kvpuvrj v: Kvptevaei h om
— 7>;s] 7>;s
| | |

—
T p 05 avatctirai] super his autem recumbens Anon' vpos 5e | tijs 1° d I
^aXacrinjs xai SaXacrcrTjs m |
om tijs 2° d

rofTois] et super hoe 1L

V
et insuper 3L cg avTos ai/aKeirai] 16 /cat de mulieribus 3L cg jw ai/TOU
e| at/TUi']
— 7<peTat post aurui']
:

om eaffiet — KaffevSei d
| | |

ai-aKfirai otn-ois k | | evSui] pr «ai eyevovTo]faetus est SS |

Kai 2° {17} avdpwiruv b |

blEli/ 6 :
pr '''"« S om 1L + 5e mpqty
:
V
:
| lrivri b' \
ko.- €^s0pe\pav] ei-edpetj/ov d avrovs] avras b' tous i°] pr Kai k: | |

BevSt] k om n cbvTevo-avras Bbh3L UKV Anon'] (pvrevovras

I
rell 3£ S AN |

11 om totum comma d auroi] ovtoi ANbceknvwiL

c|iv S rov a/ATT€\o>va k
TTipowiv] uigilant et servant IL CS
|

kvk\u> wcpi avrov] irepi |

|

17 om /cat i° 3i B Anon' |
om avrai i° — on e |
ran
Aa avrwv c*) kvk\ui ANcejknvw in circuitu ac dpojtrwv ] pr 7raP7top v3L v iraaiv tois ai^ots Anon (om N 1

avrov {ov sup ras

eum IL V : eum
:

circitmstantes 3L ca apud eum S>

:
:

avrov] avrwv airrat iroiovoiv 2° 44) do^av yvvaiKojv] Tas Oo^as tiov a/'wy
:

— |

—
\ [

b: avrov h*(uid) |
duvarai ANce-knvwIL c s |
craoros aire\- /cat ov c/wafTai 01 afoi x w P" 5 Tuv yvvaiKUv eivai (ras tiov yv A
6eiv] ire singuli IL
V
Anon' om kcu 2° mpqty jw sup ras et in mg A a 6o^aj> tois avSpwirois] Tas 5o|as toiv

avrov eavrov Nv : avruv

|

b' ouoe wapaKoiovaiv avrov]

| Trot-n<sai |

avT>v m tois] pr iraoiv v

) |

: om b ot —yvvaiKuv] separari
et non
i°]
ei obaudire Anon' :
|

sed in dieto obaudientes sunt ei 1L V :

I

homines a mulieribus Anon' eivai yvvaiKuv] sine muliere |

— |

V
om esse 3L C separari a mulieribus 3L uvai] post 7t/i>atKui>
TrapaK.ovovai.v] irapaKoveiv \i>£: potest aliquis negligere
:
nip I
|

mandata 3L cg Nbcejknvwli.-' om (44)iS om two 2 b :

|

12 om totum comma dm |
« avopts] Viri 31/ |
irus ovx] 18 tav oc] Kai (av mlE: om oe 3L V Anon' (avvaywat 44) | |

S69
 IV IS EZAPAZ A
B ydyiotrtv ypvaiov Kal dpyvptov Kal irdv irpdyp.a dtpalov, Kal Xhtoaiv yvvaiKa p.lav KaXrjv tgo elBet
Kal t^S KaXXei, ^ical ravra irdt'Ta d^eirev tw hvti/1' KVfflvav, Kal ^acrtfoi'Te? to <ni>p,a Oewpovcriv ly

avTi'jv, Kal 7r<£lT£f ai/T>)v atpeTi^ovaiv p.dXXov ij to "%pvo~i,ov Kal to apyvpiov Kai irav irpdyp-a

wpalov. ^avOpanros tov eavTov iraTepa ivKdTaXetirei bf e^eOpeyfrev avTov Kal Tt)i> ISiav ywpav, 10
Kal TTpb<; ti/I' IBiav yvvaiKa KoXXaTat, M Kal fitra T>)<i yvvaiKos diplijcri tijv ^Jrv^t]!', Kal ovTe tov 21
— Kat evTevaev oei
vaTepa (itfivyrat ovTf ti/v p.i)Tepa ovTe t>)V ^copav. vp,a<i yviovai oti at yvvaiKes 12

KVptevovaiv vfitov oi>xt iroveiTe Kal /to^tfen-e, Kal irdvTa rat? yvvat^lv St'Sore Kal (pepeTe ; -3 Kal 13

Xafx/Sdvei dv8pii)iro<; ti)v poixipaiav avTov Kal eKiropeveTai e^oSeveiv Kal Xr/aTevetv Kal KXeirTeiv,
Kal els Tijv OdXaaaav TrXelv Kai iroTa/xov;, 2i Kai tov XeovTa Oecopet, Kal a> CKinei /3a8tf« Kal 24 -

2
OTav K\e\jr;i Kal dpirdar) Kal XioTroSvTijot), tij epa>/j,evr/ diroipepet. $ Kal irXelov dyaira dv0panro<; 25
2b
ritv ib'tavyvvaiKa /xdXXov ?; tov TraTepa Kai Ti)v fiijTepa. Kal ttoXXoI dTrevoi)0r]o-av rat? t'Stat? 26

Biavoiafi Bid Ta? yvvaiKa?, Kal BovXoi iyevovTo Si avrd.?' 21 Kal woXXol d-n-atXovTO Kal io-cpd\i)aav 27
2°
«ai i)p.apToo-av bta t«s" yvvaiKas. Kat, vvv ov triaTeveTe pao-iXevt efoucria 28
/j,oi ; oin^i fieyas Trj
2
avTov ; ov%l irdaai al x&pai evXafiovvTai dyfracrOai avTov ; 9i6ecopovv avTov Kal 'Avrdfiijv tijv 29

18 <Sei B*A 19 TavTai A I Trpay/j.av A* 20 cyKaraXenru BbA

21 a(pti)<rty A | ^e^ijre A 22 oi'xei A I
TroveiTM A I /MoxdeiTcu A |
SiSorat A \ tpeptrai A
24 ffKOTl A

ANb-ehjkmnpqtv\vySiL
csv S

om Kat apyvpiov dmpqt om *rai 2° upaioK Ajknw (wpayfia] |

— | (uia iU) IL cg I
om Kai 3 ANcejknvwlLs" | Xijo-tcueii' Kai
Kai i8w<rii>] ouxi oyairaiuiv Acejknw C
pr to 44) yvvaiKa] posl fiirtum facere et homicidia 3L
KXeiTTeic] ut furtum facial et
—
| :
J

KaX-qv b post /iiav b'ekw

:
uiav— Ka\\( 1] evu5ei koXijj' |
m |
homicidium 1L8 facere furta et homicidia 2/ om Kai KXcirreiv :

naXXci] bono habitu et bona specie 1L

V
bona specie et bonaforma : bE om Kat 5 Baikaaaav h
I
at irXcii'] mare nauigare — |
— |

C
Anon speciosam transeuntem 3L bonam transientem
1
: lL e (gat 3i/ K ) IL cgv eis] eiri cejw 7rXei ANkv pr
— 7TOTa/toi»s]
:
I | |

19 om koi 1° bdmpqty!EiL cgv iravra] Travres p | |

cis toi'S h: ev iroTafxois k,S
ain-Tjc 2°] ore patenti (apcrto 3!^) respiciunt earn penaentes 1L cg 24 om totum comma d tok XeoxTa] (XeoyTas 74): om
Kexw*" — aiperi- —
|
|

eu avnjv KCX') > a,']

'
cnKtxV'K™' «J ouriji' b |
tov inn 6euipei] contemnit 3i, cg o-kotio h 0Ta>' Xutto-
I | |

fouo'ii'] rpexvoi «<" aiperifo^Tai c» owt; m Kexvav Bh] | 8vT7)o-q'] cum furtum fecerit et rapinas et fraudes (fraudes et
f K f x^i'ac e eyKex yl va v ANny €KK€XV val re ll
: ' :
' : intevdnnt 3L V V
rapinas IL ) 1t cgv xXe fi)] K\e\f/ct b'p :
apwaaji m :
7reo-^ k
— — a7ro0eoei]
| |
|

V
XaffitoiTfS ourijc 2 ] aperto ore conspiciunt 1L | Sewpomrii'] apirao-q lalrocinium fecerit et coeperit amicat suae
KaSopoio-iv b' I
om iravrcs it v | atperij'oi'iTiv] epedifovai k: adferre Anon
ap7rao-i)] apiraatt b'kp
1
|
:
K\e\f/ci m |
Kat \uiro-
1
desiderant 1LCE : alliciunt 3L V : laudant Anon |
to apyvpiov Kai Kai Xw7to5i'tt;o"ci b'kpy: om
5in-i;ir77] m ttj cpup-evrj] amabili
|

to xpuo"""' w I
T0 2 °] Pr £ls m I
om Kai T0 o-pyvpiov h I
Kai 5 ] suae 1L V mulieri quam amat it cg
:
| epioptevTj] tprjp.u>VT] N :

uk/ Anon* | la*] pr quam lL cg : om e | wpaiov] pretiosam €p7]/xwuev7j Aj*p :

71'i'aiKi m a7ro0€pei] 0epei
| adferlis* m :

%" Anon
1
25 ttXciov] iterum 3L V Anon 1 TrXeof iravrwv n: +irai'rwi'
— yvvaiKa m
:

20 a^fl/JUTros] pr et £1L C : t'/ !!>* Tarepa

|
om | y j a7a7ra post avdptowos Anon 1

|
om toiaf kS | /xaXXoi*] pr
e^KaTaXciTei] e7KaraXin-7; bk :
eyKaTcXtiirev h :
derelinqitet Kai y : om m | (om 77 236) |
to* irarepa] patrem suum it
c
|

Anon' os e^effpcfev] os e&Speip sup ras

?
os c^edpevaev q: A : Kai 2°] aut lL cgv Anon 1
rqv matrem suam 1L cg
tov eK0pe<pavra
I

b |
Kai i° —
x w P av ] '" regione sua lL g irpo% |
— 26 aTrevoTjffTjaav diavoiats] demcntes facti sunt 3L cgv : irV- — | /iirrepa]

koXXotoi] ad mulierem se coniungit HV coniungitur miilieri :

speralione tacti sunt Anon antvo-qd-qaav] atrevttadfiGav k |
:

1
3L cg irpos ttjv iStaf] T7?
I
t5ia b' KoXXa7at] adherebit Anon | eTrevot)8-r}aav h Tas iSias biavoias h i5iais diavoiais] eiSeais | |

21 fiera rr]S yvvaiKos) cum mit/iere szia j&: /xer auT7;s (74) (i5- ew) cejw :
(om iSiais 44) : om otafoiats q j
ras 7i;caiKas]
3Lb auocat iL cg tjjv ^•'X'?"] (p r Kai 74) animam : uxores suas 1L cgv e7evoi'To] 7£70i'ao'i m 5i aiTas] 5ia Tas
snam
I a0ii)(ri]
3L cg Anon* om
|

Kai 2 —x aP av d T0,/ TaTeoa] patrem 7i>paiKas v

| j

suutn 1L C I p.€fxvvjrai
|

— p.rjTepa] neque matrem habct 11^ ttjv

I

|
27 om Kai 1° — ecr<pa\rio-av m |
om Kai i° it*.' |
om ttoXXoi
C
/x7)Ttpa] matrem suam 1L dpqty eaipayqaav bIL cgv Anon
eo-<paX?;<ra!']
1

— vfjuw d a7reo-</>aX>j<ra>' :
I

22 om xai i° |
om Kai i° IL cg | Sei] St; b 5f 11 om : :
cekn I yuaproaav] pr multi IL cg rnxaprovb: y/iapTyo-av dmp : :

jw i;/xas bh ii^wv] yixuiv be : om k | okx'J non autem IL C |

TfjUapr-qKav w : aberrauerunt %
7i»'atKas] pr iSias k
— fapere]
I | \

Toveirc doletis 2/ | Trovcire] 7roie<T£ N | ^oxCfiTf] 28 om Kai h | ou] pr si 1E

a ovv eh: ei m : bE E cg : om
V 1
Plox0t]T£ bq* : discurritis lt cg |
StSore Kat ipepere] 0epere Kai
dmpqtyllV | oi<x' i°] quia IL : quoniam Anon | p:e7as]
om auTou i°] eauTou N
1
5i5otc \v3E :
adferlis et donatis (datis Anon") 1L cg Anon* | + ecrrii' dmpqtylL^" Anon oux' 2 °] | |

quoniam %
1
et lL cg Anon
y
Kai 0epere V j Trpofftpepere k pr et IE : t i'Xa/3owTai] timcut :
|

23 apflpawos] pr emn : eKa<rros k oi/tou] pr (Vt manu S : eum et uerenlur 3L cg : + ai/TOP ANk om a^aodai avrou k
eauTou A x
Ncejkv |
Kai 2° — 7roTajiioi/s]
|

et uadit peregrinari et 29 (Deupovv

—^apTaKou] et debannapencm filia Bezzachi
|

1
in ttani nauigare et in ftuuiis transire Anon
1
Kai eK7ropei'tTai] |
Anon I e$cu>povv avrov Kai] et ecce IE tdeuipovv] nidi lumen [

Kai Tropeverai dem-ty3L cgv : ut eat e^odevtiv] eis e£o5iav & \

AN ego 11/: nidi ergo tamen IL^: stamen it* | auToc] ain-ou e:
cejknvw: in uiam 3L
V
:
e^oXodpevctv h: obsidere in uiam regem 1L
cg om : % v
\
om Kat lt v | airap.7jv'\ airijuriv b1L cv :

570
 E2APA2 A iv 39

Ovyarepa BapraKov tov davp-acrrov rr)v rraXXaKrjv rov fSaaiXeax; Kadrjfievrjv iv Be^id rov fiacri- B
30 A.60)?,
3° Kal
d<paipovaav to Sidorjfia airo rij? KecpaXrj<; rov /3ao~tA.eo>9 koi imriBovo-av avrTy Kal
31 ipdm^ev rov ftacriXea T$ dptarepa. ^tcal 77-^6? TOUTOt? o fiao-iXevs yao-Kwv rb crrofia idewpet
axiTrjV Kal idv yeXdcrr) avrui, yeXa- idv Se TUKpavOrj irr avrov, KoXaKevet avrr/v 07ra>? BiaXXayrj
3Z avrco. 32 w avSpes, 7rw? owe lo-%vpal at yvvaltces on oi/toj? rrpdo-aovcriv ; 33 Kal Tore 6 (3ao-t\ev<;

34 Kal «? tov erepov. Kal Sjp^aro XaXelv rrepl rr)<; dXr)0eia<; 34"Aj>8pe?, ovk
01 /j.eyio-T(ive<; e/3Xerrov

Za%vpal al yvvaLKes p.eydXij 77 777, Kal vifrrjXb*; 6 ovpavos, Kal Ta%y<; tm Bpofiw
; tfXtos, oti o-rpe-

35 cperai iv tw kvkXo) tov ovpavov Kal trdXiv drrorpexei, ei? tov eavrov tottov iv pud i)fiepa. 35 OV i^t
36 fiiyas 09 dX/jOeia fieydXt) Kal lo-^vporepa rrapd irdvra. ^irdaa r) yr) rrjv
ravra troiel ; Kal rj

dXrjOeiav KaXel, Kal 6 ovpavb<; avrr)v evXoyel, Kal irdvra rd epya aeierai Kal Tpep.ei, Kai ovk eoriv
37 fier' avrov dhiKov ovOev.
37 d8iKo<; 6
olvos, ciBiko<; 6 (3acriXev<;, dBiKOL at yvvatKes, dSiKoi rravres
01 Kal dStKa rrdvra rd epya avrSiv, rrdvra rd roiavra Kal ovk ecrriv ev
viol rcov dvdpcorrcov
•

3 3 Kal
38 avroK aXrjdeia, Kal iv rj} dSiKiq. avrwv dtroXovvrai. r) aXijffeia p.evei Kal io-)(yei et? tov
Kal Kal et? rov alwva rov aicbvos. 39 Ka l ovk etrriv
39 altava, £»5 Kparei trap avrr/v Xap,(3aveiv rrpoo-ayrra

30 eppaTrifcv B ab 31 avrrjv i°] aural B*

32 ovx B* 34 oux B*(uid)A I crrpeipere A |
eourou B ab ] eav B*
$6 ffUTai A
c
ANb-ehjkmnpqtvwy!E!L <r»&

*£zna2>*£\ Si om 1° y* jiapraKov] fiapraxov k Krxvpai.] jortiores sunt IL cg pr et Anon' (pr o«xt

fieya\ri] :
tt\v
—
:
| |
I

44):+ 5c by om 71) q* Taxvs <rTpe(pcrai.] citatus cursii

apraKov m: n\ji*£ t<i=3' >^
i
S: fia^aKov b: Baezacis IL
C
:

soils regredietur Anon'

I i) |

7rox«s h rai" Tfkwf] cursus solis —

Bezacis IL T : Uetaces 1L«: papefaKov Jos |
tou i°— 7raXXa/o;v] iL cffv I
™ dpoaa] Spo/xoi
]

m |
—
|

on kukXu] quern conuertit in

?'///>« mirabilis uiri concubina Anon

1
tou ^ai^acrTou] /////« (om gyrum IL£ on] en d :
(xat en 44) om lL cgv :
| o-TpejieTai]
—
|

11/) magtlifici Hcg |

om Kadrj/xd'rjv
|

— /SacriXews 2° S |
ev conuertit 1L V |
tov oi'pavav] caelum 3L V |
om Kai ira\iv
V V ;Vew IL C
tV&x/a /-(gew/ «</ dexteram !L : ;«'</«' «>ra r«^WM airorpexei 1L 7raXii/] OTTOTpexei] airoo-Tpetpti y :

—
|
/SaaiXtws 2">]
|

C
Anon' « b tov jScwiXews 2°] oi/toi/ b'm: om (44)!!.
s-'
eino-Tpeipei b eis ro7roi'] in eundem locum 1L Anon' in :
Je|iwi' |

30 om
|

«a( i° &-ed
|

\
oiro — (3a<riXews] tou /SairiXeais a7ro tijs eodem loco H£
tov fiao-t\(ws] eiitsH, $&
v
cwiti.6ovo-o.v]
35 01/x'] +ergo 1L cj; Me7as] magnificus est %" ttowi]
xe0aX?;s ai/Toudkmpqty | \
| |

tmri\6tuT0.v b: einOriaav d avT-q B] touriji- m: eavrr) |

AN yi «V Anon*
-
|
om ?/ b | Trapa iravTa] omne 1L C : mwii re iL K |

rell tpamZc tov |3a<H\ca] pa/mis turn (ilium H£) caedeniem

I
TravTa] iravTas h : iracraf tijv 77)1/ dmpqty
IL'S b 36 koKt\ v Kai ovpavos] caelum etiam !L
I
gv om Kai :

I epa7r>)(r£
31 tovto jw :
«/;«/ /zfleY J5 : //rt«f Anon' (menu Kai Tpe/itt] quae mouentur trement Anon' :

7TpOS toutois] 7rpos

1L
V
:
insuper !L cg : arf hec omnia Anon' : om m |
om
j-^(/(-v

$o.aChtvs + earn
I

i!/ | rpe^T; hv om xai 4 ovBtv d tier avrov] cum

|
— |

IL V I x aaKWV T0 ""ro/ia] hcbes patentc ore Anon' | dtupu dmpqt |

hoc & : p.er avTr/s N'JJkmpqtwylL 08
"
: in eo Anon' : in ueritate

cav 7eXairi;] cum risisset !,£: <•«/// rideret IL C |7fXaff7) Bh] 15 I

aSiKov ovdev] abiKov ovSev ANcejknvw: ovSev aSiKov blL cgv :

7rpoff7eXa(n; (-ffei b'm) AN rell S Anon' |

avroi I°] awi| d: iniquitas Anon*
contra IL c s >eXa] ridcbat S : ridebat et ipse 1L
C£
: 37 aSiKos oivos] uinum iniquum !L gv : om Sk: om oivos

ridebat rex
regent
Anon' |
|

eaK 2° —aura; 2 ] «t/ jj irata csset blandie- q I

aSiKoi i°] aSixai bdn om aoiKoi |
2° — avffpwwoiv m |

cum eo Anon' eav aSiKoi xovtcs] Kai d om jpw om 7rai'Tes 1L^ om oi h om

batur quoadusque in gratiam rediret
: :
ci
— roiavra v om Kai i° — ai/rwK i°d
| | |

2° avrov] et cum (cum autcm IL£) indignata

crat (esset E*) Kai i° om Kai i° Anon*
regi IL
cg nam si indignata ei fuerit 3L V eai/ 5e] Kai tav aSiKa] aSiKia blE iravra i°
|

— roiavra] illarum omnia opera 1L |

V
|

— roiavra]
|
: | |

dmpqty : om Se Nbv eir auToi-] Trpos auToi' | dpqty: om mE |

om iravTa 1° !L cg ep7a |
roiavra epya avTUiv k |

KoXaxeuef blandtebatur ei rex 3L C £: om avTi\v 3L

ain-Tji-]
V
|
avTtjjv i°] twv mpqty om iravTa Ta ToiavTa 1LCB Anon'
aviov j j

k-oXaKeuei] KoXaKeuT) Mkv blandiebatur S) c v

ottws] </c)/;cY' 1L s : Travra 7° BAhS] pr Kai NdmpqtylE: om rell cv avrois] post
— avTuiv
: |
|

+ av b 01/Tu 2 ] die ILe r^i 1L

C
in gratiam 1i
v
: : a\7j0eia k om ev n :
|
/.-ai
3 7 ]
in iniustitia autem sua
32 om
I

01 avSpes d |
ttois ovx] """ erS° %£ I
om 'rws lL g avTuiv 2 c']eavTwv
I ANjw j airoXovvTai] airo\vvTat W : airo\-

emElL c I
ovk Bv] oi>xi AN rell | io-xvpai]fortioics sunt 1L
cs
: \vvrat bH cs

sunt fortiores %" \

om ai ywaiKts Anon' on outus tt paao ovoiv] |
38 Kai T) Bbhll cg, S Anon'] i) Se AN rell IS Spec nevei] nevij |

excehum est caelum quis ista agit 1L

V
om m bv: +kcu fi; dmpqty xat co-x^e'] Kai wxvaei A: om Anon"
est terra et
magna —
: |
|
|

Anon' eis tov aiwva i°] semper !L cg tov i° aiuvos] tovs aiwvas tuv
£3L c s
on] quae
33 om Kai i° lt CK om Tore m 01 neyw raves] putpurati aiutvoiv dm[X|ty om Kai 3 aiiava 2° N om Kai %-q S — |

— | |
|
I
|

g aiuvos] in saecula sae-

% y
:
potestas eius Anon' e0\( irov] tvtpXeirov ANknvy ewpa |
:
Kporei] perseuerat ll/ Spec
eis 2 |

m cis tov erepov] trepos tu> crepcu bdpty^: in alterulrum 11/ : culorum lt tB " Cyp Spec: om b' tou aiuivos] aetatum %: |
I

ad alterulrum Anon': se inuicem %^ «s Bhm] erepos irpos om h

AN rell |
™ erfpu mq* | rip^avTO p |
\

XoXeiv — aX?|0eias] Kai 39 om Kai i° 1!^ |

effriv — S
irpoffuura] accipit (accepit 1L )
\a\eiv k XoXfiv] itcium loqui Zorobabel 1L
CS
faciem personam hominis Spec
lL cg : Trap] ev k
accipit
irepi T7)s aXijSeias
| |
|
|

irepi] U7rt p v I aX7jSeias] + dicens 1E1L CB a\nt)V Bh] aurr; AN rell E31/S Cyr Eus Xa/xflavetv] \anfiavuv |

34 avSpcs] pr a) b!L cgv : om d |

ovk BAkv] oux' N rell | q*v: \ajieiv n Eus Trpo<rwrrov bmpS Cyr J Cyp Anon' | |

571
 iv 39 E2APA2 A
B ovSe &td(f>opa, dWd ra SiKiita rroiel i'itto ir&VTWV T&V dhiKcov Kal rrovijpwv Kanriivres evBoKOvm
to2\ epyoiq niVi}?, *°Kal ovk ecrnv ei> ry Kpiaei avr!)? ovdev aSiKov. Kai avry i) ia\v<i /cat, to 40

ftao-iXetov Kal 1) egovcrta Ka\ 1) p,eya\a6rri<; t£iv irdvrwv ahovtov evXoyyrbs 6 #eo? t>)<? dXyOeias.
* l
Kal eauoTnjaei' rov \a\elw Kal 7ra? d \ab<i rore itfxoinjo-ev Kal rore elirov Wieyi'iKr) r) aXydeta 41

,2 ToTe 6 /3acn\ev<; elrrev avrm

\1rycrai b 6e\ei\ rrXela) rwv yeypafi/xevwv, 4?
•
Kal inr€pio~xuei.
Kal h(ocrop,ev 001, bv rporrov evp€$yi aocpcorepot;' Kal e^dytiei/d? p,ov Ka6ijay, Kai avyyevrj*; /xov

k\i)0i'](T)i. ^rore eirrev tw /3acri\ei 'Mi'/jaOijri r>p> ev^yv rjv yv^w oiKo8op,i)crai Tt)v lepovaaXyp, 43

iv ry y to /3a<ri\et6v <rov Trape\a/3e<>, -I'/cai rrdvra ra aKevq ra \yp,c\)0evra ef lepovcraXyp, 44

>}/xepa
Kal eKTTi/x\p-ai /i eyiopiaei' Kvpos, ore yv^aro eKKoyfrat HaftvXwva, Kal yvtjaro e^aTroarelXai eKei.
^ Kal av ev^a) oiKo8o(ii)o~ai rbv vabv bv iverrvpiaav 01 lovSaloi, ore epypcody r) '\ovhaia vrro rwv 45
\a\Bai(ov. ^Kal vvv rovro eanv oaa
dftco, Kvpie fiao-iXev, Kal b airuvfiai ae, Kal avry earlv y 46

p,eyaXcoavvy rrapd aov' Beofiai ovv iva iroiyay<; ryv evj^yv V v yv%a> ru> /3aai\ei roil ovpavov
>)

47 Tore dvaardf
trotyaai €K arop,aro<; aov. Aa/oeto? d (3aai\ev<; KarecfiiXyaev avrov, Kal 47
eypa^frev avrcp ra? imaroXas rrpbs nrdvras olKOVOfiovs Kal ro-ndpyas Kal arparyyovs
Kal aarpdrva^,
iva TrpoTrefi^ioaiv avrov Kal roi>s fier avrov rrdvra'i dvaftaivovra? oiKoSop-rjaat ryv \epovaa\yp.

39 tvSoKouatr A 40 /ueyaXioTijs A 41 eaeiunr-naev B* | ujrepiffx 1 " B*A

45 t/uJw A 46 offa] ae B ab | Saiofiai A

ANb-ehjkmnpqtvwy1E3L
c ev
S
om 01/Se Siatfiopa Eus Anon' | Sicupopa BA'N a 'cehjw1EiL':gv S Anon' I tKirtp.tyai\ remittere^L" : reuocare% c z | exupitrep Bk]
Cyp] {5uKJ>opai> 44): 5ia<p0opa A*N*bnv: 5ia.<p$opav rell |
ra exu/Ji)o-e bh: ££ex w /" <re N'1? dmpq a 'tw :
c^x^PV"^ AN*q* rell |

1
StKtua] aequitatem Anon om ra b' iroiei] pr iudicat et Spec : :
Kvpos] KVpios N*: +rex Anon' otc] oti dmp r)v%aro eKKo\j/ai)
iroieii' A* a?ro I
—
Trovqpwv~\ omnibus itiiustis ac malignis %"
|
'

: exeideret Anon' desolauit 3L cg :

|

: mactauit 1L V
|

|
om eKKo\j/ai
—
ah omnibus iniquis et dolosis discedit 3L C ab omnibus iniquis :
yv$aro 2 wS |
V
Babyloniam 3L Anon' | ijuJoto e^aTroo-TfiXai]
dolosis et impiis discedit Spec : om 1L S Cyp | airo] pr Kai b | (om uoluit reuocare (remittere 1L ) ca ti/s" om iju^oto 2 d V
| |

1
wavTtiip tup adiKav 236) om tuv qty aoiuwi/ v om Kai 2° c^oiroffTfiXai] pr auTa b: remittere ea Anon : +aiiTay cxei]
A I Tovrjpwv] +airex£Tai bee
|

Eus Anon'
|

|
om Kai 3°
|

— avrijs /« Hieriisalem 11/ Anon'

|

Cyp Anon
1
| (vSokovvi] pr 01 d : bene sperant 1L CB :
benignantur 45 ot^coSo/iT/o-at] + ibi % \ eveirvpiaav 01 lovdaioi] eveirvpiae
2/ I
tois epyois] in opera IL
C
| aurijs] avrois N*b'* vaf-lovxoSovofrop {-(Tap y: oa/3- 74) dmpqty(74) 01 lovoaiot] 01 |

40 om tarn' & ovdtv ooikov] iniqttum 31/ Cyp iniustitia

I
:
iSovfiaioi ANbjkn\vlL s
c v
oi oidov/iaioi v : Chaldei Anon'
otc] S :
|

I5iL ce : inicus Anon" ov$ev] ovSev ANcdej-qvwy

|
Kai |
oti epv: TOTe b ep-qnuB-n BNhv] t)p-t\iuiid-t\ rell | 7;
A US |

avTT)] Kai avrris byS Eus : sed iL cv : om aim] ILs Cyp |

om toi'Sata] f) idaia b' : Iitda lt c
|
om i'7ro tujv xaXSatWK Anon' |

q i° /'*(uid)n /if^aXeioTijs] /xeyaXocrwri

I
Eus |
iravrwv tow iiiro] a7ro dempqty | (xaXSaiwKJ iov5aiu>i> 236)
Eus I ev\oyr)Tos] benedictus est enim ll/s |
o Scos] Dominus 46 oira a£iu] ajiwffcu b' a^iu at b oo-a B*] at :
|

E* BabAN rell IEILCS Anon' (0 <roi 44) qiiod% v a£ia] ana, e : :

\ |

41 om tov \a\tu> IEiL cs ra;] to v om sai -2° b3L cg | (0111 Kvpie paai\ev 44) Kvpie] + fiov dmpqtylE om paciKeu
om Kai 2° — ovv d om Kai 2° — ae H/ om Nmpqty
| | | |

iras o Xaos] post tote i° biL cg : omnes popali 1L V

: om Xaos e |
1L V I
| | |

om totc i° d3L v Anon' t<pu>vi)aiv\ t(j>nivy\aav vlttiL" Anon' : om ae K/ Anon' om Kai 3 1L V

avrr)] hoc il/ om co-tik 2°
6ire0w«J7(re k : om ce |
om totc
|

2° bdkw1ElL c6:v S Anon' |

tnrai 1L B I i) i" — 71-01170-175]
|

magnificentia tua
|

quam a
|

te praecor ut
ANb-ejknwyiL cg | virepiaxvn] p>'aeualet omnibus IL
cg
facias Anon* |
om 77 i° A | 17 7ropa o-ou] quam te faeere nolo
42 c
Tore] et !EiL s | jSairiXeus ei7rei/] respondit rex dicens K/s: quod a te postnlo 1!/: om i\
vv |
om oeoixai 1L«
V
|
om
3Lb I /3ao-iXeus post auTU qlL Anon' aiT-qaov d
c
| | 2°] oiw lt CBV I
om iva 1L C iroi!7ffi;s] | 7roii)<reis b'mvy: impleas 1L CB |

ya/rf IL
C
: «' quid 11/ a k Anon' 0(rX?;s N*bkvy* :
|
Anon' | 77K] Tjvirep k I
ra /3ao-iXei] domino regi Anon' fSaai\ei tou |

ttXciu] irXeioj/ b: amplius li/s*' | SMffo/uey] Swo-w/jei' kmp :

oupaKoi/] ou/iaKiui fiaaiKet k |
om 7701170-01 li/£ v Anon' (om e/c |

Suifsopiai N : Anon' om cm Anon'

buoufiai v : </a&j f£iLs
v
| | aro/AaTos aov 44)
ok TpoiroK] qk5 wk ANcejknvw quia IE1L CB secundum nuod%" : :
|
47 om jSao-iXcts d |
om aurw b'lL cv
|
om ras bS(uid) |

V
o-o0WTepos] sapkntior proximis tuts (om !L ) ll
8' om Kai 7° iraKras post oikoko/jous IL 8 oikoko^ous] pr toi/s ANbce-knvw
IIs I ex°MfK0i/ e I
om p.ov i° b' |
(ta0io-eis e |
|

/J-ov 2 ] ^01 om Kai 2 d Towapxas o-aTpa7ras] (o-aTpairas Torrapxay arpa-

I
— |
j

A* T777011! 44) duces et praefectos Anon*

:
T07rapxa5] oaTpairos n :

—
|

43
totc a7reK] Zorobabel autem respondit dicens ILb eireK] | praefectos locorum 1!/
B
praefectos %" om tai 3" (48) to- :
\

Zorobabel respondit dicens 1L C tw /SaoiXei] (9 ?'^A' 1L c& | | irapxais Its om Kai 3 d o-TpaTi77ous Kai aarpaira^] aarpairas
| |

fj.vTjaB'rjTi'] ^ociXeu by +w ti\v ei>xv v i T V^ ev XV^ ew uoti tut

|
: Kai arpaT-riyovs k duces et regulos 1L C purpuratos 1!/ om : :
|

1L CBV I pr tou b T7;k iepo^o"aX^] templum

oiKodo/x-rjaai']
in
|
Km 4 d I o-aTpaTras] Toirapxas n | Tpoirep,\puaii>] Trpoirenfovaii'
Hierusalcm 3!/e: om tjjk v om ti; k ij/xepa'] +eKeivri by v: eKTe/itl/aatv t: deduce rent 1LCV outok 2 ] avrutv h tous]
— aKo^aiKOKTas] ara/JaiKOKTas (-ra
| | |
| |

rj] pr ev b om oou q*3Lc s v Anon' tXa(3£s bq*

| | pr omnes Anon' | ixer b') p.er
44 ffKcvi]] + Dei IL CS: ra \rjp.(j>$evTa] quaeque ablata sunt |
avrov wavTas b | /act] p. sup ras A a
|
om iraKTas 2° 1L C
|
oiko-
C
!L * I
om i\itpov<sa\rip, Anon' |
xai 2°Bh]om AN relliL cc;v Jo
Sop^o-ai] edificarent Anon*

572
 EZAPAZ A iv 57

* 8 ieal B
48 1,vpCa teal QolvUti Kal tois ev Tro Aifidvto /cat, eypatyev
TTacri toJ? TOtrdp%ai,<; ev koiXtj

eVicrToAai?, /J,€Ta<pepet,p %vXa KeSpiva utto tov Aifidvov et? 'Iepoi/craXi/yti, Kal oVa)? oiKohop.i'](TU>cnv
49 Kal airo ti)s ^acriXeias
49 /M€T avrov rt)v iroXiv. eypa\(rev iracn rot? 'IouSaiot? tois dva/3aivovo-iv
ei? 'lovBaiav ttjs eXevdeplas, trdvTa BvvaTov Kal oarpain)v Kal TOTrdpxV iea i oUovofiov
tt;i> vtrep
50 ^ avT&v, $°Kal traaav ttjv %(opav r]v Kpari'ioovaiv dcpopoXoy-nTov
etreXevo-eo-dai eVt
^ Kai
ra? f?ii/3a?

51 avTocs VTrdpxeiv Kal I'va oi XaXBaloi. cupiovai Tas Ku>p.as as hiaKparoixriv twv 'lovSaiwv
T0V S2 *ai
52 et? tt)V oIkoBo^v tov lepov Bo&rjvai, tear eviavTov rdXavra eiKocri p-^XP l
oiKoBofirjOrjvai'
eVi to Ovaiao-Trjpiov 6XoKavT<l>fxaTa KapTrovcrdat *a0' i)p,epav, Ka0a exoucriv evToXrjv eina Kal BeKa

53 irpoafpepetv, ^ai iraaiv tois irpoo-fialvovcnv airo Trjs Ba/3f-

aXXa TaXavTa, BeKa /cat' eviavTov 53

Xwvias KTiaai ttjv iroXiv, (nrdpxeiv ttjv eXev6eplav avTols Te Kal tois tckvois avTwv, Kai trden
ev tivi
54 toi? iepevcri tois Trpocrftalvovcnv. ^eypayfrev Be Kal ttjv •)(opr)ytav Kal rrjv iepaTiKrjv cttoXtjv
iv 55 Ka \ TO t? AeueiTcu? BoOvat, ea>? *$'
55 XaTpevovaiv avTrj. eypa^rev Trjv xopyylav tt)s r)p,epas

56 e-mTeXeo-Or} 6 oikos Kal 'lepovcraXrjp. oiKoBo/j.T)dr)vat,.

& Kal Tracrt, tois eppovpoven tt)v iroXiv, eypa^e
57 Bovvai avTols KXijpovs Kal o^rwvia. $7 Kal e^atreaTeiXev travTa Ta crKevr) a exa>pio-ev Ktipos airo

48 iraatv A I 0oik«k»j B* 49 icamv A |

eirtkevtcr6at B* 50 a0toi'<rt] a0optou(ri B ab
53 KTeiuoi A I
re nai tois bis scr B* |
jrocrci' rois icptvoiv A 55 \emrais A |
om i| B
56 Twin tois tppoitpovaiv A (<ppovpov sup ras A a
) | typa^iv A

ANb-ehjkmnpqtvwyl£iL CBV S

48 -iroffi —XijSavu] omnibus praepositis Coelesyriae et Foenicis ftaTa (-/ta b'b*) b \ oXoKain-w/taTa] oXoKaiiTU/ia hlE : hohcausti
el Libani Anon' om |
va.ui. tois roirapxais] tois bis scr v :
JL e |
3L C Kap7row0ai]
I
immolari |L cg ustulare 3L V Kada] Kaffois k :
| |

praefectis locorum 3L
C :
V
praefectis 1L : tois (om d) Towapxois €7TTa Kat deKa] if TaXacTa d om b!L cgv S eJTTa] Xe^Ta e :
| |

dp ee 1° —
Kai tpoiviKtj Kat ev koi\tj avpia k
<poLviK7j]
ev kol\tj 5eKa i°] oeKar-rjv N: -fTaXafTa mpqly Trpoo-tpcpctv] + oe Kat
|

tri'pia] pr qui crant 3L£ : qui erant in Syria (-Ham iL')

1L CV
|

| dmpqt —
aXXa evtairop] Kat aXXa oe Kar efiauTOf -irpoafapetv
I
|

tv i°] pr tois b& pr tov b' avpias v om Kai:2° d 0otvtK7/] | | |

TaXaj'Ta d(Ka b et alia per singulos aniws ( + qfferre ILs) talenta
:

(pr (v 74): <poiviK sup ras

a : /« Phenicem 1L C tois ei> ra] A |
dena [decern IL 8 ) IL cg aXXa] pr et Si sat aXXa 5e y TaXafTa 1
:
|

pr omnibus lL
cg : om dlL": om tois mpqt |
<toi 4 Bj] om AN post 5eKa 2 Ndk-vyS |
5cKa 2 ] post evtavrov cejw: (om 74):
rell E3L cgv S Anon' | eypa^ev] eypatptv b' : misit lL Lg e*i- |
+ offerre 3t v |
e KtaKTO^] + irpocnfiepftv y
o-ToXas] + oaptios b | /^fTa^epcii'] transftrri Anon* : u( tollirent 53 Tots Trpoofiatvovatv i° BA(^] tois irpofiatvovat Nb' rell & :

1L C ? : ut Irahercnt H v
| ajro] pr (•/ 3L« : et Anon' |
om (tai 5 qui procedunt 1L
V
qui ueniunt IL cg a7ro ttjs ^ajScXuftas] rtit' :
|

v
^£'»lt CEV I oiKo5o^i7;croi'0't kv | /jlct avrov] /act avroiv (44)3Ls ;
Baby/onem%s omnjsd /Sa^uXwfosb'lL^ I'Trapxftf] 4- tc | | |

om IL C koi dmpqt: (4- 8e Kat 74) om Ti7» 2° b (omr€236) TfKfois

49 a7ro tt;s ^ao-iXcias] airo T7js (om q) yaXiXaias dmpqt: Bv] e-y7of ots ^en :
eK70f0ts
|

ANb' rell |
om Kat 3
|

— irpovfiatvovotv |

a rege 3L C : + aurou by (
ets ttjv eot'Saiar] Iudaeae 3I>' |
eXci;- 2° k I
Tots teptvvt Traat b |
rots irpoo-fiatvovo-tv 2 BA] om b3L r :

6Vpias] aX^^eias V [
7raiTa oi'i'aToi'] pr tov b : et ad omnes Tots-wpoftatvovatv qui praeceduntUt? N rell <S : ". et procidentibus
g om Kat 2 d oarpa-K-qv Kat TOTrapx 7?*'] T0TrapxV v lL g (+a7ro tt]s /3aj3uXwi/tas 236)
potentes H/
:
| |

Kat aaTpavr)v cejw: magistratum et praefectum IL

V
duces et :
54 om oe Kat 15IL cg | ttjv x°P 7iy ia;'] quantitatem !L
V
:

tg V
cg om Kat 3 d /cat otKovofiov] et dis- quantum praestaretur lL eisttjv tcpartKrjv] sacram |L
regulos et praefectos 1L
pensatores 1L
cg : om IL
V
: om
|

(tai d | /in/] (tat

|

A* | eTreXei/o-effflat] otoXt;!'] +iussit dart 3L cgv ev i° aim;] in qua deseruirent |

|

— |

eweXcuiratr^at v : eircXafti' b 3L cgv Ttvt] Ttfi7j v: 7) bj5

I XaTpei'ouair] XaTpei/troi'o'ti' den: j

50 »tai i°] -riussit C

(+esse 1L ) iL cg KpaTT)0-ovatv Bh] |
XaTpeuoi' v : ministrabantur % \
om tv 2° jw | aimj] 4- So-

KpaTovatv AN rell :
possident IL
cg obtinuerant %" a^opoXo- :
\
9i)vat b
immunem 1L CV in unum %s om f7rapx^t^ 5L
C
om 55 om eypa\f/ev Soi^ai] do$rjvat b1L
cg ttjv xoptrytav] m
yrjTovl
neat 2° 3L£ om ira
:

1L CV x a^^a ' 0<

\

B] touoatoi ht*(uid)!E:
j

stipendia iL
cg
praecepta 1L
V
om d ttjs oikos] tou TeXeo-
:
[

:
|
— |

iSov/iatot (otS- b) ANt

a
I

rell 1L C!:V
|

S Jos (uid) a<ptov<rt

— tovSatoiv] Orjvat tov olkov cejnw tt/s] tjs av b: ijsh:
av oin ANkv W :

— oiKo5o/«)9?/>'at] consummation-is templi (+ in IL g | |

|

5t8toat KaT evtavTov TaXafTa k d aiptoi'tri B*hjv] atptuo'tv AN ij )

Hierusalcm
— (51) Tas — (51)
|

rell 5L cgv :
a<poptovo~t B ab (om ras 44) Soffi/i'at lL cg v] ijsdmpqty: omBANbhkv | crrtTc\eoffr)]cousummabitnr
— tovSatwv]
I
| |

tou i°] ra m Tas cas/ella ludaeorum quae obtin- 3L

V
I tepovaaXrjp. otKoSoi-i-qd-qvai] pr \v pr 77 d otnobop.T}9o tov : :

—
I

uerant {-runt lis) 3L cg /twp.as tcpou So^^at

touSatui'] /tar (+t) b') tcpovaa\i)n b \
extruetur 1L V
otKoooix-qdrtvat]
I

evtavrov TaXavra ttKoat p /cw^tas] x w P as v |

56 om Kai i° iLc 0ponpouo'i] (ppovot h
| ipepowtd: 0opo- :

51 Soffrivat] dare 1L V : om 1L C tutoo-i] | irtvTrjKovTa Jos X<ryoi/o"i k I

om eypaipe m
Soi'pai] Sodrjvat biL
cgv
Jos (uid)
j |

(uid): -fap7i»ptoo by^: Kat cts ttjv oiKodop.tjv tov tepov (tov
4- aurois] ei 3L
V
om : lL g
V
tepou] U7rapxetp 44) SoOi^vat Kar evtavrov TahavTa etKoo't (om 57 c|airf o-Tf tXcv] dimisit 1L : reuoeauitQr~&: +-5apetosby |

TaXafTa (tKoat 44) 01(44) I otKodop.?;07/i'at] (oiKo8o/t7;o"at 236) : a] quaecunque 3L": om N* | exuptoev Bk] exupyae bhv:
4- avro by (e£wpio-e 236): e^xwp'jo-ei' AN*c*dejn: e£ex w P"''
e a? c a ' rell: N
52 to Ovo-taffTTjptov] sacrarium % v
\ Kaptrovadat oXoKavroj- uouerat 3L cg Ki/pos i°] 4-'£'.< lL
cg
|
ajro /SajSuXtofos] a7ro
|
S

IV 50 Tas — (51) tepou] caste/a quae obtinent Iudeorum et in struct uram tempii p

SEPT. VOL. pt.iv. 573 73

 iv 5/- E2APA2 A
B Ba/9t/X£v09* Kal iravra oaa eVmv Kvpo? Kal avrbt tVern^ti' 7rotf/crai Kal e^arrocrTeiXai iroiijo-at,
^8 Kal ore
ft? lepovcraXijfi. veaviaKos, upas rb irpoo-iorroi' eif toi/ ovpavov ivavriov
tljfjXOei' o 58

']fpoi*crn\»;/^ ei'\o7»;crfi' t(5 fiacrtXel rov ovpavov \e70)i» 59Ha/3a <roi) piVr;, *a( irapa o~ov »; crotpia,
^ 59
KM <r?; 7; o'lifn, «f«( t^yro cos" oiVtT);?.
<>o
t'i)X.07?;T09 el, o? eSm/cds p,oi o-o<j>tav Kal crol o/xoXoyd), 60
t " Kal
hicrrrora riov irareptov. eXaftev Tfis €TTtaroXd<; Kal el;fjX6ev et? ]}a/9u\w)'a «at (tTrijyyeikev 61
62
tok «r5e\d>0K avrov rrdaiv. Kal evX6yt)rrav rov tiebv T&V rrarepwv avrCov, on e&WKev avTols 62
63
(IWcr/r «iiti<peo-(i> (ii'a(3t}i'at lepovaaXSjp. Kal to lepbv ov tovofidaOr] to bvofia 63 Kal o!Kob~op.i]o-ai
Hi'ToO tV avr<o- Kal (KtoOwvi^ovTO p.erh fiovaiKcov Kal %apa<i r)p,epas etrrd.
1
Merd Se ravra egeXeyrjcrav dvaftfjvaL apfflyol oikov rrarpiwv Kara epvXct'i avroiv, Kal al 1

TWauect auTwi' Kal Ovyarkpe^ Kal oi iralSe^ avrdv, Kal at rraiSicrKai Kal rd KTijVf] oi viol Kal al

avTcbf. z Ka't iiapelos avvarrecrreiXev p,er avrwv r7T7rei<? ^tXi'ou? ew? rov drroKaraarrjcrai avroi/<; 2

t("? 'ItpovaaXrj/x /xer

eipijvi)<;
Kal /xera fiovaiKthv, rvfirrdviov Kal ai>Xd)V. $Kal Trdvre<; oi d8eX<f>ol 3

1 1* avrCov trai%ovTe<;
•
/cat eiroirjaev Kal ravra rd ovbfxara
avrols o-vvavaftrjvai p.er tKeivwv.^ •'
4

twi' dvBpoiv rebv dvaffaivovrcev rrarptd<; avroyv et? t<x? <pvXd<> eVi Kara
rijv fxepihap-^iav avrwv.
Sot lepels viol <t>ivee<; viol 'Aapcov, 'I^croO? o tou IojcreSe/c tou Sapaiov, Kal 'laiaKelp, 6 rov Zopo- 5

j8 TjfXo^tjcrey A 62 ?;uXo7?/craf A
V 2 daptos A I x f 'Xtous B*

ANb-clijkmnpqlv\vy1£lL
c
W£
ex o /JaatXeus q-1 reuocari in Babylonia 3L cg est 3L C aedificatum est 3t e eir cv avrto (74}3E3L ce "
fiaj3i\ :
|3a/3u- |
:
| avra]
Xwi-ios k3L v *i'pos 2 ] pr
a
pq 'ty: +rex iL B 0111 wotijaai i° Anon' : om m cku)$wvl£ovto povoiKWv] exsultabant cum ficra.
—
I | |

31
v
km 3 irotijcrai 2°] post itpowraXiJM 3L cg : om n Kai cymbalis et cum musicis percutiebant 3L e (KtaOwvtfovTo] cym-
aiTos] ai/roti k
I

: om ai/Tos m | ewera^ei'
— tepoi'traX^/u] (Troiijae
|

ball's percutiebant 3L
C
: exsultauerunl %"
|

| p.ovaiKwv km] pr
d I eiraralfi' hp* |
om Troiijffai itai 2° m | iroii)<rai 2 ] /fcr; Ttov b' :
(om 44) |
km x a P"5] in gaudio magna 3L CS |
€?TTa
c i>,v V
iL I eJairoffTtiXai] airoffreiXai v: OTlV/t IL : rtuocare ll/s | TWLepas t

om t« h V 1 fura. Se TaiTo] et post haec 1L C £ e^e\ayyjoav d*p

58 neat ore] /««<' S orf— ft anffKoi] cum iussisset rex haec avaflT)VM~) et ascenderunt U,K; om b
|

apxtyoi] apxovrcs
|

—
| |

omnia lL cg |
ote c|7;Xflej'] <«/« processistet 3t apas
v
| oupai'oi'] dmpqty |
oikou Trarptuv] cognationum cs
pagorum 3L % :
V
|

ajacie regis aspiciens taclum Anon' apas to 7rpo<rw7rop] pr et oikuv ANb'fr'cejknvwlE Kara ipv\as] per domus et tribm 3L V
& Icuauit uocem sunm Zorobabel 1L CB
: ets tov ovpavov] ad
|

|
om km i° — avrwv 2 m
|

|
om «ai i° 3L C |
at i° — dvyaTtpti] oi
|

caelum IL cg om fi v om e^ayriov KpovoaX-n/j. d evavriov] in

:
|
viot airrojv km m Ovyarepes avrtov km at ywtuxes avriov dpqty
™
| |

S." <+ eis 236) euXoyrjo-evJprf/IL'S

:
^offiXci] ro>> /Soo-iXca om ot i° h* vioi] -i-avTuv bm om ^at at tfiryaTepes H/ c om
—
I | I | |

h Domino Anon": Z>cd 3L*: tov

: mii c W | \eyav] ct dixit 3l v at 2° v I ffir^aTepes BbhS] + auTWf AN rell HLe
"
om xat \ 4°
Anon' aiTwK 3 ce om km 4 3L B om avruv 3 dm3L CKV om at 3
59 Trapa i°
— So|a] consilium ati te et uictoriam et sapientiam dmv TratStffKai
I

BbdhmS]
|

+aiTw>> AN rell 3L CB,r

|

el gloriam 3L g |
— o-o#ia]
viK-n /3ouX»; (|8ao-iXeia b') km oo(f>ia km 2
I

Sapetos] post arrow 3£3L g : +rex 3L

V
|
ews tou arroKaTa-
n viK-n b viK-n B] pr t\ /3oirXi; km yIL c to n;cos dmpqt
ij : :
pr <ttt)om] don ec (tit 1E3L' :
e
qui 3L dedtu event 3E1!. CBV tou] ow v
—
I 17 ) | |

AN rell J8 |
om km i° kv |
om 7rapa <rou 2° 1L C om km |
2" a7ro>fara(rT7;o-at] an-o/faTatrTT;i'ai k :
aTOKaTao'/iTjf waat b |
om
oiK^njs m I ffij] <roi dlE: ffou
ANcejknvw: quaesita % c : om km i° dm353L s I Tv/j.7ravuiv] et cum tympanis it": pr km
(74>3L- by3E3L ce & av\uv~\ pr yttera pqtyS
60 om eiAoyriTos
— ooQimi dm +/tf ei] by /(ai troi] tibi 3 om km
I

i° — 7raifofTes d om /cat i° k auTtuy] avrov b:

enim iLCB |
— iraTfpw*]
o-ot Domine pater
|

tibi confiteor
|

Anon' |
erant 3L V | TratfofTes] ludebant 3L
cg
|

|
om /cat
|

2° —
(Kttvu>v 3L r |

trot] o sup ras A a? : ov h 0^0X070?] t£otio\oyov[iM b: confitebor

| eiroirjoav bv |
aurots Bty] avrovs AN rell 3Lgv S | Me T ] pr
v
ii I ocottoto] Domine &: 6s k Do/nine Dens 3L cgv twv :
|
Kat Tronooai mpqty eKeivuv] avriov d j

Trartpoiv] patrum nostrorum 3E(uid)JL

c f 4 Kai ravra] haec sunt autem 3L C om tojv avdpiov m3L c
61 ettio-toXos] + fopo/3a/SeX (-po/t/3- <5) by | c^Xo'ei' BAb'hlL"] afa/SafTOJp bkn3£3L
cv
|
A'aTa —p.epidapxiav] |

super principatu/u
I

profeetus est 3L
V
Anon': i«# !E: +Kai 7)Xffei' N# rell 1i c S |
& I TraTptas] pr Tas dpqty |
aurwe fts Tas] Kai m |
om auTwi'

Babyloniam It" Anon' xai | 3°] pr et uenil !L

V
| air-qyyet\cv] 1° k I
om ets Tas 0uXas v | ets] errt dpqty | ^>uXas] +auTUf
M>Tjyy€i\€ b: (a7T7j7a7e 74) auTou] ai^rwi/ (236)1E om 31/ |
:
| pqty3t
c
eTrt r-nv p.(piSapx'av] Kai (om 236) etri ras /aeptSapxtas
I

e
lairci'] +('n Babyloniam (-nem 3L ) 1L cg +qui fuerunt in :
pqty(236): Kai eis ras p.epiSapxias b: et in partem print ipatus
V V
Babylonia 3L 3L el per partes principatus 3L C
: Kai p.zpioapxia% d (*ai : :

62 benedkebant Anon' deov] kv d

€11X07170-01'] om tuv | | /teptSas 44) : om m | p.vpiSapxiav v
irarepuiv avruv dm oituj'] outou h avcotv km Mpeotv] | |
5 01 tepets bis scr hn |
utot i°] pr ot AN(5ceh a 'jknptwy |

Mptoiv km aveoiv cejmw: remissionem et refrigerium [refugium utot 2 ] pr ot N: utou cjmvwS: utou eXeafap utou (om b') by |

\,s) Tj^i" remissionem Anon" om km Mptoiv h

: :
apaif h*p* I
om tou crapatou mplL
T
|
rov 2°] pr dqtyS |

63 icpowxaXTifi] pr rov dmpqtwy |

om km to lepox m | oi/] oapatov] oapeov ek :
oapoiov v crapata b'
:
|
om Kai m1L om v
|

v : in quo3L cg | avo/iaoSrj] ovona<x6-n b'dmnv : inuocalum 2° y tou 3 ] Kai I bny | fopap./3a/3eX b \

om rov oaXau'tJjX m |

574
 E2APAS A v 13

6 /3a/3eX tov 2aXa6iijX eic tov oIkov tov AavelS, etc t/)? yevedi t>dpe<;, r/nAi}? oe 'lovBa, 6 o? eXaXijcev B <

eiri &.apelov tov /3acr(Aea)<> Ylepaoiv Xoyovi ao<pov<; ev rep hevTepto eVet t?)>* flacriXeias ainov fxtjvl
7 Nto-ay tov irpdiTov fiTjvos.^ 7 eicrlv 8e ovtol ol eic t?/9 'Ioi/cWa? 01 dvaf3di/Te<; eic t?}? ot^/uaXtucrta? If b
s
8 Ttjs irapoiKlas, ovs /xeTotKicrev Naflov^oSovotrbp ^acriXevf Ba/3vXa>vo<i et? Haf3v\ti>va, Kal eVe-
,S|
OTpexfrev et? 'lepovo-aKrjp, «a£ Tr)i> Xonrijv 'lovBalav e/tatrro? et? Tr)f IBlav ttoXiv, 01 eXdoi'Tes fiera

Zopo/3a/3e\ Kal 'Irjo-ov, Neep,lov, Zapaiov, 'Prjaaiov, 'Epj/j/to?, Map8o%alov, BeeXadpov, 'Aacpa-
9
9 pdcrov, BopoXelov, 'Poelp.ov, Baavd, tcov Trpotiyovfievaiv avToiv. dptdfi6s t£>v diro tov eOvovs Kal
10
10 oi Trpoi)yovfj.evoi avrdv viol <£>opo<;, efthopn'jKovTa Svo %iXui8e<;' vlol 'Ape?, kinaKoo~ioi TTevTi)-
11 KovTa e£. "rn'oi ^6aXeip.u>dj3, et? *tou? ixoi)?' 'lr)o~ov Kal 'Po/3od/3, Sicr-^lXioi oKTaKoatoi b~vo'
I2
11 uioi Ia)Xa/iou, Si>o" viol ZaTov, evvaKoaiot, eftSop.rjKOVTa' viol Xop/3e, eTTTaKoarioi TrevTe 1
viol
I3 viol
13 Havel, e^aKOffioi TeaaepaKOVTa oktoo' Br//3at, etjaKoaioi TpiaKovTa Tpet?" viol 'Apyai,

6 eirei Sapiov A 8 eireo-Tpc\pai> B ab [ tvqvios] pr /iatatpa/xtftos B ab

9 X'^'^es] x e tXtaSe s B* : + Kai pofi' wot acraip to@' B at> 1 1 rot's woi's] tov vtov B | StcrxetXtoi B*
12 e£a.Koo"t B* I TeavapaKoi'Ta Bb

c
AN(b')/5cdehjkmnpq(vwy3E3L "5

tou 4 ] pr bS
filius 31/ filii 31/
:
<raXa#ti;X] aa\aOip)\ b :
|
: twv irpoiiyovpeviov b :
(om 01 236) |
a
avTtw] avTio (w ex corr p )
ca\a6ar\\ k ck tou] e£ 0111 ex rot; 6°
Ndmp-y m : Nv om apidpos twv airo tov etfi'oi'S p I'tot] prot N
(popos] Faros 3£ :

om en 2° — |

(papes m
Se bdmpqty3E3L cv om
| |

(papa iylL
cv
efiooprjKonTa BU3E] rell 3!/
v
Svo
|

om AN
|

S
6 en-t — /3ao"tXews]
|

coram Dario rege 1EJ5 |

tov /3a<rtXews XtXtaSfS Bb]
I

Svo x'Xtaoes Kat ex-aro^ ej^SoptiKovTa Svo vtoi aacpaT

|

Trepa-wp] om m : om tok bv : om fia.o-i\eu>s q* \o"yoi'S (To0oi/s] T(TpaKO<noi ejiSop.TjKoi'Ta Svo AN rell 1£3L CV S fSvo x'^'"5«]
uerba sapiential 1L' sermones mirificos 3L :
V
: om d
|

om e>> — XiXioSes 5uo vv: SicrxiXioi b om itai M1L CV (fiSop.-qKovTa i°]

p.t\vo% m
Sevrepu erei] eTfi toi SevTepui b
I | ai'7-ou] Darii
|

IL
C
|
6n5o/ii;'"""'a *: sexaginta 3L
C
\

|
om vox — Svo |

3 k3L v | wot]
/ih^i ftaav] in Nisan Si: numenia 3i' | vio-av] vqaav ep : n<ra pr et IE I o"a«par]
TerpaKotrtot] rpiaKocnoi Safau 35 :
<ra0aTta ^ |

N: [X7f<ra v: trap h toi» TrpuTov | fxyjvos] tw irputToj nypi bS : A3ES triamillia^

:
tfjSouT)KOVTa 2°] ev5op.rjKoi>Ta b : ijuiuqiia- \

V C C
prima 1L ginla 3L Svo 3 ] septem 3L J I

7—35 om b' 10 wot] pr ot v apes] Zares 3L' : i;tpa i eir7a(coo-iot] I

— avafSavTis]
|

7 om totum comma m om |
eiaiv oc ^y3L c |
01 i° f£a.ico<noi i : /«'<? millia centum I!/' | e^] septem 3L
CV
: 5uo /tat

qui asccnderitnt ex ludaea IL

V
ascenderunt ludaei 1L C om ei'So/iT/KOfra />

— viovs]
:

01 i° — lot'oaiets by 01 I" Bdhj] om AN rell J5 (apa^Jaicoi'Tcs

|

1 1 wot wot 0aa0 7;70i'/x€fot' pioafi tois viois b :

Jilii
— irapoiKtas
\ |

74) I
om « 2" d |
etc 2°~\ (euro 74): omb ttjs \
- .\^<^^ c/ principes Moab et
filius S3 \ (p8a\eipujafi BhIE]
jrapot\-(as] T7/y airoiKeffias by :
transmigrationis 1L'
;V
| /xeTOiKtaa' tpaaSpbiap m :
<papa6p.w$ w :
f3aat)/xwafi n :
fiaaBuwaifi v :

Bh] neTioKiaev airo tijs tovoaias by : /xeTioKiaev AN rell j vafiov- cpaaplTip.o}apl 0aa0 ijyovpcvov p.uafi y 0aa0 d (paaff/xcoafi
k : : :

XoSovoffop] vafiovxoSovoo'o-op b vafioxoSovoatop : v /SatriXei'S

AN rell: EammoaiislL Phoemo centum quadraginta duo %," 1

'':

/Sa^yXwvoj] pr o k ;Y.r Babylonian 1L

V
d : : om
|

om ets —
po/3oa/i cdejnw ety roes wots] rou wov v: om 3L C |
\

8 Kai i°] ouxot A^llhmp^ltyl£lt ^ Kat m I (TreaTptipav B ll, ,:

|
rous utous] tou utoy Bh : om Totty m j ijttrou ^ j
om /cat b |

•2°] om N: +reguisiuit iL T-qv \omriv lovdcuai'] in oiunes

v
|
po/3oa/J] pofioap. h /tVaAlE: tw^a/3 k tuoi3 AN(5mp-vy: loabes
: :

V
nsacvu's S SttrxtXtot] mille 3L S
C V
ciaitates ludaeae lt c partem Tudaetu 1L V enao-Tov dmpqt :
| j
3L : /<»i'' 3L :
quatuor |
:

i5ta.p iro\tp} iro\tv avrov dmpqty ot] pr Kai ovtol dmpqty |

: millia 3L C I oxra/totrtot] eirTOKOtrtot Nv : trecenli 3t
v
|
ot>o

ore h I ncra] p. sup ras Aa! ) fopo/Jo^tX] a sup ras A af : BhE3L v S] 5w5e/(a y :
pr Sena AN rell : nuns 31/

fopopLplafieX b | itjctov] ir/aovs A : cum Itsu 1L' |

om veejiiov 12 iioXapov BhIE] eXtty* b : tXa^km: ?;Xoi/ v :
7/Xap. AN rell :

fapaiov p-qcatov m
veepiov] pr t'/ S-cod yecjtuofs h Ne/iemias
|
: :
(Xap. 74) : Iodamus 31/ : Demu 3L
V
|
St'O BlilES] X'^< OT (^'
'-

A (om 44) irivTt\KovTa Two-apa AN rell (44):

v
lt : A-ai ceat^utou ^ et film Selemia 3L C fapatov] fapeov
:
|
:
XtXtoi N) otaKoo-tot
V
aapaiov /»nJ5-cod (pr </) : «/ cum Saraeo IL C faxapiou jw: : duo millia duo millia nongenti septuaginta 3L C
3L om wot:
|

farof BhfE] cO^^i^^ S foC^owt i fa00ow A

V
Areores IL V | p7;iroiou] peijiraioi' cehjnw : Elimco 1L
V
: 1'/ «<»; j-axoi' 3L I
: : :

A fa^ow N rell Ieuc 3L C

c
Eleaeum lt : 5ai/uou (5
| cc^/'tu?] €f7?yeos tvqviov eni'iou y : :
ei'faicotrtot] DCC 3L
C
quadringenti 3L
:
V
|
: :

\v: evt^T/oi' k: ei'oj'tos e: fiaiefios h : vaiiiavib: Emmanio'QS1 \ (KaTOf h v

tfiSofxyiiovTa Bh3£3L ^] crapanov ra «at iczvtc p
I
:

et cum Esmamu IL' c«/« Mardocheo 3L C om Ttoo-epaKovTa irtvTe AN rell om 3L' x°pft € i X°PM f d m :
<•;
/uapooxaioi>] :

—jSoavo | :
| |

V
jSfeXirapoi' v | /jftXirapou] Beehuro IL
ftet\oapv t : :
Xop/3t v x°PM< P : Chorba 3L C Choraba 3L V x°P e k sa*'X<" * : : : :
I

(SfeXiffapou /SeXtrapou N : m :
/Saaa-ap (5 : c/ t"«« Beessur 1L C |
e7r7a*-o<rtot 7refTe] sexcenti el triginta et Ires S | eTrraxoirtot]
airipapoirou /3opoXf ion poei/iou] Mechpsatochor Olioro Emouia 1L
V
: ducenti 3L V quinquaginta IE
| e£ijKovTa h
Tretre]
/Sacct] :
\

«/ <«»/ Boloriur et cum Eiem et cum Aspharum 3L

C
| air<papao-oi'] ^af?; d :
paavi /3a^ p w
Banin 31/ Banica 11/:
/Safata ^ : : :
I

c
aenpapaaovp dp: uaa<pap b | ^opoXeiou] /3opojS<ou h: pteXiou e^aA-oo-tot Teao-epaKovTa oktio] dccxxxvi 3t centum sfxaginta :

ANcej-twy: f Xtou d :
/Stryoi/ai * poei^ou] po-qpov kq
| vaovp. b: : octo 31/ I ofTw] 5yo ^
po/ieXioi/ (o/icXiou sup ras)
a A | ^aava] pr itai w : ^aava h : et 13 /3r,/3at] /Si/Sot ejw: ^ij|3a k: Bebech 3L V : flvw 1L C :

cum Baaba lt
c
: unus 11/ : + fiaicpap b J
rail* ic
po-ryyoviitvuv /3t)7cu dp: pl»)Xf h: j3i)9ot Nv: fir)8e m: fionxa b | e^o/totrtot
V
ai/rajy] pr eva v : ducibus suis 3(/ : (fg principibus eorum 3L Tptakofra rpets] septingenti et quinque S> eJaKoutot] quadrin-
9 aptSpos
— fffvous] pr <?/ IE : et Humerus a gentilibus eorum genti 31/
c
TptctKOfTa Bh3E3L ] ttKotrt rell om 31/ rpets] AN
\

—
I |

U/ : Humerus gentis eorum 31/

et hie est |
om tcov e |
xat vii 3L l
ap7at B3E] apxat h: ci^S^'S Ss
I
re had 3L V : A :

avTwv] ex praepositis eorum 3L

V
om dE :
|
01
wporiyovpfvot] Arcad 31/ :
aj7a5 ^: ao~TaQ e: aoraa A: traraS jw : otrraS N
575 73—2
 v 13 EZAPA2 A
'

B yl\toi Tptatcoaiot eiKocri Svo' I *vlol ABcoveiicdp,, TpuiKovra hrrd' viol Ylocral, Bicr^iXiot. e^atcocnot. 14
M..1 >5 lol
'Atyp 'Hfs/aou, viol KeiXav ical
*
% $£' viol 'A&eiXiov, Terpaxoaioi irevTiJKoina recrarapes 15
l6
"AflJTOS, e^i'jKoi'Ta bird" viol W^dpov, TeTpa/cocriot. TpidicovTa Svo' i/i'ol A.VVSK, e/caTov el?" 16

viol 'Apo/i, viol Raaaai, TpiaKoaun eiKoat rpelf viol Apo~ei<povpeL6, '''viol Baniipovs, rpio-^iKioi 17
'
t8
Tremc viol tK I'ayeOXwp.wv, exaroP etVoert Tpelf o! eV NeTe/3a?, TrevTijKoi'ra irevre- 01 e'f 18

\-.ruTov, extiToi' Trei'Tt'jKovTa oktoj' o! c'/e liairaa pu>v '/lap.p.iofl'

'^'oi Ae' KapraOeiapeios, eiKocri iy
'

TTtiTe 1

Tleipas xai Hrjpoy, errraKoo-iof -°ol Xa&idcrai ical Ap.pihi.01, rerpaKoaioi. ei/coai
01 etc ovo' 70
2I
•
01 etc Maica\a)i>, e/carbv eiKoai Svo- 01 etc BfToXtco, ti
01 etc Keipdp,a<{ Kd/3fii]$, t^aKocrioi eiKoat el?

13 x«\ioi B* 14 luWHiu.B A I Sta\ei\iot B* | rerpaxoo-i B* 1

5 k Ao v A
16 afxri<t>ovpei8 A 17 Tpeurx €t X*ot B* 19 ot ex i
u
] et B
21 ck i°] seq lineola in B*

v
AN*cdehjkmnpqtv\vyE3!/ (S)

rell I x'X«" Bh£l!/<S] (WxiXioi ^ :

Tpi<rxiXioi AN rell: oml' | $9eeXwp.wp h :
p(ff\u>ap.iov k :
7e^\wjua>c v :
/SattfXufp-uii' A rell :

rpiOK(XTioi] Siaxoirioi icejw :

quadringenti 31/ :
ejaxoffioi A : Bethleemmon 11/

(om 44) eixoiri] ffiSop-nKOfra b Svo] septem 31/

I \
18 o< ex i°] moi « b
ehp v\v1L
c
: woi £m1L v | veTej3at BhlE]
14 aou>'eixa/z] aoonxap; kv oonxa^i m: Cham 31/ Tpia- :
|
vcrotpas ekw :
Kverotpas verwipat virwcfxiTi b mpLtrotpa v
: A : : :

rona BhE3!/S] e£axooioi TevoepaKovra A: ejo/toffioi (+e£?;o-ioi Nepopas IL

V :
Nothophas 1L
C
veTU<pas rell TrtvT-qKovTa. : N |

Trevre] pr a' v 01 e|] uioi e| w1L c v

N*) eJi/xocTa N rell: milk sexaginta% i \ cirra] e£ l> : noucmTE, \
: ck-aT-ov Seita 6{ i i/ioi ^lt |
:
|

£f^ —
evaTov BhlE] Anatu % c
: araflwfl AN rell :
(avatfwp 74) :

fiooai BE] /3o« h : •* . -\ jf :

7ap?w k :
fiayoBi N :
(3a70uat Nechanatus 1L V 2 ] fikoo-i i % c
TrevTTjKovTa ostw] vii o<
^ :
fiayoi
C
A
rell : Zozoar 3L : Zoroar 31/ e£axoo"iot | BhkpES] 3
— £app.iad\ i-toi
|

a<xp.tod ekaroc Teo-capaKopra ouo ^: Jilii de

| |

+ eixoo-id: eiijxoi'Ta rell 3L CV e£] e7rra (236)3!/ AN | |

aSeiXiou Betasmos cxxxii iL c
:
Jilii Cebethamus centum triginta duo 1L" |

BhE] aSanou k : Adinue 3L C : Adin 31/ : andou Nv : oo^ei A :

PaiTaapuiv fapnajB BIE] fieTa.ap.wi> fa/xpuod h :
fla.i$aop.w& reaat-

A \-«^t^ a % paKovro. 8uo AN rell (44) ^fiatSaapuiff] fiaiaBapuiB d :

fiai$$apoiff
oSivoi' rell: rerpaKoaioi] e£axo<noi b 7ree-
\ \

44 :
fJeBaapu Nv :
fjeffaa/xus j
:
fjc$<ra.p.vs w :
fiatBaapvt e :

tt)kovt(x\ se.xaginta 31/ reatrapes] s' v : units 31/ fiai8a.ap.uis c o-apaKoira

j
J p]|
15—39 om S 19 01 ex I °] et Bh : uioi ill/ :
yf/V: </c E c
: om <44>1E | k-apra-
15 afi)/> BihE] otijp AN rell: Iezer E c
: Adereclis 3L V | deiapeios Bh] Catarthiarios IE :
*apia0iai;pos k :
(napiBiapioi 44) :

f j"6kioi p

Bh1£] 7-aj
tff k-ia fyev^/covra k'at oktw ^ : centum octo 11/ :
KapiaBiapi Ny :
KapiBiapi Kapta0*ap p m : :
KapiaBiapftp bvw :

+ ewev7}KOVTaei>v€ae: +cr7/3t c +f»'e»'ik'oj'ra e| v: + evwrjKovTa : Thariathiarim 1L C Kapia6iapios : rell: A Crearpatros it

v

( + Kai 74) 5uo AN rell (74): (om 44) om /ceiXai' (16) vioi |
— etkO(Ti irepre] pr o in: om 31L
V -
'

[
om ot 2° — e7TTako<rtot it
v
|
01
|

C
3 b I k'etXac] Kij\av dkmp K^Xa^ : v: Kat\av h: (K7]\at 44): fk- 2 ] yf/iV de 1L xai ii :
|
e/( jreipas] eireipas h |
7Tf ipas

n\eopav e : Chicam 1L C : C/rtJO 1L

V
|
om xai afijrat d | afj/ras] B1E] Katpripas k :
keipTjpa i5 :
xa^ipas Ndn-ty :
xaipipas A rell :

oj^iTas km :
{<x^rjrra.v 74) :
aj77Ta7 w : Azezias it c : Zelas 1L V :
(\a<peipeis 44) :
Scepiras 3L
C
|
kai firjpoy] Seth 1L C : om d |

af^k-a w' v :
a^tjKav oktclkouiol Ny | t£r)KovTa] centum 3t
v
:
/37jpo7 Bh] /3i7pu?9 (Ifiripae A) AN rell: jPiy E |
(irTaKoaioi
mille it c
| afapou] afoupov ANcden-ty :
£ovpov v1i
c
:
a£ovpav BhE] dccxliii Bents iL c
: + retraapaKOVTa (rpiak- w) rptit 01
w afrvpav j Azoroc IL
:
5uo] nouem 5L :
V
|
CV eje weipas €7TTakoo"toi cejnw : -f xeo'O'epakOPTa (aapaK- p) rpets
16 a^f f ty (kutov eis] Erdaenabae dcxxxii filii Annaniae AN rell
cxxx Jilii Gebbaru xciu 1L C : ledarbone centum triginta duo 20 01 i° — keipa/xas] uioi ttjs pafia b 01 i° au^uotot] qui |
—
1L V
V
filii Ananiae centum triginta IL |
avvtis Bh] anas epv: Enocadies et Mediae : etqui erant in Necla it
c
o< i°] |

a.va.via.1 \v: asanas j: {avavia 44): ava^tof m: apeias AN ov A* I x a ^ tatTat ] X a0^ aff€ h x a ^tas cejw: \a(5a^at A(uid)
: :

rell I
om vioi txpop. w | apop.] apovp. k :
aapotv N Arum: LV Xaiirairai v :
x"X^'as n (ras 1 lit inter 5 et 1) | ap;p:i5ioi] (pr
1L C : Asoni ?w>iaginta !L V : + X^' dmpqt |
woi 3 ] viov y : 01 74): apiLuovoi e: apfiiSioi h: a.moioi mv: a>ui5aioi A:
itai k I /Sa<r<rai BE] ^aairei bH c : Batraav h a ': paaav Nh* : auuoiui k I 5uo] Ires 1L
V
|
01 ex xfipajuas] qui ex Gramas 31/ :

/Sao-a dmntv: fiaaaa. w: /Saffira A rell: Marsar % v

Tpia- bis et modius et qui decern miras 1!/ xapapas B] mpiapas h :

—
| |

Koo-ioi] TfTpanocrioi NJL V

I rpeis] pr ct N*: i/«0 1L
V
|
om Kapiapa Nv: ripap.a k: Kipap.a A rell: (Kipipia 44) | Kafifiijs
V
vioi apan<(>ovpei.6
apae<povpid pi/3' d: JL | apuei<povpu0 BhE] «s] DCX.YITII CaW« 1L C I Kafifir)* BE] Kaafirp: h : xai 70^775 v :

ap(njloupt6 ap&Hpovpis pipT v :

pifl' e :
apcntpopyjO pifi' k : xai yafifii) k: xai yafior\s cejw: xat yafiaa b : c/ CaAw 1L V :

apa7](f>ovpT]d eKarof bvo w wpai ek-aTop kai Sexa ouo ^ Puriae : : xai a^iSioi m : om d : xai yafifii\% AN rell | efaxooioi]
XXV 1L C : +Ek-aTo>' 5w> j: +fk-aTov 5ek-a (+xai 74) ouo rell AN centum I!/ |
om etKoai 2 v | eis] rptis N^v
<74> 21 01 i5 et qui erant Demacha
ex juaxaXcw/] ai>5pes uaKuns :

17 (3aiT7)pous BAk] /Sfrjjpoue n: p.f.rr\pov% m :

/3a/SeT))pous v : 1L C :
y «/ Besselon
Ceagge sexaginta quinque qui ex Bastaro
c-r et
Belitarum 1L C : Zabarus 1L V :
ao-o^i (5
perripous rell: om N 31/ ^axaXup] /jaxaoW v pa.Ka.pwv irXaxaXaii' h //axiXwi : m : :

—
| I

rpio-xiXioi jrevre h | rpio-X'Xioi] oiavoaioi fikocri i: rf«o millia k eixoo-i Juo] xxxiii 3L C
I
om 01 2° Svo 2° k 01 ex /JeToXiw] | |

nonaginta %"
C
1L :
irevTe] pr 5f ka p rpeis i
\
f/c pa7e9Xw^ui'] :
| ai<5pes /3aifli)X xai Tips yai b: Dori et qui erant de Beitalin 3L C |

Ecabeethlomun IE V
Sepolemon IL
:
ya^auv tvwr\novTa. irivrt :
fiiTohiw B] fir)To\tu> An :
jS^ruXiu cj :
fiiruXtu e :
fitiroXiuv
i>ioi piDXcep. b I payetiXupwv B] fitSXupojv Ncj fit8\op.u>i> e\v : :
Nhmty :
firiTuXtoiv dq :
/3ir«Xiaii' p :
fiirwXias w :
firjraXiuv vE :

5 76
 EZAPA2 A v 29

22
22 TrevTtjKovra Bvo' Net$et?, eKarov Trevri] icopra ei;' vioi Ka\afi(o/cd\ov Kal 'Qvov<;, iirraKoaioi B
•23 eiKom Trevre' ^ viol 'lepe^ou, Bia/cocrioiTeaaepdicovTa irevTe- -3 viol
%ap.d, Tpio-%i\ioi rpiaKoaioi
24 el?'
2
-*o7 iepels {2 ^ oi viol ']eSBov tov viov 'Ir/crou, et? tov? viovs Sai'a/3et9, OKTaKocrioi eftSofiijicovTa.
2
25 8i5o' i/tot 'Epp:7)pov,
BiaKocrioi Trei'TtjKOVTa Bvo 1
$viol <t>aacr6pov, %l\ioi Bia/coaioi Tecro-epiiKoirra
26 oi
26 eirrd' viol Hapfnj, Bia/coaioi Be/co, etna' Aevelrai viol 'lijuoveis, K.oBoi]\ov ical Rdvvov Kal
27 viol 2S
Aaatp, zkcitov e'lKoni 6ktu>'
(28)
iepoyfrd\rai- viol
27 oi
SonSiof, e/38o/j.}'jKOVTa Teao~ape<f
dvpaypoi, reTpaKocrioi- oi 'IcrfiaijXov, viol Aa/eovftaTov, y_i\ioi- viol T<»/3ei?, irdvre<: skutov
29 oi
(30) it) Tpi&KOvra ivvea.' iepoSovXot, viol 'Ho-ay, viol 'Tacreicpd, viol Ta/3aood, viol Kr/pri?, viol

11 vettpeii] pr otot B ab 22 tepexov] tepetxov Ba :

teptxoo Bb I reaaapaKovra B
b
23 T/JfiiTX 61 ^ 1 ^ 1 B*
24 tepets] tepe B* 25 x* l ^ toi B* I TetrtrapaKovra Bb 26 Xtvtrat A
28 x e '^ 10 ' B*

v
AN*cdehjkmnpqtv\vyiiH/

BechenobeslL" |
ire vTnKOvra 0110] StaKoo-tot ctKoo"t rpets t5 : CCXXrn XtXtot AN rell 1L C |
SeKa e7rra] CV11II iL L |
oe sa] uigiuti it v :

Q
11/ : om Trevr-qKovra h I
5oo 2 ] quinque 11/ | fftepcts B*] otot {efHioixriKovTa 44)
vijtpts cjkpw: wot vrjtprjs e: otot vttpes m : otot 0tfets A: ot 26 ot Xeoetrat otot] yf/// autem Leuitae lxiiii 11/ |
ot

optoVis v vaflav irevTi)KOVTa.bvo vtot [jtaKpets b:

:
(ot w0t? 44): otot Xeoetrat] wot tiov \evntav b |
ot Bdli/] + Se A(+ ras 1 lit
A')N
pr wot B
ab rell filii Nifas IE N
filii Liptis 11/ de Agge et : : : rell IE I otot] pr ot
cejkvw j tTjo'owris KodoyXov] lesuiecodo 1L C |

qui eranl de Aebeae cxxril Thanrus et qui erant Inbeth LII t7;troocts BhlL v ] t7jo"oo ts' v: njaov a? ^d N
teaovee: :
tfo*0"OWCJw:
Mobee et filii Nephis 1L
C
e£] f ell/
'

quinque H/ v tTjtroi'e AN*(uid) rell ko5oij\ov ffooStoo] teat SeKpntjX

— rots
—
: :
| /S' |

22 wot i° rrevre i°] otot atXap: erepov x ^ £0t i StaKotnot t'tots o5owa b om d :
| koootj\ov BhlE] Kat KaouniXov pqt : /cat

irevr-qKOvra retro-apes viol rjipa/x rptaKotrtot eiKotrt vioi XvSotovato Kaoot\ov m: Kat Kadp.t-q\ov Any: teat tcaaati/Xoo N: teat tta5-

km aviii eirraKotrtot irevr-qKovra b k wot KaXautoKaXoe] : om I puvXov c Ka/xyjtj'Kov k

: teat tcaS/x^Xoo e
/tat tcaOyuiXXou j : teat : :

(ot Ka\ii>na\ov 44): filii quinquaginta septem Labonni trecenti Kat KaSp.v\ov Caduhel 1L V w
^affou] /Savon : pttv\ov v :
|

V
11/ KaXa/tWKaXoo B] KaXaptoivXaXov h
j KaXaptoXaXov nnv : :
eh*mp Baviis 1L crooStoo] trovXetov v: crovtov ejw
:
croo^ot' [
:

KaXa,uwXaXoo AN rell £: Colamoalu quatuor millia ducenti c Serebias et Edias 1L V

: Heredian et Adias omnis Humerus :

quinquaginta quatuor 1L
C
(tat TrcfTe i°~\fitii Athim CCCLXX |
— '

a xii annorum et supra filii etfiliae et mulieres omnis numents

filii Lianon Dccxxrim et Aldidod et A anus 3L
C
filii Sichem :
1L C ef3Sop.r)KovTa Tfcrtrapts] DCCXLII 1L
I
C
+ omnis Humerus a :

trecenti septuaginta filii Suadon et Cliomus trecenti sept uaginta duodecimo anno triginta millia quadringenti se.xaginta duo
oeto 11/ «at uvovs] km opous emp: om d
I
om eiKocri — 5ta- | filii et /iliac et uxores omnis computatio quadraginta millia
itoo"iot v om eiKocri jw upexov] tepex * n teptxou B a,, ew : : ducenti quadraginta duo 1L V
—
I j

tcpiX" i: (tepaxov 74: epexov 44): Ierichus 3L

C Ericits %" :
|
27 wot i° atratp] vtot atratp tepoij/a\Tai d: otot atratp ot
StaKotrtot FJ5£3L C ] OKrattotrtot h rpiaKoaiot rell T£TpaKotnoi : A : wdoi b apparentes sacris li/
: wot iepotpa\rat] filii sacerdotum [

N atratp] a aipar m
V c V
duo millia centum 1L
: reacrepaKoi'Ta trevre] lxii 11, |
qui psallebant in tcmplo 1L otot i°] ot k [ |
\

23 aap.a B] cravat p aav aas : av as v : ap f as w : traf 5e h :

eiKotrt B/>hlElL cv Jos] crapaKovra p :
Teo-o-epaKOfra AN rell |

AdqtylE
3 afaas Ncejkl£ In 3L v iraratas
: faas n aevvaa b : m : : :
okt-oj] Trevre m : um tip : + ad decantandum filii Asaph
Sanassa !L C rpttrxtXtot (24) tepets] sacerdotis dcclxii 1L
|
C — | 11/
om Tpiox 1 ^ 10 '- l^
v
TpiaKotnoi] (rpiaKovra 74) :
€£a/coa"toi b 28 ot 6vpu>pot] pr et 1L
C
: ostiarii ucro 1L
V
: tuv rrv\wpu>v
otot

ets BhlE] (Tpets

1

74.236): rpta/fofra AN rell: septuaginta

\

b: hab rrvXtopot Jos | TCTpaKotrtot

— evvea] filii Ismahel quatuor
millia cxlviiii filii A sad filii To/ mari filii Occhobat filii Toll
24 ot tfpets] t'tot rtxjf tepeuiv b : om ot m |
om ANAdhmp
ot 2° | omnes 11/ | rerpaKoatoi
— Tio/3fts] wot ffaXoup: wot arap otot

t/tot i° bis scr v |

om teodov roc t'tot' IE | teSooi'] teSov em :
roXfiav wot SaKovfii otot aT-qra otot trafiet ANcdej-twy(236)
Ieddus 3L V : te55ow t5: teSoaft v: e55ov A'Ndw : Saduc % c
[[o-eXXoojtt
w om otot 2° dm araX cejw om otot 3 4 dm
— | I | | |

tou trafa^ets] /J/»V Euther filii Eliasib It": om d tov viov] SaKoo^t] oaKoo/3i; k 5okoo/3 om : N otot 5 dm arijra]
tu oiKW ^ : t'tou om A j t^troi'] 17X1 too v |
ets — ffafa^fts] inter |

artra m: arrjTat 236: rr\ra cejknw +

|

: otot arap y om otot |

|

filios
Enassibe 1L C : om bk |
om utoos c* | trava^ets Bh] tsavaatifi 6° m I oafi-n kj : Esmcnni filii Ascr
filii filii Anion filii

eq*w: ai'ao"€tj3 AvS

ln
:
avatrqfi avatretfi n: aavao-ifi
a¥
m: Nq Accuba Topa filii : trotSaKovp Tobi 2/ 01 wot aaXap-tov ot v |

rell IE 3 om oKratcoatot e^oofxrjKovra bvo 3i/ otcratcootot BhklE] TerpaKOLTtot ot tafiaijXov] vtot aeXXovp. rerpaKoatot b tcr^taijX h
—
| \ J
I

ewak-ontoi AN rell: trecenti 3L

V
|
5oo I
] rpets (5
|
om viot 2° XaKoo/3aroo] ar?;p vtot rouap otot SaKOvfiarov h :
ajijp otot treX/xuv
5oo 2° v I
wot 2 ] filio IL
C
I epfx-qpov B] ep.fir)pov N :
ep./upovd vtot okkoo/3 otot aflfa b | rto^ets] o-wjSat b |
irafres Bh] pr ot

e :
iepp.7)pous h :
efipt-rtp b :
ep.i)pov6 m :
eiiitripovB A rell : AN rell :
(om 74) | rptaKOPTa] uigiuti IE
V
Euurus 3L :
Phyhemerus 3L' |
StaKOtrtot BhklEiL 1 "] OKraKOtnot 29 ot tepoSovXot] pr et K/ : otot rwv vadtvattov b \ ot] vtot

N :
x'^' 01 A rell hn : om v I
om wot ijo-ao m |
otot \"]filius 11/ | ijoao] Kijtrao
25 tpaajopov B] tpatrovpov dkm :
tpatrtrovp h :
tpaatrapov h : Eser lt c : Se! 1L V : o-ot'5aft b \
om wot 2° d | raaettpa B]

cjwlE :
tpaaapov e: tpatrdovpas v:
tpabaaoovp b: tpaatrovpov Traattpa h: aaatpa N:
acroo^a b: aarjtftaO k: atrttpa A rell:

AN rell iL c : rhasurii 1L V | X'^'°'] ante X ras (') A': rerpa- Catipba 1L C :

Gasof IE: Gaspha 11" om |
otot 3 dm |

hE rap^aad w: ra^uB Av
V
Ktaxt^tot h : om 3L V |
StaKofftot i°] trecenti 1L : i»' v: offTa^otriot Ta/3awfl] ra^XwO : : Tabboth 11/ :

N TeooepaKovra eitra] quinquaginta septem 1L xy-v/z/i 1L V

:
r
Tobloch 1L V om otot 4 dm K)jpas] Ktpas e :
Kopt s b Geras :

—
| I |
I

om otot 2° e7rra 2° IE a
X a PIJ-V BANhj*v] napp.ri cej 'kn |
: li/: Cariae li/' |
om otot aooa v |
om wot 5 dm | trooa]
V
CAumi3Lc Caree^L" diaKOtrtoi 2° Bh1t v ] trooS cejw: crooas h: trovtsa A: {sovk 44): Suth 1L C : Su 1L :

apaptb: xttp^'re": :
\

577
 V 29 E2APA2 A
'
Uv B Soua, viol <&aXaiov, viol Aa/Sacti,^ 3°u/oi 'A/coi/8, t/iot OuTa, ui'oi Kt]Tiij3, viol Aiaca&d, viol 30
l
%v/3aei, viol 'Avar, viol Kovd, viol KeBBovp, 3 viol ']aeipov, viol Aaiaiii', Viol Noe/3a, viol Xa<re/3a, 31
viol Katyjpd, viol 'O^elov, viol 'I'lvoe, viol Aaapd, viol WacOai, viol 'Ao-aai'd, vioi Market, vioi
'
viol <\>apaKep., viol 3 2 vlol AeSSd, viol 32
Natjxiaei, viol 'Akovc}), viol 'A\tij3ti, via) Aaovp, BaaaXep,,
'
33 vi rralo'(ov ^.aXoi/Mwv, vioi Acrcra- 33
Ba^ou9. vioi —epdp, viol PtofiOei, viol Nacret, viol Arei^d' l

l 3 *vlol
<f>eia>0, viol l>apei$d, viol 'leUjfKel, idol Ao£coi', viol la8aij\, viol 2,a<f>vei, 'Ay id, viol <\>aiC(ipe6 34

— aSei>). vioi —apo)0el, viol Meicraia?, viol Ta'?, viol 'ABBovs, viol 2oi//3a?, viol 'A<peppd, viol

]iapioBei<;, viol —acfxiy, viol 'AXXtov 35 7rai'Te? ol lepoBovXoi ical oi viol raw •traiBwv ~aXa>p,a)V 35

29 Xa/Saya] -fwoi 0770/80 B1 ''

3 1
iai/)0f A I ojiou A I vatpiai A
33 <papt$a A 34 aajiiri A
v
AN .
ikhjkmnpqt(v)\vyiill/

iu<riab om woi 6° dm 0oXoiou] <f>a\eov cejw: (pa\eo v:

I |
32 om woi i° dm |
5(S5a Bh] p.e<o5a (^iee5a m) KovOa
<pa\\aiovh: llellu 11/ Palmei%
c
(paduv b ora nm J° dm : :
| | Xopta dm : woi fiaaaa b
^uefioa p.€c85a :
x a P ea
vioi Kovda viol

Xa/jam B*m] Xo/Sok h: Xa^va v: Xo/Spo vlol 0770/80 N: Xo/Si-a AN rell HjuceSSa] p.ccSa e: p.ec\Sa N Ka$a n om woi| |

11101 ayafia b: I.ibona ftlii Abiga IE Sabanfilii Accaban 11/ : :

Xopea kj: Mcedda filii Phusa filii Caree 1!/: Gedda filii
+ 0770/80 d + woi 070/80 e + woi 70/80/801' k +_/!/»» Armacha
: : : Cutha filii Caret z omwoi2°dm ^axont BhIE] (fiaapxove % | |

11/ :
0770/80+ woi B ab A rell 44) Parens 11/ Barches 11/ XOPX 011 ' j w /3fpicus A f}ap%ove
: : : : :

30—35] om v AN rell |
om wot 3 dm | cepop] atpapi t :
(creaap 74) :
ffiaapa
30 wot i°] w sup ras A* : 0111 dm aarovo] aKova cej : i : Sarae 1L C : 6a>vs 1L V om uioi 6op.dd k om woi 4 dm
a* nova W :
a/i'oi>/S n :
aKKOvf} /<li/ : Aeui 11/
|

|
om woi 2° — K-qrafi 0op.8(L B] $op.ea N :
|

do/iei A(e sup las A

|

a
j1L
c
: 0omoi0 m
|

b om woi oi'xo k om woi 2 dm oura] £///<« 11/ (iokto : Oopoip. dpqty :

8ep.aa b: ffo/ioi rell : CoesUL" om woi 5 dm
I

236): outo/S d: Clad%

|

c
: too h woi 3
| aKKafia]filii Accab
|

— BhIE] Nasit 11/ Nasib 11/ jiao-i0 dmp /leiria b vaai8

j-ao-ci : :
\

: :
|

filii Tertae filii Accare 11/ |

om woi 3 dm kijto/3] /aTa,u |
m :
a
ANq(i> ex corr q ) rell om woi 6° dm aTeoJa BAhlE] | |

Ci'Ma 11/ I
om 1/101
4 dm | a/c((o/3a BhIE] Aggab 11/ :
070/5 17 :
(ri0a 74): aTovcpa b arnpo TfauapaKovTa eis w: aTL<pa rell: : N
ayafia N rell: 70/80 A |
om woi 5 dm | avflaei] 0-1/Sai mw: Aty/ta 1L
C
:
.^jw/j 1L
v

avfic e :
ira/Saci k : aa/icci h : -Vwito 11/ : Obai 11/ : <reXop.fi /'
|
33 t-ioi Traiowi' aaXwpLov] pr filii Thedom 1L
C
:
filii Pedon
om woi 6° dm avav] afroi Adninp: avva |
1
hl£ : Anani 11/ : Salomon filii eitts 11/ ] 7rai5aji'] tlov oov\lov b goXlopllov\

fiavav e |
om woi 7 dm iroi'a B] okouo h |
: Cizk 11/ : Cia IE :
BAN*cqty] o-oXo/iaiK dmp: aaXup. k: </a\op.uv N aT rell
|
om
Canna 11/ :
7edo7)X i> : kafloia AN rell |
om woi 8° dm |
woi 2° d aacratp€Lud B] ao~a<pcpLLo8
I aacpaLuj8 h aaaircpoLoS A : :

V
Keo&ovp B] ycSovp e :
yaS5ovp k : Geddu 1L : Gaddua 1L C
:
dmp: ffiorai uioi aaiocpeped b: ao-airtpLoid rell: Asaphot 11/: N
707/X * 7e5oov/> : AN rell Asophot 11/ I
om woi 3 dm ^>opfi5a] ipopioo n| tpapiSaS k : :

31 om I'tot i° dm | iaci/)ot'] taet/) w: aeipoi' e: aypov k': ij/a/uOa jw: Phasida %" :
tpadovpa b: Marida 1L
C
om- woi |

paio i: Eddersi filii Radiu it c : An filii Radin it v om woi | ien;Xei k |

om 1/101 4 dm leiijXti | B] ien)X w : icXXei h a! :

2 dm I oaujav\ htaav Aehq : Se eaav k : Desanon 11/ Bessan :

ifXij d: leSXoo b :
ieT)Xi ANh* rell: Aeli %<= : Cell K/ om |

H, c :
paauv b \
om uiot 3 dm | ^Of^o] i-o<r/3o e: xo<re/3a N: woi 5 dm \o^lov~\ Sepniop b: Dedon 11/ Daedo 11/
I
:
|
om woi
voefiav h :
*oe/3a w :
vofpa k : Nachoba 1L
V
: Nexobae 11/ : 6° dm io-5a7)X] io-5aoX m Thadel 11/ Gaddahel 1L V <ro5ai : : :

fevtoSa ^ I
om wot 4
— atrapa e |
om 1'iot 4 dm | x affe ^ a ] b I
I

om vlol i-aipi/L k om wot 7 dm eaipvtL B] craipovei h I |

:

Xairf ij3o Caseba 1L V Chzebra 1L C 7afa/n *

h : 1/101
5 : :
|
om dm | ffacpidL mp cra(pv8 aatpLd w O"a0urei N o"a0aria
:
ffatpvdL j
: : : /' :

BhE] Cazzar 1L C : Cass IL V afa i : yafapa AN rell A rell: Sapha H c

1L
V

—Sephegi
: :
icofijpa
om vioi 6° 0*^06 b om wot 6° dm oj"eioi'] Ouae 1L C— I |
: Ozui
|

34 om woi i° aapudfL k |
om woi 1° dm | 0710] Aggia
1L
V
: o5iou h I
om viol 7 dm | tpt.voe~\ 74)
{tpivte :
tpivees cjnw : 11/: ottio b : Atthia 1!/ |
om woi 2° dm | (paKapcd BANhlE]
tptveeK dmp :
tpivoeu N: Phinot 1L C
: Sinonc 1L V )
om utot 8° (paxepaS b: (paxapiB m: tpaped A: tpaxaped rell: Pacehather
dm I a<ra/>a] irapo h Athren 1L ^//)-c 1!/ (paaaa b om :
C
: :
\
1L C Saeharelh 51/
:
| ira/Sen; Bdm] 0-ap.cLi] h: (ira/Soii; 44):
i'ioi fiaaBai 1L
C
om woi 9 dm (Sao-$ai\ j$acrde hm fiaaade : woi iro(37)7) q raw :
o-o/Sut 1/1 * :
pr woi AN rell : Sabain 11/
—filii
:
| |

N: fja8<rai k\v fifcnrcp b: Hasten 1L

V
om 1/101 io° :
|
dm | filii Sabalhen 11/ |
om vlol 3 dm | crapuBcL aXXwy] o/ifei li
|

afftrat'O B] aovayaf h : atrff^o b : acrava AN rell : Asiatm lt v : aapuBeL B] o-opoSie e :

<rapu0Le AN rell : Sarroni 11/ : Caroneth
Azanna 1L C
|
om woi 11 dhm | fiavei. BhE1L v
] p.awi t: 1!/ om woi 4 dmI | piLaaias B] ^ieio-eas h : uaffius AN rell

p.aavr) k :
/Saovci N :
p-ooveip. b :
sup ras A*) rell
fiaavt A(p. : IE :
(a^offias 74) : Masee 1L C Malsith 11/
:
|
om woi 5° dm I

Mantn % c
:
(apavi 236) |
om woi paipeiirEi k om woi 12° | 70s] Amae filii Sasns 11/ |
om woi ahiov% k |
om woi 6° dm |

dm va^Krci] faciei N ra^airi m veQioeetu b Nafissim 1L om woi 7 dm

V V
j
: : : : aSous e | | o-ou/3as] Suba 1L :
io-i(3as m: .-/;«;'

Napshn 1L C om woi 13 dm anoiHp BhIE] ajcou^ AN: I | /?/» Saphin filii Suba 11/ |
om woi 8° dm | a0fppo] atpepa
okO(8 q aicop. y 0aKKOVK b ar;ov(3 rell Acchub IL C Accusu
: : : : : em :
Aphyra lt
1L" om woi 9 dm
c
: Eura
/SapwSeis] | |

1L
V
om woi axei/3a k om woi 14 dm a%e'fia BhmwIE]
I | | /3apw57)s e: (/3apa5is 44: PpapwdLS 74): Rahotis 1L
V
om woi |

(oxi^o 44) Achita 1L

C
Agista 1L
V
aicov<pa b ax"pa AN rell
: : : :
|
io° dm I aa<pay B1E] aaipai h: o-o0or rell 11/ Phasphat AN :

om woi airoup 1E m om |
woi ij°dm | aaovp'] aaaoxtp h :
apovap 11/ I
om woi ri°dm aXXujf ] aXXajp. cj a5Xwi/A: aXw^ |
: Nm :

b: Aruth!L z : Azui%" |
om woi (papa/ctp. b |
omwoii6°dm |
aXwp. e: aXXw^i reoirapaKoi'ra ouo w: Malmon lt
v
: Massalut
(papaKep. BhIE] (papaieip. n :
aiap. d :
(papaxeip. AN rell : Fauon 11/
1L
V
: Naracha% c \
om woi i7°dm | /8a<roXe/i B1E] jiaaa\tv h : 35 om 01 i° jnw | icpo5oi»Xoi] fadifaioi b \
01 2 C — jroioui']
(/3oo-oXw/S 44) :
f3aa\u$ m :
f3aa\o>0 A :
fia\ovuiB b <ra\up k : :
pueri1L
v
|
01 2 ] post woi y : om ihkmqw | iraLSuv] dov\ui> b |

f)ao-a\u$ Nd(0 ex u) rell : Phasalon 11/ : Pas men 1L C

<ra\Lopwv BAN*cqty] <ro\op.tai> bdmp : aa\op.wv N a '
rell

578
 ESAPAZ A v 42

§ 36
36 TpiaKoaioi eft&o/AiJKOVTa Svo. ouTot dva/3dvre<; atro ^hp/xiXeO Kal ©eXeptrds' i)yovp,evo<; avrwv B § b''
37 Ka l vk rjSvvavro dtrayyelXai rd? 7raTpta? avToyit Kal yeveds, co? €K
37 ~KapaadaXdv Kal 'AXXdp.
tov 'IcrpaijX elcriv viol 'Aadv tov vlov tov Baevdv, viol NeKwSdv, ega/coo-wi irevTrjKovTa 8110.
38 kcu €K za>v lepecov oi ifnroiovfievoi ieputavvry;, Kal oi>x evpidijaav viol 'Ofifieid, viol
38 'A«;/3ft)9,
tov XafiovTOs Avyiav yvvaiKa twv OvyaTeptov 'Parj^eXSalov, *39> Ka l €kXt)9tj i-irl rw
viol 'IaSSoy?
39 /cat tovtwv
39 ovofian avTov. ^r/Tr/^eicrr/? t>)? yeviKijs ypa(pi)<s ev rip KaTaXoxi.crp.tp Kal pr) evpedelcnis,
'
§4
40 e-)(u>pio-67)o-av tov leparevetv. °Kal et7rei> avTols Nai,p,la<; Kal Ardapias p,r) fiere^eiv twv dylasv § S
41 ew? dvao-rfj lepew ivhehvpevos ri)V hriXwaiv Kal ti)v dXrjOeiav. 4I 0t Se Trdvres
rjaav 'Io-rjar)\ •

diro StuSe/taeroi)?, ^tupl? TralScov Kal TraihiaKwv, pvpidBes re'ercra/oe?

