Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword or section
Like this
1Activity

Table Of Contents

0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
luganoi_tanulmany

luganoi_tanulmany

Ratings: (0)|Views: 76|Likes:
Published by turulnemzetseg

More info:

Published by: turulnemzetseg on Jul 19, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/19/2011

pdf

text

original

 
Susan George
Lugánói tanulmány
Kairosz Kiadó, Budapest, 2009 A fordítás az alábbi kiadás alapján készült:Susan George: The Lugano ReportPLUTO Press, 2003© Susan GeorgeHungarian Translation © Békefi József © Kairosz KiadóFordította: Békefi József  Az előszót írta: Dr. Csath MagdolnaFedélterv: Zsengellér MiklósISBN: 978-963-662-208-4 A kiadásért felel Bedő György, a Kairosz Kiadó igazgatója.Nyomdai előkészítés: Kairosz 2000 Kft.Nyomdai kivitelezés: Kinizsi Nyomda, DebrecenFelelős vezető: Bördős János
TARTALOMJEGYZÉK 
ELŐSZÓ A MAGYAR KIADÁSHOZÚJ BEVEZETÉS A MEGBÍZÓK LEVELE A MUNKACSOPORTHOZ ÁTADÓLEVÉLELSÓ RÉSZ1.1. Veszélyek 1.2. Kontroll1.3. Hatás1.4. Következtetések MÁSODIK RÉSZ2.1. Célok 2.2. Pillérek 2.3. Csapások 2.4. Megelőzés2.5. Rejtvények FÜGGELÉK UTÓSZÓ A LUGÁNÓI TANULMÁNYHOZ
 
ELŐSZÓ A MAGYAR KIADÁSHOZ
Susan George könyvével először 2000-ben találkoztam. Az első kiadás jutott el hozzám. Azonnal, szinteegy ültő helyemben végigolvastam. Nagyon megrázott. Úgy éreztem, hogy akkor értettem meg igazán aBokros-csomag és a Világbank, valamint az IMF - a Nemzetközi Valutaalap - Magyarországon játszottszerepét. Azonnal többrészes cikket írtam a könyvről. Az utószóban ez szerepelt: ,,...még emlékszünk aBokros-csomagra, tudunk a kórházi ágyak számának csökkentéséről, az egészségügynek juttatottcsökkenő támogatásról, a lakosság fejlődő országokénál is rosszabb egészségi mutatóiról, az alacsonyvárható élettartamról és a magas halálozási számokról. Naponta éljük meg az alacsony életszínvonalvalamennyi hátrányát, a közüzemek monopolhelyzetéből fakaáremelések derékszíj-összehúhatásait... Végül, intő jelként arra is gondolnunk kell, hogy az IMF hazánk esetén már korábban ismegfogalmazta a »tervet«, amely szerint túl sokan vagyunk..." A cikksorozat azonban nem érdekelte amédiát, így az adott újság - amelyben megjelent - olvasóin kívül szinte senkihez nem jutott el üzenete. Azután jött 2003, "a fekete év" a költségvetési hiány növekedésével, az ismételt megszorításokkal, afelgyorsult privatizációval, az IMF újabb szerepvállalásával. Pontosan úgy, ahogy az a Luitanulmányban le van írva. A 2004-ben megjelent "2003, a fekete év" című könyvemben fel is tettem akérdést: Ha a költségvetési hiány oka a kormány rossz gazdálkodása és gazdaságpolitikája, akkor vajonaz IMF miért a lakosság életszínvonalának csökkentését javasolja megoldásként? És most ugorjunk egynagyot! A történelem nálunk túl gyorsan ismétli önmagát. 2008 van, ismét MSZP-kormány (háttérben azSZDSZ-szel), ismét nagy költségvetési hiány, megugrott eladósodás, egymást érő megszorítások, ésismét itt az IMF.Menetrendszerűen megérkezett, hogy a nemzetközi pénzvilág érdekeit ismét a magyar gazdaság, amagyar emberek kárára biztosítsa. Közben egyre többen ébrednek rá arra, hogy milyen megdöbbentőigazságokat fogalmazott meg Susan George Lugánói tanulmány című könyvében. A könyvről 2000-benírott cikksorozatom mindenfelé terjedni kezdett, és különböző helyeken, különböző csoportok kérnek arra, hogy beszéljek la. Ezért úgy gondoltam, hogy legjobb lenne, ha mindenki mil előbbmegismerhetné az eredeti könyvet, amelyet azóta, 2003-ban, újra kiadtak. Susan George szinte látnokikönyve ugyanis félelmetesen illik ránk. Azt is mondhatnám, hogy olyan, mintha rólunk írta volna.tborzongató, ahogy a "globalició urainak" hideg logival megtervezett "grandzusnépességcsökkentő tervéről" és annak elemeiről, a megszorításokról, az egészségügy tönkretételéről, anemzeti vagyon külföldi kézre játszásáról, a tudatos elszegényítésről és eladósításról beszél. Kiváló ésárulkoesettanulmány "grandiózus népességcsökkentő terve", amit nálunk a kormány csinál: acsaládok elszegényítése, a bérek, nyugdíjak és a családi pótlék befagyasztása, minden költségvetésitétel csökkentése, egyetlenegy kivételével. Ez pedig az abortuszok kérdése: amit a kormány jelentőstámogatással ösztönöz. Ez nyilvánvalóan az élettel szemben a halál támogatása. Susan George továbbámár 1999-ben arra is felhívta a figyelmet, hogy a neoliberális globalizácelőbb-utóbb súlyos pénzügyiválságot idéz elő, amely hatalmas munkanélküliséget okoz. Az IMF eközben ügyelni fog arra, hogy aközösségi pénzek - például újabb privatizációval - magánbefektetőkhöz kerüljenek, annak ellenére, hogya válság kirobbanásában, vagy még inkább kirobbantásában, jelentős szerepet játszottak. Ez a helyzet isbekövetkezett. Hitelt kaptunk, de csak azért, hogy adósságainkat törleszteni tudjuk, és - igény esetén -a nálunk működő, külföldi tulajdonú bankokat is megtámogassuk a magyar emberek pénzéből, amelyeta kormány, egyetértésben az IMF-fel, még kegyetlenebb megszorításokkal akar elvenni tőlük.Susan George könyve soha nem volt annyira időszerű, mint éppen most és éppen nálunk. Az sem titok,hogy Susan George baloldali gondolkodó, aki szigorú szakmai munkával, meggyőelemzésekkeltámasztja alá véleményét, bizonyítva, hogy a globalizációs erők országokat és népeket tesznek tönkre.De mégsem pesszimista! Figyelmeztet könyve végén arra, hogy van megoldás. Így fogalmaz: ,,...le kellszámolni a transznaciolis zsarnoksággal, mielőtt az számolna le venk." Hogy hogyan? Akivégigolvassa ezt az érdekfeszítő, igényes, esetenként komoly utángondolást igénylő ,.globalizációskrimit", az rá fog találni a megoldásra. Arra az útra, amelyiket nekünk is követnünk kell, ha nemcsak megmaradni, hanem fejlődni is akarunk.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->