Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Par is Chic

Par is Chic

Ratings: (0)|Views: 73|Likes:
Published by lefigarofr

More info:

Published by: lefigarofr on Jul 18, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/12/2012

pdf

text

original

 
编者按
ANNE-SOPHIE VON CLAER
安娜-索菲
.
凡克费加罗报,作为法国第一家全国性报纸,在欧洲大陆举足轻重,如今比以往任何时候都更加面向全世界,今天又推出了一个全新的版面。这份增刊,完全由本报专家编写完成,是具有近两个世纪辉煌历史的费加罗报又一个首创。本刊专门为热爱巴黎或第一次来拜访这个灯火之城的中国朋友而设计,共有32页的这份季刊取名为《雅致巴黎》,选择了刊载100%的时尚评论文章,为所有不想错过法兰西首都最佳时尚的读者提供最准确的信息,是一个必备的宝贵指南。在这里,您可以找到由本报记者测试后推荐的新地址、不可错过的好地方、最佳的文化探索路线、符合当季特色的时尚、精选的最佳购物场所、最流行的趋势,每个读者都可以享有关于奢侈品和生活艺术的各个领域最权威的意见和解读。所有这些领域都是本报日常专栏中长期关注的主题,每篇文章都由本报独家编辑撰写,也是费加罗报多年来倍受推崇的良好体现。巴黎的卢浮宫、埃菲尔铁塔、凯旋门,这些在所有指南当中都会提到而必须去的景点,无需再由我们推荐,人们自然都会因为其独特的历史和记忆至少要去参观一次。但巴黎同时也是,而也许此时比以往任何时候都更是,世界的时尚、高级服装、高级珠宝的首都,当然也是美食之都,真正的购物天堂。首先是关于女性的时尚,
2011
年夏季流行颜色是蓝色、白色和粉红色。对于男士们来说,编织套头衫是今年夏天最受欢迎的款型。您还会发现那些趋于极端的造型和带有毫无忌惮的色彩的各式腕表,代表着这个季节乐观向上的氛围。在旺多姆广场,钻石始终占有独特的地位。永恒而珍贵的钻石仍然是所有宝石之冠。在化妆品方面,永恒的红色又重新灿烂地展现在每个领潮人的嘴唇上,而对于香水,芬芳竞涌的古龙水又重返时尚,给这美丽的夏季带来了应有的清凉。在我们测试后推荐给您的各个餐厅里,盘中的乐趣一定会在这城市魅力之外给您带来更多的享受。这里提供的线索都是这个季节最安全最精准的选择。夏季假期之后,我们将指给您一条新的路线。现在,最美丽最雅致的巴黎,都已在您的掌控之下!
LE FIGARO
2011年夏季刊
费加罗报
PARIS CHIC2011
年夏季第一期
Louis Vuitton
路易威登
Omega
欧米茄
Hermès
爱马仕
Cartier
卡地亚
Prada
普拉达
Armani
阿玛尼
雅致巴黎
Chanel
香奈尔
Dior
迪奥
Ferrragamo
菲拉格慕
 
HIGH-TECH CERAMICTIMEPIECEDIAMOND SETDIALDIAMOND HEAD CERAMIC BRACELETAUTOMATIC MOVEMENT40-HOUR POWER RESERVE
   w   w   w .     d     i   o   r     V     I     I     I .   c   o   m
 