S«7^i\ioi TpuaKocrioi e^rjKovTa.
(42)
7ratSe<? tovtwv Kal traiSlc/Kai €7rTa«io-^tX.to6 TpiaKocrioi
(42) rpiaKovra kind' y^dXrai Kal
42
(43) 42 -v/roXTftjSoi, SiaKoo-iot TecroepaKOVTa tt€vt€. KaprjXot, TSTpaKoaioi TpuiKovra irevre, Kal Xiriroi
einaKicrxiXioi rpiaKovra ef, rifuovot, SiaKoaioi TecrcrepaKovra irivre, inro^vyta TrevTaKicrxiXta

41 diffX E '^'i"B* I eirTa/acrxe'Xiot B* | TtaaapaKovra Bb 42 eirra/uo-xeiXioi B* | Tiaca.pa.Kovr a. Bb | 7re>'rai«o'XC'Xia B*

v
AN(b')*cdehjkmnpqt(v)wy3E3l/ (S)

rptaKofftoi] quadringetiti 31/ | e^d'o/^KOi'Ta] octoginta 31/ :

feXet w: /SepfcXXatou N rell: (faXatou 236) | (k\t}6t)] (ep\rjffr)
ec epT/zcoira <ty3l/ 236): «i> ( «/;'«(«/ It"
36 ouroi] pr Kai b avapavres BANhkmv] pr oi
Jos
|
rell 3E31/ : 39 rourwf ypatpyjs]
— cum inquisitii essct natiuitatum eorum
sunt filii qui ascenderunt 31/ 6ep/xe\e0] 0tp;ieXes v |
: Thermel t'Onscriptio 11/ tovtwv] ovtoi b om tt;s] pr auTOH' b
|
: m | |

3L C :
0eptie\e8c\ w : Thelmda 5LT : 0e/teXe7 b |
omrai i° 31/ | yeviKtjs] edviKijs h: 7efi; v: yvvaiKos m(uid) ef tu KaTa- |

SeXepo-as] 6VXepcras e : 0eX<ras A :

Septra's Nmv :
dcoaap k :
Xoxttr^w] in praedatura %" in tabulario professionum filiorum :

Thelharsa 31/ BettheUrsa 31/ : : uaXaa Kai pTjuo >cat xepovfiiSav natorum 31/ om /tat 2 A fit\ eupe9ettr>)s] «o« essent inutnti
| |

Kai CMOTP b r)yovpievoi b3L

v
I I
om x<*paa#aXa>' ««< aXXap b |
31/ I exwpttr^T/traf] ex a,P T/^ 7?°" al v
'
: € Kti>\vdi]jav blL 1 v

XapaatfaXap Bh3E] x a P aa XXa^ap xapaatfaXaap q N : :

x a ^ aa ^ a ^ a P 40 valutas B] feat/itas bv :
ve/uas ce: feu/atas n : vee/itas
xai xapoa^aXap m xop<">^ a Xap A AN om S
Char- v
ek x"Xa9aap v
: : : rell : rell : Nehemias 3!/ | aTflaptas k'at 2 ] pr
»cat by | |

matalan 11/ Carmellam %" : aXXap Bkv] aXap A3L

\
C
:
aadap aT0apLas] arrtOaptas Nv :
adapaa6as b a$apa0as b' aT0apaTi)s : :

N m^ A'fTfXf'"] Non partici-

V
:
oaXa/3 dp (aXoajS 44)
: :
aaXap rell Care/A 1L :
y: As/haras 3i v : Athozras 31/ |

37 om Kal I" k T}5vi>r)dT]aav blE | | 7rapo77£iXai V |

7-as
pabitis autem S |
tuv ayiuv Bh] pr aurous b: +avrov v:
jrarptas] rats narptais e : toi»s otKous tuv waTpLWf b : cognationes + auTous rell AN afaffTi;] pr av b: av arrj v: ov av o-tij A
1L C : ciuitates 1L
V
7raTpms 7fi'f as] airrwi' yeveas V outui"
|
— | tepeus Bhk3L c ] apx'epfvs
|

AN rell 3ES :
pontifex 31/ |
evoedv-
|

v V
post 7eceas dm 7eveas] pr raj cejw: + ai/ruvblL ws] sup p-tvos] dot /us in 3L T-qv oi)\wo~iv \-at bis st 1 1!

ras (3) Aa « : b Krpa?)X] pr Xaon b

|

| |
—
aaav /Saei'a)'] SaXaiou
|

41 ot — itrpaijX]
j

omnis autem Israel erat 31/ | i)aav t<rpai;X]

woi T-ai^(Oi) b: Dalari filii Tubal %" \
aaav Bh] XaSay cejkw : 01 a-Ko t^X 7)o-a>' dmpqly: de genere Israel erant 31/ | tcrpaT/X

Xuioa^ n Xa(3av v : SaXav

: rell (flaXaK 44) Dadan IE AN : : :
BANnvlE] h: pr a7ro rell
pr utot k: om |
a7ro SwOfxaeTous]

Dathan 1L C tov 2° /Saei'ai'] filii Baan !L

|
C
om d om tov — :
|
a7ro 5eA'a€Tous Kai eiravw b: + Kat CTra^to dmpqty Anon
1
: 0111

V m om tou fiatvav woi k tov jSaei'ai'] Titian IE om tou 3!/ x w P l! TaiSwK] X W P' S "'"lOtwi' hkn: 0111 jw 7rai5io-Kuc]
—
| | I |
I

3 N (Saevar B] fkmvvav
h ^ax rell dioi 2° 5no] dcliii : AN yuvaiKtav b oio"X'^ 10 '] P dkmpwy: r Kai trio, milia Anon'

filii Ncchodam
I

3L
C
filii
Nahodaid IL V vioi 2 ] pr rf IE (icai
: |
|

: om TptaKoaioi i°
|

— cirTaKtax^tot A TpiaKoaioi | i°] quadringenii

|

44) I veKaSar] a> int lin d K«o5a>' PCKwSa Nb: j'exaXa^ k : m : : & I
e$r)K0VTa] quadraginta 3L
V
| 7rat5es] pr Kai bli3L
1
autem c
: +
/feSwXai' 44) Anon' I T0U7WI'] auTui* b3E : om Anon |
om
»cai 7ra(5to-Kai 31/ |

38 om drnpE: a7ro tuv vim b

/cai i° hlL v | t/<] pr 01 \ (ej-TaKto-x'Xiai TpiaKOdiai 44) eTrraKitrx'^ 101 ] f TTaKtox'Xta q : |

01 (iiiroiovp.et'oi. lepwcrvviji] qui fungebantur sacerdotio 1L

CV
|
eiTTa x'XiaSes xat b | rpianooioi 2 3E Tpiasovra] (efyKovTa om |

p.eTaTroiov/A(vot b ifpoavvtjv h om vioi o/3/3eia vIL c

o$8aa | | | 236): uiginti Anon' ^aXTai] pr ct 31/ Kai \pa\rudot] «ae | |

B] o^(3ia h: f^w 31/ a^oia dmp: wSowa b: o/3Sia AN rell :

| i^aXTpiai by3E3L
cv
Jos Anon' : om d | SiaKoo-iot] i/-'
v :

om uioi 2° dm | a/cj9ws Bdhpqt] ax/3os m : axws ek : Achos 1L r : oKraxoaiot N om : 3L C | reo'0'epaKOj'Ta] oapaxoi'Ta m :

sexaginta
aKKwe v aKKovs b a»«us rell Achisos 1/ om wot 3 AN 1L"
dm
:

taSSous B] adSovs h: (tw58oi/s 74): tov55ous v: oooous

: :
|

42 om Kap.i]\oi
— tt€vt€ i° b3L c /ca/^Xoi] pr Kat A:
I

V c + avTUv y TerpaKoo-iat p a qt Kai — |

cjknw: toSous m: oSovs e: Addin 1L : C«&tt*«3L ^fpfeXXet : uirofu7ta] subiugia pro-

—
—
|
I

b : toJ5ovs rell AN
tou XajSopTos] os eXa/Sei/ b a^tay 1 |
misctta Anon' om Kai Nbdekmpvvv3E3L v om itttoi irtvTe
|
|

c
0a77feX5aiou] 7111'aiKa airyeiaf airo tuv BvyaTtpwv (3tpfeXXet tou 2° <5(txt) Jos I i7T7roi] + auTcoK b7»(mg)3L I e7TTa/aox'Xtot]
c
SiaKoaioi e: +et trecenti 3E
7a\aa5trou b' airo twp SvyaTtpwv )9epfcXX« tou 7aXaa5etrou: eiTTaKoo-ioi Ncjknvw3L : | «£]

7ut»atKa au7etaf b au7tac 7Ufat/ca] uxoretn Matrnian 11/ | | si:p/tin 3L' I iip-iov oi ] + auTwx b'ti(mg) | Sia/(00"toi] SiaKocriai nq :

au7ta>>] ^taf k a/SStai/ in om 3!/ tmi' 0u7arfpwi'] mulierem ducenta millia 31/ TtaatpaKovra] aapaKOvra m :
triginta 31/
—
|
: : |
|

7recTe 2°] sex 3t c uirofu7ia Trej-re 3 ] Kap.-q\oi avTwv TpiaKoaioi

de filiabus 2/ tpaT/fcXSaiou B] Farztfcu IE: Phargcleu 1!/: |
|

eTTTaKoatoi cikoui b
Pkezelei il c TpiaKovra ttcvtc ovoi avTuv e^axio-x'X'oi
:

^fXfcXXeou h /SepfcXatou emp

: /3epfeXXfou j : : :

millia
/SfpfeXiou v :
ftpfeXatou k :
s"opfcXXeou A :
/3fpfeXXat t :
/Sep- el canal 1 CCCC triginta quinque ei fecora subiugalia sex

579
 v 42 EZAPAS A
B TrevTaicocna etKoai wevre. '
'

Koi £K T&V i)yovfieva)v Kara

7rnTpin? ti' t<o irapaylveadai 43
rd<; M
avrovs elf to lepbv toO fieov rb ev 'Ie/)oi'0"a\»;/i ev^avro eyeipat tov oikov em toO to7tou avrov
Kara rijv avrcbv Bvva/xtv, ^ Kal Bovvai els to te/ooi' ya^cxpvkaKiov tCjv epymv y^pvcriov ftvtK 44 (45)
45 *ai KaroiKiavrjaav
^tX/as *a! dpyvplov (IV&S TrevTaKia-^iXia^ Kal o"To\a? lepariKas tKarov. 45 (46)

ol lepeis ko) Ol A.ev6lT<M KOI oi' eTc toO AaoO avrov ev lepovcraXtjp. Kal rtj ^copq., oi re lepoyfraXrai
Kal ol Qvp(opo) xa\ 7rd? 'lapa>;X iv rals Kiap,ai<; avrwv.
^Kvardvrot Be rov e/3B6p.ov p,T}vb<;, Kal ovrwv rwi> vi&V 'lapai)\ eKnerrov ev rol<s IBiok, 4 6 (47)
A7 icai
awtj^tja-av bp.oOvp.aBbv els rb evpvx^P 01 TOV rrpmrov irvXwvos rov Trpbs Tj) dvaroXfj.
'
47 (48)
avrov ol lepeis Kal Zopo/3a/3e\ 6 rov —a\a&irj\.
Karacrra<; 'Jj/o-ou? o toO '\a>creBeK Kal ol d,8e\(pol
Kal ol rovrov dBe\<f>ol ijTolfiaaav rb Ovataarrjpiov rov deov'lapai']\, ^rrpocreveyKai eV avrov 48 (49)
6\0Kavrd)O'ei<; ciKoXovOwi rots ev rf/ Mwcretu? /3i/3\rp tou av6pa>irov rov 6eov Bir]yopevpevoi<;.
t'rai eTrto~vi»')X&i}aav avrols eK rcbv dXXtov effvobv tt/? 7'}? Kal KarwpOmOrjaav errl to 6vaia- 49 (50)

art)piov eirl rov rorrov avrcbv on ev e^Opa V°~ av avroi<f Karlayy^av avrovs rrdvra rd e6vq
ra etrl tj}? 7V?" *flJ dve<f>epov Ovcrias Kara rov Kaipov Kal oXoKavTibpuara K.vplw ro irpwivov
Kal rb BeiXivbv. ^°Kal rfydyocrav tijv t)}? aKijvoTrrjyia'i eoprrjv &>9 erriTeraKTai ev ru> vopio, /cat 50 (51)

Overlap KaO' tjfiipav, a>? TrpoarjKOv Jjv Kal perd ravra rrpocrcpopd<; evBeXe^tapov, Kal Ovcnas SI
51 (51)
$ 2 Kal oaoi
cra/3f3dr(ov Kal vovp-rjviwv Kal eopribv rraaayv r)yiacrpeva)v. ev^avro ev^rjv too 6eu> 52 (53)

dvb tj;? vovprjvlas rov irpibrov /i?;vo?, ijp^aro irpoo~(pepeiv Ovaias t&j dew, Kal 6 vab<; rov Oeov

43 7rapa-yii'e<T0ai] irapayetveaOai H* :
Tvapa.ytyvtffda.1 A | i\v$<j,vto A 44 X f '^ la * B* TTCKTOKlffXClXiaS B* I

45 KaTOLK€«r0ij(Tav A XeluTCU A | 46 evravTos BA*

49 KO.Tujx vffav ] P r Kai ^ ab I
SiKivov A 52 Tju^avro A

ANb-ehjkmnpqtvwylEiL'
V
S

septingenta tria 3L
C
|
cm iTf.vra.Koai.a. 1L V Anon' | eixoiri] fiwucnj d(44): Kara tov pLwaews (8(^3X. .
dttiyoptvp-tvois m | ri\
—
1
septingenta Anon : om e avQpwTrov\ Tta jlicouo"€uis /3t/3Xiw tw aVu k | tij] tw t
| ^wffews
43 Kara ras irarpias] tuv warpiiov blE om rat napa- : N | Bb] juwuff-cos epw :
€p?7/iwcreujs h :
^twucrews AN rell

ycvtaOcu bhvEiL c to 2"] rov v om d ev^ai'To] riv^aro n : :

49 om icaii° iS-ed cmawrixOyeav outois] conuenerunt
rjp^avTo h toi'
|

oikov] rov tottov v ternplum 1L

V
temphtm Dei :
|

: ibi (cum eis 1L C ) It cv auTois i°] pr ew k : omnes

|

S-ed ck —
Hl c : 4- tou
I

flu b I
om ^aTa — bwapuv S-ed | ai'Tw)'] post 5u- tBvwv] de caeteris regionibus 3L
C
|

|
om ttjs yr}$ i° dmpqt
|

vapiiv m : eai/ra'y b :
avnjv v KarapBuBriaav BhiE] Karupduiaav AN rell 1L
CV
S (Tt l" BhIE]
44 oo'tiu tij] ternplum eorum et S-ed Soivai] constituere om AN rell 3L CV S outux Bbh] auTou AN rell j& om oti
|

—
—
| |

— auTots 2°
|

1L
l
fiy ep7tu»'] /« ternplum thesaurum operum sacrum 1L V : at'Tous 1L CV om oti d ex^pa ijaav] xapayv mpqty
—
I I | |

thesauria in ternplum ad aedificationim IL C om | tepoi' m |

auTois 7/o-ac b |
aurots 2 ] aurous n | KaTta'xuo'a*' yr)s 2 ]
Traxra

Xpvaov n x'^' os ] duodecim millia IL

|
V
om xai 2 |
m |
om ra eOfrj r-qs yTjs Kai KaTiaxvffav bS$: om m | Kariffx^aav B*h]
M^as 2° d om koi 3 m Kai Kariaxvo-ev n* :
pr Kai B ab ANn a '
rell 3E to em] om 1L CV :

45
I

KaToiKio-6r}<ra.p BAN*chjkv] ncTUKiaS-qcav N b rell

|
om om to cejn )
om koi 3 1* |
om ffvaias — koi 4 |

lt c | uVo-ios] + ra
koi J" k ooroi; BhjJ] om AN rell fElL 1
'
r-q x wP a ] P r e,/ dmpqty koto tov Kaipov] tov cdmpqty KVpiu om w3L v om :
I

Nbv£3L cv S: X sup ras A a om k lepoi/'nXTai] X :

|
|

sup ras A": B] om b'dmpqty:

|

pr to> AN* rell to 2 8ei\ivov] matutina |

— |

(^aXTat 74) om 01 5 dy dvpwpoi] TrvXupoi b I | itrpaij\] pr

|
et serotina 3L C matutina 3L" :to 2°] pr koto k irpwi m | |

poptilus 1L
C
€vTau kw/^ois] (is ras KOfias h : in regionibus 1L' V 50 7j7o7oo-av] -qyapaaav w*(uid) riyopaaav j 7770701' b : :

46 om
I

K0.1 E3L C ovtos k om twp v e/caffTOf v trvvrj- ttjv

—copr-qv] sccnopegiam el diem solemnem 1L
V
ttjv ttjs] tos
|

xBrjaai'] coHuenerunt
I

1i'
:v
rov 2
|

— avarok-q] quod | |

erat ante A ttjs tTKTjvoTnjyias] pr (Tktjvtjv d post eopTTjv b om wy i° :

|

—
— aeaToXi]] Ofieutis
| I |

ianuam orientalem 1L
V
|
tou 3 1L C | tt\v rjv d om ev tw vofxta m
I
Nutrias Ka^ -qfxepav] sacrijicationes |

o.vo.to\t)V Abdempqt misericordiae 1L C ws irpooTTKov tjv] ws irpoo-qKet v: om m: om

|

47 /caTao-Tas] ko.tc<ttt) b : fft/fV it c : ctos m : stanies 3L

V
tjk b
ico-e3«(c d I
om /cai 2 — itpets m |
om 01 2° v | topo/if3af}e\ b
|

|
51 om Kai i° — ev§e\exio-pLOv m |
om piera touto d | irpoo-
tou 0"aXa^t»?X] om d: om v j
oi toutou o.heK<pot]fratres eius (popav dpqt | ei'SeXexio'uou] cvScXex'o"|i«» dpq : instantiae IL C :

E1t c I
toutui' dmpqt | a5e\<j>oi 2 ] avraSeXipoi b T)Toip.a<Tav] pr |
institutas 1L V |
om fluo-ias mlL c | irocrwi'] multorum 1L C |

icai b om tou 9eou i<Tpar)\ 1L

V tou $(ov] Domino Deo IE: 7ryia<r,ue»'we] pr toix dmpqty :
pr £/ 3L C

om tou
I

v om 6Vou m
:
| «r/>ai)X] pr tou
|

Abh om & : 52 (om koi 1° — dew 2° 44) | ev^avro] pr ax cejnw: tjuxoxto

48 TrpocreyeyKai] irpocrtvtyKciv b : (cai ir po<rqveyKav dmpqty |
blL v I eux'!"] "Ota IL C : om 1L V |
ra 0ea> i°] Domino 3L
V
|

eir oitw ekmpvw

avrov Bh] om d: ew avro AN rell eir :
irpuiTov Bh] efi5op.ov AN rell 3E1L CV
S Jos -qp^aTo B] ijptaxTo
aitoXouffus —
Sniyopcvpcroa] secundum quae in libro Moysi
|

AN omn !ElL rv
S Jos |
om ffiwias toi deu d
|

tw Stu 2 ] ra |

hominis Dei scripta sunt 1L V secundum quae scrip/a sunt in : ku k: Domino Deo IL C |
tou Stou] Domini 11/ : om ni1L c |

libris Moysi hominis Dei 1L C Kara tous Xo7our (tois Xoyois d) :

WKoSo/tT/To] OIKOOOjUT/TO C* I
WKodopeqdTT ll

580
 ESAPA2 A v 60

(54) 53 ovttco wKoSofiijTO. 53 Kal eSa)Kav dpyvpiov toi? XaTop.oi<; Kal re/croat., Kal ttoto, Kal (3pa>Ta B
'^ Kal *al TvploK eh to irapdyeiv ai/Toiif etc tov Ai/3dvov £vXa
(ss) X"P a T0 ''> 2ei$o>i>i'ot5
Kehpiva,
Siacpepeiv er^eSta? e« tov 'Iottttt/? Xip.eva, Kal to Trpocrrayfia to ypa<pev avTols -rrapd K.vpov
toO 54 «ai to) Sevrepa)
(56) 54 ITepffwi' /Sa<r(Xe&)9. erei.
rrapayevbp.evos ei? to c6/oop tou deov eh 'Iepou-
<ra\r}fi fi-rjv6<; SevTepov "jptjaTO ZopofiafteX 6 tov XaXadirjX Kal 'Irjo-oO? 6 tov 'IwcreBeK Kal 01
dbeXcpol ai)TU>v Kal 01 lepeh 01 AeveiTai Kal TrdvTes oi irapayevopievoi eK t?}? ai^fxaXoiaia^
(57) 55 6t's 'lepovaaXijp., 5$Kal ide/xeXiwo-av tov vabv tov deov ttj vovptjvia tov hevTepov p.r)vb<; tov
(58) 56 hevTepov eTovs ev tu> eXffeiv eh ttjp 'lovBaiav Kal 'lepovaaX-np,. & Kal eaTrjcrav Tovt AeveiTas
airo eiKoo-aeToDi eVt twv epywv tov Kvpiov Kal eo~Tr) 'Ir/o"oO? Kal oi viol Kal 01 dSeXtpoi, Kal
6 AapaBir)\ 6 aSeXtpos, Kal oi viol 'It/ctoO 'H//.aSa/3ouf, Kal oi viol 'lovSa tov EiiXiabovv crvv
Toh Kal dSeXcpoh, irdvTes oi AeveiTai opoOvp.ab'bv epyohiwKTai, TroiovvTes eh t« epya ev
viol';

T(p oiko) tov Kvpiov Kal OLKoSopirjaav oi oiKoSop.01 tov vabv tov Kvpiov. 57 Kat
(59) 57 eo-Tijaav oi
lepeit ecrToXio-pevoi peTa /iovgikwv Kai o-aXiriyyoav, Kal oi AeveiTai viol 'Arrdcp e^ovTe'i to.
(6°'
(60) KVfiftaXa vftvoi)VTe<s tg3 Kvpito Kal evXoyovvTe^ KaTa Aaueio" f3aaiXea tov 'lo-parfX-
5°Kal e<pwvi]o~av Bi vp,v<ov evXoyovvTe<; tw KvpLut, oti 1) ^/37/o"tott/? avTov Kal 17 86^a eh tov?
(61) 58

(62) 59 aiwvas travTi Kal 7ra? o Xabs eo-dXtrio-av Kal el36i]aav (pcovrj p,eyd\r), vp-vovvTes tw
\o~parfX.
59

(63) 60 Kvpim etrl Ty eyepo-ei tov oikov Kvpiov. ^Kal ijXOoaav eK to>v iepecov tcov Aevenmv Kal twv

53 TtKToaw A I
caowi'tots B bA 54 Xeutrac A 56 Xewras A |
iXiaSovv A |
Xevtrat A
57 Xewi-ai A 58 vfi.vov B* • jy eirei A 60 Xci/iraj- A

ANb-ehjkmnpqtvwy1E5L
cv
S
53 edwuev kw tois i° — T(KToai\ structoribus fabris 3L C
b Kai w om m om 01 om
—aocX^os] pr 3 c-jmpty
:
| | I j |

TfKTOiri] pr tois NhmnvfES |

om km 3 m
Trora *ai fSpuTa. | ir\oov 3 k om
uioi | tijcrou cejnw | Tf/jacSafiouJ'] r)/iadavovi> m :

Bb] fipiirra /cat 7rora Acn : 7rora /cat

/Soai^ara. Ii :
^pajfjiara kck ypiaSpovi/ v: /laSiafJovv cejw: om d1L c |
ot uioi 3 ] om d: om
V
7rora Nejkvw: ^pwfiara Kat iro^ara rell potum et pabula 1L : : 01
cehjmpqty loucia] iioSa ANcjnvwy : iiodae k : iwoac e
cibum et potum 1L
C
om /tai x a Pa T0 ! j 3 'w a! Kai x a Pa ] <"'" |
'
| (om tov 2° — a5eX0ots
|

44) tou etXiaSour] Jilii Enada 3L C et

|
:
|

gaudio et dederunt carra li/

v
om v \ a P a BhIES] xopa e: :
|
v- •'•'ff' %' om d I
eiXiaoow BAN*chn] eXiaoovv e ijXia- :

KapSa N N a7 jkwlE:
a!
Kapva b'(5 : :
)cap7roi'sk: xappa A()*j*(uid)w*(uid) rell : Sow ^5ta5ouc v: eXiaSoui' Kai -qvaoafi (-5au b') b:
dederunt carra !L C |
om tois 2° k |
(riSonois b'(5*k | (-rrapa- eXiaoouS rell |
aw — aSeXoiois] cum fratribus et filiis 3L C |
v
7a7Cir 236) ai'Toi's] ai'TOis vl£3L S' eK tov \if3avov]de moute a5eX0ois] pr tois b: +eius Si iravres] pr Kai (44)IE om 01
2° —
I |
| |

C cv
Libano 3L Siooiepeii'] pr Kai byS et facerent 3t :
|
€is
5° v op.odvp.a5ov epyoSiwKTai] conspirantes et exeeutores legis
— cpya]facientes opera 3L
|
I

Xt^eva] z« Ioppe portu %v in portu Ioppen 1L C

:
|
m om tov | 1L V : om epyoStwKTat 3L'
:
|
ttoioittcs V
:

iojr7T7)s] torrtjs y : iwT7ris v *at 7 BN*hlE] nora AN b rell iL cv S instantes operi omnes 5i c TroioufTts] Trotoucrty h ra] pr -rravTa
om to 3 — Trapa d |
om
|

auTots h [ irapa] l-tto h | Kvpov

— |

b cv to) otKw] pr <=v oiku e: in tctnplo 1L C oikov mlE tov

|

:
|

/ScuriXews] (SacriXews kk/jou

d |
tou -2°] Tiov Ae : 0111 m | Trfpaup]
I

cv
Kvpiov 2" Bbh3L S] dv tov dv rell m : AN |
omicaiO — Kvpiov 3 |

post /3affiXeus bkmlL ":

12
om S 3E1L
V
oiKoSop-rjaav Bhm] uKooop-Tjaav
I
AN rell | oiKodopioi]
54 om Kai ra Sevrepu N ra] pr tv bylL
cv
erei] + Sapeiov XeuiTat n om tov 4 jw
— aaXiriyywv]
| |
|

y: +€7ri dapeiov
b: rege +sub Darie
Trapa-yei'Oyue^os] 1L C |
57 om ot i° m | eaTo\iap.€voi feret/tes tubas
-rrapaiivop.tvoi.% irapa^ei/ape^os kN Trapa-yivop.tvos n
:
7^0- : : uestiti stolas 1L
C
I fO'ToXtcr/itei'oi] pr (cat 01 k |
om /xovctikwv Kai
V c
/xevos b : uenientes 1E1L ueneruut iL tou #eou] Domini :
| bit" Jos (uid) Acejkw: pr /cat Jos (uid): ot p om
I utot] pr 01 :

Dei 1L C I
«s 2°] to tK (5: toi iv b' : ex k :
(+T1JX 44) | /i^ros dmv e\ovTt%\ ferentes 1L C tw Kuptwj Deo 11 c tov kv e: om
I |
:

devrepov] ev fnjvt tw Scurepw b om : m | ypi;aTo] pr f/ 3i,

L
|
tw m euXo70WTes] Vfu/ovv dmpqty
I
5auet5 /3acrtXea] pr tov b j
:

fopoM/3a|3eX i om i° v aa6i.Tp\ v | | | iijcrous] Jostle 3L" |

tov (om e) oavib /3acriXeojs b'e: benedictionem Dauid regis 1L C |

lerreSeK m aurou v om (toi 4 b om 01 2" m o( 3 ] pr tou BANbhknv] om rell

xai bdkmpqtwy3E!L S:
|

tv
|

(tai 74)
|

Tapayevop-evoi] irapayeva-
|

58 (om totum comma 44) t<poivt)aav

— icrpaTjX] v/ivqaav
— euXo70UfT€s]
| |

fiivot k :
irapayivop-tvoi n : 0"i»P7rapa7e»'0(uei'oi N tov ~kv m I efpuvqaav cantabant cantieum 1L V |

55 om Kai i° km | eSep.e'Ktwoav] ereXetwcrar h | paof] 5i up.fa;f] de canticis hymnian 11'- | <uXo7oufTes Bbhqty^]
oikod ANcejknvwIE i>eop.rivia om tou StvTepov ixrivos c*
k | | om dp :
o/toXo70U)'Tes AN rell li tov kv dpqty om
— (59)
| | |

tom SeuTtpou ctous] om m om : tou SeuTepou d om tou pqt :

|
ort Kvpiitj v ccs tovs atwpas] in saecula saecu-
tovSaiav] iSoupaiaf m |
/tai lepouffaXTjp.] /tat fis rr\r\p. biL
c
S : lorum 1L C I irapTt] pr ev ANcjknw: pr eirt elElL cv <S: jrafTUf
om ce dp
56 eo-Tijtrai'] conslituit S tiicoo-aeTOus] + koi eTravu dmpq 59 om Kai. 1° S 7ras o Xaos] pr ?ras irj\ Kai h :
(om 44)
tylL
c
f>ri om tou i° djnipqtwy Kai 01
sup ras (7
—8) b
|

epoTjffav] avefioyaav b:
|

vftvyjaav m om 0wvtj b' fieya\yj]

|

—
I \ | | [

uioi i°] et filius eius 11/ om v om 01 h +outou b Jos (uid) : : : :

fxcyaXrjv A: -\-hymnos 1L om vixvovvrcs Kvpiov C
m tw
+ ijjctou dpqty a5eX(poi] + outou bmS om Kai 5 — o5eX0ois
| |

| | Kvptoj] tov kv e tov oikov] teinpH IL C (om tov 236)

I
:
| Kvpiov]
1L V om Kai 5 bm
I 5a/xa5i?;X Bh] Ka5w?jX An Kcdp.n}\ b |
: :
pr tov Acjw : tov 6v Nknv
Kaop.np\ N rell: Choanel E
c
Admial IE: i^con S : 60 ijXdov b I
XeviTojv tojv upewv m tepojv Ad twv 2 ]
—
| | \

2° 7j/uo5a^ou>'] Kai 01 (om b') uioi aurou Kai 01 aotXcpoi aurou

cv
pr Kat bl£ ll S Jos
n,
(
|
om Kai v° dmpqtlE wpOKa$i]}j.€Vu>v] |

SEPT. VOL. II. PT. IV. 581 74

 v 6o EIAl'AI A
B trpoKa^ijuiviov Kara ths iraTpias ain&V o! Trpea/SvTepoi taipa/foTts" top irpo tov oIkov ^'irpo?
6l
Tt/p tovtov oiKoSofiijv perd Kpavyijv Kal KXavVpov peyaXov, real iroXXol 6V1 oaXTriyyoov, icai

X<ip" H*y< ^-',) t»7 </>aii'.'r ""wore top Xabv p.)) t'lKoveip imv o-aXiriyytop Bid top KXav6p,op tov
1

63
Xaov peyaXws, waTe pa/cpoOep uKoveaOai. Kat aKovaaPTes
1
o yap o^Xo* >}p 6 aaXirifyof

01 e)(0pol Ttj'i (pvXijf '\ov8a Kal liei'tapelp ijX&o&ap iiriyvcavai ti« i) (p<opt) imp aaXirlyywp,
64 Kal
tTreyptoaap on 01 4k t/}%- ai^/iaXaxrias" oiKo8op,ovaip top vabv tg3 Kvpitp 6<=<p 'lapai'/X.
6s Acat twv iraTpiuiv Xeyovaiv
TrpocreXOopTes Tip YiopojSafteX Ka\ lijoov Kal to~>> i)yovp,epot<>
(^ b
avTol<; ^.vvoiKoBopt'jaopev vp.lv yap aKovopep
ofj.oi<o<;tov Kvpiov vpwv, Kal ai>T(t>
vp.lv
'

67 Kal
iTriOvo'op.ep (iirb ijpepcbr 'Acr/3aKa(f)dO ftacriX£(os Acravpimv, 0? per/jyayep j)pds epravOa.
ellFCV avTots Zopo/SaiSiX Kal Ir/o-oO? Kal ot i)yovp,€Poi rd)p irarpiwv tov '\o~paijX l7I) Oi)^ vp.lv
tov otKoSoprjo-at top oikop Kvpiw Oeco r)p,oop' 68 »//4et? yap p,6poi oiKoSoptjcropev tw Kvpltp tov
6
lo-pai'/X, <'ikuXovO(i)s oU Trpoaera^ev r/plp Kvpo<; 6 /9ao-i\eiA" Hepcrcbv.
edvq ri)^ 777? 9t<z 8e

eniKotpiopepa toi? iv T>; \ovo~ala. Kal iroXiopKovPTe<; elpyov tov oixoBop-elv, 7° Kal /3ovXa<; Kal
St)paya>yovPT€<{ Kal crvaTiiaifi iroiovpepoi direKoaXvcrap tov (nroTeXeoOrjpat tt)p oiKob'op.rjp
irdpTa top xpovov Tij'i £a>i}? tov fiaaiXeax; Kvpov •
Kal eip^dtjcrav ;

tj)? oiKoBoprj'i e T>; h~vo ecos

ri)« &apeiov fiaaiXelas.

 E2APAS A vi 9

'

VI i
I
'Ev Se roy Sevripqy eret ri}<; Aapelov j3ao~tXeia<; iTrpo^yreva-ev Ayyatos Kai Zaxaplas 6 rov B
'ESSeti' ol 7rpo<f>rjrai irrl rovs 'lovbaiovs 'lovBaia Kai 'lepovaaXrjfj,, iirl tw ovo/xari
rov$ iv rfj
2
i
Kvpiov deov 'laparjX hr airovs. rore ara$ Zopofta/BeX 6 rov SaXaOirjX /cat 'Itjo-ov? 6 rov
'IoxreSe/c iip^avro otKoBofxetv rov oltcov rov Kvpiov rov iv 'lepova-aXijfi, ( 3> avvovrwv royv 7rpo<f)i)rwv

3 rov Kvpiov /3o7)6ovvt(ov avrois. 3 eV avrw r<Z XP® V<P 7ra Pl v ^pos avrov<; %iq-ivv7)<? 6 h'trapxps 2fpta«?

4 Kai Qotvlicris /cat ^adpa(Bov%dvi)<; teat ol avviratpoc (4) real eirrev avroi<i 4 Tu>09 vfitv avvrd^avrot;
rov oIkov rovrov otKoBofietre Kai rrfv ariyrjv ravri)v Kai raXXa rrdvra itrtreXelre ; icai rives eiatv
5 ol olfco86fxoi ol ravra reXovvres ; $koX eayoaav ydpiv €7rio-fC07ri]<; yevofievoi eVt ttjv aixfiaXcoaiav
6 ov
6
rrapa rov Kvpiov ol Trpeafivrepoi rcov *Iov$aiQ)v, xal ovk iKcoXvOrjo-av rrjs ottco8op,r}<; fiixp ?
1

7 aTroo-ijfiav&rjvat &ap€ia> rrepl avrwv Kai 7rpoa(f>(ovrjOT)vai. f^Avriypatyov irriaroXf}*; rj<; hypa-tyev
Aapeiay Kai arreo-retXav "Eta-tvvrjs 6 errapxos Xvplas Kai <S>oiviK7)<i Kai Xaffpafiovp^dvrjs Kai oi
8
8
avvkraipot ol iv Sfpta Kai Qoivikt} iiyepboves Bao-iXet Aapet'w xaipeiv. rrdvra yvoyara earay rm

Kvpio) i)p.ayv rw fiaaiXel' on irapayevopevot eh ttjv x^P av T V? lovSaias Kai lepovaaXijp, ttjv
ttoXiv KareXdftofiev rys al-)QiaXo)aia<s rows rrpeafivripovs royv 'lovBaiorv iv 'lepovcraXijp, rfj ttoXci

(9) otKoSop,ovvra<; oIkov rw KVploy fieyav Katvov, ^Sca Xt6o)v ^varorv TroXvreXtov, %vXa)v rtOe/xevoyv
(10)
9
9 iv rot? otKots, teal rd epya iKetva im <nrov$i]<: ytvofxeva, Kai eiioSov/jLevov to epyov iv rats

VI 1 en A I Sapiov A 4 oiKOOOfieirat A I
eTTtTeXarcu A |
anTeXovvTes B ab
7 crvverepoi A 8 tepovaaXijn i°] pr (\0ovtcs as B ab
9 yivoficva] ytivofj.eva B* :
ytyvofieva A

ANb-ehjkmnpqtvwylEU/
:v
S

VI 1 om ev i° — fiaaiXetas 1ES ev Of tw] (tw 5e | 44): om tovtw b I Trpoo~(f>Li}p-i)dT]vai] irpo<f}ioi'i)0Tjvat e: 07rws aiTw irpoa-
5e to) h : om oe dmp 5(VTfpu> erei] eret toj devrepu W Sapctov] <P<jivt)Qy\ b
pr rov ANcdhjpqtw:
|

post ftafiXeias b1L

cv
€irpo<prrrevo'et'
|

7 avTiypa<t>ov
— (nreaTetXav] ytypafa 5e ev eiriaroXri ovtojs tt)
om em avrtypa^ov — Sapeico] exemplum
|

BANchn] tTrpoefy-qTevaev v: irpo€<pr)T€Vo~av bl£lL c :

Trpoe<pij- p: (e7rioToX7; 44): |

revffev rell j ayyaias v | faxa/^ta b \

rov e55ete] Hind quod epistolae 1L :
V
om 3L
C
|
om t/s v | ^ypa^av bi£^ | Sapeios d \

utderuni jo 0] 01 k eodeiv Bh] e55w b : a5w m : ad8w AN Kai atrecTetXav] quatn miserunt Dario IL
V
om v aTrc- :

rell: Addin
|

1L
V
: Sadoc 3L C
|

|
om ol TrpotprjTai km |
ewi i° — areCKav BbhlE] aweuT^CKev rell 3L 'J5 oiffivv-qs] o-to~ tjvvijs AN L

|
|

tofSata] apud Indaeam 1L V | upovaaXyft.] pr in 1L S

C
|
om hlL v dfftvijs b'y : Sisenes 3L C ffifftf?; m(uid) (Tiffi^cto? k:
: : :

Kvptov % v
0eov] pr rov \
b I
om ew avrovi m!L c o-tfftctos e om *:at 3 m <radpafiovp£avijs Bh3£]
2 {opotxfiafileX b \
om tou <Ta\aQir\X c*m ffaXa^t^X] |
—oaii'Sajao'Saifio &' Satrabuzanes % cv :
aaBpaftiofavys b :

o-aXadatjX k: +fl& /r/^« /Wa 1L C om tou tcoaeSfK

|
ro^ m | o-a0pafio{avT)S b': aa$pafiov£avtos k: <ra0pov'{avi)^ m: aa0pa-
oikoc] templum 3L
C
om : h j
rot' /ci/piou i°] om m : tou ^u vS | fiovfavqs AN rell o'^eratpoi] -k-evntm iL
|
c
-r-eius : % v
|
01 ec]

rov 3 BANhjkw] om rell | gwovtuv] +avrois by3L

cv om |
*cat dmp om : ot ehqty1L
cv
j
om Kat 5 iL c | ^otvt/cT;] pr ev bJ5 |

om km fioyidovirtov'] pr Kai N bkyiL

twc h b cv
I
tov 4 | | /3aortXet] pr scribentes per eos in hunc modum 1L C :
post oapetui
(avrots] avrovs 236) n fiaviXea h apetw h x at P €1|/ ] X at P et A :
plurimam (om
—
:
J |

3 ev xp 0V(jJ ] in iflo tempore 1L C XP 0VU) ] naipio knv | | irpo'i 3L

V
) salutem ilr
cv
v
ai'TOi's] super eos iL' crtfftvvTjs] triatjvifTji hit atatvrjs |
: b'em : 8 iravTOJc h ttrrw] eorat m : tori*' h om t;/ao»' 1L v om
Sisenes 1L C : Giffivi>ios k | (om 74) J o-adpafHovfavT}?] Satra- ort 3L'
:

I irapayevafievoi
|

k |
fis — TroXtc] |

in ciuitatem Hieru-
|

buzanes % v
:
<Tadpafiovpi;avT)<> hl£S-cod aadpafiofavt)* b : :
salem % c
\ lepovaaXrin i° B*] pr eXBovres eis ajX ets v: pr
Satharhuzanes It/ :
ffaOpaftovfavtos k aaBpovfavqs d tra^of-
: : eX0ovT€s eis ttjv
qty: pr eXBovres ets {om h) B db AN rell f£it
v
5
Opavris m :
aadpov^a.^avri$ p: -uQOii'So^aO'SaVDO S-ed cui'c- tt)v 7roXtc] om 3L
V
: om rr\v d om KaTeXafto/xev
— TroXa m
|

— TroXet
| | |

raipoi] fauTou ANcejnvwy5t +0^x0?^ k3L fiiret* Behv]

v
:
c
|
om T7/s 2 it
v
| ttjs aix/taXaifftas] post Trp€o~(3vTepov$
bdy et7ro»' AN rell: dixerunt lalL % avrots] Iudaeis om
cv
ei7roy : b1L c : ttji/ aiXP-Q-Xwo tav k : ets ttjv x^pav tt;s toi'Satay e
H c
\

twv b om ev i° — 7toX« 1L C otKoSo/ioetres m otKov] post

|

4 v/itv] -qfxtv b: Vfxeis dp irpoGTa&vTos y rov — oi*o- Kupio> 2

I

v: templum 31/ rw
|

U
irvptar 2 ] Domini $Llh c
|

\ tlo 0u
5o/j,etT€] aedijieatis hoc templum
|

3L C owoSofjieiTc]
\

oiKoSofxyre b: Det IL V om Katvov

|

dmpqtlL
cv
01a — 7roXi'TfXwc] de
bqv :
oiKoSofnjffai k om /cat i° — TafT^f |

1L C
ore^?;^] iroXii' tapidibus politis
|

et splendidis if/ : ('/

|

templum ex lapidibus
dmpqty om /cat 2 — CTrireXeiTe m
|

Travra] racra v:
j

om b' politis et magnis 1L

V
om ^vctlov iroXvTeXwv h ^vqtiov] post
—
| | | | |

om Kai 3 om curtv A J
mv |
tcXovvtcs B*] otKoSofiovvres TroXcreXw^ dmpqty :
fearwj' b j ttoXutcXwi'] pr /cat Ad j
i-vXtop
vEiL cv : €ttit€Xovvt€S B ab AN rell oticots] lignum pretiosum in parietibus imponentes
et c
et % :

5 tax ov bcejknw j
eiricKoirois h | yevoficvot B] yevafxetnjs pretiosis materiis in parietibus 1L
V
£fXwf nBefxewv] pr Kai |

\i(ij ex h a )kv: yivofxwqs y: yevofi^vt)^ AN rell H/ V i& | "Ti] dmpqtylSS: xat £i/Xa Tt0€p.€va b Tt0ep.eviov] Te0etp.eviov |

fts cejw I
toi» Kyptou] twkwv; om tov bh Nv*{uid) refieviav v
at ot/cots BhIES] toixou AN rell
:
|

6 yuexP ts °"] M XP e
ANcejknvvv: ax/>t tou b
l T0,;
viroo-rjuav- 9 ep7a] +ra xatca b o"trovdijs] gttov5t]i> A: o-rrovoij k:
B-qvat Acejknw oapaw] + regi 1L'
| ircpi Trpoa<puvrjOtjvai]
:
|
— |

(TTrouoats dmpqt: o~ito5t)$ v 7tfo/ifi'a bhq evodovfievov to

|

| |

omnibus areiperelur 11/ om IL

de is/is et responsum C V
aurwi'] :
| fpyov] bene eurrit opus 11/ :
suffragare et prosperare HL \
ira<rt

583 74—2
 vi 9 E2APA2 A
B xepaip avrtov, Kal ev irilcrr) Bo^t] Kal empeXeia ffWTeXovpeva. lo TOTe tirvv6a.vofi.eda tu>v 10 (n)
TrpeafSvTepfoi' tovtwp Xeyopres Ti'i»o? vfiiv irpooTiil;apTO<i otKoBopeiTe tov oIkop tovtop Kal ra
" n (n)
epya ravra eOepeXtovTe e7repa)T>')o-apep ovv airrovt Ivexev tov yvmpiaai cot Kal ypdyjrai ;

croi Toi>? avOpunrovi tov* dtfiiiyovnevovs, Kal t}]v ovopaToypatpiav j'/Tovpev avTOvs rtbv irpo-
l3
KaOi)yovpivwv. Xeyoprei 'Kafiev TralBet tov Kvpiov tov ktio~o.pto^
o! Be direKpidijaav i)p.7v 12 (13)
r

oiKoBofieiTo 6 oZaco? epvpoadev erwv irXeiovecv Sid /3ao"t\e &>?

tov ovpai'bv Kal Kal l3
Ttjv yfjv. 13 (14)
tov 'lapat/X peydXov Kal to-yvpov, Kal eireTeXeo-ai). I- */ral eirel 01 iraTepei i}/j.wp TrapairiK- 14 (15)

pdvavTes i'jpapTOv eif tov Kvpiov tov '\o~parjX top ovpdviov, TrapeBcoKev ai>TOv<; ei? yeipa?
NaftovyoBovocrop fSaaiXew; Ba/SuXdro?, fSaciXeox; T&jf XaXSaiaw $tov T6 oIkov KaOeXovTes
i
15 (16)
lb
epeirvpiaav, Kal top Xaov {/yfiaXooTevaap «'? BafSvXwva. ev Be tco TrputTw eret /3ao-i\evovTo<; 16 (17)
i? Kal to
Kvpov yapa? Ra/3u\a)i'tn? eypaijrev /3ao-iXev<; Kt)/30? olKoBoptjaai tov oIkov tovtov, 17 (18)

!epd o-Kevr) ra ypvad Kal Ta dpyvpd, il e^/jveyKev NaftovxoBovoo-bp €K tov oikov tov iv 'lepov-
aaXijfj, Kal c'nrrjpeio-aTO avra ev Tt3 avTOV va(p, irdXtP ei;i]veyKev avra Kvpos 6 f3ao-iXev<; eK tov
vaov tov hi T}a/3v\tovta, Kal TrapeBoOt) 'ZopoflafteX Kal Saftavacro-dpcp tw eirdpyq). l8 /cal 18 (19)

eireTayi] aiiTW, Kal dirtjveyKev irdvTa Ta ffKevrj TavTa d-rroOelvai ev toj vara tco ev lepovaaXijp,
Kal top vabv tov Kvpiov olKoBofit)6)jvat eirl tov tottov. 19 t6t6 6 -.ava/3daaapo<i Trapayev6ftevo<; 19 (10)

10 oacoSofictTai A I ftfcjufXioi'Tai A 1 1 etveKiv B ab A

13 TrXtoyuf A 17 apyvpea A | <nnipi<raTo A

AXb-ehjkmnpqtv\vy£iL
cv
S

tio$a b' I
mil eiri/ieXfia] el honore et diligcntia 1L C :
quant T€wrev blE Jos (uid) I
fis /fa/SifXbfpa] ri ?';/
Babylonia adduxe-
V runt 1L C
diligentissinte 1L : in eura j$ avvTz\ovp.eva. BANhv] ovvjf-
Xeioi'^ei'a k :
ouvt€\ov/x(pov rell Si: pttficiunt
|

omnia 1L C 16 om 5c 3t
v
I
om tw ce |
—
x w P as ifypos periere in 5b \

10 eirveoncda (eiri9- *) b!EIL cv |

om tovtwv bd£ll cv | X^paj] pr TTis b: n^ 1LV : tijs k Jos (uid) papvXwvos bm | |

tivos vp.iv irpooTa£avToi\ Quo permittente nobis 3L

CV
T\p.iv b* fiaaiXevs] pr ANcejknvw: post icvpos 1L
V
: om dm£ om
oiKoSofitjTe bv \
tov olkov] tentpluni IL C (om Kai €06 /j.e\tovT€ |
—
| \

A'i'pos km I oiKodopujo-ai
—tovtov] dotnum hanc aedificare 1L
|

V
:

44) I raiTo] ra b' I (6e/ie\iovT( BAh] ffepiXiovTt N rell tov oikov tovtov otKo8o/jL7}0r}vai ANcejknvw hab otKodofXTj$T)vat
:

c
Jos-codd oikov] vaov m3L Jos-ed I

11 om totum comma
eTrcpwijtxafxev ovv] ideo ergo m |
17 om ra i° m |
om ra 3 kmw |
om a h | va^ov%o-
v CV
[auiem 1t ) interrogauimus 1L ovv] 3e b avrovs l°] (avrois | | dovoffop] vafiovxob'ovoo'ffop b: vafioxoSovocop v :
(+j9a(7(Xeys 236) :

236): Om 3t c €V€K€V] €lpT}K€V j OIH Kdt ypa\p<Xl (TOt 11/ -f tyj: Babylonis iL
c
otx-oi-] vaoi' k1L
c
S om tov ev i° m
rovs i° — atyiyov/tevovs'] I

homines
|

el praepositos 1L V
: nomina
|

tou 2 ^»t?(/ <?j/ AiV 1L C

|

aTrripe ivaTo]
|

consecrauerat 1L V om
|

hoHiimim praepositorum 3L C | aipty/xevovs v |

\-at -2°
— irpo- avra
]

i° miL c |
avrov Bhkm]
I

post vaoj b3L

c
: cairrto v: eavrou
|

KaOyyovfitvuv] et
scripturam praepositorum postula- nominum AN ira\iv] pr 7raXiv oe e^ve^ice vaSoi'XoSovocop e/c tou
rell |

uimus illos 3L V et nomina eorum qui eos praeposuerunt

:
c
% : oikov tov ev i\tjfi KaL p : iravTa biL c Jos (uid) : + 5e dqtIE
om d airrons 2°] Trap aiTatv cejw irpoKadijyovfievcov] wpo'
j j €^7}veyK€v 2 ] 8t€^T}veyK€v m |
om mv | vaoo] + vafioxoSovoaop
KadrifjL€vwv A: KaBrjyovfxevuv n v I
om tov ev fiajiivXcovta m | ftaflvXwvia BhiL v ] paftvXwvos t :

12 oi oc] c/ l£lt
L
a7r€A/)t^T?o"ai'] «7roy
I
m om | ij/xtv \eyovres fiapvkwvt AN rell iL c J5 | irapedoBr}] irapeduKC m: wapedwKev
dm | eafiev iratdes] 7rai5cs rjjueis d |
eafiev Bh^] post 7ra(5es avra vlL c ^?po/3a/3eX] pr rw dmpqty | ^opo/x^a^eX b <ro/9a- :
|

bm :
pi 7;/i€(s AN rell 1L CV |
om tov Kvptov h | kttjo-clvtos v | vaaoapu) B] (o"a/uacao"o"apaf 236) cavaftaaapD em aava^aaapa : :

777**] +iV wa« <?/ omnia quae in eis sunt !L C

p: avafiapo-apui v: aafiavaXairo'apii) b: aavajSaffO'apuj rell: AN
13 otKoSopietTO Bh] ot Kodoj/j,t]TO v wkoSo/jltjOtj : e :
uwoSo/ieiro nGJt=ilaeX £& : Salabassar % c
: Salmanasaro % v

Ak :
ojkoSo^to N rell: aedijieatum est 3l-
c
S | otx:os] //a^<- 18 aurtu] m SiL cv
I
Kat a7TT;i'e7«ej'] aTrcve'yKaj'Ti ANcejk
domus 1L
V
:
templum 1L C : om Acjknw | ertuvj rajf Nb |
om nwy :
avev^ifoi'Tt v: tou a7T€»'e7Ke(»' b1£ adferre lt
: «^ c
:

TOf m I /ze-yaAoi'] pr tou b | t<rxfpoy] 4- /SaffiXeoj? ^ | ereXto-^j/ b' offerrent% om jrarra airodetvat m y
\
— |
TTavTa Ta in-a] Ttivra —
14 trapairiKpavav res Tj/u.apTov ] TrapetriKpavav d TrapairiKpa- | Ta <TK€V7j ANcejknvw3£1L v aTro^etfat] pr xai b3E3L
cv om ev
—tw
| |

pQLvres] w a pair tK paw out €$ b: exaeerbantes erant et 1L V ad ira- :

1° 2 h omfc i° n om tw ev m ttt b
iepouffaXr;p.] pr
— Kvpiov
|

— otKoSojurj^TJcai]
I | \

cundiam instigauerttnt Domimtm Deum et 3L C : om m om | om /cat 3 m |

tov tov oiKO^ofitjdTjvai
ets i° d tov Kuptoi'] rov dv mlL v kv roe
I
:
1
p? d |
om tov dm | tov vaov icv tovtov b j
tov vaov] ipsufn templum IL V templum :

tffpaijX tov ovpavtov] ovvbv bm om tov ovpaviov vlL v vape-

:
| hoc 3L C I
tou Kvpiov] Dei IL
V
tov dv tovtov Nv: om tou dp
: :

ets x 61 /* 05 ] *"" mann 1£3L C

dwKev] pr icat
n-ty | va^3ouxo5oyocr(rop |
+ tovtov Acejknw oiKodo/j.7}6rji>ai]
C
pr inssit rex 1L : aedificare
om /3a/3uXo)cos ^ao-tXcws m |3a^L'-
|

A I
om ^ao-iXetJs i° J6-ed | | % v
toi; tottoi'] rourots Of** V: +ai/Tou bdkmpqty3E(uid)1t cv 5
I

Xwcos] pr TTjs cew :

777s ftapvXttivtas ANjknvii/ (om /3ao-iXfo>s 19 ws avaf3apo-apos ev tovtois v om bm
|
o'ava^aa'ffapos] | j

twv prroub: Kat v1l om d

c
xaXfiatau' 44) | /3aatXews 2°] :
j
ffavafiaffoapos Bh] oavafiao-apos e: aava^aaapos ckclpos mp :

om rui** bm ffa/Sa\a0"O"ap7?s f^etvos ^: pdXaoaaoTjs eKetvos b' avafiaaaapos

—
:

15 tov i° tccTrt'piffa*'] ^at nadcXwv tov oikov eveirvpio-e b5E eKetvos k + eA-etros rell S
: Sabassus ille If/ Salmanasarus AN : :

Jos (uid) I
tov tc oikov] pr ot e: t / templum 3L C
1

?;xMaXw- |
3l
v
I
om Trapa^e^o^f^oj 3L
V
| eivepaXXeTO B#] evt/JaXXeTO B ab :

S 84
 ESAPA2 A vi 26

«'a-e/Sa\\eTO tov<; dep,e\iov<i tov oikov Kvplov tov iv 'lepovcraX/j/j,, Kal air eicelvov f^eypt. tov B
(21) 20 vvv oiKoBo/xovfievof ovk e\a/3ev avvriXeiav. 2 °vvv ovv KpiveTai, fiaatXev' iTricriceTrrjTio iv rot?
2I
(22) 2i /3aatXiKol<; f3i/3\io<pv\aKiots tov tcvpiov /3a<xt\e&)9 tois iv Ba{3u\covt, /cat idv
evpio-KifTai
fj.era tj/? yvoop-^s Kvpov tov fiacriXecos yevop-evr/v Trjv oiKoBop.r)v tov Kvpiov tov iv lepovaaXr/p.,
22
(23) 22 Kal Kpii'riTaiTGJKVpUp /3aai\eii]fiMV,Trpocr<p(ov'r]o-dT(o i)fx,lv Trepl tovt(i)i'. ToTe 6 j3ao-iXei>s

Aapeto? TrpoaeTa^ev iiriaKe-^raadai iv tois fti/3Xio<})vXaKiois tois K€ip,evois iv RafivXiovi, Kal

(24) 23 evpedrj ev EiK/3aTavois Tjj f3dpei Trj iv MijBeia ydipa totvos ev u> viropvi]p.aTiaTo TtiSe "EiT0VS 23

irpojTOv /3acriXevovTOS Kvpov ftacuXevs Kvpos TrpocreTafjev tov oIkov tov Kvpiov top ev lepov-
2
(25) 24 craXijp, oiKoBofi^crai, ottov iixiQvovaiv Bid irvpos ivBeXej^ovs, ^ov to v\(ros Trifyecov e^r/KOVTa,
ttXutos irijyetov e^>]KOVTa, Sid Bo/xcov XiBivwv ^vaTcov Tpioiv Kal Bofiov ^vXivov iyjeyapiov
(26) 25 Kaivov evof, Kal to Sairdvrip,a Sodijvai e'/c tov oikov Kvpov tov fiaaiXecos. 2 $ Kal t<x iepd aKevrj
tov oikov Kvpiov to re yfivad Kal dpyvpd, a H;i]veyKev ISaiSov^oBovoaop eK tov oikov tov iv
lepovcraXrjpL, dirijveyicev els Ra/3vXo>va, uTroKaTaaTaOi]vai els tov oIkov tov iv 'lepovcraXrjfi
(27) 26 ov r/v Keifieva, oirws Te8fj e/eei, - b Trpoo-eTai~ev Be iiripeXrj$Fjvai Xicrivvn iirdp-^tp Xvplas Kal
<£>oiviki)s Kal 2,adpaf3ov£dvr] Kal tois crvveTaipois Kal tois diroTeTay p,ivots ev Supt'a Kal
(poiviKr) i)yep.ocriv d-rre^eo-Oai tov tottov, idcrai Be tov TraiSa Kvpiov Zopofta&eX, virapyov Be
Tr)s 'lovSalas, Kal tovs TrpecrftvTepovs tojv 'lovSai<ov tov oikov tov Kvpiov iKeivov oiKoBo/xeiv

19 eve/3aXXeTo B ab | 0(Ko5oujuevos B* 20 ovv] oft B b Kpeiverat B* I

2T Kvpiov] pr olkov B ab
22 fji-qSta B* 24 iri}xtA3v (bis) A evx^piou I
A 25 xP vaca A I apyvpea A
26 avverepois A (potveLKij B* |

ANb-ehjkmnpqtvwylElL
cv
S
eve/3aXe b: eve^aro h evejSaXeTo rell iecit : AN : 3 mbiecit 11/ TrXaToj Trxjxewv e^rfKovra hvl£ el 1L V
el latilndo
—TrXaTos] qnadratum
:
:
| pr :

constituil 11/ tou ou-ou] templi 11/ 0111 tou I

: m | xupiou] pr eius 11/ I
a
ei^KovTO. i ] s' m |
01a. rpioiv] triplicibus
tov ANcen : om bk | (a7r] en- 44) j oiKo5op.ovfj.evos] oiKOOop.ov- paritlibiis1L i/uadralum lapidibus polilis Iribus 3L
,:
:
W
Xitiivuv] |

fxevov A : oiKodop.r}t> v \180jv v ^eo-TWf b Jos ko.l 5op.ov f

I
C
uXe^ov] deinlus ligneis 3L : |

20 KpiveTai Bh] Kpivere y: pr et AN^ekvw: ei Kptvere ('/meniano Hgneo 11/ Solcov ^uXteou] So^ous ^uXtvous h do/xov [
:

N bcjnS: e< xpiixis biL «' c

: iudicatur a te %": Kpivart rell: £uXou m e7Xwpiou Kaivov evos] in circuitu nouis simplicibus
I

iudica domine eorum IE | pr *at qt eirtaKOTniTbi

e7ri(T/ce7r7;ru;] : 1!/: eiusdem regionis et meniano nno nonolL" (Kxvpiov Nnv | |

v: (TnaKOirtiTW k: eTrio-Ke<f>07)Tui b: xai eirriTu p: /cai eirfi tu xaivou] xei'ou dmpv : om b' Jos ck tov] ef m (om oikov 44)
m : ^at firi tw d |
e^ i° — /3i^Xto0i;XaKtots] rw lihris memoriaHbus om tou 2° m
| | |

5L C )3i/3Xio7pa0tois k rot; /fi'piou BAcekn] Kvpov tov b : tou 25 tou oiirou i

Q
] templi 1L om tou dmpqty Kupiou] pr C
:
|

om ^airiXews — (3o/3uXw« Acejknw

I |

(tupou N rell :
Cyri 1EiL
cv
S tov cdejpqtwy ra Te] om m: om re AnSS apyvpa Bkmw]
om /SaffiXcws dv |
om rots 2°
|

m | Babylonia 1L
V
|

pr Ta AN rell
|

|
om a /Sa/3uXava —
om a A vaplovxo- m |
\

21 eiipttrKT/rai] evpiaKi)Te nq*vy3 ei'/xcrKercu kt

Sovotrop] vafiovxub'uvQo-op h* vafiovxobovoo-aop b vafjoxodovoffop : :
: :
evpio~Kere
b' t^p v roi' /SatTiXews] om m tois ev i3a^v\u3vi p
v ex tou oikou] de templo 1L in Domini It" : domum om
j yfojfLijv I

b
: -f

k
|
I

aTr/veyKev
— tepouo-aXT;^ airriveyKev Bh] pr xai 2° blL v
|

AN
yevofj-evT] 7} oiKobop.fi | yevoiiev-qv'] yeva/xevifv :
tocptam esse |

1L
V
om v tov Kvpcov rov] rrtv m rell 1ES : t'/ attidit 11/ ets /?a/3uXwfa] ev fSa(Sv\wvL jw: «k
:
I (om t^c 236) | | Ki'piou B*] |

oiftou pr otKov B
,btou h rell E3L S
V
pr templi 11/ AN /SajSuXwvos d airo/caTao'Ta^T/i'at] ;// restitueret 11/ eis tov
pr
Kpivr\Ta.i\ KpivetTai e: Kpivr/Tt v: iudicaueris 3L
:

C
tw j|jiw]
:

— |

oikov] in templo 11/ : tov tov 2 ] tov t ou

j

om m | |
om — em v
|

|
|

domine rex ILC tw Kt'ptai] <z domino 31/': om Kvpiu n ov] ut ubi 11/ otois redij eKet] ibi ponerentur 1L C : I
om oirwj
/3a<rtXei
7/jUwi'] 7;/iwi' toj jSatnXe t b TTpoffq^wvnaaToi
|

roi'rwi'] scribal de |
— \

TeBrj 1£ I
redwaiv k
his nobis 11/ /«i rescribe nobis 11/
26 irpoo-eTa^ev 8e] inssit etiam 11/ : t'/
praecepit 1L
V
(om
: flfe
| toitu^] toi/tou jw: |

TOUTO v e7r(/xeX7/^7/vai 44) | o~LO~ivvrf\ cri jivt; Vj'em : o-iffivviOJ k : Sisennem

22 /3airiXev5 post Sapfios 1£1L
CV
|
om Sapcws m /3i/3Xio-
li/
v
: om N I
om *:ac (poiviKrjs m j o"a^pa/9oufav7/] aaBpafio'C'avri
|

b: Satrabuzanem (-en 1L CV o-adpufjovpfavr/ h: Sathara-

/SaffiXivou ^i/3Xiois m pr /3a<riXi)cois AN
cv It') :
#i>Xa/aoi! Bbhl£lL S] :

rell : hab fiaatXiKois vTronvrj/xao-iv Jos om rots 2° — ftafiv\uvL burzan IE: :

i<il\Sa=io' ia\co^ i$: (craflpoufav); 44) |
tois

1L
V
om ev 3 —
tt) 2" d ev 3 cejmp om
|

eKJUeravois jm T17 o-uveTaipois] tois erepots dmpqt :

collegis eorum 11/ : sodales eius
— r/yenoffiv m om k<u 4 dw
I | | |

jSapei] in Barioth iL c :
oppido %" \ papu] flapr) ekp: jrapci h |
11/ I
om Kai 4 | |
tois 07roTero7-
om tij 2 b't /x?;5eia] pr ttj n: (p.r/deiu 44): TT; p-ioeia k: tt/ ixevoii] qui ordinal! erant % praepositis 1L v
:
C
tois 2 ] +Xoi7rois
p.rf8eias b: tpota v
I

ro7ros BbhlL c ] ro/ios «i$ AN rell: + um/s b ev — tpoivtKr/J Syriae el Phoenicis 11/
|

airex^^^a'] +Se
1511/ J5 : hab fiifj\iov
J

Jos | (ev u Dn-o/UKTjiuaricrTo] Xe7W>> 44) | dmpqt

I

I
om eairoi —toitou 2° 1L V |
|

eaffoi Se] /toi eatrai dll/ :

vireixvrifj.aTi.GTo ANb-ek-twy om oe Am | Jtupiou i° Bbdm] pr tou AN rell | fopo^aj3eX] pr

23 fiaaihevs Ki-pos] post Trpoaera^ev b: om mv om ^atrtXeus tov dmpqty: fopo/x/3a/3eX b uirapxov Bh] wapxov e AN rell IE :

d I Kvpoi] post irpofferafev d om 1£ rov oikov] :

|
|

templum 11/ | principem 11/ |

om 5e 3 elE
\

|
tov 2 — e^eivov] post oiraSojueiv
om tou bdmnpvw tov 2°] tou t oiKoSo/irfdrfvat bmylL'S b: templum ilium Domini 11/ tou irupiou] om kS om : tou
Jos om onov I
— evSeXexous |

m |
|

eTTiOvovaiv] sacrifiiabitur 11/ :

Abdmpqty | eKetvov] post oi/coSoMeiv
|

w : eKeiviiv h : toutov k
intendebanl v
% | e>/6eXexoi"] evSeXexw dpqtvyS : inslanhr% r
om dmpqt |
eiri tou tottou] post (27) aTevio-oi b: 4-aurou
24 e^T/KovTa i°] 5e/ca p
a?
lL
v
:
+^t;kos Trriywv $' y [
om dmpqtyl£(uid)lL
c

585
 VI z6 EZAPAS A
" £e iirirufa oXorr^tpws" olKoBofiijaai, Kal ineviaai Iva avvKoiwcnv
B tVi tov tottou. Ki'iyio »7 (28)

rot? At t»)? aiy/iaXwcriat t>}<? '\ovhatat fteXP 1 T0V etnTeXeo-OPjvai

tov oIkov tov Kvplov 28 Kal 18 (29)
dvo Ti)* cpopoXoyias koiXi)<; —vpia<; Kai tyotviKi)? 67rtyu.eXw? amnafyv SiSoaffat tovtok; Tots
i'ivOpcoTroi<i ei? Ova tar t<o Kvplm, '/iopo/3a/3eX eirap-^m, et? ravpov<s
Kal Kpiovi Kai appas,
29
o/*oto>? Be Kal irvpbv koi iiXa Kal olvov Kal i-Xaiov eVSeXe^w? Kar evtavTov, Ka6to<; dv oi 29 (30)

Upett oi ev '\epovtTa\tjp. vtrayopevcrwaiv dvaXiaKecrOai KaO yp.epav dvap.<pio-/3r)Ti'}T(o<;, °07r<a<? 30 (31)

3

irpocrifiiptovTai airovSal tw Oeto tco vyfriaTcp inrep

tov /3ao"(Xe&>? Kal twv •traihcov, Kal irpoaev-
ywi'Tat Tree! ti)? avTwv i/oi)?
1
Kal nrpoo-ni^ai iva ocroi eav TrapaftcbcTiv ti Tutv yeypap,p,ev<ov
3I
31 (32)
Kal uKvp(ocrioo-ii>, Xr]/xip(>i)vat gvXov £k Toil' IBiasv avTov Kal hr avTov Kp€p.aa6f)vai, Kal to,
VTTtlpxoi'Ta elvai ftao-iXiKil. 3- Bid ravra Kal 6 icvpios, ov to ovop,a avTov eviKeKXt]Tai 37 (33)
ovtov
iicei, ('upavicrai irdvra jUao-iXea Kal edvos o? eKTevei %6ioa avTov KioXvcrai >/ KaKoiroirjaat, tov
oIkov Kvplov eKeivov tov ev 'lepovcraX/jp,. 33 grytJj fiaaiXevs Aapeto? BeBoyp,uTiKa eVi/teXw? 33 (34)
KaTa TavTa yiyvecrdai.
l
ToT6 StcriVw;? eTrap%o$ koiXtjs 2Zvpia<i Kal <i>oiviKT)<; Kal "Zadpaf3ov%dv7)<; Kal oi avveTaipoi, 1 VII
2
KaTaKoXovOijaavTes rot"? vtto tov /3a<7tX«a>9 Aapeiov irpoo-Tayeicriv, eTretTTUTOvv twv iepaiv epywv 2

tTrifieXecnepov ^<rvvepyovvTe<; toi? Trpeo-/3vTepoi<; tu>v lovBaitov Kal iepoo-TUTai<;.

%
3 Kal evoBa
1
eyiveTo 3
4
T& iepa epya, -rrpo<pr)Tev6vT(ov 'Ayyaiov Kai Tiayapiov to>v trpocptjTtov. Kal crvveTeXeo-av TavTa 4

Bid irpoo-Tdyp-aToq tov Kvpiov deov ^aparjX, Kai fieTa tt)? yv(op,r)<; tov Kvpov Kal Aapeiov Kal

27 oiKoSooo/i-qaaL B* | <rn/iiroiucriv B 1'

| yufXP e,s A 29 Kai i°] ta B* 30 aiiTuiv Bb
31 Trapapweeiv A | fHaaiXeiKa B* 33 7t»'e(7^a( A
VII 1
^oii/eiitTjs B* I awercpoi A 1 ifpocrroTes A 3 eycivtTo B*

ANb-ehjk(l)mnpqtvwyE!L
cv
S
27 Ka-yu] Kai eyu AXcejknq 'vw om Se A£lL (uid) a
|
c
| spreuerint it" |
ek
i°] cfe jwit j/4; 1L
C— outou
fir outou |

V
fircra^a] praecipio ii.
c
arei'ijai] prospt.fi 3L avEnai n |
: :
Kpefiaad-qvai] avrov ew avrov b
KpefiairdTjvai ett auTou] em |

viaai q afaKait'Kj-ai dmpty

: ica (TwirotaKTic rot?] touj j
m |
avro h : en-i tovtov
Ncejnw etti tovto v ctti TOfTw Ak super : : :

avviroiitHTiv] GvpTroiioffai d : aw Troi-qjiiiffiv h | ck] atro b | tt^s hoc IL C : om 3L V ai/Tou 3 ] odtwc %" Jos (SairiXiKa] pr c« b
| |

v oni 3t c
toroatas] t?;s iSoi'^taias p : rwi' toiiSatu'i' ANcejknv\v1t :
| Jos (uid)
tov oi/toi']
V
leviplum (-Vaedis 1L ) iL
cv
tou 2° BANhkv]om rell 32 om totum comma d Tawa] tovto mpqty om oktou
28 o7ro — cTrintXun] exactions
|

tributorum Syriaecoclis ct i°ylL

cv
aipaviaai] cxterminauit 1LI
C
e$vos os] ev oow v os]
|

j
|

Phoenicis diligenter constitute! 3L euro ttjs 0opoXo7ias] n ««•<!- C

|
ov h eKTevei] eKTeivei cjw3i/ eKTeivr) e eKTEii>ai V Eaf (KTeivrj
I
: : :

tione tributorum 1L
V
cj-i^eXfias n SiSooBai avvra^iv b |
tois | |
1)3L
V
I x £ 'P« Bbh] pr ttjk AN rell | KioXrcrai] pr Kai ek |
om
avois toutois b Bvaias ANcejnvw3L
c
ro kvpiw] Domini 7; KaKOTronjffai m to»* oikov] templum 1L C Kvpiov] pr tov AN
1EJL CV s"o/)o/3a|3EX] pr tov b'
I
|

pr tw y tov fo/)o/i/3aj3e\ b om : :
|

:
cejknw |
om ekeii'oi'
|

— iepovaa\-qp. m |
om
|

eKeivov viL^
mlL c om eirapx^ bmlL'
I
ets ravpovs] ad comedendos tauros :
|
33 e7w]+oe cejw | jiaaiKevi] pr p: post Sapeios 1L
V
|

1t c om eis m£ om koi 3 4 dm apvuv v

: | | koto] Kai e om m :
| yivea9ai ravra m
29 uiniifl be] om dlL c om 5( m Trupoi"] lignum quod : VII 1 ffio-ivvris] aio-ivrjs b'mq*: Sisennes % cy : aiaivvicn k:
—
|

accenderint IE: om v Kai 0X0] Kai a\as bhkw: aXXo dv | |

triaivios e | ETrapx"' B] pr AN omn |
om koiXi;s ipoiviKijs
om 01 2° 1LC virayopev(Tu}o~iv~\ vTrayopevuiffiv bep Jos-codd
I
: dm I koiXtjs avpias] Syriaecoclis 1L
C
Coelesyriae it"
:
aadpa- |

atrayoptvauxnv d :
rwayoptvoovaiv k | avafj.<pia^t)T7]TO}^ avap.<pia- [iovi;avqs] Satrabuzanes % c"
:
iraSpa/Sufanjs b oaBpaflovpfavris :

jStjtws A : sine ulla dilationt 1L V

: om d h: Satharaburzanis IE: .—Eoc\X»nci=aG'SaVtt3 £& :
aafio&pa-
30 irpoaipepuivTai] pr av y :
tipoatpepovrai bkmptv :
irpoo~<pe- ^avt\% baadpovfavqs m
:
ffui'ETaipoi] a"uf auTa> |
m Jos: +eius
povres N*(uid) :
(pepovrai d tio $iv o-jrovb'ai d pr ff7ro^5ai] 3L C
tois] tous d tou ^ao-iXews post oapEiou %* om
| | I I \ |3airiXEw!
ai Bvaiai Kai b: hostiat IL
C
|
om tw 1° m |
om tw wpiarw d |
m I 7rpoffTa7Eiiri>'] TrpoaraxSeiaiv (irotsr- b') b :
Trpoo-rerayiiiaiv k :

rail' pro pucris £11/

TraiSwi"] ?rai5u)r] pr outou dmpqty :
irpoarayixaaiv dmpqt
— — e7rip.e\eo~Tepov]
|

+ avrov iiL v S +auTU>'b' om Kai 2° fwTjs d wpoo-evxui^ai]

:
| |
2 ETrEtrTaTo^v eiriaraTovvTittv rtav tepeiov
pr ti'a irpoaevxovTai kv
/' : tva wpoisdixovrai b' 7rpoirei'X«o'^at : :
ewiue\e<rrepov roiv epyuv k ewiorarovv a? b
etti/heXeutepoi'] N
mpqty: adorenl instanter 1L
C
7rcpi] virep by auTui' s"wi)s] | | ditigtntissime 11/: diligenter 1L
C
om npcafivTepois Kai
|

|
|

— m |

£unjs auTwi' y fcoijs avTwv ei/5«Xex w s b

:
louoaiuii'] lepaiuv A: lepeoiv y om Kai lEpoaraTais (3) Kai k | |

31 k-ai 7r/)offTa|ai] irpoaeTafc 8e Kai b 7rpoo-Tafai Bh] |

om Kai Nv!L cv J iepooTarais\ eirio-Tarais 1
(uid) :
praepositis
irpoo-eTa^ev AN rell Jos (uid) : constiluit 1L C :
imperabis % :
templi 1L
C
:
principibus Syriae 1L
V

denuntielur 3L V | iva] 07rais b : ote v |

offoi] uiri p : om b |
3 f i'ooa
e7ii»eto] prosperata sunt 11/ | (E7ii<Ero
— Ep7a] Ta
eav BNbhv] av A rell | Trapapioo~iv ti] irapapatvei tis b j ti] ifpa Ep7a eyevero 44) | E71PET0] post Ep7a d eytvovro (ytv- li) :

aliqua 1L
C
: om d j 7e7pa/*/ie»'wi'] irpoeipTj/xevwv (eipijp.- k) hk: fuerunt % om \ lEpa 1L
C
om roiv TrpoipijTotv 11/ Jos (uid)
|

Kai tiov Trpoyeypafxpevwv {-rrpoayey- A) ANcejknvw: +ti b |

4 TauTa] omnia 11/ |
rov i° BANk] post Kupiou b: om
om Kai aKvpioaoiaiv d Kai 2 ] pr 7) |
ANbceknwS: aut 3L CV |
rell om I
0eou iirpaijX m |
om koi 2° k tod 2° B]
|
om
aKi'poKrmirii'] aKi'paiiroi'fl'ii' jk: aKvpioo-rj b: reformauerint it
c
: AN omn |
om Kai 3 d | apTa|Ep|oi/ (-Tap£- b') koi Sapeiov

586
 E2APA2 A VIII 2

5 \\pra^ep^ov /3ao-tAe'a>c \\e P <ro)v. 5 avV eTe\eaO V 6 oIko? ecus rpin^ K al eltcdSos pi)vb$ 'XSap toO E
6 6
erot/? /WiXe'w? Aapelov. Kal e-rrolrjaav ol viol 'lo-paijX Kal ol lepels Kal ol Aevelrai Kal
eKjov
7 olXonrol ol iK
alxfiaXwcrias oi irpocnedtvTe<; aKoXovdws toIs ev ry Maxxeo)? 0lj3Xa>. 7 Kal tv)s
tov evKaivi<r/j.bv tov lepov toD Kvpiov
Trpoo-tivejKav els Tavpovs eKar6i>, Kpiovs BiaKoalovs, dpvas
8 8
TerpaKoo-icKi, x^dpov>i imep d^apTias iravTos tov 'laparjX SwSeKa, wpos
dpidfibv ex t&v <pv\dp X <ov
9 tov 'lo-parjX SwBeKa. 9 Kal earijaav ol lepets Kal ol AeveiTai
ecrToXio-fjLevoi KaTa (pvXas hrl toju
epyiov Kvpiov deov '\apar)X aKoXovdtos tt, Mtouaeo)? /3l/3X(p, Kal ol
IO
8vpa>pol etp" exdo-rov ttvXcovos.
io Kai, Ijydyoo-av ol viol 'laparjX twv €k
tt}<? at^aXtocrta? to Troo^a ev tt, Teo-o-apeaKaiSeKaTT] tov
i i
-rrpwTov /irjvos, OTe i)yvla6i)o-av ol lepets Kal ol AeveiTai d/ia " Kal irdvTes oi viol tt)s
alxp-aXarrlas
12 oti 7} y vlo-d V <rav. oti ol AeveiTai I2
ci/j.a irdvTes r)yvladrjaav, Kal effvcrav to irdcriv tois viols irdaxa
T >5? alxp-aXwalas Kal tois
do~eX<f>ols avTuv tois lepeDatv K al eavrois.
'3 l
*Kal etpdyoaav ol viol
'lapaljX ol sk tt)s alxP-aXwvlas, irdvTes ol xtopicrOevTes dirb to>v fih~eXvyp,dTwv twv edvwv Tt)s 7779,
r4
14 fr/TOWTe? tov Kvpiov. K al ijydyoo-av Tr)v eopTr)v tkv d^vfiotv kind
faepas ev<f>paiv6p,evoi evavTi
15 Kvpiov, *S6ti fieTeo-Tpeyfrev ttjv PovXijv tov /3aaiXi(os 'Aacrvplmv eV avTovs, v <*ai Ta? KaTio~x
Xelpa? civtuv eirl ra epya Kvpiov Oeov 'lapaijX.^ ^ Nv
VIII 1 'Kal. fieTayevearepos tovtcov
'Apra^epfou tov /3a<riXi(os Uepa&v,
'
eo-Tiv, pacriXevoi'Tos
2
Trpoo-ej3v "Eo-pa? Afrpalov tov Zexplov tov XeXKelov tov taXrjpov 2 tov laSSovXovKov tov
6 ipeis A XeutTot A 7 tyKawurnov B A
ab
I
/cpetous B* 8 X'^opons] xvppous A x El xa PP ov ^ B* | :
f

9 Xeutrat A IO Te<T<xapi<TKai5eKaTT) B ab Xeutrat A II Xtwrat A 15 xarfiaxfcai B* |

VIII x^kiov B b A 1

A(N)b-ehj-npqt(v)wy!Ei!<
GV
S
b I oprap|fp|ou AhE | jSao-Acws] /SaffiXfwx ANlmptyS Jos 11 om Koi 11/ om ot i° v vioi] ex b om oti i° —
{ uid) : rttiv
jSaffiXewp cej w nyvioB-rio-av 2° km om oti
I

i° — XtuetTot v I

ort i°]oi»x bhEiL cv

|

^
—
| | |

5 ovveTt\to6ri Bbc*] pr km dlmpqtyiL": pr ews tov cktov T\yvio-e-r\o-a.v i°] sunt simul sanctificati 1L V om oti 2 (12)
from dapewv tov iSoo-iXews irepowf ANc a rell SiL'S-ed ^Sapeiov atxMaXucrias m |
oti 2° — ^yvioB-qoav 2°
|

BAbhEiL ^] om N
post /SacriXews v om tov 2° Ac'v Trepirwv/SaffiXewsk]] ooikos] I |
rell

aedificatio templi Domini 1t

c
downs nostra li/ + o 0710s AN : :
|

12 om /cat 1° atXMoXwcrtas
— m to phase 1L"
cjknvwyiS |
fws — ciitaSos] ews TpiTov xai (txoat h :
Ky' d | /utji<os
— jratrti/ Tots wots] uuiuersi filii ILr' : om
|

Tratrtv
wa<rxo.]
bk aixMoXuotas]
|
|

trovs] tov cktov ^7)>"os a5op eiri tou dlmpqt : hab tov tvovrov... + a/ta Tract w + a/ta
: n-aotf Tiyvtattijaav /cat edvaav to 7raox a
(tovs Jos I aSap] adep w aSiap h :
too] ttji/ n | | f3ao-t\eus] iracrt
cej |
om xat 2° — (13) oixMoXufftas d ooVXcpois] +ap.a |

:V
post oapctot' 3L' :
ttjs /3o<riX£ia5 vlE Jos (uid) waoLf Tiyvivdyaav icat cpWap to Tracrxo iraatv 11 ai'Tajf]
6 cTronjffOf] Trpoai)VtyKo.v d uioi — Xouroi bis scr A om coin-Mf N I (tois 3 ] pr xat 74) xat eauTots] xot aurots h
|

om oi 3" d 01 4 — /9i/3Xw] To^Tes (tara ^ucrews

| | |

K0.1 01 lepfis ni om !E1L C

irpotrra-y/iaTos ni om 01 5 ehlp-vy 01 6° —flifl\o}}quiappositi

I

|
|

|
13 €(payov b |
ot i° — atx/toXtotrtas post 7rafTes v |
om ot

sunt secundum ea quae scripta sunt in libro Moysi %"

qui :
1° b' I
om ot 2
kqy | 7rafTes] pr koi dlmpqty |
01
xwp"TSeiTcs]
iuncti sunt eis secundum legem in libro Moysi Us om d :
| qui discesserunt lt
c
qui remanserant 1i
v
airo :
|
tmi- (35e\uy-

tois] T7js b' :

TT) k I pM<rcm] p.wvaews Nchjknv :
/tuno-cos ew /iotwv]al> omnibus exsecra/ionibus 1L V om ttjs 71;! |
e | fjjroi'PTes]
7 om xai trpoo-qviyKav d lepou] >-aou | dlmpqty om rov 2° |
pr ot
bdlmpqty
mpv Kvpiov] +TO.VTO. t 5iaicoiTiot;s] u' om ap»as 14 777070V b rj/icpas f d euippatfo/iffot] epulantes 1i/":
'

I I dlmpqt |
I |

Terpaicoirias jw | TerpaKooia! Bh] TerpaKooiovs ANbcenp Jos om b j

om tvavTi Kvpiov efa^Tt BAb] evumiov w tvavnov m j
:

(uid) :
,y k: u' rell N rell I xi/ptou] pr tou ANceknv
8 x'/*apov;]!?/^<v<&.; 1L
V
I virep ap.o.pTiat] fro peccatis 3L 5
V 15 ftfTeo-Tpf^ev]/jeT£ijTpei/'ai'b: + »cs dlmpqtyE | otrc/uptwi']
|

Dirtp] t' xai irtpi dlmpqty | TraKros] (post tok i° 44): iravres N |
pr rM" w acrvptw v ran oo-uptwy b om 1L C
: : :
|
cir outous]
row nrpaijX] populi Israel 1L C om tov : m om SuiSeico. i° m Trpos eauTous b' om xuptou via $eov] pr tou b | |

7rpos a.pi8p.ov] ko,t api# noi'klL S omv ex

<:v — SuleKa. i°]dtiodecim
| |

VIII 1—5 om N
— —
J
:
|

(om IL ) trihuum Israel iL

V
om fit bmE <pv\apxon>] tpvXav cv
| |
1 om rat (6) /Sao-tXft v |
/tot eoTir~\et post haec uerbalL' :

bdlp-vyjos (uid) vioiv m omrou2 m om duSexa 2 b'kvw post hunc 31/'

et
:
\ |
| /teTa7efeo'Tepos] p-tTaytvimtpos 5e
<cot
dimpq
9 om ot 2° d e<TToXio"p.efoi Kara <puXas] Kara ^>uXt;i/ I
ty: om Kat h |
co-Ttf] fTt k aprap^epf ou AhlE | |
omiwi°m |

eo~To\io-pici>oi v I €OToXio-/if foi] post 0uXas ANcejknw : om c

(Sa<n\em BbhiL ] post vapvoiv A rell !L V | 7rpo<rejS7/] wpoefi-n k : ote
C
j&ed |
tTTt
super omnia opera 1L
twi' fp70J»'] om ewi tojv V
: (oti p) irpoeflr) dlmpqty: ascendit 3L | fctpas B] tt;pas Ac:
m I Kupiou] pr tou fleou] pr tod Ab Nknv
om o.ko\ov8ois | |
— ef'opas b': ecropas b rell 1L
I:V
| ofapatou Bh] Jilius Azariu IE:
/3i/3Xu) m aKoXovdus] pr /cat n /iwferews] mwi"^cos depw :
utos oopatou b: aapeov ek :
crapatou A rell: »^nt«ix_ Jua5
(Uwcretus Ab
I

j 0i»paipoi] 7ruXa7poi by
j

| e0] acp e S :
filius Aruel iL c : om !L
V
|
om tou 2° — (2) (pewees b' |
tou
10 1^0701' b I tiov] ra j
: 01 l(uid)wE3t
c
S : i'K'« his qui fexpiov] t<i»iv^^ orh S I fcxP'ov B] afaptou
cv :
t5iL efatptou
erant 3L V
: om k e/t] ojto dl(uid)mpqty : om n to iracrxa] h :
efcptov A rell IE" x^ Kel0V ] Helciae 3L V
—(afipaiov 74)
| : :
| |

illud phase 1L V | to] tov A |

om cv bd | Ttao-aptoKaiSeKaTt)] CeleiaeHs \ (om tou 4 eXcafap 44)
(2) om tou o-aXi)^ou m | |

+ Tip.epo. dklmpqtyiL c : + luna %" irpwTou p.t\vo%\ ^jjvos tou o~a\rifiov] craXt/tou d
oa\ovp.ov cej croXXoup-ot : : \\
r
:
treXXou/t ti :

TrpuTov k I
OTe BbwiL"] oti AN rell
\

S: ?/«' 3L
C
|
01 2° — (11) -ticAjc S: Selomi% c : Solome ll v
Tiyvwd-oo-av 2°] jravTes d |
om ap.a 1L" 2 om totum comma m |
ctooSouXoukou BhlE] aeSSovK b :

587
 VIII 2 EEAPAX A
' '

B A\eirioff tov Ap.apHelov tov Ofeiof tov Wokko. tov AfSeitral tov •I'en'ee? rov VJXea^ap tov
'Aaplov tov irpdiTov iepi<os. 3ovTO<i "Ecrpas dveftr) eK Ra/SvXlovos ws •ypapp.aTevs eixpwjs wv ev TrS 3

Mrouer&o? vopcp rm eKBeBop.ev(p inro tov 6eov tov '\apai)X, • Kal eBwKev avTio 6 /3atrtXey? Bo^av, 4

evpovTos X"P"' £vBVT*OV aiiTov eVl TTth'Ta t« d^icofiara avTOv.

s Kal
trvvavefirjaav ex rav u/tup 5

I<rpa»;\ «ai twk iepe<ov icat AeveiTiov Kal lepoifraXTcov Kal OvpatpCov Kal iepoBovXwv els \epov-
% N o-aXijp, ^Utovs e/3B6pov ffacriXevoi'Tos ApTa^ep^ov ev Tf<5 irefXTTTfp ptjvl' ovtos eviavTbs 6 (SeuTepo? 6

§ v /SacriXet
*
et-eXdovros yap eK Ba/3i>X{t>i'09 t»; vov/u-r/vla tov trpunov p.i)vbs
•

irapeyevovTO els (7)

,7)

l6pou<TnX»;/i raid T»/i' BoOelaav avTols evoBiav Trapa tov Kvpiov eir ai)T(o.
' o
jap 'Ayfrdpas 7 (8)

7ro\\j;i' eTTto-Ti'i^irji' rreptei^ev, els to p.r)Bev TrapaXeiTreiv tSjv eK toO vop,ov Kvpiov Kal eK tcov
evToXa>v irdvTa tov '\crparfX, BiKatu>p.aTa Kal Kplp.ara. "YlpocrireaovTOS Trapa. 'ApTa^eptjov 8 (9)

/t?acr<Xea>9 777309 "Eo~pav tov tepia Kal avayva>o~Tt}V tov vop,ov Kvpiov, ov ecrTiv dvTiypa(f)ov to
9
iiTTOKei/xevov Bao"i\et'? 'ApTal;epl~i)s"FjO-pa Tip lepel Kal dvayvaoaTii tov vofiov Kvpiov yaipeiv. 9 (10)
10
Kal to. cpiXdvOpaura eya) Kplvas irpoaeTa^a tovs ftovXo/xevovs eK tov edvovs twv 'lovBalayv io (11)

aipeTi^ovTas Kal twv lepeoov Kal tcov AeveiT&v Kal T(bvBe ev 77/ r'jfieTepa ftacriXeia avfirropeveaOal
aoi els'lepovcraXtjp. ll oaot ovv ivOvfiovvrai, o-vve^opfido-Qcaaav, Kaddirep BeBoKTai ep,olTe Kal 11
(12)

2 axirw/3 A | ofiou Bb | (pivees A 5 \evtrwv A 7 7ropa\t?reii' Bb | oiwpara B*

8 leptav A 10 Kpuvat B* I tepaiwv A |
Xewran A

A(N)b-ehj-npqt(v)wyEIL
cv
S

txaSSovKov A rell : Sadoc % cv | afiapdeiov Bh] afxwpiov k : mensisTE \

euwSioi'b'e* | (om Trapa rov 74) |
rov 2° BANbhknv]
auapioc A rell: t»ii*ia»i S: Ameri 3L
V
Abariat 1L C xou :
|
om rell |
ctt avrta Bh] err avrwv n : e7r auroi' b :
ipsorum 1L
V
:

om AN rell iE(uid)
S I oj*eioi' Bli] eftoc tou fiapepioO rov fapatot' rot» craoi-ta A roll 7 7ap a^apas] el Afras IE Esdras enim 1L
C
«» /«J £«(>« : :

(74.236) [[am eftou rov b \ e^toc] efaptou dlpqty afapiov 74.236 :

|
Esdras 1L V 7ap cfSpas t;i/ os b
:
aipapas B] ^ Av-^v ,§ j
-

napfpud] fiapepwff 74: /j.(pepu>6 k: /iefiepo>8 cejw: fiapaiwd b: oi/'apas h: efpas ANcv: ccrSpas rell ircpifixei" tiuo-Tr}p.t\v

fiapitad 236 fapatof] fapcoi e: $apiov d

I traoi'ta] oftov b:
1

|
b I 7reptetxf] 7rapeix ei/ el
at :
axe k obtinebat lt cv ets :
|

|
—
aafiovia 236]): Azariae |L
C j4»flArflLT /Sokko] jSosa e Zfafft :
|
:
ii7par)\] «/ Kt£t7 rf»
/e'^t'
f/ <fe mandatis transmitteretur quae
v C c
iL ^oK^ei i: Boctaei 1L
:
a^ctirai B] Abisaei iL a^tcrc h: |
: mandauit Dens ad Israel'IL C | /nrjSe e | 7rapa\ei7r£ip B*Ahm]
ajS«rouat Acn afirjaffove k aflurovp. j\v:
a.f$LOvd b\ afiiaove rell : :
7rapaXi7re[^ (-Xr;7r- (5)
BbN rell |
om roiv i°m |
(« rov po^iok]
7rpwTou leptus Bhk] om if/)ew! S
v
1t ^ii'tsk*
I
tou 9"] uiou b I I in lege |
om et 2° ANbcejknvw3L
v
|
evro\wp Bbh] + 5i6a£ai
q :
lepeajs tod rrpurov A rell AN rell: +simul docere 5b: +et docendo 1L
V
| TrayTa] pr ran
3 outws i^n I B] efpas Ac: efSpas b:
e<rpas (om ehjnw) Tpot b: ANcejknvw om rov m
post rov Si/catw/xara] pr | |

cv C
firSpaj rell iL ai-f/Si;] pr migrauit el !L eK /3a^i/\u»os] de Tracra ra ANcejknvwy Kai ruiv SiKaiu[iaruv blE omnem
—
| | : :

V
Babylonia 1L |
ws w^] wy ypanfmrcvs ev(pui)s b evfimjs] ct \ iustitiavi 3L V f/ omnes iustitiae 1L C Kpi^ara] pr ra ANjkvwy
: :
|

(om 1L C ) ingeniosiis 1L CV j p-wucews popw] yo^tw /xuvtreos dmp : rwv Kptp.arwv blE: indicium 1L V + nerafierent 1L C :

yopai pwtrews b pwuo-cws Bchjkn] post vofiuj AlqtylL fiiov-

cv : 8 7rpoa7rftrorTOS — /SairiXf ws] accede/lies au/em qui scribebanl
ffeos eiv I
om ™
|

j*n cv
Sedofierw blt (uid)
|
vrro urpa-qX] |
— scriptaArtaxerxis regis tradiderunt scriptum quod obuenerat
a Domino Deo Israel docere et facere %" \
tov i°] kv dlmpqty : ab Artaxerxe rege 1L V Trpoo-ireaov ros Bh] + irpoarayp-aros b |
:

om n I
tod 2 BAcjknw] 0111 rell r//w etiam uenisset decretum 1L C +5e (>ap k) tou (om n) :

4 do£av tvpovTos x a P lv ] claritaiem magnam

1L evpovTos]
C
| ypatpevros (irpoyp- v) Trpotrra^/uaros rell ,& aprafep^oi'] AN |

evpovra e: evpovri cjnw: av8 wit otl ei'pe b evapriov BAbh] aprapjep^oi) Ah5E + xupou v j3airiXtws Bhmv] pr tod : AN
—
j
|

evwttiov rell eiri avrov 2 ] in omni dignitatc t'l desidcrio 1L V : rell eu-pai' B] efpav ANcv :
t^Spav b :
eaSpav rell IL CV om
— Kvpiov v
j |
I

om b' I
om ra h Kai I Kvpwv] Dei 3L
C
: om dmp |
ov e<rrw~\ to 8e m \

5 -raiTW b: +jl€t avrov dlmpqt1L cv (uid)

ffwavifi-qaav^ : ro viroKeifievov] ovruis m :
(om to 44)
+ O.VT0) fitr avrov y ruy 2 ] pr eK dlmpqtylL c S Xcveiruv] | |
9 apra£ep£7;s] apra^ep^ets v ap7ap£ep£r/s : AhlE | ecrpa B]
pr tot bdkn pr ck rav lpqty struts templi 3L
:
V
om xoi 4 5° m :
| | efpa ANc :
efdpa bv caSpa rell 1L
CV Anon'
:
|
om xou m |
om
itai wpob~ov\uiv\ Kai vaBivaiuv a/ia b : om IL C
tepoffoXu^a Akn Kvpiov b'
— ^atrtXei IE
|

6 aprap£ep£ou Ahll£ |
om ovros |
evtavros o 10 Kai ra (pi\avdpara] secundum iustitiam 11/ humanior :

Sevrepos B] evtavros e/35o/«>s Abcejknw: eviavros f/35opos N %" om «ai i° dklmpqtylE

I
Anon* ra] +~k~vv eyu] +epavru>| |

rell : annus cv
Septimus !L is fiaaCkei Bh] pr ra rell regis |
AN :
dlmpqty | /cpivas] Kptvai N*(uid) :
+inbeneficiis1L'* \ npoaera^a']
Bhp] eXdovres cek e|eX9ovres AN om Anon
1 1
£: regni %" | €te\9oi'7'os :
precipio Anon
aipertj'ovray] pr tods bi? |
rwv :
|

rell !E1L'
:V
S I yap] ovv b'S: om ml!/
v
ex /3aj3i)Xuvos] A' | XeuctTwv] de Leuitis Iudaeis 3L :
C
rwv d Kai rwvSe Bh] om |

V
ovrwv de avrwv AN rell <S(uid):
1
Babylonia 1L Tt; vovfjuiv ta] prima mtmenia 1L
C
toi/ 7rpwroi» rwv ovtwv blE3L cv Anon :

—
| |

/hij^os] ouinti mensis %cv & : om wpwrov IE : + ei- t>j poup.T/i'ia hab ovrwv Jos |
ev /SaffiXtia] in regno mco Hi" rmerepa] \

tou irep-trrov p.-qvos N*) AN^dlnqtvy ets upov- ( + rtj vovp.-qvos j vfierepa v :
ijfiepa Ah | ^aotXea h |
om (roi nl£
e«] « m 11 om
V ovv 1L C
cra\rip] hrosolymam iuxta praaeptum illius IL | |
ovv ev0vp.ovvrai] ffvvevev0vp.ovvres v :
|
cd^o-
itpovaaXripi] iepoco\vp.a, (-aiaX- v) ANcejknvw: + initio primi p-ovvrai b' | o-vve^op/xarweav (-uot- v) ANbcejknvw | SeSoKrai]

588
 E2APA2 A VIII 21

I2
(i3) " Tot? 67TTO. cpi\oi<;
avpftovXevTaK- 07r&)? eTriaKeijrtovTai Kara rrjv 'lovhaiav Kal Kara
'lepov- B
'3 /cat
(u) .3 aaXljp, aKo\ov6a>s (5
e%ei i/o^co Kvpiov, direveyKeiv owpa tw Kvpia> a ijv^d/j,i]v iyu> re
Kin 01 <pi\oi et? irav y^pvaiov Kal dpyvpiov o eav
lepovaaXtjfj,, /cat,
ebpedrj iv rr) yoopa tPk
(»s) Ba/3uA.&)J'ta9 tu> Kvpia> et? IepoucraX»/ u. /
(I 5'
avv raj SeSa)pi]/j,eva> inro tov edvovs et? to lepov rod
to iv 'lepovaa\r)fi l * avva^Brjvai, to re ^pi/cr/oz/ Kal
ai/T'jjv
14 Kvpiov dpyvpiov els Tavpov; Kal
(.6) 15 Kpiovs Kal dpvas Kai Ta tovtois aKoXovda, 'Scoerre TrpoaeveyKetv dvalas iirl to OvaiaaTrjpiov
i6 tov Kvpiov aiiTwv to iv 'lepovaaXrjp.. l6 Kal nrdvTa oaa dv fiov\ri p,eTa twv
is! d8e\<pwv aov
(.8) ,7 -rroifjaai ypvaiai Kal dpyvplqy, iiriTeXei KaTa to 6e\r]p,a tov 6eov aov I? Kal KaTa Ta lepd
(19) aKevi} aov to. SiS6p.eva el<; ttjv %petav tov lepov tov 6eov aov tov iv 'lepovaaX/jfi.
(I 9'
Kal Ta
18 \oiira oaa dv
aoi ets Tr)v %pe!av tov lepov tov Oeov aov 8coaei<; iK tov ffaaiXtKov
v-rroTriTTTr)
l8
'
l9
(21) 19 ya&cpvXaKiov. Kal iyu> loov ApTagepgi]? 6 ftaaiXevs irpoaeTaga rot? ya^ocpvXa^i Svpta?
Kal <£>oiviKT)s, "va oaa dv diroaTeiXr] "EaSpa? 6 lepevs Kal dvayvmaTrji; tov vofiov tov Oeov tov
SiS&aiv avTai 2O
(22) 20 iiijriaTOv eVt/iteXw? !it»? dpyvpiov TaXdvTfov eKaTov, 6/i0tw? Be Kal ecos -rrvpov
2I
( 2 3) 3I Kopcov eKaTov Kal olvov fierp-qTcov eKaTov. KaTa tov tov deov vop.ov inTiTeXeadrjTa) tu> Bern
Tm vifrlaTco, eveKa tov fir) yeveaOai opyijv ec'9 ttjv f3aaiXelav tov /3a<T<Xeai9 Kal tu>v vlwv.

