Embed Doc
Copy Link
Readcast
Collections

CommentGo Back

Download

Lunes, 6 de agosto de 2007

Ni a tu familia

.L t út b n  yn, n qu  un 

gritos. Mientras Pam se abre paso a codazos entre la multitud que

tng fnt  í, ó  g  t utj d dd,

su última ocurrencia. Lo ha pronunciado no en seis, sino en cinco

íb: « tu-f--», ut g qu unn n  -bz   fun  uñ d un bxd.

¿Pr qué nurar a m fama n td t? ¿Qué  han

   P?A  d y gnt qu   d  , nd  v ó n nt  bt d P. Pdí gt g, n  í. Hy dd ud dnt d td d-n: utbu fnnd n  qun, ú nnd td vun n  ntd d  tnd, tt jgund gvnt u gut y  tá tundd  tn qu vn y vnn d  tón d Rwndy.P  j d í  td ,  ún ud v u z-t d dt bn n  bnt n  tn, uód y udd fgu y u  n unt, t y d  b-

renjena. Su furiosa huida ha abierto un largo y recto camino entre

 udub, qu n  d v.  tng nngun n-

tención de seguirla ni de dar la impresión de que quisiera hacerlo.Una mujer de mediana edad a quien las bolsas de la compra le han

 un fund u d n  bz t  qu

La_mala_madre.indd 923/3/11 16:34:15

sophie haNNah

P   d –n  qu  bbnt  qu  unuu n udb–  un dnt vtd n nt-n t y un t d u t, un én gd   n.

Aunqu n dbría mprtarm qu tanta gnt  ga, 

cierto es que sí me importa. Mi familia no tiene ningún problema,

unqu g  un nn d  úu  v dd dun ntón d dnd qu dbn t nvnd d quí  tn. Ojá  ub d      P n vz dt qu fu  qun nun  út b. Lut út b.R fundnt, nnd  g y  v d 

coches. El sudor resbala por mis mejillas. El calor es pesado, como

un gnt nvb. un  td  . M nt  gun tuv nnd un bón d nt n ;    qu  v  fu. M vuv   ú-b y g un g vn:–E qu yn dfutd d táu –dg.L  d t d u t  dd un n ó y t un b d v d át qu tn. M dn gnd g un uñtz.

Después de haber taladrado con los ojos a los últimos curiosos,

z  nd n dón  Fw & , ttnd d f- t d  ndgnón. Aí  dnd b,  bu unut d ntu, y n n t qu  n d P

me haga cambiar de planes. Camino entre el montón de gente que

  Cdgn Stt, bénd   dz y dfu-tnd n . E ng  n qun ty fu. ¿P

qué n h agarrad a Pam pr u rdíu p y a h auad

    ng? Inu un tó «¡Qu t dn!»bí d j qu nd.En Fw &  gun  ut   ndnd d-

maad at: zumba m   tratara d ntrr d una n-

v. An y nt, v y y un uj n u j. L

muchacha lleva una ortodoncia en los dientes de arriba y de abajo.

La_mala_madre.indd 1023/3/11 16:34:16

la mala maDre

Quiere pintar su habitación de rosa brillante, pero su madre opina

qu í j  bn  un  . utn nt uu- n un nón d tbnt. Aí  ó  gnt db-í  n úb: n vz bj, guánd d qu  qudn  u  n b.L dg  vndd qu    qu ó ty ndun vtz y  vuv   un d n d t d; f, b, bn … S un qu dbí n-

ar n a pntura para a habtaón d Nk y mía.

Marfil, beis,

blanco perla

… M qud quta; ty dmaad fura para

v. E ud   n  t, djánd un n- gj.S vuv  v  P und g d quí  nzé  u

y le patearé la cabeza. Ella no es la única que puede sacar las cosas

d qu. Y tbén y z d  d  y.

N pud mprar  n ty d humr, y ahra, ddda-

nt, n  ty. j t d í  géd bnt d Fw&  y  dnt d nuv n  , vgnzd   g-td qu  nt. E un vtz  Cdgn Stt n b

drn, pr n hay n ratr d Pam. L má prbab 

que no la lanzara al suelo –no, realmente no lo haría–, aunque me

nt j  gn  un gund qu y d  

de personas que pueden asestar un golpe sin pensárselo dos veces.

E aparamnt tá n a tra punta d a udad, n Jm-mn Strt. Lanz un upr, nnt d qu uand -

gu aí taré mpapada n udr. Mntra amn, hurg n

 b    tqu qu tndé qu ntdu n  á-qun  g,  n  nunt. u n  b t- d ,  t tá í. Un vz á,  vdéd t nt nt d dónd djé  , n qué nt tá y d qué    zn. S vy n ;  ntntd un  qu n d zd nnub v y qu fnnt  n nvtd n un gn nt nt d  d tbj y d   g   nñ. ¿Hy