Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more ➡
Download
Standard view
Full view
of .
Add note
Save to My Library
Sync to mobile
Look up keyword
Like this
1Activity
×
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Urmiye Ulusu Ağızlarında işlədilən Türkcə Sözlər

Urmiye Ulusu Ağızlarında işlədilən Türkcə Sözlər

Ratings: (0)|Views: 823|Likes:
Published by Umud Urmulu
Urmiye Ulusu Ağızlarında işlədilən Türkcə Sözlər
Urmiye Ulusu Ağızlarında işlədilən Türkcə Sözlər

More info:

Published by: Umud Urmulu on Jul 18, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See More
See less

07/18/2011

pdf

text

original

 
Urmu Ulusu A
ğı
zlar 
ı
nda i
ş
l
ə
dil
ə
n Yerl
ı
S
ö
zl
ə
Abara = Arx -
ارﺎﺑآ – خرآ
 
Ö
y
əş
= bir illik Qozu
 – 
 
ش
 
 ﮫﯾوا – وزﻮﻗ
 
ﮏﯿﻟ
 
ﻞﯾا
 
ﺮﯿﺑ
 P
ış
P
ış
a = bidmi
ş
 – 
 
ﺎﺸﯿﭘ
 
ﺶﯿﭘ – ﮏﺸﻣ
 
ﺪﯿﺑ
 Tosu =
Ş
i
şə
- Cam
 – 
Bardaq
 – 
 
ﻮﺳﻮﺗ
 
Ç
atlanqo
ş
= bir T
ü
r Tikan
 – 
 
شﻮﻘﻧﻼﺗﺎﭼ
 Q
ə
d
ə
l
ə
= k 
ö
 p
ə
nin ki
ç
iki -
 ﮫﻟ
 
هد
 
 ﮫﻗ
 Malyayan = Malotaran
 – 
 
نارﺎﺗوا
 
لﺎﻣ
 H
ə
lit = Yem
ə
li Ot
Ə
l
ə
 – 
 
ف
 
 ﮫﻟ
 
 ﮫﻋ
 
توا
 
ﯽﻟ
 
 ﮫﻤﺌﯾ
 H
ə
y
ə
= Evet
 – 
 
ﯽﻠﺑ
 Yerbir = Bir ilik 
Çə
 pi
ş
 
 – 
 
ﺮﯿﺑ
 
ﺮﺌﯾ
 Y
ə
v
ə
ə
= in
ə
yin bir iliyi
 – 
 
هر
 
هو
 
 ﮫﯾ
 Cicik = Gicik 
 – 
H
ə
s
ə
d
 – 
Pax
ı
ll
ı
q
 – 
 
ﮏﯿﺠﯿﺟ
 X
ə
 p
ə
= bir T
ü
r B
ö
y
ü
Şə
n
ə
-
 ﮫﺧ ﮫﭘ
 X
ə
ə
n
ə
k = Asm X
ə
st
ə
liyi
 – 
 
ک
 
 ﮫﻧ
 
 ﮫﭘ
 
 ﮫﺧ
 X
əşə
ll
ə
nm
ə
k = ratal
ığ
a
çı
xmaq
 – 
dinl
ə
nm
ə
 – 
 
ک
 
 ﮫﻤﻧ
 
 ﮫﻟ
 
ل
 
 ﮫﺷ
 
 ﮫﺧ
 X
ı
 p D
üş
m
ə
k = Yurgunluq
 – 
 
ک
 
 ﮫﻤﺷود
 
ﭗﯿﺧ
 Diz Qirax
ç
i = A
ğ
l
ı
Az olan insan
 – 
Qorxan
 – 
 
ﯽﭽﺧاﺮﯿﻗ
 
ﺰﯾد
 QarniZ
ığ
l
ı
= Pax
ı
ll
ı
q
 – 
H
ə
s
ə
d
 –ﯽﻟ
 
ﻎﯾز
 
ﯽﻧرﺎﻗ
 Qar 
ı
nQulu =
ç
ox Yey
ə
n
 – 
 
ﻮﻟﻮﻗ
 
ﻦﯾرﺎﻗ
 Lar 
çı
ldatmaq = Saqq
ı
z
ı
 
Ç
eyn
ə
m
ə
 – 
 
کﺎﻤﺗاﺪﻠﯿﭽﯾرﻻ
 L
ü
l
ü
k = Aftafanin L
ö
l
ə
si
 – 
Q
ı
sa olan Paltar 
 – 
 
کﻮﻟﻮﻟ
 Hepov
 – 
H
ə
 p
ə
nd = Q
ı
l
ı
ft
ı
Adam
 – 
D
ə
g
ə
rsiz adam -
وﻮﭙھ – ﺪﻧ
 