14 /(peioi^s B* 1
7 VTroirenrTT) B* 19 apTap£ept-r)s B ab | yafripv\asiv A | cpoiveiK-qs B* 2 r eveKev A
cv
ANb-ehj-npqtv\vy?E!L ,S

CV 17 om Kara ANbcejkmnvwlEIL cv S Jos

dental v I epiov v I
tois cirra 0tXois] sepiem amicis meis !L irov Ta SiSo/xeva] |

Anon* : om tois b't | trvfif3ov\evTais] pr km bdklmpqtyIL c S Ta SiSofieva 001 b quae tibi dantur 1L C :
quae data sunt tibi 31/
:
|

12 etritjK^povTai N*b'kmv Kara rrjv touSataf] fudaeae iL |

c
|
o-ou i° Bh]
pr tov 6v k (pr Kvpiov 74) : om m Jos tov kv AN
: :

Kara 1° Bb Jos-codd] pr ra ANy(Ta Kara tt)v lovoaiav Kai bis rell £

SiSo/xeva I BhS] + 01 A* :
5edo/j.ena o-oi N Jos So/xeva :

3L S Jos-ed Anon koto 2 BmpS] pr ra lqty om

V
scr y*) rell
1
|
: 001 v: +0-01
1
rell A xpeiav i°] ad opera IL om rnv eis T-qv
V
:

AN rell 3L
CV
(lepovaaXrifj.] pr ryv 236: ivparfk 74)
|
aKo\ovdu>s |
km tou lepou i°]ia<p: dom us Domini 31/ om tou 2° tou
|

—
—
I
|

ai ex el l et obediant omnes 3L C aKo\ovduis] obseruantes 1L

V
u | | 3° m I
om tou 3° crou 3 v tou 3 ] to h om d iepovoa\r;p.] |
:
|

Bh] ois bS : ws AN rell 1L V

| exeis hn3L v
Anon' | rop.01 Bh] + 0-neeis evavTiov amov k: +0T)aeis evainiov tov Bv it/X b:
pr cv dmpqty :
pojuos b : £i<™ paw k pr tv tio rell :in AN : + 0-no-eis evavTiov tov 8v aov Ncey hab (om N) tou ev i\ij/x :

lege !L <5
V
Kvpiov'] pr tou Abkn :
Kvptu v tov dzov 1L C Jos : : avad-noeis Jos: + pones ante Dominum Deum Israeli om Kai
om Anon 1
I

2° —
crou 3 d Xoi?ra] + omnia 3L
C
av Bhp] eav AN rell
I |
\

13 om Kai 1° Anon 1
| aireveyKat k |
om rw i° m | Kvpiio i'7ro7ri7TT7/] uTTOTTtTTTei km :
VTT01TT7] q |
eis ttjv xp eiav 2 °] ad
i° BbhiES] + i^X iy\ A(ifX)N m + tov : rell + Deo : Israel E cv opera 3!/ om tou itpou 2° m om o"ou 3 3L C

— 7afo0uXa«ou] de
| |
1
Anon' : hab ro loparfKiTwv dew Jos riv^a/iT)!*] uouimus Anon | |
18 6Weis] owin/s k : dabuntur 3L C |
ck
1

<pi\oi\ 4- fiov b!L c

Anon |
et? itpovtraXrip. 1
°] iptia Deits habitat in thesauris regis 3L C
| ck] pr Kai v paai\iKov] lepov A
| 7afo0u- |

Sion Anon 1
eis i°] ev k : ad 1L C : om 3i
v
om nai 3 y XaKtou] yafo(pv\aKioj v: +atm uolueris cum fratribus tuisfacere
Anon 1

xP vffL0V ] P r r0 P
I
aP nv
|

I I
cl; ,0 — eLS
|

2 °] z/; terra auro et argento perfice secundum uoluntatem Domini 3L"

Babylonia restititetur in templo Dei et Anon 1

|
om Tn b \
r-ns 19 /cat eyu) i5ov B] Kayio (ayoj v: Kai eyaj bh) oe omn j$: AN
fiafivkwvias} r-ns ^a^uXajfos (74)3L twv fiafivKwviwv k Jos: C
: f/ ^c/ quidem 3L
V
:
<g8 autem IL
C
: om i5ou 3E apTaJfpfr;s
om ttjs m I
ra Kvpia 2 ] Deo detur c
om eu 2° (15) % : A |
— /3acrcXeus] /JacriXeus apTap^ep^ijs [apTa^ep^eis v)
|

Av (om :
44) |

awre in mg et sup ras Aa |

eis 2°] ev k : om b |
vtto tov apTa£ep|j)S B*b] aprap^ep^r/s
ab
hIE : post |8acriXeus B N rell it |

ttjs N
v
cdvovs] pro ipsa gente 1i + : Indaeoriuti 3L C |
tov Kvpiov] tw koj ovpias] pr Syriaecoelis 3L
: av a7roo*TeiXT/] scripserit 3L V C
| j

dv v kv 6v
:
ku/jiok A m |
BbhE!L v S] + Su a N rell 1L C aiiTwi-] |
av Bhkv] eav AN rell ajroc/TecX?)] airooreXri e: e7ri<rTetX); b |

aiTov v: oiairajf A a om ml£ om 70 cp iepovoa\i]/j. mli.'- :

Jos (uid) fcrcipas] ecrcias q* efSpas b: efpas ANcv
: om
— vipioTov m I
| | |

to 2 ] tou kv top n : Kai 3 |

om tov vopiov too d tov deov] pr Domini |

14 to tc] Kat to ye b hoe 3L V om re a k xP vfft ov Kat : : A - 3t c : Domini 31/ om tov v^iotov 31/ oidiooiv] owoiv b:
— eKaTov]
| | [

C
apyvpiov] pr omne 1L : apyvpiov Kai to xpvoiov cejw apyvpiov |
detur 31/: ata'j 3L C |
eus argenti talcnta usque ad
Bhmny] pr to A N rell om
a
eis] pr to b dm1L c c
| |
xai 2 |
centum 3t

(om Kai 3 44) apvas] + et hoedos 1L

V
|
20 om Ojaoius oe m | oc-] et auri 3L V : om dk3L c
|
ecus

15 pWius] +ra iu ANcejknvw3L v om to 1° t tou jrvpov] wvpitiv ecus dlpqty irvpwv om ecus 3L : m :
C
mv1L c
/copous
—
| | | |

Kvpiov] Tvi Kvpioi b'v tov 6v : : A om too dlmpqty + ffv

k : om :
(/tat 2° e/caTOi' 2 ] oXa 74) p-eTp-oToiv] coros 31,' |
:
:
amphoras 31/ |

cejw auTaip] zavToiv dlmpqty:

I
avrov v: om b'klE to 2 ] |
e/caTox 2° BhlE] + /cat aXXa bS : +/cat aXa eis TrXr/flos iraPTa q:
tw b' : tov b : om 1L C
4- oat aXXa (aXa ln a pty: aXas k) e*.- ttXtj^ous (-c7ij t) iravTa (+ra
16 sunt necessaria cum Nv) AN rell: 4-«/ alia quaecunque abundant sine taxations
C
waiiTa] +reliaua 3L |
av /SouXt;]
consilio secundum tioluntatem facies 3L C |
eac ANbcejknvvv |
omnia 3L V 4-itf Jcr/ sine mensura et eaetera sine mensura
:

jSouXt;] /3ouX« N b cemwy: /3ouXoi b' :

(fSovXr/Tai 236) Troirjoai] mensura omnia 3L C
et 1t c xp» ai0> eT'TeXei m
om XP V <™] P r xpw'ov
— ™ bfE
|

: 21 om tov i° b'd eiriTeXeac^T/Tcu Bbh3!/iS] pr eTri/ieXcus

k I
Kai 2
] n
I

apyvoiw] pr ru b ap7upiou k
17 e7riTeXei] pr
I
|

:
| dlmpq + :
e7ri/xeXcus AN
|

rell 3L C 1
0111 tcu i° —eveKa d om tcu i° m | |

et Si perfieies 1L
:
C
KaTa to 6e\ijpia]pro uoluntate tua secundum |
0111 eveKa m | yiveoffai e | opyiji' post (SacrtXeus d | eis] eiri

praeceptum 11/ tov deov] pr icu b3L v Domini iL c om aov

|
:
| ANbcejknvwIEll
c
S |
om tou 3 hm | (3ao-tXeais] + et Jilii 31/ |

2° d tov viwv Bh] super filios eius 3£3i c : 4-auTou AN rell 3L

V
5
SEPT. VOL. II. PT. IV. 5S9 75
 VIII 22 EZAPAS A
B aa
Ka\ iiplv Be \eyerat 07T0K Tract toi<; lepevaiv Kal rot? AeueiVatS *ai !epo\jru\rai<; Kal 0vpo>pol<; 22 (24)
*
«ol !epoBov\oi<; Kal TrpayftaTiKol<; tov lepov tovtov* |2S) fit]Sepla cpopo\oyta fiijoe a\\r) eiri- (25)

fdovXi) yivtjrat, p.>]Beva e)^eiv i^ovalav eTri/3a\eiv tovtois. -3/cai <rv,"Ecrpa, Kara, t»;c croq^iav tov 23 (26)

Oeov avdSeijjov KptTct* Kal BiKacrTds, 6V&K BtKa^cocriv ev o\»; ~vpta Kal ^oivik-tj Travras tod?
eTTta-Ta/xevovi tov vop.ov tov Oeov aov Kal toii? (if) eirio-Tap.evov<; BiBd^eis.
2
*ko\ irdvTet; ocrot 24 (27)

eav TrapafSaivcoat Kal tov vofiov toO Oeov aov Kal tov fSacriXiKov tVt/ieXak KoXacrOijo-ovTat, eav
2
Te Kal Oai'aTio edv re Kal Tificopla, /t?/ apyvpitp ty)lJ-Lq v diraywyfj. ev\oyr]TO^ p.6vo<; o Kvpio*; -5
25 (28)

So^S TdiTa els Bo^daat, tov oikov avTOV tov ev \epovoa\i)p,.

ti;i' KapBlav pov tov /3ao-i\e<o<;,
a6 Ka\ evavTi twv Kal irai'Twv tmv <pi\u>v Kal peyioTavuiv avTov. 26 (29)
e/xe eTifitjaev f3ao~ikev6i>TU>v
-?Kal eyi) evOapcrijt eyevopr/v KaTa ttjv <ivTi\-i)/xTJriv Kvplov Oeov fiov, Kal avvijyayov eK tov 27 (30)
28
'lapatjX di'Spas &o~Te avvava^r)va[ fioi. Kot ovTot, 01 irporjyovpevoi KaTa ra? iraTpiWi 28 (31)
'

avTotr Kal to? peptBapyias, 01 dvaftavTes fieT efiov eK TSafivXcbvos ev Trj (SacriXeia ApTaljepgov
tov f3acn\ew<>. 29 « tcov vi&v <£>opo$, Tapocroro/io?
•
iic t&v vlwv 'leTapdpov, Vap-riXof twv 29 (32)

22 iraffiv A I
Xevirais A | toutou] tov B | yiVTjTat] yetvrjrat B* :
yiyinfTai A 23 (pOtV^tKTJ B*
26 €T€tp.T}aev B* 28 aprap£ep|ov E ab

ANb-ehj-npqtvu > C 1L £
L v

22 om km <rjw 31/: (om 44) om tois 2°i° 3L CV I 8e] | juaTeuj AN

(44)2/ & Anon' [[rai eixev] ei?re 8644: om Kat
rell
v

dS om (fpo^aXrais Kai jw
Kai lepo^aXTais] pr rots Av : S firSpas] ecSpa 44 Anon': t'cpas ANcv
om ypaptptaTevs
—
|
| I
j

k1L c ]] /iovos KDpios] ks uovos tuv TTptov pov k om yaovos Vim1i

cv
iepo^<aXTOis b'
om Kat 4 irpayptaTtKois d om Kai flvpwpois
| | I
| I

1L
V
om Kai TrpayfiOLTtKots
I
?rpa7,uaTiK0is] TrpaKTiKois k m |
:
xopios] its $i b: ks 0s twv Trpuv ptov j Anon' om i° cjq* |

V v
ypap.fia.TiKois NbnvylL
cv
Jos (uid) om tov iepou toutou 1L c S | |
tvw Kuptos BhlES] 6s twv 7rpuv p.ou (nostrorum 1L mIL +tou
I )
:

toittoi'] tou BNbhnv : om ce!E Jos | ^-qSt/iiav (j>opo\oyiav ix-rjSe ?rps pov v + o 0s tmv Trpuv /xou jw +
:
tuv iraTepwv pov AN rell :

aW-qv eTn^ovX-qp bdlmpqt y | fi.ijSep.ta] pi.ijSe/uai> h :

fiySe ce |
11/ I
8ms N* I rauTa] hanc uoluntatem 1L p-ov Bh] om
V
|
AN
a\\r)] aXXa A eiri(3ouXi)] |
f tti/SoXij v :
/3ouXij A : onus 1L C : rell 1L CV S Anon' tou (3a<riXeus 8o|a<7ai] Sojairat /3aoiXews h
|
|

v c
indi<lio 1t I 7^J)Tai BANchjvw] 7ev7)Tai ek: yiverai. n: 8o£acrai] pr tou t |
tov oikov uvtov] tcmpluvi 3i
7tverr9oi ai'TOis b 7iv€irffai rell : om & p.-qbtva. ex eLP (iovaiav 26 sat i°] 11/ evavTi B] evavTiov AN omn tuv
—^e7io-Tavwv]pr omnium
:
\ </»! | |

exa v) C twv ^atriXeuovTUv

Bh] Kat priSeva ex«" y: "<" ejonoiai' (-ia N*) p.-q5eva (ou5e I" principum 1L
«X«" ANcejknvw pr koi rell !L S om eirifiaXeiv (23)60-^0 :
CV
|
— BmlE] tou /SaoiXews b: tou /3a<riXeus
|

Kai tuv ou/ij3ouXeuovTuv

y e7rtj3aXeii' BbhtS] eTri^oXXciv

I
n Nv 4- ti A rell 1L CV :

ekny?L
v
Anon' om tmv h tou /3a<riXews : : /cai toiv ovppaat-
23 om koi i° 3L CV Anon' <rv] 001 v: +oe (236)3^" Jos: | XevovTwv om Kat i°—p.eytoTavwv Anon' om
AN rell & |
|

Ytrgo 1L
C
B] eclpas n% Anon c 1
:
efpa ANc :
efdpa bv :
7ravTwv m1L v ^>iXuv] om m: +outou
b om Kat 3 mt
toSpo rell 3L
I fO"po
V
I
om avaSeiJov — 0eou 2 v | a^a5fi|ox
— diKafaaiv] jue7t(7Tavwv] pr tojv bht
om avTov mlE
I

j
| |

compone indices causarum el ecclesiae Anon' | Kpnas Kat 27 xai e7«] xa7w ANdkln-vy om 6710 m tvBaprjS h :
| |

5«ao-Tas] sacerdotes et indices 11/ |

om Kai StKaaras k Jos |
om (yivaptrjv k Seou pov B] om m pr tou AN rell |
<ruv7j7a7ev :
|

07rws SiKafuKriv 1L' oiKofuKTiK] Snafofffiv n biKaauiaiv k Jos

avSpas ex tou
:
cejw
Phoenicen 1i c | Tro^Tas]
|

pr et il
v
: om m Jos tous i° |
— |

jvw
28
I

irpoT)0-ovp(vot KaTa] pr ot e
trj\

(om Kai Tas p.epi-

n | |

ewiffTaiievovs 2°] qui legem Dei tui non nouerunt H/ tow /tepiSapxias] + outwv
c
Tas 2°] pr secundum 5t
(wicrrapufovs] qui transgrediunlur S-ed
om tov (intXTa- |
— |
8apxias 44)
blL cv ot 2 ]
|

a h ava/JaivovTes ANce-kvvvlES eK /3a(3u-

|

iUepous 2° Anon' om crou 3LC eno-Tafievovs 2 ] +Se ANdln- | |

\uvos] de Babylonia 3L
V
I

om ev
I

|
— /3ao-iXews m |
|

aprapicp^ov
C
tySJos(uid) 8i5a{«s] Si8a|ijt N*bvy: doce%": doces eos 1L
I B ab Ah!E om tou /3a<riXeu>s 1L V I

24 xai I ] «</ lt v to^tcs] ira^Tas N: om 3t v Anon' I | 29 eK i°] pr et 1L a?ro b tpopos TapoaoTo/xos] Phoraslaros
V
:
|

eav i°] av bcejnw: om m Trapaplaivucn] Trapaf}aivov<nv AN* Athoim 11/ tpopos Bh] Phares iL
v
ipivees rell : AN
|
filius | |

km irapafioo-iv v
koi 2 Bh] om AN rell !E3l cv S Jos Anon'
— TapoaoTopos B] Topotroropos h
: |
|
Of73
—
:

m om tou i° v
om tov jccv^nT^-Jpa _3CoT»^-Jy
vop.ov o-ok] 8v voplov /SatriXiKov Ii |

—
|

om cov N tou h £ yr\po-av Acejkw yqpaap bl ynpatp. d ynpoap-qs v : : : :

jo ,c at 3 6* I /3ao'tXt\'ou B] tous flao-tXetKOvs : :

Gersomus 1L V ynpaoip. N rell om eK tot uiwv 2 d ck 2 ]

|

regis IL
C
Anon* : tov vopov tou (3ao-iXcws b'i 3 ' : tov vo/itov tov /3ao"i-
: |
|

AN a7ro b h: ioap.apou v: rtapaprov

Xikov y tov /3aoiXiKOV (-XeiKov A)
:
rell Jos AroXao-oVovTai] % |
(eTapcapou B] terappapov
I

Ko\aodr)jerai m: KoXafeir9wo-av biL

v
eav te »ra! i°] -q m: | N a? : tfloMap Abw :
tdapapov N* rell: *o v^-'a J
S: /«/««»
i»« IL CV Anon' om itai bkES eav Te rai 2 ] »; f»« 1L CV m
^oocd^oi^ S:
:
: V
|

1L C : Siemarith IL | yaptri\os B] 7a^ai;Xos

Anon': om eav Te Ndv: om Kai b ripwpta] aTi/xia b :

cruciatn 1L V
|

h a )] A rell S> Anon': h: yap.ai)\ Acejnw: Cabiel 11/ Sovit/X b: yapa\ti\h N rell:
m^ Bh
:

tormentis 3L C (ex corr ij

:

/cai N
|

A menus 11/ tuv uiuv 3 Bh!Lv ] pr a7ro b: pr eK AN rell: de

apyvptu ft p.ia] pecuniae mukta-
CV V
sine 3L (+etiam 3L )
:
|
|

hw
SaueiS BhS] SaS (Sa/3iS b) ottous otto tb»
tione 1L" :condemnation: pecuniae JLC apyvpiu Bbh] apyvpiKij | filiis !!/& I

oexeviou b: 4-aTTOus (aTOUS

m: XaTous en: XaTTOus Ncjkw
S ftpu-oxrat b airayuyri] eTrayayq k fjriV/s 3L C
:

AN rell | \
: :

rell (44): AN + Alius Siceli

8e<r/iei'0-ai b: + dene ualeas Anon' TaTous v) o-exeviou (o-eXxuviou 44)
V
25 euXo77)Tos Bbh] pr rf IE: pr /tai ei^ev effSpas 7pa/i- filius Natael 11/ : Acchus filius Sceciliae 1L +
S90
 ESAPAS A viii 40

(33) 30 vlo>v AavelB, 3 <t>ape<;, Za^apia?, Kal fier avrov dtro ypacj)rj<i di>&pe<; eKarbv trevrrjKOvra' B
(34) 31 ^iic rStv Maa0fj-o)dj3, 'EA.taA.&m'a? Zapaiov, Kal fier avrov dvSpev Sia/cocriof 3 2 eK T S) V via>v
(35)

Za6or)s, Etevoi/ia? 'led/jXov, Kal fier avrov dvSpes BiaKoaioi' rcbv viSiv 'ASei'v, Ovfirjv
(36) 33 'IcovdBov, Kal fier avrov aVSpe? hiaKocnoi rrevrrfKovra- 33 e'/c rwv viihv Adfi, 'Ecri'a? rodoXiov,
avrov 34 e K T (ov vi&v
(37) 34 Kal fier ai'Spe? e/38opi)KOvra- ScxpSoTtov, Zapalas Me^aijXov, Kal uer

(38) 35 avrov av&pes avrov aVSpe?

efShofirjKovra' 35eK T £1V vlwv 'laydft, 'A/3acUa? 'Ye^rfKov, Kal fier
(39) 3rt hiaKocrioi, vlwv Bavta?, %a\eifiob$ 'Icaaacplov, Kal fier avrov av$pe<; eKarbv
Sexa &vo •
3t>i K rS)v
(4°) 3
s ejp)Kovra'
37 £K ru>v
TSatijp, Za%apial Hrj/xal,
Kal fier avrov dvSpes eifcotri oKrdf ^viol
(4>)

(4*) 39 'AardO, 'latavrf; 'AKardv, Kal fier avrov dvSpes eKarbv BeKa' 39 g^ T £yv vicbv ASwviaKalfi ol
eo-^arot., Kal ravra rd bvbfiara avrwv 'K\ei(f)dXa rov TeovifK. Kal 2ap.ata9, fat fier avrwv
4 °eV rwv vloiv Baval Ovroii
'laraKaXKov, Kal fier avrov dvSpes efSBofirj-
m
40 dvBpe<i ef3Sofn]KOvra

32 uxovtas Bb I
adiv A 34 pLixayXov Bb 36 /3af£tas B ab
37 oktZ) A 39 ra bis scr B

ANb-ehj-npqtvwylEiL
cv
S
30 tpapes Bh] pr airo twv utit bll/ ray (pr en Ncejv) v
:
(om avopts 44) |
Seica Svo] duoeKa ANchjnpwy : *ai oktu itai

viuf (popos (-pes p) rell faxapias /cat] fat yaeT AN |

A |
5e/ca ^ : /cat o/i'ra; b'

aurou] /ieT at/rui? w : uera touto h |

airo 7pa0i;s] aTreypafiqaav 36 cat](Sawas <ra\cifiud Bh] /San aaaa\iuu6 Alqt:
airo b |

N b bdklmpqty3E : reuersi sunt 11/ : om 11/ |

om avSpes e \ (/3ai/ias aaXrjixtjid /3an acra\ip.u9 mnpy /Saan aaaaXifiuS 74) : :

TrevTriKOvra] pr /cat b w :
fiavia airaaXifiwO c /3af t atraXtt? d (j3ai/ata ao"(Xic? 44) : : :

31 f/c —
fXiaXawtas] <& yf/iVV P/iatmoabel Idonias 11/ : £.r /Jai'tSas <raXi/iaj(? j
:
^afias aaXtVfxwd N :
fiavia <ra\wp.uj$ v :
/3a5ia
yf/i'w ductoris Moabilionis 11/ |
e/c twv paacV^a/3] e filiis atraXt/xwd e :
aa\tficj0 ftavaias b :
aaXTjfiwd k : ^ .\ *^\^

- * —»^^/>-t^ a>*^snT\ J5 I e/c] airo b I paacfytwa/3 eXtaXwptas]

A\^-ii.\y S: Baniae Salimoth 1L
V
: Banaei Salamolh % c
\

V b
Maath etMoa et Beliaanias 1£ iaaa<pi.ov] filius Iosaphiae 3L : wos iwtre<pta :
^SOE-Ciacs
|/xaa^wo/3Bh]i;iui' tpaXe/iwa/SNv:
i/twe 4>a\ofj.uv wa/f (paadfxwafi rell eXiaXwi'tas B] (eXi- A 5-ed: om mlL c
(om aropes 44) e/carof c|7;/coi/ra] e^Kovra
cejw :
j
| |

Xwyias 74) :
cXtacj't/iv: eXta^a b a/SeXiawi'tas cejw: eXtaw^tas :
xai eKaroi> ANcejln-ty | eKaroi-] ducenti S | elijKWTa] quadra-
gin ta 1L
C
AN rell :
.'i)\r^o $S fapaiou] pr vws b :
fapeou e :
afapaiov 37
|

e/c] a7ro b | fSaiijp B] pr utwy hS: ^iw 1L

V
: Beet% c :

k fapeu N
: : U? fapcu v : et Zarein 3E jilius :
jjSp S :
pliits viuv ^okx« b : inwv p?a/3i AN rell faxapiai Bh] faxapia n :
|

Daraeis Qi c :
foxap'oujnw 5ia.KO<noi] Vquinquaginta 3L
V
S'axapias AN rell IE3L CV B] N : Z>Vfei 3l
v
: v :

om« — SiaKOffioi
| | jSi/p."' /?7,^e /StjjSi
32 1° kv | e/c] a7ro b fa9o7;s] faflujjs h |
:
Jilius Beebe iL
c
uios ^a/3>;i b /3i/3ai eknw om :
/3>7/3at : : m : A
Zachues 1L V : Zatae 31/ : om b |
v
eiex""'as BhiL ] Ieconias 3L
C
: rell IE »—. ^ : V—
(om avSpes 44) eu'ocrt] ducenti iL
cv
% | | |

icxc'as lm :
ex e,'"' s dp atxtviov b
: :
crex 6 ""1 ' AN rell |
oktuj] trigiuta IL
C

LeBifkov Bh] ef?;Xoii m : Zecholei 1L V wos :

aj"i7;X b Jilius Isteau
:
38 wot Bh] e/i-
(airo b) rail' vuav AN rell iL cv S | aorac?]
it c :
tefi;Xou AN rell 5iaKO<rtot i°] Tpta^cotrioi ANbcejw: aorar Nv: a<ratV m: ao"7a5 b: (a7a^ 44): cio^t-^^ J5
+ quuiquagintaTL* + septuagintaHj :
|

1
\
oihtm! — Trej/TijKo^Ta Bzead Gadae 1L C twafijs Bh] tacf^s w
1L
V
: iwavaav b twijs : :
:

AN
|

bIL c
m(uid): tw d iuo»«j! AN rell 11/ om li
11/ tuj" 2° Bh] pr airo pr ek rell vtuv 2 c
] afcarac] pr i<s yS
:
I | : : :
|

+ faBo-ris ex €1/ ' as <1

I
ndeiv ovj3t}i>] afiifada.fi b: Adinubel 3L C :
Eccetan 11/ anarad k: aurav e: wos aKKarav b: om mil/
:
)

a^oii^.) & I a5€<i/] aS-qv depv :

a^y m :
a/Six y :
{<;a$o-q om avdptz (44)!!/ 6f «a] etKotrt b nonaginta 1L C I
:

afi-qv 44) I ov/3i;i> Bh] (o/S»;5 74): u^t/S Acjw :

w5i;6 y: w/3jj6 39 e/f] pr t7 1L C
: airo b | a5a?^taicat/t Bh] a5optKa/ibkm: a6oo-
N rell lUvaSou] tuwaff. m : kios tw^aSai> bwylL
c
S : iara9oi/Nv: viKafi 1
(uid) :
adwviKa/j. Al(uid) rell ll/i? Adonica^: aouiKa/x :

—
I

viuvadov k :
(om 44) om avdpes 2° dlmpqly om oiaKoaioi N: Aoni 1L C (om ot ai'T«p i° 44) 01 eo"xarot] omnes qui
—
| | | [

1° b
superfueruni^Si'. ipsis postremis 11/ om xat i° ao7wf i°m | |

33 «] airo b | Xafi eirias 70^0X1011] i<i»A3\i». i^aIu^^tj^ om /cat i° 1L C (om ra 74) avruiv i°]Jilioriim 1L C eXtt^aXa I | |

& I Xa/x cirias] 6a/a Maasias I!/: Amasiae it c

| Xap: Bh] tov yeovi)\ Bh] (eXtfpaXaros yeou-qX 74): cXt0aXaros tc^oi?X v:
eXa/i A: iXap; m: aCKajt. b: ijXae w: r)\afj, N rell |
ecrias Bh] cXtcpaXaros teouX m :
eXtcpaXaros teow?;X p: eXt0aXar uouijX w:
ieatas Nmnv leaaias A rell 70^0X1011] Gotholias 1L C vtot eXtcpaXaT b
fXttpaXaros teouijX (tfo><i;X k) AN rell :
Elipha-
teti/X
—
: : :
|

V
yodoviov b :
(om 44) | c/3oo/j7/Ko^Ta] pr ducenti et & :
(Sia- latiul 1L C :
Eliphalam filius Gebel 1L (om tov | aafiaias 44) |

v
Kocioi 236): oyooTjKovra p om Kat 2 bm li c | trap-atas] (crapttas 74) jw Semeins lt
:
/naias : :

34 om totum comma Adp e/c] pr </ S : awo b om Somnas 11/ auTw» 2°] au-^c-TOK j
: aurou hmlL" efijKOfTa b
—
|
| | |

wow k I ffO(poriou Bh] <ra<paTiov N rell 1L

V
:
Saphat IL
C
|
40 tK e/Soopujicoi'7-a] sub-^-c: om enll cv | ck] pr et & :

fapaias] fope as hk : Zarias 1L V :

faapias e :
fa/3oeias b :
_/?/«
axo b I /Sarat ovtov to-ra/taXKou] Baneiu Baastoscuru 15 |

Azariae iL c ^ftxa^Xoi^] iif\xaT]\o\) N: /iaxai?Xou j w Micheli

|
:
(Savat Bh] fSayai k :
p7a7o A :
jiayoov$i Ncjw :
payovia b :

3L
V
Melcahel 3L C
: L'tos puxarjX b om k e/35o u?;\-oi'Ta] : :
| J fSayo>v m :
fiayoovfftes v @ayioov6i rell
: ourou toraicaXKOu] |

075o7;Ko^ra /»3L
V :
(Sta/cotrtot 236) n-ii-i^ —^ »
of73 S I
outok Bh] urou q: tou v: okSi m: u9at
35 ex] pr c/ IS: airo b iwa/3] tu^a N: /o* i!/: /oiai | b : oi'^t tod A: tou N rell |
un-a/caXKOD B] tecrTaX/ioupou Nk :

v
iL c : iwoX k a/3aOias] (Saotas cejwlE: Abdias Il,
I afioiov b: :
taraKovpov j :
taTaKvpov w :
raStoofpou V *at fa/cx 01^ b : : om
om 1L C
] ief^Xou] tcfiXou m :
pef>;Xoi/ Nv : uios i€ij;X b' : cio? m :
toTaX/toupou A rell | avrou] odtw b : ov j | ai-Jpes]

<er;X ^ : Ieheli 1L V :
Ezegel it
c
:
/f/«M \-«^.<-n »^ S :
(om 44} | a^Spas d :
(om 44)

591 75—2
 yiii 40 E2APAS A
1! kovtci, •'
Kal cvvayaywv civtovs iirl toi' Xeyop-evoi' llorafiov, Kal Trapeve/3dXop,ev avroOc 41 (43)

))fi€pa<i TpeU, Kal tcarifiadov avrov>;. i-ao! ix rwv Upewv Kal £k twv Aei»«T&jiv oi>x evpcov 42 (44)

eK6i, 4&airioTe£ha Trpos 'E\e«frtpoi' Kal 'lSov>)\ov Kal Maac/iav Kal 'ILvaarav Kal 'Sap.aiav 43 (45)
Kdi 'KppaTdr.'Aayapiav Kal Meo-oXaj3a>p, toi)<; yyovptvov? Kal eiriaTrip,ovas,
lioptfSov, NaOiir,
'"•/cat elira avTois i\9elv
7r/30s'
Aaa&aiov top ->)yovp.€vop top ep T(p tottm ya£o<pvXaKt,ov, 44 (46)
*SivTGi\AjAevo<l aiiTols StaXeyfjrai AoBaito Kal Tot? d8eX<f>ol<; avTov Kal rots' ev tco Totrcp 45 (47)
ya^otpvXa^iv diroo-TelXai i)p,iv tow iepaTtvo-ainas ev tu> oIkcj) tov Kvplov i)p.mv, ^avBpa 46 (48)

tTTicrTi'i flora, T&V Vl&V XlooXel tov Aevel tov 'Ia-par)\ 'Aae/3i)l3iav, Kal toik; v!oii<; Kal Toys'

dBeXcpoi/'i 8<£Ka' ex toiv vlCov \avovvaiov Kal o! viol avTcov, eiKoai. a^Spes" 4 8 Kal e/c ToiV 4 ? (49)
47 0/
(50)

lepoSovXwp wv eBcoKev AavelS Kal 01 i)yovp.epoi els Tr/V epyaalav twv AeveiTiop tepoBovXoi,
StaKoo-toi eiKoai irdvTUip iai]p.dv6rj 6vopaToypa<pLa. Kal ev^dp.rjp eKel vr/crTeiav rot? 49 (5.) W

43 ifpaiaiy A I
Xevtruv A 45 tepaTtvcrovras B al) 46 pooXi A I
Xevi A
48 XevtTUP A 49 T}v^apT]v A I vrjariav A

v
ANb-ehj-npqlvu y3E31/ i5

41
ovva-yaywv Bh] awrryayov rell 3E3i/ S e7ri] Trapa AN v
|
rell 3L CV :
__ji>AA %: la- Iadeion 35 |
toi? tP — 7ofooiiiXoJii']
1>: ad 3L CV
tov Xeyopevov Tora/iov] tov iro&ovat iroTap.ov
I
his qui cum illo eranl custodibus Ihesaurorum 3t c illis qui :

top Xeyope vov Bepav (Boovpav v) Nv tov vorapov Tor Xeyopevov : erant in gazophylacio 31/ om toj i° b' a7roo"T€iXai] dicens j |

0eio (7>kra 1L C ) b3L" | <om \eyopevov 4+ > | irorapov BIS] Mittite 3L C om i)piv (44)3£ ra ieparevaavTas B*Ahnqvy]
I |

+ 9fpa>- dlmqty + 8cppav p pr Bepav rell £> TrapcvepaXoptv]

: : A | leparenoi'Tas bdkl*mp3E(uid)S(uid) lepaTtuo'oi'Tas B Nl rell :
ab a

metati fuimus 3!/: quieuimus 31/ {wapefjaXXopev 44) aurofft] :

|
3L cv (uid) toi otKtu] templo 3L C T07rw A
I
om tou km :
| j

post Tpeis cejw :

(exeiffe 44) : om m | no.Tep.a8ov] Karep.a8op.ev Kvpiov] 6v b + Dei 31/ om -qpoiv m3E3L c :
|

h: KarepavOavov Nv 46 avbpa emoTripovn Bh] uiros sapientes IE koi 7)707^1' :

42 sot ex I ] ck 8e orn koi y m

lepeav Bbh3£3!/5i] pr viuv
:
| rjpiv Kara ttjv Kparatav x €i P a Toy kD -qputv avSpas eirtffTT]povas
tuiv (om m) AN rell 31/ en twv 2°] om : om ex b'e3!/ v m AN rell (44.^36)3L
CV
S [177070^ bcejnw 44 3L
CV om r//tip
—
| |
|

XewiTwp] pr viwv evpov bekmv3!/ J6 rw v N a! v

236 koto X € 'P a ] secundum sorlem 31/ X et P a P os t
43 oTreoreiXa] pr koi m31/ v koi a7rca-TeiXe b irpos
|

& :
|
— ijpuv
I

k I
Ton kii] + Dei 3L"& ijpuv'] (-npiv 44) om \
|

cppotop] tov eXie^ep top aptrjX tov aepeia tov e\ipo,Ba tov fa^av 31/ avbpa eirt(TTTjpova b]] tuv vtwv] ex Jiliis lt v de uiros :

b om koi i°
I (i5out;Xoi' /ieaoXa(3wi'] tovs erepovs 44)m |
— |
31/
I

I pooXXei b tou XeuEi] Leuitae 3t c avefSrifiiav] ao-efstjpiav

I
|

iooutjXo*' BAhjvw] pr ad 1t c :
tdovrjdov N*: tdoveiSov Nb : em : Sebebiam (-ian 3!/) 3L CV ao-epyfiiav n eoepefjiav. y : : :

Eccelon 1L": i5ou t)\Qov cekn: ubi uenit ^cv^*^ S: <"</>; aaefieiav 1'wlE: i<Ia^jzucA &'. ev apxv trapoiuo b |
tous r° —
tnecum £ : + koi ^aoa y : + koi /xaia rell /iaaff^ai'] /aov sup a5cX0ous] 01 vtoi avTov Kat ol adeXtpoc auTou b woi-s BhmS]
ras q
a :
paopav vy*IL
v
: ad Alasman 3L C |
|

om koi 3 — oapaiav + auTOu AN rell 31/ | ooeXipous] +

ai/rov mv3L c S
SfKa Bh3E]
|

v om koi 3 miEJS |
ci'ootoi' Bh] (e\pa0av 74) : a\va0av cej :
pr oktw koi b: optos SeKa oktw AdkmS: +el oclo 3!/ octos :

&
I

oXt/ooW w: {Xto9o>' AN rell: A\"" "d Mathan % c : 5eKa koi oktw rell 31/ N
Maloban el Enaathan 21/ om koi 4 m aapaiav] Samea IL V :
47 01 i° Bh] prelJE: koi aaefiiav koi avvovvov koi oiaaiav

ad Samathahn lt c om koi 5 m om iivpifiov co^ar evvarav

| |

aSeX<pov AN rell (44)3L

CV
S [ao-e/3iai>] a<ra/3iap y: a<raf3ia b:
% c iwotjSof] ivpTjpov w: iwpipav v: twpt^ c: -jLraTcO 5
I
j |

I
Asbiam 3!/
v
|
avvovvov — adeX$ov] letsaia b : Amin 31/ |
av-

m: Jtfu S: om k vovvov] avvovpov v : avovvov em : avow av 44 ojcatav] uaeav

vaSai'] pr koi ev vadap evvarav] pr Kat
|
:
|

dk-ty 44 : offeap e : uootov v : Aman 31/ ,\ ^^- Si

Nv evvarap. y evarav m :
_jn_^^ \ ^ Enuagam 1L V om k :
:
\

«
: : :

om ck S
|

a5fX0oi'] pr koi k e fratribus 3l\ ran] airo b

^axapiac
— eTrtOTT/ziOfos] top ^axopiar to^ peaoWap. apxovras
:
\
:
|

v Xavovvaiov] pr tou h: x avaval0v kmS: CJiannanati 31/:

ovveTovs b p.eoo\afiwv Bb] poaoXapov m1L : poaaoXapov w: Chananaei
XOVLavvaiov v filiorum 31/ pepapi b
I

N (» a ot utot
:
:

poffoXXappov y: poaoXXapuv » N b ): poooXappwv e: ?

om
|

avTiov~\Jiliorum 31/ ot i/tos ot

b'cjmqwy
Mosalamum 3L C :
poooXXapov A rell : A\.— A leiacei^j S :

(ai'Tou 74): +Kai ol

| utot]
adeX(pot ovtlov b
1 :

etKoai avSpes
| oi/toip]
om
| BhIE]
£*^2 £7*7/2 tfZJ IE
V
J
toi'J ?;')-oi»^.ej'oi's] tous T/YejUcofas v
V
: duces 1L C :

avdpes b :
avdpts etKoat AN rell 31/ v i5
C
2^ji?j ductores 1L | €7Tio'T?;/iovas] peritos 1L praepositos 3L :
48 om koi i° h ek] a7ro b ifpoooi/Xup up] uiw tepo-
m
I |

44 et7ra] eiirav : etroj' Nv : epeTeiXa^i' b Xaa5atov B] Soi'Xwp k koi oi yyovpevoi] el + v

|
I ( ipsi 3!/) principes 3!/ :
(om
oXaSaiop h : XoXSatov v : XoSaiof m doddaiov cjw
: SoSatov e : :
44): om 01 dmp I ep7atrtap] ooiAaap b twp Xevenotv] Leuitis
N rell IL CV
|

SoXoaiov A : adoai b : Xo55aio>' : ^ r *^ \ S : Iadeion 31/ tepoSovXoL SiaKoffiot Bh] tepobovXovs p' v pafltpaioi SiaKootoi :

IE I
top i° — 7afo0uXaKiou] principem ihesaurorum qui in co
I

b: iepo5ouXous Siokoo-ious rell: leniplo seruienlium ducenti AN

loco erant il/-' |
om tov Tiyovpevov (44)31/ totw 7afo0uXaKiou] |
31/ dederunt seruos templo centum 31/
:
eiKoot] pr koi |
AN
7afo«pi'XaK(w m 7afo0i'XaKtou Bh] tov yafripvXaKiw v tojv
|
:
cejln-vy TravTiov ea-qpavBy ovopaToypaqiia} pr koi p3E 7raPTf s
|
:

ya£o<pv\aKtwv b: pr toi» AN rell ot/TOt ecTypavB-rjaav ev ovopaToypa<pia b: el omnia nomina eon-

45 evTtiXapevos] el mandaui 3£3L CV : Kat enrov b |
om scripta signijicata sunt 31/ omnia nomina signijicata sunt in :

atirois cejwi!,
c
| 6ioXt7T/>'ai BiaXcxBrivat Bh] AN rell: ut scripluris 31/ | eo-iipavBri] ovopacrB-q A \ ovoparoypaipia] pr 17

dicerent 31/ : om 31/ |

XoSaiai Bhkm] XoSSaiop t
(X ex o uid) :
ANcejklnq-y
Xo55aioK v: oooSoiw cejw: SoXSaiw A: oSSai b: XoSSaiio N 49 eirJoui)p] indicaui 31/ :
r)p$apr)v Cyr | p^o-Teiae post

592
 EZAPAS A viii 59

°
50 veavLaKots evavn Kvpiov r)p,oiv, s tyjTrjcrai trap' avrov evoh)uav iifxiv re Kal to2<; TeKVOi<; r)p,S>v B
(52) 51 Kal KTrjvecriv. 5I iveTpdtrijv yap tTnreis Kal 7refou? TrpoTro/jLTrr/v eveicev a<r<\>a\eia<; t?}? irpof
2
(53) 52 toii? evavTiov; r)fjuv. 5 elrraixev yap tu> ftacnXel oti Icr^i)? tou Kvpiov r)p,C)v earat, fiera t&v

(54) 53 eiri&TovvTCOv avrov ets irdcrav eiravopdwatv. $3 ical rrdXiv iSe^drjfjtev rod Kvpiov r)p,Siv TrdvTa
(55) 54 ravTa, Kal ervxp/iev evtXaTov. 54 Ka l e'xcopicra twv cpvXdp-^wv rotv lepeoiv avhpas SeKa Bvo,
(56) 55 Kal 'Ecrepeftiav Kat Acrcrafitav, Kal per aincov €K tcov dSeXcpwv avrwv avSpes SeKa. 55 Kal
ecrTtjcraavTois to apyvptov Kai to "fcpvciov Kal Ta lepd c/Kevij tov o'lkov tov Kvpiov i)jxoyv
6
(5/) 56 oi/to)? eBa>pi']aaTO /3acriXev<; Kal ol crvfij3ovXoi avrov Kal fieyicrTaves Kal 7ra? Icrpar'jX. S Kal

TrapeSwKev auToi? crrriaa^ TaXavra apyvptov e^aKocria TrevTijKOVTa, Kal crKevi] dpyvpd raXdv-
~'
(58) tcov eKarov, Kal XP V0 l0V TaXdvrwv eKarov, ,s8)
XP v <rd>p.ara etKocrt,, Kal crKevr) ^oXko, dirb
(59) 57 X a ^ K0 ^> XPV°"ro ^ crriXfiovra crKevr) SeKa. 57 Ka l eltra avrols Kal ti/teZ? dyio'i ecrre too Kvpicp,
Kai ra crKevr] Ta ayia Kat, to dpyvptov Kal to XP vo iOV
~
ev XV T<? KV pi({>, Kvpiai rS)v rrarepcov
5°
(60) 58 rjficov. dypvTrvelre Kal cpvXdaaere eco<; tov rrapaSovvai avrd u/ia? rol<; (pvXdpyoK twv lepecov
Kal t5)v A.eveircov Kal roi<i r)yovp,evoi<i rmv trarpicov tov 'Icrpar/X ev 'lepovcraXr)fi ev tob Traaro-
(61) 59 <f>opioi<: rod oikov tov Kvpiov r)fiS)v.
& Kal 01 7rapaXa/3oi/T6? 01
lepel<; Kal ol Aeveirai to

51 ao-0aXias A 53 eueiXarou B* 56 avrovs B* I apyvpea A \ x<*Xraia A

58 aypvnveirat A | <puXa<ro"erat A [
Xevtruiv A 59 Xeuirai A

ANb-ehj-npcitvwylE3L
cv
S
veavto-Kots A Kvpiov Bhm] pr tov bn: Dei lt
v
+6v Nejvw: : ourws — taparfK k ovrus] oo-a byl£ a m1L aaurosv: sicut v
:

— tapar/K
:

—
I
|

+ tou ffv Ack Cyr 4- Dei fEIL i5 tov kv ffv rell

c : om -qpav :
|
%'~ I
om Kat 4 m |
om /cai 4 aurou d peytaraves |

Bh] peyio-raves avrov d

01 :
pr 01 AN rell
50 ^nrrjaare ce avrov] rip.iv v fi/uoiav n*v re] re
i)p.iv 56 Trape5aiKei> aurois <rrr/o"as] arT/cas rrapeowKev avrots v:
—
| | |

t}p.u> b' : nobis et qui nobiscum erant 1L V om vl£ :

|
renvois an/eras irapeSwKa aurois ANcdejkln-twy <v«« appendissem :

nryveaiv] nr-qvois r\pwv Kat rratn rots dvetv rjptov b |

renvois tradidi v
%
adpendens haec tradidi eis 1L
C :
| rrapeooiKa mSIS |

Bhm1E3L cv
] pr ow r\piv Cyr :
pr avvovaai {-tretv A) 17^1^ (r)puv k) aurous B'h |
om ffrTjcras m |
raXafra apyvptov] apyvpta ra-
AN rell & :
(pr trvvotKovaiv i)/itv 74) om -qpuiv km3L v |
S |
Xavra v raXavra Bh] post apyvptov
|
rell 3L tv e^aKotrta] AN |

KTTjveo-tv] puoribus nostris et his qui nobiscum sunt 1L C : centum % cv

irei'T^Koi'Ta] pr Kat Aceln-ty o-Kevrj apyvpa] in
| |

+ rjpuv m : 4- propter insidias IL V

uasis argenti 3L C
apyvpa] apyvptov v raXavroiv i°] raXavra
51 nrirets Kat rrefovs Bhl£] atr^ffat rov /3a<nAea rrefovs re Kat v% c £> Kat 3 om
eKarov 2
\

— Adjmpw
\

om Kat 3 N xP v0 ~
m
imreis AN rell IL CV S Cyr ^atr-qaat] 'Cryrr)(sai emy om v rov : — n
I

raXavTtDi' 2° Bh] raXavra N rell

|

1L CV J5 xP vau para BhiL ]

c
)

t7r7rets] t7T7rcis Kat ire^ovs rov fiao-thea h' ne^ovs

— tirtrets]
|

imreis
I

pr Kat AN
et uasorum aureorum V
rell lEiS
septies 1L etKoat] :
|

—
\ |

Kat irefovs b1L c $& CyrJ rretfovs

Tvpoiropmjv B]trnreai
\
A \ |
Domini IL C
x a ^ Ka ] X a ^ Kia dmp airo aKevr) 3 ] aeramento
| |

pr eis bj5 rrpoo-Koprrr)v h pr Kat AN rell Cyr deductioneni

: : : utilis splendido simili auro talenta 3L C
om a?ro x a ^ KOV |

XPVrov m xoXkou Bbh] post xp^arov AN rell

C V
3L in comitatu 1L
:
rifs] rots k: rijv dip evavrtovs Bbh] | | | crriXfiovTos |

aduersarios IL CV evavriovpevovs (-vots k) AN rell J5 Cyr

:
-qpuv b |
blESb I o-xeui; SeKa] duodceim ami speciem reddentia %" |

52 etiropev bejw Cyr taxvs] pr i; bce-k\v rov Kvpiov] | |

o-Kevrj i BhS)]xpvo-oetSri w. xpvo-oet8i)s m :
xP vaol tSovs blE :
pr
Domini Dei iL c S om rov Cyr rjpav] pr ped Cyr om 1L CV
:
|
:
| Xpvo-oeiS-q (Srjs v) AN rell |
Sf/ca Bh] 4-5uo i: tfi' dklmqt:
earat] est 1L
C
om IE aurajf e*q ets rratrav eiravopOutrtv] ad
:
| |
8w5e/ta ANb' rell 1i/&
omnem correctioncm ii c in omni affeetu !L V : 57 ei7roi' b om ra i° m Kvptui 1° Bbdhkm1E3b cv S] 4-ks
53 xat i°] (om 4+): + omnia & edenidrjv h tou Kvpiov] AN rell om
I

Kat 3 — -qpav d
|

ra 2° Bh] om AN rell 31/

— xpvo'tov
\ | | |

ruKvpiuv: Dominum Deum IL' coram Domino Deo Si om ':

(uid) apyvptov BbhiE] xP vaLOV Kal ro apyvptov AN
—
\ I

WW m3E om Taj/Ta Taura SI

TacTa Bh] pr Kara b Kara |
: rell 31
cv
ra xupiw 2°] i3<'0 iL c om v
£> I
om Kvptu 3° rjpwv :
|

AN rell 2!/ Cyr Kai erv\opev euiXarou] quern et propitium

v
|
m I /cupiw 3 ] 05 bnlEii/S om hkq31 c roiv rrarepwv :
|

habuimus et compotes facti sumus Deo nostra 3i/ (om Kat 2" 44) | | T)pu)v] patrum itestrorutu &
ervxopev evt\arov Bh] iXarou (iXao-rou
a?
) ervxopev
A A: evtXa- 58 a7/)U7ri'eire ] 4- ovv bii c
i^uXafffffre] <puXacro-e q rrpotr- :

rutrev y]ptv blE(uid)3i c euiXarou (-rovs v) ervxopev : N rell Cyr evxetrffat v: +ea 31 c |
ecus — |

u/xas] afewfc tradantur E c (eus] |

54 +ego 3L roiv (pvXapxuv] roiv tpthapxuv dmv:

ex<"p«ra]
C
| ws 74) aura (itara b') b-ejw
I
u/ias om aura 5L V omUjuatNv
| | |

a7ro tuv apxovrwv b ex principibus tribuum ii c ex plebis : : tou (pvXapxots] ex plebis praepositis 3L V
V
^uXapxou] <f>tXapxots |

praepositts 3L <pv\apxw ruiv] tpvXapxovrtov k |

rwv tepewv] pr |
bdmpv tpvXapxats : N |
roiv tepetov] et sacerdotibus IL V rwv |

sup ras A
sacerdotibus templi 3i v A
a
Kat cejw: t'/
| ar§/>as] a 2
| Xevetruv] Leuitis %" :
(om ruv 44) | -qyeptovots \
rwv warpiuiv]
SeKa Svo] dwdeKa ANbchjnpvwy Kat eoepefiiav] Serebiam 1L C ciuilatum 3L V
om rou taparjX il c
:
lepovaaXyp] trjXrip h ev
—
| | | |

rov trapapltav b: Kai eaepafiiav v: et Sedcbiam 1L V

c/ Eseriam : 2° oikov] in pastophorio damns 31" in locis templi it c
: om |

IS : illustres S | acffa/itaj/]
-
ao a uta»'J Aem3t c
:
aaafitav y : rov ev i° b' I 7ra<rro0o/>ots k |
om rov 3 m
oikov] + rov oiku v | |

b: ao-u/xiax v: Asannaiu li" om hm

ao-afitav |
^ier aurwi-] post aurwv rou Kvptov] Kvpiov rou 0u b: rou ffv
cejnwlEit'' : rov j

2 d: cum eo 3L C
| avipes B] a>-5/)as AN omn ll
v
: om 3L C
|
om rjptav m
oeKa 2 ] dtooeKa y 59 om 01 i°k 7rapaXaj3oi/rcs] rrapaXap^avovres b: 4- raura
55 (corT/a-ap 44) |
om ra e om rou i° —rjpuv m rou m om 01 2 bdmvIE
I

om 01 3 bdhm om ro i° —tepovaaX-qp
— XP"
| | I | |

01/cou] templi 3L
C
|
rou ku/jiou] Z>« 3L
V
: om rou h:+*Jn I om m I
ro i° '' 01'] auriim et argentum i£31
v
|
ra crfieui;]

593
 viii 59 E2APA2 A
B dpyvptov Kal to xpvo~!ov Kal t<t cricevi) ra ev 'lepovcraXrjp. IjveyKav et? to tepov tov tcvpiov.
'

''Kai ara^ev^ai'Te^ dtrb tov tottov P)ep<\ tij BcoSeKciTr/ tov irpu>Tov p,tji'b^ «i>9 i)X6oaav elf 60

lepovcraXt/p Kara Tt)v KpaTatav X € 'P a T °v Kvpiov >)p.(bv Ttji' ecp' >)fiiv Kal epvaaTO ?')p.af a-no
6l
T>)f elaoBov inro trai'Tof e-^Opov' Kal 'ijA.tfoi'' elf 'lepovaaXijp,. Kal yevop.evr)f avrodi

t)fiepaf TpiTr)<!, cnadiv to dpyvptov Kal to %pvo~lov TraptboOr] ev t&> oiKtp Kvpuov Mapfiu>0l
b2
Ovpeia lepel, Kal p.eT ainov '\LXea£dp 6 tov <i>eiveef Kal fja-av fieT avTtbv Iwaafteef
(6 5>
'\tiaovf Kal Mrottf -a^Suvvov, ol Aevelrat, trpbf dpi.6p.bv Kal oXkijv trdina' Kal eypdcpr)
63
tracra >) oXkij avTf/ t>; wpa. oi' o"e
•Kapayevop.evoi (k Ti)f al^ptaXvoalaf TrpoaijveyKav Ovalaf
T(fi tov 'laparjX Kvplcc evevi'jKOVTa e£, t67> apvaf efihop.i'jKOVTa e£, Tpdyovf virep omTiipuov
Oeco

8eKa Svo- diravTa Ovalav ry Kvpicp. b *Kal direhwKav to, irpoo-TaypaTa tov fiacriXeuif TOif
ftacrtXiKolf oikov6/j.o[$ koI Tolf itrdp^oif %vplaf Kal <Poii>£kt)<;, koI eho^acrav to eOvof Kal to

lepbv tov Kvpiov.

6 bb
SKai *tovtcov* TeXecrdevTcov 7rpoa>')X0oadv /mi ol f/yovfievot, XeyovTef OvK e~)(a>pio-av
Kal ol dp^ovTef Kal ol lepelf Kal ol AeveiTat, ,7 °' Kal dXXoyevf] eOvr/ rljf yrjf aKadapaiaf avTwv,
 ESAPA2 A viii j6

Xavavaicov Kal Xerraicov /ecu fpepe^aloov Kal \ef3ovo~aiwv Kai Ma>a/3e<Twi' Kal hlyvrrricav Kal B
,
6?
(71) 67 \h)ovfiaiwv. gvvqiKiadv
'
riva^ roov Ovyarepcov avrwv, Kal avrol ical oi viol avrow ical

etrefiiyr) to cnrep/ia rb dytov eis t<z dXXoyevr) e6vrf tt}? y»}?, icai fierelypv oi Trpor/yovfievoi ical
68 ical
(72) 68 oi fieyio-raves t?)? dvofiia<; ravrrf; airo tt?? «/5X»7?
toO rrpdyfiarof. dfia rm dicovaai fie

ravra eppr/^a rd i/idria Kal r>]v iepdv ia6r}ra Karereivov rov rpt,~)(mfxaro'; rrjs Ke(paXf)i; Kal rov
6
(73) 69 irwyavot, Kal eKadiaa avvvovs Kal irep'CXvno';. ^Kal eirio-vvrfyQijo-av 7rpo? fie ocrot irore
eireKLVOvvTO ra> piffiari Kvpiov rov 'lapar/X ifiov rrevdovvros errl rrj dvofiia, Kal eKa9i]fi7jv

(74) 70 7repiXvTro<; t?)s BeiXivfjs 6vaia<;.

7° Kal eW
egeyepdeU eK t?}? vrjcrreias, Bieppr/yfieva e-^cov rd
ifidria Kal rr)v iepdv ecr6i)ra, Kd/iyjras rd yovara Kal eKreivas Ta? yeipa<; rrpbs rov Kvpiov
72
Kvpie, rjcryyfifiai, evrerpafifiai Kara rrpoacorrov crov.
<") 71 7I ai yap dfiapriat, rjfiwv errXeo-
eXeyov
(77) 73 vaaav vrrep rds KecpaXds iffiosv, ai he dyvoiai r)fiS>v inrep/jveyKav e<u? tov ovpavov 73drro rai/
(78) 74 yjpovwv rtov rrarepcov fjfl&v, Kai eafiev ev fieydXrj dfiapria em? tjjs' r}fiepa<; ravrrf;. 74/cat Sid
Ta? dfiaprias r/ficov Kal tojv rrarepoiv i)fiwv TrapeSodtjfiev crvv rol<; d8eX<fio~<; i)ficoi', crvv Tot?
f
fSacriXevcnv ?)/iw Kal crvv toi? iepevcriv r)fiS)V, roi<; fSacriXevovcriv T179 7J79, etV poficpaiav Kal
7$ Kal vvv Kara rrocrov
(79) 75 alxfiaXcocriav Kal 7rpovofir]V fierd aicryyvrfs fie%pi rr)<; crijfiepov ijfiepa^.
ri r)fiiv eyev7)0Tj e\eo? rrapd rov Kvpiov Kvpiov, KaraXei<p6i)vai r/fliv pi^av Kal ovofia ev ra

(80) 76 T07T&) toutw dyida/.t,aro<;,

7^ Kal rov dvaicaXvyfrai cpwarfjpa r)/ia>v ev ru> o'ikco rov Kvpiov rjfiwv,

66 iioia^iTwu A 67 Ttfas] Tas B 69 ereKewowTo B*A | SiXikijs A 7 1

T)<Txv/J.fie A
72 {vyfoai A 74 om en B 75 eXaios A | KaTaki<t>6r)vai. B*

ANb-ehj-npqtvwy3ElL
cv
5
horum 1L C
: airo (om m) twi/ c^vtov AN rell | x avavalu"' Blim] m I CKTetfas] extendi! 11/ Ti?f x a kn 7rpos] ets v om |
f V | |

pr rwf AN rell : a Chananaeis 3L V koi 5 | ] raw b om m :

|
TOtt mn tcuptof] oufOf v
| eXe7oc] pr *e h Xeyajv elt
c
enrcv b |
: :

XerTaioin] Hethaeorum et Amorraeorum IL C |

om /cat 6° m |
71 KVpie] (pr /cat
236): om b | cxTerpa/t^at] pr xat

(pcpiiaiuv e I
om (cat 7 dm iefSov<raiu>v] | pr Euaeoriim et 1L C :
yl£li/i5: efCTpa/tyUat ce :
j\v: teat efTpapt^tat tvtTpatrT\v b:
Iebuzaeis 1L V |
om /<ai 8° dm om rat | 9 d | e7U7TT[Ui' b \ proscriptus sum 1L
C
|
tcaTa irpoaunrov] efwirtoe m : ante faciem
om /fat iSoi'^uatwf jo 3L V : i« conspectu !L C
67 %wu>Kuta# — SvyaTepwv] coniuncti sunt enim (cnim sunt 72 ap-aprtat] pr at n tce0aXas] rpt^as tt;s tcecpaX?;? blt c :

IL
V
) filiabits ii cv I ^vvwKtaav B] ffvvuKioav \\ cvvtjiKitytxv yap :
capillos capituni i5 | (om
|

at 2° — ovpavov 44) |
at oe a7t/otat] t^/

by: avvuiKT\aav yap Nb' rell 3: avvqKy)<xav yap A Ti^as tui> \

iniquitates 1L
CV at 5e Bh] teat at rell om |
AN : oe &
a7foiat] |

dvyar paaiv b rtrar] Tas Bh jttera AN rell av opLiai bn t:v

f?i'7arepwi'] rats :
U7rep7;fe7tcaf] vtr-qvtyKav b': exallatae sunt lt
S dvyarepuv] irpuv y
I
Kai 1° Bbh1L cv ] om AN rell & to |
|

|
73 om
|

a?ro — ?;/tuf m |
airotuv xpovw Bbh] pr eti AN
07101-] sanctorum IL C
om ttjs 717s 3L
C
/seTeix "] M £Te0"X "' hll < :
rell S :
pr quoniam !!/ : et adhuc et temporibus !!/ om teat

om eois — TavT-qs m
| | |

retinuerunt 1L C ^701'neFOi d om oi 3 m rt\s avop.ia% raiTT/s] 1L

V
ixtya\t\\ wao-Tj Nv
74 om /cat i° 1L C om 6*ia — r\p.u>v 2 a m om rifiuv 2 h
| | | |
I

V
/(awe iniquitatem 1i'
:
:
iniquitatis eius 1L opx""|s dmp tou
(aw i°— teat 4 ] ets 44) om aw 2 — ?;p.ajf 4 lt cv aw 2° Bh]
| | I | |

v
7rpa7/iaros] ipsius regni 5i
68 kcu i° Bbhm3i L"S] +f7ei'eTo AN rell a^a — rairra] teat binlE: pr teat AN rell Si om ^p-uf 4 —f}aai\evovaiv dmp
| |

aKovtras m : c«/« audisset Esdras iiaec 5L C | ru] tou cdhjknvw

|

|
—
om teat 3 -quiov 5 h rots 4 —7?;s] regibus uostris Si tois |
\

\
|

jut] /jtra e : top efS/iav b | ippri^a Bh] Siepp-qiie btIL c

:
Oi«/)|a 4 ] pr teat A :
pr teat (om b) irape eiajtcas 7jnas b :
pr et tradi-
:
itepp-qi^a AN
ra i^aria] uestimenta
rell : hab 8ieppTji)e Jos derunt nos 51/ /3acriXeuoucrtit B] fiaaiXcvaaai cejw :
/SacrtXeucrtit
j

mea jo uestimenta sua li,

: kot«t€o'oi' Bh] </ euellebam ji c
|
|

:
(-cretf A) AN
|

rell 1£1L CV S |
fts — aiXMaXwcrtaf] in gaudio
/cat Kar€T7}\a k (cat tcareTtWa Nev /cat AcarartXXas b: Kai : :
gladii cum capiiuitate 1L
C
|
om ets Bh |
om teat 4 m | ?rpo-
/carertXa A rell IS : et abstulit 1L C : et lateralis 1L V |
tou trpofoptaf
uop.t]v] V : in depraedatioiicm 31/ | p.^Ta aiaxwr\i\
TpLX<i3}xaro{\ to Tpixoiia
to k Tas Tpt^as b!L cv Kara aiaxwys e om mlL c
pera om m
— eXeos] quantum(om hoc quod
:
tt)% Ke(pa\i]s] [
:
44) itpepa? :
|

pr cejw: capitis met %

teat \
tov Trwywpos] barbam 3L V barbae : 75 teara contigit nobis miseri- est

meae jS barbae suae IL C :

|
teat etca^ttra] et sedebat 1L'
:
: ctca^tcre cordia 11/ :
quanta miscricordia tua facta est super nos 11/ |

b : om teat 11/ tcaTa ttoctoc] quiesce quia parum Si om ti k ijptp 1° B] post

69 eTriavirtix@yo' a->'i GvvT)x® 7}°' av m: eTT€Ktvt]&i](Tav cejw tytv-qB-q AN omn Si trapa
— |

tcuptou 2 ] a (abs 11/) te Domine

|

TToos ^e] 7rpos avTov blL c : om 11/ |

ocrot — p^^tart] omues quos
|

Dens noster (om 1!/) 1L

CV
\

|
tou tcuptou tcuptou B] om tcuptou 2
mouerat uerbum 1L C | oc/ot] pr 7rae res b^{uid) : + T\<rav ^Xwrat bhi£ crou ks e*(uid): crou ice ANe
: rell S teaTaXei^c??;fat]
a'
|

teat octoi A I 7rore] tunc 1L V : om m |

6Tretcefouf ro b tw p^ttart
|
ut relinqueres lt c et relinque 11/ y/ju.v ptfaf] radiceiu
:
|

Bbh] pr e7ri rell in uerbo 11/ AN

nvpiov tov] tov kv 6T< k :
|
: nostram 1L C
(om ra 74} toutoi Bt] om AN rell 1!/ V J5
| | |

tov Sv b om tou laparjk tou Bh] flu rell 3Eli/i5 m AN a7tacrpaT0S B] pr tov h: tou a7tacr/taros auTou b: actptaTos
ep-ou
— I

afopta] aa' me lugentem super iniquitatem islam 1!/

| |

: aov t : tov ayiaafj-aTos aov rell IL 01 AN ^

cv
cf cum fleret pro hoc scelere Esdras 1L C |
f/uou] outou b |
76 om teat i° lL iS tou i°] to v: avrov h | | afatcaXu^at]
teat eKad-quT}v"\ teat (om 1L C ) e/catficrcp blL
c
j SetXtfTjs] Stf^s N :
aj/aipat A tpwaTTjpa -quoiv] lumen tuum
| -rj/xtiiy i°] tttit ex 3 j

TrpuLv-qs v corr q :
t7/up jwlS ef tw otteto] in tcmplo lt c
|
tov Kvptov i° |

70 eyepdeis b etc T7;s PT/crretas] i/?V ieiunii 1L C om 5tep- Bbh] tcu tou $v cejw: Dei IE: om tou ra: +tJu ANknv:
prryfJ.tzi'a
— ecrc?r;Ta m
|

| tca/t^as] Jleetit 1L
C
|
om teat
|

3
— ^etpas Domini Dei lL tv S : tcu 9v rell | ^pteitf 2°] a/X A*(uid) : om m
595
 viii ?6 E2APA2 A
B Sovvai >)fuv Tpo<f>>}v iv rco Kaipro tPjs oovXelas fjft&V (8l)
«ni iv tco BovXeveiv i}/J.ds ovk ivxare- (81)
" d\Xd
\et<f)0T]/j,ev vtrb tov Kvpiov >)pd>v, (Trotijcrev i)pds eV ^dpiTt ivanriov twv /3aat\eo)p 77
~8
Ilepacov, Bovvat >)filv Tpo<f>)ji> xa) So^daai to lepbv t'jpuv Kai tyelpai t>;v epTjfiov -,eid)i>, hovvcu 78 (82)

epovfiev, Kvpie, e)(ovTes avrd ; 79 (83)

79 Kal vvv Ti
i'lfxlv lovoalq Kai lepovaaXtjp.
<TTepea>/j,a iv TjJ

trapefiijaav to TrpoaTdypaTci aov a eocoKas iv X et P L T ^"' 7r «'8&"' aov twv irpo<f>ijT(!>i>

(84 '

Xeywv (84)
80
<m 'H ytj eh ')'' elaep^eaOe xXTjpovop.f)aai, eartv 77) fiep,oXva/ievtj p,oXva/j,u> T&v dXXoyev&v 80
ttjs yijs, km
(iKaOapalas avr&v eveirXyaav uvt/jv
Bi
Kai vvv Tas OvyaTepas vp.u>v prj
tt}%- 81 (85)
82
avvoiKiarjTe toIs viols avTwv, Kai Tas Ovyarepas avTwv p.i] Xd/3ijTe toIs viols vfiwv, Kal ov 82 (86)

^r}Ttjcr€T€ elprjvevaai ra irpos avTovs tov Inravra ypovov, I'va

ia%vaavTes <pdyr)Te rd dyaOd
tt/? yijs Kai KaTaKX7)povofitjar}Te toIs viols vficov e<os altbvos. 83 Kal Ta avp-PaivovTa iravra 83 (87)
>']plv yiverai Std rd epya 7)p.wv Ta iroviipd Kai Tas fieydXas dfiapTias- av ydp, Kvpie, 6 Kovcpiaas
Tas dp-apTias 'jfiwv, ^eBtoKas pi^av irdXiv dveKapiyfrafjiev Trapaftijvai rbv vbp.ov
fjfUV ToiavTi)v 84 (88)
aov els to eirifiiyijvai tPj aKadapaia twv edvwv tt}? 77)9. 8 5oi)^i wpyiaBijs yp.lv d-noXeaai i)/.ids 85 (8y)
8b
ews tov fit) KaTaXnrelv pi^av Kai airepp.a Kai ovofia Kvpie tov 'lapai'jX, dXrjdivbs el' 86 (yo)
f)p.S)V.
8? ISov
KaT6Xei<f>flr)/Aev ydp pi£a ev tt} aiip.epov. eafiev evwiribv aov ev Tals dvofulais r/fi&v ov 87 (y()
88
yap eo-Tiv o~Ti)vai sti e/xirpoaOev aov eirl tovtois. Kat OTe jrpoaev^6p,evos"Eiapas dvOa>- 88 (y2)

76 Soi'Xias A eyKa.Tc\eL<t>(>7)ficr I
B ab A 77 aXX A I fiaaCKaiuv A 78 ffiuv BbA 7y cupovixev A
80 etfftpxto® A - 1-
83 ytviTai] yeiverai B* :
ytyvtrai A 84 ETrt/j.Tjyiji'ai B*A
85 om T)puv B* 86 om Kvpie B* | a\i]6eu>os A \ Ka.Te\i(p0T]/i(i> B*

ANb-ehj-npqtvn7E3L
cv
S

om 7iiuv S I (rpo(pov 44) |

ev ru vaipu] in Omni tempore 1L V |
82 j77T77o-7)Te b't I eipifvevaai
— auTons] declinare ad cos cum
ttjs fioiAfias] tols 8ov\ois e ov KaTe\€i<ftd7jp.ev ceh viro tov pace 1L
C
om Ta i° dmIL v taxvoavTa h ipayeTe b Ta
Kvpiov] a Domino Deo 3L V
|
|

viro Bbhv] O7ro AN rell

|

| Kvpiov a7a^o] optima

cv om to
I

% :
|

1* |
om Kai 2° — |

aiwvos viois m |
\

2 ] ffv cejwS om ijp.cn/ 4 1L C S Bbh] TfKrais AN rell aiwvos] pr tod ANdkln-vy

—xa
I |

77 e7roi7j(rei' P' TI ] dedUH nobis gratiam 1L C | qp.as] (83—85 om 44)

i\pM> dlmp-vyS x a P LTL ] X a P T V ^P evoiiriov twv paffiXtuv]
I I
83 xai i°] quia 3L C
|
TTacTa tj/iix] k/jiv TrarTa b | Tra^Ta]
ponens nobis reges 1L
V
twv ftao-i\twv] tov ^atrtXews k om twv : post tj/uk ny1L
cv : om dv vp.iv v om 711'eToi 3L
C
77/iwi' r°]

cejmw (vepo-wv] pr twi/ 74)

|

Sovvni] et dcdisti 1L
C om Tip.iv
vuwv h om Ta 3 — 77/1011'
|

2° w*
|

Ta 7roi'77pa] pessima 1L
C
|

m3L v I
I

Tpo<pT)v\ e\(ov biL

c
| |

+ et peccata
I

nostra mala Sk |
om /cat
|

2 — ap.apnas i° Tas m |

78 om S +77/10)1' ANw
C iE3L c bk 1 '
Kai i° do$a<rai] fecisti clari/icari IL to lepov i°] pr 5ia auapTtas i° B] pr 77/1011' :

Tj/xwv] temphim sanctum tuum

|

1L C J tepov Bbhm] +tov 8v k:

|

rell 3L CV C
(+fiunt 1L )
I

om au
|
— 77/1011' 2 hH, v |
o-v yap'] on av by :

+ ~k~v m + tov kv AN rell Si + Domini Dei 3L

: :
V
|
om ijfiwv m |
Kai sed tu 3L C I Kou0[ffas B] e TreKovipitras by :
eKovcpiaas ANw 1 '

tyeipai] ut resuscitares
c et aediiicare 1E!L
V
(itai 2°]
aXX % : rell 1ES : reuelasti 1L C
ciroiTjaev ijpas ev x a P tTL evwrnov twv ^aai\ewv 44) e^eyeipai
|

84 om c5o)Kas — pifai' m eSoiicas Bh] pr xai AN rell

cejw tt)v epyuov] deserta 1L

I
CV
aetwv] pr T-qv d dovvai] et | |
|

IEIL C1 ,S I pi\j/av dp I
om ira^iv
|

— (85) pifai< v | ira\iv] pr /cai

dm m1L cv apexa/t^a/iet'] pr ubi &

c
dedisti 1L C I tepovaa\ijp] pr ev y1E3L 5S itj\ ev itj\ p : :
pr rjaets 5e by
: tov vopiov] j \

79 om vvv m
epovp.ev] dieimits 1L
|
CV avTa Bh] Tavra |
AN legitima IL
V
toji) edvwv\ alienigenarum ( +
V
gentium 3L ) iL
|
cv
|

rell £IL CV S I Trapefsr\aav Bh] pr rf E :

itape^f)p.ev bmS :
?rape- 777s] + Tai>T?7S byiL cv
fi-qiiev yap AN rell IL CV | a] Kai v |
ev x fl P'] * manus 1L CV |
85 om totum comma d | ovxi wpyio~8-qi\ ovxi opyia$T]s mp :

om tojj' iratSwi' ffou m oi'xi opyiadeis e : nonnc irasccris v

%
kcu ovk wpyia&rj (opy- b')
:

80 on 7) 7?)] Terrain 3L C :
(om 7; y>; 44) | eicrepxeade'} b: non ergo digne irasceris I!/ | aTroXtrrai] pr tov km: (aTro-
epxeffde y: eitTTOpeveade cejw: intrastis 1L
C
introistis 1L V :
|
Xeaflai 236) |
KaTaXetTreti' At* | GTrepjxa Kai pi^av w |
om /cat

(om 777 2° 44) ueuoXvoaevij] (pr fj.o\vaaov 74) uep.o\vuuevq

I
:
avepua 1L
V
|
om Kai ovoua % c

ANbcn I uo\vo~p.w] /j.o\vo/iwv q: uo\vopa h: p.o\vp.p.w b: 86 Kvpie] Dens IE m : +0 ^5 bi£ a lL cv : + Domine Deus
coinquinationibits lt
cv : om p twi' aXXo7evwi'] i*7ro twj' a\Xo- SS aX77^ij'os] 4- Dominus 1L C KaTe\ei<pd7)p.ev yap\ derelicta
om tt;s 717s mil/ om Kai — avrijv
| I |

7ej/wi' £^uv b gentium : IE [ |

est enim %" : relicta est nobis % \ yap~\ sictit 1L C |
ev tt;

44) I avT-qv] -rtotam 1L C

: + immunditiam &: +totam im- o-t)p.epov~\ usque in hodiernum diem % v
\
ev T77] eK ttjs
munditia sua %* jw
81 /ten i°] om Sb: + dixit popidus 1L C |
om vvv (44)1E |
87 idov Bh3L c ] pr et E: Kai idov vvv b: +vvv AN rell

t'^wi' i° BiJhlED."] 77/ian' b': avTwv rell AN S | 7177 o-vvoiKio-rjTe] 3L

V
S I eauev] + /iodic H c
| fffTii'] possumus 1L cti] post
C
|

ut) avvoiKTjffeTe c: non eoniungetis 1L

V
vtois | i°] TeKvois A j
aov k : om v | e/i7rpo(Taei'] ei'OiTnoi' kn tTTt toutois] in his 3L
|
V
:

auTojv i° Bbhf£3L cv ] vp.wv AN rell S: (ijhw 44.74) tai 2 ] cum his 5

obruti talibus peccatis 3L C :

/M-qSe d I
ai/TWK 2 BbehEiL"] vp.wv N a? rell &: vp-wv
|

AN* |
—
88 OTe x a M a(lrf T77s] ev tu 7rpocrei)xeo"^ai e£5pav Kai av&o-
now V
p.TI Xo/37)Te] accipietis 1L : 5otc d | Xa/37jTe Bbh] 5otc pokoyeiadai Kai hXaieiv Kai ireirTWKevai x a ja at o 0T€ irpoaev- I

cwy: bwoeTe m: ovvoiKrjo-qTe v: 6u>tc AN rell -5 | ^/iwc 2° Xouevos] cum oraret 3L

C ore irpoor}vxopr)v v eapa% B] efpas :
|

BbhEIL"] avTwv AN rell S ANc: oefpasv: ttrSpasrell 3L

CV
| av$wp.o\oyeiTo] et conftteretur

S 96
 E2APA2 A ix 5

fioKoyetro Kkalwv xafianrerhs efnrpoadev tov iepov, eTnavvi^Orjcrav 7rpo? avTov airo 'lepov- B
aaXrjp, cr^Xo? 7ro\u? a<f>68pa, av8pe<i Kal yvvaiKes, veavlac K\av9p.os yap r}v p.eyav ev tu>
8
(93) 89 TrXrjOei. 9/cal (pwvr'jcrat; 'Ie^oi'ia? 'leijXov twv vlwv 'lo-par)X eltrev "Eapa 'Hfieii i)p,dpTop.ev
(94) et? tov Kvpiov Kal KaTU>Kt)aav yvvaiKes dXXoyevels i/c tojv eOvrav t?;? 77}?' (94 ' Kal vvv Icttiv
90 etrdvco 7ra? 'Io-par;\. 9°eV rovrcp yevecrdo) r/fiiv opKoo/noaoa 7Tpo? tov Kvpiov, eKJ3aXelv 7ratra?
(95) Ta? yvvatKas r/p,<av t<z? e# Tail' aWoYey&ii' a-vi/ rot? Tewoi? avrrov, '95. <y ? l K p'iQr) vol, Kal oaoi
1

9l
(96) 91 treiOap^aovcnv tov vop.ov tov Kvptov. avacrTa*; e7r ireXef (96)
7rpo? <re
Y<ip to -rrpayixa, Kal
(97) 92 ?7/teZ? /^era crou to-^vv iroieiv. Kal dvaaTa<; "Eo-pa? wpKiaev tow (pvXdp^ovi twv lepecov Kal 9-

IX 1 Tail' Aei/eiTw^ TravTos tov

lapaljX Troiijaai KaTa Taina, Kal dSfxoaav. '
Kal ui'aa"Ta? "Ecrpa?
2 a7ro t?}? avX?)$ toi) <epo£i eiropevOr) et? to iraaTofyopiov Icova tov Nacret/3oii, 1|2 /cai avXtadel<; eKel II N
3 apTov ovk eyevaaTo ovSe vStop etrtev, trevOwv virep Ttov dvofiiwv tc?)v fxeydXrov tov ttXi]6oVs. 3 Kal
eyeveTo Krjpvyfia ev oXrj ttj 'Ioi/Saia /tat \epovo~aXrjp, iraai toi? e'/c TJ79 al^fiaXwcria';, avvayBrpiat,
4 619 Iepoi>txa\?;p, 4 «at oo"ot
/i^ dTravTtjaovaiv ev Bvalv 1} Tpicrlv r)p,epai<; KaTa to Kpl/xa twv
-
w
TrpoKa0i)p.ei>(ov irpeo-ftvTepaiv, dviepcodrjcrovTai to. KTi')vr] avTOiv, Kal avTo<; dXXoTpiwdijaeTai, dwb
5 tov ttXi)0ov<; t?)>> aly^p,aXwcria<i. SKat e"Ki<Jvvn')yOr)aav 01 sk t?)? rpvXPj'i IouSa «ai Bej/ta/ieii'

90 Tridapxyvovfftv B* 92 tepaiwv A I
XeviTtav A
IX 2 aiAtffflet B* I
erei/traTO A 3 xoirii' A

A(N)b-ehj-npqtvwy!E3!/
v
£

Z)(-0 31/ I XO/f tuTTCTTJs] pr ^ JjyrjJ

.

^a/iai xf p t T ^ s dlmpV
b
|
91 aeac/7-as BAhlL v ] afacrTaj/rfs eiirov irpos e£5pav (eaSpav y)
iepov] 4- Dei 31/ | ieirio-vvrixB-oo-av] 4- 5e 44) I npos ai/roc] 7rpos aracr7a (-<rras y) byS exsurgentes dixerunt Esdrae Surge et
:

eai/TOi' h : ante eum V

3L |
om airo upovaaXrj/x v |
airo Bbh] e| 11/ : a^aara N rell Cyr [ eirireXei] explica It" | itrxi"' iroieiK]
AN rell 3i
upoaoXvfiwv Cyr
v
oxXos ttoXks] oxXw iroX.77
| |
m :
(<(TXW iroXXijv 44) :
io~xve Kai iroiei by3L
c
S :
itirililerfac 1L
V

oxXoi 7roXXot Cyr turbae multae 1L

L
^eaciat Bh] Kai veaviai :
|
92 om /cat i° 3L C
| eopas B] efras ANcv :
efdpas b' eopas n : :

V
nai iraioapia (iuuenculae 3L ) biL v
pr irai rell I£3i c Cyr S : AN |
e trSpas b rell !L V : Esdra iL c |
Tons f^fXapxous] principes 3L V om tous |

7ap]5fbl£: (0^144) | /»e7as i)V tvlL c |

ev to> irXridei] in multi- n I 0tXapxoi>s b'dmpv | lepwv b tuv Xft/eiTMf Bb Jos] Leuitas
\

tudine populi 1L C | ev] ejri m | ir\r]8ei] oxXw v 1L

V
: om toiv AN rell Cyr Trairos tov] pr /cat b: et omnem
|

89 0uv>;<ras] exrfamauit 1L
C
:
awacpidii b tex """] ifX""" 1' (+ populum 31/) 1L CV : omnibus filiis J5: om rou (44) Cyr
kv :
o-exf'is b |
om lerfKou
—urpaijX i° m
|

ie7;Xou] iei)X A : /cara rauTa] (otiTais 44): -{-omnia 31/ Kai oi/j.ooav bjw om
|

—
| |

le^XXou h : (eXou k :
7;e))Xoi; v : wos ii;Xoii b' : vlos ui-qXov b : IX 1 /cat 1/ om
apaaras e7ropet;c?7/] eiropevdr} eadpas airo tijs I

A*£i^i 5>: Iehdi %*: filius leelu Qf-.JiliusIael'E: om d avX-qs tov tepov d :
eiropevd-n ecrSpas m | ecrpas B] e£pas Ncv :
e£dpas
v
|

b: ecrSpas rell 3L V : Esdra 31/ :

(Spas A |
airo ttjs at'Xiys] ai ante
tuv viwv] pr A: exjiliis 1i : unus de populo 3L fcn-ef] pr
C
atrium V
terra arcae 31/
3L t/t'
(airo tov irXi\8ovi 44)
| :
tcpou] :

ANcv
|

k<xi b£1L c I etrpa B] efpa : Esdrae IL V (dSpa ejknw3L c : :

4 Domini 31/ ets to iraoTocpopiov] in locum Thesau 31/ om
| |

taSpas h : tw e£5pa b : toj ecrSpa rell 7rpos Nd3L c tov nova tov c
twafaf
| etj] |
vaaeifiov b3i. iiova BhlS] luvav c*dkvy :

KvpiovB\>h1ETL
cv
Sb]KVTov0vd]s. Cyr: /ci> SN: 0? m + 0? A rell
:
|
ANc 3 '
|

/cat 2 ]
v
KaTWKrjo-av B] /carafK^frajuef bh ovvw-
rell :
^iucu'n 5: Ionathae%'< \ i/ao-ft/3ouBh!E]«Xia<r)j^oi/
y//iTc/l£IL (-/ctcr- <6) :

AN
I

a 'tv ES ky(/3 ex /a uid) :

eXtairat/3oi; d :
eXiaoifjov rell Jos: Nasabi
Kijcra/xev del-pq <rvvuKUTanev ANq* rell :
Cyr ( 4- eai>rois) :

duximus 1L C : collocauimus nobis in matrimonium 3L V | 7i/^at/ces

31": _n*A,<^S
B] yvvaiKas AN omn 1E1L S Jos Cyr 2
CV V
ou5e vdojp] kcll ovk b wefOcov] pr ert b: om 3L
k e/c ra» tS^uv] de
populo Si
aXXoyf^eis] aXXorpia?
ex] airo ANdk-vy Cyr tiis
|

un-ep
—fAtyaXuiv] proptervdwpmagnas |

iniustitias 1L C super iniiui- :

j

7T)s] om m + /xeff t]/jlwv h'& + fied v/j.uv b {om vvv (90) toutw
: :
\

\
— |

tateju 3L
V
I t>:rep Bbh^J e^ri A rell | (om tojv fieyaX^f 44) |

tov irXyjdovs] pr eiu C

44) vvv effnv ciravw] qvvzgtiv avrais
I Cyr |
eariv eiravw 7ras] \v :
populi Israel 3L
eXiris earl to; b' es super omnem 3L V : : de populo %, c tiravui 3 0X7?] Tracnj e i€pov<ra\Tjfi i°] pr c^ b'li/j$ :
pr /;/ a'««-

iras] eX7rts tw byS \ iras] iravros dlmpqtlE

\

tatem 3L C |
om 7rao"t
|

— tepovaaXt}^ 2° d |
om roty e/c
nip |

90 ev tovtuj] pr propter haec % rovrov by in his avuaxBrjfat] ut intrarent %

irepi
—
: :

ergo 3L" : 4- ovv dlnipqt | yeveatiui B] ])r

aire ovv /cai by :
4 /cat i° a.Trafnjffoi.'ffH'] ///
quicunqut non occurrerHt 3L
V
|

yivetrSw rell -qyveo-dui Nom ripnv %" opuu/xoiria] pr -q p

: A | | |
eat/ Abehv | airavT7)<Jovo~w B] aTraTtjawfftv j aTraerTjiTUKTiv : A
irpos tov Kvpiov] a Domino 3L
V
om to>- djlmpqw eKpaXciv] : rell Sytrtc] 5i;o b rjf.t.epais] + avfaxO^ 111 ^v 1X77/4 d om
eh-flaXXetv Nv: /(/ remittemus 1t
c
om irao-os 3L C om tos i° | |
|

Kara — irpeafivTcpajv m
I J

J aftepw^r^ffo^rat] avi€ pwOrjo'OJVTat

|

q :

m toiv aXXoyevwv] tov aXXoyevovs m : 4- edvivv bws om av upwOi-j fferat b: pablicarentitr 1L C tollerentur 1L9 ra, kti\vt}\ :

—
I
I \

eKpiS-q croi 3L
C
| (om /tat otrot 236) |
Kai vo/j.ov] a maioribus to, VTrapxovTa b hab r?;s occias Jos facilitates 3L V a trot
: :
|

secundum legem 1L V 7ra0a/>x T?°' ol n Bh] ireidapxovotv AN 't z'

aXXorptai^croi'Tat (oc ex e uid b) blE (XTraWoTpiwOiiaeTai k
— atx^aXwcrtas]
| |

rell S(uid) Cyr: consenserunt 1L C tov vo/iov Bh] tw j-o/tw C

| Jos (uid) I
aTro rt
populo Israel 1L
AN rell ILC Cyr tov Kvpwv] Moysi 1L C om Cyr tov 2° Bh] |
:
|
5 €7TLO'vi'7}x07)aavT€s W I
01 Iih3£] pr 7rayres A^ rell 3L cv j$ |

Ta y om AN rell :
kd/hou] Kvpioi b om m |
: /cat 2 bis scr y | fitviap.€ii> ] pr <& /rz'^» 1i
c
| eis] ec cejvw :

SEPT. VOL. II. PT. IV. 597 76

 IX s EZAPAS A
(,
B iv Tptalv t'l/xepais eiV 'lepovcraXijp,' ovtos 6 /xtji' ei'aTos t!) elicdBl tov (vqva^. ical crvveicdOiaav 6
7
irav to TrXijOos hi evpv^toptp tov tepov Tpep.ovT€$ top h'ecrTCOTa ^etfKova,
t;j Kal avacrTas' Ecr/ja? 7

tlirev avTOii Kal avroiKijo-are yvpaigiv aXkoyeveo~lV, TrpoaOelvai dp.apTiav t&>

'Tfytets i)vopi';craTe
8 8
'\apa>')\. Kal vvv Bore 6p,oXoyiai' So^av T(o Kvpiw Beta to>v iraTepu>v ijpwv, 1 Kal Troiy'jaaTe to
10
OeXrjpa avTOv Kal ^opiaOtjTe inro twi»
;
e #i>o>i< tPj<; yP/^i Kai dwo tcoi> dXkoyevwv. Kai ecptovrjcrav 10
irav to tt\i)0o<; kiu elirov peytiXr/ Ty (fxoi'f/ Ot/ra>9 ok etptjKWi iroii']0~op.ev. " dXXa to TrXfjOo'i 7roX.11 11

Ka) wpa yet/tepivij, KOf ovk lo-)tijaop£v aT?)vai aWpioi km 01)% evpop,ev Kal to epyov yjp.lv ovk
,2
eo-Tiv t'lpepas fitds ovSe Bvo, enl -rrXelov o-TrjTwcrav St' oi Trpor/yovpevoi yap t'jpdpTop.tv £v tovtois. 12

tov ir\>j0ovs, Kal waj/Tes €K tuiv KaToiKitov >)p(ov 00-01 e^ovaw yvvaiKa<; aXXoyevels " 3) irapa- 01

TrpeaflvTtpovs Kal Tovf KpiTas, ecos tov

13 eicdo-T0v tottov tow?
yei'TjfiiJTwaav Xa/3oiTe? j^povov 13

Xvaai t)]v 6pyt)i> Kvpiov a<f>' {jptav tov 7rpayp,aT0<; tovtov. '* la>vd6a$ A^aijXov Kal E£eia9 14

Boacovov iireSi^avTO KaTa ravra, Kal Mo<xo\\a/Lto? Kal Aevels Kal Sa/3/3arai09 crvvefipdfievcTav
l6
eTroi7]o~av Kara irdna TavTa oi ek tt}>> al^p.aXwala<;. Kat tVeXe£aro avTcZ
ai/Tol<;. I5 Kal
j|

"JLapas o iepevs di>8pa<; i)yovp.€vov<; tu>v TraTpiiov avTtov iravTas KaT 6vop,a, Kal o-vveKXeiaOrjaav
Ttj vovfitjvla tov p.rjvb'i tov heKaTov eTdaai to Trpayp,a. I7 Kal r))(6r) cttI irepas Ta KaTa tov<$ dvb~pa<s 17

6 x'/u"> A 1 1
xi.p.epivr] A I ei<rxvo~o/jitv ^* 14 Xei/is A

Ab-ehj-npqtvwy£IL
cv
S

in ciuitate 3L C euros — f faros] ev to? /htjvl tw (varia b oi'Tos] om iL v irafTej i)nwv] omnes qui nobiscum habitant 1L V de —
—
:
| | I

pr o w KaroiKtuv A
c
pr Kai k1L e faros'] tij I | /i^vos] el ukesima die omnibus qui inhabitant hie in genere suo 1L C | |

V
mensis 1L C dies mentis uigttimus 3i v :
| (r-q] pr ev 44) | ei/caSi] vjxiajv b'
a
otrot] pr et 1L aXXoyepety] +rrap eavrois biL
I
cv
| |

1 V
eiKoanj y 7rapa*)'eP7/6 ?77wa'af] Trapayefecr^wtraf b Jos: et assistant 1L |

6 era Kai 1L C I
o-vfCKadto-av BhviES] civeKadio-ev A rell IL
CV
|
om xP°vov (13) fKatrroi' tottov % c

ttj Bh] ra A rell | rpe^ovros dip Bh] pr Sio A rell fEiL

|
rov cv 13 (Kaarov rorrov] ex (pr et J5) omni loco 1L
V
S |
CKaarov Bh]
& tvearwra] (etpearuira 44): carwra h: praesentem 1L
V
:
pr Kat c£ bJ5 + 5c k Kat «a<rrot> 5e
(pr nat 44) : rell tottou] pr : : A
—
I |

imminentem !L C tou dlmp TOfs i° Kpiras] presbyteri et indices %" rovs j°]
7 eo-pas B] c £joas Acv :
ef5pas b :
€<r5/>as rell IL
V
Esdra 11/:
|
ras (om 44)A ews
:
I

opyiiv] ut remittentes alicnigenas uxores |

— \

om aurots h |
Arat <ri'»'0t/C7;(rar€] collocantes jiobis in matrimonium solitant iram indrgnatiouis lt c
| Ki'ptof ] pr rov At^cehkln-vy :

3L V I
aT
avvoiKTjaare B] avvoiKiaare Ac hjlqtwyl£5 o-vvwKrjaare c* :
Dei IL C I a(p rjfj.wv] a<p v/.iti}v k: om 11/ j& rov irpayixaros
|

rell duxistis 1L C
:
71/raiJii- aAXoYefeo-if Bbh] yvvaatas aXXo-
| roiTotj] pr rrepi b el post deeretum 1L :
C

7e>-ci! A
rell 1E5L CV ,S irpotsSuvai. Bb] pr Km h pr ra n pr rov | : : 14 tufa^as] twafa^as d: twfas v: Kat taifa^af blE: Jona-
A rell :
{rov rrop€v$Tjfat 44) | (ajxapnav rw tapatjX] tw to-payX than autcm S : Hoolonatas 3L C : + autem 3L V | afa?;Xoi»] afatXou
apiaprtas 44) | a^a/jriai' Bh] a/iapnas A rell IL C S : ad peccata 1L V |
dm: farjXou nv: afaXou k :
V
filius Azeli (Ez- 1L ) 1L CV : wos
tw super Israel 1L
icrpa7;X] toi itrSpaT/X h C
: aaoatiX b cfetas Bh^] Ozias iL cv twftas b' :
ta^tas b
—
: :
|

8 (om vvv 44) 5orc Kvpiu] date confessionem et magnifi- I efeKias A rell |
BoKavov B] BuipaKov k : Thecam IL V :
filius
centiam Domino 1L V confitemini Domino et date gloriam 3L C :
|
Thocanis 31/ : ftos $€Kove h : $ioKav ov A rell | ewede^avro]
dore] +/XOL k | OfioXoyiav do^av] (do$av Kai o/xo\oyiav 44): €ireo€i£avro cejnw :
eireXe^aro h |
om Kara 31/ | ^totroXXa/iOs]
e|ojuoXoy7;<ru' Kai 8o£av if :
So^av Kat €^o^o\oyrjaLv b' So^ac] fjLoao\ap.os ehm (/xoo"oXXa/3os 44) /xotroXa/Sos v A/osalamus : : :

pr Kai myS om k roi] :

| post Kvpioi b: om km |
om
|

0ea> — % c
ncaoWap. b Bosoramus 31/ Moson filius Lamos IE
: : : :

rj/xwv m 6eu] tw Kvpiui h :

