ANEXO I PROTOCOLO DE MUESTREO

Febrero 2005

CMOS Muestreo de Escorias

PROTOCOLO DE MUESTREO MUESTREO DE ESCORIAS EN 8 HECTREAS COMPAA MINERA OJOS DEL SALADO TIERRA AMARILLA

1.0 INTRODUCCIN
A solicitud de Compaa Minera Ojos del Salado, la empresa MWH Chile, ha preparado el protocolo a seguir para el servicio denominado Muestreo de Escorias en 8 hectreas sector Tierra Amarilla. Este protocolo fue definido usando como referencia el documento USEPA Preparation of Soil Sampling Protocols: Sampling Techniques and Strategies (1992) y el documento Muestreo de Suelos, Secretaria de Estado de Medio Ambiente, Estado de Sao Paulo, Brasil (1999).

2.0 OBJETIVO
El objetivo del presente protocolo es definir un procedimiento de muestreo que permita caracterizar qumicamente las escorias histricamente depositadas, de modo de determinar si stas corresponden a un residuo peligroso. Se utilizar como referencia el Artculo N23 del Decreto Supremo N148/2004 del Ministerio de Salud, que establece que, si bien las escorias no se consideran a priori un residuo peligroso, la autoridad sanitaria podr requerir la caracterizacin de su toxicidad extrnseca a travs de ensayos SPLP.

3.0 METODOLOGA PROPUESTA

3.1 Puntos de muestreo Para la realizacin del muestreo se propone la excavacin de 5 calicatas, en las ubicaciones aproximadas presentadas en la Figura 1. El objetivo de cada una de ellas corresponder a la obtencin de muestras a diversas profundidades del escorial, hasta alcanzar el terreno natural, desde

MWHChile Ltda

Febrero 2005

CMOS Muestreo de Escorias

donde tambin se obtendrn muestras, de modo de verificar si se ha producido migracin de contaminantes. Dichas calicatas tendrn taludes y tamaos suficientes para alcanzar profundidades mnimas de 5 m. Se sugiere que sus dimensiones superficiales correspondan a 1.5 m de ancho por 2 m de largo. FIG 1: Ubicacin de Calicatas para Muestreo

La ubicacin final de cada una de las excavaciones, (consistente en sus coordenadas UTM y profundidades) deber ser registrada. 3.2 Nmero de muestras Se obtendrn 3 muestras de cada calicata, a diferentes profundidades: 1 m bajo la superficie del escorial, 3 m bajo la superficie del escorial, y una muestra de al menos 0.5 m bajo el nivel encontrado de terreno natural. 3.3 Obtencin de muestras Las muestras tendrn un peso mnimo de 10 kg. El procedimiento de obtencin para cada una de ellas se presenta a continuacin: Construir la calicata hasta alcanzar la profundidad indicada de toma de la muestra Remover la capa superficial del rea de obtencin, con una pala limpia Excavar con una pala limpia un agujero de no ms de 30 cm de dimetro, colocando el material excavado en una bolsa plstica impermeable limpia y rotulada previamente, indicando ubicacin, profundidad y caractersticas observables de la muestra. Deber obtenerse al menos 10 kg en cada punto de muestreo. Una vez obtenida la muestra, se separar en 2 partes iguales (no inferiores a 5 kg cada una). Una de estas partes ser enviada al laboratorio y la otra ser mantenida como contra-muestra

MWHChile Ltda

Febrero 2005

CMOS Muestreo de Escorias

en manos de Compaa Minera Ojos del Salado, en caso de que pudiese ser requerida para futuros anlisis. Ambas bolsas sern rotuladas y selladas en forma impermeable. Tal como se mencion anteriormente, cada calicata se excavar hasta que se haya penetrado 0.5 m en el terreno natural. La recepcin del fondo de cada excavacin ser realizada por personal designado por Compaa Minera Ojos del Salado. 3.4 Muestra blanco de suelo Se tomar una muestra de suelo natural fuera del rea del escorial, a 0.5 m de profundidad (muestra blanco). Esta muestra servir de comparacin con respecto a las muestras de suelo obtenidas bajo el escorial. Las caractersticas de obtencin de esta muestra correspondern a las descritas en el punto anterior. 3.5 Transporte de muestras Las muestras tomadas sern transportadas a los laboratorios de CIMM T&S, Sede Santiago, donde se realizarn los ensayes correspondientes. El personal de MWH retirar las muestras en Santiago, en donde el mandante le indique, y las llevar a los laboratorios estn ubicados en Avenida Parque Antonio Rabat N 6500, Vitacura, Santiago, en donde sern recepcionados por el Sr. Patricio Galaz. El transporte se har en una caja cerrada, acompaada de una gua de despacho detallando el material enviado, identificado cada muestra del mismo modo en que fueron rotuladas cada una de las bolsas. La caja deber estar dirigida a nombre de Irene Len, MWH Chile Ltda., Avda Apoquindo 4775, Piso 18, Of. 1803, Las Condes, indicando como referencia el telfono 3701320.

MWHChile Ltda