 ﮫﭘ
 
 ﮫھ
 H
ü
dd
ü
l
ü
m = D
ə
g
ə
rsiz adam
 – 
 
مﻮﻟوددﻮھ
 H
ı
ı
ldatma = Pis G
ü
lm
ə
k(
ö
z
ə
likl
ə
Xanimlar 
üçü
n i
ş
l
ə
nilir)
 – 
 
ﺎﻤﺗاﺪﻠﯾﺮﯿھ
 V
ə
ə
z
ə
n =
Ü
z
ü
m s
ə
ı
l
ə
n Yer 
 – 
 
ن
 
هز
 
هر
 
هو
 
 
X
ış
D
ə
nov =
Ə
ll
ə
ri bir-birin
ə
S
ü
rt
ə
nd
ə
verdi
ğ
i s
ə
sl
ə
 – 
 
وﻮﻧ
 
هﺪﺸﯿﺧ
 Yaymaq = Otarmaq
 – 
 
قﺎﻤﯾﺎﯾ
 Y
ı
rt
ı
c
ı
=
ç
ox Q
ı
zan adam
 – 
 
ﯽﺠﯿﺗﺮﯿﯾ
 
ə
l
ə
co
ş
= bir T
ü
r Yem
ə
k ad
ı
 
 – 
 
شﻮﺟ
 
 ﮫﻟ
 
 ﮫﮐ
 Zingil
ə
= Salx
ı
mdan ki
ç
ik ne
çə
gil
ə
d
ə
n ibar 
ə
t olan
ü
z
ü
m birligi
 – 
Bala Salx
ı
m
 – 
 
 ﮫﻠﯿﮕﻨﯾز
 Q
ı
nq
ı
maq = k 
ö
 pm
ə
 – 
 
قﺎﻣ
 
ﯽﻘﻨﯿﻗ
 P
ə
ndam = Ba
ğ
suvaranda Arx
ı
n b
ə
ndinin dal
ı
nda suyun
ş
i
ş
m
ə
si
 – 
 
ماﺪﻧ
 
 ﮫﭘ
 
Ə
n
əŞüş
= Ad
ı
durumda olamayan adam
 – 
 
شﻮﺷ
 
 ﮫﻧا
 Pez
ə
v
ə
r = Zahird
ə
n dal
ı
olan insan
 – 
 
ر
 
هو
 
هز
 
 ﮫﭘ
 Al
ç
aq =
Ə
skik insan
 – 
bir T
ü
r S
ö
y
üş
 
 – 
 
قﺎﭽﻟآ
 Q
ı
rna = k 
ə
nar 
 – 
 
ﺎﻧﺮﯿﻗ
 Qapala
ğ
g
ö
t
ü
rm
ə
k = bir kims
ə
y
ə
q
ı
zmaq
 – 
sava
ş
maq
 – 
 
ک
 
 ﮫﻣرﻮﺗﻮﮔ
 
غﻻﺎﭘﺎﻗ
  N
ə
nni = Be
ş
ik 
 – 
 
ﯽﻨﻧ
 
 ﮫﻧ
 T
ı
nc
ı
xmaq = bir Yem
ə
k Qoxsu ver 
ə
nd
ə
-
قﺎﻤﺨﯿﺠﻨﯿﺗ
  Nas
ı
rqa = be
ş
ik gibi(u
ş
aq
üçü
n)
 – 
 