(om 44) _T3T«£ijO ^*
o*-" S om K-at 3 d Xeuets Kat <ra/3/3aT-atos]
9 (om
I

airo i° — Kai 3° 44) |

rwv 2° BhIE] pr 7wi> yvvaiKwv o-afifie$ios (tra/Se- b') oi \evirai b tra^aratos] ffafifiaraius p
I

|
|

A rell IL"5 Sabbathaeus 31/ : Sabataeus 31/ :

aapparraios hk :
aa/Jarratos
10 f(pwv7)oav ] €<pwqo~tv j\vylL
cv :
airtKpi&ri b: (eiTrev 44) |
cj I ovvefipapevo-av (1=,) tiroiijffaf] ffweirotija-ai'
— m
irav Bbh] om k5 : awav A rell tt\tj8os] e$i>os b +popn/i 3L C 15 €7rot7)<raf] steterunt 3L
V
om Kara h
— atx/taXwirtas m post
:
j j | | 7rac7-a]
(om /cat eiiroj/ 44) |
eiirov Behjw] ci7re blf/: eiirai' A rell |
ravra dklnpvwlL': om m3E3Lc |
om 01 | ot]
om T7j m iroiy)awp.iv bjknqtv pr omnes 3E3!/ pr uniiieisi 31/ £k] airo bv :

11 aXXa]
I

+ quoniam 1L V
|
om rrokv m | wpa Bb'h] »; X uPa 16 aurai] eavru Abkvw: om m —
eapas avSpas] uiros
|

vE :
pr ij A£ rell :
regio nostra 1L
C
|
om Kai 2° 1L C | loxvaop^ev Esdras sacerdos 31/ co-pas B] ffpas Acv cf'opas b eaSpas |
: :

KTXvaupKV h: i<rxi'o/te>' A rell IL S om lepevs bm om avopas b3L c rwv

CV
B] arrival aiSpioi] |
rell Esdra 3!/
:
| | |

resistere ex matalino 1L C insubsidiati stare 1L V Kai ovx :

jraTptux] patrum 31/ de patribus 31/ Trafras Bbhv3L c S] :

—
| |

evpopev Bh] Kai ovx viroftfvofiev v: om A rell lElL^S |

Kat 4 post ovofxa A rell: om 3t
v
|
ffvv iK\cio6y}aav Bh] avveKaOioav
(o-riv] et hoc non possumus perficere 3L
C
|
riniv Bihv] r;^twi' b' : A rell 3E3!/iS: consedit 3L
C
|
dwSeKarov bn | erauat] aiTTjffai
post eanv A rell IL
V
S eariv] +-nixiv v £tt as ri/iepasdm cejw: inquirens 1L constituent C :

ovde] r)
dm | ouo] +T)piepuv
|

blE |
ck TotTots]
|

om dlmp om :
|

17 ^x^l Ta ] determinatum est 31/ — : uentum est adfinem

cv v et data est sententia 31/ | jrepas] (irepcras 74): /itepos d:
12 <m;7-tiN7ai' 5c] xat ar-qruaav m | 5e] Jij bS: ergo 1L
C
:
iiuepas mp : + ra Kara to Trpay/ia Kai 7)xof firt rrepas v |

59 8
 EZAPAS A ix 27

t8
18 Toil?
eTnavva-^OevTw; yvvaiKas aWoyevels ea>? t?}? vovfxrjvia'; rov irpwrov p.?;i'o?. /eal eupeOrjaav li

19 t<ui> iepeuiv oi iirtawa^devTe'; dWoyeveii; yvvaiKas e^oire? ^€K tSjv viwv 'Irjaov rov 'lcoaeSeK
2
20 Kal tuiv ahektywv aiiTov Mae^Xa.? Kal EXeafapos Kal 'Iaipt/3o? /cat 'IwSaz^o? °/cat eVe/SaXo!/ to? -

2I
21
yelpa<i ZicftaXeZv ayvoias avruw icai e/c t«? yvvaiKas avrcov, Kal eh i^tXa<jp.bv KpLovf v-rrip tjj?
22 T&v vlcov 'Efii]p,'Avai>{a<; Kal Za/3Sato? Kal Mai/?;? Kal Qajialos Kal 'leperjX Kal 'Afapiaf 22 Kal
eK rStv vlwv <t>aiaovp, Ekiedvais, Acrcreia?, Iayxa?/Xo? Kal Na0avai]\o<; Kal 'Q,Kai\rj8o<; Kal
2
23 XaXdai' 3/cal ex twv Aeveircbv, 'l(i)£af38o<; Kal %evael<; Kal Kawo?, ovro'i KaXeiTcu'?, Kal Ha6alo<;-
*4 24 €/c 2S e/e twi/
Kal 'Hoi/So.? Kal 'lcoavas, tS>v iepo-tyaXToyv 'EXtacre/3o?, Ba/c^oupo?,
'
Ovpwpwv^
26
26 2aXXoy/u.<K Kal To^./3a^'7;?• e'/£ toO 'Icrpa.r)X e/c toij/ i/itui"
^opo?, 'lepfid Kal 'Ie£aa<? /cai MeX^eta?
27 «ai MiX^Xo? /cai 'EXeafapo? Kal 'A<re/3eia9 /cat Bapi/aia?' 27 e'/c tuv vloiv 'HXa, /cai Marav Kal

20 e^fi\ai7|Uov B* | /cpeioi'S B*A 23 Xewrwj/ A I

Kai 4 ] /ce B
25 0i'pu/pw/'] BvyaTepuv B J traXXoi'Mos B*] craXXou/xoi/ B ?
26 /icXxias BbA

Ab-ehj-npqtvwyl£3L'
:v
S

e7riawax#ei'Tas Bh] en-icri'/'a7a70J'7-as bn :

etnuvvexovTas A rell BhIE] craXway k: aaXoa? m: traXcra? jw: ^Xacra b: craXoas
l!/ J5
v
I 71/pai/cas] avopa; V |
ewt — uiji-os] »' usque in primum A rell: Thalsas IL V Thamas IL C v^a\i<^>je. S : :

diem primi mensis eas retinerent 1L C om m ttjs] tov A :

|
23 e«] a7ro tiov viwv b | lufafidos Bhn] losabdus 3i'
1 8 ot eTKTwax&(VTes] €7r itr vvaxffevT as m c/«; retinebant 11/ Iorabdus A
: :
IL": lufajSaXo? k: ia>ja/3ad b:
iwfa/3aoos rell

permisti gut habebant 1L

V
om 01 e 7i>i/ai/cas] pr eis d yvvaLKts :
|
:
v^n^a) S om xai 2° d irecfreis B] ae/ieet hSi atp.^ k :

— xaXeiTais
I |

b(e ex a cS)tv om exoi-res bll/ v fff/ieis A rell 1L V : Sameis IE Gemeis 1L C om <cot 3

—
| :
|

19 (om /cai i° aiTOu 44) tojv 2 ] pr e/c bll/S olvtov | |

b' I
om Kai 3 d om ico/pos ovtos |
m |
xaiyos BhIE] koXios k :

Bblf/ V j$] om A rell /xaeijXas B] /uaacrias b Maseas 1L V |

: :
xuSios v : KaiXias /'S kuXios rell : A : Chonas li c : Colitis IL" |

Masseas 11/: /xa6ri\as A rell IE: (/J.a6-q\a 44): *^»a\m S om oiitos icaXeiTais dk ovtos] ovtcos bh ei 1L
V
KaXeiTais Bh] :

—
|
| |

(/cai 2 ia/pi/3os] iwpiftov eXeafapoi/ 44) | eXeafapos] Eleasarus xaXiras mil/" : KaWtTas b: «tti xoXiras n to-Tiv /caXiras rell : A :

11/ :
eXiefep b : Eliozerus 1L" |
om /cai 3 d | iwpij3os] iopi/3os e : est (V"">, V*^-'" 3: «/ £/c ^Z //aj- IL C |
om /cai 4° dm |

tufnj^os ky :
iapei/3 b :
tepifios m : Ioaritbius 11/ )
luiSaros Bh] 7raSaios] (padaios Av: iraSevs k: tpeSetas b: Phaleus 1L C :

laoSeias b: iwaSavos A rell 3£ : Iaddaeus 1L C : loadeus 1L V :

Facteas 3L V
|
om Kai 5 dm | wouoas] 101/oas bmS Idothas :

—=>nscu S IL C : Coluas 2/ (om /cai 6° 44) iwacas BnlE] eXtefep b :

20 €7re/3aXXoi' e j
Tas x el P as l mamim j& | CKjSaXeii/] rou tunas Al (ras 1 — |

2 litt post u) rell: ^ict.

|

S: Elionas IL CV
6^0707611/ b I
avrwv i° Bbhjv] eavruv A rell fis e|iXaa-fio>>] |
24 t/c tuv lepoi/'aXrwc] rf afe iai-ra ornata percutientibus 31/ |

obtulerunt ad placandum 1L C ad litandum in exorationefn 1L V

: :
pr /cai
dkmpvlL
v
S /cai airo b BhIE]
—
:
e/c] | eXiacre/3os eXiacr7)/3os
(om eis 74) I Kpious avrtov 2 ] i*7rep ttjs ayvoias auruiv Kptdev b |
y :
eXiacrou/3os (-^as e) cejw :
eXiacroi;/3 b :
eXiarri/8os A rell :

Acpiofs] (pr irpoGtveyKeiv 74): arietem 1L

V
: om vl£: hab eTT^^/cap eXiacrijUos (44)3L
C
: Eliasib 3L V | /3aA.'XOi/pos] pr /cai
\vy :
/3azc-
V
Kpiovs Jos I a7«ias j Xwpos k fiaKxovTOS v : : Zaccarus IL : /cai cra/c^oup b : et
21 ex] airo b | f/J-itp Be] om m: f^MW A rell: (fu/iiip 44): Zacchurus it c
Emor |E : Sem?neri%'': Sent mem IL C Amorrhaei S ai-ai-ias] : 25 e/c] pr /cai v|Elt : /cai a7ro b: +Se k cv
S
ayapapias q : om 1L V |
Kai 2° — ^a^uaios] Maseas et
|

Esses 3L V :
dvyaTfpccv BhlES craXXoi^os] uaXouMOS dempylL
cv
fiKpupwi/]
craXo/xos |
|

om 3L C
om xai 2 d fa^Saios] fa/3a5aios nip: fe/3e5atos k: v: creXXot'/x b: —pAcOE.'S om /cai dm roX/Sa^j] (ruX- 3
(fa55aios 44)
I

:
li.TAi S-ed
|

:
afia<na! b om (cai 3
— tfauaios
(iavqs 44): ToXuax?)! n: ToX/3ai'0! v:
|

Tolmanus
|

lt c A ~^aV
jw I
om /cat 3 dm |
p.av-qs
— afapias] |

a?ro rwv viwi> njpafi S: TtKkt)p. Kal 01/pias b

:

(ijtpa/x b) p.aairias Kai e\etas Ka.t aap.aias /cat iei7;X kcu ofias b 26 cv a7ro b om tov b om
| e/c
i°] pr c/ !£3L i5 : />ai e/c 2
fiavLS m I
om km 4 dm | $afiaiot B] <ra/j.ees v : vancuos A rell IL C uiwk] 4- uiwi'
I 0opos iepM"] Phonphemias IL
C
</>opoj]
A I
| \

IES :
(tra^uaias 74) |
om Kai 5 dm tepc?;X /cai aj'apias] e Jiliis j
0apes b /i>-o Ozi IL" :
lep^ia Bh] papuas b tepyuas rell |
: A :

A.T^.'ilo T^i^.^n3E.Q i<6v3io »^«nnv.~T) pio^ itf Pernios lt

v
(iepe/xias 74): om /cai i°dmS
: i^ni^^ S | |

i*^*"\V-i»-0 5 I t€pet)\] ip€TJ\ w tepiTjX e teftrjX k /(?/ 1L

:
C
: : : lefeias B] leoias hmlL
c
tafias b: eoSias cejqw: ie<55ias rell: : A
Ieelech IL V om /cai 6° dli T afapias BAhklL cv ] fapios n :
Iadias IE: t<^i^:i» S: Geddias IL V :
(e/c5tas 236) |
/cai

afapios rell
| |

fieXxeias bis scr j |

om /cai 2° 3 dm | /aiXijXos
—flavvaias]
22 om icai 1° IL C | e«] a7ro b : om hm | (paiaovp BdlpqtlE] plavaias /cai ^uixaias /cai p.ia/xi5aias /cai eXea^ap b | p.t\ij\os B]
ipeaovp m :
(petrov ek
tpadairovp y <pa\aa(Tovp
: : b <poi<raovp€i v : : /iia7;Xos hIE :
ficu\os e\v :
(/xai)X 44) :
A»^vu=n S : Michelus
ipaiirou A rell : Fosere IL" : Phassua c
: % fyi. f %.^ ^ S-ed lt
v
:
ia>)Xos k :
p.ai)\os A rell : Amiamelus IL C
om /cai 4
eXiwpais B] eXiawi'ai b : eXiowas A rell : An\-r^' <S ' Limosias
|

dmli v S I
om mi 5
— (27) 17X0 k |
om /cai 5 dmlL c
|

I acre/3eia!
V
Sunas C
w km p.aaaaia.% /cai »^-' —•*'} & BIS] w
IL : IL I
airirfias B] ^airias ek : ^aacrias : /iai'j'aias] | a<re/3eias iacri/3ias :
a<ri/3ias

bS :
fiacriria! A rell : et Malaeus IL C : om 3t
v
| icp.arjko'i] pr
A rell: lam nubias It": om 11/ | (om /cai 6° 44) | /Sai-vaias]
c V
t'/ IE1i :
i(7pa-q\ h : *cai KTjuaT/X b : /cai a^Xos Kai w/cei v Hismaenis
: jSai'aias djmvvv :
^acease: Bajinas 1L
V
27 CV
IL I
t,ai >'aflai'a>;Xos] Kacatfai'ai/Xos h : om AlL c om |
A-ai dkm 2° |
e/c] pr (7 I£1L /cai airo b :
| i;Xa] TjXa^i 1: aiXa^i b:
ya^afaTjXos] vadavat]\ b: Nathanee 3L vadaijXos
V
:
dmp om j
CViw 1L C :
TjXaKap. y: i;Xa/cai/x dpqt :
iXa/ce/i m: Iolatnan 11/ |

Kai 3 dmlL' uKatXrjdos B] wveiXijoos hjE: w«e5r;Xos |

v: om /cai i° b-ejm-twylE!L ptaTav B] jtiarai/ias hl£ /xaBSavias
cv
|
:

okio7)Xos km :
uxuSt/Xos e :
iwfapaS b: aixeioriXo! A rell : Iocadmus b: /Saroacias v: ixa.Tda.vias A rell 11/ »iiia\S3^ S: Chamas :

IL C : Iussio Reddus %" :

.oooTaiua S |
om xai 4 m |
craXtfas 1!/' /cai 2 Bbckn!£3i/ &] om A rell
I
V
lefopi/cXos B] {.e&pnihos h |
:

599 76—2
 IX 27 E2APAE A
B ZaxapltK, 'IegopueXo; Kal zeal ix tmv vt&v Zapod, 'EX-taSa?, 'ilafiSelos Kal
28
'lepepud Kal 'AjjSei'a?- 28
E\a da-ftfiot, 'OcWas, 2 ,
tdfiados Kal ZepaXias- 9/cal £k tmv vim* Bii@al, lcodi>vi)<; 'lapei/xaid icdl 29
icai'Avavtas *al Za/88os Kai 'E/taBdiv *°Kal sk tS>v vi&v Mavi, "ilXapos,
Mdpovxoi, 'IeScuo?, 30
lno-ou/Sos- /cni 'Aniii/Xos' tfai 'lepepcoO- Kal eV Tan' V(£|/ 'ASSeu', Ad^os *at Moocr<reta?, Kclkkovvov 31
31
/rai NaiSo?, A-ai WiaKaairaaixvs Kal So-(?i)\ Kal Ba\vov$ /tat Mai'acro-jja?- 3 2 «at e« twi/ vla>v 32
Awav, EXuuSat «a< 'Ao-a/o? *<u Me\x<?i.'a<? ««' -afSfiat'as Kal
lipwv Xo(rdpao<i- 33 Kal eK twv a
vitov Acrop, MaXravvaios Kal Marra^'as- «a( Kal Mavao-crr) Kal ~Haf3avvai,ov<i Kal 'KXei<f>aXa.T
'

2e/xeei- 34 Kal £K Twl v lwv ,

Baam, 'lepepias, MopSetos, Mdr/pos, '\ovvd, MapSal Kal TleSta? Kal 34
28 <Xiairipos A | iapipw0 A 31 pooo-ireias] moos inas A raeioos A
•if\x<os A 33 ff epei A 34 paavt A
|

Ab-ebj-npqtvwySX 2
ieo-p«;Xos 11: teftnyXos 1: koi iei>;X b: </ Terrtlus I!/: « /<•;<«* Kaanas Maaseas IL
V
: faneus et Masaelus 31/ |
om koi 4
31/: 0111 k: Kat iej>i;Xos c: iffpi7;Xos rell A :
A.^ioWi»- S: mw3L v I /SeffKacTTraffpus BE(uid)] /3oiuKao-7rao-pu h: ixardavM
filius latarialos E |
om koi wafSSeios cejnw |
om koi 3 dm |
b: fia.88a.vias v: paT0anas A rell 31/": Mathathias 3L V |
om
wapSfios HA] oa/35ios k: wajSaiosv: twafjoios qtyE : iwai'Sios koi 5" m I o-vr8i)\] aeaoijK v: {ea8rj\ 74): /3eo-eXe?jX b: Beseel
dmp: iw/Soeiash: a/SSiab: iok>*ws l(uid) *£»:i^.o»«£» S-cod : : 3t
v
: i5««/ om 31/ Kai 6° /SoXxoi/s BhE] /3aX>;oi/os v:
I
dmw |

r^i^cit^at- S-ed: Ioddius 3L V lerdias It (laxSios 44} :

1:
:
|
01 (om b') i/ioi auTou plavovi b :
^aXvouos A rell : «gf\-^ — ^
> :

0111 Kai 4 dmw I ifpepwtf] i<pipa>0bS: iepcpoi/0 k :

lepwpwO m :
Bannus 3t c : Bonmts 3t v |
om koi 7 m | paraoo-ijas BAjlpqt]
V
Erimoth 3L Hermoth 31/ (om koi 5°— (28) iapeipw0 74)
:
|
parao-tat ev fiavaoo-qs
: hw3L v :
pavao-or) bS :
pavaffffias rell:
|

om koi o?)5eias k om Kai 5 dm arjdeias] Xi/Sias v ai'Sias \v | |

: :
Abannasaeus 3L C
t^i^a. 5: Elias%*; Jlclias 3L V fa/Sa/3 koi afifa koi i;Xias b :
32 om koi i° bwy |
ck rw uiw] b awav BhvES]
i/iot
|

28 om koi 1° w «] a?ro b fapoo] fapwfl deknw I |

:
avva y :
pepapi b axxaj
avas e : : A Anatheo 31/ Nuae
rell : :

fa00ooa b: Zathoim 3L V 31/ eXiuSas B] Eliolas^E eXie fep b : eXiuwas A rell S-cod (pr et)
:

-7)0^* S: fot/ioaelbf eXiaoas] :

|

*£z^cu\y£ &-ed
I

Noneas 31/ Noes 3L C om koi ao-aios b

:

eXiaooat h: eXiuwai b: Elionas 31/ : :

eXeiaireipos] eXiao?;pos k
| |
:

eXitt/tos Geliasemos'E: et A-lasmns3L c

jw(pr xat) :
eXiao-ou/S b:
|

:
om dm acraios] airfas cejw3L v
koi 2 |
: Assaeus 31/ :
acrpias
et Liasmnus 31 oSonas] otfwnas k lotfonas h parSavta b
v
|
: : :
dmp: T^iJE-o^ & om koi 3 bdmw I | peXx«as] peX^aios
</ Onias 31/: Zochias y
iapetfiu$] api/xu$ nv Kai % \
:
iapi/u9j:
m : Melithus 31/ |
koi o-a/3/3aias] leacria o-apeios b
|
om Kai 4
lopciM w : <Y Haimoth E' : «/ io<\S5»t\, S
Larimoth 1L V :
dm I <ra/3/3aias BA] o-a/3/3ai q :
"(aflfiaios v': aafiaios m :
|
V
om KOi 2 bdmw cra/3a0os koi fepaXias] fa/3a5of« b o-afifiatos rellSameas IL Samaeus 31/ om bdmw : :
|
Kai 5
|
oa/3a«05] |
|

Za*^ IL 1-'

: Zabdis 3i v
:
S om km 3° dm o-tpwc xoo-apaos] i«ii^u) -CocOo~»i^cuaiJO S o-ipu>'] cvp.(uv
tt^.^-ir | | ff/joXias |

B] fepSias h: j'opSeas n fapSaios cekE oapSaias y aapSows

: : :
b xoTOMaos B] xoffopaios A xo^^oMoios h x°<Ta f- eoi j Ka
I : : : i

A Xoo-apws w: fieviaprfv paXux (p«X- b') aap.api.as b: xwpaios

jvw: s-apSaia; rell: t^ti'Si.S: Zobcnias it c Tebedias v
: E rell E: Beniamin et Malchus et Marras 3L V
29 (tot i°
BbhvEilo'S] om A rell eic] airo b
f/ Beniamin et :

/StjjSoi]
emn: Zefej E v Baebasici % c
| |
Manuthus et Samanias 31/
^01 : . \-, -» S: /3o/txet b |
33 om Kai i° bw £k] a7ro b
iwawTjs koi avofias] iwai'onos dm acop] airwp vw: ao-aop. b\
luavrqs] uoafqs h
|
Ohanneos |

iL c :
iaw?7s w: //oooXXo/j lau-ai- b
|

om xat 2° b
:

Amanias
ao-oh: paXrawaiosBhJpaXTai'aiosm: ^«i»iiA^3o
-pevseui^ & I

IL T om Koi 30 bdm
| |
S: fi.a88avaip b paddavatb' a\ravvatos Alpty araXvaios w : :

fa/35or BJ fa/35ios vE Zabdias 3L V

: :
I

ws-o^Sosh: iMfa/35os lqty: iwfouSos dmp ufa^aSos A:

|

:
:

/*«
:

aXrai'aios rell Catanens 31/ Carianacus 3L V om koi 2 : :

|
—
IL C fa/9ou0b: iwfa/3a5os rell »i,ia| 5
:
om koi e^ooois k :
o-a^ai-raioi'S v om koi 2° bdm3l v pa7-raflias] fiaTrBias d: |
|

parffias bmn: Mathathias 3L V

|

om rai 40 bm e/xa$eis fiardaSias I: Maetalius 31/: :

| B] ep.a0eis Ahjnv :
ep./xa0«s c :
ep.p.a6r)<s
e: oimo.01 w: SeXeet b: a/toois rell: »tla\^3)S om koi 3 bdmw aafiavvatovs B] fiavaious de
(apaffT/s 74}: ^^«ae iL c :
I
|
:

Emms ii v flavvaios wy3L

c
:
fSavaios m :
{fiavaias 44) : Bannus 31/ :
fa/35ia
30—33 om k b :
fiavvaiovs A rell : *^.\— - & |
om koi 4 bdjm | cXei^aXor]
30 Koi t° BbhEEcv £] om A rell |
ck— panj <>j- Beniamin e\i<pa\a8 v :
eXia^aXcr b :
Eliphalach 3t
v
:
Ilifelab E : Enallat
S> I e*] ojto b I pan] poi-i? w: p.av v: /San c* : Banni 3L
V
:
31/ I
koi 5 ] lepepti b: om dmw3i/ | fiavaao-q BhS] p.avvao-r) v:
Banma 1L C
:
fia.va.ia. b aiXopos] oXapos m iwXapos w : :
pavao-cr-ris A rell 31/ : Manacse 3L C
|
om koi 6° Saemei 3l c bm |

«
\

v: po<roXXap b 34 om koi i° bw i°] O7ro b ^aapi v: paan

1up.afj.0s papouxos] paXowt b: -Mo^oiin
|
| | /Saavci]
S: «/ Malurhus JL V Mallutus 31/ v cejw jSai-ai : b Mani : 3L (/Saawi 236) Banni %" lepepiat]
C
: :

leSaios] ie55aios nw3L

: «/ |
|

Iosemias 3L C popSeios B] popSiys k povSets v popois h po/35i

(pr f/) : leXaios h : lf 5ios e : aoaias b : a Iabias 3L C |
: : :

pr^E c
ia<roi»/3bS: et dazub%
: r
om rai 2» bdmw
| iao-ou/3os]
m : koi popSis w :
pooi'Sf 1a b :
popScis A rell : <;/ Moadias %" : et
Aslehts li c mo-a))Xos
cjw icraTjXos e :
:
|

:
ao-<ra.ri\ b :
|

Azabus
ao-aj;\os]
1L
V
:
X-'^^-OZn *> : et Moos Hj c | parjpos
— o-opeeir] \. ^-^ ~^'>. .r^'

X-cU-k^j^ om Kat 3 bdm S I

| ifpepwtf] icpipwff m3L v S:
opipuff b: ^>ra<? e/ J/oto iL c
31 om xai i° ex] airo mwy b addav
| |
Xatfos B] aSoai paT/pos Bli] iirpaipos e: iopa-qpos j: koi toipa-qpos w: appap. b:
i-aa^os dmp: Addin Naathus 3L
V
: aSat vaados v: vavofeiv c/ Abranms 3L CV omk: A
io-paiipos : rell : Samael"*£ iowa B]
aaflos h: 0aopwa/3 b: a53i i/aaflos A rell S>: Iadina At/ins
A ^
\

1L C — yaiSos] koi toi/ijX w: iout;X rell E: c/ /«<?/ 3t c /o/i^/ 3t v

papoai —
:
koi 2 aiava Kai o-iSia koi
|
I
x^a.^a."'"- Kai
creo-eis] /Sa^aia /Sadaia x e ^' a<TmP p-ajBavia fievvci koi
Pavaius Kai paSeias b |
om koi 2° dmS pooo-o-ems] fioocnas iuoi ffeXepeei koi <repe« koi va8av Kai aSdaias koi
|

nlL" :
pouo-ias m : pocrffias v (pwo-o-ias:
44) :
poaias e poocricrias h
fiovvet
—
: :
vadafiov koi ffetreet (o"eo"o"ect b') koi capoua b om fiapbai
-Joor^fYi— 1 S I
Xokkowos— aco-d-qX] ^t^sx^coo. cviTim.^ oxws k A w
|

Baneas v
papSai] pacSai :
paSpai :
poSain: c/ 3t
& XoKKoucos] Xokoo^os em: (XokkooSos
74): et Hyakits 1L
C
rf Bannaees
I

3L C om koi 2°
:

om
:
| dmp | TreSias] 7rai5eias Acehjvw:
et Caleus 31/' koi 3° dm mtSos] /xaiSos y: XaouSos v: Bellas 3t v Polios 31/ om /««
|
| :
|
Kai 3 dmpw |
ru-.js ] ai/os e :

60O
 E2APAS A 1x43

Afto?, Kapafiacreicbv Kal 'Ei/acr6t/3o? Kal Mayt/.T«i'at/zo9, EXteicrei?, Bawou?, 'E<Sta\ei?, So/tteeis, B
SeAe^ita?, Na^aw'a?' «at e'« tuv ft'cof 'E^eopd, Secret'?,
'EfpetX, 'A£a7?\o?, lafxaTOi, Zap,0pei,
3| <t>oo-977ro?
•
35g/c T ^j/ 'Oo/xtt, ZeiTta?, Za/3a.Sata9, 'HS09, Ovry'X, Baj/ata?. &TrdvTe<; ovtov <Tvvu>Ki)aav
^7
37 yvvai^lv akXoyevecnv, Kal atrekvaav at/Tex? crt/i> TeKvoif. K.al KaTioKrjcrav oi tepei? /cat ot
Aei/etTat /eat ot e'/c toi) laparjX eV 'Iepov(ra\>ip, Kal ev tt) %<wpa t 7 vovfir/via tov e/38o/Lton c firji>6$, Kal

'lapar}\ ev Tat? KaToiKLais ainwv.

01 viol
3 8 Kat
38 Gvvr)ydi) irav to 7r\>}(9o? ofiodvfiaSbv eVt to evpv^copov tov 7rpo? draToXa? lepov
enrev"E<rpa tw lepel Kal avayvmcrTrj Kopiiaai tov vop.ov Mcocreco? Tof trapahodevTa
39 /fat
39 ttuXcoi/o?,

40 LI7TO toO eKopiaev^ "Ecrpa? ap^tepei*? tov vofiov TravTl t&5 TrXydei airb
c^eoO 'Icrpar;X. -*°/cat
*

dvdpdiTTOv eco? yvvaiKo<; Kal irdatv Tot? lepevcri., aKovaat tov v6p.ov, vov/xr)via tov e/3S6p,ov firjv 09
•

4I «:a(
41 aveylva>o~Kev ev t&j 7rpo toO lepov irvXwvos evpv^oopov cnro opBpov eco? p,eat]p.0pivov evdnriov
42 Twf avhpuyv Kal yvvaiKcov- Kal etreBooKav Travra tov vovv et? TOf vofiov. 42 Kal
ecnr) "Ecrpa? tepeu?
«at dvayvuxTTT)^ tov vofiov eVt toO %v\ivov /3///iaTo? toO KaTaaKevaaOevTOf 43 «at
43 'icn-qaev avTat

34 Kapafiacnuv A \
epacruSos A | cro/tets A | efrtX A 37 Xci'irat A
40 «o uicrei'] l cdoKipao-cv B | tepevcru/ B'A 41 avey ivojffKev] avtyetvuvKtv B* :
avzyiyvwaKtv A
Ab-ehj-npqtvwy1E1L
cv
&
3L C
: Jonas iL v
Kapa/facreia/i'] pr ras (2
— 3) c: pr kcu w: /cat aurats v renvois] pr rots cv
pafiaaiav lnqtvy pa^auiwv kmp: j8a<riwe d: c^ Caribison IE-
|

: 37
|

om ot2°m om kcu 3 «S om ot 3 d om kcli 4

—
etMarmoth IL C £/ Marimoth U, v (om /cat 4 ravaptas 44) : — amwv k om kcli 4
|

— x wP a <£
|

^c1 ' € " P°st X wP a

|

3t
c
c T7/
om /cat 4
—papravaipos k |
om
|

kcu 4 dmpw | epacret/3os]

|

Xwpa] tin
I

/<?/a w«a regione % v

|

\
om tjj 2 b | e/35o/xoi/ /uT/yos
I

epacnj/Jos y :
(apacrt^o? 236): efaeretcios h : Eliasib 1L V': Eliasab I'-lih] /j.rjvos tov efido/JLOv A rell |
ot 4 ] pr T]V^t]8i]jav by: (om
1L C I
om zcai 5 dmp | nap.Tavai.iios BIS] papvt.Tavep.os mn :
44) I tcpa-qX 2 ] -r-creuerunt 1L C
juafi'iTai'atjUos p paviTavaipos h
: :
papvtpaTavaipos j papvipa- :
38 Gvvfyxd-qGQ.v beqvISS |
om 7ra^ qv3t
c
|
ctti to eupu-
vTavaipos w :
paTTavtpos v papviTavaipos : A rell : Maththaneus Xwpov] area??i IL CV
to avetfxevov Jos
tff
€7ri] ets b tov] : ety | |

it c : Mathaneus IL
V
| pr /cat iv3L
eXiacrecs] tXiacn;! ek
v
: : TO i>JEtlL cv &
TpOS a.V(LT0\aS 1€Q0V] ItpOV TO 7TpOS ai'aToAas b'
I j

eXccwcris v : cXiocrous m :«/ Ilasis 1L C /Sokkoi/s] /3a>>oi'! em |

: tepou TTfXwyos] portae templi lt
c
portae sacrae 1L
V
icpou Bh] :
|

pavvov v : rf Bannaeus 1L C rf Orizas 1L V: eScaXecs B] eXiaXij |

pr tov Ad rell
e: eXcacrft h : eXtXc t*: creXcaXet v: /ecu eXmX w om : k : eXtaXec 39 etTref] etTToi' (•w*' v) behj
a?
knvwy: €i7ra^ cj*: dixerunt
At 3 ' rell E : <tf Bams 3L C
: rf Didus 3L
V
|
om aopeeis
—afaT/Xos 1E3L
V
S I €<rpa B] e^pa Acv :
e£3pa b ecSpa rell IL :
CV
| tcpft]
V V C
3L I cro/iceis] crO|Uis cdejwy: ffaprjs k: Oyueeu h: <rop.cvs m: apxtcpet Adl-vy^ :
pontifici 3L :
principes sacerdotum 1L |
>cai

om 3L C
crcXc/jias] pr /ecu w: o-epeXias h: tV Solomacus li c ava7i ,
a;o'T^] et lector % c
: om m Kofxiaat] Adfer S toi/ fo^xoc]

—
I | | |

/aSaccas] pr /ecu w e/ : Maihthanias IL C |

om /cac 6° <poor)iros tibrum legis 1L
C
hv: fxwvaei n: fuoven) |
yuweews Bbw] ptovtrews
klL c I
om /ecu 6° hw | efapa crecreis efjoeiX] Ezaras Sesi Sena A rell I
Sotfei'Ta A oran i£!L cvJ5b [
om tou bdhjmvw |
feou B] pr ku
IE I ejw/>a] cfepas h :
jon S |
crecreis Bdehm] crecrcrecs A rell :
40 eKOjUto'ci'] eKKOfJuaas v: 65o*a,uao'ei' Bh: ijvcysei' b:
(crwcris 44) I efpei\] e^p?)X e: eerfiX n: efpia dlpqty: ecrpio m :
recitauit 15 ccrpas B] efpas Ac: efpa v: e^°5pay b'| efrdpad: :

efpeas v : /ecu w efpi^X Kai ecrpiTj\ b T<i.S=3 :

aj"ai;Xos] :
_^ S |
eo*5pas rell 3L V : Esdra 1L C :
(om 44) apx^pefs] o tepetvs bk :
j

w principibus sacerdotum it
c
om d tov vopov i°] omnem legem
afa?;XA: om
:

fa7;Xos h : b aapaTOs] pr «ai :

(crajctaros 2 36) :
|

+eoriim 5L V S
|

b: el Semedias 3L V Av:
et legit 1!/ rco 7rX)j0et] popttlo H/ :
arflpwTroi']
/ecu crcuccuas
<tf Zambris it v
| fapfipet
Kai aapapetas b: facc,8is rell
Bh] $apfipis
ai'Spos by |
|

44) (om aKOwai /xtjvos

€ws] pr e/ ^ | (om Tracrtc J
|

—
(appis {?4},S : :
|

v 44) aKoixrcu] /cat iravTi cikovovti tov evvtevat {aKOvaai y) by

15: tocu7T7ros h: iwqcpos wlL
I
<ftoarj7ros B] Iosepos A-ac : /cat |

Tovvofxov 2 Beh] omb tovvo/xov A rell +UominiUp vovpiTjvia] : :

/cat /cat a/taptas b: Aq( + ras 8 \

iw<jr}<p creXXof/i tcjcn^os litt)

ev ijp.epa pia b rov efibopov /xrjvos] tov (om b') pyvos tov efiSofxov b
rell IES
35 om totum comma k ex «at a7ro b: pr A 41 aveyvia blE Jos
j

|
ey — evpvx&pov] in area quae est ante
| BhwIES] (cat
sacram portam templi 1L V : ante ianuam templi contra aream
rell

1L CV
5," I
rw// oo/xa fetrtas] V
y?rt« yVyfe/ Othielus (Idelus !L )
h Araama Mazitias IE
1L C I Trpo
— evpvxupov] €vpi<xoip(jJ tov irpo tov (irpuirov b') lepou
I 00|tta fet-rtas B] foo/ia /ttaftrtai : :

irvXiovos b 7rpo tou] 7rpwT0u A*{uid)v irvXiavi ce evpux^pov

viwf j/00/ita paftrtas Ae : uttup po/ja /taftrtas n
view odpa :
J | |

pafcrias
Bhk] evpvxupu A rell 15J5 a7ro Bh3t v ] pr nai b: om n :
e£ A
,aaf7;Tias V: vtuf
|

j
:
(vtuv oejaa jaaftT-ias 74): vtoiv ocrtta

vapav b: viaic oo^a

rell I op^pou] pr tov usque ad uespcram b \
ews fieo'Tjp.fipivov]
teiijX (oc5,ita w) ,aaeVrias rell: riinik.<Mr\ V

t^i^TJi S fay3a5atas
—/Safatas] /cat paOSadias /cat
3L fieo-Tj/AjSpivov Bh] pr tou b:
I /xeo'Tjp.^pias k Jos: fj.e<rov
—
(-en/scwy) 7}fxtpa$ A rell it
I
fa/3a5 c
om ec oj7T(oj/ ywatKajy k om rwc | j

(-etret b') /cat taotai (tac5ai b') /cat tuX (iut)X b') Kai
av8puv Bbh] +re A rell
/cat fe/Sefei
Acdejl-twy yvvatnwv] pr twv b
| | |

/Safat b : et Mathatias et Diabadiis et Zebedati et Diadus et Jul

eireoioKav] aredojKe b airedwKav delmp dedit 1L
C
dederunt 2t v : : :
|

Banaus 3L C Mathathias Sabadus Zecheda Sedmi

Bhk] to irX-rjdos v ira^ to irXydos A rell <S omnis
et : et et et ct 7ra^ra : :

Iessei Baneas % v
| fa/3a5aias] (fa/3aoeas 74) :
fa/Sooaias e :
popuIusQp; omnes 1E3L
V
rov vow] sensurn suum% c omjw |
l 1

fa/35aias hy: /cat

fa/3a5atos w | t;c5os B] ydes cejv: tSats m: fts ro^ vopov] ad legem 11/ ut intelligereut legem Dei 1t c :

om w: ?;Sais A rell | ovj;X /3afaias] vixV:3ScJ\T^cu & | ow;X 42 ecpas B] efpas A/^cv: cj*5pas b': ecrSpas rell 5L Esdra
V
:

B] tovT/X A rell 1c | /Safatas] pr Kai w: /Saceas e 3L C I (om —vopov 44) I apx^fpfus vlL
c
|
om tou i/o^ou 3L c |

36 ovrot] + tcai CTepoL tovtuiv k j

<rvvo3Kt.o-av yvvatKas aXXo- ^uXi^ou fiTjpaTos post KaTacrKeuatrfleyTos k | rouKaTaa-A.euao'^eyTos]
cv
yevets Acklqtwy55(uid)iL (uid)S |
cvvoiKiaav b$z 7watycas | quodfeeerat 1L
C om tou k :

43 5£ m Ecv ^
c
(-/ces v) aWoyeveis dejmnpv | a7reXvcrai'] reliquerunt it | taTTjirev B£h1E a ] eo-Tijo-av Ab' rell |
aurw Bh]

60 I
 1*43 EZAPAE A
B MaTTa0ia<i,1afiftov,'Apavia<;, , 44 *at
A£apia<},Ovpela<:,'E%eKia<:, BauXo-a/Ao? eK&egiwv, e^evwvvpcov 44
^aXa^ato?, Metcrai/X, MeX^eta?, Aa>8ci<Tovf3o<i, Na/Sapeias, Za^a/jiW 45«ai dva\a,8cov "Eapas to 45
pipXiov tov ir\ijflou$ ivawtov, TrpoeKd9>}TO yap eVtSofw? evwiriov irdvTcov, * b Kal ev tco \vaai tov 46
vop.ov iravres opOol ecrTijcrav Kal evXoytjcrev 'Afapta? tco vip-lcrTcp 0ea> TlavToKpaTopi, 47 /cat 47
Mpcoi'Tjcrtv -jrav to ttXPiOos Afir)v, apvqv Kal apavres dvco ra? ^eipa<; irpocTTrea6vTe<; etrl tt)v yijv
TrpoaeKvrtjaai' tw 0eg».
8
'Ij;croi)9 «nl 'Awtovfl Kal "EapaSias, 'laSetfo?, 'lapcrovfioos, 'A/3Tato?, 48
•»

Ai/Ta/as, MataWa? *at KaXeiVa?, 'Afa/jta?, KaTe#£a/3o'o9, 'Awta?, 4>aXt'a?, 0/ Aet/etrat,

( -*9>
eoioaoveoi' toi' vopov Kvpiov, Kal 77-/30? to TrXijdot dveyivcoaKov tov vojxov tov Kvpiov, e/xcpv- (49)
crtovvTes dvdyvcocnv. upa
-*9Kal el-rev 'ATTapaTt) "Err/Da tco dp%t,epel Kal dvayvcoaTr) 49 (50)
Ttjv
/rat rot? Aei/etTat? Toi"? SiSdaKovcri to
tt\?j6o$ eVt iravTas 5°'H vp,epa avTTj ecrTlv dyla tco 50 (51)
Kvpup' Kai TravTe<; eKXaiov ev tco ciKOvcrai tov vofiov SI /SaStcrafre? ow cpdyeTe \i7rdap,aTa 51 (52)

43 onpias B^A 44 p.nrar;X B A l,

| p.{Xxias BbA | vapapias B bA 46 »)iiXoyi70-ci' A
48 iTjtrous] s
improb ui<l Ba |
A
taotpos | afapeias A |
Xevtrai A | avcycii'vo-icoi' B*
ill XfUlTOlC A
XeuiTais SiSao-Kovaiv
oiSao'Kot'iril' A
49 I
|

cv
Ab-chj-npqtvwyElL i6

pr m»
bJES: pr Trap A rell I!/: <n/ «//« 1L V iLa.TTa.6ias] iap.r)v b : el laddimus iL
v
: et Ladimus IL C : et t<Ll^.TJ S
Mathaiias 3l c Mathathias 1L V p.aT0ia% b'v: *£,&\in £
: :
|

| laptrovfioos
— fiaiavvas] i)<rav avvtTi.^ovTi% Kai aKKov/i Kai ffa/3aCaios
|

<rau.fj.ov B] ira/ious em ffa/iXoiiS q tra/jiatas v Kai o-ajiiaiaj b : : :

Kai wSouia Kai ^atririas b | Lapffovftoos B] iaKoi»/3os Alqty :
iaKo/3os
et Samus 3L CV om k oanpovs A rell arai-ias] pr koi AbfE
: :
|
h :
iaKKon/3os n : Kai iaKW/3os w : Kai iokoujSos cej :
iaKw/3os rell :

£/ Amanias IL C afapias] pr koi b3t

c
oupeias] pr Kai blE
| |
y^i—ims S: «< Iacobes IE: Acaibus 3L V e/ «/ : ,4«<(i 3t c |

aovpiat k: <•/ Iurias IL

C
ef«ias] Ezechias 11/ lefemas k rt |
: :
a^Taios B] o-ajSTaias hi£ :
<ra/3/3aTaios k ira/3aTaias m : :
aX/3aTaios
/SaaXira/uor] pr iai w
Ezechias 11/ xai xeXKias b :
/SaXo-ajiiws |
:
v: oapaTTaias cj koi aa^fjaraws wlE : :
aapfiaTatas A rell:
e: *•/ Balsamus 11/ cat Maa^'as b: e/ Mastha 11/ Sabbathaeus 3L V om
:
| oe£iu«] t^A.—ir. S: c/ : f/ Sabataeus 3L C
+ aiTou b — KaXeiTas
|

44 ai'Taias k om auTaias /laiai'i'as 3L

V
ai'Taias] pr
0aXa5aios B] 0aaX5aios h :
0aXXaios n :
0aoatas b :
| |

0oX5aios A rell %": Phaddeus IL 1 : w^.-i\ ^ ^ S £/ 3E: ai/Taioi v: rii'ncu) S: Kai ai/Taios w: et Audaeas IL C |

| netaa-rtX]
pr KOi beelL
c
/cat aa-q\ fj.e\ x ^as] pr Kai bE: Malachias
^laiacvas] pr Kai \v3E Afangeus :
p."" "'<'S ; em : «^<v —n S et
jw :
|
:

(pr c/
c
) 1L
CV EXai9ao-oi'/3os] XoSacrou^os en Xoufla<rou/3o! k :
I :
3t
c
om Kai na\eiTas 3LC om Kai 3 d KaXeiTas] KaXXiTas b
I | |
:

KaTaXiras m(uid): CalitliesJiu' afapias] pr Kai b'wiL"

5uSairot>^os v aw$aaovpos (pr rai w) jw zrai ao-cro^i b
:
: :
^^cn Kai \
:

—=cvoo* S: Abusthas Sabus V ajapia /'IS KaTeBfafldos B] Kai iwafatSdos cekn Kai iwfa/Sao'os :

1L C
|
IL : £/ Asomits et Assub at
|
l : Kai iw^avdos p: Kai ywfafidos h: Kai laifa/iao b: iw^"a^5os
>-o/3a/)eias] \>r et "E avafiapias h
: :
mppias m :
(rafapias 74) :
m: iwfauSosd: Kai iaifa/35os Al* rell (iwfacSos 44): ri-^) :
\^
Nabadias 3L V et Nabadeus !L C ^A^T^a*^ £
b
:

sm dkwlL":
:
xai atpaavas
:

S : et Tazabdos 3£ Damtisus 3L C avvia.% : et loradus IL V : et |

—
faxapioi] pr /cat faxapias rai /ieo-oXXa/t b: avvias B] pr et 3E: asanas dhmS
I

Xei'fiTai] et Aspennas 1i'

om y | :

Kai aoavias A rell 3L V oiaXias B] ipiaTas v: fliadas cej

45 ai/aXa/SuM'] aveKapev h%": legem E c
B] efpas
tpiXras |
:

| eirpas
hi£(pr et): atpiadas m: Kai 0iaffas k: et Philias iL v : Kai
Aicv :
efSpas b' :
eaSpas rell IL V Esdra %' to Bh!£3L v ]
w
:
\ /3i/3X<ok
/3ia^as w: Kai (paSaias b: ipiaSas A rell: JE.oa\ri^ S
pr tou i-o^ou :
legem Domini 1!/: +^op;oii q: +tou vo/uou A Q V
|

rell S tov ir\r)6ovs tvwwwp] epwirioc iravTas tov ttXijOovs b%" e5iSaaKov] pr et 3L pr y«z IL
: oioao-KocTfs jw: o-weTifoi'Tirs :

coram omni papula

I

% Q : coram omnibus E tov irX?;0ous Bh]

:

to>- Xaov cis by | Kvpiov i°] pr tou cejw: om kji om Kai 4 |

—
| c
A rell S Kupiou 2
post evuiTi.ov i» xpo<stKadi\To
|
m |
om yap dlmpqtylL c
|
om tou v
Acdej-twlE3L | ai'tYicwo-Koi'] ai'a^ii'uo-Kwi' v(uid) |

€7ri5o?U5] eTriSo^os bv : ewt 5o|t)5 y in :

gloria % y
% c
I

et praeferebant singuli eos qui

ep.<t>voiovvTfS ap.a\
inspirantes singuli intelligentibus
v
46 op^oi] post tarrio-av b :
opSpoi A
(STaB-qaav k a^apias
:
intelligebant iL e LupvatovvTes] |

A&vS:
| |

evipvris oi>Tes k om ap:a v rtpi avayvoxriv] pr et 5b

BhE] efpas ff«pas b': eadpas rell
v
£jrfra 1L C E I tij | :

™ —
:

2°
|

avayvwq k
irarroicpaTopi] Tci Toy fly tov vxpitTTOv tov iravTOKparopa
Dominum excelsum et magnum Deum Sabaoth 49 a
aTraparri BlE ] arTapa h : Atterabi IE'" addapaTijs cjw
bS(om To>> BV) :
: :

m:
iL c
I vtj/10-Tw 0eu BhE] iu ffu + Ae: +i^X kv) 1/^1^0) ( ™ aTdapaaTT)?
Atharathes 3L
k:
V
aToapuir?;;
A:
aToapaT-rjs v
b':
:
adapaT-qs ey:
601 (om dkmn) aaflauid A rell 1L
V :
a.T0apiTr)s aSapadas adapaadas b:
47 «pwvrio-tv Bh] e£t:<piiivT)7e b :
zirttpwqo-av k3ES : ejre- aT^apaTijs rell: _oaAj^T£»^ S: Aparages % c
| eirpa B]
Qwno-tv A rell: respondit %" : om 11/ irav to Tt\-qdo%\ omnis efpa A*cv: ej-ipa b': effopa (pr to h) rell 3i lepei b
cv
(om
popuhts ( + dicens I!/) CV E S | a/w^ 2" BhE m S] om
|

A rell tois 2° 7ra»Tas 44) —

om tois 2° b Sioao-Kowi] pr ai-a^ivai- | |
| |

a cv
1E IL I 7rpoo-7reo-oj'Tes] irruentes it c Sew BhfL c l kw I A rell aKOVJi Kai k to tt\t]0os] populum IL C om en-i 7ravTas 3L CV
| |

£&»£ 50 7;] pr dicens 1L so-tik post Kvpiui k

V
a^iuTaTi; b |
ev
48 ojffons] pr koi
pr Esdra ut dacerent legem v£ : et iussit Toi aKoutrai] aKouo^Tey k1L c tov voliov Bbh] tov vopov rell
|

A
|

1L C Kai Kt)aov% Kai 01 woi aUTOii b

:
(om Kai
°
44) avuouS B] |
1
|
51 paSio-avTes
—
Xi?rao-/aara] el collocuti sunt Ite epulamini
|

avovs d-jq*: aracous m: ai/j/as v:

/3axaias bS Banaeus % v : : IE I (iadicsaPTis ovv] Kai enrev avTois /3aoiaare (-o-afTes y) by:
Bannus 31/ awovs Aq a ' rell (om koi 2» :

44) |
| o-apaj3ias] et dixit Esdra He nunc IL C : et dixit Esdras Digressi ergo &v :

Sarebias 11/ :
aopapias k aapapias A* uid (corr A") om oiw &
:
laduvoi] | Bh] pinguedinem et bibite dulcedinem
Xiirao-piaTa
m
|

pr et IE :
taS^os : ioSikos v Kai a5ii<os cjw Kai uSii-os e Kai
: : : IL C :
pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque 31/ + /cot :

602
 E2APAS A ix 55

**t uiToaruXaTe diro<TTo\d<; tok $2 \virela8e' B

(53) 52 fiij e%ovcni>. dyia yap rj y/xipa rto Kvpiw, Kal firj

(54) 53 ° 7^/3 Kvpios So^daet irdvra XiyovTes 'H fjp,epa avTT]

up.d';.
$3 Kal oi Aevelrai eKeXevov tw irj^ncp
S4 Ka l
(55) 54 dyla, fit] XvTreicrde. tfjeyvTO TrdvTes cpayelv Kal trielv Kal evtypaiveadai,, Kal hovvat
55 6t* Kai
55 airocnoXd'; rot? p,rj e%ovcriv, Kal ei/<f)pav6i]vai fieydXoo*;- evecpvcrKodrjaav eV T019 prffiaaiv
ot9 i8i8d%8ri<rav. Kal iTriavvij^drja-av.^ K vl!.
cv
S

52 Xi/Tretcrflac A 53 Xci'trat A |
Tavri. Bb |
\u7re«r0cu A 54 irieic sup ras B' | evippeveaSai A

Ab-ehj-npqtvvvy!EIL
cv
S

mere (cTrifTt p) yXvKaapaTa Aie\\ & | airocrToXas] cmaTo\as v: 55 on /cat eve(pvaiw$-ii<Tav] inspirati sunt enim 1L C | otl] ctl
missoria 3L C tnunera 11/ :
cejw: n b |
/cat i° B] om Abk yap : rell S> | e»>e</)t>criw0>)crai']

52 oni 7; v T//aepa] 4- avr?7 mlEIi/I |

raj Kvpao] Domini 1L
V
| Mpwi.ud'qaav n : 4- 7<xp b | €-m<rvi'Tjx&V CTav ] 4- cf T17 ypepa tt\

om kcu A Xv-K-qaffe bjn

I | ifi'/)ios BbhmIE3L cv S](o 0£os 44): 4- 0s pv :
devrepa ot apxofTes 7WJ» -wa.rpi.iav wavTos rov Xaou /cat 01 tepeis /cat

pr 0s A rell 8o|aa6i] | Sojafet nJ5(uid) :

clarificauit 1L
C
| >7yaas 01 XeftTat irpos efdpaf (tad- y) roi> ypap.p.aTea rov avvuvai iravras
tovs \oyovs tou vop.ov by 4- omnes in Hierusalem iocundari
p*w :

53 tKtkzvov — itavTa\
denuntiabant in publico omnibus 1L V : secundum dispositionem Domini Dei Israel 1i c 4- uniuersi in :

praeecperunt populo ut taeerent 1L

C tw 0-qp.io iravra B*] rw |
Jerusalem celebrare laelitiain secundum testamen turn Domini
V
drj^ui navTt B h
L Ta 7rai>ra tw 5)?pw Acjnw Dei Israel
TTapres tw S^/aw e : : : 3L
jravTi toj Xaw b : iravrt tw otj/^w veil : omni populo 3EJ& [
om subscr eadpas a' B :
ef"5pas a' h efpaj a' Ac ecr5pa a' t
: : :

77
m a7ta] 4-tw kw c
I /a?;] pr atyar€ /cat by | Xvirrjade bnv* | ecropas 7rpa/Tos y :
ecrfipas a' artxoi ,ar' n r«Xos eaopa tod Trpoirov
:

54 wxopto] abierunt 3L CV ei'0paipetr0at] tiuppavd-nvai. v /St^Xtoy d : tcXos too Trpoirov (iij^Xiou cadpa :
explicit m Ksdrae
om Kat 4 —
evcppavdijvai it
c
[

a7roo"ToXas] €7rto~ToXas v: munera

|

liber primus de templi restitutione 3t c : rf hie liber est primus

3L
V
I
/cat ei/c^papp'T/pai]
j

ut epularentur 11/ pcr>aXws |

— (55) Ezrae quern quia twn inucntus est nobis in exemplari simpliei
ci>e<pv<nw6ii<rai'~\ magnifice enim sunt exaltati 11/ scripsimus secundum septuagintauirale S>

603
le. E2APA2 B

B KA1 ev rw TrpioT<i> erei Kvpov tov /SaovXeco? Tlepacbv, tov TeXeadPjvai diro crTo/iaro? i

Kvpov 0aai\eco<; Uepcrwv, Kai iraprjyyeiXev <pu>vtp> ev TUiay

'lepefiiov, eg/jyetpev to •jrvevp.a

j3acrt\eia avTov Kai ye ev ypairTai Xeytov 2 Out&)? elirev Kvpo<; f3acri\ev<i Uepcrwv ITacra? to? 2

fiaaiXelas eSancev p-oi 6 $ebs tov ovpavov, Kai avToi iirecnce-tyaTo fie eV e/u,e oiKoBofitjo-ai airrco
oikov ev '\epovo-a\ijp, 't^' h> 'lovSq. 3rt? eV i>(iiv a-rrb TravTos tov Xaov ai>Tov ; Kai eaTai 6 Beos 3

aiiTov /xeT avTov, Kai iivafSija-erat eh '\epovcra\r)p,. * Kai 7ra? 6 KaTa\emofJ.ei>o<; tnro ttuvtwv twv 4

tottwv ov avTos irapoiKel eicel, Kai XijfiifrovTai civtov avBpes tov tottov avTov ev apyvpup Kai
ypvcriro Kai dirocrKevfj Kai KTi'jvecriv p.eTa, tov eKovaiov els oIkov tov 6eov tov ev lepovaaXtjp,.
5 Kai aveaTqaav apyovTes twv iraTpicov tw 'lovSa. Kai Jievia/xeiv Kai 01 tepels Kai 01 AeveiTai, 5

iravTcov u>v e^rjyei,pev 6 $eb$ to TrveDfia axnSiv tov avafirjvai oiKoSo/xrjcrai toz< ockov tov ev lepov-
6 Kal
o-a\t')fi. irdvTes oi KVK\60ev evlo-yycrav ev yepcrlv ai/Twv ev aKevecriv apyvpiov, ev y^pvcrw, 6

ev (nroo-Kevj) Kai ev KTr/vecriv Kai ev few'ot?, irapet; t5>v eKovcrlasv. 7 Kai /3acrt\ev<i Kvpo*; e%rj- 7

veyKev to aKevrj oIkov, a eXafiev NafSovy^oBovocrbp curb 'iepovcraXrjfi Kai eSooKev avTa ev o'Ikio Oeov
avTov' S Kal e^rjveyKev avTa Kvpos ftacnXevs Tiepacov eVi %elpa MiOpaBaTOv Tao-f3apr)vov, Kai 8

r)pLdp.r)crev avTa t&> ^.afiavacrap apypvri

tov '\ovha. 9 K al ovto<; o api,9fib<; ainSiV Kvpia> y^pvcroi 9

I 1 TEXeff^Tji-ai] + \oyov B ab 2 tij] rr;y B 4 airoffKCtnj] pr ev B ab

5 XeftTcu A 6 erairxiKra" B*(uid) | apyvpowv B* 8 x Pal A I tuOpiSaTov B ab

Ab-ehj-npqtwye 2 15
Inscr c<r8pas /S' Bn] aicropas e 2 :
efopas /3' h: ffpas /3'
c: olkov] pr top be 2 |
om rov 3 mp |
rov 4 ] tov Adlpqy:
eadpa §' jqt :
f^Spas r/rpurrov b
ecSpas Sevrepos wy ...tepei'sA:
: : om hk
ccr5pas ^i^\lov fi' ek :
eadpa devrepov plt^Xtov eKKaideKarov dmp: 5 apxovres] pr ot b'dl-pe 2 |
om rwv m |
raj Bh] rove:
non liquet 1
om bmwe 2 : rtav A rell |
/cat 01 tepets] om A : om 01 m |
om 01

I 1 7rpu?rw BAbke 2 ] om
eTei"\ eret tw irpwrw be 2 |
tov i° 2° m I -Kavrwv\ iravres Abe 2 : et omnes 6eos] post at'rwy
IE |

rell Eus TcXe<rS?)i'ai B*] TrXripudrjuai prifxa kv be 2 + \oyov B

|
ab hk : : h: ks be 2 | aurwi'] avrov k | oiKoSofi-rjoai] pr Kai bke 2 1E |
om
+ Xo7oy icv ArelliEEus aTro]5iabe 2 tepe/uov] + tov 7rpo0?rroi' | |
rov i° d I
olkov BIi] +tou /ci5 k : +kv rell IE A
rov ev tepov- |

e^Tiytipev Bh] + ics A rell IE Eus

be 2 I ^atriXeus Trepawv 2 ] pr | aaX-qp.] om km: om rov cejw
tov be 2 tou wepawv /3atriXfais k
: 7rap^-)'7€iXei'] + Mypos be 2 | |
6 KVK\odev~] (kvk\lo 44): + auTUf b: + avrov e 2 e^to"xi'o*ai' j

(purr) ehkn |
ora ev 2" e3E | /SatriXfio] pr tt) be 2 7c ev |
€f X € P (riv a,vTe\afxj3avovTO avrwv Kai riov x eL P
~\ b'^{txt)e 2 tjJl>
|

ypaiTTU)'] yeypaiTTai m |
ev ypainiii] evypaTrTws he 2 Eus ev :
icxvcav A eavrwv Adklmpqty ev 2 ] pr /cat e
I apyvpiov ev | |

Xpuffw] auri et argent i 15 ev ^puirw BAcejw] cj* XRW-u hkn

7€7pa7rra) n :

2 (om outws — jrepaoiv 236) outois] |

outos ht [ /3atrtXeus] Kat XP 1 '
"
10 ^ re ^l I
e" 4° Bh] pr Kai
|

A rell | aTroo-Kevrj] vwap^ei

pr bceke 2 Eus |
jrairos ras /3airiXfios B] 7rairai$ rais /3a<nXeiais be 2 j (om /cai ev i° 44) |
om ev 6° m | £evtois] diopots be 2 |

T7jS77;sbe 2 : + 7-775 777s A rell 3E e5w\-ev]pr 7/5 b: irapedwue Eus

| | 7rape£ riov eKovtrtiov] tt\tjv iravriov ruiv eKovaiaodevroiv be 2 |

om p-01 q I Bh] pr Fs A rell 35 Eus tok] pr /SaaiXeus b'| |

eKovaitov B] aKovatwv h: eKoucriois y: ev eKovatois rell A
pie Bh] om A rell Eus | OiKoSofirjaai Bh] pr tov A rell Eus |
7
ra] pr iravra be 2 oikou Bh] + kU rell IE Eus vafSovxo- |
A |

clvtu] post otxov cejw: om e2 ev i°] pr twv e 2 tt;] tt\v Bh: hovoaop] pr a7ro h: va(3ovxo5ovoo~(rop e^: (dafSovxob'ovoaop 74)
om aura —
| | |

om e (ee toi'Sa] touSaia 74) tovda Bh] tt; (om Eus) tovoaia om a7ro icpoi'iTaXT;^ 5c5wKec m m (8) irepawv m
A rell
I

Eus
|

8 om
Kai i° ravfiaprfvov k
— |

j
[

(om Kvpos fiaffiXeus wepoiov

3 rip.iv d I
om au7-ou 2" m | avap-qTU be 2 | iepovaa\-qpi Bh] 44) I fiaotXevs] pr b'cejnw Eus | e7ri] pr Kat coaiKef aura be 2 |

4-7; ev 7-7; (Oi oata /cat ot/co^OAiT/a-aruj rof qikov d~> ia\ avTos 0s Xeipa] pr rijv m | /xiOpadarov B*h] p.ijopt5arov e„ pudpi8arov :

ev tXrjp. A rell IE [[77] T7j

bee 2 :
rrjf cjkw: om dl-ty |
om tov m |
A
B ab rell IE Eus | raafiapyvov B] yaafiaprjvov h tou yapfiapivov e : :

0v] pr tou k :
pr kv tou bye 2 lE |
om 2° b' | iXV/p.] +/ier aurou tou yap.(3paiov b : tou yavfafilpaiov e 2 : om mf£ a Eus :
yapfiapyjvov A
byej rell: y?/;V Gasabarenu^EP \ T}pi$/j.Tj<jev]ainjpidp7}oevb: 7rap7)pid-
4
KaraXetTTo^ei/o?] KaraXi7ro/xeyos dhlp-w : v7ro\ei<fid€i$ be 2 | p.7]oev e2 I
om tw m | aafiavaaap Bh] ffap.avaaaap Eus:
an-o] e* be 2 tojv] pr ras (3) c: bis scr |
env. d | A |
om om ffaaafiaao'apio A: tTafHacapr) {-pt b') be 2 ffaaafiao'o'apap dl: :

Kai 2° bke 2 XtjfnpovTat avrov ] avTCKa^aveffdujaav avrov be 2 Eus

| | aatTafiaaaap n-ty :
aa^apca k :
o-aca(3ao-ap rell : (aaffoa^acraap
ai'Spes] pr 01 bcee 2 |
om avrov e 2 l£ |
om jrat 3 m | xP v<JiW ] 74 :
o~af3a<rffapap 44): Sisbedar 1E a | apx o|/Tt Bbhe 2 Eus] pr toj

pr ev A I
om kcu 4 m | a7roa-^eu?; B*m] ev vwap^et be 2 :
pr ep A rell I
om tou bdme 2
B ab A
rell |
om /cat 5 m | Kr-qvetriv] pr cf bme 2 (Krrjfiaut 74) :
|
9 outos] ai-Tos ^* I
om apiOp.os Kupia? B] m |
om A omn
/iera tou] ^er aurou k |
rov etcovviov] 5u>pu>v be 2 atcovaiov h | |
B I XP v<JOi B] pr £ikoo-i h: ^VKrypes xpvo~ t(>v e: pr \pvKrrjpes A
604
 EZAPAE B ii 17

IO
10 TpiaKovra Kal dpyvpot %i\ioi, irapriy/xeva evvea icai el/coat, Ke<f><povpfj<; -^pvaol TpuiKovra Kal B
11
dpyvpol e£, Kal cricevrj erepa y^Xm.
Il
iravTa ra cneevt] ^pvo-u> Kal rep dpyvpto TrevTaKio-yiXLa ™
Kal TSTpaKocria, ra iravra dvafiawovra diro t/}? tnroiKLas eV Ba/3i>Xtovo? et? '[epouo-aXrj/x.
II 1 'Kal ovtoi viol tt)? ya>pa<i 01 dvaftalvovres €K t?}? al%p,aX(ocrla<; Trjs diroiKlas >;<> diroiKicrev
Nafiovyob'ovocrop /3acriXev<; Ba/3v\(ovo<; ets Ba/3i/X<ui>a, *ai eireoTpe-tyev «'? 'lepovo-aXrj/j, Kal 'IouSa
2
2
dvrjp els iroXw ai/rov'
ot rfXOov nerd Zopo/3af3e\, 'Irjaovt, Nee/wos, 'Apalas, 'PeeXeid,
Mapa0-
'

yalos, Haa(f>d/j,, yiaXadp, Baroval, BaXXeta. dv8pa>v dpidfxos 'Icrpa?;X 3ij f ( <J>a/3€?, SfcrytXtot
-
3
^ $vlol
eft8o/u,i']Koi/Ta Svo' *Kal ui'ot 'A<ra$, TeTpaKocnot, efihoixrjKovra Zvo
4 eKaTov
'Hpd, kirra-
1
IT m
6
6 Koatoi efiSofiy'iKOVTa irevre' vlol <J>aXa/3/A&>a/3, rot? vtot? 'I^eroOe 'I<w/3a/3,
Sicr^Xioc OKTaKocrioi
7 vlol 8
I
SSku Svo- MaXdfi, y/'Xtot BiaKocrioi irevTrjKOVTa Tecraape<;- v!ol Zadovd, evvaKoaioi recr-
io
^aepaKOVTa ZaKypv, eTnaKocrioi e%r)Kovra' irevre-
v!oI Bavov, e^aKocnoi TeacrepaKovra 9vlol
" 8vo- "viol eixoat 12
v!ol 'AaydS, rpiay^iXioi BiaKocrioi eiKocri 81/0 •
2 Ba/3a', e^aKocrioi Tpels'
''

13— is '3^(01 AhwviKav, etjaKoo-ioi e^ijKovra ££•

Ici
viol Baoyel, SiaylXiOL irevri]K0VTa ef
•
'Svlol 'ABiv,
lb
16
rejpaKoo-LOL nevrrjKoina Tecraapes' vlol 'Arrjp tw 'E^eKia, evevtjKOi'ra Bvo'^ l? viol Bacrov, IT n

g XetXiot B* 10 XP V0~* 01 A I vKevijrcpa B* | x et ^ ta B*

1 1
TreiTaKUTXiXta] Treira/cio'xetXia B* : rep raKeiffxiXm A
aromas B* |

II 1 a7ro/aas B* I
iroXi B* 3 SiffxeiXioi B* 6 dVxeiXtoi B* 7 x f '^'<" B*
8 TtaaapaKovra Bb 10 reao-apaKoi'ra Bb 12 rpe«rxeiXioi B* 14 oicrxeiAioi B*
15 Teffffepas B* 16 e^e^Ti/copra] eypaKOcriot B*(uid)

Ab-ehjkl(mn)pqtwye,S

rell IE I
om K<u s° dm | apyvpoi Bdhmw] tpvKTripes apyvptov e :
ai-cipwi'] (post «rpor;X 44) :
post apitipos be 2 : om m | lapa-qX Bh]
+ tj/VKT-qpes be 2 :
pr \pvKT-ripes A roll IE" | X'^ ,a ''
I TrapTTP-cva pr Xoou A rell

be 2 dlmp 3 woi] pr 01 k Farias IE 3

Bh] Trap-qWaypevoi TrapriWayp.a'a
— 0apes236)Bbhye 0opos A(uid)
: :
TraprjWa.yp.cvai I 2] :

A rell I
evvea (coi eixoffi] kS' dm : A' Kai k' k rell j (om oVxtXtoi 6i»o | efidop.rjKoi'Ta] 1 k |
om 5vo w
10
Ke00oup7)S Bh] (Kc(povpi 74): Kar^ovpat be 2 x e <t>° v PV : 4 om tutum comma p aai BhiE] om rell a<ra<t> BhIE]
|
A |

A(e sup ras

a
A
')cn: x f ol, P 01 e: Kal x e(t>P ov P M ^ X c <V!.j w: :
fTatpana A rell j
b
rerpaKocricH Bh2£ ] evvanoatoi be 2 : Tpianoatoi
X«0oi'pi rell xP"°' a ' b e 2 om TpiaKoi"Ta k om (tai i° h A rell £ a

apyvpai be,
I

|
({ B] V t:
|

SictKtwiot h : w' m
|

:
duplum IE'
1
|

: 5 — 60] koi erepot Trafres 01 Trpoyeypappevoi cv tui irpwroj

5i7r\ot i;' 1: om Acejnw: 5nr\ai TtrpaKOtnat. Kat 5e\-a be 2 :
eadpa
/3i/3Xia; m
SittXoi Terpa/coffioi Sexa rell |
om koi 2° — (11) xP V!ra b' I
om 5 ?;po BhiE] wpee b up e 2 (rapes n apes rell : : : A |
e7rra-

erepa 1 Koaot] tvvaKOGiot. be 2 irexre] + Kat ۤdop.T)KovTa be 2

11 to) i° — apyvpu] rov xP vaov Kat T0V a-pyvpov k: tov 6 uioi] pr 01 e2
|

(om 0aXa/3pwa^ uiaoue 44) <paXo^(pwa/3

I
— |

xpvinov /tai tok ap7i'piou i^ye2 xP v(ra KaL "pyvpa, m

:
|
tov Bh] tfiaaftpwad k :
0aaa -qyovpevov p:wa^ bye 2 tpaaupwafi A :

apyvpiou b' | irei/TakiffX'^"" w |

Km 2° BAbe 2 ] om rell |
rell 3E
a
I iT/iroi/e] iTicrowre t <r;<roi; bcehkye 2 :
b
iw/3a^ B1E ] f iw/J |

TerpaKOO-ia] a 2° sup ras Aa :

TerpaKoaioi \v |
om ra 2° k |
um k: iwa/3 A rell |
5e/ia duo] SwSexa hpw | 5e/ca] pr Kat be 2 : o' k
jrai-Ta dm | avafiaivoi>Ta airo] Taura 0x7)7076 ffa/3ocrap>)s 7 pa\ap BlE b
] paaXap h :
iXap. u :
eXop bq* :
aiXap- Aq a
1
{Sisabadar IS ) pera T77S aiiaftaacuis be^S,* anaflaifOi'Ta Bhm] |
rell: Elam !E a
4- pera aaaa^aaaap cdjn + pe7-a aaaafiaoap ew 4- p.era cra/Sapffa 8—10 om w
—
: :

k: to avafiaivovTa pera <raaaftao-aap A rell om otto /9a/3i/- |

8 om m.01 b I i~a$ova Bc*ehn] £a<j>ova k: foaaoua Ac a rell

Xwi/os m (i^aSdouc 44) Gapanovra p I

II 1 (ra< oi'Toi] oiitoi 5e 44) woi Bhqte,] pr 01 rell A 9 fa^xoi' BhlE b ] $aKxav A(uid) {aKxaiov b'y fa/cxaia i5e 2 : : :

ai'ojSaJ'Te! be, en Bh] otto rell ottoikios T7js aixMoXwffias

|
A
|

|
|

i*a«xe e j"axx ai c j
:
fa«x at reI (faK X te 44) °m e7rra/co<7toi
: ^ :
I
—
k I (om tt)5 O7roi/fias 44) | vafiovxooovoaaop e 2 | /SaaiXeus] pr (11) /3a^et e
be: bis scr w | (om fiaflv\tji>os 44) | eirtdTpt^cv Bhke 2 ]
10 j3ai>ou B] fiavmv h :
fiavta b: fjavaia e 2 :
(iavovt. A rell |

aTreaTptipav my: VTreoTpt T av b'c eTreo'Tpei/'ai' A^ rell IE om i

:
| ffapaxoi'Ta p ciuo] pr icai be 2 (1/ 236)
|
:

xai 3 k iou5a] lovoav louoask: i5ou e ttoXiv] pr ttji/ be 2mw : 1 1 vioi /ia(3ei] uio afiafius h /3a/3et B!E b ] (3okx« be 2 :

— | |
I

2 £opop./9a/3e\ (^ vee/iios /3a\Ae<a] koi 01 axiv avro) |

m | /3a/3ai A
rell rpcis] pr Kai be 2 |

vtcaios B] ceaiptav b : vttixias A rell | apaias BA*] craaptas e : 12 acr7ao a^yaS Acej 0/8607 w: aflya n:
Bhe 2 ] a<ria5 b: :

aapaias A a? rell: (dapaiTys 44) | peeXeia Bh] petXtas vaifxavi a/36a k :

afyad (af7ea5 44) rpitrxiXioi B] oiirxiXioi be 2
rell :
|
:

b') b: peaatas vai/jLavi e2 :

peeXias A rell p.apadx at °s B] X'Xioi A rell £
(om 44) dvo] pr xai e 2 (rpeis 44)
: :
(pep.-
—|3aXXeia]
| |

papdoxaios A rell IE: (papooi'xaios 74) | (iaa<fap 13 aouiviKav Bh1E b ] aowpinap. A rell 3£ a (£.] seplcm |
E
et Masfemal el Sarbalul et Balleia et Reum et Baliaa |E a |
14 fiaoyei. Bh] {fiayovi 44): /5o7oue enwy /3a7ouo A(uid) : :

flatrcpap. Bh] /3aXocrop Ae 2 :

jiaaav dp fiahaaav rell :
|
om jiayovaio t: yafioma k : (80701/01 rell: Begaui^B? \ ej] septcm IE
fxaXffap fiaTovai j3a\\cta k | pa\aap Bh] p.a<r<pap A rell |
15 a5iv Bh] aociT)!" k: a5dVt ne 2 : e55ei b: a56iy A rell |

(SaToucri B] jSarou h :
(80701)0 ipeovp. A :
/3a7owas peou^i y :
TerpaKoo"iOi] e£aKO(Tcoi ^e 2 :
cticrxiXtot b'

fiayovia (^07- b') petovp. b: ^070^07 peovp. ce: tpayauta peiovp 16 arrip] a£ep be 2 (om to efe/aa 44) tov k efext b | | | |

e2 ^070116 peoup nw :
J9a7<>uai peoup rell :
(/3o7ovoi paiovp dvo BhlE b ] Koi oktm be 2 oktw A rell IE" :

—
:

74) I (3aXXeia B] (Savaa be 2 :

/Saxo t: eipeXXia h :
jSaara A rell |
17 om viol (ill 11) Kvpioi n /3affou Beh] /3ao-ei be 2 |
:

SEPT. VOL. PTIV. 605 77

 II 17 E2APA2 B
'
l8 8
B rpta/cocrioi eticocri
Tpetv ui'ol Ovpd, itcarbv Beica Bvo' *9viol Acrep,, Biaicocrioi etKoai Tpeiv J (

-°viol 'Vaftep, evei'j'jKoi'Ta ir&vre' "vioi TiapOaKee/n, e/caTo;' e'itcoeri

rpel<;-
a2
viol Nercocfid, =»— n
'
25
Trei'Ti'jKOi'Ta e%- *3vtoi AvaOcoO, tKciToi' ettxoai oktco- -^viol'AapdoO, reaaepdicovra Bvo- viol 23— *s
2(
Kapiuifiiapop, Kacpeipd recraepdicovTa xpets" 'viol 'Apap. icai Tdj3aa, 26
icai B»;/owfl, eiTTaicoo-ioi
-3
di'Bpes Ma^/ua?, eKcnov a/cocri Bvo-
-' *i
cfa/focnof e'lKoat {!<;• di<Bpe<; VaidijX icai 'Aid, Btaicocnoi
3
eticocri rpeis' ^viol NafSov, Trei'Tt'jKot'Ta Bvo' ^viol b/laye{3(t)<t, eicaTov irei'T /jixovTa «?£• 3 r
vioi =9—3'
$ 3 vlo\ 33 viol ,2
\\\apdp, Bta^iXiot BiaKocrtoi Treim'jKovTa recrcrapes' 'llpdp,, TpiaKoaioi e'iicocrf
-

A 08, 'Aptoff icai 'ilvcov, i^aicocrioi eticocri wevTe- 3* viol 'lepeid, Tpia/coaioi Tecrcrepdicoi>Ta irei'Te' 34
3 $vioi —aard. 3b Kal oi leovBa t«3 oiKcp
iepeis viol
s?
Tpicx^iXioi k%aic6crioi Tpidtcoina. 'Itjo-oi,

t'rvciKocrtoi ef3Bo/x>jKovTa Tpeiv 37 viol a irevnjicovTa Bvo- 3 8 viol a Biaicucrioi 37

'Ep.p,t'jp, <bacro-ovp,
TecrcrepdicovTa kind' *° icai oi Aevelrat' viol lrjcrove icai KaBpii]\ tois vioi<; ^oBovid, efiBop,)')- 40
KovTa recrcrapev •*'o<' aBovres vioi eKarov reacrepdicovTa oktw * 2 viol rwv ttvXcov viol*'
Acrdcp,
~a\ovfi, viol 'Ar/jp, viol TeXficov, viol 'Aicovfi, viol AnjTO, viol 'Afiaov, oi irdvres eicarbv

24 TCOcapanovTa Bb 25 Kaipipa A TcacrapaKOvra I

Bb 31 5t(TXeiXlOt B*
34 TtaaapaKovra Bb 35 rpttrxetXtot B* 37 ,
a J *<*">' A
38 ,a] x'Xtot A 40 Xeftrat A 4 1
TtaaapaKovra Bb

Ab-ehjklpqtwye,lE

f$ao~o~t y :
fiaaaov A rell | (7ptaKOa"toi cikoo^ rpas] xtXtot otaKOtrtot be 2 I SicrxiXioi BhIE] X'^"« A rell

«KOO"l 5l'0 44) 32 i/pap. BAcejwlE] ipap e 2 :

n;pap. b: epap k: pap h:
18 ora totum comma k ovpa BlE]pah: a'p»jee 2 :
iwp-qeb: T)\ap rell
twpet b' aopap twpa
: w : A
|

rell 5e*a 5uo] 5w5fKa w

| | oeKa] pr 33 utoi — eiKO<ri] Kat b' |
\o5 apud Bh1E b ] \vou)v Xo5a5i e:
K01 b a \vS5av Xooaoi cjw: (XvjSwk Xo5a55t 236: \v55aiv \u5adid 74):
Svo] nouem fS
I

19 B] aanep. h:
ao-f/n cterop. ie 2 :
acuip. b' :
aaovp. A rell E XuSSafy aet5 b: Xt'55ojf 6ouXai5a 555 k: avbhuvaib e Xi?55aji/ :

20 B] 7a^tp A
rajSep rell 2 Xo5 a5i5 A
Lot Adid l£ a rell : :
(\vouv 44) |
om Kat wvwv
21 /SapSaXeep. Bh1E b ] ^effXoe/i Ak: peBXtep. cejw: pr)8\cep. d I
wvav Bh] opw e: avw be 2 : ukwS w: Anon IE 1': om d:
bye 2 :
/3ai^\afju rell u^ui A rell | e|a\oo-ioi BhIE] iwTaKoaiot A6 rell | eixoiri] p' k :

22 om totum comma k j yert*)0a] veTotpa c: fatra)0a d: om h

f e7w0a h pe0a)ra veTw<pa& w veraitpadH c 2
: A : : :
^erw0a7( b |
34 upeia Bh1E ] icpcix" Abdkwe 2 iepi>xw p: iepexw7 q: b :

^6^777^0^70] 6Ka70f 5e/ca be 2 (epeX w r ell TeaaepaKovra] aapaKovra p (tiKoai 44)

|
:

23 at-ap'top'] ara7a)0 k avadttip. t vapwd e 2 : :

o«7w] + j
utot 35 (raaca Bh] aevvaa Ae 2 aevaap y ewaa b irfyaa rell : : :
|

fiaaaov rpiaKoatot eiKoat rpets vioi iwpa eKarov 5e«a 5f0 uiot Xt\tot w (€£aKo<rio(] 7ptaKocrtot
I 74)
airovp. SietKoo-ioi eixocri 7peis woi yapfp (vtv-qKovra irei/re vioi (36—38 om 44)
paiQXatp. €ko.tov etKoai rpeis p 36 Kat] uioi be 2 |
om 01 e2 | (inoi lepeis 236) | (woi] pr 01
24 om totum comma e 2 |
arr^iuS B*' ? k3E] ocruS h apwS
:
74) teofSa B] udoova Ae 2
I
: if55tua b': o te55oi'a b\ e55ova q :

b'^* :
afrpuod A rell | reaotpaKOvTa bvo] zkoltov cikovi oktuj b |
eSoi'a k te5a h teSoi-a rell
: :
| njaoi Bh] ttjaov A rell | 7peis] pr
trapaK0i'7a p Kat e 2
25Kapiwdiapop. B] KapioiOtapiop. h: KapiaOrjapeip. k: /capia- 37 om ,a — (38) (paaoovp k
Oiapeip. rell A
om icatpetpa. Kai Prjpwff d Kaipttpa BA] /cat
| |
38 ipaooovp B] 0a55as be 2 :
<pa<rovp A rell | ,a] rpiirxiXtoi
0ipa h: x a(PvP a ^ w KCU X a<P l P a y Kal K*<P ei P a be 2 x a <P L P a
: : : be 2 I aapaKovra p
rell I pripwd] a/3?)pu>0 e: (om 44) |
7e<rirf paxov 7a] (o-apa/coi<7a 39 hab Ab-ek-tye 2 2 vioi ripep X'^'<" "rra |[»)pep] epep k :

44) : etKO<ri be 2 lapeip be 2 | c7T7a] pr Sexa b' :

pr fcai 5eKa /'e 2 lE]|

26—28 om k 40
kat 01] vim be 2 itjitoiic Bh] itjctous b: itjitou A rell
26 apap Bi£ b ] a/3pa/z h :
(papa 44) : tt/s pa/^a A rell :
(77/s (om Kat 2° — (roSoi/ta 44)
|

KadptyX] /ce5/tt?;X e 2
|
:
\-a5wi7X k:
|

pappa 74) (om Kai 7a^aa 44) yafia\ h om ciKofft dl-ty

I | | | d€Kpt-)j\ b I
<ro5oi'ta Bh] <ro5a>fa k aidot'ia ce 2 lE a : : wSovtov e:
eis] rpeis bhe 2 w5uta b: a>5oi>a jw: crwSoL'ta A rell | eftdoptjKovTa] pr x^ lot
27 om totum comma !£ a acSpes] pr el l£ b (nai 44) :
bye 2 7to"<rapfs] a' w
juaxpas] paKpas b paxpa h x a PP- a * A om eKarov b : :
|

|
|

41
I

ot —atra0] viot aaaipad (aera<p e 2 ) ot w5ot be 2 | Teaaepa-

28 (ai-Spes] «ai 44) | 7ai9>;X B] /Se07)\ e (fl ex 0): /Sai0?j\ Kovra BhlE b ] eiKocri A rell lE a | oktuj] dvo dp
Ab(ai ex corr) rell IE | (om xai aia 44) aia] (acraia 236): |
42 TrvXatf Bhl£ b
] TruXwpwc A rell: (wv\wpu)t> eKaron 44) |

Tys yai <$e

2 3E
a :
ttj$ 77/s yat b' : om h |
5ta/cot7tot Bbhe 2 l£] VLOt 2 ] /cat ol dp I ffaXoi//i Bh] (caXXoi/p 74): o~€\ovp. e:
rerpanotTLOi A rell aeWovp. A rell | a7?;p Bcehjw] a^-qp be 2 :
aTTijp A rell |

29 pa/3oii BhIE] ea/3au be 2 :

vaflud w :
va^wv t :
vaj3u A trfXpwf be 2 I aKovp. BAh] aKKovp b: ta\-oi'/3 ce :
laKKovfi e 2 :

rell I dvo] pr rai be 2 taKw/3 k :

aKovfi rell IE
a
|
arrtTa BehklE] a7Ta aj"tfa X'Xtot w :

30 paycfius BhIE pa^ets b:

1

'] pay€J3i}s e: paipets e 2 : be 2 : a7t7a A rell | a/Jaou B] aafiova h Sabaiti 3E aovfiai k : : :

fiaye^is A rell TrevTijuovra] e^TjKovTa jw | (To^ai e : o"wpat b' aw/Sat : A^ rell |

e\-a7oy bis scr
p |
ct'f ea]
3 1 om totum comma k ??\apap] \apap e |
: aiXapt erepov OKTui b : Kat 0K7W e,

606
 ESAPAZ B II 61

r
43 43 oi' B
TpiaKOVTa evvea. Naffewip,' viol ~S,ovBid, viol Fa{3d)8, ^viol KaBtj<;, viol
'Aaovifie, viol
'
*s 6
Z&»;\, viol <i>a8d)i', 45titot Aafiavoo, viol AyatSd, viol 'A/caftooO, * viol 'Ayd/3, viol ~2.ap.adv, viol
s
47—49 'Avdv, 47 viol KeBeB, f/oi TaeX, viol 'Perjd, 4 viol 'Pao~d)V, viol Ne^coBd, viol Fa^ip.,^ 9 viol Ovtrd,
50 viol viol s °viol viol viol $l viol
<i>ia6v, Bacrel, 'Acrevd, Mai'<oep,eiv, Na<peiaa>i', HaicKovic, viol
' '
$2 53 viol
'

'A<j>eiicd, Apovp, viol viol Jiao-aB&e, viol MaovBd, viol Aprjcrd, Bap/covs, viol &epa,
54 viol 5S viol viol
54 Narrow, viol ATOvqbd, i/i'ot 'A/3S?;ere\, Saret, viol Aaecpfjpad, QaBovpd,
'
56 S b $7
viol 'lerjXd, viol AapKcav, viol FeBijd, viol Sacpareid, viol Areid, viol <Paapdd, viol 'Aa-e/3o)eiv,
53 viol ical viol ^Ao-eBrjaeXpd rofi . s8
ical ovtoi oi avafidvTes diro 7T«pt69 oi NaOetvlv 59
'Hp,ei'

®epp,eXe0, P)aapr]o-d, Xapoi/?, HBdf, 'Eprfp

•
ical ovk r/Bwdadijaav dvayyel\ai oIkov TraTpids
6°
60 avrcov ical aireppa avroyv el en 'JaparjX eicriv viol Aa^ea, viol Bovd, viol T&>/3et<i, viol NexeoBd,
§6l
fir
ei^aicoaioi TrevTijicovTa Bvo. «at dirb t&v vi&v twv iepeosv viol Aafieid, viol A/covs, viol § 1

ZapfteXffei, 09 e\aj3ev airo dvyarepcov BepfeAAaei rov TaXaaBeirov yvvalica, ical eicXtjOi) iv ovopari

40. /3a<ri A 57 aarftaria A 61 LcpaiLov A I /3ep£eXXai A | 7aXaaotrov A

Ab-ehjkl(m)pqtwye 2 lE
43 oi] {kcu viol 44) : viol tlov b : + vioi tlov e | va8uvLp. f£(5ie A :
fieaeLa b :
/ueo-cria e2 : vaaBLe rell : +filii Nesia IE" |

Bh] (vaSTjvLp. 44): va8t\vaLOL kvv : va.8ivat.iov b: vaByvaiiov e 2 : om vtot 2° d I arovtpa BbhlE] Tovtpa e :
art0a A rell
vaOtvaiot rell A
(om vioi i° (58) viol 44) |
— |
om vtoi aovdta k j
55 om totum comma k |
om vtoi i° d | aftotjo-eX Bh3£]
oovBia B] trovfia h: <rovXa y: <rov5at e 2 o"ovod"a€i b: ffovaa : A {afibrtatKap. (pr tuv be 2 )
236): aiSSr]LTe\p.a dl-ty : tSovXwc
rell I
om vioi 2 — (44) cran/X w |
vlol 2°\ vlov A | ao"ov<pe BhIE] cra\Lti/j.(iv (o-aXo- /;ejw o-oXo- b') rell om vtoi 2° (58) ao-eoij- : A |
—
aovtpa j
:
acrovipar b :
atrovcpa A rell |
om wot 3 h | ra/3w0 B] 0-eXp.ci b vtot 2° d |
om
o-arei BhIE] crwrat rell vtoi |
A |
om
TO/3aai(? behpye 2 :
Taf3L3aw8 A rell 3 d acre(pi]pa8] acrc<f>opa8 aoLocpepeS e 2 crecpripa cjw A : : :

44 om vioi i° — (45) \af3avu k | Ka5?;s BhlE b

] n-npaus e: aecpLpa e
I

[
vlol tpaoovpa] ex p h a : om cejw : om vtot d
*op£s be 2 :
m/paoj A rell |
o-wt;X Bh3E b ] acraa A(uid) : iwo-iov 56 om vlol ie??Xa k |
om vtoi i° d | ic^Xa B] ceXa Apw:
be 2 : (rtaa rell | cpabav h fXa h : t«5Xaa e 2 : teaXa rell |
om vtoi 2° d | dapuwv Bh]
45 Xa/3ai<w] Xo/3ava c: Xo/3ra be 2 | a7a/Ja] 7a/3a he 2 :
Sepxuv Ae 2 Kepaicv rell 5E(uid) (vatpwv 236) om vtoi 3 <\
: :
| |

yafiav a e | anafiLo8 B] Kafiiod h :

aKKOvfl be 2 :
at<ov(3 A rell yedrjaBh] non liquet e traoai e 2 7eo5?;X A rell : : E
46 ayapb w | 0-ap.aap B] atxapLaav h a€\ait7j j ceXXa/tt : : 57 om totum comma k om vtot i° 2° d areia Bh] | |

w :
creXa/u c :
ceXajuat p :
o"aXa^tei k <reXa/« A rell ai-i/ac :
|
arria e 3 : artX dq :
arijX e :
arrrfK w : arriv y : arnX A rell |

hpw om vtoi 3 d I <paapa8 B] <papepa8 h :

Lpanepad Ae 2 :
(pax^paS
47 Kc5t5 B] 7e5eX h 7e5?/X e
:
ycooyv y (?; ex t) ycddijX : : rell I
vioi 4 Bhw] om A rell | acrej3u€Lv B] ao'ej3u£ip. Acjw:
A rell I
om viol 2" d | yaeX BhlE ] 7a>jp be 2 yvvap w 7aap
b : :
ao"e/3o£tju e :
ca^weii/ h (/3 ex p uid h a ) tlov o"a/3weip. e 2 : :

A rell I
om mot 3 d peya Bh] apaia be 2
| pata A :
aaafiojip. rell |
om vlol 5 d i?/i€t] apeei e 2
| p.et q (lcplcl : :

rell
48 om vloi 1° d paaffauv b
I
om wot
pacruN'] paao~wv e 2 :
|
58 iravTts] 4-ovtoi w |
vaSeiVLv B] va8rjv(Lp.k :
va8aviva/ia) :

f ex^^a k j
om viol ^ex w 2 a B] ffcoXa h ye/ca)5af Ab'e
2° d |
: : vaBavip. c(a 2° ex corr c a )e :
vadavLi] h: ya^^^aioi (4-ap.a w)
(veKwSafjL 74) : vz \aj5a ^ rell om wot 3 d 7aj"ep. BAhlE b ] | |
we 2 : vaSLveLix A rell | vioi] pr 01 A | aachjaeK/xa B] apeSc-
7ai"a/4 rell cT€\pa h a^oitreXjtia ew : : tlov dov\wv cra\Lop.Lov e,
aftdqaeXpa :

49 uiot ovaa] afa/i afa d: om b |

ouo-a Bh] a£a Aq( + y (pr Kai 44) rell (44)1E A [ rofl' B] TpLanoaiOL {-KovTa A) evev7]<
ras) rell |
om vlol 2° d | cpLaov B] 0atrt epqt*(uid)\v :
<pL€o~ij h: Kovra bvo A rell IE

(paaoa be 2 :
(pacrT; At al rell |
om woi 3 d | jSacrei] /3a<rfp b: 59 om 01 h I avaftaLVOvres bh | 8epp.e\e8 B] 8(ppep(\ h:
/3ao"0'ep e2 6VeXp.eX€x k : 6V\p.ex € ^ -A- :
&ep.e\€X e 2 • Thari)wJ'^ Thanna! i
:

50 om utot i° d I
aceppa be 2 |
om vlol fiavioe/jLtLv k |
om 3E a :
8e/ie5eK b: BepaoeK b': 0e\p.e\cx rell | Oaapijtra Bh2]
vlol 2° d I fiavoj€pL€LV B] fj.avitip.Lv h: pLouveLfj. be 2 :
/jloovvl cejw : deXaaprjffa b :
BeXaapTjcrcra b' :
dtXaapijaav e 2 deXapijcra^ k : :

p.oovv€Lp. A rell |
om woi 3 d | va<j>uo-Lov Bhl£] vcLpoai/x e: diXapijoa A rell :
(deXap-rjcrcra 74) x a P 0L,$ B] x a P ovft h1E b
|
:

veLpovoeiij. A rell XepoVjS A rell IE a |

om i)6*av e/«)p k | E^jyp Beh] ep.p.rip A rell |

51 om
mot fiaKKOVK k Uioi i°] (pr I'tot /3acraXoj^
236): om | T}Ovvao$i}aav Bh] Tj5vvi)8i]LTav A rell | a^a77£iXat Bh] rov
d (SaKKovn] k 2 ex corr d
a
paKKov h (k 2 ex uid h a): :
a7ra77eiXat be 4 :
pr rov A rell oikoc] tok oiKOf tijs be 2 om
I

fSakovK be 2 paKjiovK Acjwf£ (uid) fjafiovK e om vtoi atpciKa e 2

a : :
| |
(tat 3
— et h | 0-jrtpp.a] pr ro be 2
|

:
oireppaTa py | fi] ot
|

b'k |

om wot 2 d acptLKa BhlS] aKovfia ce: a/coi/^a A rell om I |

ev BAh] £4 rell IE
vlol 3 d I apoi'p] apovap be 2 lE
a
:
aroup jw 60 oaxfa B] 5ax aIa h: ^aXai k: SaXata A rell |
vtoi /Sova]
52 (om vlol fiaaaSwe 236 uid) |
om vlol i° d | (3ao-aoue om Abcejkwe 2 IEa (om :
rw/Sfta B] Tovjiia h
vtoi 44)
rov/3iov |
:

Bh] paSovwd b :
/SaXoKO e 2 :
^aaaKuB A rell
74} :
(/3a<riXwi9 |
b :
Tiofiiov A rell | p£/cu)Oa] j'f/cooa e vtKLoBa k e£Tu>5a e 2 : :

om vtoi pLaovSa k |
om utot 2 d | fiaovda BhIE] ixeoLia b: 61 raw viwy] om m om tlov be 2 tlov 2 ] pr Kat b
:
|

iu«5ot A(uid) rell |

om vtoi 3 d | apt;o-o BAhlE] a/3aira be 2 :
Xa/3£ia BhIE] o/3aia Acejkw : aiSovta be 2 :
o/3ota rell |
om vioi

apo"a rell 2 ma/covs Behm] okkov? A rell om viot 3 b'm fap/3fXi?£i

53 om wot i°d I /3op*ovs
— (54) J'atrovs] o-iaapa k | fiapKovs
I

BIE b iape\8(i h jep^fXXat A /SepffXai ekpw /3fpf£XXtt be 3£ a

] : :
|

:
|

2 :

Bh] jSep/cus be 2 :
/Sapxos A rell |
vtot 2° B] pr vtot LTLtrapaa A :
/3fpf£\£i c ^epfaXat m /3epffXXai rell:
8vyaTepuv BAhk] pr :
|

pr vtoi OLO-apati h :
tncrapa d :
pr viot ffio-apa rell
'
:
prji/u' Sisarec tw rell /SfpffXXaa] /3fps"eXai ekpw: j3fpffXX£t bhe 2 fE: jSfp-
I

w /SepfaXi m
b a
1E :
pr filii Sibar/hu 3£ | 8e/j.a] ffaifia :
Bi/j-aa be 2 foXXat c 7aXaoirov t*
: ev ovop.ari Bh] £7T | |

54 om £7rt ra ovopaTL A rell

d b
vtoi 1° |
facovs Bhl£ ] voaBie e: (i/aefltf 74): oi'Oftaros be 2
c (ovrov 74) :
|

607 77—2
 II Ci EIAPAI B
62
B avrtov ovrot €&)Trfaav ypa<f>}}v avrtov Ot fUzfitoeaetp., teal ov% €vpi6r)o~av, teal 7}y^iarev0ijaav 62
'

iiiro t*}<? i€pa,T€ia<;. ^tca\ elirev Affepaaa avro?>; rov fxrj tf>ayt-lv drro rov ayiov rtov ayitov tax? 63
6
dvaanj tepeift Toi\ <f>tori%oi'atv teal roU reXeiow. *
I \aaa Be /; e/c/cXyjata tbael reaaape^ fAVptdBes 64
6s
Bta^iXtot rpia/cocrioi e^yjtcovra, ^ft7>w BovXtov avrtov TratBtatciov, ovrot eirraKia^iXtoi rpiatcoatoi 65
bb
rpuitcovra reacrap€<;' /cat ovrot aBovres /cat toBa] Btafcoaiot. imrot avrtov eirratcocnot, rptatcovra 66
67
/cat jjfiiovot avrtov Btatcotnot t€<j<j e
pa /coma rrevre' Ktip/qXot avrtov rerpaKoaiot rpid/covra rrevre* 67 ',

ovot avrtov errratcocrtot 68

Ka! drrb dp%6vrtov irarpt&v iv rto iKuelv avrov? eis ot/cov 68
elf/coat.