LE FIGARO
2011年夏季刊
3
雅致巴黎
1
。爱马仕
Hermès
这是巴黎鞍具商(爱马仕)在左岸开的第一家分部,著名的品牌:「鲁特西亚泳池」的原址设立了这个新的展示空间,代表了爱马仕在奢侈世界的独特风格。入口处是一个花店。进入泳池大厅后,你可以一览无遗的发现爱马仕的全部系列,其中包括
.
米歇尔
.
法兰克的翻版家具。这个的地方还有一家书店和一个茶馆。
17 rue de Sèvres 6
弗得力克
.
马丁-贝尔纳
2
。皇家蒙索酒店的娇韵诗水疗中心
“Spa My Blend”
惊人的白色是菲利浦
.
斯塔克设计的环境和家具,清爽的蓝色是巴黎酒店中最长的泳池,红色则是「法国制造」的娇韵诗品牌。刚刚在豪仕大街的皇家蒙索酒店开业的娇韵诗水疗中心“
MyBlend
有土耳其浴、桑拿浴、水疗馆、普拉提房⋯以及专门七个明亮的房间。须要提前预约。电话:
01 42 99 88 99
艾兰娜
.
吉尤姆
3
。「社会」餐厅
La Société
就在圣日尔曼教堂斜对面,让 路易
.
考斯特终于实现了他的法老梦。三层楼特大的空间,全部由克里斯蒂安
.
列格设计完成,全部采用昂贵的材料,并用艺术家的作品装饰。爵士乐时代和现代风情兼有的餐厅(轻煎生牛排、泰式汤、脆皮鸭等)。4
pl. Saint-Germain-des-Prés 6
电话:
01 53 63 60 60
弗朗索瓦
.
西蒙
4
。卡地亚
Cartier
如果巴黎只有一家珠宝店值得一看,那一定是卡地亚。这个世界珠宝的头号品牌是于
1899
年在和平街
13
号落户的。这家历史悠久的店铺在
2005
年得以重新装潢。今天,在那壮观的玻璃屋顶之下温馨的沙龙里,你可以欣赏到著名的三环戒指和最新的珠宝系列,从而了解让卡地亚成为世界最著名的珠宝商的专业技能。珐碧安
.
瑞宝
5
。吕班手表
Dubail
35年以来,吕班家族已成为巴黎高级钟表业销售的一面旗帜,代理销售
20
多个高档品牌,其中最有名品牌中从弗朗西
.
保罗
.
乔内、江诗丹顿到爱彼等都有。还有一些限量版以及钻石手表。从父亲到儿子及女儿,吕班家族都经营钟表零售业,共有五家店,其中旺多姆广场上的零售店专门销售劳力士。珐碧安
.
瑞宝
6
。德赖斯
.
范诺顿
Dries Van Noten
紧贴着巴黎美术学院,安特卫普设计师的男装岩穴式商店让人感到奇特、宁静而迷人。这里原来是专注于非洲艺术的勒卢画廊,德赖斯
.
范诺顿忠实地还原了画廊原有的装饰。在展架上,你可以找到完整的男装系列,以及只有这里可以买到的一些畅销再版服装。
9 quai Malaquais, Paris
弗得力克
.
马丁-贝尔纳
7
。蒙塔纳
Le Montana
这是我夜间的去处,圣日尔曼区的精粹
Saint Benoît
街。从
Lipp
(吃晚餐)转到花神咖啡馆(喝个饮料),最后来到蒙塔纳。从晚上到午夜12点或凌晨1点钟,灯火之城最漂亮的巴黎女孩和和明星都汇聚到这个两层小楼,地方极小。有跳舞的,攀谈说笑的,寻机勾引的。简言之,这是必去的地方。维吉妮
.
穆萨.
一见钟情的地址,费加罗报记者笔下最好的巴黎
明信
Directeur de la publication : Marc Feuillée
出版总监:马克
.
福叶
Directeur des rédactions : Étienne Mougeotte
总编辑:伊天
.
穆若特
Directrice adjointe de la rédaction : Anne-Sophie von Claer
副总编辑:安娜-索菲
.
凡克莱
Directeur artistique : Christophe Brunnquell
艺术总监:克里斯托夫
.
布伦贵尔
Rédaction en chef : Catherine Deydier
主编:凯瑟琳
.
德碟
Édition : Anne-Sophie Pellerin
技术主编:安妮-索菲
.
霈乐霖
Illustrations : Alain Bouldouyre
绘图:阿兰
.
布尔队勒
Traduction: Gang Sheng, Amandine Xu, Christophe Landry
翻译:盛刚,徐娴,凌哲夫
Services commerciaux:
费加罗广告公司:
FIGAROMÉDIAS
Président : Pierre Conte
总裁:皮埃尔
.
孔特
Directrice générale : Cécile Chambaudrie
总经理:茜茜
.
尚伯德丽
Directrice déléguée pôle Luxe: Florence Richet
奢侈品部负责人:佛伦斯
.
李谢电话:
+33(0)1 56 52 20 31Directrice publicité internationale: Eileen Le Muet
国际部经理:爱丽娜
.
勒麦电话:
+33(0)1 56 52 27 39LE FIGARO. 14, boulevard Haussmann 75438 Paris Cedex 09
 1
 Hermès
2
Spa MyBlendbyClarinsduRoyalMonceau
3
LaSocté
4
Ca r t ie r
5
D u bai l
6
DriesanNoten
7
LeMontana

Activity (2)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->