Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword or section
Like this
23Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Bajtin Teoria y Estetica de La Novela

Bajtin Teoria y Estetica de La Novela

Ratings: (0)|Views: 1,328 |Likes:
Published by dilu8a

More info:

Categories:Types, School Work
Published by: dilu8a on Jul 19, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/27/2013

pdf

text

original

 
Bajtin,M.
Teorfay
estetice
delanovela(selecci6n)
.""
I
(::t
LASfORMASDELTIEMPOYDELCRONuroPOENLANOVELA
.".-......_
Ensayosdepoclicahistorica
EIprocesodeasirnilacionenlalitcrnturadel
ticmpo
y
delcs-paciohistoricorcalydelhombrehistoricoreal,quescdcscubrc
ell
clmarcode
estes,
hasido
unproceso
cornplicado
y
disconti-nuo.Schanasimiladocicrtosaspectosdelticrnpo
y
delcspacio.:acccsiblcsenelrespectiveestadodeevolucionhistoricadelahu-
manidad;schanclaborado,
tarnbien,
loscorrcspondicntes
meta-dosde
los
gencrosdercflexion
y
realizacion
artlstica
delosaspec-
tosasirniladosde
In
rcalidad.
Val110sallamar
cronotopo
(10
que
ell
traduccionliteralsigni-
fica«ucmpo-cspacio»)alaconcxion
csencialde
rclaciones
tern-
poralcs
y
espacialesasimiladasartlsticarncntc
enlaliteratura.
Estetcrrninose
utilizaen
las
cicncins
matcmriticas
y
hn
sidointrodu-·
cidoy(unonmenladoatravcs
de
Iatcorta
de
In
rclatividnd(Eins-tein).
A
nosotros
110
nosintercsaelscntidoespecialquetieneel
tcrrnin
I
enIn(coriadeIarclatividad;
10
varnosatrasladaraqul,a
In
tcona
deInlitcratura.casi
como
unamctrifora(casi,pcro
110
deltodo);cs
irnportanlc
paranosotroselhechedequeexpresaelca-ractcrindisolublcdelcspacio
y
elticmpo(elticmpo
C0l110
In
cuarta
oi
mcnsiondelcspacio),Entcndcmos
cI
cronotopo
COIllO11
naca-
tcgoriadeInforma
y
clcoutcnidoenla
litcratura
(nonosrcfcri-
mos
<IIlUI
ainfuncion
del
cronotopoenotrascsfcrasdelacul-
Iura)'.
~.Enclcro11010])0arusticolitcrarioticnclugarb
union
delos
elementoscspacialcs
y
tcrnporalcselluntodointcligiblc
y
con-
~;;;ordeestes
lintasasiSlio,
e~etveranode1915,alaconfcrcncintie
1\.
A.
'._Uj!Olllski
sobrc
clcronotopoen
!J
biologta:enesaconfcrcnciaseabordarontarn-
bienproblemas
deestctirrt.
-237-
.1,
,I'"
I
I'
;I!-
:r>
._t
:'I
t:"
 