Kvptov rov iv lepovcraXijp, ))teovo~tdo~avro et$ ot/cov rod 0eov rov arriaat avrov irrt ri)v erotp,aatav
avrov* ^ws" 1) Bvvap,t? avrtov, tBto/cav el? Orjaavpov rov epyov %pvalov tcaOapov fivat e£ pvptdBes 69
tca\ teal /cat /cofftovol rtov tepetov etcarov. 7 °/cal e/cd0iaav ot 70
%lXtat, dpyvptov pval irevraKta-^iXiaty
iepet'i /cat 01 Aevelrat /cat diro rov Xaov tcai ol aBovre?
rrvXtopol teal ot /cal 01 tyavtelfi ev rroXeo-iv

avrtov^ /cat ira? *lapai]X iv rroXeatv avrtov*

l
Kal €%j>0aaev 6 fxijv 6 e/3Bop,o<; /cat ot *\apai)X iv troXeaiv avrtov, teal avv/jyOi) 6 Xabs &><? 1
[tj
2
dinjp el? eis 'lepovcraXijp,. /cal dveart) 6 'lrjaov? 6 rov ^IcoaeBe/e /cat ol dBeXtpol avrov /ea\ to/coBo- 2

fnjaav to ffvatacrri'jptov 0eov *\apai)X rov avevey/cat y

iir avrb oXo/cavrojaets Kara ra yeypaji/xeva
iv vuufp Ma>uo*>) dvOptorrov rov Oeov. 3/cal i)roLfiao~av ro 0vo-iaari\ptov irrl ri]v krotpbacnav avrov, 3

62 tepartas A 64 TCffeepas B* SiaxciXtot B* |

66 Tjfitovot] pr StcLKoatoi B* | reffcrapaKovTa Bb
67 eirraKOiTiot] pr ,s' B
b
pr €%aKtax i Xioi B
T
: 68 r}€Kovaiaaavro A
69 x €i ^ ial B* mvTaKiffxttXtat B* tepeaj^] tcpatuiv A
I eptbtv |
: B 70 \evtrat A
III 3 atTOL/xaaiav A

Ab-ehj-mpqt\vye 2 1E

62 pr uv bcejwe 2 be 2 om ot rov bye 2 h iu} *at m

pr
— x prXiai
e^rjTrjffav] | ypa.<$>T)v~\ rrjv | d^travpoi'] :
6ijo-avpov$ | roi'] pr |

jxedweaeifA k | peduejeift] /xeOoeaiti e: fJLtOoxTiHfj. m: /xedioeo-tv Xpvo~tov l

B1E] XP 1"7101^ Kadapov fxvas e£ /xvptadas /cat

c*(uid): yev€a\oyowT€$ be 2 |
om teat 7)yxt-ffTev6r)crav k | vyx iff ' XiXtas h :
xP l fft0U 5/>axM a ^
'

^s ^I'ptaSas /cat x i ^ (Cts -A rell ([xpyo'toi'

revdijaap] ijyxwTCvaav h :
e^wodyvav be 2 | tfpareias] icparet/z Adklpqt Spax^as] dpayfias b'k
I
:
dpaxfiw cejw | e^ yui'/uaoas]
jw e^aKtff/tfptas be 2 x £ ^ ia 5as dp]] j | apyvpiov BAk] apyvpiov rell |

63 aOepcraa aiTotj] aiTois a$€pa<rda$ b: avrots aBepeaOas e 2 | /tfat Trefra/cto-xtXtat BAh] /teas 7rtfTa«t(rxtXfas rell |
om /cat 3
adepaaa B] adepaad k adapaada h acepdaOa m a$cpaa0a A : : : m j
Ko^wcot rtav tepeto^] oroXas tepartKas be 2 |
koOwvoi Bh]
rell Atherestha IE 3
:
(aBtpeOa 74) tov fit} <payeiv] iva fnj
:
| Xirwvas A rell | (upetdv] pr acrwv 44)
tf>ayidffii> be 2 otto] avrots q* t<ov aytuv rov ay took
| avaarrf\ | \
70 cKa^ttray] rpets h* (om KartxjKTjcrav be 2 tepets] | |
ot 2°
av art] bkye 2 upevf\ pr m rats reXeiujaeiTi be 2
| | 44) om xat 3 — Xaof m om Kat airo b' a?ro B^he 2
I j | ] pr 01
64 iraaa 5e] tcai t)v irao-a be 2 1£ b €KK\tj(ria Bh] +ojxo$v- |
A rell om icai 4 A aSotres] toSot be 2 (om Kat 5
I | | 44) |

fxadov he 2 +o/jlov A rell:

(cjo*ei rectrapes /tupiaSes] pvptaots | (om Kat
44) ol davLeifx | davui/x B] davttp. h: vadtei/j. m:
rcaaapes 44) 5tcrxtXtot] pr Kat be 2
|
om rpiaKocrioi jw | vaOyvettJi e: vadwveifx k: avadiveifx j: ca^t^atot bi£: fa^catot
65 5ou\w»>] twi» 7rai5wv be 2 om ai-TWf m irai^taKuif B] we z :
vaBtveift A rell (om ev woXefftv avrtov i°
44) TroXftxt*'
— {in —
| | | |

pr nai k: Kat (4- tw^ be 2 ) jraiBio'Kojv avrojv A rell f£ e7r7-a/cti7- | i°] pr rat? bme 2 |
om Kat 7 1) avriov e |
om
Kat 7
b
XiXtot] pr 01 e I rpiatcovra reacapes BhlE ] c^7/KO^Ta eTrra e: avrtov 1 e 2 f£ b |
Kat 7 ] pr ert 5e w |
troXeatv 2 ] pr
eirra e 2 rpiaxovra eirra
: rell l£ a ] oirroi 2 ] avrots be 2 | w5at A rats b
Bh] aSoufft m: a5oi>o*at A rell oiaKOffioi] SiaKoatai h: +T€0"o*a- III 1 Kat i° — avrtov bis scr e 2
*
(koi i°
— oe

paKOvra tt€vt€ f>e

2
: 4- reffaapaKOura e£ b'
|

€(35o/xos E<pdaae 44} |

om Kat 2° —avrtov|

klE a
e/SSojttos]

|
ot B] utot
/jlijv

b:
66 t7T7rot] pr aoi be z 15 | e7TTa/fO(Tioi] Sia/iocriot b' | rptanovra 4- mot cjwye 2 : A rell | -rroXeo-tv] pr rats bye 2 om cts 2° hk |

Bh] reo"0"apaKo^7a e£ b : tj' k + e£ rell IE

: A |
nai BhqlE] om 2 i° B] om A omn |
tou iuktcSck] Kat fopoflapeX m |

A rell I
om aiTwv 2° k | 5ta\oatot] oiaKotrtai w :
nongenli?&
h
\ (om a5eX0ot auroc 44)
ot airroi' Bhl£ ] avrtov |
b m : atrroi) tepets Kat

capaKovra p j-opo/3a/3eX tok <ra\a0ir]\ Kat ot a6eX0ot avrtov A rell 1E a

([om
67 om ai'Twi* i° k j reT/)aKoo"toi] rerpaKoaat bw: /r/fl a urou km | tepets] pr ot
bpwye 2 om : m | fopo^/3a/3eX b \ auraff]
millia 1E b om ayrwc 2 k e7rTa*co(Tto( B*] pr f k: sex wv sup rasy: auroi' bee 2 1E a
$eov tapa-rjX] pr rov bye 2 : otKor
milHa 3E
b :
|

pr e£a/a<rxA(oi B bA
|

rell 3£ a
(

ku er iX^ m: (e7rt ttjv

]] |

erot/xaatav avrov 74) om rov 2°

|
—
68 a/>xo»ruJi'] tuj' apxovrusv rtav bye 2 |
ciffeX^eic cejw (
oXoKat'TUNreis m | aveveyKeiv be 2 |
e7r afro oXoKai'rwtrets] ras
ai/rof$] auro** \v olkov i°] pr roi/ bye 2 KVpiov] pr tou d oXoKai'Tattrets cir avrco (-ro e 2 ) be 2 auro] avrto ceh*k om
{rov']rov 236) om r)Kov<na<yavro |
|

— (69) |

avriov k oikov 2 ] pr |
|

Kara — deov 2° d |
Kara ra yeypa/xjxeva] KaOtos yeypairrat be 2
| |

7o»'bye 2 I tou i°]prJcuw: om Ay | (o\nrov2 ^) \ ava<rri}<Tat vofxto] pr rto e2 | /alovctt)] /xtovtret j: fxtoat) 6me 2 :
/j-toaet V:
be 2 fiojvaetos A
avdptowov rov 0eov |
om
a^^pw7roi'] ai^os h m |

69 ws t] hvv a/tty] oct/ Syi* a/its c Kara 6vvafxtv be 2 a>s] ews :

|
3 om Kat r°— avrov k (Tjrot/Jtacrc 74) ai'rou Bh3E b ] +ort | |

h I eSw/cae] «at eSw/cac cts toi' oiko^ bye 2 +e7rt ra epya : m |

ev KaraTrX^et {+rjv bye 2 ) en- auroi'S a7ro rtov Xatov rcov yattov

608
 E2APA2 B III 12

4 /cal eV avrb oXoKavriiyai<; rco Kvplcp to irpwl Kal ei<; ko-nkpav. '•Kal iiroliitrav ti)v eoprriv B
dve@i]
r£>v ctkiivujv Kara rb yey pa p.p.ivov, Kal oXoKavrcbo-eis r)p,epav iv i)p>ipq iv dpiOfiw w? // Kpiois, Xoyov
iv i)fiepq- $Kal p,erd tovto 6XoKavTu>(rei<; ivBeXexicrfAov, Kal etV Ta? vovp.i]via<; Kal ets Tra<ra?
5 r)piepa<;
6
6 eopTas rat 7)yiacrp.iva<i, Kal iravrl eKovaia^ofievm 6kovctiov tw KVpiw. iv i)p.ipq fitq tov p,r)vo>; tov

7 ei3B6p.ov yp^avTO dvacpepeiv oXoKavTOjaeis Kvplcp- Kal 6 oIkos Kvpiov ovk i6ep,eXuo8rt. Kai
7 ™
eBioKav dpyvpiov tok XaTo/Aoi<; Kal roh retcToaiv, Kal /3po)/j,aTa Kal ttoto, Kal eXaiov Tot? lijOafielv
Kal TOis 'Ztopelv iveyKai %vXa KeBpiva dirb tov Ai/3dvov 7rpo? OdXaucrav 'loTnn)<;, xar i'mx u>p rl aiv
8
8 Kvpov f3acri\e(i)<; Hepocbv eV' avTovs. Kal iv tco erei toj Bevrepip tov iXfleiv avTovs ei<? oIkov
rjp^aTO ZopofiafteX 6 tov 'S.aXadiiiX Kai Irjaovs
tov deov efc iv (trjvl Tffl o
'lepovoaXijp,, BevTepip,
tov 'IcoaeBeK Kal oi KaTaXonroi twv dBeXtfwv ol lepeis Kal oi AeveiTai Kal irdvTes; ol ip%op.evoL airo

t»}? alxfiaXa)o-ia<; els

,

lepovaa\7]p., Kal eaTijcrav toii? Aeuerra? dtro eiKocraeTovi

Kai eirava) em ra
9 Kal
eari) 'li)aov<; Kal ol viol avTOv Kal ol dBeXipol avrov, KaBpirjX Kai oi vtoi
9 epya Kvpiov.
avTov viol 'lovBa, rovs •Koiomnas tov fleov- viol 'HvadB, viol avrcbv Kai
iirl to. epya iv oiko)
io
io dBeXtpol ai/TOiv ol AevetTai. koI i0ep.eXlaxrav tov oiKoBofiPjcrai tov oIkov Kvpiov Kai euTTiaav
ol lepels iaToXiap.evoi iv adXwiy^iv Kal ol AeveiTai viol 'Acrdtfr tov aivelv tov Kvpiov eiri %eipa<!

ii Aauao" j3ao-iXeo)<i 'lapa/jX. IZ Kal direKpi6i]crav iv aiva> Kal dv0op,oXoy>']crei T(fi Kvpup
S"OTidya66v, §"
oti et? tov aicbva to eXeo<i avrov iiri 'Io"pa;;\.
12
ii Kal 7ra? 6 Xabs ia/jpiaivov (paivijv p.eydXr)v aivelv
toj KvpLto iirl 6ep.eXid)aei o'ikov K.vpiov. Kai,

3 oXoKairranrcis A 4 Kpiaij? A ?
5 oXo/v'ourwffis B' (uid)
8 Xewrai A |
Xewras A 9 Xewtcu A io \cvtrai A affa0] + ey Ki'^/iaXois B ab
1 1 apfluj^oXcryjjffei B* j
eXatos A | ^e/ieXeiwffct A

Ab-e!ij-m(n)pqtvvye 2 !E

A rell IE'
1
| ai'e/3i)] ave(3i/3a<rav be 2 1E |
om eir e2 | odto! atru 2°] ev m : tov ev bcejwe 2 | privi] pr rw bmye 2 | fopo^a/3cX]

b-eh*U-p oXoKavru/xara be 2 Kvpiw] fi m n J°] pr eis fopo/3/3aj3eX $opoppafSe\ b

e2 : om tou <raXa0«;X dm
— \ |
| | |

be 2 : om dm |
ets tairepav] eis to C(77repas be 2 :
c&irepas dm :
(t7;oous Xet'Eirai] ot /itT avrov 44) |
om o tou twjeSfK m |

om eis h twc a5eX0wc Bh] om E '(uid)

t
: +auTwi- A rell 1E
a
|
om oi 2° 3

4 om ran ain\vuv int lin q m

Kara to yeypap.p.evoi>] | |
m I epxopevoi] eXSovres be 2 1E | £7ri] pr tou e-riviKav be 2 :
pr tou
xadus yeypaiTTai be 2 om m oXoKat'Twtrets] ra o\oKainwp.o.Ta :
viKoiroieiv cejw |
ra BhIE] pr tous jtoiouktoj A rell | cp7a B]
be 2 —
om -qpLepav (5) oXoKai'-rutrets m ev -qp.€pa °] ko.0 qpepav
|

4- OiKov bhe 2 3£ : + ev 01/tw rell : + 6v oiku A

be 2
|

om ec 2° yp-epa. 2° k (om ec 2° 44) om us yp-epa.

j
— |
|

|
1

— 9 etjTy] eo-rys (?eOT7; o) A(uid) |

0111 /cai 2° — avrov 1° m |

2 d ws 1; Kpitrts] wfffi Kpiats e Kara r^c KpiaLv be 2

I X070C] :
|
om 01 i° b'h* I
om outou 2° jw KaoptyX] pr Kai A: Kaowi/X |

X07WC y: om e ypepo. 2° Bh] Ty yptpa. olutou be 2 + avTOv

|
: A cejw : Kai 8apiy\ h : Kai. KeoptyX be 2 om m 01 vioi aurou 2 ] :
|

rell om m om : oi e2 |
uioi 3 ] pr 01 A :
pr Kai elE :
pr Kai ot

5 om peTo. tovto d oXoKavTwaeis] oXoKavTwaa B (uid)h:

I7 avrov Kai (+ 01 e 2 ) be 2 om d 101/oa] 4- o/ioffu/iaooc
—
:
|
a5eX</>oi |

Tyv o\oKavTuffiv be 2 a>5e\€X i0'fJ 0U ] P r T0U b e 2 fcSfXex^/twc tou emviKav be 2 om eiri om tou m om uioi 4
— outwc p
- : | | |

w I
om Kai 2° — (6) Kvptoi k eis i°
(

|
— yymo-ptvo.s] ev rais Xfuarai k | (uioi 4 2 ] Kai 44) |
uioi 4 ] pr st £ |

(cat ev iraaais rais eoprais Tats yyiaap.eva.is toj koj be 2 7;faao Bi£] vaad h :
TjcaSau m :
^caSac w :
Lojvadafi be 2 :
tuvadap.
2° — XtueiTai]
vovpyviais
([rais 3
— iw] in} rats yyiaapevas e 2 ]] | Tracrat] Tas jw: +ras y: yvadaS A rell |
uioi 5 ] pr 01 b' | aoeXi^oi 01

m I eopras BhIE 1 '] +ra cejw: + ku

icu A rell: + Domini 3£
a
|
XfuiTai auTwx b | a5e\<poi 2 pr 01 fcehmpy ] |
om 01 4 m
om raj 2° h 1 7rafTi] ev 7racrt tw be 2 10 cSf|UeXiwcrai'] edepeXiuiaev kmp: +01 (om b) oikooo-
6
pr Kai bye 2 lE
ec] pia] pr T7) be, om tou i° m povvTes be 2 rou t°] auTou h oiKo5opetv m om tov i° m
— | | | |
| | |

yp£aro b'h om avarj>epeiv h | |

om toi m |
/cai o] oe be 2 |
ot 2° avacp] viol aaacp XeviTai ev KvufiaXois
ol ao"a«p B*] m |

Kvptov] pr tou cejw

+ ev KvppaXois B ab A rell IE X £I P a behe a /JacriXews LapayX]
| |

7 eSwKev b om rots 2 d
fipoipaTa Kai Trora] fipwaiv Kai om m om :
lo-payX e
7roatv b ppu>ua<Ttv Kai
\

irouaai e 2
|

7roTa] iropaTa cejkw)'

11 aireKpidyaav — ae0o/ioXo777<7ei] aveKpovaavTO tov aiveiv
tois 3 ]
:

Kai dmp ffyoapeiv Bhl£(ui<-1)] aidaviu y: j-tooftoty k:

|
| |

Kai e^opoXoyeiaffaL be 2 |
om
aivio Kai oti m |
om i° — lapayX
(Tlouviois A rell |
om tois 4
aupetv BhlE(uid)] awpip, y: m |
m a7aSw>' y
I
om on |
2 (44>1E | iopa»)X] pr toc he 2 | eay-

Tiip:ois A rell | ef€7*ca(] pr tov kmy: pr Kat A: tov eveyKeiv paivov B] eaypaive chj : ?)\aXafai'be 2 : A rell
eaypavev |

be 2 : tou e£e>>e7Kai w : Kai e^eveyKai cej | 7rpos] e7ri ttjc be 2 |

(puivyv yae7aX^c Bh] ev cpcovy U67a\7; be 2 :
(pojvy ^€70X7; A rell |

KaT eirixwpiffic] ciia be 2 xai au'etc] pr tw e,: pr ev Tiob toj Kvpioj 2 tov kv m om en-i
toirys y 7cuja7)S kot] p ]
— Kvpiov
\ |
| | |

fiao-i\eus] pr tou be 2 aurois be 2 |

2° m BeueXnaaei oikou] 01a to deueXioiOyvai toj"
I
eiri

8 om tw i° 2 m |
tov e\Beiv auTou?] Tys cXeoocws aUTwc oikoc be 2 I fc^cXiwoei Bh] pr ry rell oikou] pr tou cejkw A |

be 2 I oiko?] pr tok be 2 |
tou 2 ] pr kv j w kv ce om «s : : m |.
12 twj> 2 ] pr a7ro b' | apx""'''"] Tu " ap\ovTojv be 2 | (om

609
 Ill [2 EIAPA2 B

AweiT&V Kai 01 e'iBoaav tov

B voXXol a-rro tiov lepetov Kal Ttov (ipxoi'Ta Ttov irajpi&v ol -rrpeafivTepoi
oIkov tov TrpuiTOv iv fitfjeXitbaei avTOV. neai tovtov tov oIkov iv 6<p6a\/j,ois avTtbv, exXaiov tptovij
l
^Kal ovk t/vXaoi eTuyu'toaKtov
fieyiiXtj, voi XyXof iv at)paala flST evtppoavMjf tov vtjrotaai a>B>jv. 13

(piorijv o->ifj.ao-[a<; t!j< evtppoavvt)'; tnrb t»)s- (fxovtjt

tov KXavOfiov, oti 6 Xaos iKpavyaaev tptovfj

fiey&Xt), Kal )'}K0V£T0 taw i'iTrb

ftCUCpoOev.
'

Kni ijKOvaar 01 OXi/Soi'Te^ '\ovBa Kal Uevtauelv oti ol viol rf/s" inroiKias oiKoBop.ovain oikov i
iv

Tto Kvpiro 0etp 'lapa>)X- 'tea) >)yytaav 7r/}os" '/jopoftafieX Kal 7rpo<? toi<? apxovTa<; T&v irtiTptwv, Kal 2

auTow &% vp,eh Kal avTOj ?';/*ei?

elirav OiKoBofj.iiaop.tv p.eO' vp.tov, oti eK^r]Toviiev Tip 6etf> i)ixS)v,

tov iveyKavTos fjfl&<; tZBe.

3 Ka l elnev
6vaui%op€v tnrb }}ueptbv WaapeaOiov f3aaiXeto<; 'Acraovp Trpb<; 3

avToix; ZopofiafteX Kal 'lijaovs Kal ol KaTtiXonroi tiov apxovriov twk TraTpttbv tov 'Ioyjaj/X. Ofy
fifliv
kh'i vp.lv tov oiKoBop.7jo-ai oIkov Tip de<p i'ip.cbi',
oti I'lp.els inl to aiiTt) oiKoBop.ijaop.ev tu> Kvpita
ffew ivsTelXaTO rj/uv Kvpo? ftaaiXevs Uepawv. * Kal i)v 6 Xaos ti)<; yr)<; HkXikov %el.pa<;
>)fiiov, a>?
4

Xaov 'lovSa, Kal ivetroBi^ov uvtovs oiKoBofielv, 5 Kal fii.a6oiip.evoi, eV avTobs ftovXofievoi BtaaKeBdaai 5

fiovXijv avTtov, iruaas to? i)p.epas Kvpov /3atTi\er<)9 UepaouV

Kal e&>? fiaaiXelas Aapelov fSaatXeto;
6
Hepatoi'. ko! iv fdaaiXeiq WaO-qpov iv dpxf) @aaiXela<; avTov eypa^jrev eVl oIkovvtw; 'lovBa Kal 6

'lepovo-aXi'ifj..
7 Kal iv
>}p,epai<; 'AaapBada. eypaifrev
iv elprjwr) MiOpaBdrr) TafterjX Kal toisXoittok 7

avi'8ovXoi<;- 7T/30* ftaoiXea llepaiov eypa-fev 6 tpopoXoyos ypatpifv ZvpiaTl Kal epp.i)i>evp.evr)v.

1 1 tepatiov A I
\eviTuii> A | $e/j.e\eiuaet A 13 (iriyeit'wffKOjp B*
IV 1
tfXcijSoi'res K* | /3fi/ia/iii' A 5 daptov A 6 e^pai/'tc] + eirioToX^i' B a
7 avpiaret A

Ab-ehj -npq t wye M

roiv 3 01 irpetrfivrepoi] Kai Tdiv irpttrfivTeptov bc-,?E om n Cyr ri/juv 2 ] io-par)\ be 2 1E a ws] pr aXX m: icaSa be 2
74) I | | | |

01 2° h et5o»» bwe 2 {tov oikov i° post irptorov 236)

1
om rjfuv 2 k Kvptos b* (SacriXcus Bh] pr rell Cyr A
irpoTepov be 2
I

^e^cXioxrci o#0a\,uois] tw 0€fj.e\iOvada.L tovtov

|
|

— | irpojToi ]

4 om 7]V m
I

|
omckXvojv Kat 2°
\

—
x el P as r3h] ras x ft P a « m |

tov oikov (tov oikov tovtov b') KO.T o<p0a\fj.ovs be 2 om €V 2° I

tou A rell Cyr | efj-rrodtfav k |
aurots Abcehj
a
knw | oiKodo/xeiv

cejkw airriov Bbhnwe,] eavTuv A rell (poivq /xeyaXj}] pr e»* Bh] roi> oiKo5o^i)<rai be 2 :
pr tou A rell Cyr
be 2 :
I

post o^Xos k o^Xos Bh] 7roXXot bejlE'

1
pr A rell |
|

:
|
5 om Kai 1° — avTwv m |
om Kai i° — aurous k | epuvdovvTO
fftyuaiTia] aXaXayiaw be 2 f«T tiuppoo-vvris] /xev (vippoavvq h |
|
be 2 I
ai'rots h | j3ov\ofj€voi B] o"i»^oiiXoi;s be 2 :
fiovXevofjevoL

v\puaai\ v\povv Trjv be 2 w8yv~\ tpoiv-qv bne 2 |

A rell :
epovXevovro Cyr |
StacKeSacai Bh] pr tov A rell Cyr |

13 Xaos i° Bh] pr A rell | <f>uvr]v Bh] pr rqv A rell | fiovX-rjv] pr Tt)v be 2 | ras] tijs w ^aotXews irfpcrojv i°] pr tou
|

0-itfx.ao-tas] pr T))S bne 2 : eccrijuoirias h tt)$ tpuvrj'i)

| Tip ev<ppo- be 2 : om m | /3acriXeias] pr tijs bye 2 ^aoiXfws wepawv 2 ] pr
|

<rvvT)s A: om e K\av6/xov BhlE] +tov Xoou A rell (om tov be 2 :

irepawv /SacriXews d : tou ^acriXews k om m : om :

— lieyaKrj
| |

on 44) | Xaos] om m: om A | eKpavyaaev] irtpaojv Acejw

7)XaXa£e be, koi 2° | BhlE] +y <f>wvr) A rell | rjxoveTo] post 6 om Kai i° Adklpqt /SaoiXfia] pr tt\ be 2 aoSrjpov B]
| |

K ras p A' qKovo'd-r] be 2 : otto Ma/ipo^ei'] ets /laKpav e 2 airo k

: om aaoijpov h :
a
aaaovtjpov c jw aaav-qpov b oco?7poi» e 2 aaaovijpov : : :

IV 1 lovSav bn\vye 2 Cyr

|

| ^eviafi-qv y \
om 01 2° Ahmq | jrepauv Ak :
acroi>?jpoi' c* rell om 2 ai'Tou
ev ev 2 ] pr |
— m |

(oi\o5o/x7)oou<ri 236) | ra] post Kvptoi be 2 : om m Kat Acejkw | /3acrtXetas] pr ttjs be, | typaipev B*] €ypa\pav
2 j"opo/3a/3eX] ±opon{3afiftE\ e 2 : + Kai t?;tTou? /fat 01 icaTaXoin"oi eirto~To\T]V Kat cfacrtwo'tj' be 2 : + eirtaToXrjv B a AjkntwlE b + €7rtt7- :

tujv apxovTwv b Cyr

|
om 7rpos 2° k |
tiTrac Bh] etirov A rell |
roXas h eypa^av e-jnaToX^v rell 1E
:
a eirt oikovv ras] e7rtopKot'fTas |

otKo5ojj.i]<ropLev BAeh] non liquet m oiKodofj.i)(Tu)p.ev rell Cyr :

|
c: 7rept rue KarotKoni'rwp be 2 iXy/x Kat toi^oa tovSav |
m |
w |

vfivv ] Ty/iwi* ^*dmp ws] va^ws be 2 om p u/xets] i;/46ts p I

:
[ | tepofO'aX7; Lt] ;
pr ev h
eK{T)TOvp.ev~\ cfaTovnev m eK^TT]<ru/iev e 2 CKfare it« b' ra : :
|
7
t)p.epais] pr rats be 2 acrapSaSa B] acrap$a h Arsalha |
:

^£ai] pr ey be 2 ru Kuk: tov $eov Cyr 77|ttj»' Bdkmw] i^wi'

:
|
IE 3 aapdaffaada n AsiTsetha 1E
'
b
apBtoaaa apdaffda d : : m : :

A rell IS Cyr | auru] b'nq Cyr aKTO b' | Ttneis] v/ieis | apTaJtp^ou be 2 apBao-aada A rell cypaif'tv i° BbehklE ']
1
:
|

Ovffiaiojpev p | Tj^tepwi'] T^^cpas h ao-apea^wi' B] aoupaatfuw h |

:
eypaij/av A rell lEa cf etpijio;] Beselam l£ a om l£ b
|
:
| fjidpa5aTi)
Asereadon £ a
: Asersothon I5 ': ajapaowi' em: aoapao^ai' jn:
1
B] niffpiSaT-q h : Methredate 1E a Matharidatt f£ b : :
fuSpa.b'a.Ttjs

aaapaSav w Cyr va\opdav be 2 aaapab'dwv A rell aaaovp]

: :
|
A :
jji9pvha.T-i]% m :
fudprfiaT-t]^ p :
/jr)6pi5a.T7)s dk :
peou/t ftcXTeefj
aaovp Ahmq aaavpiwv be 2 e^C7/cai'Tos] epeyKopros m
:
araya- |
: Kat p.idpt5aTtjs (-pad- e 2 ) be 2 pLi6ptdaT7js rell :
j Ta^e?;X] pr
yovTos be 2 cj6e] €i/rai;^a be 2 | dlmpqty: pr Kat bwe 2 i£ Kat 2° Bbhe 2 ] o-iw |
mw :
pr o-uk A
3 etiriv'] eiirov ce 2 eiTrai" m dixcrunt IE fopop;|3a/3£X e 2 : : rell rots Xoi7rois trupoouXois] ot Xot7rot aiyj'ooi'Xot atrtuf be 2 1E

(iijo-ou 74)
om Kai 3 nrpaT/X m om twv apxovroiv e 2
I
— |
| |

[
trucoocXots Bh]
I

: + at'TOjf : airof rell /SacrtXea] om m w + A |

|

(om tiov 2° 74) Vfj.iv Kat rjfjiv bee 2 Cyr v/itv] 7)fjiv d om pr apdaaaada Acejknwy1£
b
(uid) :
pr apTa£ep£?;p be 2 1E
a
ey-
tov 2 m tw i°] pr Kui d om rjp.wv i° 7j^*ojf 2 m om
I |

— |

pa\j/ev 2 ] pr Kat be 2 h
|

— ypafi-riv] ypaipri tt\v ypatp-qv tijs 5io.to.$(ws

:
I | |
|

otl Tjnotv 2 p I i?M eis l^h] ^M ets ai»Tot b' : +af70i A^ rell IE be 2 I avpiaT-q dk |
om Kat cpfJTjvevfjivjjv be, | epfjt]vevjj.€vn]v Bk]
Cyr I
tw auTtti q* | oiKo5o/Ji)o-wfiev bkye 2 |
tu 2° post Kvpiu €ppii]V€vp.€in] h: tppijviVofjevTjv cejw: ijppyvev/jevTjv A rell
 EEAPAZ B iv 15

s
8 'l?aovX RaSaTa/iev Kal ~S.ap.aad 6 ypa/AfiareiK; eypa\jrav iirio-ToXyv p.iav Kara 'lepovaaXrjfi t&5 B
9 Apaap6a /SacrtXet. VrdSe eKpivev 'Vaovp, BdaX Kal ISafiee o ypap.p.aTev<; Kal oi KaTaXonroi.
avvSovXoi rjficov, keivcuoi, <t>apeadaxaioi,, Tapa<j>aXXaloi, 'Acppaaaloi, ''Ap^oOot,* BaftvXwvioi,
'
lo
10 %ov<Tvvayaloi ot elalv 'HXa/uuot, Kal 01 KardXotTroi iOvtbv wv cnrwKiaev Aaevvafydp 6 fieyas
Kal 6 -u/ito? Kal KaTcpKicrev clvtov<; iv noXeaw rfji %u>p.o)po)v Kal to KaraXonrov iripav tov iroTa-
Il
11 u,ov. avTT) i) SiaTayi] t>)? eVicrToX?}? 179 cnreo-TeiXav irpos avTOV FTpo? Apo-ap0a ftacriXea Traches
12 oov av&pes irepav tov iroTapov. , ~yi>(oaToi> eoTa) tco f3ao-iXel oti oi'lovBaloi dvafidvTei airo K.vpov
i<f>' /;/xa? fjXdoaav el<s lepovcraXrffi' rrjv d-noaTaTiv Kal iroi>r\pav oi/coSofiovcriv, Kal to, Tei^V aur?)?
13 KaTTjpTiafievoi elalv, Kal OepieXiovs awri}s dvv^roiaav.
I3 vvv ovv
yvwaTov eaTU> tw /3ao~iXei oti
idv // 7roXi? eKeivi] olKoBo/ArjOr} Kal to Telyr) avTrjs KaTapTiaOwaiv, $>6poi ovk kaovTal o~oi ov&e
'4
14 Sdoaovaiv Kal tovto fiaotXeis xaKoTroiei. /cat do~%r)fji.oo~vi'T)i> fiaaiXewi ovk e^eaTcv fjfuv l&elv
Hid tovto eTrefitya/xev Kal iyimplaafiev tw ftaaiXel, ^u>a eVto-/ce'i/f?;Tat iv fiifiXlw vTro/u.vrjfj,aTia/xov
1
15

tS)V TraTepcov gov, Kal evpijaeis Kal yvu>o"r) oti, >) ttoXis iKeuvrj ttoXis aiToo-TaTis, Kal KaKowoiovaa
-

ftao-iXels Kal y^wpa?, Kal (pvyaSela 8ovXa>v iv fieaai aim}? airo r/fiepcbv al&voi' Bid TavTa 1) ttoJU?

9 tKpcivev B* divatot. apxov&i I

A |
B IO T€ifj.LOS B* I
KaTwKeiaev A
12 T-qv\ pr 7roXtv B ab airoaTareLV I
A 13 KaTapTiaBuiauv A
15 K0.1 KaK07r0t0l»<Ta] KalKOTTOLOV&a A* I e/XfXeiTOJ A

Ab-ehj-npqtwye 2 lE

Bh] AW/ lE piou/* y: peovp. A rell 1E

b a
8 paoi'X :
| (3a5a- 5taTa77?] Oiara^aj^T? dip :
(^taywyy} 44) |
aTrecrretXe e^1E b |
om
Ta^ei> B] ISaaXTa/xef h /iaXraa/x cejkw (JaaXraafi p : : :
(3e\ree/ti irpos clvtovy om irpos 2° bde 7 apaapda /5acri\ea] to** (om e )
\ |

b :
/3e\T£ou/i e 2 :
/SaaXra/i A rell : rf Beeltecm !E a : </' /><;«/ <•/
apra^ep^tjy be 2 apaapOa B] ArsortJia 1£
b
aira^a h ap#a A |
: : :

Tcmai b
oafiaaa Bh] uaixipa cejw aafitpai k aa/iaa n
1£ I
: : :
apdaaada m apBaiaavdai d apdacraaffa rell :7rai6es Bh] pr :
|

<ra/xatay be 2 aafxai d: <ja^<7a.i rell: ((TaUjUai 236): Semesai

: A 01 A rell (To^] ai»Tou be 2
I adopts] ot be 2 |

l£ a Selmenasor?&'
:
b
ypay.tiaT(vs\ + Kai 01 KaraAotTrot (TiTOoi/Xoi \
12 7vworoi'] pr Kai ruv be 2 om ot h | | wvSaiot] t8atoi b' :

^uv b I typaxpav Bbe 2 !E] typa'ptv A rell 0111 jaiac m | |

ra 7rai5fs d | avaftavTts] pr o: bccjkne 2 l£
a
|
airo Kvpov] Trap vfxwv

apaapBa /3acriXei] jiaai\ei apdaatiai m apra^epii) (-^ri

:
b') be 2 I fctrpot/ B] pou h : <rov A rell l£ (uid)
a
| €<p Bh] n-pos A rell | v/xas
tu /5ao"tXct be 2 1E a | apaapda. B] aaapda h :
apdaaOa dp : e2 I
7?\0oi' bkwe 2 | rT/f B*hlE b ] pr 7roXi^ B ab :
pr tt)V irokw A
apBaaaada A rell rell lE
a :
{-\-ttq\iv 44) |
om /cat wovi]pav m |
oiAooo/Joi/crtc Bh] ic

peonja A rell lE
9 b a
Bn] paouX h: AY/// IE
paov/j. (3aaX :
| ot/co5o/i^craj(jt y: /^/
aedlficent earn^E; tiat oiKodo/xovatv avrrji'
Bh1E b ] (/SaoXT»)jn 44): fiaXraap. cejkw ^eXr«/t be 2 iE a fiaaXrap. : : be 2 :
pr rjv A rell
KaTrfprurfxevoi BAchjnm] Kar-qpTLo-fx^a rell
| |

Am(aX ex Xa m ) rell a
traduce B] (ra/ie h: aap-at dkm :
eicif] ecri be 2 ^ep.e\tocs] pr rovs bdlinpqtye 2
Sit/tee 1E b ffa/ioias be 2 <ra/x\j/a cej w
:
aap-aai A rell Semesai :
|

: : 13 vvv — |

ecrw] yvwaruv ovv earo} d : etrrw oi/^ 7J'OJ(TTor m J

lE
a
I 7pa/u/xaTeus] om dm tTnaroK-qv e 2 om : + typaxj/av | viiy] pr «at 1/ |
om ovv h |
ru) ^aatXei] vol d |
om eKetvrj m |

(Tt/edou\o4 dlmj) |
i-^oji/ e 2 Scti'atoi] drp>aioi e: 01 /cptrat be 2
| j oiKodofiridi) Bbhe 2 ] avoi.Kobofi7}0^ A rell |
om nat i
--KaTapTLcr-
0apecr(?oxaiOt Bh] atpapvaaOaxa-t-oi e ap^aaa^axatot atpapaa- : w : Bojo'tv m j KaTapTLffOcofftv] eTot/uaadTj bye 2 j <popot] tpopiov wpa^iv
_
Xaflatoi in: /cat 01 <papa.adax<uoi (-arax- b :
-<TTex be 2 : b') [<f)opov 7rpa^€t e 2 ) Kai vvvTt\to-p.a b'/j(txt)ye 2 ovk] pr ov owa oven
CMpapaaffaxa-toiA rell om rapo^aXXaioi |
— o-own/raxaioi h j
<70i icai
^ye 2 |
om ovdc 8o)aovo~iv bdye 2 tovto /3ao"t\cts «:o/co- |
|

b '
TraptftaWaioi b
'

rapatpaWaiot Bl£ ] rap0aXatoi deknip <pap- : :

7roiet] 7rpos TotTOts ftaaiXtvatv ox^V 0VO lv u >' e ? I toito] to e j

0aXXa/oi e,: Trap^aXatot b rap0aXXaioi A rell a<ppa<ratoi. :

| KaKorroiei] KaKOwoti] d*(uid); KaKOTToicLv c
KCua iroieL q
B] apfpacraioi cejw: (papaa&aioi be 2 a0atot q: atpaptratot A : 14 /cat i°] pr •§:-
n :
pr fi>f ot'i' KaOojs a\as tou raou rfKiaafxeBo.
rell I apxoi™] apx 0l '< r' B: apx""oi dmp: (opx a ' '
74): op- bye 2 I
om ao'xVfJLO<Tl "/71 1'
/3a<rtXews m J /3act\ewsJ pr tou bye 2 :

Xatatoi e :
apx/Xtot e 2 :
ax"cuoi k :
apx^a/oc A rell 3E (70f- | fiaaiXeias d |
eo-Ttc h | ?;/ias k | eyvcoptaa/xev] yvajpiov-
fftfaxatot B] ffoi'tracaxatoi A rell |
01 eiotv BhlE] om A rell | fxev m
T/Xa/^atot B] TjXapoi h : Saucatot n : Satatot p: Seaiot m :
(douaioi 15 €TricrK€\j/Tj w1£ I ftiftXitij vTri'/j.vq/j.aTio'fxov] rats (rots b')

74): SauXiot /cat Xa/itrat b: 5ai/Xiot atXa^uetrat e2 : om dk :

j8t/3Xots ran/ vTro/jLV7]fj,aTi<rfxaTU}v (-ia/xiov e 2 ) be„ j /3t/3Xw cejnw |

davatot rell A om rajv m | e^pT/ffets] + ec rats (rots b') fitfiXots tcov fxv-qp.oo'vvoiv
10 eSiHiiv] pr toji' be 2 aoevvafpap Bkn] ac/efatpap eh: be 2 om feat yvwrj m yvwo-ets k TroXts 2° dm3£ om
—
| I | | |

aaatwacpap c: atrtrei/atpap jw :
atvvtupap l(cr ex corr l
a
)qty :
^atrtXas] iroXets k om km | 5 rjpTjfUtjdr] m |
/cat 5 ] pr /cat

aeratpap dmp :
vtupap A :
craX/tafatrap^s b'e 2 :
aa\p.ava<r(rapijs ,uaxas /cat a7Wfas irotot'O'ti' ev avryj e| rjfiepwv aicovos be 2 | 0i/-
b I rt/xios] tvTip.o% be 2 : om dw TroXeffti'] | pr rats be 2 : 7a5fta BAb'^(txt)e 2 ] 0f7a5t h: ^n/7a5€tat ^(mg) rell dovXcov |

(7roXet 74) I
rwf p: tt;s] awp.y}pitiv h: om dm <jupu>pu>v B] | Bb'^(txt)he 2 ] Sol'Xoi 7ti'o»'Tat d + yivovrai {yiyv- A) A^(mg) rell :
|

aoixoppuv c: jw: op.oppwv k: tra^tapetas be 2 <rop.opwv

op>opuiv :
(ec p.€o~ui\ airo fxeaov 44) |
ll€o~io ai/r^s] fieato eavTijs ^(nig) :

A rell /repaf] pr rou be 2 om toi; m air?/ b'(5(txt)e 2 om a7ro Tj/xepajv atwvos be Tjfiepcov Bh]
om 5ta — (16) (3a<riX€i d raura]
I | I |

11 ai/T?y 77 5tara7^] /cat rouro to (om b*) avieypatpov be^ | Xpovwv A rell | |
rofro bjwe 2 |

6l I
 iv rs EZAPAS B
u rro /3a(Ti\€l oti idv irakm Kal t« Teixv 16
1! avTt) >)piipioOi). 'yru)pt£optv i)pet<; i) etceivi} oiKohotirjOf,

avTT)<; KaTcipTiaOij, ovk eorui aoi etpip'i].

' 7 Kal t'nreo-Tei\ei> 6 ftaatXeiis Trpo? Vaovp ttaXyap Kai 17

%aptea\<S ypapparea Kal toi\- KOTaKollTOW crvi'BovXow; avToiv tout oIkovvtw^ iv Zapapeia Kai tou?
K<iTa\oiirovs irepav tov Kal <paaiv l8 '0 (pupoXoyos ov dtreaTeiXaTe -rrpos ijp.iv;
-noTapov tlpi)vr)v,
18

eTeflt] yviopi) Kal iTreo-KeifrdpeOa, Kal evpapev

oto n 7roXt? 19 '9 Kal Trap' ipov
<\\)jt>>) tfnrpoo~0ei' ifiov.

ixeuHi dcp' I'/pepiov almvoi i-rrl ftaaiXas ewaiperai, Kal inroaTaaei<; Kal rpvya&ela ylvovrai iv avrij-
^Kal /SaaiXeU taxvpol yivoinai i-rrl '\epovcraX})p, Kal iiriKpaTovi'Te<; oXrp; r>";? eo-jrepas tov -rrora- 20
2l
p:ov, Kal <p6pot irkyptK Kal p.epo(; BiSorat, avTols. vvv Oere yvwprjv Karapyijcrai rovi civSpas 21
-2
iiceivow, Kai >) 7r<>\/-,- ixelvt) ovk oiKoBop.7]6i']o-eTai en tnrb tt)<; yviop-ns. Tre<pvXayfievoi VTe avetriv 22
2
tovtov, pin irore TrXi]Ovi>0rj d<pavio-p,b<! ets KaKoironjaiv fiaaiXevcnv. 3tot€ 13
iroirjuai irepl

(popoXoyos tov 'ApaapOa /3a<7t\ea>? dveyvw ivdoiriov 'Vaovp, Kal -apead ypafipaTeto?
o-vi'BovXtov
,

avr&V Kal i-rropev6i)aav iv o-irovSrj «S \epovcraXi)p Kal iv 'lovBq, Kal KaTijpyijaav avrov<i ev
2
i7T7roi? Kal Bvvdp,et. ^t6t€ ijpytjaev to epyov o'Uov tov 6eov tov iv 'lepovcraXijp., Kal i\v dpyo>v 24

eTovs BevTepov Aapeiov tov ^afftXewf Weparav.

eai?
'
'Kai i-!rpo<pi')T€vaev Ayyalot 6 Trpo(f»]T7]<; Kal Za%apia<; o tov 'ASoj irpocprjTeiav eirl Tovf 1 V
2
11 k 'lovBaiow; tow iv 'lovBa Kal 'lepovo-aXrjp iv ovopari, deov 'Icrpar/X iir ainovs.^ tot6 dveo-Tnaav 2

6 tov HaXa6ii)X Kal '1-naovs 6 vtbf 'IaxreSeK Kal tfpgavTO olKoBop,>)o-ai tov oTkov tov
ZopoftafieX
Kal ainav tov deov aitTOK. 3 iv
deov tov iv 'lepovaaXi'jp, per 01 irpo<prJTai fioijOovvTe? avT<p T<p 3

16 yvupifanev] +ovv B ab | 17/u.cts part sup ras B

ab
17 ypatifiaraia A
19 jroXfis eirtpeT<u A I
A | ytvovrai] 7C(yovTat B* :
yiyvovTai A
;o 711'oi'Toi] yeifofraL B*: 717K01TOC A 21 iroXeis A 22 toi/tou B ab ] tou B* | /iaKOTronjireiy A

Al>-erij(l<)ln>npqt\vye 2 £
tjpijp.(irrat bcej\ve 2 7rc0uXa7^i€xoi] Tr€0if7a5ei'/i€i'77 k | tjtc Bhn] om A rell | Tronjtjai]

1 6 yvupi.$op.ev B*h] + 5e m + : oi>i> B al 'A rell om 7)/ueis m (TToirjaaiev 74) : + irapa \oyov bye 2 | (tovtuiv 74) |
ir\-n6 vvBij]

—tmmi]
|

— KaTapTiaBij'i
|

/toi «o» 44) toi" ft KarapTtcrBri ra 4- o<po5pa bye 2 cis KaKOTroi^ffif /3atriX€i'(rii/] tov oxXeic^ai
(oti I |

T£ixi ounjs m ckcipi;] ain-t) be 2 /tarapTTjfl?) b' o<«— £ip')>'')] j3a<riXeis bye 3
wpos ravra ptpos ev
|

tw irepav tov irorapov ovk carat (c<ttl y)

| |

23 — axe7i'a)] ro avTiypatpov tov SoypaTos apra^ep^ov (tov

crot ( + npr)VT) y) b'<Htxt)ye 2 /SatriXcws y) aveyvuiadri bye 2 (om tou 44) apaapffa B] | |

17 Kai i°] tox Xo70x ok be 2 | paov/i BhlE 1

'] aeep.ov m: Arsortha 1E b aaapBa h apffaada dmp apBaoaaBa A rell

: : :
|

peoi'M A rell Ea |
b
§a\yap Bh1E ] /SaXra/x m :
fiaXraap. cejkw : om /SacriXews k paovp Bh1E b ] pcoi//i Ak1E a peou^i paaXrep|
:

be 2 1E a A om celn: ptovp fia\rap jy: peovp /SaXraap- w peovp ^e\reep be 2

/SaaXre/i n
:
rell /toi cra^eais :

ypap-narea
:

m
/SeXrce/n
|
om ifai 2°
:
fiaaXrap.
dlpqty | <ro/xfa<s
|

B] Sameas IE
1
': peoi//u flaaXrap rell trapeaa auTiiv] twi/ (Tepuiv m aapeaa |
— |

Bh] aap\f>a w rraptf/ai cek Semesai lE

a
h
(ra/ieao-a : a'a/iatav e 2 :
ffa/ueav /' :
craMfo. b' :
{ra^ii/'Oi cejk : aapat dp (ra^iaiou
: : : :

A rell e 2 ca/ieou b aapffai A rell 7pa/u^iarews] pr tou be 2

Samesai^E 3 aap\j/a\\: oapaai 7fla/i uaTea] pr rof be 2 : : oi'^-

om avruv—(paaiv m
: | |

om ffi'i-Soi/Xous— KOTaXoiTroi/s 2° h
| / |

irtpav] 5ouXwi'] pr Kai tuiv bye,iE (n'pSoi'Xou q outuc Bbhe 2 ] airou :

|
| |

pr tovs b: pr tov b'e, eiprjvriv «at ^atrir] dicentes {-cats 15 a ) ny : eauTou A rell ev otovStj Bh] post tepovaa\tip e 2 : om ev
—
|
|

/".!.< U0#u IE :
eip-qvrj v/uv Kat vvv be 2 ^acriv] ras (4 |5) w : A rell I
Kai ev ioi'5a] t7ri rovi touSaioi'S be 2 om ev k :
| KaT-qp-
yqcav] KaTrjyayev h ev 3 ]
eir h
tp-qo-iv dlpqty |

18 e (popo\oyos ov~\ to ypappareiov be 2 irpos t;m«5 €K\r]dT)]

24 KaTrjpyijffe d oikov tov Beov] tov Ov tov oikov e 2 |

—
| |

Trpo<reK\-n8iih \ (om ckXi)0i) (

1
9) evpapev 44) | ckXtj^t;] <ra0us otKoi^] pr toi» b: om Ahk |
om tov i° m |
tov 2 Bbhme 2 ] to

ai'e7i'w(r^7; be 2 | epwpoadev epov] evwntov pov be 2 A rell :

(om 44) ap7«>'] ap7o>> ke 2 (uid)
| a/>7ow bcejnwy :
|

19 om Trap epov m |
Kac eircaKeTpapcBa] Kai nreaKeipavTo croi's devTepov Bbe„] tov devTepov ctovs k om devrepov h : :

be,: ul inquirerent £ | ci>pa/uci> BAh] eupefli; be 2 :

evpopcv SevTepov erovs rell A
bapetov Bdh] pr tt;s /3ao"iXeias |
A rell IE |

rell I at/>] e; be 2 | /SocriXeiais p |

Kai 4 bis scr t
|
airocrracm om tov 3 cehjw Trepaoiv p^aciXeus k |

e I 0i7a5eia Bchm] ipvyaoes w :

O70)kes be 2 :
^iryaSieu A V 1 cTrpo(f>7)Tevo-ev BAchjkn] irpoetpijTevaav be2 1E :
Trpoetp-q-

rell Tevaev rell dlmjiqtlE om

tou] (ol tov 74): o TrpoipijTTjs
— itpovaaXrip
| |

20 om totum comma m |
om xat i° w |
uios be, aoa) B] aSiai h: aSSou k: edSu e 2
I
aoSu rell : A
7ii>ai>Tat] c7€>'ovto bye 2om h :
| c?ri] tv djln-ty | tepowoXij/i] iou6aious] uious cejw tous 2°] tov y: 4-0PTas be 2 tovda] ttj | |

7T)s be 2 eiriKpaToui'Tcs] c7riitpoToi^Tos je 2 :

eiriKpaTovvTai. touoaia be 2 iepouiraX>)^] pr ev b ev 2°] pr touj n: eir h
pr I | | |

w oXtjs T7js ecr7repas] iravTos tou irfpac be 2 fffirfpos] £is 8tov] pr ku A

— SiSorai] 2 — vi
|
I

irepas k | ir\t\pM 7rpa|eis (-15 (^) re «ai avvTekeapa 22 om k

(SlSoto (-ovto b') be 2 | pepy SiSovTai k 2 avearrjaav] avefiijoav be 2 afe«TT7; (44)1E £opopfiapt\ :
|

21 vvv Bh] +iw be 2 pr Kai A rell IE

:
| (BerrSe 74) |
om de 2 I (om tov oaXa^i?;X 44) om uios lutreScK 2 |
m |

KaTap7^aai m om eKetvi] m ovk oiKodop^dTjaeTat] ov pr] Bbe 2 ] om rell A uios] tou be 2 (?;p£aTO 44) oiKooo^eix
oiKoSop-qBri bye 2
|

| en] ouketi cej a7ro

j

|
om — (22) tovtov m |
Abe 3 I
tov deov i°] pr Kvpiov b: kv b' : om tov
|

tov 2 ]
|

m
|

a;ro tijs yvupTis] 5i ejaoi/ e^ereST) to 007/ua bye 2 |

airo Bh] pr tou h: om m | avrwv] avrov h | fio-rjBovvTes] 01 <pofiovvTes h |

ojtus A rell aiTOts] avrovs c*

22 Tre0i'Xa7iu«'oi tjtc avcaiv] Kat irpootxeTt tov py\ bye 2 |
3 ^axacai Bh] Thanani Ea : Saddavat Acjnw : TappWaios
)I2
 ESAPAS B v 13

tcaipcp fi\6ev en avTom ©avaval eVaf/3^09 irepav tov iroTapov Kal !Za9apf3ov£avd Kal oi avvSovXoi B
avTcov, Kal Tola elirav ai>Tol<i Tt? eOr/Kev vp.lv yvd>p.r\v tov olxoBofiPjaai, tov oIkov Kal ti)v yoprjyiav
4 tot6 TavTa
4 TavTtjv KaTapTLaacrdai ; eliroaav avTols Tiva €0~tIv to. 6vop.aTa twv dvSpwv twv
5 Ka \
5 oiKoSopovvTwv ttjv ttoXiv TavTijv ; [
o(j)OaXpol tov Oeov eirl tt)v ai^fxaXa>o-iv 'IouSa, Kal ov
KaTrjpyrjo-av avTow ecu? yi'ojprj tw Aapeitv atreveyOr]' ical Tore aireaTaXrj tco cpopoXoyw VTrep tov
6
6 avTov. 8iao-d<fyi)0-i<; eTnaToXfjs ?;>> direo-TeiXev ®av9avas eTrapj^o'; tov irepav Kal %adap/3ov%ava
'

7 Kal oi crvvSovXoi avToiv AtpapaaKKaloi ev TtS irepav tov iroTapov Aapeico tm j3a<riXei 7 prjo~iv m

8 aTrecneiXav irpos ainov, Kal TaSe yeypa-rrTai ev avTco AapeUo tw fiaaiXel eiprjvrj iracra. 8 yvoio-Tov
ecnw tu> ftacriXel oti eiropevdrjpev et? ttjv 'lovBaiav %copav el<s oXkov tov deov tov peydXov, Kal
avTO<; otKoSopeiTat XtOois e'«\e/CTot?, Kal £vXa evTiOeTai ev toi? toI%ok, Kal to epyov eKelvo eiriSe^iov

y yiverai Kal evoBovrai, ev Tali; ^epalv avTtov. 9 T0Ve rjpu>Trjaap,ev tov? irpeo-ftvTepovs eKeivow, Kal
ovtov; elirapev avToli Ti? kOrjKev vplv yvcopijv tov oiKohopSjcrab ttjv ^oprjyiav TavTtjv Kal KaTapTi-
10
io aaauai ; Kal to, ovopaTa
5
avTcov yjpwTijcrapev avTOVS yvoopicrai aoi, ware ypdifrat, Ta 6vop,ara §N
ii T(ov avopcov Twv dp%6vTa)v avrcov. " Kal tovto to
prjp,a direKpiOijo-av 7jp.iv XeyovTe<; 'Hpel<; eapev
oovXoi tov deov tov ovpavov Kal TJ79 7/7?, Kal olKohop.ovp.ev tov oIkov o? tjv oiKo8opijp.evo^
irpo
tovtov eTrj iroXXa, Kat, ftaaiXevs tov 'lapaljX peyas ojKoSop.rjaev avTov Kal KaTTjpTiaaTO avTov
I2
acf> ot€ iraTepes i]p.oiv tov deov tov ovpavov, eScoxev avTOvs et'9 ^elpa<;
12 auTot?. oe irapwpyiaav 01

ciapov^ooovoaop /3aa tXeo)<; Ba/3f\<wf09, Kal tov oIkov eXvaev tovtov, Kal tov Xaov dirwKiaev ei<;
13 DapvXwva. 13 aXX ev i-Tei TrpcoTO) Kvpov tov /3acrt\60)9 K.vpo<; /3ao-iXev<; edijKev yvmprjv tov oIkov

V 5 Sopiu A 6 atfiapaan Kal oi Bc 8 roxots B* I yivtrai] 7ttcerat B* :

7i7^erat A
1 1 WKodofj.Tjfjiei'os A 12 air A

A(N)b-ehjlmnpqtwye,3E

be 2 :
evapxoi] pr en
6o.0a.vai. rell(TTparifyos be 2 lrcpav]
|
:
| £f\a] £v\ois p eiTt(?€iTe b'
I eKeivo] eKeiva) y: om dm | |

pr om Kai oa8ap[5ov$ava e oadapfioviava

b' :
pr tov £e 2 | j CTrioe^tov] ao"0aXws e, eyoSotrrai] A'aret^yj'ei e 2
| KaTcvOvvij b :
|

B] oadapffov^avai Adjl*pq(ras p post a i°)t: oaSpaftov'^avai. y : rais Bbe 2 ] om A rell

ffapdafiovfavat c (i"a int lin c a ) :

o~a8ap/Aov£anat m :
o-a$ap{3ov£ava5 9 ToTe] Kai (44)15: om d | eirepijjT-tjaap.ev be 2 |
om /cat i° —
b w:
l :
cadpafiov'Sawq'; oadpa$ov'$ava h: (oapdapfiov^avai 236): aureus d |
om
ovtws hm15 etjrajuec Bch] €t7rw^€f mpt earop-ev |
:

oadaof5ovp$avai n dapfiov^avaios be 2 :
ovi>dou\oi] ovpLfiov'Koi *\ A rell row Bbe2] om h: tov olkov tovtov A rell ot/cotio^uT/iTai]
roia BAhlqty] rade be, roiaSe rell :
|

eiirav B] enrev cehjwe 2 :

\ I

+ tov olkov tovtov be, om ttjv KaTapTioaadac d tt\v /cat — |

—
1° — olkov]
| I j

euro? A rell 77/zii> d*ee, tov tovtov tov oikov 2° B]om kai lira : /cai tt\v x°pin MV TavT-nv A rell IS

oiKoSop-qaai b :
|

tov tov olkov tovtov oiKooop.T)aai e 2

|

|
olkov Bhm] 10 om aurwe m om ayrous opo^aro 2° m om auroui
i° |
— |

+ tovtov A rell 15 om /cat 4 m yvuipLo-aL aoL A

avrom] aurois e 2 yvapiaai] pr tov Nbe 2
4 rai'ra] ovTios be, ttiroaav Bh]
|

|
elttov A rell |
TavTrjv ypa\pai Bbne 2 ] +001 AN rell
\

(ra 2° avrwv 2 ] raKra 44) |

|

— |

tt]v tto\lv otKodofiovvTojv be 2 avSpojv tcov~\ adpwv m (uid) apxovTojv] Trpoijyovp.evcov

5 deov] + eytvovTo be 2 aix^aXwotv B] aixna\w<nav A be 2
— awevexOrj] airijvcx&y
|

omn I
om ov m | ews]+oube 2 | yvwpLt] 11 om touto to pi7/ta d |
roi/To to Bbhe 2 ] toiouto^ empw :

t) yvwpr) Sapeao b :
airr]vex8y dapuo e 2 | airevex^v Bh] awt]vtx&V tolovto AN awcKpLvavro e 2
rell VP-lv] v/uv h: avrois A
| | |

A rell j airzaTa\y) tco (popoXoyoj] 5i5wcrc 5iaTayp.a be 2 | vnep] om \eyovTcs d u/xeis h 3ov\ol] pr o< bhe 2 om tou i°
| | |
m |

irtpi bcejwe 2 tov avTov Bh] tovtov A rell {6eov] +TOvvij/L(TTov 2}6) om (cai tjjs 7175 m os] ws l/cemnqe 2
— avTOLs]
| | | |

6 h avTtypatpov be,
diaoatptjOLs] CTricrroXT/ 8iaoa<pTjo-eis :
[ (0LK080fj.0vp.ev0s 44) | irpo irapa (3ao-L\cu)s //.eyaXov m |

A 67recrret\e p*(uid)
I
Oavdavas Bh] ^a^t^a^ats A: 6a90avai | toitov] tov h I
ereo-L ttoWols be 2 | cttj] ein N
om Kai 5 |
h |

cjnw: Tavdavaios b: ra^a^atos e 2 tfaflaeai rell eirapxos Bh] :

KaT-npTLOaTo] 7}TOLp.aoev be 2
pr A rell | irepav l" Bh] +tov (om m) iroraiiov
|

A rell 15 |
—
12 acp ovpavov] /cai airooTaTTio-avTes tov 60 m | a0 ore]
o~a6ap{iov£ava B] oadpa{iov£av h oaQpafiov'Savrjs nwy : :
o~ap0aj3ov- aep otov e : eweidr) be, | wapeSuKev bme 2 | aurous] aurois q :

'Cav-qs ce ^apf3oufai'aios be2 aadapfiovfavris

: rell : A | atpaptraK. Tj/xas m I vafSovxodovocTirop e 2 |
om ^affiNeus flafivXuvos m |

Kaioi Bh] atpapaodaxaioi be 2 :

a<f>apTaxaiot m :
atpapoaxaioi A om ^acriXeus q* j3af3v\uvos |
BNh] +rou x a^^aiou A rell |

rell I
cy Bdhm] pr oi A rell |
tw woTap.o> h eXvaev tov olkov be 2 eXvtrev tovtov] tovtov KaTeXvoev |
AN
7 p-qp.aow w ro p^/ta be 2 om 7rpoy cdejln-y: KaTeXvoe Xaov] vaov e m
/3a^uXu>'a] (3acriXeis h
—
: :
pTjati/] j p-rj/xaTa | |

miron dlmp |
om ev dp* | avTTj An | (om Sapetu
— iracra
|

236) |
1 3 aXX (SaaiXews] 5e aXX ev erei] ev 5e tu erei tw m |

om ra m be 2 I
7rpwTw] Trpo tou h | /3affiXeus] {jaaiXevjavTos Kai tlov

8 tw] pr ras (2) q: om j

lovdaiwv n aI okcok] pr tok be 2 fiajivXavLiov be 2 :
(+ irepawv 44) |
om
xvpos fiaeriXevs (44)15 |

omroui°p I u(to5o/xei7ai dm(ukl)p

|

|
om
|

\i#ois —
ernSeT-ai jw
|

| f}a<nXevs Bhm] pr AN rell | e0r]Kev Bh] E£e0ero be 2 tdero :

SEPT. VOL. II. PT. IV. 6 13 78

 V I EIAPAE B

B TOU Oeov tovtov otKoBoptjOijvat. '•'

Kal tix aKevij tov Oeov T(i dpyvpa Kal ra xpv&a, ll
Na/3ov- 14

vohovoobp e£i']veyKev O7T0 oIkov tov iv '\epovaaXi)fi Kal din)veyKev

avra ei? vaov tov /3aenXe'a>?,
'5«ai enrev ai/rio Wavra to.
Kal eSwKev ttayao-ap TOJ Oijo-avpoepvXaKi TOJ iwl tov flijo-avpov,
Tr<*> 15
i6
crKewj XiifSe iropevov, Oe<; avra h> ofceo) tw 1
e'v'lepovo-aXijp, els tov eavTcbv tottov. tot€ lapftaydp i(>

.'mhos- i]X('i'r Mii iBtaxev OepeXiovs rov oikov tov Oeov tov els'lepovcraX/jp- Kal d-rrb tots ecu? tov
fvr (OKoSop>')0ii, Kal ovk eWeXeaOij. 1? teal vvv el eirl tov (SaaiXea dyaOov, e-maKe7rr'jTio iv o'tKcp Tr)<; 17

y<i<>istov /SaatXeio*; Ha/3i>\wi'os\ o7Tfo? yv<o$ oti utto f3aaiXea)<; Kvpov eyeveTo yvwftr) ot-KoBofiTfaai
tov ohov tov Oeov eicelvov tov iv 'iepovo-aXy'jp,- Kal yvoii<; 6 f3ao-iXeii<i -rrepl tovtov rrep.yfrdTto 717)0?

>)pCis. 'Tore Aapeto? o |3a<rfXet>? eO-qKev yvd)fiTjv, Kal eTreaKeyfraTO ev /3tf3XioO>JKai<; ottov 1) 1
\[
2
yd£a KeiTai iv \iaf3vXwvi. Kal evpeOrj ev iroXei ev ti} fidpei KecfSaXh fila, Kal tovto yeypap.fJ.evov 2

h> ai'Tij V7r6u.Vt)fia 3'Ei'eT6t

'
TrpioTio* Kvpov /SacnXect)? KOpo? fiaat,\ev<; eOijKev yvrnfirju irepl oikov 3

Kal eOijKev eirapp.a

lepov Oeov tov ev 'lepovaaXijfi Kal tottov 011 Ovaid^ovcriv to. Ovo-idafiara. u>|ro?
•>
Kal &6pot XlOivoi Tpels, Kal 80/to? %vXivo<; eh' Kal 1) Bawdvi] el; oikov tov 4
7r);ve(f e^>')KOVTa,
fSao-tXeoj's BoOtjaeTai. $Kal to. aKevr) o'ikov Oeov to. dpyvpa Kal to, xpucra, « Na/3ovxob~ovocrbp 5

17 /Sa/SuXws 1!

VI 1 jStfJXtooV" A 2 TroXt A I Kt<pa\ets B* 3 rrpojTov B 5 xp""™ A

ANb-ehjlninpqt\vye 2 lE

AN rell om tou 2 m (tovtov] tou 44) fiaaCKews 1° Bh] pr tou AN rell tyevtTO B] ereO-i) AN rell

14 K01
|

i°] +7€ KOi be 2

|

o-Kcvrj Bhme,] I
+tov oikov AN oiKo5o/a7;o"at] pr tov bp |
tov 2 — eKetvov]
|

otKOv m | (tovtov]
|

rell I
om tou deov m |
om to. 1" bm | apyvpa Bh] xP vaa tovtwv 44) TTep.\paTw] to} int liii q
I
a?
ypaipaTto m: to 8e\rjp.a :

{-o-ca Acejn: -ffaia N) AN rell IE om to | 3 mw | xp^« aVTOV O7T0(TTClXaTW b

Bh] apyvpo. (-paia. N) AN rell E om a beh | | va§ovxoSoi>oaop VI 1 edeTo be 2 fitfiXioOriKais Bbe 2 ] [3tfi\toffi]KT] Kat to$ h
|
:

EJfnreyKer] e{,r)veyKe (a.-m)yo.ye m) vafiovxabovoaop (-ootrop e2 ) pr Tats AN rell | ottov] ov be. T |

-n ya'$a Ketrat] ai 7a£at
hme, vapovx ovo<70 P n (
c s 7? I' e 7 Kf *'] + afro ets ^aov tou ^eou (yavi;at e 2 ) eKct^To e«et be 2 om rj j\v
— (trjaavpov] I |
I

avrov 236) I
otto eis fiapv\tjva o.iroo'Tpa<pT]vo.i 2 om
ev iro\et dlmpqt |
TroXet BAh] pr ttj N :
pr eK/3aTapoes
evTavBo. 5ia x cl P os (rai'OjSaaap m | oikov] pr toi' cejw: tou vaov (-/Sfr- e2 ) ttj bye,: pr ap.a6a ev (om cejw) A rell | /3apei BAh]
be 2 I air?)i'e7ica>' e, | >'ooi'] pr tov bcejwe 2 :
(oikoi- 236) | (om /3apeia N: +T77S /i^Swc x w po-5 be 2 -f ttjs :
fjtrjdtiiv iroXews rell |

tou 3 f}acn\cm Bh35] /SaffiXews e£r)i>eyKev avra Kvpos

74) I KetpaXts uta] (Ketpa\-q fxta 44): Ke<pa\rj irua n |
cmi tovto m |

/SacriXeus otto vaou tou /SoctiXcmj

rell flj3acnXews i°] 6v avrov AN yeypapt/xevov Bh] pr t]v rell ev avT-q AN |
om m [ virop.vri/xa]

y: +tov ev /3a/3uXui'i be 2 e&veyKev] + 5e b otto] (k be 2 pr to Nbe 2 :

u?ro5et7p.a m
om otto — jSocriXews 2° d |
|

vaov] pr tou bceqe,

|

| /SacriXeu! 2
|

] 3 ev 6tci wpwTw] ctous TTpwTou be 2 | wptoTw] pr TW e :

ev papv\aivi be 2 ]j | tbuKtv] +avra be 2 | (om ra i° 44) | trpojTov Kvpov /SatrtXeaj?] ^aotXews Kupou n : om
Bhw* I
m |

fiayaaap Bh] oofa/3ao*opaj cdejp: oavvaaoapui n :

oaaafiaooapo) ^ao"tXtws] pr tov p: tou ^aaiXews Trepouiv b: -t- Trepaojv ye 2 |

A : oa^aaapT] b cao-afSapr) e 2 : oavafiaeaapu : N rell :

(ava- om Kupos ^aaiXtus d /3aotXfus Bh] pr AN rell edtjKev i°]
om tu 3 — flijaaupou bde 2 to 3 ] tou h
| |

fSaooapw 74) | |
eSusti/N: ettffeTo be 2 om AN | oikou] pr tou be 2 | lepou BhIE]
15 om totum comma m Ton-a] TauTabhe 2 1E: +touto N | |
rell I
6eov Bm] om hlE pr tov AN rell om tov m tepov- :
| |

\afiaiv be 2 wopevov Bh] aireXOe be 2 : pr koi AN rell : etieriint oa\-qp. BhIE] + otKoBo/xTjOrfvat m + tov otKodofj.rj$Tjvat (+ aurov y) :

E 0es] koi airodes

|

be 2 : et posuerunl £ €> i° — tottov] eis ets tov tottov ovtov bye 2 : +otKos (pr \v) otKoSofXTjdijToi AN rell
I

tov tottov auraii' ef oikci) toj ev 1X7/^ d |

oikoj
|

Bhn] tui vau be 3 : om Kat i° e-rrapfxa

— m |
tottov Bh] tov tottov bye 2 : tottos AN
|

to oikw tou Cu w pr ra rell ra] tou t cis] pr xoi o

: AN | |
rell I (^uo'tatr^aTa] 6vp.taau.aTa 44 :
OvpttauaTa 74) | ed-rjKev 2 ]

oikos tov 8v oiKo8o/xr)8riTU} bye 3 eouTaix tottok Bh] fauTou | e&tjKav h

to 6epe\ta Ted-rjTto 6epte\ta Traxea {-xta e,) bye 2
:
|

tottov be., tottov eavrov y :tottov avrijiv (-toc N) rell : AN om e-wapiia be 2 v\pos] pr ets dlmpqty vif'Ovs W 7T7;xw bye 2
|
:
| |

16, 17 om e2 e^TjKOVTa BhE] et 7?^' 0I/ra tXotos outou tttixuv e^-rjKovTa rell AN
16T0TeI° — /cai i°]e\8iov deKeivosd \
Tore aapfiayap tKt ivos] (74) fc&KovTa i°] e| 74 om avTov mq 7T7;xataji' A e£rj- I | |

kat m I trapfSayap B] fiayao-ap h :

oavaflao-ap cej :
o-ai/a/Jacro'apos KOvTa 2 ] e| be 2 ]|

wy: o-afiaaap-ns b': <raaa{iapris b\ oava^aaoap N rell: o^o^a- 4 om Kat 1° d Sojuot Xt^tcot BN] bopot \t6ot h: So^tous |

Saoo-ap A (uid) | Bc/xtXiovs] pr tous b |

om tou 2° m |
tou tis \tdtvovs KpaTatovs be 2 Sopot \i0tvot (\tdoiv m) KpaTatot A rell :
|

ifpouo-aX^jn] (t<rpa;)X 236): om m |

tou eis Bh] tou ev Nbt : ev om Kat 2° bopov |uXwf KatfWf eva b
d I So/to? $v\tvos ets] :

A rell I totc 2 ] re h tou 4 | Bbcejw] om AN rell |

wkooo- So^tous \16tvovs KpaTatous e^ Kat bopov £v\<ov Katvov eva e (om :

P.t)8t)] otKodoueiTai (-re b) bmwlE |

om Kat ouk eTe\ev$-n hm 5op.os 44) e£] eK tou be 2I
om tov oou'Tio'eTat] 7ef7;- |
m [

17 /cot vvv] vvv ovv b om

I
et h | 0700*01' eirt tov jSao*tXea b |
trerat e

eirtffKeTrriTto] eirtaKeTTeTU} dmp : e7rto"K07reiTW e: errtOKetpBriTO) b |

5 om totum comma m |
otKov i°] pr tov be 2 |
t^eou i° Bh]
otKui tt\% 70^775] tois 7ofo0uXaKtots b |
otKoi Bh] pr ra AN rell | pr tov AN rell | xP vaa KCLL Ta apyvpa lje 2 1E | (om to 3 74) |

om tt\% m /Ja^SuXwi'os] eKet ev fiafivkwvt b yvu>%] yvoj e: 71*01 Xputrta d a vafiovxobovoaop e^nveyKe vapovxo- e£?7i'e7Kef]
h I
ort —yvwurj] I

ei Sta Kvpov tov /3aoiXews

|

eTedrr) ooyp.a b | bovooaop e 2

[

| vaflovxobovooop] post e^7?ve7Kef blE vapovxovooop :

14
 EZAPA2 B vi 14

tottov eredrj ev oikm tov 6eov. 6

f>
e£i]veyK€v dnrb oikov tov ev 'lepovaaXijp,, eTrl vvv Bcoaere, eTrap~)(oi
B
irepav tov
ttotcip-ov, 'S.adapfSov^ava nal 01 crvvSovXot avTUiv Acpapo-a-^aloi, ev irepa iroTa/xov,
7 jxaKpav 6We? eKeWev
7
a<f>€T€ to epyov oikov tov Oeov Kai Trpeo-jSiiTepoi tcov 'lovBaicov oIkov tov 1

S oeov eKeivov olKoSo/neiTOJcrav eirl tov tottov avrov. 8 Kal dn ep,ov eredr/ yvwp.i] nrore to 7Tot,t']o-r)Te
fiij

fieTa 7rpeo-f3vTepa)i> twv lovBaiwv tov oiKoBofirjaai olicov tov Oeov eicelvov Kai drrb inrapyovTcov
(3ao-iXea)<; twv cpopmv irepav tov iroTap,ov errip-eXS)^ hanravi) eo~Ta) 8i8op,evr) tok dvBpdatv eiceivoK,
9 to pr/ KaTapyridrjvaf 9 Kai b av vcnepiip,a, ical viobs jBowv Kai Kpiotv ical u/ivovt 6i? oXoKavTcbcreif
nrvpovt;, "iXa<;, olvov, eXaiov, Kara to p!}p,a iepecov tow ev 'lepovaaXi'jp,, eo~TO>
T&5 0ea> tov ovpai'ov,
10
10 otoofievov avTolt tjfiepav ev i)fiepa b eav alTycroicriv, iva waiv TTpocrcpepovTes ei)o)Sta? t&> dem tov
11
ovpavov, Kai rrpocrev^aivTai et? £W/z/ tov /?aertA.eo><> ical vtwv avTov. "ical citt ep.ov eTeOr) yvmfxi)
ore avOpayrros o? dXXd^ei to pr)pa tovto, Kai Ka6aipe6i'jaeTai ^vXov eK Ti}?
7ra<r olicia<; avrov Kai
a>p0ay/j.evo<s TrXijyijcreTai, eV avrov, Kai 6 oikov avrov to «ot' e/xe TroirjOrjcrerai.
12
12 Kal 6 6eb<; ov
KaTaaKijvol to bvofxa eKel KaTaarpetyet rravra ftaatXea ical Xabv 09 eKrevei rijv %etpa avrov
aXXa^ai >) d<f>avio~ai oIkov deov tov ev lepovaaXijp,. eyd> Aapeios eOyica yvojfiijv, eVtyueXw? earai.
I3 Totc TavOaval
13 ercap)(0<; -irepav tov Trora/j,ov, ?<a0ap/3ov£dv Kai 01 crvvhovXoi avrov, rrpbv o
T
14 arreareiXev Aapeiov 6 /SaaiXevv, ovtok; errtp^eXcbv enrolr/crav. ^Kal 01
rrpecriSvTepot, rwv 'lovSaicov

7 OlKoSo/JLLTCdtTaV A 10 TOV I°] TO B* 1 1

Tr\-)]yijs eaTat B*

ANb-ehjlmnp<itvvye 2 IE

1
awo] ck tov be,: +tov cejnw
I iepowa\i]tj. Bhw'lE] +xai |
+ piiBii ouau y viovs aavovi] juoff^ovs Kai auvovs (a/ivovs Kai
I
—
eKOfiiaev ets /3a/3i/\wea /cat SoO-ijtuj Kai a7reX^eTW eis top faoi' tov Moo-^ovs e,) Kai koiovs be 2 vios dp Kpiuv] Kpiovs dlpy tu | | |

(v iXr/fi a ANw
rell (44.74) ^eno/xio-ci'] cKOfj.rio-(t> Ne„ : (koo-iuocv Beu] tov Bv e 2 Tvoovs] pr Kai be 2 1E aXas] aXXas
I
om IE |
N :
|

A om Kai 2 be 2 avreXtftru] aireXffaTU) ANj airci'tx^') 7'" eXa<oc] pr Kai b om KaTa] Kai h to pij/xaTa Nh
: A
—
:
lepeuv
— an-nauaiv d
I | | | |

be 2 2 I
as
(Xtjm] ev cfpovaaX-rjin eis tov vaov Kvptov 74 om |
Bh] pr tuv AN rell | Stdopieva be 2 |
om riftepav |

tov 44 yao/'] +tov 6v be 2 ]|

i° £7R tottov] as tov tottoi'
I | rifiepav] T)p.epuv n
ev -qixepa] ev qpiepas q : e£ y/xepas cen : KaB
|

auTui' be 2 toxoh] pr tou T07r« hn tou tottou avrav dlpqty N : : :

qixepav awapaWaKTus be 2 2 ] u eav] av 2
m Nbe
(tov totou outou 74)
|

(om eTeOr) deov t" 74) (TeO-n] pr ov |

— I
10 (om tva wo"iv 74) tva] ojtwi be 2 wa'tv 7rpoo'06povTfs] |
| |

cejw pr a tc Q-n
: nb : A : Kai tcOiitu be 2 : om dlpqty |
ev oiku] irpoo-tpepuo-ivd \
cvwSias irpoaipepovTes cejw |
tu few] Sii
m(uid) |

as tov oikov be 2 7rpO(7aixovTai b'dhmpt |

as fai?;v] 7rept tt;s cuT-qpias be 2 vtaiv
|

vvv\ 6 +ovv bye 2 |

SbicreTe eirapxoi] ravBavaie (-aia e 2 ) Bh] pr tuv AN rell

o-TpaTrjye rov aadap§ovi;ava B] aadpa^ov^ava Nh <ra8ap-

be 2 |
:
11 air] 81 be 2 _7vu^] Soypia be, om os | aXXafa] |
m |

/3oufai'eA o-adpa^ovfavain*: faOap^ov^avai] aaBpapovfavrisw

: : : aXXa|?; m: fav aXXaJ); be, Kai 2° B] om omn IE tov |
AN |

Kai Bapfiovtavaie {-vaiai e oikov be 2 ab

2 ) be 2 BaBavai Kai tradpafiov^avai y: :
upBuuevos] opBuB-qaerai Kai be 2
I 7rXi)7>;<reTai B ] |

fiaKpav ovres $a8apfiov'Cavai (Capda- c*) ce :

aaSapfiov'Cavai n
n
irX-qytls eo-Tai B* : Tr\-qyij earai h wayr]o-erai rell eir] : AN
rell I <ri'f5ou\ot] pr Xot7roi be 2 |
amov w | aipapffaxatoi] vjt h I
avrov 2°] avTu m |
to 2° — iroi-oBrjaeTai] pr as 5iaoira7r;v |

atpepaaxatoi h :
aipaffaxaioi m :
aipapaxatoi p :
aipaftaxaiot d :
y: eo*Tat ets 5tapira7?;v be 2
atpapavdaxaioi be, |
ev irepa B] 01 (om dhmp) ev ra (om h)
12 ov Karaa^voc] KaTaaKijvuffas be 2 |
om to — Xaov e |

vepav tov rell AN ovtcs] airexere bye 2

| ovo/xa] + avrov Nbe 2 | Karao-Tpe^ei BANdh] prj^ai h :
pa£ai e 2 :

7 a<peTe Bh] pr Kai +yiveo-0ai be 2 m : :

pr Kai vw AN rell |
KaTacrTpe\f/ai rell | (Kai 2 ]
eiri -j.^rt) | exTfva] pr eav e 2 :

epyov] +yiveaffai y oikov] pr tov bhye 2 : om om tov i° |

A |
eKTeivei Njw : av (eav d*) cktcivt) b |
eai^ov ANdlpq | aXXafai
m Kai Bh] pr 01 a^)ryov/xci>o( N:
I pr 01 (+ 8e bye,) atp-qyov- y}aipaviaai] aWoiuaai uffTe 8ta<p8eipai be 2 j 7}] Kai jw |
oikov
fievoi ()ry- be 2 ) tuv tovSaiwv rell Tpeafivrepoi B] tois A |
9eov Bh] pr tov m: tov oikov tov Bv eKeivov (om N) AN rell |

irpeo-fivTepois h pr 01 rell tuv lovdatav] avroiv be 2 : om

: AN om m tov] tov h eBijKa] erat,a tt\v be 2
top ev iepovo-a\r/fi
m I
oikov — avTov] oiKoSo^TjTwcrai' tov oikov 6v m |

| oikov] pr tov eaTai] ytveaBu be 2

| |
j

bye 2 I eKeivov] eKeidev e 2 | oiKo8o/j.i]o-aTucrav b 13 TavBavai B] Tav^avatos (-veos />*) be 2 Bav&avat : N :

8 aw] Si be 2 ereBi\ Bbhe 2 ] post yvuirt\ AN rell BevBavai h: BaBBavai Acjn BaBavvai w: BaBave m: BaBavai
ooy/ia be 2 a")
|

t° — Troi^o-jjre] tov iroi-qaai be, ti] en ny

| yvuiixt]]
rell e7raoxos] pr cejw :
:

OTparriyos tov (0 b') be,

|
| | I
| aaBap-
7roii;o-eTe dmpt | iuto] 5ia be 2 | wpeo-fivTepuiv Bh] pr tuv AN /Sovfav B] tra6pafiovt;av h o-a0ap0ovfavai Kai o-aBapjjoifavai : m :

rell I
om tuv i" m | lovlaiuv] + ckcivuv be 2 | oiKodo/xijaai] n : Kai o-affpa/Sovfavai y Kai <raSpa/3ovfava Kai aaBpafiov- : N :

pfRy: oiKo5o/j.T}8rivai cejw | oixoi'] pr tov bdlpqtye 2 |

tov •2
] iav-qi w Kai vap/Sovfavaios be 2
:
aaBapfioviavai (aapBafl- c*) :

(pr Kvpiov 74}: om m |

om eKeivov m | airo] c/c twv be 2 |
A rell ovvoovXoi] pr Xoittoi be 2
I
avTiov e 2 IE irpos o] jrpos a | |

^oo-iXews] pr tov be 2 fiaaiKeuv y* :

|
tuv <f>opuv] eK tov <j>opov
a
c*jw: irposovseE: ovsc n: xafloTi be 2 om oapeios— ewoi-qaav |

be, irepav] pr tov be 2 om tov 3 m otto! (-rai b') diSop.evri d om fiairiXevs m eiripeXus eiroi-qaav Bbe 2 ] e7ri^eXus
m om to — (9) ovtois m
I
| | I |

(-vu e 2 ) Saivavri be 2 | co-tw] otti | eiroiijo-aTe h: om ewip.e\us m: eiroirftrav {-crev

|
lpt*) eirifie\us
to] pr £<s y :
pr 7rpos be 2 KaTapyrjBrivai] + to epyov bye 2
| AN rell
9 av ti Seov b
( + ovtois 44) 14
uo-Tepi]/j.a] ei eri Seov e :
2 : :
oiKoSo/aovo-iv Bh] UKo5o^i7)<rav e: ukoSoliovv be 2 : ukoSo-

615 78-2
 vi 14 EEAPA2 B
r
B oitcoSo/AoiHTti'Kat ol AevetTat h) irpodnyreta 'Affyatov tov irporp/jTov Kal Aayapt.ov viov AS<u" Kat,

(pKo86fMi]<rai' Kat KaTypTiaarro airh yvd>fit)<; 6eov lapalj\ k<i) t'nro yvwprjs Kvpov Kat Aapetov aai
'

AcrTapOa /3a<rt\i<i)i> llepat'ov. ^Kal eTeXecrav tov oikov tovtov eox; >)pepa<; TpiVr/? p,yvb<; 'ASap, 09
l
15
If>
eaTtv IVo$ sktov T}j Aapelov tov jBaaiXew;.
ftacriXela Kal etToirfcrav 01 vioi \apa,j\, 01 tepels Kat.
'
16

7 tcai '
ol Aevehat kiu 01 KariiXonroi vl&v <'nroiicecria<;, eviealvia tov oikov tov 6eov iv eixfipoavvr). 17

TrpoatjreyKai' <jk t<\ ivKCtlvta tov oikov tov Oeov fioayovt EKCbTOV, Kptovs oiaKooiovs, ap.vov<;

TtTpaicocriow, yipdpovi atyotv ire pi (ipapTLas vtrep TravTb<; '\opa>jX BcoBeKa, et? dpiOpov <f>vXwv
*s
'Icrpm/X. kciI eoTijcrav toi)? iepels ev Biatpecrei avTaiv Kal toi>? Aeveira; iv p.epia,ao7<; avT&v eirl 18

BovXeia tfeov tov iv \epouo-aXijp. kuto. tI)v <ypa </>>/' fitftXiov M<ui/<tt}.
'9 Kal eirolvaav ol viol
t/)v (nroiKeala<; to irdaya Tjj TeaaapetTKatBeKaTr/ tov p.ijfo? tov TrpcoTov. y \

to
ot< eKaOepto-fftjcrav ol lepeU Kal ol AevetTat, «o? el? iravTts Kadapol- Kal earpa^av to -ndo-ya 20
21
tois TTaaiv vloU ti}<t t'nrotKealas Kal tois" d8eX<f>ol<; avTihv Tot? lepevaiv Kal eavTol<i. Kal etpayov 2\

edvoiv t?)?
ol viol 'ltrpa>)X to vda-ya, diro t;)« diroiKeolas, Kal 7ra<r 6 ^wptfop.ei'o? et? aKaOapalas
22
77)9 Trpo9 avTov<; tov eK^tiTtjaai Kvptov Oebi' 'Icrpa?;X. /cm eTrolrjaav ttjv eopTr/v tuiv u£vp.a>v 11

eTTTa, 7;/tit pa? iv evtppoavin), oti evtppavev aiiTovs, Kal iireaTpetyev KapBla /BaaiXetw Atraovp
!
eir

avTovs KpaTatCocraL Ta? ^«pa? avTWv ev epyoi<; oikov deov \crparfK.

5l !
VII
§k Kai p,eTa Ta p>i/u.aTa iv fiacnXeia "ApdaoeaOa /3ao-iAt a>9 Xlepawv a;'e/3?; "ILapas v!b<; 1

1 »' "^.apalov^ vlov Zapelov viov 'EX/ceta 2 vlov ~S,a\ovp. vlov —aBBovK vlov 'A^eiTw/3 3t!(' {i $ap,apeia 7

14 Xcutrat A I TrpocpTjTia A 1
5 Sapiov A 16 Xefirat A [ eyKaivta BbA
17 «7/coii'!o B bA I xpeiovs B* X«/napoui A 18 Xewras A 19 TecraapiaKaidaiarri B ab
20 ena0api.cr8riaa.il B a?b |
Xewroi A
VII 2 axirw/3 A

ANb-ehj(k)l(m)npqt\vye 2 S

^ouiraf (oik- j) A(uid)N rell |

01 XfueiT-ai] KarcvBwov be, |
ev om tt)
— (20) 7ra<rxo. m | TeaaapeaKatbeKaTrf] + rffiepa n
Tpo(pr)T€ia] trpoeipTjTevov m : Kara ttjv irpo<p7]Teiav be 2 irpo-
20 eKadepicrdr/crav B*Ah] r/yvLaavro be 2 :
eKaBapio-dyaav
0tjtoii] + ayvaiou m |
a8w Bh] e55w be 2 : acSSw AN
|

rell |
B a!b N rell | \evetrai'] + oaodvfiadov be 2 |
om ras Kadapot d — |

UKoSoixr)crav Bbhe 2 ] avuKoSofiTjaav AN rell xai KaTTjpTuravro] ews eis 7ra^TEs] irai>Tes us eis be 2 tois i° post iracrin be 2
Kai rjToiaaaav be 2 : om m |
a7ro i°] 5ia be 2 0eou] pr tov
|

|
be z |
I'tois -jrao
-
^ y | (ttjs
— eai'Tots] topaijK
|

44) |
airoiKias eh uvtuv] j
|

t(rpa^\] toi' ovpavov be 2 |

om a7ro yptofirjs 2° |
a?ro 2 m ] 5ta eavTuv N I eauTots] auTots m : ev avrois h(^)
be 2 :
(om 44} Kvpov /cat 5apetoy] Sapeiou (-f-Kai 44) /ci'pou
21 om /cat i° h(-o-) ot uiot ttrpa^X] om m: om viol e (to
d(44) J Kvpov]
|

Kvpos N: +roi/ ^afftXeuis b'

acrrapda B] | Tacrxa] avro 44) om a7ro |
|

— iaparj\ 2° dm |
arro Bh] pr
|

01

apdaada mp aaaOapBav h
:
acaptra^a N : :
a
apra^ep^oi; be 2 l£ (uid) : eie\$ovTe$ be 2 l£(uid) pr 01 : AN rell | x^ptfav-evos] xapifop-ecos
apdaaaat/a A rell /SatnXewp] pr rajf b fiaatXeios ANcehjmnIS : y: x u P' '^ el s t>e
2 Cls Bh] airo tt?s be 2 !E(uid) :
tjjs AN rell
—
| I |

15 tovtov] tov 0v be 2 om eui fja<ri\ews m /i?)vos] pr | |

edvwv] pr Tuv be 2 | 6eov~\ pr to^ Abne 2
tod be 2 aoep l*(uid)\v
I
os Bb] AN rell eros eKroc] eus | |
22 ev evcppocrvvij] iieT eiKppoavvTjs cejw | evcppaivev e2 |

tTous eicrou be 2 om eros h tj; /3a<7iXeia Bh] rijs ^acriXtias

I |
aurous i° BN(uid)dh1E] + its rell tweaTpe\j/ev A | Bm] eirecrTpe^av
AN rell om tou j3a<riXeus (44)^ h: aeTeo-Tpe^e be 2 ks aTre(TTpe\pe p: pr ks : AN rell xapSta
16 om
|

01 i° N I
01 2 — (21) io-pa-rfK i° bis scr h |
01 2 ]
BE b ] non liquet dm :
KopStas h :
KapStav (pr ttjv be 2 )
|

AN rell

pr Kat /»h(A)e 2 lE: Kat b' om : m |

om ot 3 m | viw] vioi be 2 |
S a
I aotroKp] aaovp m :
atro't'ptw*' b'e 2 :
aavpiiov b |
om e7r
y |

a7roiA.-ecria?] awoiKtas hjw T7/s : awoiKtas be 2 om tou oiifou ep70ts] tois ep-yois toi; be 2 0eov Bhm] pr tou AN rell

dlmpqt I
omTOii? ] |
fv — (17) 6eov bis scr d
|

|
ev evcppocrvvri] VII 1 ra pr}p.aTa B] pr touto.
|

b' : +ToUTa AN* rell: haec

fieT evtppoavvTjs cejw verba IE /3turiXf ta] pr tt\ Nbe 2 :
dmp ap0a<reaffa
17 (om en i° — Oeov 44} om eis Ta ti/xaii'ia d(i) om toi; Bh1E ] non liquet b
|

1
ap0ao0a dpt
|8oo-tXet
aoapaaOa N
|

—
:
| |
: :
aprap^ep^ov
i° ffeov m I
om tou oikou Ad(i)e | 0eov] + toutou be 2 |
be 2 ap$acracr0a A
: rell
| ave/3?;] + efdpas (eirS- e2 ) « plafivXuvos
Kpioi/s] pr /tcu h(i) 7repi] U7rep cen (a7ro 74): om b be 2 B] efpas ANc etfpas b ecrSpas rell utos bis scr
—
:
I | i/7TEp] eo-pos :

—
| I |

om eis 2° lo-po-TiX 2° m | (<pv\(j>v] mwv 44) m I trapatou] crapeov e : o-apoutas k |

om utou i° (6) avefiij m |

18 toi'S i°] avTovs e 2 om ev diaipeaei avTwv m | | Statpecrei om viov _fapetou 1E b (utou i°] utos 44) | | fapetou Bh] non liquet
BNh] tois Siaipeo-fcriv be 2 Siaipurecnv A rell Tons :
| XeueiTas] Nl (fapatou 74) afaptou
: : A rell om utou 2 |
d eX«tta Bh] |

tois \eviTais h om tous m

:
fiepio^Lois] pr Tots be 2 :
/xepLo/j.w Xe^Kiov bn*(uid)we 2 1E: x^ Kla Nn a! rell: x fX/ceto A
—
|

m I
oouXeta BANbh] 5ov\iav e2 : SouXetas rell | 6eov] pr ayioiv 2 (om utou i° (j) citpfes 44) |
om mov i°d | o-aXou/t Bh*]
(•iav e 2 ) otKov tov be 2 pr oikov tov cejw
: om tov dm om non N: h at ceXovu
KOTa — ixoivar) m |
—
Kara j3i/3\iou] Kaflws yeypawTai
|

ev
|

p7i/3Xiu Ab'
liquet
rell |
om
eraXXoup:
utou 2 d |
:

troSciouK]
cej
non
:
o-o-eXou^t

liquet
ti:

N :
o'cXXou^
traSoun:
vo^ok (-/«j e 2 ) be 2 /3i(SXou cjw | | /iwucri;] (pr tod 74): /xui/trei dlpty: cradiOK w: craaSouK Ak : traaSoux n: aeddovK b' om I

n /uuo-r; A/^e 2 /iwa b' utou 3 d cixetTw/3] axi)Twj3 k axtToi b

oXkitu/3 h EUhitab 3E
: :

19 om 01 — aTroixeoios m om 01
h(i)q airothias behjw 3 om
I
ej
utou i° bd
:

Amaria
:

iE a
:

| | |
| tra^tapfta] :
auaptov b:
6l6
 E2APAS B vii is

* viov ULapeia vlov Mapepevd 4 vlov Zapaia viov ~2.aovia vlov BoKicel $vlov 'Afteiaove vlov <£>ivee<; B
6 viov 'KXea^ap vlov 'Aapcov tov lepe&K tov Trarpoiov. b dvef$r) ^iic Ba/SiA.oji'O';, Kai avro? ypa/x- § m

ytiarei/y Ta^bf iv vbprp Mtovcrfj ov ZSw/cev Kvpios 6 Oebs 'lcrpaijX- Kai eBtoKev avrto 6 /3aai,Xevs, ore

7 X €lP @ eou avTov iir avrbv iv nraaiv ol$ ify'iTet, avrbs. 7 Kai dvej3r)o~av airo vliav lcrpar)X teal airo
tcov lepeiov Kai enrb twv AeveiTwv ical ol adovTes ical oi irvXwpol ical ol NaOivel/j, ets \epovcraXrip,
8
8 iv eTei e/3B6p.o) tw 'AcrapOaOd t«u ftaaiXeZ. ical rfkOocrav et? 'lepovaaXij/x tc3 /itivi to> Trep.irTOj,

y tovto to e'To? ej3Bofiov Too ftacnXel. 9 oti iv fiia tov /n)vb<{ tov TrepnrTov i'jXdocrav ei9 'lepovaaXijp,,
10 6t( X ei P @ eov avrov vjv dyadr; eV avrov. 10
ort "Eerpa? eBwicev iv KapSla. avrov tyrfjcrai tov vo/xoi>
ii Kai iroielv ical SiSdaicetv iv \crparfk irpoardyfiaTa ical Kplfia. "Kai avrri i) 8iacrd(pricri<; tov
Biardyp.aro<; ov eScoxev 'ApaapdaOd tm "Ecrpa rep lepel t&5 ypap,p,arel j3i/3Xlov Xoycov ivro\5)v
I2
12
Kvpbov rrpocrraypidrmv avrov iirl tov IcrparjX
ical 'Apaap0aOd /3aaiXev<? fiaatXewv "Ecrpa
13 ypapfiarel vofiov tov 6eov tov ovpavov. rereXecrro \6yo<; ical 1) diroKpiai^.
I3 «7r'
ipov ireOr)
yi'mfj.1) otc 7ra9 e/covcria^op.evo'i iv fiaaiXeiq p,ov diro Xaov lcrpar)X ical lepeiov ical A.evet,rS)v
[4 Tropevdrjvai, eh 'lepovcraXij/j., pierd aov Tropevdyvai..
I4 «7ro Trpocrunrov tov ftacriXetvs ical twv eirTa

crvp,{3ovXoov direoTaXi) iirio-iciyfracrffai eVi ttjv lovBauav ical ei? 'lepovcraXlip, '
vbfirp^ Oeoii avrcbv
'

"£P va l0V ° /3aai\ei><s ical ol avfJLJ^ovXoi

'tco* iv ov IS Kal oikov Ki/pt'of dpyvpiov ical
15 X €l Pi °~ - et?