 ﯿﺳﺎﻧﺎﻗﺮ
 
 –کا
 
ورور
 
ﺎﺠﺳرﺎﻓ
 El
Çı
ra
ğı
= F
ə
n
ə
 – 
 
ﯽﻏاﺮﯿﭼ
 
ل
 
ها
 Tayk 
əş
= tay d
əğışı
 – 
 
ش
 
 ﮫﮐ
 
یﺎﺗ
 
Ç
olus = Balaca Xal
ç
a
 – 
 
سﻮﻟﻮﭼ
 D
ı
rm
ı
q = d
ı
rm
ı
qlamaq
 – 
Englisc
ə
 
rake
 –
 
ﻖﯿﻣﺮﯾد –ﺶﮐ
 
ﻦﺷ
 
ﺎﺠﺳرﺎﻓ
 
Q
ə
ə
nQuluq = Qaranl
ı
q
 – 
 
قﻮﻟﻮﻘﻧ
 
هر
 
 ﮫﻗ
 Biz
ə
çı
n = Alaq
üçü
n i
ş
l
ə
nil
ə
n al
ə
t
 – 
 
هﺰﯿﺑﻦﯿﭼر
 
Şö
td
ə
=
Ç
u
ğ
undur 
Çı
xartmaq
üçü
n i
ş
l
ə
nil
ə
n Al
ə
t
 – 
 
هﺪﺗﻮﺷ
 Oraq
ç
a = Oraq
 – 
D
ə
ryaz -
ﺎﭽﻗروا
 T
ı
rpan = Ot Bi
ç
m
ə
üçü
n i
ş
l
ə
dil
ə
n al
ə
t
Ə
l arabasi = balca Araba
Şə
n
ə
=
ə
kin
ç
ilikd
ə
i
ş
l
ə
dil
ə
n Al
ə
t
 
ə
rdiVar =
ə
kin
ç
ilikd
ə
i
ş
l
ə
dil
ə
n al
ə
tBilev = T
ı
rpan itild
ə
n
 – 
 
ﻞﯿﺑاﻮﺋ
 QoVara =
اراوﻮﻗ
  Nacax = Balta
 – 
 
خﺎﺟﺎﻧ
 
Ç
apacaq =
Ə
t k 
ə
sm
ə
üçü
n i
ş
l
ə
nilir 
 – 
 
قﺎﺟﺎﭘﺎﭼ
 Toxa = Alaq
üçü
n i
ş
l
ə
nilir 
 – 
 
ﺎﺧﻮﺗ
 Qanq
ı
rdan = bir T
ü
r ya
şı
l ot
 – 
 
نادﺮﯿﻗ
 
نﺎﻗ
 Toyuq G
ö
t
ü
= bir T
ü
r ya
şı
l otQarqa Sabini = bir T
ü
r ya
şı
l OtD
ə
v
ə
Dabani = bir T
ü
r otQ
ə
zya
ğı
= bir T
ü
r yem
ə
li otG
ə
nd
ə
l
ə
= bir T
ü
r yem
ə
li Ot
ə
 b
ə
r = bir T
ü
r da
ğ
otuBubbu = bir T
ü
r Qo
ş
 
 – 
 
ﻮﺒﺑﻮﺑ
 A
ğ
acd
ə
l
ə
n =
ن
 
 ﮫﻟ
 
هد
 
جﺎﻏآ
 
Ç
ubu
ğ
ziri= K 
ü
lqab
ı
 
 – 
 
یﺮﯾز
 
غﻮﺑﻮﭼ
 D
ə
vri = Bu
ş
qab
 – 
 
یرو
 
هد
 
Ç
anaq = kasa
 – 
 
قﺎﻧﺎﭼ
 Zopa = Qal
ı
n A
ğ
ac
 – 
 
ﺎﭘوز
 Sar 
ı
Ya
ğ
= Heyvani Ya
ğ
 
 – 
 
غﺎﯾ
 
یرﺎﺳ
 Qaynaqlar:S
ö
zc
ü
kl
ə
rin bir Q
ı
sm
ı
El Dili D
ə
rgisind
ə
n al
ı
n
ı
 bd
ı
Ö
z
ə
l ara
ş
d
ı
rmalar 
ı
m: Umud Urmuluhttp://urmiyem.blogspot.com 

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->