·'
,!
crete.
EI
ticrnposecondensaaqui,secoruprime,seconviertcenvisibledesdeelpuntodevistaarustico;
y
elespacio,asu
VCZ,
seinteusifica,penetraenclmovimicntodcltiempo,de!
argurncnro,
de141historia.Loselementosdeticrnpose
revelan
enelespucio,
y
elcspacioescntcndido
y
medidoatravcsdel
ticrnpo.
Lainterscc-cion
delasseries
y
unioncsdeesoselementos
constiruye
lacarne-teristicadel
cronotopo
artistico.
Enlaliteraturaelcrouotopotieneunaimportanciacsencial
paralos
generos.
Puedeafirrnarsedecididumenrequeelgenero
y
susvariaruessedcterminanprecisamenteporelcronotopo;ade-
mas,
eI
tiernpo,
en
In
literatura,constituyeelprincipiabasicodel
cronotopo,
EI
cronotopo,
como
catcgoria
delaforma
y
el
conte-nido,deterrninatarnbicn
(enuna
medidaconsiderable)laimagen
del
hombre
en
InIitcratura;esta
imagen
essiempreesencialmente
,
.
,
cronotoprca",
Comohemosdicho,laasirnilaciondelcronotopohistoricorealenInliteraturahadiscurridodemanerncornplicada
y
disconti-nun:seasirnilubanciertosaspectosdelcronotopo,accesiblesenlasrespectivascondicioneshistoricas;scelaborabansolodcterrnina-dasIorrnasdereflejo
arusrico
delcronotoporeal.Esasformasde
genero,productivasalcornienzo,eranconsolidadasparlatradi-cion
y,
enInevoluciouposterior,continuaban
exisiiendo
obsti-
l:ad~I~1en~e,
inclusocuandoyahabianperdidodef'initivarnentesu
significacionrealrnenteproductiva
y
adecuada.DcahiIncoexis-
renciaenIn
lireratura
deIenomenosprofundamentcdistintosenc~antoaltiernpo,10quecornplicaextremadnrnentcelproccso
hisiorico
literario.'
Enlospresentesensayosdepoeticahisiorica,vamosainteruar
mostrar~s~procesosobrela
basedelmaterial
proporcionado
por
Inevoluciondelasdiversasvariantesdelanovclaeuropea,em-
pezandoporla.llamada«novelagriega»
y
terminandoporIano-veladeRabelais.Laestabilidadtipologicarclniivadeloscrone-
>
toposnovelescoselaborados
en
esosperiodos.nosvaaperm
i
L
i
r-
I',
"
i
I
I
i',
:,I
I
I
i
I
~.1
.
,
~j.
.'J
1
Ensu
Estcticu
Irll.llxn·lIIh'II/lJ/
(unadelas
panes
principulcsdeIii
Critic«/'I
f(J"un
pl/J'a),
Kantdefine
eI"
I'...
I,II
od..
(Sp;JCIO
Y
eucmpocomoforrnas
indispensables
I)'Wl
t
0
conocurucntoernpczund:l".',
lcN'
0
poraspercepcrones
y
rcprcscruaciuncs
clcrncnra-
es.osotrosuccptumoslavulorucionquehaecKantdelasi
if
i.
A
I'
,...~slgllJl[ilClunleI!sas
lor-mas
1,;11
elprocesodeconocmucnto;pcro,adifcrenciudeKll:'.ide
«transcendI'.._an,
1\0
a)
(onSIcramos
'Ientaes»,srno
Iormas
delarealidadmasauteruica.lurcnrarcmosrevclar
<.:,
~al~llh:.~sasformesCI.I~Iprocesodelcouociruicntourustico(de1:1visionarus-
uca)concretaenlas
cOnUIClOl1CS
elgeneronovelesco.
-238-
.,.
cellarunaojcnduaulgunasdelasvariantcsde!anovelaenperio-
d
osposicriores.Noprctendcmos
quenucSlras
Iormulacioucs
y
dcfinicioncstcoricasseancornplctas
y
cxnctns.
llastahaec
poco
nohucorncn-
zudo,tanto
entre
nosotroscomo
en
clcxtrunjcro,una:tctividad
seriaenelestudiodelasj'ormasdelticmpo
y
delcspacioenelarte
y
lalitcratura.
'nil
aclividad,ensu
desarrollo
posterior,
cornplc-
lara
y,
posiblerncn
le,
corregidde
111
ancrafundamental,lascurac-
reristicasde
los
cror
otopos
novelcscos
prcscntadus
enclprcscnre
estudio.
l.
LA
NOVI'LAGHIEGA
Ya
en
la
untigClcdadIueroncrcndostrcs
tipos
cscncialcs
de
1I
nidadnovclesca
y,
por
10
tan
I
0,l
rescorrespondientcsproced
i-
rnienlosdeasiruilaciondelticmpo
y
de!
espucio
enlanovcla,
0
dichocanmayorbrcvcdud,tres
cronotopos
novclcscos.Esos(res
tiposdeunidadhan
niostrado
scrextremadumenteproductivos
y
[lexibles,
yen
muchasocasioneshandcterminadolaevolucion
de
Innovela
de
avcnluras11;151<1
la
miuid
del
siglo
XVIII.
POI'esc,hu-bremosdecorncnzar
pOI'
clnuismiuuciosoan.ilisisdelosIres
ti-
pesantiguos,paradesarrollarlucgo,sucesivumentc,susvariantes
enInnovela
europca
y
rcvclur
losnucvoselementos
crcados
en
terreneellropco.
Enrodos
los
analisisquesigucnvarnosa
centrurnucstra
alCI1-
cion
enelproblemadelticmpo(escpriucipiocscucialdelcrone-
10pO)
y,
principal
yexctusivarncntc,
en
todo
10
queiicnerclacion
direct»conescproblema.Todoslosproblemasdeordcnhisiorico-
genetico
los
dejurnos
de
ladocasiporcomplete.
El
primertipodenovclaantigun(primcro,no
ell
scntidocro-
nol6gico)10ll.unaremosconvcnciouuhucntc«novuladeaveu-
turns
y
de141prucba»,lncluimos
uqui
IuHamada«novclagric-
gal)
0
«sofistica:
queseconligurodurantelossiglos
II-IV
denucs-
Ira
era.'
Ciiarealgunosejemplosquehanllcgado
llaslanosotrosen
formacomplete
y
delosqueexistctruduccionellruso:la
Novclaetiopicu
0
Las
£'lii5pi('{ls,
dellclioduro:
Las
(1\'('II11lrtIS
del.cucipo
J'
Clitofonte,
de
Aquilcs
Tacio;
Lasuventurus
til!
Qllam)'
Cati-
I'rIU.',
deCarlton;
Los
eji:li(l((ls,
deJcnofontc
deEfcso;
y
Dufnis
y
-23l)-
I
!
"I
 