4 pOKKt A 5 afittrove A 7 lepaic/jv A I

XeutTWf A
1 1
StaacMpTjat B* | ypafxfiari B*A I 2 ypap^aTl A 1
3 Xeutrajc A
14 €wt(TK€\l/a\<Taa6aL A | vopLov B | rw] roi» B

ANb-ehjkI(m)npqtwye 2 ?E

aptopaiov e 2 |
om viov 2° d | eapeia,
— (4) i'apata] fcpata w : 10 eapa-i B] efpas ANc e£$pas b: eo5pas rell eSioKev ev :
|

efpata j j fcrpfta Bq] effSpta h: Azaria IE: afapiou b'e 2 :

Kapdia] ip~oip.a£e (-ere e 2 ) tijv Kapdiav be 2 ev Kapoia] Kapdiav |

oj'wpioK *: efpia AN rell |

om woi/ 3° d | /j.apepuff BNh] A eavTOv ANdklpqt
I ^r^irai] pr tov e vop.ov] + tov k~v | |

p.apewd ekq p-apiwB b p.epaiw6 n

:
fiapaiwd rell : : A be 2 I
«ai i°] tou be 2 1E |
om ev 2° A1E | io-pa>;X] pr rw be 2 :

4 om luou i° d j*apaia] fap€a e fapaiou be 2 Zario 1£ b [

: :
| pr iX-qp: kol p : iX?;p: en | 7rpocrTa7p.aTa] diKaiiopaTa be 2 | nptp.a
om t'lou aaovia k om won 2° d aaovta B] aaovi h: coi/ct| |
N :
B] Kpicrets be 2 :
Kpifiara AN rell

o{vta w: ofifa c*ej :

oftut A: of<a c
a? :
oftou rell j
om vlov 3 11 aun; 7/ 5iao"a<p7/<ns] toito to avTiypatpov be 2 omi|Nm :
|

d I poKKei] floKxei e 2 :
^okkc y :
flaKKT) k :
poox L b ou]iroiie apo-ap8a0ab]ap8a<r$admp: apffaaair0ask: ao-apcraffa
I

5 om viov i° d I a/Seitroue] aftiaaove n: a^io-ffofai N^ N Asralhatha lE b aadap h

: L3acri\evs apTai;ep$-qs (-Tap£- b') : :

apeptrovc b om wou 2° 3 4 d tou ifpeut] om w om : tou d be 2 ap6acrao-8a A rell: Areslercsis f£a

: om ra i° de to-pa
ttpews
|

toi» 7rarpu)ot'] Trpojrov lepeais

|

k | irarpioov Bh] irpwrov AN rell

|

B] efpa ANc: e'eipa b: tffopa q ( + ras 5

—6
|

litt) rell |
om ra
|

6
aveflTi Bh] pr IE pr auTOS es'pas rf w : Ac :
pr onros ffipas 1° m I
om tui ypap:pa.TeL d |
l3il3\iov e | X07WI'] Xo7oy N om :

b :
pr auros €o*5pas N rell (*ai avefi-q : o.vtos eaSpas 44) |
m I
om afrou m
Taxi's] °s l s be 2 fioyvcn]] paovcret n
'
fiuiffij |
: /'e
2 :
fitotrei b' |
om 1 2 apcrapOada j3aai\e vs i3ao-i\ewv~\ LSaoiXevt paatXewv ap8ac8a
Kai i°— aiTos 2° m I
0eou B] pr ku ( + tou b) AN rell IE |
m aptrapBada B] aaapda8a J\
j acrapaa8a ap0ao-0a dp : N :
:

avrov] avrov b'* : om N ai/ros 2°] aiTots h

|
apdatraoSas k: apTa^ep^-qs (-Tap^- b') be 2 ap6acraa8a rell: : A
7 ihuk] pr tojj' cejw | (om tlov i° 236) awo tuv i°] (awo | (ap8ao6ai 44) | pr
/^airiXel's] b' jQaffiXeajv] Tepcrutv N | | eo^pa
TrafTuf tuv 74): om m: (om airo 44) om 01 i° 2 be 2 om B] tfpa ANc :
ffSpa (c<r5- e 2 ) ra itpti ra be 2 fo'Spa : rell I

Kai 6° — /3affiXei m kcu 01 vadwe ip.] Kai

|

t,va6ivip: p : om d
|

fopoi'] ev vop.01 ^e 2 l3il3\iov Xoywv evTo\uv l<v ev vop.to b'

: tov
— ovpavov]
| | \

om oi 3 be 2 | vadivtipC] vo.6-qvi.eipi w :
vad-qvaioi be 2 | era] tb i° lev m |
tow i° Bbhe 2 Jj b ] icv
Ady :
pr kv N rell 1E a |

tret tu be 2 |
om ra 1° blie 2 | acrapdaffa ra /SacriXfi] ra pao-iXei TeTeXecrTO B] TereXeiw/ie^iu TeTeX^CTai be 2 TeTeXe criai (-re n) :

apdaaacrda k aoapdada. B] atrap8a h aaapaa6a N apOaada

|
: : AN rell X070S] pr Abye 2 om h |
om i) em oiro/tpicri?] :
| |

p apTo|ep|ou e 2 aprapjep^ou (-f e£- b') b apOacrairda A rell

: : : : + icai vvv be 2
(apfiaffaoda 44) Aseithas I£
b ru /3a<nXet] rou^acriXews irepcruv
:
|
1 3 air] di be 2 om yvupij m fvouo"iaj'op;ei'o? Bh] eKoovcria- | |

be 2 fopfcos t: pr AN rell /Sao-iXfia] pr tt; be 2 ftacrtXci h :

8 om «:ai dlE b
r)\doo-av BNh] ijXflop A rell om tu i° — Xaof] pr tou be 2 om Kai i° XeutiTaii' m iropevS-qvai i°] pr
|

— |

— ttelltttw
| |

—
| |

(10) xpip.a m I
to» i°] pr ev b': ei*
(ey ex corr ^) /'e 2 |
tou be 2 iropeveoBio y om eis iropevBijvai 1° N iropev8-qvai
:
| |

pLfjVL tlo irep-TTTw] t' pi}VL k om to Adhkln-ty efidopov] pr to 2"] iropeveo-0oi be, : om dlmpqty
be 2 I tou fHainXcas be 2
| |

14 om a?ro — ajrfo-TaX?; m | a7ro] pr KaSon dln-ty : nadori

9 on be 2 on i°] primo mensc cocfcrtnii
ev 5e w eKbe 2 A +ai>roi'be 2
ev] crvpifiovXuiv] ovpfSoXuv
—oou jw
:
| I | aKexj/atTBai |

ascendere in Jerusalem ex Babylon el 3£ a om l£ b ^iip'os :

|
om e?ri m | tis] f7n be 2 : om cehjmw |
om ><op.u m |

BANhk] +tov irpwTov avros e^fjueXiwire T-qv avaiSaaLV T-qv airo pr Kai ev be 2 vopiov
cop-iu] : Bdhkn 0eov] pr tov h: pr ku be,
L3aj3v\ujvos ev Se r-q irpwTij tov piijvos rell [[om tijv 1° be 2 j
ev — avTov d ra] to q : tov B I
: TWP t:
j

om hn ev X €( pO Ktu et/ T V
|
[

wpuiTTJ] Kai ev pia be 2 ]] | om tov ircpiirTov IE

1'
ijKdoaav BNh] Xeipi be 2
-q\6ev n :
ip\8ov A rell om on 2 — avTov d
|

om au70i; e 15 Kai i°] aTrei'e^Keii' be,: +a7rei'e7Keii> dl-ty oikov] pr

— (16)
|

—
| | |

ayaOi) ijv be., | at'TOf] acnj b : airot»$ k tov be, I

om x? v(TLOV m I fiacriXevs TjKouo"iao ^7;o ac]
- -

617
 vi i 1
5 EZAPAS B
,6
B /)Kovo~tdo-Ot)o~av tw Kvpitp Tov'lapatjX 'xto' iv 'lepovcraXijp. KaraaKijvovi'Ti, «oi irav dpyvpiov Kal 16

Xpvoiov evp>)$ ev Trdcri) j(iopa \\(i$v\5>vo<t p.era HKovaiaap-ov

o ti eai tov Xaov Kai lepeiov tiov
1

Trpocnropevopevov, tovtov eToipax;

1
oikov tov I7 Kal irav
t\-ovaia^opevwv^ eis Oeov iv 'lepovaaXi'jp- 17

evTa^ov iv fiifiXi'ta tovtio, /idtr^ou?, /cpfoi)?, tl^ti'ou?, Kal Overlap avTWV Kal cnro/'Sa? avTcov Kal
,

irpoaoicreK aind tov oikov tov Oeov vpcov tov iv \epovo~aX)')p,. lB Kal e'Tt eVt tre
eir] Ovo-iacrTijpiov 18

Kai Toi\' (i8tX<^ou< (Ton >}ya0vv0tj iv KdTaKonTM tov dpyvpiov /cat rot) ^pvaiov Troujaai ; &>?
9 Kal Ta
crKevt) to. Si&ofieiui 001 et? Xenovpyiav oikov deov
'

apearov Tip Oeip vpeov iroi>')o-aTe. 19

2°
TrapiiSos eviomov Oeov ev 'lepovaaXt'/p. Kal KaTiiXonrov ^peias oikov Oeov o av if>avf) aoi Sovvai 20
2t
Swcret<; i'nrb oIkiov 7«'£»/s fiacriXea)*;. ical utt' ep,ov, 67017' WpaapOaOa ftacriXevs eOijKa yvojptjv 21

TTt'iaai<i Tat? ydt^ats Tat? iv irepa tov TroTap-ov, oti irdv o av aiTrjarj t>/t.a? "Ecrpa? o lepevs
22
eft>? dpyvpiov TaXdvTwv Kai
ypanpaTevs toO vopov tov Oeov tov ovpavov eTolpw; yiveaOw, 23
2
eV>? Trvpov Kopcov eicaTov, ical eft)? oivov diroOi)Koiv eicaTov, ical «Xa? ov ovk eo-rtf ypaipij. 3irdv 23

o io-Tiv iv yi'dy/xi) Oeov tov ovpavov yiveaOeo. 7rpocre)(eTe eTri^eipfjo-ai p.i')Ti et? oikov Oeov
tov

ovpavov, p.1'1 7TOT6 yevrjTai opyi] eVi tijv ftaaiXeiav tov jBaaiXeux; Kal tmv viwv avTov. 2-t /cat
vp.lv 24

eyvooptcfTai ev irdcriv to?? tepevaiv Kal Tot? AeveiVa/?, aSovaiv, TrvXwpols, NaOeivelp, Kal XeiTovpyois
2
oikov Oeov '
tovtov\ cpopos p>) eo~Tto croc ovk e^ovc7idaei<; KaTaBovXovaOai avTovt. 5/cat av, 25

"Kcrpa, (p >) croipia tov Oeov ev %etpt °~ ov KaTdo~Ttjo~ov ypapp,aTelf Kai KpiTus, iva o>aiv KpivovTes
>

15 (KowiaaBr)(sa.v A |
tw 2 ]
tov B 16 lepaiuv A | aKOt'<nafo/i£i'Wv B 1
7 Kpetoi'S B* 19 XiToupyiaf B*
21 ^yuj yap ffapflaf?d Ii
l1
[ yiveaffui] yetveado> B* :
yLyveadw A 22 TaXavToiv] +/>' B ab
23 yiceo'tfcu] yetretr^w B* yiyveadu A :
| iltjti] /ti/re B ab (uid)
2+ XtMirais A aSoi'iri A vaSwafi A | | | \irovpyois B*A | tovtov] tou B

ANb-ehj-npqtwye^li

eKovtriao-avTO |3a(rtXei»j Kat ot tru/t^ouXot aurou be 2 | jSatrtXeus £7017 B] eyu AN rell ap<rap6a8a Bh] aaapsada N apBaaBa |
:

I'.AXlikls] pr rell rvpiui B] flai rell nrpaijX ra bis scr AN dp: Asthath 1E
h
apTa\ep\i\s be 2 aprapjep^s b' Ares/ercsis
: : :

y tu 2
I
—
Karat! ktjvovvti] ov ro ffKT]vo>/j.a cv i€povaa\7]fi be 2
| |

j
l£
a
apBacraada A rell
:
/SacrtXfus] pr be 2 om rats i° | |

TW 2°] TOU Bh Karn.fJKf)VOVVTi\ KCLTOLKOVPTl JW I

k 7as"ats]
I yatats be 2 om ev kn Trepa BAcelq] | |

16 om ti bee 2 |
eax BNhtye 3 ] av A rell | iraat;] tjj be,: irepav Nknw : ra irepav rell |
om rou i° m | on] tou e 2 |

nm m ttiovaiaanov] pr tou be 2
Xaou bis scr t om Kai rot' om Tav d eav Ab-hkmwye 2 atr^cet Ab'mp (u/xas] vf.uv
3
—
upovaa\i)fi m
|

ifpewi'] pr tup Nb(corr ex tou

a
)lpqtye 2
j

i5
|

74) co-pas B]
I

ej'pa! ANc :
eJ"opas
|

b :
ftropaj rell
|

om tcpeus
om tov 2°—
| | I |

tup] pr Kai 01/cof] pr to>> be 2 N

6eov] pr tou bcejwe 2
|
kv y |
:
\
dm j 7pa/tt^areu5 Bh] pr dm: pr kat AN rell IE |

top] tov bhe 2 oupafou m |

om tov 2° 3 d | ovpavov] avov b | yeveoOto
17 irav BANhk] iravTa (+Ta b'm) rell | TrpooTopevof.uvov] mn
Trpoairopcvou.eva b' :
(Trpoiropevofievov 74) |
ctoi/xws tovtov be 2 |
22 TaXafrap B*] +eKaTov B ab AN omn l£
a
|
Kai etos i°]

cTot/icjs] t^Ttjuois k I €VTai;ov] tTa£ov lp: eTa^aj' d :

Ta£ov m :
(om 44): om eus dm xat £«js 2 ] om d: om em m airo- |
U
|

(irpoaTa$ov 236): ra be 2 om toutui mandaui £ | jSi^Xiu] pr | 6i)koiv BNhiE] /Saouf Any: fiaruv rell ek-arof 2° BhklE] |

m juoo"xous] pr 7rpos TauTa

ayopaaov €k tov apyvptov eirifj.e\ojs + \at (om d: + em cejw) «Xatou (4-eais be 2 ) paToiv (padwv
I

toutou be 2 Kai 2 ] ck b: om d
I
om auray
xpious] pr nai k | | Any: airodrjKoiv N) eKarof AN rell ou ypaipr)] cat aXXa |
—
1° d om Kat airovbas avToiv m
I o-rrovdys e 2 (om aurw^ 2° | j
avev ypafprjs be 2 ov] w k |

44) ^uc(ao"T7;pi0u BANk] to ^utriao'T7;pto»' e2 :

pr tov rell 23 ctrrtf] eaf be 2 Yfw/n;] pr tij e ^eou i°] pr tov
om
I

tou i° Ndmp |
tou 2 — (18) vp,uv] ki* m | (om tou 01/cou
|

Abce-kwe 2 | yiveodd)]
-q

+ ev
|

tuj ottcw
|

rou 6v tov ovvov bye 2 |

236) Ib'hq*y tou 3

Tjfiuv | ] tov k: omh irpoaexe Ah | einx el PV aai M T^ B*] fTrtxetprjo-at /a^rc B ab (uid)h :

18 £ti Bh] ei ti AN rell | tovs] pr ciri bne 2 | yyaBwdT) Bh] fir] e-Kixeipqoai ti t>e
2
:
fit] e7rtxetpto"airat rt b' :
htjti emxetpTjav
aj? eav a7a^ui*^i7 b ws eai* :
apta-r} e2 :
ayadvvOrj AN rell |
cp N : A"7rts e-jrixeipv^V (-tret djm) A rell | oikov] pr rof bcejwe 2 |

KaTaXotTw] 7repi tou KaraXoiTrou be 2 | apyvptov] apTovptov A : Beov 2 ] pr tou Abchk\ve 2 opyqv h om rap N
i° — avTovs]
| |

apyupou dlq |
tou 2° Bbhke 2 ] om AN rell | jroiijoai] pr tou 24 om totum comma m |
«at Tjjxets (vfi- b'*)
be 2 ais] Kara to be 2
I | euaperrrov y | 7;p.u»/ b'p* | 7roii)<raTe] oup yvuipt£o/i.ev vp.iv tovs navTas tepets «at XeutTaj Kat woous Kat
a ex corr uid n 7ruXujpouj Kai vaBivaiovs ('&t}v- e 2 ) Kai tovs XetTovpyovs tov (om
19 XeiToup-yiai-] pr Tr)v be 2 | oikou] pr tou n |
Seou i°] pr e 2 ) otxou tov Ov tov (popov Kai ?rpa£tp Kat aTro^opap ovk exeiv
rou cke 2 : tov Ov gov b 7rapa5os] TrapaSajs q irapadwaets : m vpLas e£ovoiav eirifia\eiv etr avTovs be 2 vaBeiveip.] vaOivet h:
om evtotriov — iepoutraX7?/i
|

m deov 2° Bhtw] rou &v irj\ be 2

|
j

:
vaO-qvieip. w :
PauaPiei^u k | 0eou] pr tov dip
j

j tovtov] tovto
pr tov AN rell | f**] eis et AN rell : tou B | o-ot] vpnv dlpqty | e^outrtaoets] ejouotafftt h :

20 Kara\oi;roj' Bh] irav to avrjKov be 2 pr to : AN rell | e^ovaia^ei k: e^ouo"taj"erc (-rat 1) yap dlpqty
deov Bh] tou 6v aou be 2 : + o-ou rell AN
tav be 2 | |
ojto oikuv 25 eo-pa B] efpa fs"5pa b to-opa rell a y trotpta]ANc : :
|

of))s] tK tuv ya$o<pv\aKiwv tou be 2 | ouuk] oikiuc c: /tara tt;p oo0tap be 2 w Bk] us rell IE Oeov i°] + aov bhe 2
|
AN | \

e ev i°] pr i) ANhlE: pr tjjp b: pr rou e 2 x f 'P'] P r Trt Nbe 2

21 air] ot be 2 |
—
eywy Tats 2"] Kai Ke\evu> iraaav yrjv ttjv m |
witip KpivovTes] (uo-t k'ptpapres 236) :
Kpivufft
|

be 2 | wtrtp] wirei
|

18
 E2APAS B VIII 10

iravrt tw Xato toj ev rripa tov rrorafiov rrdcnv rots el$6<riv vofiov rov 0eov* Kal rw
fir) elSori B
26
26 yvo>pi€iT€. /cal 7ra9 09 av ftfj r) iroioyv vofiov rov deov teal vo/jlov tov ftaatXeax;, krotuu>$ rb
Kpi/xa
karat ytvo/xevov e£ avrov, iav ets Odvarov iav eh iratheiav iav ets fyfitav ftlov iav els TrapdSoatv.
27 r&v iraripwv
27 evXoyijrbs Kvpto? 6 6eb<; i)/io)v, 09 eSco/cev oi/tg>9 iv tcapSia rov ftaaiXeow, tov
2S
2S ho%daavTO<; oltcov tov iv 'lepovaaXij/i, /cal itr i/ie €kXlv€v e\eo9 iv o$>6aX/xol<$ tov /3a<Tt\eft)9 teal

tojv avfAftovXrov avrov /cat rrdvrwv twv dp^ovrwv rov /3aatX£a)$ r&v
irrrfp/xivoiv. teal eyw iKparaico-
6r)v a>9 X €l P @ €0V V uyaOr) irr i/ii, /cal avvrf^a dtrb 'lcrpatjX dp^ovra^ dvafSr/vai per i/iov.^ ITm
VIII 1
1
Kal ovtol ot apxovTes rrarpt(ov avroiv, ot oBtjjoI dvafialvovres /ier i/iov iv fiaatXeia
2
2
ApOaaOa tov ftaatXeax; BaySfXwi/09. dirb vl&v tpetvees, Typo-cop,* dirb vltov ^\Ba/idp i Aavu'jX*
3 utto 3
vicov AavelS, Toi59" a7ro vltov ^avayid drrb vltov *J>opo9, Zaxapias, /cat /Jter avrov ro
4 warpe/i/ia e/carov /cal rrevrr/Kovra' *dira vl&v QaaO/itodft, *E\tavd vibs Zapeid, /cat /ier avrov
6 Sta/coo-toi rd dparevt/cd* 6 /cal drrb vltov 'ASeiV, *Q/3r)0 v!b<; 'IcovaOdv, Kal /ier avrov irevrr/KOvra rd
/cat drro vttbv HXd ^loaeta vib? ^AOeXet, /cat 7
7 apaevtKa* /ier avrov iftSofiy/covTa rd apaevt/cd* }

z 8
drro viSv "Satftaretd, ZaftSetd vlbs Met^a»;X, /cat /act avrov 6y$o)']fcovra rd dpaevi/cd' ^ Kal
/cal

10 utto vitov Jtoa/3, 'ASeia w'09 Ie/i-a, Kal /xer avrov BtaKoatoi SeKa okto) rd 10
dpaevtKtc Kal dirb

25 Tract A 26 yivofxevQv] y^ivofx^vov B* :

yiyvo^vov A 28 esXetvev B*A |
eXatoy A
VIII 2 </>tvees A 6 abw A 8 o"a0aTta A
ANb-ehjkl(m)npqlwye 2 1E
A I
om rw 2° k |
ev irepa BANhn] ircpav be„ : ec tui trepav k J
uiwv 3 ] pr rwv be, rous Bh3£ l>
] XaTTous e, : clttovs AN
a
ede : ev -rrepav rell eidoffiv vofj.ov] yivojaKovat ra vofufia be 2 rell 1E
om tov 3 m |
8eov
|

2 BNh] +<rov A rell |

om /cat 3
— j

3 om otto utwv o"avaxta d |

utwv i°] pr twv be 2 cavaxta |

yvwpuire m j €i5ort] etSoirt h* :

yivwcKovri. be^ | yvajptetre] Bh] ffex^vi.ov be 2 :
o"axa^tct ANe(uid) rell: Sachenia 1E J :

+ avra be z Sec/ton 1E h
I
a7ro 2 pr /cat yl£ ] utwv 2 a
| ] pr twv be 2 0opos] |

26 av\ eac bke 2 : om m | 7; troicov] iron} b\ Trota b'me 3 :

0apes bve 2 1E
b : Furies 1E a faxapia h | | AteT clutov] fxtTa n |

om 77 Nhk :
(om ttoioj*'
44) vo/jlov i° Bh] tov co/tou e 2 :
pr avrovs b to 0-vffTpep.fxa] eyeveaXoyrjOy&av 01 apo"eves be,,: qui
tov AN rell |
om tov i° — vofxov 2
|

e2 |
om tov i°m | vofiov numerati sunt
I

!£•*: om k: om to hp om ckoltov h | |
om /cat

2 BAhn] om m :
pr tov N rell |
om tov 2 m | erot^ws] 2 b-ejwye 2
eTrt^ueAws bc 2 to] nai e 2 etTTat 711'0/xei'oy] eo"Tw yivo/xevov m: 4 a7ro] pr /cat ANdln-tylE' L'twv] pr twv b'
yivtaOu} be 2 om eav i° £ioi> d
|

eav 1° Bh] irrot be 2 + Te — |

:
(paad 7)yovfJ.€vov /xuafi be., eXtava] eXtaaca A
<paa0fAioaj3]
eXtavav k
|

:
|

AN rell eav 2 |
|

7rapa3oo"(v] 77 (om e 2 ) eicptfoffat avrov (0111 b)

— |

eXtva d fapeta B] j"apea h

I j"apata ANbke 2 crapata rell
|

: :
|
f

77 TTatSet'trat t) faftiajeai (+Ta b ) virapxovTa -q et? (pvXaKrjv ty- avrovs t 5iaKoo"ta h Ta apaeviKa] apo"eves be 2
I j

nXeio-at be 2 :
rj fyfuav m om eav eis TratSetav ce eav 2 Bh]
| | 5 hab aTTo vtwv fa&OTjs crexevtas vios a^ttjX ko.l fi€T avrov
+ tc AN rell |
7rat5tav N eav 3 Bhj] +TeANrell ^/xtav] | | TptaKoaioi ra apaevt/ca pr /cat cejn fadoiy; AN^cdej-e 2 1£ ([a7ro] |

£-w77v jw I fiiov Bh] pr tov AN rell eav 4 Bh] +tc AN rell | | Seekania^P'* Saekinia^SiP
<rexevta$] o"exevtou ^e 2 aexevtas] :
\

TTapaSoo'tv BN] TrapaSetaov h oeafxa A rell :

<rexatvta9 k: exevtas cejw aftT7X] tef^X 5ia/coo"iot b ra |
N | \

27 {77/xwv] tou lo-parfk 236: om 44) outws post /SamXews apdeves be.2 : om Ta
cejw I \a/)5ta] pr T17 Nbe 2 j
om tou i°m |
|

tov i° — (28) fiaaiXews apffei't/ca]

6 om /cat i° bwe 2 utwv] pr twv bcejwe 2 a5etv lofJrjO] |
d]J

i° bis scr y ( So^acravTos Bh] 5o^ao"at AN rell IE |

olkov Bh] Adinobed^EP: Adarobed 3E a ap.tvaoa(3 be 2 aSetv] adyv dp:
^

:
|

pr tov Nb: tov olkov 6v y(.l): + kv m: tov oikov kv Ay(i) a5tva n

1
w/fye ] wjStjc) h: ^77^ n: w/ityv Acjw: w/3tv k: aftyv e
| \

rell aoavaffav k om fxer avrov b ra aptrevt/ca] 01 apaevts he^:

28 om kcli i
u — e7T77pju.evwv m e^Atvev] c/cptvev k eXeos] (om 44) : om
j

Ta ehk
|

eXatov e 2 om «at 2° — ewtjpp-evwv d |

om /cat 2° —jSaatXews 2° |

7 om /cat i° bwe 2 utwv] pr twv bwe 2 7)\a Bh] 77X0^

y (om twv
|

i° — eyto 44) o*i»/*/3oyXwv]

|

cruvSocXaiv n rat- AN: tXa,u k: eXa/t be:

|

aiXayit cjwe 2 (vaa 74): vaafx rell

:
|

apxovTtov iravTiov be., eTTT/p/tevuv] Suvarwv be 2 ws |

|

|
— |

>;] ev toa"eta Bh] tecrta N*: teo"0"ta N 1

: tefffftas be 2 t770"ata k: 77<Tata :
|

Xeipt ^u m ev tt; X€iP l Kv T0V &v fJL0U T V be 2

:
^eou] kv |
AN J
Aen: o*atas \v: {pnaaia 74) a^eXet Bhl£] a^Xta
to-ata rell: |
A :

om 77 n J
om ayadr} ew e/xe m | gvvtj^cl] -qOpotca be2 | to~par)\ a^aXta c: catfeXta k: eXeta N: yodovtov be 2 a^eXta rell Ta :
j

bis scr y | ava/37jvat] pr tou be 2 | ^teT efxov] ctt e/xe k: +KaT apaevLKa] ot apo-fves be 2 :
(om 44):om Ta hky
ot/cwv TraTptas Kai kclto, <pv\wv ev apt6/j.u) ttoXu m 8 om /cat i° vv utwv] pr twv bnwe 2 fa/35eta B] pr ei IE :

VIII 1 — 14 om m {afiSiov be,: fauStas

|

dnp: fa/iaota h :
i*a/35tas
|

A rell: £apatas
1 (*ai ovtoi] ovrot 5e 44) om ot i° Acehk TraTpttuv] pr N ^taxo-TjX A a
075077/covTa] evootxijKovra e 2 (e ex o e 2 ) : o'k
— (9)
| [ I I |

oiKtov be 2 7eveaXo7ta twv ava-

I
ot 0677701 ava/3atvovres] /cat 77 om Ta p.tT dp |
Ta apaeviKa] ot.
apaeves be 2 : om Ta hk
fiavTiov be^ 01 0577701] qui mtmerati sunt 1£
a
avafiatvovrt s]
| J
9—12 om k
pr ot k ava/3atvovTos N: ava/3avres ny
:
/SactXeta] pr T77 be^: |
9 om totum comma b' |
om /cat i° /-cjwe 2 | utwv] pr twv
^ac/tXet e apBaaOa Bchp] atrapo-ada N |
Asefthatha 15 :
1,
: /'nwe 2 j tw^J h I
aSeta B] (a^Sta 74): afidiov be 2 :
afiadias w:
a
apra^ep^ou be 2 !E (uid) :
ap6a<ratrffa A rell j £a/3uAwvos] pr e/c a£Ja5ia AN rell | te^a Bh] Av'w/1E
b :
teet77X A: tet77\ N£ rell

be2 €a lE a (uid) I
om fxer avTov e j
5ta/coo*ta p |
5e/ca o/ctw] o/ctw /cat

2 utwv i°] pr twv be 2 | y-qpo'top:] yrjpaiov Ncejk: y-qpaa/x 5e/ca b: /cat o/ctw e 2 : om 5e/ca c* |
ot apcreves be 2
be 2 a7ro 2 ] pr /cat b15 ytwv 2 ] pr twv be 2 tda/j.ap] (10, 11 post 13 74 >
-rjOa/xap
I

n: {$ap.ap 74) | Stv^X e 2

|

| om airo 3 — (3)
|

aavaxta 10 om /cat i° bwe 2 IE | utwv] pr twv bcehjnwe 2 | craXet/xouo

1

619
 VIII 10 ESAPAS B

nvrov eKarbv to,

tl
Kai d-rrb vtmv n
B vl&v 'Iwo-e^eta, ko) per
SaXeipoM e£>jicoi'Ta i/fts bptrtvuca'
*«i Atcr' afoot) e/SSop-i'iKovTa oktw to.
ia
ica\ airo vmv 12
Bafiti, ko) A£apt<l wo? Ba£el, ipa-evixd-
t« dpaeviKti- '^icai tmb vl&v Xbaveueap, 13 autoO eKarbv Se/ca
'AaTtfS, 'l(i>iiii' i'uk- 'Av<iT«'r, viii /»6t'
.iT»i. vai TOUTa tii oi'ii/m™ aVTWV 'A\e'((paT *al Eveia Kai lapaui, ktjrjKOVTa ra dpaeviKU-
v

avvfj^a avTovs |«
ra §I 5Kai.
go "vn! .Itto uiw Ba<yd Oi-iV. tea) /j<t avTov ^SovKovTa Apaevucd.
Toy Ei)ei/t, /eat irapevefiaXofiev eicel fie pa? rpelv «al
71750* TOD irorapbr TO* ,',)\<v'<""' "n"P°?
t)

<Tiw ;}*« tY t(."> \n(."' \<ii tY TOK Itpevau; xa\ airb vi&V Aevel oi>x evpov eicel.
I(
Vai nweareiKa to 16
T.\, .,:./,). ry 'AptijX, roj ^.apaid (eal roj 'AXawa/u /cai tw 'Ape/3 /cat to 'E\rate/i «ai
Naflav ™
I7 *:ai
Kai Tr," Zaxaptq tt»l t<."> Meowa/i aVSpa?' «<u toS 'Apei/3 *at to 'Eavaflai' (ruwom?. 17

tVi tV tov tottov, Kai edr)Ka ev aTopari avTcbv \670u9 \aX»)creu

itijveyKa UVTofa (io^oi-to? dpyvpiM
n-pos- toi\- aSeX^o^f at/raw
twi- 'Atffl/'ti^ tV apyvpitp tottov tov iveyicat, fjp.lv 'aSo^Tas-' el? o'koi/
v«i J}X6Wav >)pu\ to? x 6 'P ^ eo? 'It1 ™ <'7«^; «</>' »//*«?• ""W» °" a X">X " 7ro u '""
,s 8 1'
'

tfeoO iJ/mJw.

10 twjt>pia A 1
3 o"a/taeia A 16 ffweioi'ras B'(uid)

17 aSovTas] ooWras B

ANb-ehjkl(m)npqtwye3E

B] o-aXypwO be 2 : ae\epiov6 h: SeUmeth E a

: Silimeth Eb : om dm I
tw 3 ] twp N: tov be 2 : om dm | aapata BNhli]
t3avt<re\ipa9 n :
(3aaviae\eipiov0 A(uid)N rell | iwoe0eia] ireyaecua k: <rfpceta e 2 <reM«'^ b: aepieiav d: ircyiteia
:
rell: A
ieooe0ia b :
ieo-e<pia d |
ra apo-e^iKa] 01 apaeves be 2 :
(om 44) :
{o-ep.eo-i.av 44) |
om Kai 2° bdkmwe 2 tw 4 ] rov be 2 om dm |
:
|

om ra hy aXwi/op. BAhE b ] Alonim E a

: eXiKoSoK be 2 :
piaavap. N rell :

11 om k<u i° bwe 2 | wwe] pr rui' bnwe 2 | jSa/Jei 1 ] (/3awca/t 74: pLwaivap. 44) |
om /cat 3 bdkmwe, j
tw 5 ] tov

/3ok X €i be 2 : Bechai E a
1 om <cai 1°— /3a/3« 2° E b |
(cai 2° B] be 2 : om dm | apefi BhE n
] Arem E 1
': apijS n: iapi;j3 kwy:
om AN rell IE* | afapio Bh] xapias jw faxapias : AN rell !E
a
|
tapt/3Arell: iwptfp.N: (twtaptjS 74) j
/cat tw e\v a$afi] (e\vadav
om i'ios /3a/3et d |/3o^« 2 ] j3a/3iei b /3a/3i)i e 2 : :
/S7)/3a N : e\va6av 44): om k om Kai 4 |
bdwe 2 tu 6°] tov be 2
|
:

Zechai Sa efiSofi.riKoi'Ta BAhlE b ] p' e: eiKoai N rell E a om d eXvadap. BA] eX^a^a^ w :

ea^afla/i N : eaca^ar b :

oktw] pr «at be 2
|

|
ra ap<reetKa] ot aptreyes be 2 :
(om 44.236)
|

eXi'd^ay rell
I

: Klnathana E |
om Kai 5 —eavaOav m |
om Kai
12 om Kai i° b\ve 2 vtwv] pr twi/ bnw aaraS Bh3£''] | |
tw vadav hqE om Kai 5 bdkwe 2 tw 7 ] tov be 2
b
|
d |
: om |

non liquet 1: air-yaS Ncejw: aeya.5 b: eyaS b': afyaS rell: A om Kai 6° bdkwe 2 tw 8°] tov be 2 om d ^a\apiav be 2 om |
:
| |

Assagid Ast<'d"$L* iwvtxv~\ iwvvav d: twacaf ANe„ twaffai/ \

: Kai 7 bdkwe 2 tw 9 ] tov h: toi> l>e 2 om d p«rovap. Bh]
|
:
|

I !v CLKarav BNb'jpw] otiarav ce: axara h: aK\'arar A^ rell pieaoXapi enpe 2 :

petra-o\ap jw: p-eiroXXap.
poao\\a/j. A rell : N :

Suam E a^Spas — fffytocTas] apxofTas (-res

I
j

ra apffeviica pi d | 5e«a] UKotrt be^ |

ra apcreeiKa] 01 apffeefy (^te<TwXa/3 44): e
|
)

beg (om 44) (Tukctohs be 2 BNh] om A rell Ea om

— cavaffava>-5pas
:
I
:
+principes |

13 omxat i bwe 2 viwv] pr rwf bhn\ve 2 adavtinafi Bh] Kai 8° E b om Kai 8° kw om tw io° d
a5wxan t :
aowptKa/i AN
|

rell 3£ (om Kat 2 ixvtujv 44)

|
— |

j
om BNh] iapi/3 p: loreb a lapeip c* lapeip. jw iwapeip. Ac a 'ek
apei^
E
|

: :
|

:
|

to i° q I
a\et<i>aT kcli ei'eta] eXt0a\a^etT;X A(uid) j aXei^ar B] iwapi/3dq imapif} l(uid)t iwiaprif} y iwyaptf) n
:
eai'aSai' BN] : :
|

.-////ij/a E h :
Alefata e\»paT h: eXi^afl n: e\i<paa$E :
a
: N eXraflap. j tXi'aSai' A rell a
avviovTas Bh] o'unei'Tas (-Tts d)
: E |

eXc^aXar bke 2 e5t0aXa5 e t6(0aXa^ jw cXt0aXa0 rell

: nat : :
|
A rell :
a^opas trwiet'Tas N
J° BNhE] om rell tutia BNh] ./t>vV7 E: ter/X dk: om jwc, : 17 e£?p<e7Ka aurous] e«TeiXap:»)i' avrois be 2 n
lenjX rell om koi |
ide 2 (<ra^oio 4
|

|
— (14) fiayo] 44)
j'a/Sorfl | (om auTous 44) apxorTOs] 2 |
eiri ex a c:
| e^ijveyKav
e?ri apxo^Tas
|

crajuaias be 2 | cfifKavra ra apacviKa. BAE b

] *rai p-cr aurou e$-q- emwy: 7rpos aSSati tov apxovra be 2 : ad principem ( + £dere
Kovra apaeviKa NE a
: nat p.er avrojv %' apotviKa. k : kcli /j.ct civtuv E'1 ) E I
ev apyvpiw i°] ev apyvpiov jk : ev /xajipev be 2 : om E
E
|

01 apotvts e$i]KovTa be 2 : om ra h :
pr Kai par avrtov rell a
tottov i°] +ei>e7Keii' 7)/iuy XeiToup7oi<s b e^xa] effijKav k:
14 om xai i° bwe 2 | i«wi>] pr ra» bnwe, | ^070 BNh] e6ep.-nv be 2
pr 7rpos
| 2 ] Jrat rib us
o-tojuoti] tw be 2 |
— outwi< |

^0701'Ew: /3a7oi'(oe 2 :
7a^oi;ia b: 7a(3ouaei Ak :
f}ayovat rell |
nostris Eb
pr 7rpos a55aei Kai be,: ad Edu et 3E a
| 7rpos] I

ou^i BNh] ovdat kcli fafiovd n : wdaet (iwdai e 2 ) /tat jaK^ofp avrwv 2"] eavroiv this a rav affaveip] qui in Athanim N : E |

(fax- b') be,: oi'flai icoi (om d) fo/3ouo A rell: Authai ct E 1

': Nathan im E*: tovs vaffivaiovs (avadiv- b': vadav- e,) tovs
Zcrhur E a : om (44)E
b
|
avrwv bnwe, | 075o»)i,-oi'7-a BhE b ] be 2 aOaveip.] affiveip. cj
I
:
adeveip h :
vadivip. ny vaOrjviei/j. w : I

e^SouijKOKTa AN rell E a
|
ra. apatviKa] 01 apaaies be, :
(om 44): ev apyvpiw 2 ] in Cf'ra E a
: m i'f/iz Eb | apyvpia 2 ] ap7i>pioi/
om ra hk k p.aa<pev b
:
p.aa<j>aiv e, tottov 2 ] pr tou
:

Nbc*dl-tye | I

15 be 2 avrovf\ tovs n tou eKe7Kai] tou ereyxeiy e, eve7Ke<>' b: e>>e7(caTe

tTuvrj^a] T]8poi<ra | | ?rpos i°] 7rapa dpE b (*ai :
:

be 2 E a :
super E b
|
om tok i° jw | exo/xevoi/ bcejwe 2 |
om eveyKare 44) ere7«raTw m om toi/ lnqty vp.iv d aSovras]
: :
|

7rpos 2° t I
tov eucip.] vivevi m | evetp. Bh] Euam Eb : euti A pr \eiTovpyovs Kai be 2 (aSoi-Tes 44): oSovras Bh oikov] pr
:
|
|

rell : 0ov<rt N Ahua S :

a
irapf i'ej3oXojHf>'] TrapevefiaWopitv h : tov be, Seoi'] pr tou bke 2 om -qpwv b mE
—
|
I |

7rapfj3aXoMe>' m: (7rap(^£^aXov ^ei> 44): irapevtf}a,\oi/ jw om 18 om K01 1° r/piiov w rjXdoa-av 1

°] ijX^ov be 2 :
i/X^o^evj*
«cet 1° m
awriKa] KaTtvo-qao. be 2
I Xau] quae seq in |
A
|

uix om ijp.ii'
— Tjp.as m | i/m"']
|

pr ev h :
u/un dp |
om ws n x el p] |
|

possunt legi usque 19 |

om (v 2 Nm viav] pr tuv
|
bne 2 pr ij bne 2 | 6eov] pr tou be, | ayad-n] pr ?; bne 2 | av-np <raxwx]
16 ra i°] tov be 2 : om dm eXiefep be 2 tw 2 tok be,: ex uiris Sac/iad Eb h: be,5E a
| | ] | oax«x B] <raxw\ o-uveTos :

62O
 EZAPAZ B viii 29

MooXei viov Aevel viovlo~pa>']\' Kal dp%r]v i'jXdocrav viol avrov Kal dBe\<pol avrov oktw Kal SeKW B
I9 *at tov
19 Acrefteid Kal rbv 'ilcraiav drro vicbv Mepapei, dSe\<pol avrov Kal viol avrdv eiKoai'
20 2 °/cat drro rdov NaOeivelp, wv kS(OKev AauelS Kal oi
ap%ovTe<; ets SovXeiav rwv Aeveirojv, Na8eu>elfi
21 oia.Koo~ioi Kal eiKocri- Travrei o-vvtj^drjo-av ev ovbp,aaiv. 2I Kal eKaXeaa eKel vriareiav eirl rbv
irorap,bv ®ove tov
Ta7reivu)8f]vai evdnriov deov r)p.S)v, £yTr)aat, trap' avrov 6Bbv eiidelav r)/uv Kal
22 toi? TeKvois r)/j.a)v Kal rrdo-r) rfi KTijaei r)p,(ov. 2z bri r)tj")(yvQr\v alri)craaQai irapa tov /3ao-t\ea>?

Zvvap.iv Kal irnreK crtbcrai ?;/za? <Z7T0

e\Bpov ev rfj o&5, on elrrap,ev rw j3aaiXel Xeyovret Xelp deov
t'lfiwv tV<. irdvra'i toi)? £t)TovvTa<; avrov els dyadbv, Kal Kpdros avrov Kal 6vp,b<; avrov errl iravras
2
23 evKaTaXenrovras aiirov.^
3/cat evr/arevaapev Kal e^r/rijo-afiev rrapa tov deov r)p,a>v
irepl tovtov,
If k
' 2
24 Kai eTTtjKOvaev rj/uv. +Kal SieoreiXa drrb dp^ovrmv rSiV iepewv BdiSexa, ru> "Zapata, Acraftid, Kal
25 p.er avToyv diro dSeX<f>u>v avruiv BcoSeKa. 2S koI etnrtaa avTols to dpyvpiov Kal to \pvaiov Kal ra

aKevrj urrapxv^ oikov Oeov r)p.(bv, d v^ajaev 6 @acriXev<; Kal oi avp,j3ovXoi avrov Kal oi apyovTes
26 avrov Kai ira? lcrpai)X oi evpiaKopevoi. 26 Kal earrjaa eirl ^eipa? avraiv dpyvpiov rdXavra k^aKoaia
27 Kai TTevTi-jKovra, Kal aKevr) dpyvpd eKarov, Kal rdXavra xpvaiov eKarov 2? Kal
Ka<pov8r)0 xpvaoZ
eiKoai eis rrjv 6&bv %ap.avelp, j^iXioi,, Kal aKevr) ^oXkov o-t/\/3o2/to? dyaOov /

Stdcpopa, emdvp^rd
28
28 eV xpvaiw. Kal elira 77730? avTOv<s 'Tfyiet? dyiot, rq> Kvpita Kal rd aKevr) ay La, Kal to dpyvpiov
29
29 Kai ro %pvaiov eKovcria rut Kvpiw Oeco rrarepwv i)p.wv dy pvirveire Kal rr/peiTe, eiu? arr)re

18 ixooXi A I
Aeui A 19 aiT£/3ia A | /tepapi A 20 faOifei/x (bis) A |
SovXiav A |
Xei/iTW» A
21 rairivuBrivat A \
evdiav A 22 eyKaraXenrovTas B ab A 24 le/joiwc A
27 xP mal-<> 1 A I X'^ 10 '] X f '^ 10 ' B*: ycCkeioi A 28 071a] pr ra B ab

AXIi-ehj(k)Imnpqtwye 2 1E

ffaX^i' A rell: aaifiifiaaaxuA N | fxooKei

— avrov i°] \evi m |
Kai Kparos avrov m |
Kai Kparos] tj 5e igxvs be 2 Bvfios] pr |

AOoXei] /xooWei be 2 0oo\ei h fxov\i dp : : :

/loaai j
:
yuwcre w (
om be 2 om iravTas 2°
[
m ecKaTa\e(7roi'Ta5 BAh] tous eyKaraXi-
|

viov \evei b viov i° 2 ] tov cejw teat apxv v v^doaav] ev irovras emp :
pr touj N rell

apxv ffapovia Kai be 2 et Serecia et l£

I

(apxyv 5e«a] edrjKa :

|

a
|
— 23 om xai i° — (34) o-rad/j-os k |
om koi evrjo-Tevo-a/tev m |

ev (Tro/xari avrujv Xoyovs 44) T)\6oo-av 2° BNh] yKBov rell |

A |
om tov Adhl-ty om |
tj/jluv m | tj/jhv] 7jfj.wv Nbee 2
uioi] pr ot ANicdejkpw aie\(poi] 01 oktw Kai pr bmqe 2 24 5ieoTfiXaT0 N
apxovTiov] pr tuv be 2 twi'] pr Kai h
5exa Bbhe 2 ] 5e/ca oktw AN
|

rell
|

toi ffapaia] tov crapafiiav be 2 a<ra/3ta

|

5w5eKa 2°] Kai tois |

— | |

19 om tov i° be 2 | aaefieta'] ccre/3ia y: aaefiaa k: ao-ajiia erepois m | atraj3ta BNh] aa(iia A(uid) tw e&epia y Kai top : :

e2 :
atrcra/Sia b |
om Kai 2° d |
om tov 2 bdme 2 waatai' | aira/5iai' be 2 aurajf post auToi? 2 be,
:
pr toj rell om |
m €7
"
|

BhiE] ao-aia N: (ijcraiai' 44): -qaaia d*e: (icrca 74): acraia a?ro adeXtpwv avrojv d om airo 2° be, a5cX0a»' avToiv] pr | |

kmq*(uid)w: iaaia p: leuffia be 2 : icraia Ad a a7 rell

q om tuv bwe, tow n 5u8eKa 2° BNhe 2 *E b ] 5fKa A(uid)e 2 aI rell
:

arro — Kai 3 m | i»w] pr rail' n | p.epapei\ /xepipa cej :

|

y.epi y |
25 apyvpov c
caT-qffav h
|

airapx'js] pr tjjs be 2 a7ro

| |
:

«ai rcuy mwv be, apxys N oikov] tov oikov tov be 2 om a h vtpuoev'] atpupiaev
-

a5e\0ot] (o i»i' tovs ade\<povs 44): auroi']

oaroi/ b': (om 44) | vioi] pr 01 Alqt : vi sup ras c: (viovs ^4):
|

be 2 misii IE
:
I

om Kai 4 (26) ovtuv |

om avrov i° avrov — |

m |
|

—
Td» ade\(pwv be 2 aurwv] non liquet d: avTOu bcejw |
2° d om avTov i° b' om ai'Tou 2° p eupiiTKO/iefoi] evpe-
I | |

20 tuv i°] viuv k vadeiveip. i°] Nathcnim lE b vadaveip. I

: devres be 2 lE
kl£ a :
va8t]viei/j. w :
aBiveip. h : ^a^tfatwc ^e 2 : atftfacuw b' 26 eaTTjaa] irapeo-rriaa avTois (-tovs b') be, x el P a b
— — (27)
| | j

om wv vadeiveip. 2 em | oaveio] pr fiaaiXevs be | SofXetac] Kai 2 Bbe 2 ] om AN rell |

om Kai 3 dm |
om Kai 4

pr t»;i' be 2 :
ariXovap. k |
ra \cvitoi h | vadeiveip. 2 ]
Nathcnim Xpvaoi b' I
om Kai 4 dm | XP"" 10 " TaXavra be 2
l£
b :
vadaveifj. klE a :
va$t)vieifi w : vatfifcuot b : f a^^vatot e2 |
27 om Kai i° dm | Karpovd-qd Bh] Katpovpijs N :
Kaipovpyj A :

<cai 3 Bh] om AN rell | eiicocrt] Seica 1-t :

(om 44) | 7raxTes] + ovtoi Xarpovpi p :
x a <P P 01 mn m :
X a 0°"P ai d Keiripovpai : fie 2 :
x a 'P ov P'n
X a /iave 'lx X'^' 0< B] x"-P- a , ei^ X ^' a
"
be, be 2 rell XP" '] XP"" 10 " by e 2
' l
I o-vvrixOriaav] wvop.a<r6iio-av | ovo/xaTi ny I I

21 eKa\f(ra] CKaXctrei' m: eK7}pv£a e 2 :

eK-qpv^av b: procla- h: x a lia '' 1 '' X'^' a N: SpaXMW £'" (om 236) x ^' 01 ^(236): 1

mauit Ub I
tou irora^ou be 2 |
Soi>£ Bh] dovai N: 77»« lE b :
dpaytiwv x'^'w c :
Spaxpas x'^' as *e 2 :
Spaxf-ai ixvpias b' :

aSoue jw: Saovaff be 2 : aoue A rell: Ahua IE 3 tok] tovtov h: | Spaxp-uv xiXiwy rell |
om Siaipopa m |
ti>
XP IWIU ] w ' xp" '""'
om m foot'] pr tou Nbcejwe 2 f?jT7/<rai] pr tou be 2 : (pr Kai
I |
be 2
44) 7rap auTou] irapa tov $eov be 2 rip-iv] pr /cai n om Kai 28 om totum comma m |
enroi' be 2 |
om ra r" b-ejnwe,
—
|
I | |

Tifuov 3 dmt ktj)o-£i] (crio-fi hkpq1E

a
virap^ei be 2 Kvpiu i° BNhp] +6<w Alqty: 4-tw 6u tuv npuv -rt/iuv (v/i- b) b:
3
22 0T1
I

on d:
:

yap b: + tu $u rell om Kai 2° — Kvpiu 2 071a] pr Ta

p B ab N
tjcrxvvd-qv] Tjffxvvd-rjaav 7]crxvv$7jv
— | |

—
I

T/ffX""^'! 70./) e, a!T?;o-ai be 2 (om icai i° (23) toutou 44)

om Kai 3 eKovcria be 2 | xP vffw " T0 dpyvpiov
Kai NE |
tw
—
I | |

urireis] iffxw k | awrrai] pr tou be 2 |

om oti 2° auTov 2° d | Kupiw 9eu ex corr n
a tu 2 ] | post Kupiw 2 bwe 2 : om j |

enrap.ev BNh] enrwftev mpqt :

eiKO/tev A(uid) rell | X el P\ P r V (Sew] pr Kai 74) irarepuv BAh] pr tuv |
N rell | ri/*uv] vixuv

be 2 :
pr us h 9eou ij/iwi' Bh] in; m: pr tou
|
rell: A om pi* A*cje 2
N I fyrovvTas] pr k-aToi/towTos /tai k om auTOv 1° \v om |
29 Kai T?;peiTe] (Kai ovvT-qpeiTe 44) : om N | orijTf ] pr av
|

SEPT. VOL, II. PT. IV. 62 79

 VIII 29 KZAPAS B

B t'vcoTTiov dp^ovTcov Ttijr lepewv tcai twv Aeveirtov Kal tcov dp^ovTUv tmv Trarpiwv ev 'lepovo-aXrjp.,

6*9 axtji'a o"kov Kvplov. 3° ical e'Be^avTO ol lepels Kal ol Aevelrai araOfibv tov dpyvplov Kal tov 30
1
;

tcvv crKevcov, eveyKelv elf 'lepovcraXijp, els olkov Oeov r)p.wv. 3 l Kal
Xpvaiov Kal e^rjpap.ev dirb 31
tov iTOTap.ov ©one ev rfj BtvBeKaTi) tov fiijvbs tov irpcoTov tov eXOelv eh 'lepovcraXrfp.' Kal %etp 0eoii
32 Ka \
>)ficoi> ?/i' e<p' >)p.h', Kal epvcraTo >)/j,a<; inrb %eipbs i%6pov Kal iroXefuov ev tj) 0B10. j]\0op,ev 32
33
Kal eyev/jdr/ t»; t'ffiepa tt) TeTapTt) eoTqaafiev
6*9 'lepovaaX)j/j,, tea] eKaOlaafiev e\el rj fie pas Tpeis. 33
to dpyvptov Kal to xpvaiov Kal to, o~/cet/r> ev
oiK<p Oeov r)fiu>v eirl %e*/ja MepeifimO vlov Ovpeia tov

lepews, Kal fieT' avTov 'EXea^dp vlbs ^eivees, Kal fieT avrcbv \w^aj3aS vlbs 'Iricroi) Kal NoaSei
dnb 'Efiavvaid o! AeveiTai' 3*ev dpiOfuo Kal ev OTa6fi£> ra trdvTa, Kal eypd(pr] 7ra9 o o-Tadfioi. 34
§
§ k eV Ty 8ie\66vT€<; e/c tj/9 ai^fiaXwo-lai; viol tFjs irapoiKLa<; irpoo-ijveyKav oXoKavTw- 35
\-aip<<< exetva 35

<7«? tic lapaifX, fioffypvs SwSe/ca irepl iravTos '\o-pai]X, Kpiovs evevrjKovTa el;, dfivovs e(3o~op,tf-
0e(£>

KovTa Kal eiTTa, ^i/idpov; Trepl dfiapTias BwSeKa, Ta trdvTa oXoKavTtv/idTOiv. 3 6 /ca* eZwKav to 36
vbfiiofia tov /Sa<7*Xe'a)9 tois StoiKTjTals tov f3ao~iXeco<; Kal eirdpftois irepav tov TroTafiov- Kal
eBo^aaav tov Xabv Kal tov oIkov tov Oeov.^
" k

Kal a>? eTeXeo-0i] TavTa, rjyytaav 777509 fie ol dp-^ovTes XeyovTes Oiik e^wpiaOr] Xao9 'lo~parjX
1
1 IX
Kal ol lepeis Kal ol AeveiTai airo Xacbv tuv yaiwv ev fiaKpvpfiaaiv avTtbv toj Kavavel, 6 'E0et, b
2
(
i>epeo~0et, 6 'lefSovcrel, 6 'A/ifKovet, 6 Ma>a/3, 6 Moaepel Kal 6 'Ap,oper 6't* eXdftoaav dwb 2

OvyaTepwv avTwr avTOii Kal to*9 vlois avTWV, Kal TrapifyOt) airepjia to dyiov ev Xaoc<; tuv yaicbv
Kal XeW T &"' dp^oi'Toov ev tt} dawdeaia TavTrj. 3 Ka l &>9 i^KOvaa tov Xbyov tovtov, Biepprj^a to, 3

29 lepaiwv A I
\€viTiov A 30 XeuiTcu A 31 6ovi B*(uid)] aot'f B ?
| irpwrov] ir
sup ras B T

33 ovpia BbA J
Xckitoi A 35 Kpaovs B* X'pup 01 '*] X e 'Mipt>i's I
A X'^WO ": 1 B*
IX 1 Xfutrat A J (pLp.aKpvfi[j.a<ni' A | x avaVL A txp.[xuivi A a/xopt
| |
A

ANb-ehj(k)lmnpqtwye 2 lE

be 2 apxovruv i° Bh] om m: pr ruv AN

rell 0111 km 2° — p.a.Tujv d ra] Kara h oXoKai/TW/iaTa)* Bh] oXo/cauTOJ/iaTa e 2 :

Trarptuv
I

m om k<h 3 — iepov<ra\T)fi d om /cai Tiav 2° jw

|

oXo/cai'Tw^uaTa tui
I

ku AN
|

rell
N om cis — nvpiov m
| | |

TroTpiaii-] +tov iij\ be 2 | ev] pr to* | |

36 edw/fa A to vopuapa] to (om b) oXo/cai'Tw^uaTa be 2
— /3ao"iXew? 2 ] |

ffKijvas] ra waaTO(popia tov be 2 om rots p |

ot 6tot/cj?Tat be 2 en-apxois] f7rapxoi'S
|

30 arafffiov] pr to* bnye 2 |

om evey/cav— (31) tepov<ra\iiii j
: 01 orpaTTryoi be 2 7Tfpa*] pr 01 e* |
to be 2 om k e5o|aira*]
:
|

m I e*€7*ei*] pr tov de 2 : tov e*e*cyKei* b' | olkoi>] pr tov be 2 | ewrfpav be 2 to* 2°] pr e6o|affa* be 2
|
: om hm |
om tou 4 m
fffov] pr tok bcejwe 2 IX 1— X 44 om k
31 6ove B*(uid)] pr tov N: aoue B? : Saoue c: Xoue h: 1 /cat ws] ?;*tKa 5e e^ |
-
o u*eTcXeo"0?? be 2 | 7j77io"a*] 7j*etra*
aSot'atf be 2 tov 5aoi»e e tov Saovs jw
: : : tov aov d : tov aove A h: Trpootjyyiaav be 2 ot i°] pr xai h Xe70*Tes] euro*Tfs b | | j

Ahua Lohem 1E b
a
rell: €* tt; SuScxott;] i/3' d:
!E : :
(om 44) |
ou/c €xupi.(T0rj] ovk ex uJ pLo6v a av l> n ov dieoTa\T]oav e 2 (om
'

:
|

om ti; Acejlp-w tov fXffei*] (tou eX9o*ros 44): b': |

om om ot.
3 44.74) I Xaw*] pr tw* be 2 | 7atw*] yevewv b: om h |

tou h eX0€i* eis] e*

I lepowroX^M] X^/n y x e 'p] P r 1 be 2 N jUaKpi/uuao't*] Tots fiSeWiiypaoiv be 2 ru x a,/a * ei ] tw* x a *a*ei
—
| | | |

6iov 7)/uu*] pr rou be 2 :

pr Hi n: 01/ SD N: itu m: om jjmw* d b : tou x a * a * a( ou bye 2 2° apopet] Afat toi* x* TTaiOU ( + Kat
om r)v cejmw!E | ))A"* VM^s]
— W<s lai e^-qpavev om tow
j

tov tvaiov y) /cai

|

too ^epefaiou Kat tou le^ovaatov (iej3ov<Tcr- y a? e 2 :

TtoTapLOV Kai eppvo-aro m |

airo 2 ] ex jw |
/to; TroXe/tioi'] /cai efiovfftr- y*J *fat toi' apoppaiov Kat tov aiyvirTtov kcu tov appaviTov
Toi/ 7roXe/«oi; N om : d + evtSpevovTos be 2
: kol tou pwafiiTov bye 2 |
eSet Bhm] c00i AN rell | <pepe<r6ei Bh]
33 om cyevr)8i) bdjmwe 2 £ tij r/p.epa'] pr e* n om dm :
0epc^*( AN rell: (0epeo"t 44) te/?ouo"et] ot te/Joutrets h
om kcli 30
— i)Mw* m oi/cw] pr tu be 2
|

9fou] pr tou bcejwe 2

|

ie/3ouo-ei] e/3outrt e :
iftovoi m :
|

(ie{3ovaiov 44) om 5 h
|

— a/topet]
I | | |
|

nep(ip.u$ BNh3E b ] fiapifioiff A(uid)bemwe 2 Miramotk 3E a : : aMM w * c t] appioveis h: appivv dp: a/tw* m |
6°
IMa.ptjp.u6 rell :
(api)p.uB 44) om mou 01/peio tou m oypeia] sat appopi Kat aptoopt n om 6° h puiafii w
— (34) 7ra*ra m
| | | | |

opiou e 2 :
apeiovb |
wos i°] pr e |
om /cai 5 | 7 ] 7; m I pooepet Bh] pwoopi N paapt : m :
pwapt A rell :

om p.(T iwfa/3o5] iwfo^ar N

avruv d iufa/3 d |
: : f fa/3a5 h j (poopt 74) I
om sat 4 dm | auopft] appopei Nw: apupt ej :

*oa5€t B] *oa5ia Nh: *aa5m q: vioaSa A: iwaSia e2 : iwa55eta Mopet h

b: *wo5ia rell |
otto e/!a**aia B] a?ro /iarau'aia h: ^«« a 2 oti fXajSocra*] Kat eXa/3op.e* (-/So* e 2 ) caurots be 2 | oti] ot
Sebenia Eb : wos /3a*ia e : vl /Sao*ta cjw : wos /3a*aio AN cejw: et IE eXa/3otra*] aa sup ras y: eXajSo* w Su7aTepto*]
rell :
yf//;« Bmiui W pr tu* Nbye 2 outois Bh] om bme,
|

eauTots |
: AN
|

rell | utots]
34 om e* 2° dln-ty Bteypa^-q b | |
e* 3 ] + Se k TEKvots t* acTO* 2 ] eauTw* A
I
om Kat 2° y I \waprixdv]
35 5;eX0o*T«— Trpoo-tjveyKav] «ot Trpoo-rjvtyKav 01 eX0o*Tes ovveptyTj be 2 C7r€paa] pr to bne 2 :
tnrtppov h om to m
— Taur7;]
| | |

airo aironias be 2 2° Kat to*

ti;5 oix/>«tXa)o-(as ti;! |
5itXSo*res B] 01 Xaots] pr tois bye 2 | x ( 'P] P r V De 2 I
£"
eX0o*r« AN rell E: (eXfrVrej 236) Bh] airo AN rell « ffTpaTrjywv -q (1;* e2 ) e* tw a5txi;uaTt ttjs aavv$e<rtas Tavrrjs ev
—
| |

i'ioi] pr 01
cejkw | oXoKavrucreis] oXoKavTupara be 2 p.ooxovs | TrpoiTots be 2 |
ev 2 ] C7rt N |
ovvSeota p | touttj BNhU] +ev
e|] Kptovs q9' moo-Xoks ij3' k |
om 7repi iravTos nrpoijX dm | e£] apxv A rell

pr xoi bhe 2 |
k<u Bbhe 2 ] om AN rell |
om ra iravra oXofcaurw- 3 om Kat ws TjKovoa m | 7|Kooo"a* e2
*
|
enaWopyv Kan

62;
 ESAPAE B IX I I

ifiaTia fiov /cat iTraXXofirjv, Kal eTcXXov diro to>v rpij(0iv tj)? Ke<paXfj<; fiov Kal dirb tov Trdiycovos B
4 fiov, Kal iKaOijfirjv r)pefid^(ov. *Kal avvfj^Orjo-av Trpb<; fie iras 6 Smokwv Xoyov Oeov ^IcrpafjX iirl
5 aavvOeaiq Kal iyco KaOijfievos f/pefid^cov e&>? tt)? Ovcnas TJ7? ecnreptvrjs. Steal iv
t//? d-Trot/clas'

0vo~iq ti; ecnrepivrj dveaTTjv dirb TaTreivojared><; fiov Kal iv ra> Siappfj^ai fie rd Ifidrid fiov Kal
6 eiraWofirfv, Kal kXivco e-rrl rd yovara fiov Kai e«7reTafa>
T£ei/Da<r fiov irpos
tov Oeov, 6 Kal eiTra,
'Ha^vvO^jv Kal iveTpdtrrjv tov v-ty-Siaat,
to Trpoo-coirov fiov Trp6<s o~e, oti al dvofilat. fjfiatv i-irXrjOvv-

Otjo-av Kal al dir6

era? et? 7
7 virep Ke<paXf]<; fjfifav, TrXrjfifieXeiat. fj/iwv ifieyaXvvOrjaav ovpavbv.
rjfiepwv irarepaiv fjficbv io-fiev iv TrXrjfifieXecq fieydXrj e&)? rfji fjfiepa<; toutjj?' koI iv rat? dvofilatt
rjfiSiv irapeSodrffieii fjfiel<; Kal oi fiaa-CXelq fjfiStv Kal ol viol fjfiotv ev X et P l fSaaiKetov rcov iOvoyv, ev

pofityaiq Kai iv ai^fiaXwcriq, iv BiapTraytj Kal iv aio~~)(y v V irpoo-io-KOv fjfimv, <u? f) f/fiepa avTij.
8
3 Kal vvv iireo~Keudo~aTO fjfilv 6 Oebs fjfiwv tov KaTaXnrelv fjfilv el? aunrfplav Kal Sovvat, i)filv

GTTfpiyfia iv T07TW dyido-fiaTO? avTov, tov <pa)Tt,aat 6(f>0aXfiov<; fjficbv Kal Sovvat. ^iootto'ltjctiv fiiKpdv
9 OTt SovXoi 8 S
9 iv Ttj BovXelq rjfiSiv. iafitv, Kal iv t!) BovXeiq fjficbv ouk ivKaTeXenrev fjfids Kvpios §

6 Oeb<i fjficbv, i(j>

e\eo? ivcbiriov fSacriXecov Uepcrcbv, Sovvai fjfilv ^coottoItjltiv, tov
Kal eKXivev fjfid ;
1

vtySio-ai, aiiTOv<; tov oIkov tov Oeov fjficbv Kal dvacTTrjcrai rd eprjfia ainfjs, Kal tov Sovvat f/filv
1
io cppayfibv iv 'lovSq Kal iv 'lepovaaX-ijfi. °tl e'lircofiev, o deb'; fjficbv, fieTa tovto ; oti ivKaTeXiirofiev
ii ivToXd<; aov "a? eScoKas fjfilv iv %«pt BovXcov aov tcov -jrpocprjTcbv 'H yfj et? fjv elcnropeveo-Qe

KXrfpovofirjaai ainfjv y?j fieTaKivovfievrj iaTiv iv fieTaKivfjaet Xawv Tajy idvebv, iv fiaKpviifiaaiv

4 eaTCpeiviis A 5 cffTrepeiv-q A |
k\civcj B* 6 Tr\t]fifii\taL A 7 Tr\i}fi[ie\ia. A
8 ffTTfpiyfia B a ] ffwTTjptaixa B* :
(juT-qpiayp.0. B r
(uid) | p.eiKpav B* |
oovXia A
9 5oi/Xio A ei>Kare\ei.ira>~\ I eyica.Te\ei.Trev A :
eyKarehurev Bb |
eitKeivev B*A |
eXaios A | (woTronjafiv S*
IO eyKaT€\irrop.ei> B b II x el P-' S | eiatropeveaOaL AS (etav incep S*) | pieTaKctvovfievij B*A | p.€TaKftvtjff€i B*

AN(S)b-ehjlmnpqtwye 2 !E
eriWov'] eTrdXutp.Tp' Kai eriKov m tov virooimjv pov
: kcll be 2 :
\waia] om m : om Kai h :
(om ev 44) |
ey 6° Bl] pr /cat

pallium meiim et tristis fui el euulsi 1E a aniens /ui : et euulsi AN rell IS Siap-rayr/] (Siapwaypu ; 4) : irpovopr) be 2 om
1E b I
airo Turn rpixw] Tas Tpi^as cejw | fiov 2 ] + eleTiXW /cat 5
— axiTTi
|

m | (om ex 7 44) ws au-nj] usque hodie IS |

— |

be 2 I
om airo 2° h | cKa0i)/ii)i>] EKa0i)<7a (-8tcra e,) be 2 |
ws 7;] ews h
-qpepwv Kai 6a.vpa.fav bye 2 eptpafav oi'tws Set Kai 8 pr ou 236) vvv] +a)s ftpaxv be 2 cireff/cfi/affaTo
— 5ourat(«at i°]
:
T]pcpafai>~\ | |

vvv A i°] dos d eTretr/cecatTaro a?

Bh] eirteiKevaaTo (-rw cel ny)
—
j

4 Kai 1° n Tjpepai'uv bis scr

auvTixByoa.ii'] avvrixOrt q* |
: AN rell IE |
0eos t/mw BNh] ks jmw: pr its A rell | KaTaXnreiv]
eiriavvTjx^rjaav be 2 Siukojv \oyov] evrpopos Kai
(e?re- b) |
KaTaXeiweiv Ah: K7ro\t7retf be 2 : viroXetireiv b' \ ypiv 2 ] 7;^ias

ciriSiuiKUv iv rui Xo70> be 2 om Xo70P N 8(ov\ pr tov be 2 :

| jw avaaoi^opevov (-fos e 2 ) be 2
eis o-wr-npiav] om itat 2° h
—
| I | |

om e?ri to-wepiv-qs m fin a<niv6«na] irepi ttjs airiTflfirias be 2 tjpiv 3 ] om m +k~e d aTT]piypa~\ (pr ets 74}: o-uTT/piaypa B
?
:
| | |

airoiiaas Bbhwe 2 ] airoi)ce<7ias AN rell Kai eyu Bh] evu |

de (uid) aotTTjptapa B*
:
auT-qpiao-pa h avrov] gov d om tov :
| |

be 2 1E Kayio AN rell
: Kad-qpevos Tjpepafav] (Kadtiptjv 6avpa$wv |
2° hm [ (o<pda\povs] pr 7-ot;s 44) ripuv 2 ] om m: + dee r/puv j

be 2 ripepufav w
I dlpqt3E
a
I
om /cat 3 e 2 5oiifai 2 ] aicrre Swrat -qpiv be 2 | |

5 Ovaia T-n eairepivri] pr Tt\ be 2 «nrepivu> m om tij e : :

| jrepuroiTioiv be 2 |
om tt; m j
3oi>Xeta Tjpajv] Trapa^aaei -qpuv ev

Tareivoiaeut Bh] pr tijs AN rell om pe bdmnp Kai eira\- y\ Trapefi-qpev (irapapaivopev e 2 ) Tjpeis be 2
Xopr/v] Kai tov vttoSvttjv pov be 2 1E
a
|

om £ b
|

k\ivwv h 9 om on T/pwv i° dhmt om ort — 5ov\oi eapev be 2 ev

—
: | |
| |

CKircTafa] eKirera^ov h :
e^ewfraaa be 2 : ouirtTaaa m | x £ 'P°s 1° T^wf I 3 post 17/tuP 2° be 2 om I t-t; N |
e^/careXetB-ef

Bh] pr 7-os AN rell |

tov 8eov BNh] kv m3E: kv tov 8v pov B*ANbh] e7/taTeXtirei' Bb rell 3E | ripas i°] ij^kk e 2 | Kvpios]
be 2 :
pr kv A rell k! y I
eXeov be 2 | (3atrtXews S*m |
Sowat i°] pr tod be 2 |

6 r/o-xwav Bhe 2 E] pr il
eiirov bde 2 |
rell tov AN | Trepnronqaiv be 2 |
om tow 1° m | tox] pr Kai S* | oikoc] KOf

v\pu<rai BNh] tov tirapai be 2 Bee pov n +8e epov j + dee : : : 6v rj/jiuv S* (corr S
1

) |
om tou 2° m | auT7)s] auroi/ be 2 |
om
pov A rell (irpos~\ exi 74) <re] + 0s e 2 + 0s ^ou b ripuv : tou 3 bme 2 om -npiv i° S* ippaypov] Teixos be 2 | tot'5a]
— | | | |
I

i°] /xou e 2 om virep e/xeyaXvv&rjo'av

I vrrep] virepavu be 2 m | | pr tu be 2 :
(toi/5ata 74) |
om ev 3° cehjw | tecowaX^]
«0aX7js] pr tt)S be 2 pr ras Tpixas ttjs Nny ai trX-qppe \eiai]
:
| iT\Xp S
10 1: pr /cat vvv S
ci be IE:
ev Tr\rjppe\ia h epeyaXwdr/jav] eTr\ridvv0T]O~av e 2
|
ets ov- |
ti BANS*cehjw] pr vvv oe 2 pr
pavov] eis tov ovvov cejw tov ovvov be 2 : vvv ow rell | enropev bchmw |
o dVos ijpotv] pr xe be 2 Domiti? :

7 airo] pr on be 2 7)^ur i°] post eapev e: om h om IS evKaTeXnropev] eyKareXeiTopev (-Xt/tt- li) A'Nbe^: +ij/*tsS
—
|

— | | I

eopev raimjs
a
Eir/iei/] pr ype is be 2 E
(pr /tai 74) om eus :
EfToXas] pr Tas bnwe 2
ravTT/s m | t»js] pr Kai
|

1
|
om ev 2° jw |
om Kai 2° — |

eflj-wx w |
11 SovXuv
o~ov~\ pr twv e 2 5oi»Xot/ ffou S*: om bcejw :
J

(01 /SairiXtis] pa<ri\evs 74) r)/iu>' 3 ] + Kat oi iep«s ?;^wi' xai 01 Bh] +X£7Wf ANS rell IE
TrporprjTuiv y] ei e 2 «o-7ropet;eir0e] | |

wpes -npuv y : + et sacerdoles nostrilE*

|

\
om mi 3
— ij/iu> 4 m |
+ e/cct bcejwe 2 /cXr)pofOM»)0"at] /cat irpovopTjoai h at/T7)v i°] | |

om 01 1° p I vioi\ iepei$ tjilwv Kai 01 7rpes (iravTes b) be 2 | -q/jiuv aur»; e 2 peTaKiv yo-ei] pr ttj be 2 peTaKeiv rjaiv A
| Xawx] pr :
|

4 ] u/i/wi' h
x e P" bye 2 l£ I | /3a<riXews N |
koi ev aixpa- TWf be 2 e0fwf] yaiujv be 2 15 paKpvppaatv ] paKpvvaei S*
I |
:

IX 11 ettriropet/eireV] Ht pexfii tov aypetov tojv Tpiuv ffTavpoiv ecTiv to TeXo'i twv etna tpvXXuiv tojv irepiaaoiv Kat prj ovtoiv
toi/ eaopa S ca

623 79—2
 IX II EZAPAS B
12
B avrcbv, civ eTrXrjcrav cnop-aTOS eirl crTofia ev aKadapaiais avTcov.
uirb <ai vvv Ta? 12
ai/Ti)v

Ovyarepas v/jlcov p.i) B&re toIs viols auTwi', Kal (Wo Ovyarepcov avrotv fit) Xdf3t)Te toIs viols vficov,
ko.\ ovk eK£i)TijcreTe eipt'jvtjv avTwv /cat dyaffbv avrcbv eros alcbvos, otrcos evio-X^"TT Te Kat 4>dyt)re to i

'3/cai fierd rrav to epxofievov

uyatfa t>)s yf/s Kal K\t)poBoTi)o->)T€ rols viols vficbv eoi? alcbvos. 13

e<f> vfids iv irotijfiaatv vficbv roll Trovr)pols Kal ev rrXr) fifieXeia iificov rij fieydXr/ on ovk earn' cos •

I4 OTt
6 Oebs OTi eKovcptaas t')ficov ras a-VOfiias Kal e&coKas t')filv crcoTijpiav
tjficov, errearpe-^afiev 14

Siao-KeBdaai evroXds aov Kal yap-fipevcrai rols Xaols' fit; -rrapo^vvd t)s ev t)filv eats avvreXeias
tov

fit) elvai ev/cardXeififia Kal &iao-co£6fievov. *S

Kvpie 6 debs'lcrpatjX, BiKaios av, on KareXeicpdijfiev 15

otacrco^ofievoi a>? aim/- evavriov aov ev irXtjfifieXeiais i)fiC<iv,

oti ovk eariv ari)vai evcomov
1) t'lfiepa
KXaicov irpoaevxbfievos
eiTpoai)vi;aro "Eapas, Kal as irpoat)yopevaev Kai
'
aov hrl rovrco. a><?
1

evcoTTtov oIkov tov 0eov, avviJxOrjaav irpos avrbv cnrb 'laparjX eKKXt)aia rroXXi) acpoBpa, civopes
2
Kal yvvalKes Ka\ veaviaKOf oti tKXavaev 6 Xabs Kal v\frcoaev KXaicov. /tal direKpiOr) ^f^ewa? 2

vibs 'ler)X 'UXhfi Kal elirev rcp"Eapa 'Hfiels I'lavvctertjaafiev rco ffeco i)ficbv Kal eKa6iaafiev
cWb vicbv
$Kai vvv
yvvalKas dXXorpias otto Xacov rijs yrjs' Kal vvv ecrriv vrrofiovt) tco '\apat)X errl rovrcp. 3

rco Oeco trdaas tc\s yvvalxas Kal to, yevbfieva el; avrcbv, cos av
BiadcbfieQa SiatttjKtjv >)ficbv eKfSaXelv

fSovXy dvdo-Tt)0i Kal <f>of3epiaov avrovs ev ivToXals 6eov t)ficbv, Kal cos 6 vbfios yevr)6tf)Tco.
*
*avdara, oti eVl ae to pijfia, Kal r/fiels fiera aov- Kparaiov Kal iroi^aov. $Kal dveart) "Ecrpas
Kal copxicrev tovs apxovTas, rovs Aeveiras Kal -ndvTa 'IcrpatjX, tov -iro^o-ai Kara to pfjfia tovto-
u «f7)Tt)ireTai BS* tpT)vi)v S K\i)poSoTiar)Te S* 13 Tr\t)pp.e\ia S
| |

14 caweoTpcpa/iei* A \ ypa/j.pp(vaa.i B | ecKaroXfi/a^a] c7/caTaXei^Mn B bA :

a>Ka.Ta\ip.na S
15 KaTcXupdrjiMfv S* | tr\ri)jip.e\iais S
X I irpoarji'iaro Bb | e(rjyopevatv B ab 4 7jp.is S j Kpartov S 5 \ewras AS C a

ANSb-ehjlmnpqtwye 2 1£
pS^vynatriv b |
om avrwv 1° A | wk] 01s S ca (coir ,S
cb
)be 2 | pr tcSoK jj/ttets (+ Traxres cejw) AS C •"
rell £(uid) |
crou i°] +wt
eirXijffac] (eccTrX^trai' 74): (ir\avtjaav S* om ano <TrOjuaTO? m
| | q T)pepa O.VTT) ovk iotiv] ou/cert p: om n ei'wirtoi'] evavriov
S* I |

oicaSapffiois] pr rais be 2 |
om avTav 2° AS* b' I toutu] tokto S*dmp: tovtuiv h
12 luwi' i°] tjfiujv b' I
om p.Tj i° b' | Store] 5oTebcmye 2 : X 1 nat ois i°] T/viKa Se be 2 eirpocr);i/|aTo B*] 7r/;oc/);i'|aTo |

Soxrere w | Svyarcpuiv B] pr ran ANS omn | ovk] p.r) be 2 |

B b ANS omn | eo-pas B] efpas ANc :
e£5pas b: eo-cipas S rell |

fK^TjT7](T€Tai eipr}vr) h | CKforTjaTre] eKfarritniTe b :

*k£tit(itc e 2 |
om /cat uis irpoayjyopn'O-fv m |
om ws 2 S*be 2 j 7rpoo~riyop€vo~€v

a7o9o>"] o-vp.<ptpovTO. be 2 | i<rxvariT( h | ipayere b' | xXijpoSo- B*] ei;V~foptvo-ev B ab ANS rell | rrpoo-euxoMei'os BSh] Kaarpoa-
Trj(Tf}Te] KXtjpoSoTTjo'eTe e* :
K\r]poi>opi7}o-T]Te AN | vpuv 3 ] T}p.wv Kcn-Tuv be 2 pr /cat rell 1E(uid) : AN | oi/coi>] pr tov Sb: (pr tov
y I
ews 2 ] pr xai m Beov trat tod 44): kv n: om me 2 |
om tov m | tTWTjx^lo'ai']
13 Trav to tpxop.evov~\ iravTa ra eXdovTa (eiae\d- S ca b') S c-a avvr]8poLO'drjO'av be 2 | (Tpos] e?r 74) |
om airo tffpar/X S* | arro]

(ras S cb )be 2 1E | e<p] «s b | I'^as BNS*ehm] w as AS a rell IE

|
Kat em h
avlpes] pr /cat n I |
om /cat 3° d |
om /cat
4 *e 2 |

iroir)na<Tiv] tois envois !>e 2 |

vfiav i° BSeh] ))/<u^ AN rell IE | feafto-zcot] +/cat 7rat5apta be, | CK\av<rev] pr K\avffp.oi p.eya\ui
7r\7;/ti^eX£io] pr ttj be 2 : 7rX7j^/ifXiais h vp.av 2° BS*h] rip.av |
be 2 I
/cat v^uiaev /cXatwf] om bdme 2 + : /cu) N
ANS c- a
rell IE |
on i°] +av 61 rnxwv Kareiravaas to GKt)Trrpov 2 trfxevtas] aevcx^os bd: o-evax'o-S n | wos] wto N | te?;X

Tittup
ca
a/ia/mas rjfxwv /cat (om S )
5ta ras (a ras bis scr y) BScdhjp*] tetTjX p
a? rell: teetrjX A: e?;X N om airo V(uiv

S ca (ras S cb )bye 2 owe (14) trou] tu Deus noster reqtiiescere

|
— 7)\a.p. d atXa/t be 2 | | eo-pa B] efpa ANc: efcipa
j

b: eaopa S
fecisti nos ex peccato nostro tit conitertercmur et obseruaremzts rell T\(jvvD(TTio-ap.iv] T)<svvTt9t)ao.p.cv b' :
TjSexijcra/ttei' w tu 2 ]

residuum praecepti fui £ a ovk trwr^ptac] non est sicut tu |

— pr ev be 2
|

Dew] ictj Nny e/taSttraftei'] c\afiop.ev S

|
oa
(ras S
c b
) |
|

Deus vaster requieuimus ex peccato nostro ubi conuersi sumus be 2 b cjtiv vtrop-ovrf] (pr ovk
Xacav] pr tuiv bj\ve 2
I
raur^s l :
|

et reliquimus residuum praecepti tut 1E b 6eos ijuwv] <sv | 44) eX7rts ecrrt be 2
: e7rt tovtw] ctti toito e trept tovtov be 2
|
:

S c "(ras S c c )bye 2 om e on 2 ] (cot S* eKovfao-a A*

: ras | | |
3 e/c^aXeti'] tKpaWew S*: roi» e^a7a7ety be 2 7t'j»atK-as] |
"
cb
oi'o^ttas ^aw be 2 T)p.(v] v/uy e2 trMTijoiaf] (pr ets 44): 4- ras aXXorptas be 2 7ei'o ae>'a] yevvofiiva p: yevvwfieva. S /

—
| | |

v ex J d : ujroXet/i/xa be 2 ewy: yevvridtvTa be 2 ws i° ycvydrjTw] ev ftov\i] kv kcl( twv |

14 om ot( €7reffTpe\pap.€v d | diao-KtSaaat] pr tov be 2 :

Tpep.ovTwv ev rats (om S ca ecroXats atrou /cat Trotri&rio'eTa.i KaTa
)

(trjte5ao"at 44) eiroXas] pr ras be 2 /tat 7a tt(3pet/trai] quia tov vop.ov tov 6v Tjp.wv S ca (ras S c b )be 2 ws i
]eusS* /3oi/Xet
— tuxwv
/
| | | |

(om lE
b
) affinitate coniuncti sumus IE | yap.fipevo'aL Bh] e7rt- emnpwy | avaaTTjaov d*(uid) |
om /cat 3 2 m | (c?eoi']

yap.f}pevcra( ANS rell Xaots BS* cb uid 'h] +tuv

(
7010)1" tovtuv pr tod 44) om mn
S ca (uid)bye 2 : + twp
|

7010)1* AN rell | ny Tapo^vvdrii] Kat ovk 4 om

I

totum comma d |
om afatrra — prjp.a m |
avaffTa

wpywd-q's be 2 | p.T) i°] /cat ou Sc a -

(ras S cb ) om cv S ca be 2 | | BS*h] avao-TTiBi ANS a rell |
ort BNSbhe 2 !E] om A rell |
to
vp.iv m tov] oxrre be 2 o'^aTaXetjtt^a] v7ro\eip.fia be 2 om pT}p.a] X0705 be 2 Kpa.Ta.tov] av8p(£ov be 2 jrotet be 2
— (15) KaT£k(«p$r}ntv A
I | | I |

diaffaj£op.evov | avao-(i>fo/j.evov be 2 5 ecrpas B] efpas ANc :

efSpas b' :
eadpas Sb rell |
om rovs
15 o-v] pr et bne 2 : ffu> t
| )fa7-eXet0fl?;jtte>'] eyKa.T(\eup0r)p.ev apxovTas S |
rot's Xei/etras] twv (+ tovdaiwv b') tepewv Kai ( + twv
n ovk iVKaTe\«pdT}p.€v S ca
:
Siatrwfojuepot] pr i»7roXet/t/ta /cat e 2 ) Xeutrwi' be 2 Leuitarum : £b om tovs 2 AN(uid)dm
be 2 om 7] S* evavr(ov eaT(v] (Sov ij/iets e>> 7rX>;/tueXetais
I I
— [

Xeuetras BS*h] pr tepets /cat ANS ca

|

rell 3E a |
om sat ira^ra
|

7;/ua)i' ecr/iei/ ecai'Ttoi' oou Kat ou Swa/ieSa be 2 evavTiov BNS*h] | tcrpa^X m

624
 E2APA2 B X 16

6
6 Kal dSfioarav. koI dveenr} "Ecpo? airo TrpocTco-rrov olkov tov Oeov, Kal eTropevdri els ya^ocpvXaKiov B
'Icoavav viov 'EA.«croij/3, /tat eTropevdri e/cei- dpTov ovk ecpayev Kal vScop ovk eTTiev, oti errevdei
7 8
I iirl davvOeaia rrfi aTroiKias. Kal irapi'iveyKav epayvrjv 'lovSa Kal ev ']epov<ra\>']p, IIa? o? av p-i)

eX0r/ els Tpels I'jp-epas &>? /; ftovXj) rwv dpyovrwv Kal t£)v rrpeafivTepeov, dvadefiaTicrOyjo-eTai iracra

9 i)virap^is avrov, Kal aliTOS BiaaTaXi'iaeTai drrb eKKXijalas Trjs aTroiKias. Kal avvti^fftjaav 9

TrdvTes di'Spes 'lovSa Kal Beviafielv eh 'lepovo-a\r)p, els Tas Tpels i)p,epas, ovtos firjv 6 eiaTOS'
ev eiKaSt tov p,7)vbs eKadiaev irds 6 Xaos ev TrXaTeia o'ikov tov Oeov, (Itto Qopvfiov avTosv Trepl tov
'

io prjp,aTOS Kal atrb tov %eipdl>vos. IO Kal dviaTt] Etrpas o lepevs Kal eiTrev irpos aiiTOvs "T/xeit
rjavvOeT^Kare Kal eKadiaaTe yvvacKas dXXoTpias, tov TrpoaOelvai eiri TrXiip,p,eXeiav laparjX.
ll
ii Kal vvv Sore alvetriv tco 6eco tcov TraTepwv >)p,a>v, Kal Trou'jo-aTe to dpeaTov evunriov ainov, Kal
I2
it StacrTaX?;Te drrb \aa>v Tr/s 71)9 Kal (Itto tmv yvvaiKcov Toiv aXXorpKov. Kai drreKpldr)aav Trdtra

13 eKK\i)o-£a Kal el-trav Meya tovto to pi)p.d aov ec/>' i)/u,ds Troifjcrai. *3dXXd 6 Xaos ttoXvs, Kal 6 tottos
^eifiepivos, Kal ovk eoTiv &vvap,is inr)vai e^w Kal to epyov ovk ets ijfiepav fiiav Kal ovk els Svo,
I
14 oti eirXijOvvafxev tov dhiKi)aai ev toj ptj/xaTt, tovtw. *o~T>')Ta>aav hr/ dp^ovTes rjp.wv Kal nrdaiv
toIs ev TTOkeaiv ij/liwv os eKaOiaev yvvaiKas dXXoTpias,
eXOerwaav ecs Kaipovs utto avvaya>yu>v,
Kal fieT avTaiv Trpeo-ftvTepoi TroXecos Kal TroXecos Kal KpiTal, tov dirocrTpe^ai bpyr)v 6vpov Beov
15 i]p,uiv ei; f/fitov Trepl tov p>jp,aTo<; tovtov.
I5
7r\j)/' 'IcovaOdv vtbs AaijX Kal Aa^eid vlbs 'EXKetd
u
16,
"
16 p,er ifiov Trepl tovtov, Kal MeaovXap, Kal SaftaOal AevecTrjs l3or)6S)v avTols. Kat, eTroirjcrav

6 eXtcrou^S AS |
aavvdeaeia AS 8 VTrap£ets S |
airoKtas B*
9 et«a5t] ciKadei A : tKaSet S |
7rAaria A | xt,uawos AS 10 v/ais S I TrX^/U/ieXtaf AS
11 aweaav A 14 7ra<n S* 15 Xil'tTTJS AS

ANSb-ehjlmnpqtwye 2 E
6 om (fat i° — 0cov
B] cipas AN(uid)c ej"5paj dm | ctrpas : S cil rell IE I
om twc i° d | ii^twf S ca Ne 2 otao-TaXrjTf] |

b: etr5pas S rell om irpoawirov b oikov] pr tov N(uid)bc | | | 5taTaX^re N :

dtaxuptuOtjTe be 2 |
Xaate ] pr twv bme 2 om |

firoptvdr) i°] -headpas d 7aio0i/Xaxtof] pr to bdc 2 twat-af] | |

ttjs m I
otto TWf] om m : om tcjv cejw
luavvav n* tuwap S ca bhe 2 viov m
:
eXfttroi'jS] uXio-ovfi h | |
: 12 aireKptdrj be 2 |
Tratra CKKXT/ata] TraeTes ev tfttovTj peyaXri
eXia<rou/3 be 2 om Kat eiropev&t] e^et be 2 eTropevff-q 2 ] -qvXLad-q
| |
d I eKKXrjata B] pr t; ANShlmpq eKKXr/ata r) pteya\r) 236)
:
(j; :

cejw aprop] pr Kat be 2 1£

I
Kat votop ovk] (ovtc vdwp 44): om |
rj eKKKrjffta tpuivr] peyaXi] rell |
Kat etTraf] Kat ctTrof bejwe 2 om :

Kat m I on] en yap be 2 |

a<nv8effta BNSh] pr tij A rell |
d: 4- <pw 1} S ca + tpuvrj fxeyaXt) lmptj om to n 7rot7;a"at] Kat
:
| \

a7rot(ce«Ttas Ae 2 Kara toi'S Xo7oi'S trot; ot>s 6<p7;s odtws Trotrjaopiev (-aojuev b') be 2
7 irapyveyKav (ptav^v] otepo-rjo-e <pui>Tj be 2 | TraprjPtyKat y \
13 om aXXa d (om Kat i° 44) om 2" w tottos B3E] | | |

tovoa Bh] pr ff toi be 2 pr tv ANS rell om ef mi£ t£pou- Xaos h: Katpos ANS rell bvvapts] bvvaTov be 2 (€p7ot^]
—
: | | |
|

aa\-qn BANS*(t^X/x)dhn] + dii enles E: + iraat rots vtots rt]s + tovto 44) ovk 2° ets 2 C ] oux T)p.epas pttas ovde be 2
I
om |

airoiK(o~tas Kat dtefiorjae (ptovrj ev rw tofSa tov ffvvaxOyvat <ts ptav d Kat ouk 2°] oi'Se cejw: (otrre 44)
I
om ets 2° cejw | |

tXij/t e2 : + irad-tf rots wots ttjs airotKtas tov <rwaxf>)f at ets tX^M a5tK»;<rai] ao-e/3>)<rai be 2 pjj^taTt] X07W be 2 |

S ca : tX^/a Trao-i rots wtots ttjs awotKtas tov (rvvadpoto6rjpai ev 14 apxovTes Bh] pr ot ANS rell | jjptuv 1° B] + ev irao-n T-q

rell i°] t^X b /rat ev b o-wa0poi<rtf»ji'at] (ttj Traat\ S ca ) eKKXj/crta S'

:' a
be 2 : +t)j (om m) ivaor\ eKKht\ata
ihijpt

aufax^'/fat b
[[iX7),a

| €f] ets bjw]]

| Tratrt] |

ANS* cb rell |
om Kat i° — i\p.o>v i" m |
Tratrtc rots ev] Travres

8 pr Kat Sbhe 2
Tras] |
eav be 2 |
ets Tpets tiptepcfs] em Tpttov ot ev Tats S c,a (ras S cb )be 2 |
os eKa^teref] ot (a 44) eKaa'ta'ac

Tl/xepuv be 2 ls «s] as Ii w /JouXt;] Kara tt;^ povX-qv be 2 dl-ty(44)i£: 01 Xa/3ofTes Sc a

(ras S cb )be 2 e\$eTuaav] pr Kat
ais 17] us av tj ANcejw
|

:
|

os
rj

av S* |
om to> apx<»'''"'<"' S*
|

|
m: eX^aTwaaf S : TjKeTuaav be 2 |
ets —ovvaytoytov] arro Katpovs|

eKicXTjtrtas] pr ttjs be 2 |
aTrotKctrtas e 2 ets Katptcv e 2 j ovvayaiyuiv BS*h] Katpwv b: avvTaywv ANS ca
9 a^opes] pr 01 Sd om ets iepovo~a\Tjpt e ev Tats Tpttrtv (uid) rell Trpetr^i/Tepot] om 7roXews Kat rroXeus m pr 01 be 2
—
| | |
[ |

qp.epats be 2 (rjp.epas] 4- (cat etirov avTtij 74) om ovtos ptrjvos m TroXews i°] pr ttjs b' om Kat TroXews Nbd om Kat 4 cejw | | |

— e^aros] | | |

ouros ei' to; ptyvt tw evaTto be 2 fii}V Bh] pr |

ANS KptTat] Kptras w: 4- auTwi> be 2 om dvfiov ANdht Oeov] pr | |

rell ev i°] pr Kat h etKadt] pr tt) be 2 etKoaTw h CKa(?t(ref] tov b :

pr at/rot; tov e 2 e£ yfiuv] atp -qptojv b om e 2 om :

—tovtov m
: |
| | )
I

pr Kat S c a bme 2 xas Xaos] om m om ?ras S* 7rXaTcta] :

Trept

pr T7) be, oikoi/] pr tou be 2 om tou 2

I
|

|
m |
|

airo Oopvpov 15 om 7r\r]v

—pteaov\ap. m |
om ttXt;!'
— tovtov N |
aariX

avTOiv] ev Tpofioi be 2 IE
a
Bopvjiov BNSh] pr tou |
A rell | irept] Bhl£] aairX S* : aaaatjX b: aapovta e 2 : ao-ariX AS ?
rell:
u
a?ro be 2 | (pvp-aros] + tovtov 44) | (\e tpuvos] + et\ov /5taf (aja?;X 74) Xafeta BS*hI£] Xafetas S
|
a :
aj ias b: tafias A
aivetpov tpvxos yap r\v itavv 44) rell om vtos 1° d eXKeta BSh] Halecel 2 a
: Halcal !E b :

10 om xat i° — tepevs d | eapas B] efyas ANc :

e^Spas b' : ^eKoi^e
I

A rell j pteT]
|

pr Kat e 2 |
om 7rept tovtov cejw | p.eo~ov\apt

€tr3pas S^ rell | et-jrev] +ea5pas d | yp.ets b \ TjavvdeTTjKaTe] BNShfE(uid)] /xetr^oXXaft />: peatroXap. b'cw :
,ttecroXaet/t e:
otowTeffriKaTe b' cKafttraTe] e\afleTe S (ras |
c a
Sc b )be 2 |
pecroXXap. j (XX sup ras) rell : pteraaoXXapt A \
om Kat 3 A |

Tr\r]ptp.e \e tac] Tr\rip.pte\tats h to ir\itp.pte\ripta be 2 :

ttrpaijX] oapaBat] <ra(3/3a0ai bcdjlpqtye, :
Ka^/iatfat A :
(aa/3/Sat 236) |

tXijn cejw
|

— aurots] ot avTeXap.(3avovTO avTwv be 2

XeutTat | fiorjBtov] ii

11 atfeatf] afecrte Nem + Kat e^optoXoyrjatv be 2 :

|
to; — (om 3E a ) adiuuabant 12
ripwv] ko> m I
Tw 6eu> BNS*h] ra ku 8u A ra Si5 ejp : :
pr kS 16 eii-onio-ey h | t'toi] pr ot ANfc-jmnw |
aTroiKeo-tas bne 2 |

625
 x i6 E2APA2 B
B ovtw; vtol Trjs dirotKias- Kal $ie(TTa\})<Tai> "\L<rpa<> 6 lepevs Kal dvhpes apx<)VT€<; iraTpi&v t& oIko)
Kai Tray-re? ev ovop,aaiv, on eireaTpeyfrar e'v
t)p,epa tov p,i)vo$ tov Se/cdrov €K^i)Ti]aai to p7]p,a.
17 Kal
eTeXecrav ev iracrii> dvSpdaw ot exdOicrav yvvaiKas aWorpLa? ea>? Tjp,epa<; /uct9 tov yu.rjj'o? 17

tov irpcoTov. l8
Kal eiipe&i] dirb vl&v T&V lepecov ot eKaOiaav yvvaiKas dXXoTplav dirb vl&v 18
:

irjaov vlov 'Ici>o~eo"t *, Kal d&eX<f>ol avTov M.eeo~o~t)\ Kal 'KXie^ep Kal 'lapel//, Kal VaSaXeid-
l
?Kal eSa>Kav X e W a ai>T&v tov e^eveyKai yvvaiKa? avT&v Kal
irXt)fj,p,eXela<; Kpibv ex irpo[3dT<i)V 19
2I *°
wept •rr\i)fj.fie\)jo-(:(o<{ avTiov '"Kal diro vl&v'K/xp.i'jp,' Avavel Kal%aj3Seid Kal dirb vl&v'Wpd/i, m

22
Macra>;\ Kal \\Xetd Kal Safiaia Kal 'lerjX Kal 'O^etd- Kal airb vl&v fyacrovp, 'EXiwvd, Maao-aid 22

Kal 'S.ap.aijX Kal Na6avai)\ Kal 'I<u£ti/3ao' Kal "HXao-a 23 Kal dirb t&v AeveiT&v 'la>^a/3dS Kal -

23

Z.ap.oi> Kal K<o\etd, avTOS KtuXieu, Kal <i>aSatd Kal 'loSbp, Kal 'EiXie^ep, "•* Kal dirb tosv dhovTutv 24

Eikeiadtj), Kal dirb tup irvXtop&v YeXXij/i Kal TeXrj/t. Kal 'ilSovO- "Steal dirb 'lapai)\ dirb vl&v 25
U iu
<Popo<;,^ 'Paiiia Kal "Afeta Kal MeX^eta /cat 'Afj.ap.elv Kal 'K\ea£ap Kal Bavaid-
a6
tcal dirb vl&v 26

18 tcpaiOT A | ^aSaXta A 19 irX7)ppeXias AS 1 | Kpetov B* 20 fa/iiia A

1 1 t\ia A I ofia A 23 XeuiTOT AS I (pa\aia B^(uid) 24 cXiira0 S
25 afia A I peXxia A

ANSb-ehjl(m)npqtwye 2 1E

oteo'TaXr/irai'] tri'vec/raXTjirai' n: oico'riXei' Sc - a

(ras S c b ):-
5ieo"- 22 hb»] pr tot be 2 | 0affoup] pr tpap. nacrtias /cat m:
reiXfi' be 2 lE I effpas B] ffpas ANc: efopas b' :
ecrSpas S6 rell | <paojovp e 2 :
<papoovp b om eXtwf a uaajata /cat \
m |
cXtwf a
om icpei'S d I
/cat
avSpes] uiros £ : om S ca be 2 om : /cai S* :
BNSq*Ea ] tXetuf h: fXtufai w: cXtaucat be 2 : A^rai e:
om avSpes m |
afope? apxoires] 01 apxovres 01 avdpes p |
eXtw^vat Aq
a
rell :
(fXto/ffat 74 :
eftweat 44) | paacata BNSh]
apxovres] pr ot m :
apxovras S be 2
c,a
| Trarpitav tu oikui] twv pr et IE: /cat (om y) yuaatrtas bye 2 piaaoia A: rell |
om /tat 2°
otKoiv tot waTpiwv oitot be 2 | TraTptistv] pr tuv p |
tw otKW %v I 0-ap.aijX BNh] oapLaiyX S: Semael £'' :
to-^ar/X A rell |

BS'(uid)hl oikwv m: twi/ oikwi' lE(uid)ANS*

ora koi rell |
om /cat 3 m | /aCai'aTjX] va.6a.rjX j
:
va6aoir)X N |
om /cat 4
iraiTts h /cai 4 +c S* 7raires] f^ad/caz' Travres ot k\t)- m t«fa^a6] tafa/3ao b' :
tfa^aS ^e 2 tuva/SoS jw om /cat
— (23)
:
I ] | I |

ffevres be 2 |
« ["] «tt AS tadl-ty |
ort ereaTpetfay] bee 2 om : 5° iwfa/SaS dhnipy j
tXacra e
om on d I -miepa Bh] +,ut(i ANS rell IE SuSesaTou S c a
|
- 23 a7ro] +twj' utuf S ca (corr S cb )be 2 | twfa^ao] pr /cat b':

(corr Sc * b
)be 2 eKfariiffai] pr tov be 2 :
pr /cat h eK^-qrovaai :
tufaSa^ w om /cat 2° m oa^oi'] oapovS S :
6a/iov cejw :

dip
|

Satnei IE 3 :
I

cre/teet be 2 |
/cwXeta
|

eXtefcp] ot
— aw avrio m |

17 ereXeimjo-af h afSpatrii'] pr rots be 2 ot eKa.610a.v~] /cwXeta] /coXta e: KwXias bye 2 : /ca/Xaa A /co/Xteu BS*] /cuXteu
eus — (18)
| | |

rots ctXi)t/>oo-t be 2 om oXXorptas S* ^tio A om h: KuiXirav S a (uid) /co/Xter : N: Coliat Jj a

KwXetTa-be 2 :

—
:
I | |

rou 1° dm (icuXtas 44): /coXtas e: Colial Eb : /cwXtras A rell |

/cat 4
18 evptB-noav ANS
Bh] eKadioaf n ca Iehuda a
B b
evpedri rell IE :
ioSom] piinceps 3E 0a5ata B*Nh] 0/aXata (uid) :

wuif i°] pr twv S ca bene 2 om tup i/tuf 2 d om tuv m |

— |
|

|
cpaaia S :
<pe66aa p :
ipeBeias bye 2
|

:
a</>t8eias b' :
0cSeta A
ywai\as aXXorptas] ef aiTaiv m
ca A
(Ka6ioav\ eXajSof S be 2 |
rell (om /cat 5 44) tocio/t BNh] LeSop. S : toi/Sas rell
— (24)
| I | |

vuof 2 ] pr rue bne 2 (ijjo-ou] tffpaijX 236) uiok] vtoiv hlE | | | (fXtfftp eXtioaip] eXiafep «rat trepoi 44) | eXtefcp] Eliazer
(lao-aSex 236) om (cat 2° cejw a5eX0ot] pr ot Sbe 2 amuv
I | |
l£ a :
tXtafap S : Elezer fE b :
tfep h
be 2 yMeffOTjX B] ixaacn)a S
I p-aaoia emwiE pLao-qia. n : : : 24 aooi/Ta»<]wowi/S
c-a
(ras S cb )be 2 | eXettraip BNSh] cXttre^
uaaaias be 2 ftaaaijias y /iaaorj\ Nh nan j>/ia A rell
:
(om : :
|
n :
tXiGa.pl /cat ffaxov y :
eXtaoou/J /cat
fa/exofp be 2 : om m :

<cat 3 4 44) iapetp. BNchjnw] Iarem IE tapj)/3 y tapt/3 A : :

eXtoa.pl A rell om azro roiv 2° m ^"t'Xwpwf] dvpwpwv cejw
— u8oi/C]
I | | |

rell: tupetp S 7a5aXfta] 7aoaXtas wy 7oXo8etaNS: teSoetas

|
:
yeXXyp: e/caffTos yeypap.p.evos m | 7cXX7;p; Bh] non
(lOaios e2 ) Kai 7aXa5atas be 2 :
(yaSaXtas rat erepoi jrXeio-rot
liquet N: 7atXXctp- S: oeXXtjpt b: oeaXtip. e2 :
trfX^tT;// np:
44) croXXr/p. A :
aoXp.-qv rell :
(o-u/X/utjp 44) (om Kai TeXrju 44)
om tov — o.vtwi> 3
| |

19 x^ 'pas be 2 I
aiTOp< i°] pr aw m |
S* | TeX-qp. Bh] reXXij/tt ANSb :
reXa^ytt e 2 : tc Xpi)v rell |
wdovd BS]
e£eveyKai] €^a7a7et>' be 2 7KvatKos] pr ras Nbe 2 7waiita w |
:
|
obovd h : w5ot)S N :
ouptas be 2 : wdove A rell
avrav 2° Bbhe 2 ] e| eavTur m coktwv ANS a rell tXtj/jl- : 25 a/ro i»ia/f] azro tot i»iot be 2 : om m Sc ' a
(ras
tpapes
McXetas] pr irept be 2 Trpoo-qveyKav dl-ty Kpuw b TrX-qp.- :
|
|

\
S cb )bye 2 I pap-ta
— (43) ;iaraia\ sat 01 trw afru
|

/cat erepot /ca0

/teXrjfftus] r\rifipLe\TifiaTos S a :
tjjs (om 236) 7rX7)p/tfXctos be 2 e KaoTov m
papta] papata h pap-etas by pap.eo~tas e 2
j
(om : :
|

2° 44) b
/cat as"fta] tafia h1E : afias y: tafias be 2
I tofias b': :

20 om diuj'] pr twk be 2
Kai ewop] ep-tip bm
i° m | |
: aSeta S ie55ta (om /cai 3 44)
:
pcXxeta] peXxias y N | |
:

ep.p.arjp ce ap.p.rjp S* ai>ai>6( BSh] amftas

:
bye 2 a^aj-ta AN |
:
pexiaNh: p-ixatas be 2 | (om /cai 4 44) | apapeu- BS]
rell om (tat 2° m fa^Seto] fai'Sta dp: jd^Stos y: a^Stas
I |
Hainami IE: apptv h (pi ex coir h a ): /icapuv y: pieXpuv w:
be 2 pieXpup. j
:
feapip c :
>>epip e :
a?;Xi N : ainoata? e 2 : maut 1 otas
21 om /cat i° m wb»] pr tw be 2 rjpan] ijipap. be 2 I |
: b: ptcapip A rell om /cat 5 w eXeafap Bh] eXea£ap (fXtefep | |

tpaji m epap. y :
p.aoari\ BS] pr /cat h ao"ai)X N /taatna w:
| : : e 2 ) /cai peXxias be 2 eXeafap (-fa A) Kai acra/3ta (-/Siaj wy: :

^taao-tas be 2 /xao"etas A rell :

(p-acratas 44) om /cat 2° m3E b :
| | -pta d: ija.iia S) rell: (eXepcXxias airaiuas 44): Aleazar ANS
cXeta] eXetas 3ye 2 : teXtas b' |
om /cat 3 m | trayitatas bye 2 |
et Mimaya IE | /Sacaia] fjavea e :
jSaxatas be 2 :
jiaveas w :

om icat 4 m | te^X BSdhm] ten;X A rell : tJt7)X N |

om (cat 5 papcua Sh :
pafatas y
m I ofeta] oftas bye 2 : o/cta l b 26 uiui'] pr tb» <5we 2 : twv b' | ijXap] eXap b :
atXap e 3 :

r.20
 EZAPA2 B x 37

27 'HXo/i, MaOavid, Za%apia Kal 'larjX Kal 'A/SSeta Kal 'lapet-fiold Kal 'HXeta- 2 7 Kal airb vlcbv B
2S Zadovid, 'EXicovd, 'EXeio-ov/3, 'AXaOavid Kal 'A/j,cov Kal ZafiaSaff Kal '0£eta- 28 «at d-rrb vlcbv
2
29 Ba/3et, 'Icoavdv, Niavd Kal Zafiov, @aXet- 9/cal d-rrb vlcbv Bavovel, MeXovcrd/j,, 'AXov/j,, 'ASa,
30 'IaerovS /cat "SaXovia, Kal Mt]/j.cbv 3° Ka l dirb vlcbv <Paa8fia)d@, AlSaive, XaijX, Bavala,
Macrrjd,
31 MaOavid, BecreX?;X /cat ®avovel Kal Mavaaary 3l Kal d-rrb vlcbv 'Hpdp., 'lecraeid,
'EXete'fep,
3= 32
Me\x«a, "Zapata, tefiecbv, Bevia/j,elv, MaXovx, Zapapeid- 33d-rrb i>j«f 'Had/*., MaOavid, 'Add,
34 ZafieX, 'EXeicpdveO, 'lepapei/x, Mavaacrr], %ep,eet- 34 d-rrb vlcbv 'Az/et, MoSeSeta, Mapet, Ou^X,
3s- 37 3SBai/at'a, Bapata, XeX/ceta, S^Oute^cm, 'lepapubO, 'EXetarm'rfj, 37Madavid, MaOavdv Kal

26 ajSoia A | 7;Xia A 27 eXurou/} A 28 /9a/Si S 30 eSaii'e B

ab
I navaatri B a!
3 1 eXiefep A |
leffcria A 32 a a /jia ua 1
AS 33 eXei0aXe0 B ab | <t«m« A
34 /looeoia S I fi<V< S I 01/17X B*(uid)

ANSb-ehjlnpqtwye 2 !E

om d I fiaSavia BNSe] ixaBavias h: pia88avias y: fj.aT0a.vuis liae-qvia N: afiaOavcia S (m improb S

?
uid) :
/J.aT0auia e 2 :

bwe 2 :
p.a88avia
p.a88avavia p : A rell | faxapia Bh] (faxapias (iaOOavia d :
{{3a8$avias 44) fiaddaviai y Kai /xardafias : : w :

44): Kai faxapias bwye 2 pr Kai : ANS rell IE | (om Kai 2 44) | fiaddauia Ab rell ^ecreX^X] p((ri\r)\ d: /SfircXeijX nye 2
|
:

ia-/fK BdhpIE] laciTjX S: la-rjX be 2 :

aieir}\A: iati}\ N rell f$ecr<re\-q\ S :
f3e<r<T(\erj\ b /Sao-creXeTjX b' Kai ^ecreXeT/X : w
om Kai —
| :
|

(om Kai 3 44) j a/35eia] avoia dp :

a(3Sias wye 2 a/3aias b :
|
2 ixava<ra-q ce |
om Kai 2° d |
Savoi/fi BNS] vafoift
(om Kai 4 44) iaptip.018 B] lapifiwd apifiu$ h: NS :
tpip.c*)8 h :
(om 01 b') uioi avrov fSavovei be 2 :
(Savovi A rell /j-avairints wy
31 Kai —
I
|

dp :
iepip.u8 Kai fajSa/3 «ai afifa be 2 iepip.018 rell | : A om Kai vioi
/nepapi be 2 uiwk] pr rw w ifcrrfeia

5
— (27) a/zaji' d j TjXeia] r;Xtay bye 2 : rj\a w BANSh] ifffirias
ypafi.]
be 2 : icaeias y :
|

lecrf ta rell
/aeXxias bwye 2
|
|

27 uiw] pr Toiv b'^^ej : tui> b* \ faaWa BNSh] faffova aa/j-aia BNh] aafiauas e 2 :
aa/j-ai w :
aafieias b aa/j-atas : A
b
el*w :
fafloao l fa00aiov b' fa8$ova : : Ab rell eXiiwa BNhlE] |
rell :
aepita S :
(crejueias 44) | ffe/ae&H'] azpewv h : aivzwv N :

S: eXiawai bwe 2 eXtaj^vai A rell

1
fXtwv... A*(uid) : eXiuwai' :
| avpieojv be 2
eXeurou/S] eXt/Sot'S N eXiirov S eXiairoi^S be 2 eXiaopi y aXa- : : :
|
32 Pevca/ieiv Ncelqt /aaXoux] fiaXoix e 2
| j3aXoux : : N
flafia BNh] Lelhania IE b Lilhenia !E a paXaSaviav S S' ,uaXax ce /xaXwK b <ra/xapeia] pr Kai c*: aapiapiai
:
: :
/j.adovx : :
|

nadavai e fiarffavai nwe 2 p.a98avai A rell

: om /cai 2 be2 :
| |
N :
<nutaf>eia.! bye 2 :
a-afiapata h Kai cra/iapi w :

ajiiwi' B] apixuv NSh Itnotha lE b apfiuB y Ermoth lE a : : : : 33 airo Bbe 2 ] pr Kai ANS rell IE | wav] pr twi> w | 7/a-a/i

appiiofi n i€pp.ojd be 2 lappaad A rell

: om /cat 3 be 2 :
| | Bh] 7/iria^ NS :
aaatfn b :
aa-qjx A rell iiadama BSh] padavai
|

fa/Saoa/S B] fa/8wo d fa/Sao ANS rell ZaAflaV a

Zabathi : : E : e navBavia
: N :
/uarffarai w :
ixadBaviaiJ. b /tardata/* e 2 : :

Eb :
(faj9w0 44) | (om rai 4" 44) | ofeco BNSh] of« be 2 : naBdavai A rell |
a#a BNSh] p.a8a6a e: narffaffa w :
piadBad
ofifa A rell b: imrBae A rell': (om 44) e, fa/9e\ BNSh]
: /xaSSaCa |

28
vtuv] pr rwy bnwe 2 | flaf}ei] floKxei fioaoWafj. be 2 | fa|3£a fa^aSai e 2 fajSao A rell
t :
fa/9oai t\<:i(pavt6 B*] b : :
|

w eXi^aXer A rell
uavav iuwava*' h B' b NShe
iwavav] i.uavvav dl-t :
bt] : lavaf I'taca :
| eXei^aXe^ 2 upa/ici/i B] upafiti :
|

B] iaca h : eV Haniana IE : ui'ai'au S a

: avavtas bye 2 : afeta NSh :
lepeur; ne 2 :
lepe^ias y :
lept/xi Al (p ex corr) rell |

NS*: Kai avai-i w: arana A rell |

om /tai 2° be 2 | fa/3oi)fl p.ava(jai) aepieei] fiavaaae/ici N | fjavaaar{\ p.avaa<!r\s w(+ Kai)y :

be 2 I
fiaXti BNh] pr «ai jw: 0a\eiij. S: SeXeei be 2 : oda\t A (om 44)
rell: et AtheWfa 34 otto BS*bhe 2 ] pr Kai ANS C a
rell IE | i»iwi'] pr t-ui- w |

29 om totum comma p | ftwf] pr raff bwe 2 | fiavovei ai<ei Hanem Hadidia 1E b Hanem Haduduia 1E a
fiodedeia] :
|

BSh] /9ouxti N :
/Sarai be 2 :
/Saayi w :
jiava. A rell | ne\owap. avei BS] va« h: avavei N: ^aan w: fiavn d: flavaiei be
2 :

w /Javei A rell
a
BNSh] Masulam 1E :
fioaoXafj. e :
fioa<ro\afi :
^ocoXXa/i /loaeSeia BNSh] ftooSia cej /xopSia p: Mio^oia
|
:

Ay (sup ras) rell: Elsam IE

b
| aXou/t BNh] atXoK/* S: e2 : /uouovaia b [tooSias y ^oooias w /loodeia
: : : A rell | p.apei
ziiaXouK b: icai Xoi»x jw /iaXoi'X ! A rell : Maloche IE 3 : om Eb | ov-qX] Maritkial 3E yiiapei BNSh] a(3pa/i n |
:
ap.ppap. Abp :

a5a larrouo] Duiasath iE b

|
a5a BNSh] Adaia E a : aoaias ap.paa rell: {apiflap. 44) | ou>;X B ab Nw] 0u?;X B*(uid)Sh: iutjX
(pr icai w) A rell taaouS BNh] a<roi>5 S(uid) Laaovfi (pr (tai
|
: be 2 :
pr Kai rell A(Kai iovij\ 74) :

w) A rell: Iasab 1E a om rat 2° be 2 aaKovia BNShE b ] | |

35 /3apaia] ^iai<aia h: fSavai w: fiavaias y j fiapam. B]
ffaXa e 2 : iraaX A rell: Seel lE a |
om /cai 3 be 2 | ix-nnoiv Bh] ^ia5aia S: fiaoaias wy :
/9ao5ia N: /Sadaia rell A | x 6 ^^^ 101
/iriXuv N Meman A
S b
txrivuv !E :
prii/xuS be 2 piufwvO b' : : : :
BNSh] x^ f as
wy :
x € ^ LatTov fi be 2 :
x € ^ ta rell

pa/xu6 w ypifiaB e frrj/xud A rell Iaremoth 5E a

: : : 36 oi?ifx wa BN] oi/ex^a h: oi'ifpex w S: ofoi'Xi'ia dl(X ex
30 «w] pr twk bwe 2 <paa5fiua(3 Bh] 0aa0 jj-yoK/tei/ou |
corr uid)p: ououai'i w: ovovvia Ae: ovavia be 2 : 01/afias y:
fiaiap be 2 : aidawe x a nM eoei/fx ijX S:
<j>aa0/xuaf3 ANS rell | (ovov\vias 44): oi/oi/ana rell: Eiachia lE b : Aehia IE 3 |

Adana Nechaleb iE Nechalem 1E b atSati/e B*]

a
: ,-/^ai< |
lepauuB BNSh] Iaremoth !E a : Jarimotka^E b :
p.app.ojd dl(uid)p:
eoaii'C B ab ((Bene 44): eciei' h: tSave N: aiai-affijie fe 2
: : ixapipud A rell | eXciairei0 B] eXiao-qji e3£
b :
(\iaaovf3 be 2 S a :

avairffie b': eSvt A rell x<"A BN] ax^X h: x a ^fia " a 1 be 2 |

- : (eXiao-i/i 74): eXeia<m/3 S: cXiaa-fi^ AN rell
*ai x^'A A rellfiavaia BNS*h5E ] fSaavia b': Baniha
|
a b
U : 37 p.a8avia BSeh] /laT^aKia e 2 : pavBavia N ixaBBavias y : :

(/Savaia? 44): /3aXaia e 2 xai ^ai/aias y: Kai fiavai w: itai : aaT^axias w: p.a80avia A rell b
/iaSavav BNh!E ] p.a80ava S |
:

/Savana n :
pr Kai rell A
ixaatja BNh] piaari S naaaia. b'en |
: : p.a8avai e: fia88avia j: paBdavaia n: Kai fiarBavi w: povvti
tuxaaaia be 2 : Kai /naacrias w: fiaairrja A rell | fxadavia Bb'eh] be 2 :
p.a88avai A rell : om £a |
om Kai ciroi-qaav bye.

