Comunidade J
Comunidade Josef Stálin -
ht
Comu
Stalin e oO
Original se encon
Traduzid
sef Stálin - http://comunidadestalin.blogspot.cotp://comunidadestalin.blogspot.com/
idade Josef St
‘Culto da Personaue há de verdade
(Bill Bland)
t
ra:
http://www.marxists.org/espanol/bland/in
o por –
Douglas M. para comunidade Josef Stálin
m/
Página 1
lin
idade’
ex.htm
Comunidade Josef Stálin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
Comunidade Josef Stálin -
http://comunidadestalin.blogspot.com/
Página 2
Stalin e o ‘Culto da Personalidade’O que há de verdade?(Bill Bland)
_______________________________________________________________________
Pronunciado:
Para a ‘Stalin Society’ do Reino Unido em Maio de 1991.
Publicação online:
em Inglês em 2001, no extinto página agora The Red Camaradas Documentation Projecthttp://www.geocities.com/CapitolHill/Embassy/7213/index.html). A tradução original em castelhano carrega alogomarca da Juventude Comunista das Astúrias, mas não está disponível em seu site, em novembro de 2009aparece nahttp://www.scribd.comconta atribuída a "PCEparty" e em dezembro publicado porStalin 17.
T
radução castelhana
: Para Epicureum, baseado na versão publicada em 2001 na extinta página agora The RedCamaradas Documentation Project (http://www.geocities.com/CapitolHill/Embassy/7213/index.html).Tradução castelhana
:
Para marxistas Internet Archive, Dezembro de 2009. Tradução recolhidos e analisados paraesta questão de acordo com a versão em Inglês disponível emhttp://www.mltranslations.org/.
Tradução luso-brasileira
: Para o Blog “Comunidade Stálin” (BRA)http://comunidadestalin.blogspot.com/
, Junho de2011. Colaborador: Douglas M. (Florianópolis-SC). Tradução de acordo com a correspondente versão em Espanholdisponível em: http://www.marxists.org/espanol/bland/1991/mayo.htm (Última consulta: 17/06/2011).
Em 14 de fevereiro de 1956, Nikita Kruschev, então primeiro secretário doComitê Central do Partido Comunista da União Soviética, publicou um obscuro eenviesado ataque contra Stalin no XX Congresso do Partido: "É de suma importânciapara restaurar e reforçar por todos os meios possíveis o princípio leninista da liderançacoletiva. O Comitê Central condena veementemente o culto individual, alheio aoespírito do marxismo-leninismo". (NS Kruschev:
Relatório para o Comitê Central, 20 ºCongresso do PCUS
, Fevereiro de 1956, Londres 1956, p. 80-81).Em seu "discurso secreto" no mesmo Congresso em 25 de Fevereiro (que vazoupara o Ministério dos Negócios Estrangeiros dos EUA, mas não foi publicado na UniãoSoviética), Kruschev atacava Stalin mais abertamente ainda, afirmando que "o culto doindivíduo adquiriu um tamanho monstruoso, principalmente porque o próprio Stalin,utilizando-se de todos os métodos possíveis, apoiou a glorificação de sua própriapessoa" (russo Institute, da Universidade Columbia (Ed.):
A Campanha Anti-Stalin e oComunismo Internacional
, New York, 1956, p 69).Muitos anticomunistas e anti-stalinistas têm escrito extensivamente sobre o“culto da personalidade”, espalhando sempre os mesmos rumores e opiniõesinfundáveis como se fossem fatos comprovados. No entanto, várias testemunhasatestam a simplicidade e a modéstia de Stalin.Assim, podemos observar várias testemunhas oculares de todas as ideologiaspolíticas, que não tinham qualquerrazão para mentir.Vamos começar com as declarações de uma testemunha neutra e/ou hostil sobre apessoa de Stalin:O diplomata americano Joseph Davis, destacou com bastante propriedade o jeito simples e amável de Stalin: "Fiquei um pouco espantado quando vi o Sr. Stalinentrando sozinho no escritório. Seu comportamento é amável e sua vida,