627
 x 37 ESAPAS B (NEEMIAS)
B viol — e/xeel, 3 s ot viol
«at SeXe/tua ical Na9dv Ktil 'A&aid, °Ma)(a8i'a(3ov, 38-4
Havovl Kal 39 f
eTroti]aav.
* 3 ical
—ecrei, Saptoi', ***E£epi^X Kal XeXepid Kal 2.ap.apeia ^iaXovp,, \\aptd, '\wcr>j<f>- Unirb vloiv 41-43
(-
$ in "Xafiov, 'Ia»;\, )<i/aci#»h, Seoe/t, 'AavtSivd, Atrt /cat lcoi]X ical Yiavatd. '447rajTCS ourot iXdftocrav 44
7i»»'at«a^ (iXXoTpt'o?, Afa! irf&vvqtrav e'f avTiov vlov<;.

§k
5l AOrOI Nee/iia vlov XeXxeid. 1 XI

I 5 Kot eyevero iv p-yvl — e^e»;Xoi> erouv

s
eiKoo-rov ical eyu) rjfirjv iv 'S.ovcrav a&eipd'
2
koI rfxOev 2

Apart eU iinb tgjp d&eXcpcov p,ov, cii/tos Kal a.fSpe? 'IouSa, ical i)pcoTi)aa avrovs irepl t5)v crmOevTaiv
ot KareKiTrijcrav t'nrb Tf;s"
ai^paXcoaiav Kal irepl 'lepovaaX/jpL. Steal etirocrav 77-po? p,e Ol KaraXetTro- 3

pevot ot KaTa\etcf>6evT€<; airo Trj? a!)(p.a\<0cna<; e'/cei iv Ttj x^P a *v ToXei, iv wovrjpla peydXrj Kal
'

iv oveih'icrp.to, Kal T€L\r) 'lepovcraXrjp, Ka6ijpr)piva, Kal a! irvXai avrr)^

iveTrprjcrdrjaai' iv trvpi
"
S *Kal iyevero iv tco aKovcrai p,e toii? Xoyovs tovtow; eKafficra Kal eKXavaa Kal inrevBrjaa r)pepa<,^ 4

Kal r)p.r)v vi)CTTivu)v Kal irpocrev)(op.evo<; ivurtnov Beov rov ovpavov. $Kal elira M?; <$;;, Kvpie 6 debt; 5

toO ovpavov 6 Icrxvpbs 6 peyas Kal cpofiepus, cpvXdcrcrcov ttjv Sta8i]KT)v Kal to e\eo? aov rot?
6
dyairwatv avrbv Kal toU cpvXdaaovaiv t<z? evroXds avrov- eara> 8rj to ov<; aov trpoai-yov Kal oi (>

38 atpa A 39 fftXe/xeta S 4 1
crfXc/ifta S
XI i
aexi^ov (uid) B* 2 KaTc\Lirr)o-av B*(uid)] Kan\Lrp0^aav B 1
:
KaTe\tL<pSr)oav Bb
3 ovtoicruu S* I Ka0eipi]p.tva B*S 4 eircK?j;o-a] <ri7re|0?;cra S* 5 tXatos A | cpi/Xacrtroncrt S

ANSb-ehj(k)l(m)npqt\vye.,£(S)
38 ot viol] pr Kai e 2 : /cat vlol b: /cat <nro vllov y: om ot d | xfMton b': foe,atoi' e2
*
:
veepav m b
x e ^ Kela B!£ J x^ " " b'e 2
*
1 :

N ftovvei be 2
|

f3avovi] fiaovvi w :
[iavov :
|
om /cat l-«u bye^jiS
1
| XaX/cton t5 :
xaXta h :
(a^aXt 236): a^aXta (-iov m) l3ll3\lov cirra-
fiot 2 BSdhpw] pr oi AN rell: (om 44) KaioeKarov dmp: axaXta ANSk(mg) rell | crfxfV^o" B'NS*h?E b ]
39 creXe/xta BSh] ffeXe^et be 2 : <re\e/£<as A rell :
crfX/itas N | crexffXou B*(uid): Sachelu 5E a x 6 "^ 61 S ca : ' :
x a<re '!^ 01 A: '

(om *.oi 2° 3 44) I

aSaia B] a5io h : aSaias A rell : aSe N :
Xacra7;Xoi/ k :
x aari^ (v ce x a f'^ £ " x aff6 ^ e ^ : m : w X a "^eu e 2
: •

afcta/t S XacraXeu b S n\rv\~* ~e'

:
x a,re ^c *> rell :
erou?] pr rots crot<trots
40 fiaxoiSva^oif cretret] /cat /lax^aoa /cat a^3oi/cret76i w : ct
|

At^rpoTToXet Trtpawv S* ft/tocrrons A ec ffOKtraf a^ftpa]

Amacluid (Machad^, b ) et Nabuse et Sisor 3E Ltaxo.5vo.fiov BN]
W
| |

in riaccot. palatio % turn ciuitatis £ a

|

Sasunbari : in
fw.xo.5fia.vov h
:

axadv afiov S (/iaxvadafiov 44) /cat fa5a/3ou

: : :
|

be 2 fia xvadaafiov Ac(pr /cat c*) rell troutrots bye 2 afitLpa BNShmpw] afieippa At afifiipa dlnq :
rretret] /cat aeoaeLv e 2
:
: :
|
|

a/3/3?jpa k vafirjpa e e2
*cat crevcrtLp b capiov B] oapov Nh trapoue S /cat aapova be 2 tt; |3apet by
:
: : : vafifieipa cj tt; : : :
/3api)
|

/cat apoi/ w :
apou A rell :
(om 44) 2 ijXSef] + Trpos pa be 2 S araft] afafta N!E
b
|
: &: -f^\\\v\
41 ffep?;X Bh] pr et IS :
eopL-q\ Sw : /cat ef/)t?)X be 2 :
tiptijX
afaf Sb I
om ets w |
om oiro i° e |
om tlov i° ANScdh-mp-
AN rell: (om 44) |
om /cat i° d | <rfXe/iua BNS] ufMfXta h: w ai/Tos] pr /cat 11
I (avSpfs] pr 01 44) iou5a] pr e| be 2 | | |

trauatas be 2 :
creXf/iias A rell |
om <cat 2" d | <rap.aptia BNSli] cu)0evTLw] LovoaLuiv tlov nLaaiodevTwv bye 2 lS a S /careXiTr^crap c
|

aapapetas A rell B*(uid)] KaTe\tup0T]crav B ab ANS omn om 7rept 2° k j

42 /cat
BbweJ 0111 ANS rell | traXot^ BNSh] treXon/t e :
3 etTTotjaf BS ca et7rap h] m eiirev j(et int lin)w3E b
: :
e7rotT;craf
aeWovp. A rell | /xapta BSh] (a/ta/Jta 74) a/)ta N *at : :
a/taptas NS*: etirof A rell |
ot i°] pr on bye 2 S(uid) | KaTaXftiroucfot]
bwe 2 :
a^aptas A rell :
(om 44) iwo-ri<p~\ pr Kat bwe 2 !E KaTaXiTroptvot dhlpqt :
i/TroXtXet/iuecoi be 2 ol /caraXctcpc^tfres
43 aTro] pr Kat btye 2 lE |
|

vaflov] vafiav t/(ex corr)e 2 : vauau BNSbhe 2 S] om A rell | (e/cet] /cat 74} |
cv
|

i° — 7roXet] in ea
b': labu E a :
afiov e | tarjX BNShlE] tecujX A: te?iX d (ij ex fiiiitateW in cinitatibus S'" K (uid)
:
TroXftBNhjcfTJiTroXetS: |
ev

corr) :
etijX b :
tenjX rell | 8ap.affLa BShE] paOaffLa N : om A rell !E b S(txt) irofT/pta pcya\ri] kokols ttoXXois be 2 ev ovci-
| |

bwe 2 Stcr^tij] avtiiLOfiuiv b': om cv bVvcm

ca c b
p.ada&Las e : p.a$8adLas Ac) : uar^ac?tas : /taT7-ac?t?tas d :
tclxv] pr Ta S (ras S ) \

uarTafltas rell: (aaT00ias 44) rrecir^i BNSh] pr c/ E: fa^ao bye 2 at BS ca be ] om ANS* rell 7ruXat] 7ruXas k 7roXets e :
| I 2 | |

rell : om A | ^avfitva 5ta] rf Zuben et Banaduia !E a | fa^/Stfa ef€7rpT;crc?T?craJ'] efe7rptcra/' k :

€LLweirpT}ap.tvaL b :
evireTrvpLapevai e 2
Bh£ I'apficLva NSb
] :
fcfievva \v :
ft/Sefcas jt :
fejStfet b fe^evftt
: 4 om e-yevero km |
e/caffttra xat] pr *at N : om m |
/cat

e2 :
fe^t/'as en*: fcpLvvas n a! rell: om A | (om ota /cat iw^X e/cXawra] post ewevdniaa e om k :
| 77,uepas] pr 7roXXas k : cip

44) |
cita BNSh1E b ] toat b: taSat A rell |
om /cat i° bdwe 2 | qpepaLS 7roXXats be, + 7roXXas y :
|
om
irpoLTevxopevos /cat m |

tu7;X] next uid d |

om icat 2° bde 2 | ^afata] /jafatas wy: c?eoi»] pr rov NSbcjkqwe 2 |
roi» oi'pafou] tov ettovvlou b' oni : m
/3afat be 2 5 ct7ra] ctTraf h: clttov be, p.f] 8-q] w 617 bye 2 : om S* |

44 aTraKTet h eXa/3ocra>'] eXa^oi' w: ot Xa^ofrts be, om flcos n* om tov ovpavov S*

|

2° — /if7as] magims et

aXXorptwf b' | (om

|

icat — viovs 44) |

/cat — ai/rwv] etcrt oe t^
]

ualidus 3E : om
|

m |
om tcrxi'pos
|

d | 3 ] pr /cat be 2 : /cat

ovtlov 7uv -yufat/ewe at e76f//r;craf be 2 S a

| C7ff VT)Ot\aav h | t'tot/s] cejkpw I
om /cat 2° m | cpo/3fpos] pr ANSb'lmqtye, | 0vXao-ir(i)i>]
+ reXoy rou oetirepou fiifiXiov eadpa m : + reXos to/j' 8vo /Jt/3Xtajf pr Kat dl-q :
pr be,: pr /cat ty |
om ti)k m |
to eXeos] tov
eadpa rov tepea/s d eXcof be 3 : om to m <rov B] aurou be 2 : om ANS rell om
XI 1 inscr evrevBev ra
?repi i-ee/ttou B
c
:
apxv™ taSpafiifiX.. /cat 4
— avTov m | |

7'e 2
b
I Xcryot x c ^ KC ' a ]— liquet 1 vec/ita mm :
w(mg): eadpas fiifi- 6 to — 7rpocrex°»'] Ta arra crof 7rpo<rex 0,' 7
'
a be, | Trpooexov
—
\lov y' e: om k(txt)ne 2
a,
\v(txt)!E
a
| fecuta] epua h :
veep-iov l> :
a/coi/crat] ets m | T)vewyp.cvoLl\S\v \ 7rpocreux')f] pr Ti]v NS c a
-
be 2 |

XI I veepias eirLypatpeTaL 7rapa tlitl to evrevSev Statpoi/^efov a7ro roi» 7rpwrou ecrSpa 7rapa rtcrt oe avvripptvov tos ev pcra
tov 7rpwTov pLpXiov tov etrSpa TiBtTaL tL$ e^Tjs to bevTtpov tov ctr5pa y

628
 EEAPAS B (NEEMIA2) xii 4

ocf>6aXp,oi crov dveo>yp,evoi tov aKOvcrai Trpoaev^yv BovXov crov, irjv iyoo Trpoaev)(opai, evooiriov aov v
ar/pepov ypepav Kai vvKTa Trepl vttov laparfX BovXcov crov, Kai i^ayopevoov e-rrl dpapTLais vloov
7 \crpar)X a? r/pdpTopev croi, Kai iyoo /cat o ol/cos irtnpos pov r)pdpTop.ev. 7 BiaXvcrei BteXv era fief, ical
ovk ecf>vXd%apev ra$ ivroXa<; Kai Ta TrpocrTaypara ical to, KpipaTa a iveTelXto too M.a)vo-r} iraiBl
8
8 crov. pvrjcrOrjTi Br) tov \6yov bv iveTet,Xoo too
Mcovcrfj iraiBl crov Xeyoov "Tpeis idv dcrvvdeTricrTjTe,
9 iyoo Biao-Kopirio) hpas iv rot? Xaoi^' 9 ical idv eTriaTpe^ryre Trpb<; pe ical (pvXd^rjTe Tas evroXd<;
pov icai TTOiijcrrjTe avrds, iav y »; Biacnropd vp.GOV air' dicpov tov ovpavov, iiceldev crvvd^oo avTov<;, ical
io eccra^oo avTovi et? tov tottov ov i^eXe^dprjv KaTacrKrjVvoaai to ovopd pov iicei. 10 ical ai)Tol TraiBe<;
crov ical Xao<; crov, ovs iXvTpoocroo iv tj; Bvvdpei crov iv "
peydXy ical
%eipi crov Ty KpaTaid.
1 1
rfj ttj pr)
Br], dXX'
to ovs crov irpocrej^ov et? Tr)v TTpocrev-^rjv tov BovXov crov ical et? ttjv
ecrToo
irpocrevvhv
iraiBcov crov to~ov OeXovTcov <poj3etcr6ai to ovopd crov ical evoBoocrov Br) too iraiBL crov
crijpepov ical
So? avTov ets oiKTeippovt ivumiov tov dvBpos tovtov. ical iyoo fjprjv evvov%o<; too f3acriXel.
§I
Kal iyeveTO iv prjvl Ntcrdv eVou? eiKocrTOV 'Apcra0ep6d ftacriXel ical r)v olvos ivoorrtov ipov,
i «
(II) XII §
2
i ical eXa/3ov tov olvov ical eBooica too fiaaiXei, ical ovk r)v erepo? ivoorriov ai/ToO, ical elirev pot 6
/3acriXev<; Aid ti to Trpocrwrrov crov Trovrjpov, ical ovk el peTpid^oov ; ovk ecntv tovto el pi) Trovrjpia

3 KapBtas. Kai ttoXv crcpoBpa, $Kal elira too fiacnXel 'O f3acriXev<; et? tov aicova ^rjToo. Bid
i<pof3r]0rjv
ti oil prj yevrjTac Trovrjpbv to irpocrunrov pov, Bioti r) ttoXk;, oIkos pvrjpeioov iraTepoov pov, rjprjpoodr}

4 Kai at wvXai avTrjs KaTefSpcoO^aav ev irvpi ; 4 Kai elirev pot 6 /3acriXev<; Tlepl TtVo? tovto crvv^Telt ;

6 axovae S | 7rpo(TCfx M€ ^ I
vvKrav S* | el-ayopcvw B ?
(uid) 7 edieXvaafiev S* |
everiXu S
8 cveriXoj S 9 ctriaTp^rjTai S 1 1
<poj3ia$ai S | OLKTipiiovs BbS
XII I vuaav A 3 iun\y.iui> AS 4 avv^TjTets] av Zyrets B ?

ANSb-ehj-npqtwye 2 1E(S)

SovXov] pr tov Nbcejwe, SouXojf h 0-qfj.epof evwiriov aov k : 10 avroi] vvv Tifieis b : vvv Vfieis b'e 2 Xaos] pr o ey ovs]
vvkto] t?/xepas Kai vvktos be 2 om
yjfiepav Kai viojv r° gov
|

: m |
— |

ov be 2 I
om ev i° be 2 |
om T7; i° ANSdhk-ty
j

|
|

om r-n

5°] twv SovXwv aov ruiv viojv irjX be 2 |

SovXwv ] SovXuj y | €^070- fieyaXri S*15 |
om Ti) 3 be 2
pevuiv B*h] e^ayopevo-u cejw: e^ayopevui B (uid)ANS
!
rell |
11 (fir/] pr Kai 236) I 577 i°] +*idl-t1E: + He fir) an oar pe\(/T)s
(7rt ajuapTiats] tm aixaprias ASny :
irepi apLapnais ra: trepi tiov (-eis e2 :
eiriarpe $t)s b') to wpoaojirov aov S c a bye 2
-

irpoaevxyv i°] |

ap.apTiwv be 2 |
vitav 2°] pr tiw be 2 |
as BANShk] on be 2 :
evxv v n I SouXoi'] Xaov b |
om eis tt\v irpoaevxyv 1° iraiSoiv] m |

ait rell | qp.aprop.ev i°] rnxaprov Nbe 2 ii om Kai 4 hm

| | pr TOiv ky: twv d) SovXojv bde 2
(om |BeXovTtav] eXdovriav N |

Trorpos] pr tou NSbjkn\vye 2 om Srj 2° e2 |

at'Tw^ h evojwiov] evavTiov be 2 |
: evavriov navrojv
7 SiaXvaei SieXvaap.ev'] et negauimus te I£ : Km p-araiwati Kai b' I
om tovtov A |
Kai eyu] Kayo) ANdk-ty evvovxos |

€/j.aTaiw9ijfj.(v ev aoi be, : om d |

om biaXvati m |
oitXvtrapifv BNS'hE Or-gri] oivoxoos AS
ca rell: hab
oivoxoos tov jSacri-
BN a!
S*] SieXvo-ap.i)v N*h: (eXivafiev irpo! ere 236): +7r/>os at Xeois km evvovxos avrov Or-grA tw fSaaiXei] tov fSaaiXeois be 2
|
:

AS c a -
rell j
om ras evroXas Kai m j evroXas] + ffou bwe 2 |
+ it ego propinabam ei E a

Trpo<rTayp.ara] 5t«aiui^ara be 2 om Kat ra Kptpiara dm | |

XII 1 (koi eyevero] eyevero Se 44) | viaav] vr/aav Nek3E :

tw hujvgti] piaivar] tw m: tw fiuvaei jn: /xwar] tw e^: fxuiaci viaa S* apaa&epda B Or-gr] apaaBa N* apaapaaBa
I
eras j j
:

Tu b: om tw N: (om p.wvo~ij 44.236) 7rai5i] pr tw dh |

: S* c b aaapaada N a! apSaada cdmp: aaadep h: apTat)ep£ov
-
: :

iraiow A aov] + p.uivoij m h: apTa£ep£ti S ca e a apOaaaaOa A rell paaiXei i°] 1 2° sup :

|

8 om
I

b'dl*mplE
fivijad-qTiom orj l — aov
tov Xoyov] b
|
a?
|
ras A a? fSaaiXews Nmn tou
: S cb be
/3acriXews oivos BS* cb
z :
| ]
a ca omn evojwiov
ANS e/uou] avrov be 2 !E
a
toiv Xoyoiv l 'n: tov Xo^od e: tov Xoyov aov ye 2 tov SovXov :
pr o i°] evavriov be 2
— | | |

aov b ov] oiv I

a? n tw troy Bh] tw fiojvaei naidi aov j
l
|
: om tov oiiw m cil
outou] + Kai rifiyv aKvdponros S bye 2
|
S
pioivari {-act b: fioja7] e z )
tw naiSi aov $we 2 om tw S tw naiSi : : 2 (om p.01 236) 5io] iva bye 2 iroi'Tjpoi'] aKvOponrov £ye 2 I | |

aov poivar] ANl a? rell om \e7we S* vpieis eav aavvdeTijaijTe] [ |

KOi 2°] ffu Se bye 2 |
fi i°] jjee 2 :
ij» hmp | per pia$o>v] per pia^ov
eav aavvdeTrjaTjTC vp.eis cejw eav afj.apTrjTe p.01 vfxeis be 2 :
|
e: vr/Tria^ov k: appoiarav (-tov e 2 ) bye 2 S(mg) |
ovk 2 ] pr xai
a$eTt]ar)Te S*k e>w] pr iu be 2 SiaaKopiriw] SiaaKopiriaoi h
| |
:
jkvv I
ei firi] ti p.?) q oXX 7; kye 2 aXXa b
: :
j irov-qpia] Xvirr/ bye 2 |

Siaatrepo} be 2 ?toXk] iroXw Nh : iroXXub': iroXXamp: omjw om acpoSpa m |

9 om Kai i° k 0i>\a|7rre
— auras] Trofqa-rjTe Tas evToXas 3 eiirov Sbke 2 tw fiaatXei] outw m tovs aioivas S
—
| |
I |

fiov m I TToir/aeTe dp |
eav 7 ] pr Kai jw | ij i°] i)v Nh |
om 5ia ti] Siotl e |
ou Trovijpov] ov arvyvaaei e 2 : ovv arvyvaaei b:

2° S*h Siaairopa] SiaaTpoip-q b a7r aKpov] ew aKpov pe 2 : ovv arvypiaaei b' |

to bis scr b | Sioti] Sia ti A: oti be 2 |
7] I |

ews aKpov tov oC?oi/ S ca be 2 rav be 2 TraTfpwi'] pr twi* be 2

usque ad terminos IE raipoiv
:
ovpavov] 4- juvj/p.fiwv] p-vTiixeiov j | |

— | |

avva£o> e^eXe^ap.-qv] ov (int lin) e£eXe£a/X7iv toitov avvafa Vfias fiov 2 ] aov S* I 7)pi;iUwCi7]))p7;pwTaibe 2 : om S*(uid) |
omoth |

Kai b' avrovs I

]
avrov S* :
vpas be 2 |
om Kai 4 S* | KaTef3po>0r)aav] Kai efSpioBriaav A(uid) :
Kareppoidri h: ai-^Xw-

ciirafw
— I

e£eXc£a/iT)v] eis tov tottov ov e$eXe$ap:T)v eiaa^oi vpas b | picrai be, ev Trvpi] I
om h : om ev be 2
avTOVs 2 ] vp.as e 2 |
om tov k | KaraaKr/vwaai] Kai KaTaaK-nvoiaoi
4 (todto avv^r/Teis] av toito fr)T€is 236) |
om touto kS |

B*A] av (aoi d*(uid)h*) ftreis (-tis S) B'NS omn 1ES

e2 I oko^oti h avvfrreis |

SEPT. VOL. II. PT. IV. 6; Q 80

 xii 4 E2APA2 B (NEEM1AE)
El €ttI tov ftacriXea ayadov,
B AraiTrpoatjv^dprjv -rrpos tov 0ebv tov ovpavov, $Kal elira Tip /SacriXel 5

Kal el aya6vv0i)<T€Tai 6 irals aov evioiriov aov ware irefiifrai avTov els 'lovSd, els ttoXiv /xi'77/j.eico;'
b
icai elirev p.01 6 /3ao-iXevs Kal »/ iraXXaKr) 7) KadripevT) 6
n-areprnv pov, Kal dvoiKohopiiaw avTr/v.
exbfieva avrov "Ea>? irore ea-Tat 1) iropeia aov,
Kal iroTe eiriaTpe-ty-eis ; Kal t)yadvi'6r] evcoiriov tov
t«> ftaaiXel El eirl tov ftaacXea
fiaaiXecos, Kal aireareiXev pe, Kal e$o)Ka avTto opov. ''Kal etna 7

dyaObv, eiriaToXhs Botw pot, irpbs tovs eirdpxovs irepav tov iroTapov, &aTe irapayayelv fie «>?
eXOw eirl 'Iou8a, 8 Kal eiriaToXijv eirl 'Aadcp cpvXaKa tov irapaBelaov 6s icniv tcS fiaaiXei, uxjTe 8

Bovval pot %vXa aTeydaai Tas irvXas Kal els to Tel\os tt}? iroXews Kal els oikov ov elaeXevaopai
"
5 els avrov. Kal eStoKer fioi 6 ftacrtXevs, d>s X ei P aeov V dyadrj.^
tov 9
9 Kai
ijXdov irpbs tovs eirdpxovs irepav tov iroTapov, Kal eBwKa avTols to? eiriaToXas
1Q
fdaaiXews- Kal direaTeiXev per epov 6 ftaaiXevs dpxnyovs ovvdpeuss Kal tvrrels. Kal rjKovaev 10
tois viols
-avafJaWar 'Apwvet, Kal irovrjpbv avTOis eyeveTO oti i'jKei dvdpwiros fyrijaai ayadov
'I<rpa>;\. "Kal IjXdov els 'lepovaaXjp, Kal r/pt]v eKel i)pepas rpeis. "Kal dveaTtiv wktos eyw Kal \\

tov iroirjaai
ctrBpes oXiyot peT epov, Kal ovk dirtjyyeiXa dvOpibirtp rl 6 6ebs BiBwaiv els Kaphiav fiov
peTa tov 'lapaijX, Kal ktPjvos ovk eaTiv iter' epov el pi) to kttjvos $ eyw eirtfialvoi eir amw. ^Kai 13

twv ctvkwv Kal els irvXriv Kai •

e£i}X0ov ev itvXt) tov ycoXijXd Kal irpbs arbpa irtjyrjs ttjs Koirpias

tjfiijv crvvTpl/3o)v ev tm Tet'^et 'lepovaaXrjp,

o ai>Tol KaOaipovaov, Kal irvXat, aiiTfjs KaTeftpcodtjo-av
tov Alva Kal KoXvp,ftij9pav tov fiao-iXeas, Kal ovk t)v tottos
i
irvpl. *koI iraprjXBov eirl irvX-qv els 14

tq) KTTjvei TrapeXdeiv vitokuto) fiov.

J
5«ot ijfi-qv dvafSalvcov ev tb T6t'%et ^etytiappou? wktos, Kal 15

4 irpoffeu^aM'?'' A 5 tivrmiuv AS 6 Tropia S I

airecrTiKev S 7 om ei B*
8 eiaf\ev<rone S | X'P S g aTreoriXfc S 10 opurei] o apuvei />ai rw^ia o Soi'Xos a/i/iowei B ab
1 :
aTTT/yyeXa S I
i irpoaroiw. BAS | trwrptipuv B* | reixv A 14 nr-qvi. S | wapeXBiv S
15 Tfix fi i0 ] ti x" as

ANSb-ehj-npqtwye 2 1E(S)
irpooriv£afi.riv] irptwcuxoMI"' h :
irpooevfatxcvos n tov'] apuvei B*] o apwvi Kai TujjUia 5ov\os ap.pwvi B ab ANS omn
cejw (44.74)3E |[o i°]
ra 74 : om h | apuvi] apvivei B ab :
appuvi 44:
5 om Kai 1° n | ei7ra] ctTrai* h: ecTroe be 2 om ei i° NS*
j
avpoivei S(uid) :
apuvnrjs y upainrjjs be 2
:
Tujita] ro/3ia mn* |
:

bhe 2 I «jti] (Tri<rTap.ai S ca (corr S cb )be 2 |

ei 2 ] om h + c^afloc :
Tw/Stas *hkye 2 44 :
ro/3ias b' 2 ] ov om k om 3
|
N :
|

firt tov /JafftXca \at b

) 4- 070^01/ eiri tov (3aoi\ea. Kai S c a (ras S c
- -
: B ab NShkmny 44-74 |
B ab S
apifioivi] apip.avei ni :
o/iioi'i : jLixp.uv

apeo-ti Soi'Xos aov evavTiov aov Kai b ayaOwdtiotTai] ayadov \

k: ap.p.oiviTris by: op,p.uvnris b' : amiavLT-qs e 2 ]] | e7exero
em tov (SatrtXea Kai apeaet b'e 2 | 7rais] 5oi^Xos b'e 2 |
tvavTiov aurois n* I on] pr Kai eXumjo'jjo'ai' be 2 :
(om 236) | r/Kei]

b'e 2 I avrov] ,ue be^lE |

cts I°] evcejw tovda] tov iov8av b: |
T)\$ev k
11 b be 2
tt)v lovdaiav e 2 | fxv7]p.€io)v] twv Ta<pw twv be 2 ri\8ov] rfkdev h3£ :
-^apeyevofiriv
6 om Tf 2° e I €xop.€va] evurn-iov w :
super cor % \ avrov] 12 om €701 i°k I a^Spts] proi t: post 0X1701 k |omoi«i S*|
+ iva Tt KaBr/o-ai Trap ejioi S ca (ras S cb )bye 2 | ews] pr Kai S* | a7n;77eiXai' e 2 bcejw eis na^oiac] pr p.01 k
| ti] otieis tt\v |
:

om eoTai n Trore 2°] tot* b' firioTpe\pr^s n

| Tropeia] irapovaia A | | | Kapdiav Sbe 2 e7Kap6ia h ^icro tov topa-qX] pr tt\ tepovoaXrjp.
:
|

ca
Kai rryadvvdri] Kai -qyadwdriv Ncek1£ a : b eareiXe p p.e] om £ | |
Kai e 2 ttjv i\^p. kai /xera tov irj\ b
: earic] t\v S (corr S
c b
) |
'

Hoi n I opov] iusiurandum £(mg) be 2 eixov 2 ] 4-aXXo S

I
ca
(ras S
cb
)be 2 om to kttivos m u> | |

7 eiirov bde 2 €i] r/ N om B*h |

:
| a"yo(*ov ciri Toy /3o<riXfa BNh] pr ev be 2 AS rell om eyu 2 b'e 2 eirefiaivov be 2
:
| | |

be 2 I
c7ri<TToXas Bhk] post iroTap.ov be 2 :
post moi ANSrellISS |
aoTo ekmnpy
eirapxovs] aTpaTijyovs tov be 2 | irapayeiv h | /ic] ye h cws] |
13 ev itvXtj tov] 5ia ttjs ttvXtjs tt/s (om e 2 be 2 om tov m )
:
|

4- oi' Sc a -
I e\du] av vapayevwpai be 2 |
eirt 2 ] cis be 2 Trpos k : :
7aiX7/Xa BANS*chj] 70X1X0 e: yaXrjXa w: 7uXeXak: 70601X0
ev yij N I
loi'So BNhn] ttjk loi-oaiai' be 2 : lovdav AS rell m 7wXiXa wktos e 2 + wktos S ca (ras S cb )b3E a 7woi;Xa rell
: : :
|

8 f7r[<TToXas be 2
aoatpar b <pv\aKa | ewi] irpo% bke 2 lSS | |
om Kat 2° jw1£
a
I -jrpos o"royna] ziara TrpoaojTrov be 2 j ^1777/5 twv
tov napabeioov] tov (f>i\aaaovTa ras tjiuovovs tov ftaatXews /cat 0-vkiov] tt/s ?n?7^s (yt}s e 2 ) tou Spanoi'Tos be 2 : om raw trj

to» irapadeurov S ca (ras S cb )be 2 ^>i<Xaita] 4- raw -ripnovav too | ttvXtjv] pr ttjv be 2 | owTpipuv — reix«] naTai'Owi' tois Tfix€<nx |

j3airiXews koi y os] us e 2 o h uotc] Kai m om d p.01 : : be 2 o auToi Ka^aipowrii'] tois (tarccrjraoT/ei'ois be 2 : om k
dovvai k aTeyaffai] pr rou be 2
I
|

irv\as] +Ttis flapews tou

|

|
|

ai'Tot]
I

avTO h(o ex w)]\v

Kai 5 Trupi iriAai avTijs \
om — m |
|

ca
oikov S (
ras S c b )be 2 + habitations domtts-

(fis 2 ] ei 44) : S | | KareppwOTfaav] Tats TrvXais avTtjs rais avrj\o3p.evais (-vots e 2 ) be 2 |

oiatoi/] pr tov Sb ov] pr eis S

ca cb om N AS
(ias S )be 2 eis :
7rupi] pr ev
— atva]
I |

aurox] ev avroi m
eis 3 ] irpos S ca ce avrov] avrovs b' om 14 c7ri 5ia ttjs b' TrvXr/v] pr tt\v bn: ttjv
f$ao-i\evs u |
|

—
ws 0706??;] Kara T7;v X ei P a T0V ®v fi° v T7] v
| |

iro\iv e2 I
tou ai>>a] rris
ir-qy-qs

nriyris
|

i>ye 2 |
aiva BNShlE] flei/j.

ayaB-qv en ep.e be + S ca S cb 2 om n | 0eov] p.ov (ras ) | r) m(uid) : oik A rell | eis] e7ri Trix be 2 | Ko\v/jif}T)dpa e 2 |
om
9 e7ra/>xoi>s]ffTpo.Ti;7oi/SToi/be 2 apxyyovi] apxovra be 2 i£
a <tai
3 k
— kuktos y
| |

dvvafieus] pr tijs A :
(pr xai 236) 15 om icai i° TfuT/v avafiaivuv] avepaivov be 2
10 o-ara/3aXXo.T] oavafiaWad N: ffOKa/SaXor Sbmnpe 2 : ey i° —x £ 'M<ippoi's] 61a tou
|

x t ifLa PP 0V be 2 1E
a
x fl PLaPP ovs BSh]
|

— ipapayyos
I

(o-ava^aXXo 74) :
crava/SaXXaX cj
:
<ravafia\a\ w :
aavafiaXap. e | Xetpiappov AN rell 3E b |
om (cat 2° m | THapi avv-

630
 E2APAE B (NEEMIA2) xui 4

16 rj/xtjv
avvTplfjaiv ev tco rei^ef Kal yfj,rji> ev ttvXij t>;? <$>dpayyo<;, Kal eirecnpetya. Kal ol <f>vXao~- B l6

aovre<; ovk eyvoiaav ti eTropevOrjv Kal tl iyd> iroiS>- Kal rot'; 'lovSalois Kal rot? iepevo~iP Kal tok
17 evTi/u.(H<; Kal rot? KaTaXoLirois rot'; iroiovcnv ra epya eta? tots ovk dinjyyeiXa. kcu eiira Trpos I7

aiiTovs 'T/xet? /3A.eVeTe tt/v Trovr/plav ev y eafiev ev aiirfj, ttw? lepovaaXrjp, epr)p.o<; Kal ai 7rvXai

avTpj<; eBoOrjaav irvpl' BevTe Kal BioiKo8ofii]aa>p.ev to Tei%o<i lepovaaXr^/x, Kal ovk iaop.e0a en
l8
18 ovetdos. Kal aTDjyyeiXa avTois Tr)v X e *P a T0V @ eov V eo-Tiv dyaOrj eir efie, Kal Trpbs Xoyovf tov
/SacrtXeo)? ou? elirev fioi Kal eiira 'AvaaTwp.ev Kal oiKoBofirjawfiev. Kal eKpaTaiwO^aav at ^etpes •

19 avTtov et? ayaOov.

Ig Kal
'"jKovaev ^.avaflaXXaT 6'Apwvel Kal T&>/3/a BoOXos 'Ap.fitvvel Kal Yrjaafi
6 'Apaftei, Kal e^eyeXacrav »//xa?, Kal r)X6ov e'r/>' r)/j,a$ Kal elirav Tt to pi]//,a tovto i/fiets TroietTe ;
20 rj iirl tov ftacriXea u/iet? diroo~TaT€LTe ; 2 °Kal
eirecrTpetya airrot? Xoyov Kal elira avTols'O Oebi tov
ovpavov, ai)Tb<; evohwaei >;/ia?, Kal rjfiei*; BovXoi ai/TOv KaOapoi, Kal oiKoBofnjo-(op,ev Kal vfilv ovk
eo-Tiv p.epls Kal BiKaioavvr) Kal p,vr\fxbavvov ev 'lepovaaXijfj,.
XIII 'Kat avTOv Kal ajKoBo/Arjo-av
III) 1
dveo~Ti) 'EXecaovfl 6 tepei)? 6 fieyas Kal 01 dBeX<f>ol ol lepeis ttjv

ttvXijv tt)v TrpofiaTiKi'iv avTol ijylaaav avTijv, Kal eaTtjaav 6vpa<; avT-ijs, Kal ea)? ^irvpyov* tcov
2
2 eKaTov Kal eVt j(elpa<; dvBpwv vlmv'lepeiyw, Kal eVt -%eipa<; vlwv
rjyiacrav, ea>? -rrvpyov 'Avaver/X.
'

3 Za/3aovp vlov AfiapeL Kal Ti]V ttvXijv ttjv l^dvrjpdv otKoBofi^o-av viol Acrav avToi eo-Teyaaav 3

4 avTtjv, Kal eo~Teyao~av 6vpa<; ayr?}? Kal KXeWpa avTrjs Kal p,o%Xov<} avTrj<s. *Kal evl %«pa avTwv

15 tjWTptifiwv B* I reixei 2°] reixv A 16 evrei/ion B* I

7 8lOJKo8o/Jit](TWp.€V B*
18 x"P a 's A 19 apuivi A I rw/3eia S | afi/iavi A | opajSt A 20 ij/tis S
XIII 1
eXicrot'/3 AS I tepeiy] tepts S | wvpyou i°] 7rt'p70^s B 2 icpixw Bb
3 UKoiofi-qaav B ab | auToi] pv k-ai
(sup ras) B ab | K\Wpa A 4 C7TI I°] CTTfl A

ANSb-ehj-npqtwye 2lB
Tpifiwv ev~\ Kanvoovv be 2 : 0111 r)pvqv dk : om awrpifiwv y (om auTois 1° 44) om outos me 2 euoouirei] KarevOvvti be 2
— \ | | |

om nat 3 ttvXtj y | 7ruX?;] pr tij Sbcehjwe2 : tt ex rw q | riixas B] u/hik e 2 :

i;/ui' ANS rell Luc | i;/neis] i^tis q*e 2 |

e7rf(Trpei/'a] avtarpftya (-tyov b') xai §t,-r\hdov dia tijs iruX))! 701 Sot/Xot]pr 01 be 2 avrov] avTOi | j |
om Kadapot Luc [
/cai 4 ]

bye 2 pr avao-T7]o-op.€0a bye 2 Luc | oiKo5o/i??o"uv4ei'] oLKooop.-qo-op.ev

16 rat 01] oi 6c bye 2 ti i°] on S : on eyw be 2 om km (-crap-ev b) ANSbhjlm(uid)nw Luc : ovk oiKo5op.rioop.iv ce Kai

4
— cvrifxois d I
om tois 3
|

m | evTtfiois Bh] arparTjyots

|

mq :
iyuj/] /cai ij^iif S*h: vpuv 8e bye 2 1£ Luc |
fO"Tai n | pepos be 2
|

Xfwrais Kai tois apxouiri be 2 : + Kai tois (BatTLXeuaiv S* -f-/cai : om «ai 5iKaioo"f^^ m Luc
tois ffTparijyois ANS ca rell |
?cai tois KaTaXoin-ois] Kai tois XIII 1 eXenrou/3 BANShE] eXiaoaou/9 d: eXiao-o/3 b':
Xoi7roisbe 2 : om
cejw S*:
totc] ttotc h om
air-tiyyeiXa] kcll j | eXiaKou^ k: eXiacroi</3 b rell om |
o 2° m | ai)Toi>] aura* S* |

(airi)77fiXf 44): ani]yy(i\a be 2 oiKoo'opT/o'ai' S om avroi tjytaoav avnjv m ai'Toi] pr Kai

17 ei7rop bde 2 :rpos airrous] aurois be 2 T77;' | auT??] ra |
— S*E: auTois Kai
I

k |
om avrrjv S | 5upas] pr Tas be 2
|

|
om
Ka/ca e^ 01s eff[izt> ev aiTois be 2 ttjv irop^piai'] pr eis k + ravrrjv j
: Kai 5 y3E I irvpyov i°] pr tou be 2 :
?n;p70iis BNS*h: om k |

cejw I tepovaa\i}fi i°] pr 17 bdm :

i^X y e5o8r)aav 7rupi] jrupi-
|
twv €KaTo^] TOf Kvpiov be 2 I tojv] tov h : om k | 7;7iairai' 2 ]

A'auo'Toi b'3*(uid)e 2 :
TruptKavToi b^ \ Sevre] -\-drj k 5ioiko5o- | pr et E a
: Kai Tvyiao'ai' aurov (+Kai ear-qaav Tas Bvpas auT>;s e 2 )
/xT;o"wp-€i'] 5iOiKo5o[XT]tro^v S :
oiKobop.T)<j03ixev Nbdl;mpye 2 |
be 2 : om h om euis irvpyov avave-qX
|
eus 2 ] pr Kai e 2 m | |

upovaaKrifi 2 ] i^X q 7n»p7ou 2 ] pr tov e 2 :

irvpyov k | avaverjX Bb] Ananacl 3£:
18 a7r?777eiXa] pr ovk 1 ij e<rTiv ayadrj] ttjv ayaffrjv tj avevet]\ b :
vaeijX S : tov anene^X e 2 afa^iej;X rell : AN
€<ttiv be 2 : om i) m aya.0rj\ ayada.
J

S* ?rpos X070US B] 7repi 2 en i° — vaov i°] exopeva avrov 01 av5p€S be 2 avdpuiv

ran X07W1' be 2 tous X07011S
:
|

ANS rell
|

15 |
om ous — oikooo- vllov BNShl£ b (uid)] om vtwv jnpwy : viojv avdpojv
|

A rell |

p.T]awp\€v m I ous] (t)v b : of e 2 | ei7ra] eiwav Nl : etirov p* :

tepvxoj p I
€7ri x €t P as vaov] exopeva avrov cjKodoprjcre be 2 om :

ai'Toi €urov fxoi be 2 | avaaTrfvaifitv h | olko5op.t}uo^cv N |

ai m I i'aftaovp B] faPx ov P hJE(uid): £axX ol 'P S: faKx^p d:
X«ipfs] nat 7/ x«ip b I c^afloK BANSbhe 2 ] pr to rell S"aKxou jw :
x"fX 01;P ce :
( Kcu '(" K X a P 44) :
fa^xoup AN rell |

19 <rai'a/3aXXaT] aavafiaXaT bdempe 2 :

<ra.vfia\\a.T N : aava- uioi'] vios be 2 ap.apei] apxiprj e :
a/xai'ijw: papeth: piapt A
—
I

/3aXaX w :
ava/3aXXar h | apuivei] aapujvi n :
apxwv N :
apicvtTrjs 3 om Kat 1
°
aDTj)!" d |
ti)i< i°] pr etrreyacrav m | ix0i"Zpa>>]
y :
wpa»'iTr;s be 2 Tw/3ias Nbkye 2 om SouXos a/ifiiuvet m ixBvpav m :
ixD-qpav S* :
iffxupai' N :
ix^ vlK Vc 3 :
iX^ L" 1 1' bl

om oiKodopLijaav — auT^s
j | | I

ap-puivei Bhkn] afj.p.ujviTT}S b :

ap-fxavLT-ris y :
a/AapiTijs e 2 : i° m |
oiKoooprjo-av B*] uKodop-ijcrav

pr ANS rell j yqaav b | apa/3ei] 01 appa/3 e : om dm |

B ab ANS rell viot] pr |
ol cek affan B] airacaa S
|
: acaafaa
apa^Jei] apa^ ye 2 :
appa\p b j e£e7eXao-aj'] €^p.uKTT]pLaav be 2 |
h: aevva e 2 : cevvaa b: aaava AN rell outoi |
h |
om
?;£ias i°] i7M a s (i^/jl- e 2 ) Kat Karctppovovv ijfxwv be 2 l£ a | -qkdav NS | avr-qv Kai
e<rreyaoav y frTTf7aira>' 2 ] ear-qaav Abke 2 l£ |
a
|

(Lirav BNSh] cittok -qiiiv be 2 IE: ei?roi' A rell |

om ti m |
om $vpas] pr ras ASbe 2 om aur^s koi i° d KXeiDpa] pr | |

tokto d v/ieis i° BNS*h] pr AS ca (uid)n(u ex t))

rell £ Ta S ca (ras S cb )be 2 om avrrjs t° dm poxXovs] pr tovs
— (20) I | | |

om t)X070P m ?)]
ei e ixt\ be 2 om : : N e?ri tov be 2
/3aoiX«a] Kara tov ^ainXews be 2 cnroo-TaTtjTe d
I |

4 om Kai i° — okus dmp eiri x el P a •"] fX°/tf, a '

be 2
20 om Ktu i° X070P k Xo7oe] Xaoc e — I
|

|
ei7ror bdwe 2 |
ca
Xfipa i° Blnqty] X'P a s S (uid)
|

:
tfi/pas S* :
x"P as AN rell
|

XIII 1 rr\v irpo{iaTiKT]v] a' tujv (3ocTKi}paTiov b

631 80-
 xill 4 E2APAZ B (NEEMIAZ)
B Karea^ev hr\ 'PapmO viov Ovpeia viov 'Atctos. teal iirl X € ^P a a vT<*>v teaTio")(€V 'HaScoK vibs Baai>u\
^tcat iirt X € ^P a a v T <*> 1 '
Karecrxocav ot (")t~/ca>eu', Kal dScdprjep, ovk ela/jrey/cav rpax*)Xov avrtov et9 5
b
H k hovksiav avr&vS^Kal rijv irvXyv '\crava itcpdnnTav 'loetak vibs <t>a<r€fc /cat MeerouXa/x w'09 6

BaSai •
at^Toi ear^yacav avT)jr Kal eari)aav ffvpas avTTjs tfal t KXeWpa avTijs Kal fio%Xovi flrt/Ti}?.
'
8
/c*ai tVi X € *P a a vT<bv etcptirtjaai' Avarlas vibs tov 'la>atf6t/£, tfal tcareXnrov lepovaaXrjp, er*)? 8

Tet^ou? tov TrXaT^w?. ifcpaTrjaev Pac£am, apx<*>v ireptxdypov °«"a) eVt X^P a a v™ v f

i)p,i<rov$ 9
IO
'\epovo~aX-jp. X^P a a ^ T ^0V ^KpaT-qaev 'IeSam f/09 EjpwficW, Kal Karevavrt otfcta<; aurov.
/cai tVi 10
ll
/cat tVJ
X € *P a ovtov etcpdrijaev 'At ovO t/<09 *Aaf3avupL.
'
kcu Devrepos eKpdri](T€v MtX^eta? U109 11

€ *P a a ^ T0 ^
l

'Hpa/i /fa! Acrov/3 fibs ^aaffpcod^, Kal eax; irvpyov roiv vaOovpetp.
~~
koX eVt X l2
y

€fCpdTi)<r€i' SaXoi'fA vtbs 'HXeta, dpx<$v r)pitrov<; ireptx^pov \epovaaX7Jp, avTOS Kal ai ffvyarepes
'

§ k avTov. § I3
W;r 7rt5X?;i' ti}? <j>dpayyo<t e/epdrrjaav Avovv /cat ol avrol (pKoSoprjaap Karoifeovvre*; Zavd)
•

13

avrtjv, teal eaTtjcav Bvpas avTt]*; Kal KXeWpa avrrj^ Kal poxXovs avTtjs, Kal ^tXiot>9 7r>/X €i? T^ &
l*
T£fr^€( ea>? 7ri/Xr/<? Ti}? KOirpia*;. ica\ ri)v ttvXtjv tv}? KOirpias eKpdrrjaev MeX^eta v/09 'Py/^a^S, 14

4 oi'pia AS I
ext 3 ] exet A 5 exet x*P a A |
SovXtav AS 8 ext x et P a ] exet pa |
A Ttxot's |
S |
xXaTatos A
9 exet \ipa A 10 exet x P a (k* s ) ( A | aafiaveap B ab 13 KXtBpa A | xctXtovs B* 14 /ueX^ta S

ANSb-ehj(k)lranpqt\vj'e 2 1£
KaT€ffx ev e7r * pa/tw^] e^parotaitre fiapt/xwd (fj.apt.9 e Q ) be 2 ica- ofryX] ofyr-X e„: aft?;X 74 fiapaxtov b xi'pwrov b'j) ext —
T€<rx*v i°] farfix e,/ y*(uid) eirt 2 a/ews] fioaoWa/x |
— |

utos xXaTews] irap

|

avTov irap-qaq^aXiaaTo {-o-avTo w) oftTjX us apaxtou

| |

a
/3apax»of uioi' pLaffcfrefiyjX 1
|
ctti pa/tw^] Miramoth l£ |
f7rt iTvpwTwv jw j
ext X €l P a avrwv] €xop.€va avTov be z ai'Ttoe] ai»T?;s |

2 B] airo ANS rell 3E

b
|
utou oupeta] i'ios oi'ptou be^ |
vlov ?°] A J €KpaTr}o~av BN(uid)] eKpaTatwcref be 2 :
eKpaTytrev AS rell |

Hot h I
a/cu>5 Bh] a/CKcos N
olkkws Kat ewt (ewei A)
:
X €l P a aiTajc I'tos] pr Sh J
toi' twaKet/n] Ttov p.vp-wf/tav be 2 | twaKet/t BNSh]
Kareffxc*' M 0<roA ^ a M l' 10S fiapaxiov vtov Ltaffc^^ijX AS rell 1£ a ptoKeetp. Ac :
poK€€tu e :
poKetp. m :
pwKet/x rell KaTeXtxoi']
(uid) ([aicws Se |
ext — JcaT€o"x«'] M €T aw-wi'
b'd*) €Kpa- {-tov KaTeXetxof A :
edi)Kav be 2 S(uid) | ews] ws h |
|

Tetxo^s] pr tov
Tatonre be 2 |
om ko,t€ox €V ^ I fJ-offoWa/i] poo-oXap. e: /iOff- ASbcee 2
<ToXaAi w: /iaccfc^jjX] p.aae^e^Tja S
/xeffoXXap. e 2 paae^ovfi-qX |
: 9 ext X ft P a ] cx°.Ufl' a De 2 I
ai T0U ' Sa I eKpaTatwjev be 2 |

w: ^laffctfa/SeS b: p.a<rff7)ta(3e8 e 2 juacefft^X (f« sup ras)]J : A patpata BANSh] Rafeil Sb :

pa<patas vtos aovp wy1E (uid):
a

om Kat 2° fiaava Ak
— om xat 2° avruv 2 ewt 3 |
— m |
— |

patpatas i'tos <raj3avtov viov aovp be 2 : + us cot'p rell tjfiurov h | |

jcarc(rxf»' 2°] exop€i'a avrov e^paratwee be 2 <ra5wK Bw] caSSou/c xeptxwpou] pr tijs be 2
Nbe 2 : coSouit S rell ^aava] (lavaa be 2 jSacaa^a h :
|

10 om i° Kat i°ext i° — auTOu

i°] exojue^a m — eKpaTTjacv
5 ctti — Karecrxoffav] |

exojueca aiTwi' (-tou b') eKpaTataxrav auToi' €KpaTattoo-ei> teSata] teSea e: teSatas wy: (teSetas be 2 |
|

be 2
(o~€V e 2 ) x^'P05 k | | KaTecxoffav BNS] KaT€<rx ov A rell j
44): te55etaSb: avrovs ev teddt-ta e 2 eptoaad BNcejw] ettouad \

$€Kueiv Bh1£ b ] &€Ku>eip, ANS rell | adwprjtp, BS] adwpiep. N : S twac^a^ h

: :
cepiijpaa<p e 2 :
nptopa(p rell om Kat 2 Sbdln- A |

h abuipeip jm(uid)w: {aSopijp. 74): 5copt)p.t:

aSoptep. : ot tax v P 01 tye 2 l£ I otKtas] pr ttjs be 2 :
otKtaAcejw: oiKet h ext x^pa 2 ] |

avTwv be 2 aSupyp. rell: adoiptiv A

: atrruty 2 ] ectiTw*' Adl
exopeva be 2 X €l P a a^TOi'] X €l P a o-^Ttov d x a P a * avrtcv S* :

(eauTw»/
—(12) upovo-aXtjp. l
aT
)m-ty |
ets
\

SoyXctav aiTwr] ev tt; eKpaTTjffa* 2 ]

|

€KpaTaiix-ff€v N*be 2 arovd BSh] arTovd cejw:

|
j

SouXcta tou ku be 2 |
auTajv 3 ] eavruv k aTOus mq* : aurous ANye 2 : avrTOVS b' ottous <5q aI rell :
|

6—12 om k aafiavap, B*] aafiaveap. B

ab h :
aafieveap. S: acra^afta cejw:
6 Kat tt)v] rr\v 5e be 2 |
iffava Bh] pr tov N :
pr t^c b' :
aafiavtov be 2 aafiavta AN : rell

rov taaaca cdejmw :

tt\v waiaava b :
ttjv tcravetaava e 2 : tov 1 1 5eiTepos eKpaT^ce^] p.€Tpov 8evT€pov eKpaTatwtre be 2 |

ataava AS rell | eKpaTyjaav] eKpaTcuucrev be 2 : t-KTiaav n | SevTepov h | jteXx«a Sh |

utos i°] pr S | ??pajt] ?;tpa/i b:
toeiaa B] toeiSa Ah : oi5a cej wtoa w: tw5a d tOfSa Nl£ b (uid): : :
tpa/x h :
7;P(tta A :
i;tpa e2 |
om Kat 2° m wrovp\ taaovft e 2
|
:

ttoSae be 2 twiSa rell:

: vioi e5a S | -pao-etc] faaaeK b\ facae W :
ao~ov<p ny | -paafipoiafi BSh] <paaTp.toa{} cjw: 0aat? Tj-yof/te^of
<f>£ffa€t e2 j fitffovXap,] p.€aaovXap. e 2 :
p€o~oXXap. n eaovXap. h :
| (-vos e 2 ) p-oafl be 2 :
<paa&p.uiafi AN rell eais xup70u] toi/ irvpyov |

^3a5ia BNh] a/35eta S: /3act5ta be 2 :

/3affo5ta e :
/3acrw5ta A(uid) be 2 tow ] toi* b va&ovpetp. BS1E] aOovpetp. h davovptfx m : :

rell om *ai 3 — aur»;s 3 d $vpa$] pr ras be 2 om avr-r)%

j

davaptp. cejw: Bavvovpetp.

I

AN rell

i° — J

ai/Tijs 2° m I
om tcai 4
— |

oin-7;y 3 A | /fXet^pa]
|

pr ra b |
12 ext— eKpaT7;crei>] exoM^*' o.vTtav tKpaTattaae be 2 | eKpa-
jliox^ous] pr tous b' T-qoav N* I craXoi'/t] oaXou/t S :
traXXou^t AN a (excorr)cjl(X 2 int
7 hab b
kcu en"i x €l P a avTtov €KpaTi-<r€ paXTtas yafiawviTys lin)nq-y creXXou/i be 2 l£ (oaXvovp 236)
: T?Xeta BSh] aXa>7;s :
|

Kat tvaptov pT-ptcvtodtTT't avdpes tt}<> ya^atov Kat tt}s p.aa<pa ews l*n* aXo?;s p: aXwts m: aXaw^s e 2
: aXXw?;s Adl(X 2 int lin) :

a
$povov tov apxovTos tov trepav tov woTaaov b-ej-e 2 l£ (uid) [[ext n aV qty: aaXw?;s b ffaXioTjs w traXo^s e craXXw^s Ncj apxajy] : : :
|

Xftpa] exojiteca be 2 | eKparT/cre] eKpaTrjaav 1 :

eKparatwcraf (-tree e2 ) pr o be 2 xeptxwpou] pr ttjs be 2
I
om at |
m
be 2 I evapwv] evptav e: aaptou mn :
aapwet w: totpet^ e 2 :
taput 13 ttjv] pr Kat k3E a tt;s 0apa77os] t??s 7at e 2 (txt) 7at b |
:
|

y :
tapet b [ p.rjptavtadtTTjs'] p.TjpwvoOtTT's dep(Mfp-) :
p.7)povo0tTi)% m :
eKpaTijvav a^of^] ectcrxi'trai' 5e b to~xv(rav 5e e 2 afouc] (avvovv :
|

paKpovwdtTTjs n: be 2 om tt;s i° m 7a^3aw»']

p.f}poji-a$atos | | 74): avovfi k: ovv y favtov b Bvptti] pr Tas Sbe 2 post \ |
:

ya^aicvet b n (at ex e) ^pocoi'] pr tov be 3

uao-<pat om tou ai/r^s i° p om outt;s 1° d om aur?;s 2° m poxXov S om
—
| | | | | | |

3 m iroTauov] evva b aevua e 2 ]] d x ( ^ l0l,y 7 fi X €i ] T0 Tf'X 05 '"J 5 KoXvp.(BTj$pas twv

"
:
I avTtjS 3 j

8 /cat i° BANShjw!E b ] pr Kat xap avruv -Tap-qa<paXtcaTO Tetx«] TCl X w P* Tet X +ras(2) A
Kto5ta>r a?
l
I x'^tot S*cejw | |

o£tr)X vs apaxtov wvptoruv ([xap] rell (74)3E

a
€x°tx€va De 2 ems] cos S* xuXt;s] pr tt;s Acejkw xijx 7?* n om ^oxptas h :

— Koxptas m
I I I

avrov ce j 7rap77iT0aXt era to] eKpaTatwcrci' b'e 2 eKpaTatwcrav b :

|
14 omTtp* | eKparaiwce be 2 | pitXxtas Nbwye 3 |

6 tcraca] tijs xaXatas b

632
 EZAPAS B (NEEMIAZ) xni 23

dp-ywv rrepi^copov B?7#a^a/i, avrbs Kal 01 viol avrov- Kal io-Kerraaav avrr\v, Kai ecrTtjcrav dvpas B
lS
15 avrr)<i Kal xXeWpa avTt]<; Kal /iO^Xoii? ai>Tr)<;. kcu to Tet^o? Ko\vfij3r]6pat; tcov xeoBiav rfj Kovpa
16 tov Kal e&>? t<ov KXifxaKtov ro>v Karafiaivovauiv arro 7ro\e<u? Aat/eio". l6 07ri<x6>
/3ao~i\ia><;, avrov
eKpaTTjcrev Nee/ua? fi'o? 'A £a/3oi/^, apyuiv Treptx<i>pov TSrjaop, ea>? ki'\ttov Ta<pov kavelh Kal eats t?js
17 Ko\up,/3}j@pas; T»}? yeyovvias Kal e<u? HrjOafiapeip..
*7
biriaw avrov eKparrjo-av oi Aevelrai, Ha&ovO
1//0? Bai'et. eVi \elpa avrov eKpdrr)aev Aaaftid, apytnv ///xicroi/? Trepi^dipov KeeiXa, tg> rr epi^co pa>* '

l8
18 avrov. fier avrov eKparrjaav dSeXcpol avrCov BeSet 1/109 'Hi/aSaX.aT, dp%(ov i){i{,<rovs irepi^oipov

dp-^cov tov Mao~<j>e, fierpov Bevrepov

I9 /eat
19 KeeiAa. eKpaTi]o~ev i-rrl
^elpa avrov "A^ovp vibf 'lrjcrov,
20 irvpyov avapaaews t*/? avvarrTovar]^ t?;? yaivias. p,er avTOv eKpaTricrev Dapov^ vio<; Ziapov
2I
i\
p.erpov Bevrepov arro ri)^ yuivlas ecu? dvpas T5rj0e\uTov/3 tov iepicos tov p-eyaXov. jier avrov
'

eKpaTricrev ^Aepap.b)0 ut'09 Ovpeia viov A Kcb/3 fxerpov Bevrepov drro dvpas Br^eXitrou/S eios t7cXei\|re&>?
22 22 23 Kal
Bi7^eX.ei(70i;/9. /cal ^tex' avrov eKpdrr/o-av 01 iepeis dvBpes d%e%dp. fier* avrov eKpdrr\aev

14 k\i8pa A 15 KoXvpprjBpa B* b (uid) | /tXetp.a/cti>i> B* 16 >-«p;etas S

1
7 Xei/txat AS I
e/ret X Pai A I Teptx wP CJ ] 7r€piX w P ou B 2 1
ovpta A I tK\i\peu>s S

ANSb-ehj-npqtwye 2 ?E
0111 apxw firjiaxap. B] §rj8aKap Sh
rrepix^pov ^rjdaxan d |
:
(Sarta w :
fiavaiei c :
flavaieip. j |
om t irt — acra/3ia m |
ctti

pijBaxpap. w )3?)c9axxP a M cj P^Saxapap. b' /97)Saxx a P a M * ee 2

: : :
X^tpa] teat exop-eva be 2 1S(uid) | etcpar/jeref] (KpaTatwirev be 2 |

($i&ax&pip- mp ^-qdaxx^P ^ ^ ^ ^ a XX a P t ^ 1 ^v9 a X Ka P (L fi n

: 1 '• t :
aira^ta] (atrtra^ta 74): aaaptas tikwe 2 :
a^tat b': aafiaia h |

pTiSaKxapetp- y priOaxxapP-i A fiijSdaxap-a-p k ^"axxo/"" : : : apxwf] pr o be 2 7jp.i(Tovs irepixwpov] ttjs rreptxupov tov y)p.iaovs
— ayrou m
|

N om auros om Oi b'dh ayrou] airo^ h om be 2 Treptx^pou] Trcpixupu S* Treptxwpwf N /ceetXa] KateiXa :

I

eaKeiraaav avr-qv ko.i d |

|

e<TKf jrajac] eore-yauap be 2 om

|

[
|

atinji*
I

Sky: /teijXa niw (\-e\-Xa 44) om ru (18) \eetXa n om tw :

|
— |

koi eiTTTjcrav pr ras be 2 N Si>pas] om airnjs i° d om (cai /reptx^pw airou bme 2 1E b ra/] t-oh Sc - a
(uid) /reptxwpw] Trept-

5°
— avTr)S 3 itXfi^a] pr Ta be 2 m
|

I
|

|
om xat nox^ovs outtjs d
|

|
Xwpoi' B
| |

/^oxXoi/s] pr tovs be 2 /tox^ov A* : 18 om totum comma 3E b

/jet] pr »rat bjwe 2 IE
a
an-of]
15 \-at i° — Kat 2 ] tt;*' 5e irvk-qv ttjs injyrjs 7)<j(pa\t.aaTO ai'Taif b-ekq CKpaT-naev aSc\<pos k |
|

j CKpaTrjaav] eKpaTatuffav
|

*
uoXopoiv i>tos x°^°fe apx wv P-tpous fxaff(pa avros ^ojKodopTjaa' be 2 a :
(KpaTatuirtv e 2 01 be
2 ai/rwi'] avrov w
at5f X0ot] pr | | |

avrqv m |
Ktti i° BANShke 2 1£] pr ti;i> Se ttuXj))' tijs 7ri)7?)S /Srff 1B] (Satoet h (Seph w /3an e ^arat be 2 [level rell
: : : : AN :

?;ff0aXi(raro o"a\wjuai^ u? x°^ e fe apxwc fiepovs tijs pLaatpa avros /Sefep S 7jva5aXa7 BSh] tya5a$ m
I r/i-aSSaS k yvadaf} e 2 : : :

ti;WKob*op.T)o-ev avTTjv Kai eareyaffev avrtjif Kat eaTtjo-c ras dvpas 7;fat) d: T]5avaS cjw: toafa5 e: fa/3afi b: /jca5ao AN rell
ai<n;5 Kai /joxXous ai»T7js rell ([ttjc 5e] ncai Tijy b | ij<r0aX[<raTo] 0111 Tj/xitrovs
— (19) p.a<T(p€ m | tccetXa] Ktrjka \v :
(tcetXXa 74
j

£KpaTatwff€P b (TaXw^iaiy] traXo/iwv enp <ro\ofjiUv cdjw e/iMwc : : tcefc'Xa

44) : K€€ tpa N : Kat ttXap: k
b I x°Xeff] x a Xefe cejw
I

:
x°^°fe H« 1° ex o)p: x°Xofei b om |
19 (KpaTTjO-ev
— auroi*] exopieva avrov CKparatwaev be 2 I

ttjs 2° d I UKodop.T)aei> be |
om xai eo-T(ya<rcv avr-qv dn auri;!' | (Kpari)aav ce1E
a
| afop S* | Tjtcrou i$e 2 |
om apx^v tov ptaaipe
2°] +itai fo-TT)<ra> avn)v b \
0111 ras d | odtijs i°] om d: + Kai d I jttacr0e] pao-tpai lnpt :
fxa(j<pa wy :
p.aoatpat q :
fx.ap.ipe S :

(+ra b') K\eiBpa avri)s b | /tioxXous] pr tovs b'pj | /coXi>/i/37)Spas] 77/ttcroi'S tt;s /xaatpa be 2 | ^^701?] pr tou e :
pr e^ evavrtas be 2 |

pr ttjs cejw KoXv/ApriBpa B* (uid)S* :

T-qs KprjfT)S t-qs Kpivr/s
b : W :
afa^acetxjs] + twv ovXuv be,, 777s yiovtas] eis rt]v yuvtav ottiijoj

—
|

6e 2 twi> i°
I Kovpa] eKpaTaiuffcv ap.txwv vtos x°Xwfei apxuv eis to opos avrov be 2 ttjs 2 ] ra? mn |
: om Adh
papovs Tr/s p.aa<pa avTos i*)Kodopir}0-ti> aiT-qv Kai eo-Ttyao-ev avr-qv 20 om p.(r avrov d per BSbh] pr |
ttat AN rell IE | avrov]
Kai eaT-qo-ev ras dvpas avTTfS KXudpa avT-tjs Kai /xoxXous acT7;s Kat avTuv (6*km : avrov S* Ettpar^tref] e/cparatwere be 2 om m :

T-qv Trv\-qv ttjs Tr-qyrjs tKpaTaiuatv tis tov ki)ttov e 2 tojv kw5iui>] om vtos — (21) fir}$e\eto~ovp
|

m
£a(3ov] ^at/3oi/ k: j'a^pou S:
|

tov CfXwa b /cuioiwp] Kovoitav N: 8t\Tov (TiXatayu S* (hab

|

pa/3/3at be 2 om perpov
— (21) p.epap.ti}$ d
|

airo ttjs ytavias] e$

— (21)
I | |

Kwkiuv S c a ) tt\ Kovpa] cts tov kt)ttov b

-
horti 1E a
I
0111 /cat :
|
evavrtas rrvpyov e 2 : om ttjs n |
ews eKparijaev] ttjs p |

ttjjs h KKitxaKwv Tmv KaTa{iaivov(rwv]{ia6piti>vTti}v KaTapaivovrtov

I f3rjffe\icrovf} Bh] firjOatKio-ovji S :
firjffe\eia<ro-ovfi Acjk : ot/tou

be 2 pieTa^aivovatov y
I airo] e/c ttjs be 2 | eXiacrofjS e 2 : ot/cou aXtacrot//3 b :
§rj6c'\iao'ovfi N rellj
16 OTTiait) avToxf] pieT avrov be 2 €KpaTT)aev] evi<rx vtT e I»: |
21 ^ter] pr /tat kwIE |
aurui' e 2 | f/tpaTatwtrt be 2 | pepaptwff]
itrxvtrfv e 2 (fe/Uias 74) afa^oux B] afa/SoK/t k
I fa/3oi'x |
:
epepapu)8 p :
piapeipiod be, | oi'peta] ot'ptou be 2 :
aovpta NSk j

Ncehjw: afa/3ou S: aajiovx ny affoi/X e 2 ('cSovk b afjSoux : : :

atu^ Bh] a\Kus
taxu/3 S: atcus e: d: a/t/tus AN rell
—
|

A rell wepixupov firio-op'] rip.iaovs m

I
om d wepixwpov :
| perpov (22) avrov] to 8e erepov d | pterpos A |
om ^fpas
BS*hS b
J pr W icoi/s ANS ci rell IE 1
^aop BShlE(uid)] |
S be 2
!
I /3i)t5e\tcrot/j3 Bhj] /Si)t?cX7;cro^ c: /37)0eXij<roi;£as A:
p-qoaovp N :
fiiBaovp e :
fiatBcrovp e 2 peBaoup b j}rj6jovp A
: : t3Tidai\eiaov S: jSrj8e\taovp. e (p3 ex 9): firj6e\tao-<;ov(i k : otttot/

rell /ct/ttoi' Ta0oi<] KrjtpoTatpov h ktjwuv be 2 om ra^ou m e\ia<rov§ be, :

§r)6e\iaoovfi N rell om eus cKXetfews flrjde-
om
I

Kat i° — 7€7oei»tas m |
om/catl°hl£
|

[
|

ycyovvias] 7wftas p |
|

Xettroi>j3 b'ny | e/(Xet^eais] eK\i\prj<Tews

|

h :
(KBXfpeas Akq :

fi-qdafiapetpi Bh] firjdaypaptp. q :

j3rj0avapipi m :
fiTjdayyapeifx tn/freXttas t5e
2 | /37/SeXettroK/S Bh] fl-qSatKioovfi S :
/3i)0eXtacrcrou/3
S*d :
firjdayaapeip. k §T)Q8ayaap€ip. pTjddayyafiaptp.
: AN : k : otKOD ehtao-ovfi 6e 2 t3rj8e\taaovfi
: rell AN
[-prifji e) cej {dijdayyapipi 44)
:
BrjTdayya&apeiij. otKoy raif : w : 22 airou y |
a
eKparaiutffav be 2 (a 3 ex e e 2 ) | afSpts
5ffaraif b1£ a ot/coi'i'Tajf
: Swaraj/' e, f$i}6ayyafiapetp. S
ca : a X e X a p] avSpaxex a P m afSpes] pr 01 be 2 ax«X a P Bw] I |

rell €XeX a P h X f X a P S a/tx«X a P n y a XX f Xi a P Ak axx^ap N

: : : : :

17 avrov eKpaTrjirav] pr £/ IE fat

owtffia :
^tter aurajf (-roe e 2 ) rov TTpuroroKov be 2 axxfX°P re " :

€KpaTatu)craf be 2
b
fiaaovd BblE ] j3aaaovd S |
:
apaovp k :
peoi'/x
23 /cat p.er avrov] eira d om per avrov CKpaTTjaev i° |
m |

be 2 1E a :
paou/i AN rell | /3afet] fiaavei Se :
/Sacat b :
fa(3at e 2 : avrov i°] > ex v y: avroiv k: ai'7-01/5 be 2 (KparrjCfv i°] |

633
 XIII 23 E2APA2 B (NEEMIA2)
B Bevutfieiv KalAo-ovjS Karevavri oIkov airCov. fier airbv eKpdri/o-ev 'A^apid i/to; MaSacrrjX vlb<;
'Avavtd e%6fieva oIkov avrov. 3 *fier airbv eKpdrycrev Xiavel vlbt 'HvaBdS p.erpov Sevrepov drrb 24
2
\h)tfa%(ipiii eitvi rf]<; y(ovla<; Kat ea><? rij<; Kafiiri)?. 5<t>aXdX v'tov Kiel el; evavrlas' tt/v y<ovia<!, ical 6 25

irvpyos o e^e^iov Ik tov oikov tov /3aat\ea>$ 6 dvoorepos 6 rrjf aiXfjs r!}'; (pvXaKrjs. ical fier' airbv
^aoaia vios *f?op6s. - b /cal o! KaOetvelp, i]aav oiicoOvTes ev rto^iltpaX «o<? k/jttov TrvX>i<; tov vBarof 26

et? avaroXav Kal o irvpyos efe^wr. -7

p.er airbv expartjaav 01 QeKuelv fierpov Sevrepov e'f 27
evavrias tov irvpyov tov fieyt'iXov tov efe^oi'TO? Kal ecu? tov t«^oi»<? "Oi^oaX. 28 dvoorepov ttvXijs 28
rmv nnrtov eKparijaav o! lepeh, dvi)p e'f evavriat; oikov airov. ~9/xer airbv XaSSovK 1//0? 'Kp/xijp 19
el; evavrias otKov airov. Kal p,er airbv eKpdrijaev ~ap.aia 1/109 'K^evid, 6 (pvXal; oikov t»}?
' '

dvaroXi}*. yp-er airbv eKpdrijaev Avar id u/o? TeXepid Kal Avoip, u/09 SeXe !skto<; fierpov 30

Sevrepov. fier airbv eKpa-njcrev MearovXd/x u<o? Hap^eta t f evavriat ya^ocpvXaKiov airov. 31 p-er !
31
airbv eKparrjaev MeX%eid vibt tow %apa<f>el ea><! TSi)&ava0elp, Kal ol poftoirwXai virevavri TrvXrjt
tov Mar/>e*;«8 Kal eat aiufc fieaov rP)t Kajnrijt. 32 ieal dvd fiecrov dvaj3do~eat T»}s 7ry\9j9 T9JS 32

irpOfSartKrjt eKpdrijaav 01 %aXK€it Kal 01 po/SoiraXai.

24 (3i)6a{a.peia S 27 tixous S 29 a^rof i°] + CKpaTTjcrev B ab
30 7as"o0nXaKeion S (t 2" ras uiil) 31 /leXx'a A
ANSb-ehj-npqtwye 2B
hE: cKparaiuac
fKpaTjiffap lie, peviap&t/t h on) Kai 2" d 29, 30 om N
aaoi'^] aaaovfi \v la&ovp be 2 o*ou/3 S* a(roi'/> n om kcltc- : :
|

:
| |

29 om /act i° — at'Tou hmp juct i°] pr Kai bdj\ve 2 i£

—
vavn ttcpaTTjatv i° d om KarfcafTi oiKoir ayrw^ m oikov i°] ]
j

|
avTov i° B*] avToiv cKpaT-qae dkn
|

: aurous eKpaTaioiae be 2 :
|

ain-uiv] we sup ras A

a,
pi tov be 2 avrov ce
I ^i€T 2 ] pr ko.l r + eKpaTTjcrev B ab AS rell aaSSovK] aaSovK ek :
<ra5oi;x S :

— tKpaTr\<sev d
| |

SbcejkmwyE |
airroc 2 ] avrutv ke 2 : auroi'S bw | tKpaTrjatv 2 ] aaouiK w I
om vios i° | e/inrjp] uixp.-qp n : om w |

ewpaTatwaec be 2 : om m aj*apta] afaptas b-lv\\e, :

afaptou na oikou i°] pr tou be 2 auTou Bbne 2 ] eauTou AS rell om xai
om vios 1° — (24) tuparqo-ev
j

d iiabao-ifK BS] (i4aXao-»)X h

|

: be aurop 2 ] aiTous e 2
|

eKpaTafwce (-Tatffe b') be 2

|

aap-aia]
^uaaffffiof NV)e 2 : /laatrcou jw: [laafftov
|

kn /iaatrta m: p.aaaiov
I

trafiaias bdkpye 2 crefneia S om uios 2° (30) (KpaTTitrtv i° d :

|

— |

—
:
| |

A rell wo? 2 BS*eh] pr kcu m : viov ANS ca rell avavw. eXf 'a Bn] ex^vias h exfiou e 2 afx e "i° v b acxfvia AS rell : : :

—
I | |

(24) TjmSaS] vaSav m |

arafiau bcwe 2 |
oucov 2°] pr 7-ou be 2 |
Bbe 2 ] om AS rell 0uXa£ avaroXijs] <pv\acrao>v ttjv tvXtjv j

aiTOi'] ai'Twc e 2 E T-nv Kara araToXas be 2 oikou 2° B] 7ruXijs h om k rqs jruXtjs |

: :

24 iier] pr xai Sb'kvve 2 atT<w] oeswi f kTiaraiuire be 2 AS rell ai-aToXr;s] +iruXr;s k

/3ai<6t] ^arat be 2
^aari e\v om vtos Kafxir^ d ijpaSao] :
|

j
— |

|
| I

30 om jaeT i° bevTepov k fier i°] pr /cat mw|E avTov — | |

7)»o5a^ bte 2 (ai»a5a5 236): aSaS cjw a5a/i e

:
/SijAasa/Ka] :
| i°] auTwr h I €KpaTrj(T€v r°] e\-paTatwo'e»' be 2 : om m |
avavtas
fir}0apia cjw: {37j6a.pi e: tou otvoi' ajaptou be 2 om r?;s i° |
m j bdpwye, | pr om TeXepua Bh] uios TeXe/iia dm |
uios i°] b |

om Kat n om etu? r?;9 2 | Ka/xrrrjs] GKaiivrjs h m | Te\efuas S: ceXXe/xia w: aee/tia A: aeXe/uov b: eXeuiov e 2 :
25
(pa\a\ B] 0aXa\- S: 0t'\ax k: /9aXax m :
0aXa| A: aeXe/xia rell om koi d avovfj. Bh] av wv be 2 acwp; rell : A :

0aXX7; be 2 $aXax rell om i»iou auro^ d

: N |
— |
om viov — j

+ uios TeXe/ua Kai TfXe/uas S om uios 2° £KpaT7]<rev 2 d

\

|
— |

7ii)i'ias m I
enei BSh] oi'fai bcejnw: ouafai e 2 :
ci^fai AN rell |
om uios o-fXe m |
fftXt Bh] eXe</> Sne 2 :
<rcXe<j> A rell |
fdTos
Kat ews 236) ttjs ywvias] om b' om ce BS*h] pr AS ca ixct 2 pr Kai SkmwfE
(tt]$ yujvias
— e£ex Kat] T01 |
:
tt;s | (uid)_rell | ] | CKpaTrjcrev
Kai i° (J *'] ' i'iJ />70i' TOf et € X OI 7 os De 2 om '
'

|
i° h |
om 2°] evpaTaiwo'e be 2 p-eaovXap.] j /XEaovXXafji k :
pLeaoXXa/x b :

2
Ncejknw | avwrtpos 0] eiravui be 2 |
om 3 ejw | 4 ] /xeooXaap. e 2 om uios papxo-a d | fiapxeia BS] /Sapaxiou bwe 2 :
j

cKm: om N | avrov\ avrwv n auron w :

| 0a5aia] (paSatas Ny :
/3apia A :
papaxia rell | e£ e^afTias] arrefacTi tou be 2 caurou |

0a5at be 2 | 0opos] ^opeaj? be 2 cek

26 ot Ka0eif€(/i] vadipep. N :
ivadtp. m | KaBewetpL BlE (uid)]
b
31, 32 om k
pafoipija S: eafliiueip; n: va$T}vtctpt. \v : vafliyaioi b: va^T/catot 31 jut] pr Kai NwlS | CKpaTaiuoe be 2 pieXxias bdwye 2 | |

e2 :
vadivetpi. A rell | rjaav oiKovvrts] ijffav 01 A'aroi/coi/frej p : om tov i° dm | aapatpei Bdhlmp] atpaipei be 2 aapeipi rell: : AN
KaTWKOvv be 2 [
iv ru aj0aX] post 7ruXT?s S : tov o<paX e om e^ :
uepatptiv S I jirjBavadeip. B] fS-qSavadivt cjw: [ji8ava$ivi e:
c I rw] T7? dlmp I w0aX] o(pa\ m o0Xa y : :
o(p\aa e 2 o0aa k : :
p-ndavadiu) S*(uid) :
fiiOavip. h: tou pT}8ava$i S ca oikou rue :

a
0Xaab I ktittov] pr airtvavTi be 2 lE (uid) | jtiiXtjs] pr ttjs b :
t?;s vadivaiwv b oikou : tw^ ao 7ii'aia;i' e 2 1
: oikou Twt" vaBivuiv b' :

(pv\Tj^ e 2tod i'5aros] rwi' I'Sarwy be 2 : om tov m ets] Karbe 2 : AN rell (fi-qdavvadavup. 44
rou Kara d
I

om Kai 2° (27) o<poa\ d |

— |
om /cai 2
|

— e£ex w ^ *'
I
(37]0avva8ivip.
01 po^OTrwXai] Twr fieTa{lo\o)v be 2
:

| po^o7rwXai
:
fSrjdavadivi/i
BS*] popoSwvai
74) |

Trvpyos e|ex w *'] Tot irvpyov tov e^exovTa be, e&xw Bceh] ANS ca
'
[
h: ep.Tropoi n(rag) :
po7roirwXai (uid)n(txt) rell aTrevavTi] |

pr ANS
rell: (0 e^ex w eK roI; oi^ou tou fiaai\ews 74) *'
pr Kai be 2 | ttuXtjs] pr ttis Nb :
T7js 7roXeus e 2 tou ^ia0eKao] |

27 /act] pr Kai jkw aiTW^ ^*e 2 CKpaTaituaav be 2 ^ck- | | | Tiis eTTiffKei/'fios be 2 1E a

(uid) p.a0cKa6] /j.a<pe8ao S: a/iaipcKaS
ueiv BSh1E b (uid)] StKuiTai be 2 ScKwup. rell IE a (uid) c£] : AN |
jw I
om Kai 2° y |
om ews 2°
|

(32) Kat i° d
—ava fucov B] |

pr (cat be 2 |
tou 2 ] to sup ras
1
tov 3 ] /cai b om Kai b' A | | | tiis ai>aj3ao-ews be 2 :
ai>a|8acreus ANS rell |
om ttjs m | Ka/is-7is]
om tou 4 m
o^oaX B] o<p\a hkm toi' o0Xa Slpqty tou |
: :
Kafj.7TTT}S be 2 y :
7w»'ias
oo>Xaa e 2 tov a#Xaa b tov aotp\a AN rell
: :
32 ai-a] pr ews be 2 avapatrews BS*hn(mg)] pr tjjs S c a be 2 :
|

28 avwTepwv q ttv\t)s] pr ttjs be 2 nrirtav k espa- | | | om ANu(txt) rell 7ruX?;s T7?s 7rpo 8aTiKT;s] (TrpoftaTiK-ns irvX-rts | (

Taiicaav be 2 om 01 1 arr;p] airo vrjp b ou-ou] pr tov be 2

| | \ |
44) om T?;s h
:
eKpaTaiuiffav be 2 x a ^ KetJ ] X a ^ KOV py° L t>e 2
j | |

at'Tou Bbhne 2 ] pr /jkt A : eavTov S rell : eauTui' N pojSoTrwXai BS*h] ficrapoXoi be 2 powowuXai ANS (uid) rell
ca :

24 -ijiaoao] twao e 2 ad capatpei posito)

31 01 po^orruXai] a' 01 epiropoi b (indice

6 34
 E2APAZ B (NEEMIAS) XIV 12

XIV (33) « Kat eyeveTO rjvUa fjKovcrev 'AvaftaWaT on »7|tet9 olKob~ofx.ovp.ev to ret^o?, «:at Trovrjpov B
2
(34) 2 auTw e(pdvrj, Kal a>pylo-6ij eVt iroXv, Kal e^eyi\a eVi toi<? 'IoutWoi?. /cat etirev evco-mov rm>
d8e\<ba>v avrov Avttj rj 8vvap.is ~%op,opd)v, oti ol 'lovSaloo ovtoi oiKoSo/xovaiv Ttjv eavTwv ttoXiv ;

(35) 3
3 Kal
Ta>/3las 6 'AfifiaveiTTjs eavTovs Mi) Ovcnaaovaiv r) i%6/xeva avrov r)\8ev Kal el-irav irpos

AdyovTat, eirl tov tottov avrwv ; ovj(l dvafiijffeTai oXcottt]^ koX tcaOeXel to Tel%os \ldcov
4
avrmv; 4 aicovcrov 6 debs
i)p,a)V, oti iyevrj6i)/j,ev els p,VKTrjpoap,6v,
5 Kal eTrlo-Tpetyov bvethio-p.bv
(36)
6
(37) 6 avrcbv els Ke<pa\i]v avTtav, Kal Bos avTovs els pvKTripicrpbv ev alxpaXwalas, Kal p-rj yr)

(IV) (1) 7 KaXv-^rrjs eirl dvop.lav.

§
?Kat eyevero co? ijKOvaev "SavaftaWaT Kal T»/3ta Kal ol"Apa/3es § 5
Kal ol 'Appavelrai oti dvefir) r) <pvr) tois Tei^eaiv 'lepovo-aXr'jp, on i)p^avTO al Siao-cpayat,
8
(2) 8 ava<ppdo-o-eo-ffai, Kal irovr)pbv avrois efydvq acpoSpa. Kal uvvrj^Qriaav nrdvres eirl to ainb

(3) 9 e\0elv Trapard^acrOai ev 'lepovo-aXrjp. 9 Kal Trpoar/v^aLitOa 77750? tov 6ebv rjpow, Kal eo-Tijaapev
IO
(4) io Tj-pocpvXaKas eV avTovs i)p.epas Kal wktos
d-rrb TrpocrdnTov avTwv!^ Kal elirev 'lovSas ~%vveTpl/3r) IT S
" Kai
(5) 11 r) Ivxvs
twv exdpwv, Kal 0^X09 7ro\vs, Kal rjpels ov hvvTjaopeOa oiKoBoxteiv ev tc5 Tet^et.
elirav ol 6\l/3ovTes r/pds Ov yvooaovTai Kal ovk oyjrovTai ews otov eXOaopev els pecrov avT&v Kal
12
avTovs Kal KaTa7ravao)p,ev to epyov. Kal eyevero o)s r)X6oo-av ol 'lovhaloi ol
(6) 12 <povevo-(jofiev
olKOvvTes exo/xeva avTwv, Kal e'liroaav wiv 'Avaftalvovcnv e« -rravTav tom> tottcov eft r)pas'

XIV 1 Tj/xts S I 7-ixos S 3 ap.paviri)% AS |

oWtacroucretP A | tixos S 5 oviSurftov S
7 apttamTai S IO reixv A ' '
M")3 ""' cs ( 15*

ANSb-ehj-npqtvvye,1E( S )

XIV 1 («at CftvtTO Tjn/ca] Tjviita 5e 44) | riKovotatv b'/>* |

avrwv eK irpoaunov gov pi) e^aXfapSei-t] (-pet e 2 ) oti Trapwpyiaap

avapahXaT BSn] aavaflaXaT dempw :

<ra\a(ia\ar N : aava- evavTiov twv oiKooop.ovvTwv Kai ^Koooprjoapfv {oik- e 2 ) to tcixos
ex corr b) upu«ri)s Kat o\}vr\(pQf] irav to retxos ews tov ^/itcous afToi> Kat e7Cfcro t\
jSaXXor appunr-qs y: aavafSaKaT (j3

be 2 :
aava^aWar A rell 3£(uid) | on] + S* |
om km i° Nk | Kapdia tov \aov ojotc OiKobop.TjO'ai be 2 lE
a

airrw ((pavq B] e0af>) airrw Nb om :

eipavij he,: ijv outw (u ex 7 Kat e7ei'f to] tyevero 8e be 2 : om e7€fero ml£ | (ojs] -qvtKa
'
celS Sbempwe 2 Cyr
1

e) AS rell | wpyi<r$ri] pr eXvw-qd-q

Kai be 2 |
eirt 7ro\u] atpodpa 74) I ijKov<rai> crafa^aXXar] aava[ia\aT
I
:

be 2 I
iroXi/x N om
fJf7fXa] pr (/ivKT-qpiae
| tfcye'Sa— (2) 1) m |
trafca/SaXXar c : avAjulco 5 apa/JaXXar h :
| rw^tas bekwye 2
(-piff p e 2 ) xai be 2
eiri tou touSaiois] toks lovSaiovs be 2 Cyr om koi 3 t
appa^Je s bdep (om Kat ot 2 44) a^^afeiTai]
2 enroc b o.vtov] eavrov /•: avruv ke 2 o.vrt\ aop.opwv\
I
|

|
— a/xaftrat
I

N:
|

appwviTai h: a^aftrat Kat

|

ot afwrioi
|

me 2 + Kat :

km bwaixtws (om e 2 ) <ra/iapaas /toi ei7rc bejfE'

t-qs
1
| ao/xopwi'] ot
c -'
a^wrtoi S b'dlpqtvl£
a 1
S : 4- Kat a^ana b (+ afwrtot
01 :
44) |

aofiopupi N: p.o<ropuv e oti] pr (cai «7reK cejnw: |

ti be 2 l£ a :
avtfi-q ?) 0ui)] avetpv-q dlmpqt |
om Sh fpur)] <pv\r/ k
rj |
:
0i>7?(

om Eb om 01 dl | iovSaiot~] iSaioi y: + 01 ouSa/iivoi b + 01 : h I TotSTftxetrtf] to 7-etxos dlmpcjty |

ort 2 ] pr Kat bdlmpqtye 2 :
I

Swa/texoi e 2 | ouroi] + 7roioi'<ri>' on be 2 |

ttoXii" BANSbhk1E b ] et l£
b : om IS'
1
| 6ta<r<'ia7ai] (diaypaqbai 44) : otaKorat e t Cyr |

+ apa Bvaiafavaiv apa bw-qoovrai Kai (Tijp-tpov ta<rovTcu toi/s afaippa(Tcrfo"^at] avatppatreaffat lnpye :
1
afa/9pa<rcre<7c ai h: om
a
XiSous p.era to x wfia -yevcvBa-i 7'/5 KavBevTas rell (44)I£ (uid) b I
om koi 5 dlmpqty | atpodpa] pr Kat eXvinjdqaav be 2
[apa i°] pr pij KaTaXeixpop-cv eaorous e 2 opa jw Si/ffiao-oucric e2 :
| |
8 Trayres] pr ai-rot be 2 :om m
e\deiv~\ pr tov be, e^cXt?etf |
:

a-qp-fpov] pr ei e2 |
uktwvtm 44 | x^M" post 77)5 e 2 |
om yqs Cyr: omm | Traparalao-CaiBSlimlElKaiTroXe/ttT/craibej: prKai AN
w I
icauSfi'Tas] km Oevras w: KXai'Sexras dlmp: 4- Kai to tcixos rell JS Cyr j ev] ets e7rt be, Sm
tepoucraX^/x] 4- Kat (tol b') iroiq-
:
|
1

tpTmrpriff^cvov e 2 ]] trat aoTT^f atpav-q {+ Kai iroi-qo~ai p.01 irXavqaiv be 2 ) bdlmpqtye 2 S

3 toi/Jis S* I apjuaceirjjs] Sap.p.aviT7i% N : a^al-ir^s m |
9 tov deov] pr kv be, Cyr kv k irpo<pv\aKas e?r afroi's] e7r :
|

eXOMfaai/roii TiXflei/] v cxop-eva avToue 2 \ airrou] auroi S*(uid) |

ai/rofs 7rpo«pt'XaKas n :
ecp (acp b') tavTovs 7rpo0i'XaKas 7711WP b :

tiirai' BAchk] eiirov Nbejw: eiwev S rell |

eaurous BANSchjkw] i<p eavTOiS TrpoctpfXaKas e, : om e7r airoi>s p
auToi'S pr Kai ye otKodop.ovatv e 2 4- KaraXeti/'Ojttf f
rell | fir]]
: 10 o-iverpiflTi] pr Kat 11 | exSpt->v] +-qpwv b om Kat ox^os |

auTo^s apa b p: oWiafooati' e: +apa

| ^oaiao"oi/cri^] ^uo'tao'ujo'ii' ToXus h!E b I oxXos BS*k] pr N :
x<"'S AS ca b(ras lit post 1

SwrjaovTai Kai a a-rjpepov tauovrai rovs Xi^ous /xera to ytvatdai X b) rell U a

I
Kat 7)itets] om h: 0111 ijpets NS* om ou N | |

77)s x^Ma KavSevras Kai

to teixos tp-Trarpriaptvov Kai rw/3ias OiKooop-qo- ai b
app.CjjviT7]S t\v €%op-^va avTov /cat ci7re Trpos
ai'Tous /fat 76 aurot 11 etTTOf bdejmwe, | eK8\if$ovTts ie 2 | 7;iia?] 4- Kat ot e7ri-

ot/toSo/towt p.-q (rat b') flufftafouffiK b | <t>ayu>vTai ekw |

avTtjp /3ofXot ripwv e 2 : 4- Kat ot errauXoi -qpwv b om ov |
S* |
om Kat

l°] eai/TWi/ N
ara^uerat] eav avaji-q be 2 om (tat 3° be 2
I | |
2° n I otov] tov N: (01174): acbe, | 7j\6op.ev dmp | (povevo-u>p.ev]
a?
XtOaic] pr ruf be 2 avrwv 2 ] rovrwn e 2 | tpovevcrop-ev c ekw: KaTapa^ujpiev ovtovs Kat (povevaupev {-o~op.ev

4 eicraicowof be 2 up.«c b'* ittuKrjjpicrp.os b' | |

b') be,lE (uid)
a
|
KaxaTraKiroitef c a! ekw
5 OlTl Kat 1° p.VKTT\piO p,OV p (iTViOTpVpOWiV 44) ocet- 12 ij\8ov bmvve, oi 2"] pr Kat h : om S*y KarotKOWTes

Sio-pof] pr tok be 2 airrous] atrots Ae 2

*
pvKTT)parp.ov] ofetSto/iof|
I

|
I

behke, avTOjv] |
4-
|

ck iravTwv twv tottujv 6e 2 \

|

om Kat 2° —
gc.a iV yy aiXP-aXwias] pr el Luc
I
ets 717P atx,aaXu(rtas n : :
avafjaivovcnv b' |
om Kat 2 m | eivoaav] enrov Aicejnwe,:
xai ets atxpaXawtai' be 2 etTraf k I
om iravTwv S* [ tottojp] eOvwv cejnw: ex^poJV k:
6 KaXt/^T/s] n eirt apo/nav]
KaXui/'eis q*: OTroKaXui/'rjs |
?raf rwf A : 4- tirio-TpfxpeTe S ca (
4- ras 6 S ! ) + oti e7reoTpe^aTe
litt :

av b k:
a
iniquitatem ipsortim et peccata eoriim facie
tua noil deleantur b : 4- cirearpeif/aTe e 2 | e0]etsS' Trpos be, | rittas] 7/pepas
Luc avop.tav] avopaa S
I tt]v avopiav avTwv Kai rj a/taprta : S*(uid)

635
 xiv i3 ESAPAS B (NEEMIAZ)
I3 /eai ea-TJia-a et? ra Kmiorara tov tottov KaroTricrOev tov Tet'voi"? ev toi? o-Keireivoh, Kal earr/aa 13 (7)
B
avTwv, Xoyxas atrrw;/ Kal ™£a avT&v. '•/eat 11 elSov /eat 14 (8)
«; 1 Tof Xaoi' /cara Scot's- fiera pop.<j>ai(~>v
/eat 777)09 tov? KaTaXotTrov; tov Xaov Mi) <po@T}67JTe d-rro
avitrTtjV kui elira 7rpo<? rov<: eW/xoi/9
vpoaw-rrov avTmv /ii->;o-0i>Te tov 6eov i)p,cbv (poftepov, Kal TrapaTagacrOe irepl tov fieydXov Kal
^/eat eyeveTO
tcov dBeXepuv {ip.wv, vlibv vfia>v, QvyaTtpwv v/jlCov, yvvatK&v vfi&v Kal olkwv vp.a>v. 15 (9)

rjvUa !JKOvo-av o! ex^pol >)/jl(oi> oti eyv(ocr6r] Jj/UV,

Kal SiecrKeSao-ev 6 f?eo9 tt)v fiovXijv aincbv
ll6 xal
§ S Kal tTreo-TpiTJrapev irdvre? »;/tet9 e« to Tety/K, dvijp el<s to epyov avTov. eyeveTO cnrb tt)<; ifi (10)

ijfiepase'/ea'f tSh> eKTeTivayfievav eiroiovv to epyov, Kal r/fxio-v

r/9 i'lp-iav
uvtwv dvTeixovTO, Kal
/eat Ta Tofa
To£a Kal uwpaKes Kal
o! 0d>paKe<; 01 otriarm iravTO<; oikov 'lovSa ^twv 17
vpeoi Kal dpxovTes
/cat 01
X6yx<tt Kal Ovpeol
e^ot'ei
afpovTes iv T019 dpTtjpatv ev ottXoi?- ev /xia x<*P
l
01
oiKohofiovi'Tmv iv t<5 Tei^e'- /eat
l8
avrb to epyov, /eat oUoSofiot, dvi)p poptpalav avTov efao-fievo? 18(12)
/eai fiia /SoXt'Sa.
i/cpdrei tt)i/

eVi 6o-<£i)i' auTov, Kal 6 aaXirLfav ev tVJ KepaTivrj exop-eva avTov. ^ Kal 19(13)
/eat
oiKoBofiovaav
et7ra 777)09 toia evTi/iovs Kal 777)09 toi>? apxovTa? Kal 777)09 T0119 KaTaXolirow;
tov Xaov To 6/3701/
7rXaTii /eat 7ro\u, /eat »;yttet? tTKopir^bfieda eVt toO Tet'^ou? p.aKpav dvi)p
curb tov dheXtpov avTov.
30 ev
totto) ov eav tj)? KepaTivr/s, e/cet (rvvaxOvo-eade 7/7)09 f)fia<:, /eat #609 20 (14)
aK0V0-7]Te tt)v <pm'i)v
r)pMV.
2I
*ai >//iet? 7toio{)i/t69 to ^701/, Kal rjp,io-v avTwv KpaTovvTes to.? 21 (15)
I'lfiwv woXeprjO-ei -rrepl
22
twj/ ao-Tpwv. Kal ev tw Kaipw hceiwp ** (\6)
Xcryya? a7ro avafidaem eat tov op0pov, ew? efoSoi/

S 14 i5ok A B*S Tapara^aafftu A

1$ ti\ovs S aKeirivois I exT-eijtioi/s |
I

16 e/tinjs S S* Xo^x a A $vpa.ioi A ra to|o] to ra^a A

TIXOS S
'
1J/JU S I clvtixovto | | |
Ij I

B'S S
B* ^oXida^ S 19 eiiTeifiovs | ry/iis
'7 T€l X 77 -^ €KpaTi I

20
I

S AS 71 thus S I
om ews 1° B?
ak'Oi'ff^rai | ffiii>axSiJirt(rSoi

ANSb-ehjk(l)mnpqtwye 2 E(S)

13 e<n~n<ra i°] eaT-qacLv Sbne 2 fffTijua 2° m

|
om tois] tis — | a^TEixofTo] acTEix<""' w '' e 2 :
ca
avri%ov S (uid) |
om Ta Nbce-
+ Stovoffiois ei/coffi S* ir/te jrcirois] ff/forii'ois N + oirou f iieiri^ara : mwe, I Tc?a] + kcu 01 apxovres n Kai 01 i°] I om N: om 01
|

S* ccnjcra 2°] pr ecTTjffai/ uiroKaTajflee tou roirou e£oTri<rB(v

bwe 2 I
om 01 2 b | apxo"Tes] + ai'Twi" be 2 S | oirio-w] koto-
^i* I

tov Teixo"S ev tois avaTreTTTa/ifvois xai be 2 tffTriaav Sn 5r;/iot's] :

|
7rio'^Ei' be 2
ovyyevetas avruv be„ po^0aiuv] pop.<paiav e pofi0aias rue |
: N : 17 SioipoxTes S I
ev 2°— ottXo/s] in armis armati sunt & |

Moxaicw be 2 |
avruv i°] cauTuiv ANkn : om m | Xotx^s] apryjoiv dmp |
E^oir\ois]ei'o?rXoibcejnwe 2 | X«P'] + avrov be 2 |

Xotxois hm(pr nai) Xo>x»' cejw: Xo-yx"' P : KaL rw " Soparav : outo BS*] avru h: eavrov AN(uid)dpqty : om be 2 ai/Tou Sca :

be 2 avruf 2°] eaiTwi' k om me 2

|
ca
To|a] pr ra S (uid) : toiv :
|
rell S(uid) pua 2° BSh] pr ev rell
|
AN | rr\v /SoXiSa] to oirXoi-

to^wv be, avroiv 3 ] (avruv A*(uid) be 2

14 om
|

/col i° — aveo-TTiv m \ eiSov] +awoi be 2 | aveffrriv] 18 oikoSo/ioi. Bh] oiKoSopet b :

pr 01 ANS rell £ |
outov i°]

aviHT-q S* : avitm\aav b |
enra Bhm] tnrov ANS rell |
Kat 4 EauTou ANdk-ty | e£uop.evovs j | oaQw Bh] otr^uos S :
ttis
ca m AS
BNS*h] + o-TpoTT/7ous »tot +jroos Tons crTpaT^ous /cat :
oa<pvos be 2 :
pr r-qv AN iell |
avrov 2°] courou ANSpqty |

rell Trpos tous /caTaXoiirous]

tou (caTaXoii-ou m: om tous 6* |
ou<o6op,ov(rav Bhm] uKoSopovv bwe 2 : uKoSop.ovaav ANS rell |
I

om S*(uid)
/xr/ (popeio-Be be 2 avruv] oitou h + cai upKiaa :
ra Kepari e2 (ex M t,,0S 74) avrov 3 ] eoutoo S eorum b : E :

oitous iT XcvuK be 2
I

aivt/o-St/tc
|

— (toi 6°] aXXa m | pxr\a8r\Tt p-ou be 2 1E a

| I

post tpofiepov be 2 t;/»w>/] a/iw>' p

|

om xai 6° b irepi] 7rapa | 19 fi7ra] Eijroi' c: eittoi" bdee 2 om evrtfiovs

— tous 2 in
—
| | | |

e 2 I vpiuv i°] -qpiuv b'*(uid)*ew: om m om viuv vptuv t | | om Kai 2° n-a.TaXoi7roi'S d | apxopTas] pr evSo^ous NS*S |
om
uiwk] pr koi ml: pr xai tot be 2 | u/m» 2°] ijmot b'*(uid)(6: irpos 3 m | (Xaou] iffpoT/X 74) |
7roXu /cai 7rXaTu be 2 |
om xai

om m om Bvyarepuv vfiuv q
I
dvyarepuv BSh] pr xai |
4 w jtoXw k
I e<TKopirt<rp.e8a I
N | E7ri] a7ro e 2 | avnp airo rov

t<im> b pr «u AN rell IE
: u/i»» 3°] W«" b'*(uid) om km |
:
|
ade\<pov avrov ( + tou e 2 ) pMKpav be 2
/tai rell E 20 pr ru bde 2 ou eav] ov av h:
7iwatKwi' BANShkn] pr vp.uv 4°] t/moii' b'*(uid) ev] pr Kat jwlE
:
| | tottoj] |

om dp I
om xai oikwi' vp.uv my |
oikuv BAb'cek] oikok oui< u eav e 2 : ovv ais av b | ttjs (puvys k u^as h 7roXE^T/<rei] | |

he 2 : oiKOu b: oikiuv NS rell vp.uv 5 ] ij/iu» b'*(uid)**(uid) + ro epyov S* TEpi] virep mpw | rifiuv 2 ] vp.uv k
—
| I

15 xai ^evETo] eycvcro 5c be 2 om ^e^ETo dm :

| T/j/iita] 21 om Kai i° Epyov 1E
b
|
oin koc i°b | t/p-eis BSbhe 2 E a ]
us k I r)Kovo-av] eyvuaav A vp.uv n om -qiuv m | | |
om /cai
ripuoeis n :
r/p.i<ru ANy( 4- aurui') rell & | ttoiowtes] pr 01 Sh :

2° k o'lso-KESao-ai' d* aTre<rrpe<j/ap.ev b om Trai-Tes w |

om ETroioupEj" be 2 Tjpio-u auTaii'] t/^eis <rvv avru h | rjpio-u]
—avrou]
j | \ I

7;/ieis be 2 I
ets i° avTyp Ets to tcixos avrov Kat cts to
pr to be 2 T/piireis n auTui-] ripuv be 2 !E
:
a b om |
: uestrum £ :

epyov m I avrjp] pr 7ras k |

coutou N dk Kparovvres] pr
I
oi S EKpaTouv be 2 Tas] tous n ava- :
| |

16 om ryei/ETo kmE | i\p.wv r] pr to be 2 | EKTETii'a7- ra<seu% y eus i° B*] om B'ANS omn !ES
| opffpou] opoi-s |

pxvuv BhiS(txt)] eKTeranevuv k :

irapaTETo.Y^Ei'wc be 2 :
EKTETay- jwe 2
p.evuv ANS rell:
^uSj^ S(mg) | ripiav i»] pr to be 2 | 22 om ev i° —Xau d |
eittov be 2 | ouXkt&V'e BANShkE]
636
 ESAPA2 B (NEEMIAS) xv 8

enra too \aa A.ii\lo-0i)re ev fiecra 'lepovaaXyp,, Kai ecrrio vp.lv »; vvl; rrpo(f)v\aKrj, Kai r) r/p,epa B
23
(17) 23 epyov.^ Ka l jfaijv eyco ical ol dvBpes rr}s rr po<pvkaKr)s birlau) p,ov, Kai ovk r)v e'f r)p,S)V e/cSiSvcr-
^ &
ra lp,dria avrov.
Kop.evos dvr/p
(V) XV 1 'Kai rjv Kpavyrj rov Xaov Kai yvvaiKwv avroiv p,eydXrj rrpbs rovs dSeXcpovs avrusv rovs
2 'lovBalovs. -Kai rjcrdv rives Xeyovres 'Ei> viols i)p,a>v ical ev Ovyarpdaiv i)p.£)v y/jieis rroXXol- ical
'

3 Xrjp.ifropeda crlrov, Kai cpaybfieOa Kai frcrofieOa. 3 Kai eicriv rives Xeyovres Ay pol r)p,fiiv Kai
4 dfiireXibves i)p,6)V Kai oiKiai >}/j.(qv, yp.els Sieyyvtofiev Kai Xrjfiyfrbfieda crlrov Kai cpayofieda. $ Kai
eicriv rives Xeyovres EBaviad/neffa dpyvpiov els cpopovs rov ftacriXems, dypol tj/awv Kai dp-rreXSives
5 rj/Mov Kai oiKiai ijp,coi'.
$vvv cos crap^ dBeXcpcov ypotv craptj r)p,o)v, cos viol r/p,wv viol avroiv Kai
>£ \ r
100V 11
rjfxeis Karadvvacrrevop.ev rovs viovs i)p.o>v Kai ras ovyarepas tjpcov et? BovX<as, Kai eicriv airo

6vyarepcov i)p,wv KaraBvvaarevbp,evai' Kai ovk ecrriv Bvvap,is j(eipbs r)pS)v, Kai dypol r/p,a>v Kai
6
ft
afnreXwves rjp5>v rois evr'ip,ois. Kal eXvirijOyv crcpbBpa KaOcos r)KOVcra r>jv Kpavyrjv avrwv Kai
7 rovs Xoyovs rovrovs. 7 Kai eftovXevcraro KapBla p,ov eV ep,e, Kai ep.a^eo-dp.rjv irpos rovs evrlfiovs
Kai rovs ap%ovras Kai enra avrols o dvrjp rov dBeXcpbv avrov vpels drrairelre'
Arrairrjcrei
Kai eBtoxa 8
8 err' avroiis eKKXr/crlav p.eydXr]v, Kai elrra avrols 'H/uet? KeKrypeOa rovs dBeXcpovs
ypoyv rovs 'lovBalovs rovs ircoXovfiivovs rois eOvecriv ev eKovcria) r)p,wv Kai vp.eis irooXelre

22 eppeffw A 23 eiparia A
XV 2 ffeiT » B* 3 (HKiiat S I
aeiTOV B* 4 e5aeeicrajue#a B a,b
5 evretpois B* 7 evreipovs B*S 8 qpeis] -qpis S :
v/ieis B* | v/xis S

ANSb-ehjkmnpqtwye 2 !E(S)

av-qp Kai to iraiSaptov avrov avKiffO-qre (-#?/<re(rai e ) be 2 :

opas b' o-apl i°] i) aapZ rwv be a aapi, 2 ] pr i) *e 2 :
pr Kai
— avruiv|
I

fKaaros fiera (rov m) vcaviaKov avrov avKitTdijre (-8-qo-zrai ejw) i)

b' I
ws 2°] pr Kai be 2 woi I | BSh] 01 (om b) kioi
rell &
lEpovijctX?)^] irjK h
I
ttjs ttoXc «s be, viuv] -q/xiv bdem- :
|
avrwv ot (om b') i'ioi ijfiwv on aapi; /xta eapev be 2 : vioi (pr 01

qyS: rffi-qy N | Trpo<pv\aK7)] irpos <f>v\aK7]v m(uid) :

cpvkanTi k | ckn) aiiTwi' Nek) woi yp-wv AN rell
( + 01
|
om idov cejmnw |

om 2° w epyuv N KaraSi'i'airrci'w^uci' k rois viois A rjpwv 4 ] vptav V om dm :

i)

23 Tjfuv
I

h
a5c\0ot fxov Kai ra iraidapia
e7w] I
+ /cat 01 —
om Kai 2° Tjpuiv 5 S* eis] us m(uid)
|

|
|

|
SovXas B] SovXovs
|

be 2 lE a avSpcs] apves e
I
on-iffu] pr 01 S
ca lE a Karoirio-dev be
2 |
:
|
ANS omn |
eiaiv atro Bvyarepwv] eis S*(uid) |
eiaiv airo]
e^ 7]p.wv] (f^ vp.itiv 74) om S* +ckci jw eKdidvo-KOfievos avr]p] : :
|
rives 5i'7a7epwi'] pr tojv be 2
be, | KaraSfi'airTeuo/iei'ai] /3ia |

avqp evSiSvaKOfievos k om avrip be 2 avrov] eavrov ANScde

b
:
atpaipovurai be 2 eoriv bvvapis xeipos] iax v€t V X €t P De 2

jkmqtw: om h: +*cat avopa ov aireortWov

|

fjrt ro vSwp avr]p Xeipos BS L a

h] x (l P uv
|

ANS* rell om <cai j°

— evripots dm
I

Kai oir\ov avrov eis ro u5wp (om avrip

— vSiop 2° b') be 2 aypoi] pr 01 be 2 :
aypuiv n | a^7reXu>i'es]
|

pr 01 <^e
2 :
pr at b' :
|

E a
(uid) a/xTreXuii'wi' n
XV 1 5)k] eyeixro be 2 : om jw | Kpavyrf\ pr rf bjvve 2 |
tou 6 eXvir-qd-tjaav A* (Kadios] ws 44)
\
om ttjv |
— Kai 2° d |

Xaof] avrwv b' yvvaiKiov] pr rwv be 2 avruv 2 ] eavroiv Kpavyijv] pr tpojvijv avroiv Kai rijv k <pwvr)v : N :
(piovyv r-qs

ANScejw
| |

Kpaiyrjs be, om avrwv k om Kai 2 rovrovs — mp

2 om er 1" m
rnxav 2° om
Kai 3 7ro\\ot] + (ap.ev
— m 7 om Kai 1°
|

— d
epovXevoaro apxovras] ep^ovXevaap-nv
ep.e
|

—
— | | |

be 2 I
Kai 3 <payop.e&a] bore ovv (bis scr b') -qiiiv airov iva ev rr\ Kapdia pov Kat eKpi&rjv pera rwv evripwv Kai rwv apxovrwv
<paywp.ev be 2 \tj^/oj/j.€da k (payo/xeOa] tpayiopnOa ekw:
| |
be 2 I epovXev&aro] efiap-nd-q k | KapSia] pr 57 k pov] |
+ tr0o5pa
ayo/xeda S* fa(rwp.eda k k om rovs evripovs Kai m rovs 2 ] pr 7rpos dp : om k
— avrov
| I | |

3 (loiv rives] rjcrai> nvts bke 2 erepoi d 07/101] pr oi n :

|
: eiTra BNSh] eiTroi" A rell | BN(uid)Sh] om A rell | ai>r;p

rofs a7poi's be 2 ev viois S* om tjfiwv i° m om Kai 7 d

:
| | | post a7rair£iTe be, |
eavrov ANS vpeis] pr a cejw: (pr Kai
|

apureXwves] rovs ap.ire\iovas be 2 om Tjp.wv 2° |

dm |
om Kai 74) I airaiTeirc] pr Kai dmp :
(Kai aTrareire 44) woieire cejw :
|

otKiat Tjpiiiiv h oiKiai] ras oiKias be 2 om ripieis

I j
m j oieyyvia- eSwKa] avvqyayov b :
awnyov e2

ixev] be eyyviop.ev n :
Si-nveyyvTjaap.ev h :
dieveyvrjaap-ev e 2 |
8 eiira BN(uid)Shk] enrol' A rell |
omaia-oisd | eKeKTi\pe8a
Xrjfi^ofjieda] \-q\pwp.eda k :
e\afiofiev be 2 |
om Kai <payop.e6a m |
e2 I
rois irwXovpevois c |
rovs 3 ] rois S*(uid)dp | trwXovpevovs]
<payop.e6a] ipayupieda ekw :
e<payopev be 2 (+ :
74) Kai fr;ffo/neffa irpadevras be 2 rois] pr ev be 2 ev eKovffiw] eKovfftws k : om
4 (om totum comma 74) |
Kai i° — \eyovres] rives Se e\eyov ev t
I i)pwv 2 ]
|

vpwv ek : om m + vpiv :
|

(tjptv b') 5e SovXevovaiv

be 2 : Kai erepoi e\eyov d Kai :
erepoi \eyovo~iv m | eitTii*] Tjaav k |
01 abeXtpot -qpwv 01 viot irjX eiraiveaw vpas (rjpas e 2 ) ovk ev iretroi-

a7poi] eTTi rois aypois be 2 |

om 7jp.wv i° dm |
om Kai 2 d |
i]Koras (ire-jroi0oras e 2 ) Kai T]pets yap airobwoopeffa (aiireveoopeda
a^iirtXwvf s] rois ap.ire\oiaiv be 2 i\p.uv 2 ] i\p.iv e 2 |
: om dm |
e2) roi'S abeXtpovs r\pwv rovs lovbatovs rovs irpadevras ev rois

om Kai oiKiai T)p.wv om Kai 3 d oiKiai] rais oiKiais m be 2 edveoiv iKavws reKva eiron)ffare ei be pi) Kav (Kai ye 2 ) Tjpiv airo-

77,au>' 3 ] vp-oiv e 2
| | |

bwffeode avrovs bye 2 om Kai 2 ijpwv 3 d i'/^eis] rjpeis Ab |

— |
:

5 vvv BSh] pr Kai AN rell IE |

us i°] KaSws fe 2 : KaSws om m I TwXeire] eiroXeire h |
rovs abeXQovs -qpwv 2 ] ai>rovs

XV 2 toXXoi — airov] nimis accipiamus pro pretio eorumfrumentiim p

SEPT. VOL. II. PT. IV. 637 81
 w 8 EIAPA2 B (NEEMIA2)
B tow xal ijcrvyaaai' teal ov\ evpoaav \6yoi'. 9 Kal elira Ovk dyaQos \6yoi ov 9
dSekfjiovs >)n(bv ;

Vftek Troielre- ov% ovt(i)<; iv $6/3ri> fleov t)/xa>v ('nreXevcreaOe dirb 6i'€i8ia/J.ov rtbv iydpihv i'ip.5)v.
10
Kal ol d8e\<f>oi ijlov koa ol yvuxTTOt p.ov Kal eya> eOij/cafiev ai/TOK dpyvptov nai alrov, ivKaTeki- 10
ll
Tro/iti' St' TifV nTralTijatv tovtiiv. iTriaTpe\fraTe St) avrol a>? a>'jp.epov dypovs avTwv, dfj.Tre\<bva<; 11

aiiTwi', eXa/as" avT(bv Kal otKias aiff&V, Kal d-nb tov dpyvptov tov crlrov Kal rbv olvov Kal e%eveyicaTe
'
I3
eavTois. AiroStixrofiev ical irap koI ehrav avrotv ov tyjTrjo-ofiev outoj? n-ou'io-op.ev icadw; av •
12

\eyets. Kal eKaXecra tou« lepeh Kal mpKtaa avTov<i iroii)<rat <!><; to p!}pia tovto. 'S/tai r>)v dvaf$o\r)v 13

fiov i£erlva£a Kal £<7ra OStw? iKTivd^ai 6 6eb$ irdi'Ta dvhpa o* ov aTi'iaei rbv \6yov tovtov ex
tov oikov avrov Kal eic kottov uvtov, Kal earai ovtw<; eKreTivayfievo'i Kai Kevos. /cat, enrev irdaa
x4
7)
€KK\7iaia 'Ap,i')v, Kal jjveo-av rbv Kvpiov Kal iwoiriaev Xab ; to pijfia tovto.
1
'Atto r)p,epa<s 14

>;? eVeTa'XaTO p.01 eivai ei? apj^oina avTtbv iv yfj 'IouSa, dnb erov; eiKoo-Tov Kai eu? tVou? TpiaKOcr-
tov xal Bevrepov tio 'ApcevaOd, ert) SwSeKa, iyeb Kal ol dSe\<f>ol rifimv (3iav avT(bv ovk e<f>ayov.
*5
Kal t«? /9ia<> Ta? irpwra*; rJ? vpb ifiov ifidpvvav iir avTovs, Kal i\a/3oo-av irap avrmv iv apTOi<; 15

Kal iv ea^arov dpyvptov, BiBpa^fia reao-epaKovra, Kal ol iKTerivayfievot, avrcbv e^ovaia^ovTai

ou'O)

e'77-1 tov \aov Kal iyoo ovk iiroLtiaa ovtws utto Trpoaoitrov <f>6/3ov deov. l6 Kal iv epya> tov Tet^ou? 16

TouTtoi' ovk iKpaTTjea, dypbv ovk iKTT)o-dp.T)v Kal TrdvTes 01 avviiyjievoi €K€t ein to epyov. 17 Kal 17

9 vfut S I
jroieiTai S |
aire\€vir«r6ai A | omSuriiov S 10 oeiTW B* | e7KaTc\nro/«j' Bb | 5f] 5tj B ab
11 oi«ios S I
fffiToc B*S 13 elereiKaifa S ca 14 ci-fTiXaro S
15 naaapa-KOVTa B'A | e|oi/iriofo>'7'f A

ANSb-ehjkmnpqt\\7e 2 5

m I Tiiiwv 3
ca
BN(uid)S*h] v/mv AS k1E: rjnuv (v/i- ye 2 ) koi ci7ra BNSh] eiirov A rell :
(enrol' airoSuirui' 44) | <rK/i7rai'Ta

bnye 2 vp.uiv {rjfi- c*e) /cat TrapaboQ-qaovrai be 2 avSpa] avoi/ dm OT-not) c*(uid) tov i°] pr aw ie 2
—
:
irpaOrjaovTCit Tjfitv I | | |

rifiiv (vfi- w) rell (vpov bcejwye 2 Xo-yov] + aTOKpwaaOiu

I |
om avrov i° d om Kai 3 kcvos |
m |
om ck i" d | kottov]
by : 4- airoKptv(a6ai e 2 tov tottov Nk : Tiav kottojv be 2 aiToi; 2 ] aurwi' q oitwj
—
I |

9 ciTra] etirac b' : etTrop ^e 2 om ovk "qp-wv i° m ovk corai be 2 ovxms 2°] ovtos npy Kai Ktvos] KaKdvos N Kupioi"]
ayadoi] ov kuBos n ex corr) Xo70s BN(uid)] pr AS (0 2°
| |

Xo70f kv S
c a
eironjaev
|

roiro] cyevtro ovtws

-

e-jronjoav
— |

m
|

— ovet5iap.ov]
| I |

re!l I
ev ws <po^ov^.ei>ot tov dv 7]/j.iot/ (om b') oi>5f bn Xaos post tovto be 2
I
to pr)p.a tovto] tov \oyov tovtov |

aweaTpe^are (airoffrp- e 2 ) tov ovaStapLov be 2 eTreXei'treff^ai S | |

gc.a. (4- Ka( rjveffav tov Kvpiov 74)
b
(X9pav BAN(uid)S*hkm!E ] pr eBvoiv twv S
ca rell 1E a 14 airo i°] pr Kat S ca
ye Sc b (ras
-

)be 2 !E
a
| rifiepas BS ca (uid)h]
10 km i°] +ye eyuKaibe 2 om,uoui q £701] ripas be 2
:
pr tt)J ANS* rell fioi] + its m avrwi' avrov c*(uid)
i°]
om m €0rjKapL£v] tdoiKafiti' e 2
|

ai'rois BN(uid)bkn] pr ci* h

|

: 77; tonSa] ttj lovSaia Nbhe 2 om aTro

| |

2 — apaeva$a m erovs
|

avTovs e 2 (uid)
I

: eaurots AS rell
|

oltov] xP "7101 k om ev- 1

'
i°] tov e Kai i° om
rpiaKoorov k
— |

om Kai cws crovs b'

|

— TaVTTjv | | I | |

Ka.T€\iiro/£€v m I €t>KO.T€\nropicv 5e] Kai eyKaTeKiirofxev om koi 1° Ny erovs 2 ] rov Ne: |

om d ra | apirci'affa]
(-\et7T- e 2 ) be 2 | evKaTeXiirofxcv ] €yKO.Te\enropLtv ANch :
e7^are- apra£ep£ov rov fSaoiXeas be 2 toi] toi/ kn ap<reva$a B] | |

\tnrafitv k |
5e B*] B ab rell
5tj ANS | to.vtt}v'\ 4- ^'at bwoopLtv apoaotoaffa h: apBaoBa ct {apoaoBa 236): apBaoaoBa rell: :

apffaoaoBai A: aaapaada N: oapoada S (4-tw /SaffiXei S )

b'e 2 ) virep ain-wp apyvptov airodeedat a<p vp.wv e2) ca
(-ffai/iff {-qp.- |

to plapos toito bye 2 SivSeKa err) be 2 | f7w] pr Kai cejw r/.uwi' B] ^loy |
ANS rell
11 tiri<TTpt r'o.TC 577] pr Kai y : /cat awoSoTe be 2 : om St; N |
IE I /Siok ai'Twi'] aprop Ttjs ^e^onas /iav bye 2 | Mpayopiev
aiTot Bh] aurofs k : airrois AS rell : eavrois N w? tr^epoj'] bwye 2
ws 7; Tjpiepov A: om be 2 | a7poi<s] pr toks be 2
|

|
avruv i°] 15 Kai i° —avrovs] 01 5e apxo^T^^ ot epnrpoo6ev p.ov efiapvvav
airrou a) S* : aiTots e 2 : om m | a/x7reXai»'as Bhm] pr Kai tovs b : kXoiov tov Xaoi" bye 2 cm |
om Kai 2° k | eXa/Sov S*bwe 2 |

xai tous aypovs e 2 :

pr itai ANS rell |
om outui" 2" m |
om avTwv i°] avTois n ai/roi/s b' :
|
ev aprou] ev avrois A :
(ev aproi
eXoias avTwv N |
eXatas Bh] pr Kai S*: eXatwcas Am: Kai 74): aprovs bye 2 aprov S* :
|
tv oivw] oivov S*(uid)bye 2 :

tovs €\aiiiH>as b : as e 2 Kai cXatUf as S 3 rell

: avriov 3 ] bis -
|
4- fXaias avrtav Kai oiKias avTuiv N | etrxaroi'] pr Kai bye 2 Kai :

scr c*(uid): om dkm oiiaas] pr ras be 2 airo] (k be 2 toi/ ecrxaroi' e 2 apyvptov bmye 2 diSpaxpia] diSpaypia Ah*t : <tikXoi»s

ffiTov] /tai tou triTou bye 2

|

|
om Kai 3 d
tov oivov] tov e\aiov
|
| |

bye 2 I
|

(trapaKoira 44) j
om
|

Kai 4 \aov l£ b — |
01 exreTivay-
b : tov oivov Kai tov eXatou ye 2 |
oivov BS*h] 4- Kai to cXatoc pievoi] 01
evTiTivayufvoi j\v: 01 CKrcra7/-iei'0i NS*hq*(uid) : 7c
ANS ca rell Kai 4 BNS] om A omn (^cveyKare] pr n/xcis ra 7raidapia be 2 1E a e£oua'iaj '(»'Tai] eKi'piefirai' be 2 Kai tyu)
t

b :
efaveyKaTe hn
|

:
i/^ieis e|i)ve7(taTe e 2 |
|

eauTois] avrois bcepy :

BSeh] eyu 6e be 2 ko7u rell om a?ro ffeov m om :
|

AN |
— |

ai/ra e 2 tpop^ov ce j0€Ov]k~v jw

12 eiwov bdejwe 2 airoSwaiopev b'k h 16 rou] 6v q* tovtu)v~] tovtov bke 2 ovk eKparr/cra]
ovtws — avTovs] Kai wpKitra tovs tepets
bdhkpe 2
|

m
|

iroitjo-wpev
frrrrijo-iopiev |

Kano'xi'O'a be 2 a7poe] pr Kai be 2

I

om Kai 2°
|

— epyov l£
b

Kadais] ojs b' ov \cytis] ffoi Xe7tts S a 01 XeyovTts S*

j wpKwaa :
|

]
|

Kai 2 ] pr Kai
j

ra 7rai5apta p.ov be 2 1E (uid)

|

a
| ovvjjypievoi
— (17) |

b awous] aurou e 2 tovs q* 4- Kaffuis Sci k om ws e 2 1E : : avdpes] tovdatoi 01 eiri to epyov oi<vriy/j.evoi avopes pv' m ctti]
I

13 tt/v
— e|erfca|a] e^eretfala T7;c avapoXrjv fiov e 2 e£t-
|

: 5ia cejw
|

Tiva^a ras x e 'P<" M<>" b | elereii/a S*h(e«'a sup ras uid) |

17 om Kai i° k |
om 01 d | iou5aioi] 4- Kai 01 apxovres be 2 :

638
 E2APA2 B (NEEMIAZ) xvi 9

ol 'Ioi>o"atot eiearov Kal irevTrjKOVTa dvSpes, Kal ep%6fj,evoi Trpbs r)p,ds airo Ttav iOvSiv rSiv kvkXw B
l8
18 -qfiSiv etrl
Tpdire^dv p,ov. /cal r)v yivop-evov els rjftepav filav p,6o-)(os els, Kal TrpoftaTa i/cXe/cra Kal
%lp.apos iylvovTO /not, Kal dvd fieo-ov SeKa r/fiepcbv ev iracriv oivos toj TrXr)6ei' Kal o~i>v TOUTOt?

19 dpTOvs t»5? /3ta? ovk ityJTqaa, oti ftapela ?;

hovkva eVt rov Xaov tovtov. 19
p.vi]o-Qr)Tl p,ov o debs
els dyaObv iravra ocra eirovqaa ra> Xaw tout&).
J
(VI) XVI 1 Kat iyeveTO § Kada)s rjKovcrOrj toj 2,avaf3aXXaT Kal Ttd/3ta /cat t<m r^o-a/i ro> 'Apa/31 Kal Tot? § 1

KaTaXol-Trois e^Opois r/fiuv oti wKoSofi/jdr] to Tet^o?, Kal ov KaTeXel<f>6r) ev avTOts ttvot). ecos tov
2
2
Kaipov eKelvov dvpas ovk eVecrr^cra ev Tat? irvXais. Kal uTrio'TeiXev -.avaftaXXar Kal rfjaap. -rrpbs
fie Xeywv Aevpo Kal avvayOoifxev eirl to avTo ev Tat? Kco/xais ev TreBifj) 'Ei/oS' Kal avTol Xoyityfievoi
3 Troifjaai p.01 Trovrjplav.
3 /cat tnreo-TeiXa eV aiiTovs dyyiXovs Xeycov'Epyov p.eya eyco iroicb, Kai oi

hvvr]aopai KaTaffrjvai, pvi] iroTe KaTairavtrr) to epyov &>? dv TeXeiaiaai ovto, KaTafitjcropai. -rrpos

fie to? to prjpa tovto, Kal direaTeiXa avTols KaTa Taina.

4 4 /cat direo-TeiXav irpbs 5 /cat dire-
Vfias.
6
6 OTeiXev irpbs fie ^Lavaf3aXXa,T tov iraloa avTov, Kal eTTi,CTToXr)v dvea)yp,evr)v ev X P
el v uvtov. Kal
r)v yey pap,p,evov ev aiirfj 'Ev edveaiv t)kovo~6i] oti o~v Kal oi 'Iovoatot Xoyi^eo~8e diroaTaTr)aai' Sia
7 toOto oiKoSofielt; to Tet^o?, Kal crv ear) avTols els /3ao~i\ea. 7 /cat irpos tovtois Trpo(prjTas earrjo-as
(BaaiXea eVt 'IouSa* Kal vvv dirayyeXr^aovTai tu> flaaiXei
o~eavTa>, Lva KaOitrr]s ev'IepovaaXii/j, els
8
8 ol Xoyoi ovroi. Kal vvv Sevpo fSovXevacofieda iirl to avTo. Kal aTreo-TeiXa irpbs avrov X.e'ytoi' Ovk

eyeviqdr) oj? ol Xoyoi ovtov oiis o~v Xeyeis' '6ti d-jrb KapBlas o~ov av yfrevBrj avTovs.
9 OTt 7rafTe?
9

18 ytvo/jL^vop] yeiPOfx.€vov B* :
yiyvop.tvov A X^aposl XEW ' AS x : i
Ma/)/)os B* eyavovTo B*A [
Soi/Xeia B a!b A
XVI 1
apajSf! B a,b S | KareXi^r, S 1 atrtarCKiv S |
Traidiu A |
iv (J)
Bb
S Sc a
3 awfO'TiXa S I
TeXiwao) S 4 a.Trt<3Ti\o.v S I
aire&TiXa 5 a7rc<T7i\cf -

6 \oyt£e<r&ai A 7 ia8tiiri|! A 8 aireumXa] a7rec7TiXa S ca : an-ecrrfiXas B*

ANSb-ehj k( l)mnpqtvvye 2 3E
+ rf omnes principcs 1E
a om xat 2° ANScdejn-y om 3 /tai 4 om totum comma k om koi i° —touto A aweo-reiXav]
k I tpxontvoi] pr 01 bdhmpqty: ex
|

/*'" ' S* : 01
|

exofifvoi e 2 |
aweareiXov ^e 2 : a-jrotrreiXov b'
|

|
ws — rain-a] reraprov Katfodous
|

T/iairefai'] pr rr/v bdye 2 | fwv] + ef evifovro bye 2 o/xoius Kayoi m | ws] Kara be 2 | touto] +reo-aapo-i KaffoSoit
18 yivoixevov^ yivoncvos h: 7ii<one^a be 2 |
om /uav S* |
be 2 l£ a : + reraprov Kadodovs dpqty | raura] ra avra h rov :

npo^ara Bbhe 2 1E ] +cj ANS rell E'

b
om Kai 2° bdme 2 |
1

| Xoyov rovrov be 2
f*f\e/cra] + e£ be 2 om d x*M«pot dnipqty eyivovro] fyevoi'To :
j |
5 aireariXav S* | o-axa(3aXXaT] <Tavaf3aXar dmp :
aavapaXar
kmy eytvero b eyevero e 2 ava juecoy] 5ta be 2 5e«a BSbhe 2 ]
: : Kara rov X0701/ rovrov rov Trep.trrov S ca be 2 ^aavafiaXXar S
c- a

twc 5w5t/fa jw pr rtav AN rell ev TrX-rjOei] otvov wavrt rw

:
|

|
— |

tok 2°] to S ca irepwrov] Trefiirovra b']| I

:
o-avapaXXar (-(JaXar
|

Tr\y]8ei iravri rw \au be 2 aw] irpos bne 2 rovrots] rovrovs | | ev/) rov irepnrrov cejw?£
a
+ Kara rov X070V tcutov y (+ ireinrrov : :

m rovrw d rots b* oprous B] aprov bcejwe 2 aprot ANS

: :
\
:
44) om rov w auTou i°] eavrov Acejw eavrov to Tre/xirrov
I I
:

rell /Siaj] -qyefxovias /j.ov be 2 efijT^tra] e^e^rij(ra k etpayov |

:
dmpqty -qvewypevov vv | | x et P l ] P r Trl ^ e 2
[

e2 (lapeta bov\ia\ (17

SouXeta fiapeia 44) efiapvvdf) to epyov : 6 (yeypapp-eva 44) {ev avr-q] ovrois 44) y\KOVo-Qrf\ 4- Kai
om eiri —toi'tov m
I
7} | |

be 2 I
rovrov] rovro b'
| yrjo-ap. {yoaepi S ca ) eiirev S ca bcejnwe 2 |
on av] pr ri be 2 : om
19 om totum comma k (om rravra 44} | | tw] pr ti> N A: om av h om |
ot jmw | Xoyt^eaOe] fiovXeade 1
| a7roo"TaT?;o-ai]
XVI 1 (om eyevero 44) Kaflws] us be 2 | |
om to i° h | aTroo-TT/cat k :
a7roo"T7/j/at be 2 : aTroffTaTetTe m j
01a rovro] dt

(rara^aXXor] cai'ai'a/SaXXor h :
oavafiaKar belmpwe, ru/3ia] |
avrov to h : 5ia ri A \
oiKobop-eis B] av oiKo8op.-rjs e2 av :

pr ru blwe 2 |
om t« 2° my | yrjaap.] yr\ao.v b y-qo-a.fi h om :
| oiKo5op.7iaeis bh :
pr av ANS rell E(uid) |
om to reixos m |

raj a/>aj9i
m | (ru 3 ] /tai 44) appafii bel | |
Xoittois be 2 |
om av 2° m | ear, B] t»«) dm: yivi) (yiyv-n A) ANS rell:

tx"p<"5 Bbhe 2 ] ra» exSpwv ANS rell om | ijjuwv m |

awto-
{y ev V 74) I (ai^Tots] ai'Tou 74)
bop.-q6-q BN(uid)S*h1E] u/co5oM1(ri AS ca rell teix '] +koi 01/x 7 7rpos toutois] 7rpos tovtovs m om : d efryeipas fO'TT^o'as]
—iov5a] Ktjpvaaeiv
|
I

i/ireXeicJfo; ec airrw Sio/cottt; be 2 E a

|
om K0.1 5 k |
om ei>t A |
be 2 aeavrw] eavrw e 2 aeavruv b
I
:
\
iva nepi
Kai b' euis BNS'h] pr Kai km*!E: pr Kai aov ev iXr/p. Xeyovras on eflaaiXevaas ev (om e 2 r-n tovdaia be E a
kvot)] pr StaKorrr) | 2 )
|

eyo) cejlw pr Kai ye AS

ca a rell: Kaipov] \aou S* dvpas] m Kadiaeis m e7ri i° BNe] ev ASchjlnw: om rell Kai 2°—

post eireo-r-qaa
be 2 dvpais e-jreo-njca] eirear^fjav q aireor-qaa: m |
|

:
|

ovtoi] post auro lE

|

a
: om k om vvv i° m (rw
— ovroi]
|

ravra
—
| |

h I
ev 2 ]
eiri S*: om k ra fiaaiXei 44) |
rw fiaaiXei post outoi be 2 |
om Kai 3 (8)
2 o"apa/3aXXar] aavaflaXar empw :
oavafiaXar Kai rufitas ovroi h I
Kai yi'i' 5ei'po] Sei'po ovv be 2 | fiovXevawpieda] fiovXev-
be 2 I
om Kai yrjaapi i\yr\o-ap. 1 m | | Xe7oi'Tes bwe 2 !E a |
em aop-eda b'jq*we 2 :
avp.fiovXevaop.e8a m: fiaaiXevaiopeOa dp:
to auro post KUfiais m om |
tv this /tubals 1
|
om ev ireSiu (JiaaiXevoopeda 44)
Evuni 7rE0iu] pr ra be 2 few BN(uid)h] oxu e 2 omklE: avw : 8 a7rea T£Xci'
,

S*(uid) auToc] ai'Toi<s n oi'K e7Ci'T;^r;] ov

AS rell
I

I
koi auroi] avroi Se be 2
|

om k eXo7ifofro be 2 :
|
| yeyove (-yai (^ : -va h')
j

be 2 |
a>s — oiTot] |

Kara rovs X070KS

woirjoai p.01 BN(uid)Sbe 2 ] om /uoi hn :
p.01 TTOirjaai A rell
|
rovrovi (rouj b) be 2 :
(0 Xo7oy ovtos 44) |
om ous ci; Xe7ets

trovqpa b m om BS C a bn] ov he 2 : us ANS* rell om av i° b om <rou

3 tnrta-TeiXa — o77«Xous] avrep-rivvaa m | err] ?rpos S*bke 2 | cejlmw

I

I
om av 2° S*k | {^pevSij outous] ai/TOS
|

<fiev5-n
|

44) |

aurous] aurox tous q (ex corr) a77cXous] 077c sup ras 5 forte ipeva-q 1
auToi's] avrov ce : aura b'

litt A" I
5vvap.ai be 2 |
om p.ti
— |

ep70>' 2° reXeim e 2 aura b*c* m | |

9
I

tpofiepi^ovaiv] ipofiepovoiv S* :
tpofiovaiv be 2 |
t'^uas dhp |

639 81-
 xvi 9 E2APAX B (NEEMIA2)
H (pOf3ept^ovo-iv >)pas Xeyovres 'F^XvOtjo-ovrai xeipes avrcov drrb tov epyov rovrov, Kal ov iroirjOT)-
IO
aerai- Kal vvv eKparaltoaa rlis )(elpds uov. Kal eyw elcjifkOov els oikov ^ep-eet viov AaXea, 10

1//01' Mt(Ta)/\, avrbs crvve^ufievos- Kal elirev 'SvvaxOcofiev els oIkov tov Oeov ev fieacp avrov Kat,
K\eio~<i)fiev ras Ovpas avrov, on epyovrat. vvktos <povevo~ai ere. "/cat elira Tis ecrriv o avr)p o? n
elaeXevcrerai els tov oikov Kal ^ijcrerat ; '-Kal erreyvdov, Kal l&ov 6 Oeos ovk aTrecrreiXev avrov, oti 12

1} Trpo(f>t)Tela Xoyos
Kar' e/iov- Kal Ttu/Sta Kal 'S.avaftaXXar efiio-dcoaavro l 3hr e/ie 6-)(Xov, 'ott<os 13

<po(3i)0io Kal ttodjo-o) o'vra>s

xal I'lfidprco Kal yevcofiai avrols els ovofia rrovffpbv, oir<os oveioio-waiv

fie.
'*
fivi'iaOr/Ti 6 debs TwjSla Kal 'Ava/3aXXdr, d>s ra irou'/fiara avrov ravra- Kal ru> NoaSia ru> 14

3 iI ^Kal
S
Trpo<j»jrtj ko\ KaraXolrrois rcov lepetov o'l r)aav tpofSepl^ovres fie. ereXecrdr) ro rel%os Trefnrrt) 15
Ib
Kal elxdBt rov 'Eb~ov8 els vevrifKovra Kal Bvo ->)fiepas. Kal eyevero tfvUa f)Kovaav 01 e%6pol r)fio>v, 16

Kal ra eOvy ra kvkXm ijfiaiv, Kal eirerreo~ev (pof3os acpoBpa ev 6<fr0a\p.ols avra>v,
e<f>o/3>']6t)o-av
rrdi'Ta

H S xal eyvaaav oti rrapd rov Oeov t'jfiuv eyev/fOrj reXeicodi)vai rb epyov rovro.^ I? Kai ev rals rifiepais 17

eKelvais dwb ttoXXwv evr'ifioov 'lovSa erriaroXal erropevovro irpbs Tay^lav, Kal 'at' T&>/3ta qp^ovro
i8
6'ti iroXXol ev 'IouSa
evopKoi r/crav avra>, oti yafiftpbs r)v rov 2e%efta. vlov Hpae,
18
rrpbs avrovs'
'9 /eat rovs
xal 'laivav vlbs avrov eXafiev Ovyarepa Meo~ovXafi vlov \iapa\eia els yvvaiKa.
rijv 19

Xoyovs avrov Xeyovres rrpbs fie, Kal Xoyovs fiov rjaav eK(pepovres avrd Kal eirto-roXas
•

t)o-av
eTrecrreiXev TtofSlas qbofSeplaai fie.

9 X'P as S 10 fftfuet A I /i!Ta7)\ S | ai/ros] pr Kat B ab | eft/ieao) A 12 aire<TTi.\ei' S | wpoipriTia AS

13 ovftdiauatv] oviSiauaiP S: ovetdiffuai A 14 aavapaXKaT B ab 15 ret^os] +x S* |
etnaSei A eXoi'X |
Bb
16 TeXtwfljjeai AS 17 cvTeifUini B* |
om 01 B 18 o/wtoi B* | r/v] rj B* | /Sapaxia A
ANSb-ehj-npqtwye 2 E(S)
ai\v$rrrw<Tav be 2 | x €l P €S BS ca ] pr ai omn: x cl P as S* AN |
e 2 ) r-q irpoQ-nTiSi be 2 |
voaSia BNS] <<aw5ta e : aSia h : aSia w :

avTuv] Tjfiwv e: v/j-iov p*(uid) epyov] \oyov k iroirj&Tjfferai.] vuadia A rell om tw2°N KaraXoitrois Bh] rots Xonrois be 2 :

jUij yevrp-at be 2 |
om vvv S ca |
|

eKparcLiwaa ras x €t P a ^] CKparaico-

|

pr -rots ANS rell

|

|
tiov — |

ipoplepi^ovres] Trpoqbrjrats (-rat b') 01

Oi)<rav ai x ei C es De 2 cpaTaiuffar y /uou] aov n I |
evovderovv be 2 |
toiv tepeav b
BNS*h1E ] om m : tuv irpotp-qruv
10 /cai eyu BSeh] om eyu Nbe 2 1S
b
Kaya : A rell |
om AS ca rell lE a
pr xat h: (om 74) I 01]
oikov i°] pr to>> be 2 aeficei] aa/Miov be 2 15 ere\e<T0r)] arrere\ecrBri k: trupereXetrtf?; be 2 Tenirr-q
(kttjXOov
om uiou —cejnw
p.(iTar)\
|

m
viov SaXto] iovSo.\a.ta 1
|
om k
|

:
| (om
|

Kai etKaSt] (eiKouTr) irepirrr] 44): Ke d eSovd B*] eXoi'X |

|

vtov 44) I
oaWu.fr b (X i° ex t b)
5aXca Bn] Sa\aiov e 2 : B b ANSlE: eXovs h: tXoua k: pnjvos a\ouX e 2 p.i)vos aXXoua b: :

5a.\aia ANS rell mov ^tirai/X d viov BAS*k] wos h |

om | pnjvos 1 : eXot'/x pi-qvos wy eXoi'X fitjvos rell (eXXot'X p.*nvos 74)
: :
|

mou NS ca rell
p.ciTa.r)\ BNSiE(uid)] /^i7anX h: tomo)X k
| ets] ev be 2 |
Kai 3 BSbhe 2 S] om AN rell -qaepais be^ |

fierira^er]\ AI p.eTe(iei}\ be 2 p.eTaperi\ rell

: auros B*] pr :
|
16 om eyevero m ot Bbme 2 lEa ] pi'Trafres ANS rell lE b S
| |

k-ai B
ab ANS omn om km 2 d oikov 2 ] pr tok bd a e 2 om S* be 2 Kai 2°] post e<po^-i)6i\aav d:
r\p.t»v i°] vp.av : +7ra>'Tes
tov m I
om Kai 3
— avrov 1° |

t
|
|

KXetaojfjiev] K\etao/.i(v e :
|

a7ro- om kmlS I e<po^T)6-n be 2 |

om
|

Trafra ypiuiv 2°
—
(om ra 2° m |

K\eioup.(v (-(rop.ev b') be 2 |

avrov 2 ] tou vaoi/ be 2 IE a (uid) : om 44) I TrepiKVKXu e 2 |
erreoev Adm | oJo/Sos] prras(l)q: pro
m tpxuvrat k vvktos tpovevaai ere] tpovevaat oc vvktos S ca N: +/xe7as Scejlvv om dm 00- tr0o5/ja] post avrwv be 2 :
|

— touto]
I | |

(uid) tpovcvoai + <re A) vvktos epxovrat airoKTtivai ae be 2 ffaXpiois pr Fu k

aurots d om om rov m 8eov]
(

—
: | | |

11 e<7ra BNhk] ciTrai" S : (twev jw: uirov rell tis A | 7]Plojv 3 m eyevij$Tj reXeiuid-qvai] ereXeiojdr]
I
rovro ro m |

Eio-eXei'fffToi] p-i) avr)p cym 010s o7ro5i5pa<rKcii' (-/cfis e2) ») (ci b) epyov S j roi'ro] rocrof b' om w :

tis 010s (om b') E7U offTis enreXeuireTai (eXeuff- b) be 2 om 17 airo TroXXwf] dia ttoXXojv k: 7roXXot (+tav e 2 ) rjffav rwv
S*ejw I avtjp BNS*dhk3£ 1

'] +otos ryw 0ei»^crai 7; ris otos ac?;p

|

be 2 I touSa] rtav lovdaiiov be., |

om eTTtoroXat — (18) touoa h j

AS ca rell |[o(os i°] 01s n: u 1: +05 e | 0eu?o/iai 1

|
010s 2°] t7rt(rToXat] oiv at ewiaroXai avruv be 2 | rufiiav] rofiiav mt* :

+ eyoi S ca jw I avrip] pr A : om S c a
cejq« ]] | oikov] vaov rw/3ta N I
om Kai 2 — avrovs dm |
om at BS* | rw/Sta]
be 2 fi;o-£TOi] -Yovk eitreXf vao/iai S ca be 2 1E a rupltov be 2
I

12 om Kai 1° ep.ov k
—
eireyvwv] e7^w«a h Kat 2° — ovk] 18 ort 7roXXot] -rroXXot yap be„ om iroXXot ev tovda m
oti ovx 6s be 2 | ovk] aov Kai h
|

| TrpoipTjTcia
— |

cfiov] Trpoip-rjTis tofSa] rr] toudata be 3 | evopKoi] ev opKOis

|

N :
op^oi B* : evoiKoi
|

eXaXijtre irpos p.e be 2 | X070S] oXus e | Kar] juer 1

| Tufiia Bh] h I avra] avrwv b1E (uid)
a :
7rpos at^-oi' k |
om rov dm |
ae-

Topias in :
Toiflias ANS rell
ffora^aXXor] ffwa^aXXar
|
h :
Xevia] cexivia h oexeviov fre 2
: :
exevia N |
om viov tjpae m |

ffai-a/3aXaT bempwe 2 | epMsouiaaTO b qpae] t)pas 1 :

7)pa h r]ipa be 2 : :
rjipav b' :
(tuoae 236) |
luvav
13 ejr e/ie] e7re A: om be 2 oxXoi*] avrov be 2 om 07rws Bbhe 2 ] twavai' NS*E: iuva6av AS ca rell utos] pr be 2
—
| | | |

l° irovrjpov m tpofirfdoj Kai] tpofiTjdets be 2 (om Kai ap-apTw om rr\v m p\eo~ovXap.] fieaovXafipi S*(uid) : ae BovXapi N :

utou 2° — 7Ui-aiKa m
[ [ |

236) I avrois] avrrjs h |

om 07rws oveidtawaiv pie d ottws 2°]
j HeaoXXap. 1 :
fioaoXXau be 2 |
om |
utou 2 ]

iva be 2 vios h fjapaxiov bwe 2

14 om totum comma k | 8eos] il m: +/tou be 2 | roifiia 19
I

rous —
atTw] cyivwo~Kov ravra m |
rovs — p\e i°] ye ra
Kai aca^oXXa?-] auxois m | rwfiia BANSdhl] pr tb rell |
a^a- avutpepovra avrw (-rov b') 6Xe70f (-yev b) evwiriov p.ov be 2 1£
a

ftaWar B*] aavafiaWar B 'd3E(uid) <rwa/3oXXaT h aavafiaXar Nbe 2

al
: :
(uid) I X070US 2 ] pr tous | Tjo-ai' eKipepovres] e^eipepov
e: tu ffavafiaXar bpwe 2 tw aava^aWar ANS rell ws ra :
|
be 2 :
(om ijtraf 44) | fTrto-roXas] pr a S* : t om
eireoreiXev |

7rotT;^aTa] Kara ra epya be 2 auTOf] avriov bmwe 2 om B] a7rco"rc(Xaf jw: aTretrretXas b' : aTreffreXXe 1: aTreXi'tre e:
raura m |
om Kat 2° ^ue d — j
|

rat 1° — Trpoffttjr-n] ye rr) 1007} (oSrj

|

aTrctrraXtf ANS(-trTtX- AS)A rell | rufiia w | <po§-naai be 2

64O
 E2APAS B (NEEMIAX) XVII 12

J
(VII) XVII i Kal eyevero r/viKa aj/cu8o[nj0r) to Tel%os, Kal ecrtjo-a ras Ovpas, Kal e-Treo-Keirrfaav oi irv\o)pol B
'
2
2 icai ot aoovTes Kal oi AeveiTat. Kal evereiXdfnjv tu> Avavia d&eXtpa pov Kal tw' Avavia dpyovTi
3 T?}? f3eipa ev lepovcraX/jp., on avrbs a>? avijp dX-riOr)*; Kal <fcoj3ovp,evo<; tov debv -rrapa TroXXov<;- 3xal
enra avTols Ovk dvoiyrjaovTai, rrvXai \epovaaXr)p eo)? lipa tu> rfXtcp, Kal en avTotv iyprjyopovvTcov
KXetadwaav at dvpat Kal o-(pt)vovo-0a>o-av Kal arrjo-ov TTpotpvXaKa'; oikovvtcov'^ iv \epovaaXi)p., dvijp
•
IT N
4 ev TrpoipvXaKT/ avrov, Kal dvrjp airevavTl otKtas avrov. 4 Kal r) ttoXk; rrXarela Kal peydXi], Kal 6 Xabs
5 oXiyos ev avrfj, Kat, ovk r/o-av oiKiai utKoZop.rjp.kvai. 5 Kat eScoKev 6 6eb<; etf t»;j> KapSiav pov, Kal
o~vvfji;a tow
evrtpov; Kal tov<s dp^ovras Kal tov \abv et? o~vvo8ia^- Kal evpov (SiftXiov tt}s avvohias
6
6 oi avk$r)aav ev irpcoTOK, Kal evpov yeypapptevov ev avTO> Kat ovrot viol rr)s ^copa? oi dvaftdvres dirb
af)(paX(i)o~i,a<; Tr)? airotKta*; rj<; diraiKtaev N a/3ov^oSovoabp t3aatXeii<; TSafivXcovos, Kal iirearpe^ev
7 ei9 lepovaaXj)p Kal els 'lovSd dvrjp ei? rr)v ttoXiv avrov 7
per a Tiopofiaftek Kal 'lijo-ov Kal Neep,ia-
'A^apid, Naaptd, Naepdvei, MaXSo^eo?, HaXadv, Xlaacpepav, 'Ecrpa, Ba-roei, Naovp, Haavd,
8
^ Niaatpdp. avSpes viov 'Io~pai']X- viol <£>6po<;, Sia^iXtoi eKarbv eftSop/jKovra Svo- ^viol Sar/xiTta,
I0 II
\°rpiaKoo-iot, efiSopyJKovTa Svo- viol 'Hpa, egaKoaioi rrevr/jKovra Svo- viol ^>aadpa>df3 rot? viols
12 I2
Itjo-ov la>/3d/3, Sto-yiXiot OKTaKocnot, Se/ca oktoj- viol AiXdp., ^iXtoc BiaKoaiot rrevrrjKovra

XVII i Xewrat AS 2 €P€Tt\a/XTjv S 3 avvyTjaovrai B*

5 ePTet^tous B* 7 vaa.fj.ia] vaep.ia B ab | vaep.avt A | viov] tov B ab 8 5tcrx el ^ tot B*
io e£aKO<rtot] x' Sc - a
1 1 5i<rxf i\ioi B* 1 2 x el ^ 10t B* I 5i<uo<rtoi] a' S ca

A(N)Sb-ehj-npqtwye 2 1E

XVII 1 (k-ai
— reixos] l^na Be to T£ixos wkoSo/ojO?) 44)
i°
Xiopas m :
pr t?)S AS rell om ttjj 2 —/3atrtXeu5 d ttjs airot-
£7f»cTo] ><
sup ras A' om — mtaKeTrrjaav m oikoSo- TjvtKa
|

Ktas] Tijs airoiKcirias be 2

|

om m om fiao-LXevi /3a/3i'Xwi'os m
|

om koi 3 — Xeueirai
| :
|
| |

ixrio-tv e 2 I
om Kat 2° k (Trttnt\aa be | 2 | /SatrtXf us] pr nw :
post /3a/3i<Xuyos k : +o j | crreaTpe\pev
d I eff(ce7rr)<ra>' e Trv\upoi] Svpoipot n
| |
om ot 2 y | aSo^Tts] BShk] eire&Tpeipa I :
vK€UTpe\pav h' :
eireo-Tpeipav Kb rell 15 [

apxovres e : uSoi be 2 om ets 2° S*bke 2 |

tot/Saf lw | afjjp as ttjv] om S*(uid) om :

2 (om icai i° 44) om ra i° m o5e\0u] pr tu cejlmw | | | Tqv cejlw I 7roXtp] 7ro\e/tof 1

|
avrov BSbhne,] eavrov
om tu 2 d /Seipa] jS^/ja ekmvvy pripap.\: /Sapfws be 2 om : A rell
omon —iroXXous
I |

ev b I
d |
us BSh] pr 7)1/ cjnw : omNbe 2 !S a : 7 /xcra] pr ot eX^OfTcs S ca be 2 IE fopo/t^aSeX e 2 fec/tta]
— paatpap m
| |

ip> A rell !E b I oXije?)!] a7a9oi cejlw | <po{lovp.tvoi S!£(uid) | vetpiov be 2 |

om afapta | afapta] pr Kat wIE:
flfoi/] kv be 2 I
om irapa 7toXXoks m | irapa] vtrep bke 2 |
7roX-
afaptas bye 2 :
afapea A :
aj"apata kn | vaapua B*] vaepLia B ab :

Xois w oae^tta Sh :
pateXaf a k Kat peeX/tap w peeX^a
5atjutas be 2 : : : A
3 Kat enra] enrol- Se k om xai i° d tora BNSh] euro? rell paeuapet] vaep-av-q k: vattmv cej vaiixavi be 2
| | | vaap.- : :

A rell I ou/c] pr on dmp irnXat] pr ai be 2

| | tepovaaK-qp. i°] pav et S om w /taXooxeos B] /taXXoxatou h /tapooxatos bye 2
:
)
: :

pr ec N I ap.a toj rj'Ktw] avareiX-q a 77X10S be 2 €tl] ort | /Ltapooxatof 1: Kat ^tapSoxatos w: p.ap5oxaiov rell: p.apooxeov
AS* uldcb Mkln*ty J eyp-qyopovvnav Bbh] ypyyopovpruv jmnu : A :
(Sapooxatoi' S : om l£
b
| /3aXcraf ] @a\oa h fiaaoav Acejnw : :

(vypijyopovi/Taiv k :
e-niyp-qyopovvToip N :
eyprjyopuiToiv Kat e<r-
ftaaaap ie 2 :
fiaaipav S: om 1/ | paa<p(pai> B] paa<pepaS h:
twtuiv e 2 yprryopovvT<j»> AS rell: en
om KXtiadoiaav at oVpat | paaipapad S :
p.aa<papati y :
ft\ao-(papad k :
paaipap be,: paaa-
e kXc leduoav B] kat eaBuaav e
I
2 xat eaTuxrav b KKeieaduaav : :
<papad A rell | ecrpa B] etropa Shkw :
efpa An efepa d : :

S((cXte<r-) rell: KXtiaiaduaav A: to...ai> N Supfs k <x(p7\vovo-- | | efapa pqty :

ec/opas ej :
efpas cl : om be 2 | /iaroet BSh]
S* ao-ipaXifco-dwaav be3 arrjaov Tvpo<pv\aKa$]
dtjjaav] ff(prjvova$w :
| /Joroiitai 1: j3o7owat cejw: fiayovta be 2 :
fSayoviat A rell |

arrrruiaav Tpo<pu\aK(9 be 2 crTT/trof] jtiijuS': UTi)<rovTai /iaafa] /Satava e 2

|
Nkmq |
:
/3ooi-a 1
| ftacrc^ap] paaacpap jw(pr Kat):
oticoui'Twi'] ot/cow... N: /tat ot (caTotKonfTts be, |
om ev i° be, j fiaiipap b :
p.aia(pap e2 |
viov B*] rou B ab h Xaou AS :

vrpotpuXaio)] tt; tpvKaK-q be 2 |

aurou i°] eaurou AScejkw [
om xat rell IE

5 q I aTrej/afTt] of ti'ai'Ttas dmpqt | ottttas] pr tijs be,: om 8 i/tos h | crapes bye 2 | e^Soo/xi/KOfra] TtaaapaKovra 1

m I
aurou 2°] eavrov Acejw 9, 10 om dmp
4 7rXaTtta] +Xfp<" be 2 |
om teat 2" h om o m avrrj] | |
9 wot] pr K-at b' | (om aaiparia — ( 1 1 )
»;o-ou 44) | t/jdopfq-
p.«xu auTijs (-tuv e 2 ) bye 2 |
om icat +°—uKo5oixrip.ei/ai. m | Kovra] recrcrapaKOfra 1

ottttat ovk -qaav be, | oiKo5ofj.ovp.(vat k 10 ?;pa] Tjtpa be 2 :

trtpa 1: ripap. S | eiOKOtrtot] e7TTaKocrtot
5 om /uou m <ri'CJ)J a ] avvi)9pot(!a be 2 om rous ecrt/itous S* irevT-qKovTa] tfoopL-qKovTa A oi/o] 4- Kat e§5op.i)KOVTa
— o-wo5tas
| | I I

Kat m I
om tovs 2° d |
om icai 4 1
'
dm |
fftifootas (evd- b) be 2
i°] 7efeaXo7taj' b: 7efeoXo7taf e 2 ffwoStas 2 ] o-wiioias d: |
1 1 0aaoV«a/9] (paadpwap. jw <paa(l m ipaaff ijyovptevov : :

7ef£aXo7tas (7tfeoX- e 2 ) be 2 01 avefitjaav] to» avafiavTuv be

2 | | /taia/3bye 2 om rots wots tijccou dhm i/to-ou b tw/3a(3 BE]
| | |

ot] h avefirjo-av] a i° sup ras A' 7rpujTois] apxv be 2 om tuafj Sbe, Kat jttwa/S 1: om hm: Kat twa/3 A rell
—avru m
:
I
| | oktokoo-ioi] |

e^aKocrtot jw: om A
/cat 6° 2] be
| eupof t\v {oktlo] pr Kat 74) |

6 om /tat i° bke 2 E |
om wot T7jj x wP a « m I
"«" BSb'hl] 12 atXa/i] eXa/a Sbe 2 : \ap. q* :
a\ap cejn :
?;Xa/t hkw |

pr 01 A* rell hi StaKOcrtot] oKTaKocrtot S* w

| avapaivovTta | atX/ttaXucrtas Bh] pr 7175 StcrxtXtot 1
I | rcaaapes] ovo

64I
 XVII 1^ F.IAPAE B (NEEMIAX)
l 4 1
li
Tecroapef 3v!ol 7ia$ovid, okthkoo-ioi TeaaepaKOVTa
1
'vtol Zaffov, oKTaicocnoi, e^i'jKovTa $viot, 13-15

Bavovi, e^ciKocrioi TeoffepaKovra oktio- "'viol X\t)fjl,kl;ax6<rioi ei/cocri oktoo' 17 viol Ao-ydS,StcT)^iXioi J*
lS • x9
TptaKoa-toi eiKoo-i 6kt(o
•
viol 'ASeiitdfi. egaKocrioi e£>JKovra iirrd viol Haroei, tW^t'Xtoi e^JKOvra j®

evra' ^vioi Wbeiv, t^aKocriot trevTijicovTa irevre' -'

vtot ATtjp to> l%eicia, evevrjKOvra oktw ™
2 2
"viol 'Uo-ii/j., rpiaKoaioi etKOcrt oktio' 3vlol lieaei, rpiaKoaioi el/cocri Teo~aape<;- *v!ol 'Apelrj), "-34
-5 2S 6vo'
kicarov ScoSexa' viol Taftaiov, evein'jKOVTa trivre' av8pe<i lij]0ao-fico0, Terjcrepdicoina *|
'
39
av8pe$ Kapitfiapelp,, Kacpttpa Kai etrraKoaioi eiKoai eU' 3°av8pe<; Apafia Kai TdjiaK,
Bi;rj&>c, ^
Svo- 32
eU 31
Mayefidv, e/carov eiKocrt, Biy0>/\ ical 'AXeid, e/carbv
1
el-aKoa-ioi eticoo-i fivSpes dv8pe<> ^
"
33
Na/9<a dap} trei'TTjKOVTa 8vo' Sidi'Spes 'HXdp, dap, %lXioi SiaKOcnoi
*
etKocri rpeTf dvSpei
3 6 u/ot irevre'
jrevTi'jKOVTa- 3$vlol 'Hpdfi, rpiaKoaioi elKOcrf 'lepeixd), Tpia/cocnoi TeaaepuKOVTa '§

i.l orranoiTioi] u' S

c •»'
| TetrtrapaKOPra B T
1; TetroapaArovra B' 16 p-npet AS 17 oVxetXtoi B*
19 cWx«Xtot B* 20 riStv A 28 TeaaapaKOvra B' 30 teat] *a B
33 *a/9ia aap] pajStaa p' B 34 x"X'»t B* 3<> iept%w Bb I reaaapaKOvra B'

ASb-ehj-npqt\vye 2 £
13 fatfoi'ta Bdhk] fotfonta e: fwoflouta w: foflflowa c: rpets] pr «at veTWtpw 236 airruxpa
1 : om 236 verw0a] veTwtp 44|
: :

jooWouia j: faflooua Abe 2

foffofta I: faflata : m: fatfdonta A :
veTwipctv veTwtpar 1 veTwtpaTt be 2 veTW<pa.$t
j
:
peTotpav e : : :

(-oreta S) S rell I OKTaKoaiot] evvaKotrtot S*(ras 1 lit forte v w 7TCfri;Kofra] fKarof 5e/fa (5 ex e b') be 2
I
om j t^] pr :
|

post i°)be 2 I TtooepaKovra Bh1E b ] trapaKOfra irevre p : Kai e 2 J hab hcmtincs Bethalehem et Netofaya centum et octo-
I

+ Tore AS rell !E
a
ginta et octo 1£ a

14 fa$ov BSh] Ztf//// IE :

faxaiou e 2 :
faKxatov b : faxxo" 27 hab vtot avadwd eKaTov etKoat oktw ASb-ej-e 2 1E a [[t'toi]

A rell: (fa^xa 44) I

ovravocrtot Bh1E b ] pr w' uid S* ?
: e7rra- homines 2 a
| ava$wff] va8w6 A :
avo^oi/i 1 : Anathon 1£
;1

Kootot AS ca (^') rell E a

| cfij/coKra] ?^' U : fiKO(ri rpeit e2 etKoat] etfft n | oktw] pr Kat 1]]

15, 16 om e 2 28 om totum comma e2 | avSpes] pr woi a{ap.wd cejlw:

15 om utoi Sc - ;l
(uid) | /Safout] fiavovic k: /9aPofia h: woi b I p-r;Sao-p.w6 BS] Bethasthamath E b :
p-i\o-a.p.w6 h :

rfacator b I TeaffepaKOVTa] oapanovTa p :

e^/co^Ta b | oktw] p-qOaffxav n :
a,<;6p.w6 b Azemanith IE a om w
: : :
/3ijfl A rell |

Svo b TtcoepaKov Ta] aapaKovTa. p : €Karof et^oci b | 8vo] pr Kat 1 :

1 6 /Stj^i BAShqtyE] ^ijSf 1 1 :

/3t;mci dkmp :
poK\e b 1 :
/3i;p« oktw b
rell I ctKotrt] ft/co
sup ras A 1
:
tfrKovTa 1
| oktw] Tpeis 29 om af5pes dm | KaptOtapetp. B] KaptaStjapetpt k :
Kapta-
b: om 1
6aptpt hlE(uid) :
Kaptadtpetp. m :
Kaptap.ta.petp. e 2 :
Kaptadtapetp.
17 ao-yaS Bb'h^E(iiid)] actTad S: a£ya8 de^: ayeTay k: {-ptp. SJ AS rell |
om Ka<petpa Kat p^pws dm Kacpetpa BScej |

tt7ea5 q :
7era5 cejw : aStT m :
ayeTctd A rell |
Siasoffioi be 2 |
3£
a
] pr t'/ 1£ b : /ecu Ketpetpa be 2 :
Katptjpa w x a<PVP a ^1 <paptpa
: :

oktw B] ^ai Svo 1 : 5uo AS rell IE h: x a *'P a A (1 sup ras 2 litt A at

) rell: (x aP l a ^B )-! /Sijpws
18 aSeiKajt B] aSeviKap. SlE
b : a5an^aM b: aSot'tKa/i m: BhlE a ] apiipwe b: /3?/pw9 AS rell: Bethor 3E b |
eiitotri «s B]
alwviKan A rell lE a (om e£a.KocnoL 236) c{t)*o>'7'o] 7rei/r?)- 0"apaK0fTa rpeis p :
TeaaepaKovTa rpets AS rell 3£
a
:
quadra-
\-ovTa n I eirra] ef be 2
|

: 5uo 1
|

ginta W
19 om totum comma e2 | ^aroei B] fHayoei Sh :
YajSoui e: 30 om afSpes dm apap.a] apapa mn pa^ua be 2 |
: :
{apap.ad
j3a70i : m
/3a70i'ia b : (iayovei rell A | f^/coira] TrevT-qKovTa 74) I
om Kat rap-aX dm ra^taX B] ra/Saa ShS b |
:
Tapaa&
pqty: yapaa. A rell IE
3
c b 'n: etkOffi 1 fTrra] pr kai 1: ej |
b£ :
(70/80.0.0 74) | ets] (pr koi 74): etooi'
20 om totum comma k y8etv] T)5eip S(uid)
| t5iji> e: : h: Tpets be 2 koi rpets : 1: ptta. S cau d (corr ):
'
S cbuid om ce
A 31 omapopesdm ca
TjSai' w: fietf h: iSovi 1: o55et be^ irevre BShlE] T€ao~apts |
| p:axe^o5] MOXA"" S b'dm-tye 2 :
jttant/ios

rell: (<ai Teo-aapes 74) b I hvo] pr teat 1

21 om m om tu 32 om dm ca
arjjp toj | afijp be 2 | efe/cia d | oktw] avhpes | pr)6r)X BS*h] j3e^X S bee 2 :
PatB-qp
pr Kai be 2 w: patOrjX A rell |
om teat aXeta dkm |
aXeta BSpqty] eXta h :

22 om totum comma t
| rj<rafi BS] aca/j. h :
iaap.ei 1 : Adia 1£ b : ata 1: tt;s 701 be 2 ?E
a
: at A rell | eKaroc] StaKoatot
aa^ut cek : aap.€ m :
fiao-at) b :
fiaooei e2 :
Tjffa/j.t A rell |
be 2
rptaKocrtot] 01 sup ras uel litur (uid) S | ciKotri] TpiaKovTa be 2 : 33 om avdpes dm | vafiia aap] ^a^iaa p B :
raa^ta cKarof
om h oktw] pr *at wevre p
I
1 : :
rpets be 2 1: avafiia zkcltov jw :
vafHav b'e,: vafiafi b a/3tap h: ra/Sta :

23 om totum comma m | /Seirei BSh] twpije b: twpie e 2 :

(-/3cia S) e^aro*' AS rell IE 5fo BhIE] 5i'o i-toi /j.aye(3ws enaTov
|

/3ao"i A rell | TpiaKoaioi] €ko.toi> be 2 | ukoo-i] 5e^a be^ :

tcvtt)- tt€vt7)kovt<x €% AS rell (44-74) [[5i'o] pr A'at 74 | wot] av5/)£s e:
kovtcl w om : h reacxapes] pr «ai 1
|
5vo be 2 : om m 44 I Mci7c/^W9] fiayefxais S 74: fj.aye(5a,s 1: tieyepm m:
24 apettp] apei/t A :
api/S apiv k W
aacofx be 2 efcarov]
: :
] 7e/3ws p :
/xayfieis be 2 | trevT-qKovra c^] pr ^at 74 :
*£' m]]
Sia/coctoi be 2 |
ow8e ko. Bk] 5e*a 5uo Ah eiKo<ri rpets be 2 : : 34 ai'Spes] utot be 2 : om dm j 7;Xa^u aap] fiaudrfK rj\aa.ftap m :

b
5e«a 5uo viol atref 5ia\'o<rtoi etAfoct rpfis S rell [[5eKa 5vo] 8w8fKa 7/Xa/xaa wl£ | 7;\a^t] eXa/* e 2 :
atXa/i b: T^Xap 1
| aap] txaap 1 :

Sd : om Sera jw Tpeis] pr |
xoi 1 : S" e])
aat jn :
erepov be 2 : om i£ a
j x^ tot ] 5nrx*Xtoi S: x i ^ ta PX 01 ^ :

25 om totum comma c* | 7a)3aui'] ya^wv c ar :

{o-afiawv om 1
I wevnjKOVTa BS*hi£(uid)] +rC(T(Tapes (5' S ca ) AS c a -
rell:

44) I Trej're] pr *ai 1 :

rpety e 2 (+ Kai reo-crapes 74)
26 hab l-ioi ^ai^aXce/x c/corof eu'0(Ti rpcts (rpis S) vtot 35 viol] avbpes w : om m 7;pa/x.] ?;:pap:be 2 :
tpa^t I om
vtTw(po. TrevTi)KovTa ASb-ej-e 2 (44.236) [[om uioi i°
ef — rpeis ttKOfft k
| |

/ScfloXetd c eq jSe0\Xee,u S pr/OaXeefj. m 36 37 om m

a!
c* I Pat8a\eept] : : :
jSXi- post be 2 |
viol iepet.x<t> TpiaKOffioih |
om utot |

SaXeep. 1 :
pe6a.X0.1ep. k :
PataaXecpt A :
Pr)8Xeept b :
PtdXeept e 2 | iepc *X W ] lc />^X w e2 :
*cpi'X w P : €pyX°* k I GapaKovra p

642
 E2APAZ B (NEEMIAZ) xvii 55

'
^s
17-39 ^ 7 viol AoS, ASia ical 'Qvco, errraicbaioi ("kocti els' viol ~S.avavdr, ivvaicocrioi rpuiKOvra. 39 oi B
r pels' 4° viol
40 iepels, viol 'ItoSae ets oikov 'Itjctov, ivvaicocrioi e/3Sop,7]/covra
m

%i\ioi rrevTijKovra hvo

41-43 ^ viol "PaaeSovp, as reaaepaKovra 'eirrd- *2 viol 'Hpcifi, %i~\.ioi 8eica errrd. 43 t Aevei, viol
rols viols roil 44 ot
44 'lijcrov ®ovBovid, e^hop.i]Kovra Tea-crapes'
Tft>
Ka/38ir)\ ahovres, viol 'Acrdcp,
'

45 ot
45 e/carbv irvkwpoi, viol ^aXov/ji, viol Arr)p viov 'Arijp, viol TeXaficov
recrcrepaKovra 6/crd>-
46 of
46 viol 'Akov, viol 'Arena, viol %afiei, e/carbv rpidtcovra 6/crd). Nadeiveip.-^ viol "^.rjd, violent
'

47 *7 viol ^8
s 'Aacpd, viol Ta/3ad>0, Keipd, viol Acrovid, viol <$>a8ct>v, viol Aafiavd, viol 'Ayaftd, viol
'
49-5' ~,a\ap,ei, Wvlol Avdv, viol YahijX, $°viol 'Paed, viol 'Pacrcov, viol Ne«a)Sa, 5 l
viol Yij^dp, viol Ofei,
5 viol S2 viol vioi viol i^viol
l ^>ecrij, Br/crei., ^Aecreivmp,, Ner^focracret, Baicftov, viol 'A%eicpd, viol
'
54
Apovp,, 5+viol HacracoO, viol MeetSd, viol Ahacrdv, ^viol Bapicove, viol ^.ecreipdd, viol '"Hp.aO,

38 (rava.va.T~l aavava 7' Ba | evvaxootot.] a sup ras A 1

: cvaKocrioi S* 40 x c( Xtot B
41 ,ao~'] xtXtot diaKoaioi {-KO<n S) AS 42 x^Xtot ^* 44 TeaaapaKovra B T
45 artra A
46 vaBivap. A 51 oft A 53 <»xi<?n A

ASb-ehjkl(m)npqtwye 2 £

om wot m Xo5 0.810. BShlE(uid)]

37 om totum comma k | |
47 om wot Kftpo k |
om wot i° d | (cttpa Bh] Ktipas cjw :

Xw5 n \o5a5i m: XaSaoi w: Xoo'ao' 1: \v58wvai5 e 2

aStd* : :
Kopes be 2 :
A'etpas AS rell |
om vioi 2° d |
aaovia Bh] taowta
Xt'SSweat b: Xo5 a5tS A rell om nai utvat dm wpw] avto | |
S : ffto"ata In : cata p* : two"tou be, : o"tata Apa rell om wot |

be 2 jE tuvao ASn-ty :
«is] t» p rptts c* irf ktc be
1
2 pua S |
: : :
3 d I
ataSSvwv k
38 wot aavavar] wos afaapa h om vtoi o'apapar B*] j
m |
48 om wot i°
\afiava] Xa/Saf S: Xofiva be 2 a-yyafia d I
:

aavava 7' B a : <reppaa e, avava jw: eppaa b: aavava ASc

: k I
om wot 2° d
ayafia BhlE] ayyafia attovd ovTa Ktrap a7a^ I

(a 2 ex corr) rell jE a |
ei/pa/too-tot B] rpto-xtXtoi e^axocrioi be
2
: d : ayyafia wot aKovd t'tot oura wot K-qrap wot a7a/3 AS rell
pr Tpiffx'Xiot AS rell IE (236) [[ayyapa] a7a/3a Sbne 2 \afiava k wot i°] »tai 236 :

39 01] be 2 !E a
pr om m wot] pr ot Se twoae]
(tat :
| |
aKovS — KtjTap] aKKOvfi be 2 | ovTa] o.vTa y :
|

ovto.8 lq* | KiTap

|

(tutddae 74) tovdae k teStSowi e 2 tcddova b edSova b'

: om : : :
| Ip 236 a7a^] 7a/Sjw: 7a/3a S] I |
om wot 3° d | traXa^tet
eis oikov tTiaov d ets otxop] tw otKW be 2 tvvaKotriot] e/caroc S*
| | Bh] aap.au S: ^awj 3E atkapet. : t>e 2 :
<rt\(p.u W: treX^tet A
3E a
40 wot Bh£ b ] e/x/up
b
m : + epp-qp A rell + :
XW S : + Atnar rell

49 omwoti°d
X'^""] C/Wi 1E
I j avav] avvav dp 7arav S om wot 2° d :
| |

41, 42 om k 7a57;X BShH] o"a5?/X k traS^X 7aap d

:
traS^X wot 7aap rell : A
41 om wot m tfiaaedovp B] | ipadeffffovp h :
(fradatnrovp be 2 :
[[traOT/X] traS^a j
:
aadr/x 1 : traSata w :
yadrj\ be, | 7aap] 7ai;p
(ftatrovp y: (^affiroi'p -36): aafaovp 1: (paaeovp AS rell |
e2 :
7ai;X bj
o-apa/fo^Ta p 50 om wot paca k om wot i° d paea BS] pa/3aio h:
| |

42 om totum comma b' |

om woi m | i)pa/i] ijpa S :
paSaia 1 :
paata A rell om otot 2° d paawv] paaawv cjlw
| |
:

ia/)ei/i ie 2 paaawv b: paeTUv S |

om vioi 3 d j't^wSa] {vetiwhav 236): |

43 om 01 Xeuei dmp oi] pr xai be 2 E ~\eva B] XewTat vtKwSap. S vtKodap. b' :

—
| |

AS rell IE I fiot] pr 01 Skqt: om m |

om njaav vtots d rw] |
wot i° d 51 om
yqlap. BASchjn] yq^av ek ya^a/i b: I
:

tou cejw: Kai be 2 : om 1

| «.a/35i7;X B] KafiairiX h: »ce5fui)X e 2 :
yr/Sap w
ya^ap. wot afa/t e, 7tfa/t rell om wot ofet !£ b
: :
| |

SeKpu-qX b :
(to5M'"a y :
KaS^i m :
KaSSfi/i 1 :
Kadfur/X AS rell om wot 2° d ofet] of?; k afa be 2 om wot 3 d <f>tarj :

tois — BovSovia
I | |

1E(uid) om I
klm |
om tou be 2 |
ffovSovia B] Bchj] (paia-q S: <peai elnvv :
rpeaai p: t^atroa be 2 :
(peaarj A
oi/Souia ASh : ovdovtd n : codovia be 2 :
ou5out;5 rell rell

44 01 —
01 w5ot be
2 01] at h
ao~a</>] uioi] pr ot t'toi aaatp | |
52 om wot 1° d I fSr/aet] p«n dqty :
/Sattret S: peaat p:
Spqt I oktu] pr «ai 1
ffapa/corTa p | cr^t 1 :
/3aoep wot aaevva b :
fiaaeip ulol aaaeva e 2 |
om wot 2°
45 01 TrvXwpoi] wot tuv irvXupuv be 2 woi i°] pr 01 kty I |
d I
pieaetvwp. Bh] peatretvwp. S :
peivuiv cejlw :
p.owveip. be, :

aaXovp. BShlE] creXoi'M emnp <rc\\a/i k aeWovfi A rell : : peavup A rell :

pcivup 74)
(ot om wot 3 d veatwaaaa BSh]
—
| |
|

(ra/Sei] <rvv tois avruv m woi 2°] pr 01 d (om 236) vupoaai e vupovaetp. e, ve<poveip. b vupwaactp.
vioi 2° : c e^ojtrat cjlw : : : :
\ |

ar-rjp i°] a^p be 2 viov aT-qp B] om AS rell IE om vioi 3 | j

A rell

d rtkafxuv BS] 7eXa/tw^ h t(\ixwv w az\tuov be 2

I To\p.wv : : : 53 om wot ^aKj3ov k |
om t'tot i° d | fiaKftov Bh] fiaKnovfi
A rell om 11101 4 d oicou B1E] aicovp. ASh: a/ocoK/S e 2
I |
:
y :
ftanovK b' :
fiaKKOVK b : aKKOvK e 2 ffxou/3 S ftaxfiovK A : :

iaKou(3 dp :
aKovji rell |
om wot 5 d | a7-etTa] arr/Ta k : are7ra rell I
om wot axft0ct be 2 om wot 2° d ax^tipa] ax>]<pa k
| |
:

h :
aftfa b :
afoju e 2 |
om wot 6° d | cra/3et fKarox] tra/3i;p e | a/tet0a S |
om viol 3 d | apovp. BShlE] apouap be 2 ao"ofp ly : :

o-a/3ei] tro/St)
k :
trtt^at A :
<rw/3ai be 2 :
trt/iet dl |
om enaTov apovp A rell

TpianovTa okto) k 54 om wot i° d fSaaawB li] /SaXowtfl be 2 fiaaaXwO AS |

:

46 ot fafletfetjit] wot ra» 1'aSti'aiwi' (aff^f- e 2 ) be, : om d rell IE om wot peeiSa k om wot 2° d peetSa] piSa cdejqty
— (60)
:
| I | |

vatjcivfip, va8€iveiu.~\ vadu/i aw rots avrwv m va6tjvi€i/x piSav pw om wot 3° d aSatra be 2

— 55 om wot i° — ataupad b
| I |

w I
om wot aTfa k | (a-rja (56) aret^a] otXa /cat eTtpoi Taaaa- om wot i° d ^apxow;] | |

paKovTa 44) I a-qa BShlE] 7jXa jw: troi'Xat b: oouSat e 2 oia\ :

/tapKow y SapKove ^ep/fws e 2 om wot 2° d ataupad
: 1 :
| |

rell : otaa A |
om wot 2° d | atr0a B] aaTppa jkw :
aaovipa BSh] aetaapa e 2 aaaapad A rell om wot r/p.a8 k om wot :
| |

de 2 : atratpa b': ao"a0t 1: ao«t0a AS rell |

om wot 3 d | 3 d I
-ripad BSh] Brjpae cl :
8ip.ad e: deepa e, : Sf/tcto. b:
ya(3au6 BhlE(uid)] to^/3ow9 Apqty: TafiuO e: Ta/9aw0 S rell SijM" A rell

643
 XVI] 56 KZAPAS B (NEEMIAZj
B st> v lol 'Atretd, viol 'Areujui. S?vio\ BovXwv XaXa/t&v viol SouTet, viol 'SaipdpaO, viol tPepeiSd, &
S8
AopKiov, viol TaBt'iX, &v!ol 'ZcKpand,
v!ol 'le\?;X, viol viol 'EyiJX, viol <\>aKiipad, viol Hafiaelp,,
|*

m viol 'Hfiei/f ^irdvre? ol Na#e(J'ti/x *Ka\ viol hovKwv %dkoifti)V TpiaKocrioi ivevi'jKOVTa hvo. 60
'kiu ovtoi uvefStjo-av il-wo ¥>e\p.e\e6- 'Apijad. Xapov/3, 'HpiBV, 'le/xijp- Kal ovk r}Svvda6r)o-av 61
b2
<'nrayyti\ai otKovs iraTptioi' avT&v Kal o-iripfxa avTwv el airo 'lapaijX elaiv vlol Aa\e«, viot 62
6
3/cai «7ro twi/ lepetou viol 'E@et.d, viol 'A«to?, 63
Twfttd, viol Ne/eajSo, etjtiKoo-tot Teao-epaKOVTa 8vo-
Kal eV\»/0»? eV
viol Bep&Xkel, on e\a/3ei' utto Ovyareptov BepJfeWei tou raXaaSelrov <yvi'alfca<;
6
ovoiurn avrStV ovtoi ityrrjcrav ypa(f>>ji> avr&v tj?? crwoSi'a? Kal oi>x evpedrj, Kal >}yxi(TT€vdiicrav
* 64
'

(i7ro t»)? ieparelas. ''''kiu elirei' XaepcraOa 'iva pr) abdyioaiv <'nrb tov dyiov twv dylwv e&>? dvao-Tj} 65

6 lepeii<; $(otLo~<ov.
^ Kal eyevero irdo-a 1) eKKXijala oyo-el reacrape<; fivpid8e<; Sio-^iXiot TpiaKotriot 66
6
6kt(i), 77ra/3tf SovKiov avrcov Kal iraio't-o-K&v avTwv, ovtoi TpiaKoaioi TpuiKOina kind- Kal aSo^Te? 67

60 va$ci ve ive tp. B* 1

61 (SvvaoBrioav A 62 TtooapaKOVTa B'

63 iqtatw A 7a\aa5trou A I
64 {ri'^oSctas B*S | rjvpeBtj AS c a -

| lepaTia? A
66 5i(rxfiXioi B* oktw B* '] efaKovTa I
1
B3 '
67 TpiaKocrioi] pr ,f B al '

|
aiSovres B*

ASb-ehjkl(m)npqtwye 2 1E

56 om v«x a<rcia k om 1/101 i° d |

oireio BShJs(uid)] iojo-ici pr woi fiaBova S (pr mot dafia 236) rui^ia] tu/Siou Ae 2 : :
|

«»«
|

jlw: n«!aia. be,: ««reia A rell |

om woi 2° d areitpa] | (ro^ia 44) woi 3 pr koi w om d
I xexwSa] k (To^ia ]
:
|
:

arov<f>a b O7roi'0a e 2
: 44) I rtdO'cpaKoi'ra] pr Kai S oapaKovTa p TrevTTjKOVTa be 2 : :
\

57 om woi SovXan> pr twv be 2 <ra\wp.wv k | oovXciw] |

dvo] t]' m
<raXa?fia»'] o-aXojiwi' bdejlnpw : (<to\omw>' 44>
om S*(uid) :
|
63 tuiv] pr toii/ wwv be 2 \
om woi e^eia 1
| (om woi 1° 44) |

om wot 2° d aovrei] trouriei S ca (uid) aovri-q S*(uid) aarai : :

e/3eia] a/3cio Sh*e 2 :
<re/3eia k: ia/3tia h al :
avaflta b om woi
be 2 : trerei
I

q: +ras (1—2) y | (woi 3

— (60) o-a\wp.uv] km 2° dm I
okms BSdehmq] ukkovs te 2 am'; A rell woi 3 ] :
\

wavres OLTives 7e7pa7rrai 44) |

om uioi <ra<f>apa9 k |
om moi sup ras (5) uid A: om dm /3«pftXXci i° BSi] (SepfeXXi; e 2 |
:

3 <ratpapa0] trcupapaOi S
d I
aatpapaT cejlw
: a<j0(ptpe6 b' : :
/SepfeXeiw: /3epfeXai ehmp /SeXfeXXat k a^epXail: fitpfeWai : :

a<ru<t>epe9 b\ aocnxpeper e 2 |
om vioi 4 d tpfpetda] tpapuia |
A rell I oti] os £e 2 |