Comunidade Josef Stálin - http://comunidadestalin.blogspot.com/
Comunidade Josef Stálin -
http://comunidadestalin.blogspot.com/
Página 3
despreocupadamente simples. Saudou-me cordialmente com um sorriso e com grandesimplicidade, mas também com autêntica dignidade. Seus olhos castanhos transmitemum olhar profundamente amável e tranqüilo. Certamente uma criança gostaria desentar em seu colo e um cachorro ficaria muito à vontade esgueirando-se nele" (DavisJE:
Missão em Moscou
, Londres, 1940, p. 222, 230).Isaac Don Levine escreve em sua biografia hostil de Stalin: “Stalin não procurahonras. Aborrece-lhe os elogios exagerados. É contrário a todo tipo de exibiçãopública. Poderia levar no peito todas as honrarias pessoais de um grande Estado. Noentanto, prefere permanecer em um segundo plano". (Levine JD:
Stalin: UmaBiografia
, de Londres 1931, p. 248-49)Outro crítico hostil, Louis Fischer, assinala a capacidade de ouvir de Stalin:"Stalin (...) é uma fonte de inspiração para o Partido por sua grande determinação ecalma. Indivíduos em contato com ele admiravam sua capacidade de ouvir e suahabilidade para melhorar as sugestões e propostas de subordinados altamenteinteligentes" (L. Fischer: Artigo publicado em
The Nation
, Volume 137, em 09 deagosto de 1933, p. 154).Eugene Lyons, em sua biografia, intitulada
Stalin, o Czar de Todas as Russias
,descreve a vida simples de Stalin: "Stalin vivia em um apartamento de três quartosmodestos. Na sua vida diária os seus gostos sempre foram simples – quase até aoextremo do rigor. Mesmo aqueles que o odiavam com um ódio desesperado e oatribuíram crueldades sádicas, nunca o acusaram de excessos em sua vida privada. Osque medem o 'sucesso' pelos milhões de dólares, iates e os amantes acham difícilentender como os poderosos podem encontrar prazer na austeridade. Não havia nadaremotamente parecido com a atitude de um ogro na aparência ou no comportamento,nada de teatral em suas maneiras. Um homem simpático, sério e maduro - disposto aser amigável com o primeiro estrangeiro que havia admitido sua presença nos últimosanos. 'É uma pessoa agradável, de qualquer ponto de vista', me recordo de pensarenquanto estávamos ali sentados e esse pensamento me causava grande admiração"(E. Lyons:
Stalin, o Czar de todas as Russias
, Filadélfia, 1940, p. 196, 200).Lyons perguntou a Stalin: - “Você é um ditador”? Stalin sorriu, dando aentender que a pergunta era absurda. - “Não”, disse lentamente... - “Eu não sou umditador”. Aqueles que usam essa palavra não entendem o sistema soviético degoverno ou os métodos do Partido Comunista. Nenhum homem ou grupo de homenspode ditar qualquer coisa. Decisões são tomadas pelo Partido e aceitas pelos seusórgãos, o Comitê Central do Politburo "(E. Lyons: ibid, p. 203).O revisionista finlandês Arvo Tuominen, fortemente hostil a Stalin, comenta emseu livro ‘
As Bandeiras do Kremlin’
sobre o desejo de Stalin de passar despercebido:"Em seus discursos e escritos Stalin sempre recuado para o plano de fundo, falandoapenas do comunismo, do poder soviético e do Partido, e salientando que ele eraapenas um representante da idéia e da organização, nada mais (...). Eu nunca percebi omenor sinal de orgulho de Stalin" (A. Tuominen:
As Bandeiras do Kremlin
, em Hanover,New Hampshire, EUA. UU, 1983, p. 155, 163).
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
Stalin e o ‘Culto da Personalidade’ O que há de verdade?
1.5K
Reads
3
Readcasts
2.2K
Embed Views
Recommended
More From This User
Notes
Load more