Cloe,
deLongo,Algunoscaractertsticosejernploshanllegadohastanosotrosenfragmentos
y
por
referencias'.
Enesasnovelasencontramoseltipode
tiempodefaaventll1~a,
claboradocllidadosamenteYsutilmente,cantodass~scaractens-iicas
y
maticesespecificos.Laelaboraci6~deeste
tiernpo
delaaventura
y
latecnicade
utilizacion
del
misrno
enlanovelason
tanperfectos,quelaevoluci6nposteriordeInnovela
~lIra
de
aventuras,nohaannelidanadaimportantehastanuestrosdias.PO.resolascaracteristicasespeciricasdeltiempodelaaventuraseeVI-de~cianmejorsobreInbasedelmaterialdedichasn?velas.L~stramasdetodasellas(aligualquelasdesussucesorasdlre~tasmascercanas:lasnovelashizantinas),revelanungranparecido
y
secomponen.enesencia,de
105
mismoselementos(motives);lacantidaddetaleselementos,supesoespecificoeneltodod~I~trarna
y
suscombinaciones.difierendeunanovelaaotra.Esfacildecomponerunesquematlpicogeneraldelatramareveland?lasdesviaciones
v
variacionesaisladasmasimportantes.Heaquieseesquema:.
d
Unjoven
y
unajovenenedad
decasarse.
Suongenes
esco-
nocido,misterioso
(no
siernpre;
esteelemento,poreJem~~o,noexisteenTaeio).Posecnuna
bellezaexlraordinoria.
Tarnbien
sonextraordillariamente
castes.
Seeneuentran
inesperadamen!e.
ge-neralmenteen
unafie5ta
solemne.Invadeaambosun~pasionre-ciproca,
violentaeins{(lnlanea,
irresistiblecomolar~tahdad,comounaenrermedadincurable.Sinembargo,susnupciasnopuedentellerlugardeinrnediato.Ensucaminoaparecenobstaculosquelas
retrasan,
lasimpiden.Losenamoradosson
separados,se
bus-
can
unoalotro,
Sf!
reencuentran:
denuevo
5:
pierde~1
y
denuevoseencuentran.Losobstaculos
y
lasperipeClascornentesdelosenamoradosson:elraptodelanoviaantesdelaboda,el
desa-
cueidode
/05
padres
(siestosexisten),quedestinanalosenamo-radosotronovio
y
otranovia
(parejas[alsas),
fug~delose~_a-morados,suviaje,tempestadenel,:,ar"
naufragio
salvacionmilagrosa,ataquedelos
pirates.cauttverto
y
prtston,
atenta,docontralacastidaddelheroeydelaheroina,sehacedelaher?tna
Lillavtctirna
propiciatoria,guerras,batallas,
veniaen
es~/a~'lflld,muertes[icticias,disfraces.
reconocimiento~des.conoclmlen~o,traiciones'f'icticias,tentacionesdecastidad
y
[idelidad,
falsas
111-
1
Lasincrctblcs
(JI'e/Hums
delotro{adode
nile,
deAntoniosDiogcnes,lanovelasobrcNina.lanovelasohrclaprincesaChione.etc,
-240-
culpacionesde
crimenes,
procesos,
pruebas
enjuiciode.castidad
y
fidelidad
delosenamorados.Losheroes
encuentranasus
fa-
rniliares(sinolesconocian
antes).
Juegan
unpapel
muyimpor-tantelosencuentrosconamigos
0
canenemigosinesperados,losvaticinios,lasprediceiones,lossuenosreveladores,lospresenti-mientos,losfiltrossoporiferos.Lanovelafinalizacanlaunionfelizenmatrimoniodelosenamorados.Estees
eI
esquemadeloselementosprincipalesdelatrama.:.:Laacciondelatramasedesarrollaenuntrasfondogeograf'icomuyamplio
y
variado:generalmenteentretres
y
cinco
parses
se-paradesporelmar(Grecia,Persia,Fenicia,Egipto,Babilonia,Etiopfa,etc.).Sedanenlanovela,algunasvecescanmuchode-talle,descripcionesacercadeparticularidadesdepatses,ciudades,diferentesconstrucciones,obrasdearte(porejemplo,decua-dros),de
costurnbres
deIapoblacion,dediversosanimalesexoti-cos
y
milagrosos,
y
deotrascuriosidades
y
rarezas:Juntocanesto,seintroducenenlanovelaref1exiones(algunasvecesbastanteex-tensas)acercadediversostemasreligiosos,filosoficos,politicosycientlficos(sobreeldestino,lospresagios,sabre
eI
poderdeEros,sabrelaspasioneshumanas,sabrelaslagrimas,etc.),Tienenenlanovelaun.granpesoespecificolosdiscursosdelospcrsonajes-dedefensa,
y
otros-,construidosseguntodaslasreglasdelaret6ricatardia.Asf,lanovelagriegatiende,parsuestructura,ha-ciaunciertoenciclopedismo,propioengeneral.deestegenero.Absolutamentetodosloselementosdelanovelaenumerados.pOI'nosotros(ensuformaabstracta),tantoargumentalescomodescriptivos
y
retoricos,nosonnuevosenmodoalguno:hanexis-tido
y
sehandesarrolladobienenotrosgenerosdelaliteraturaantigua:losmotivesamorosos(elprimereneuentro,lapasionins-tantanea,laangustia)hansidodesarrolladosenlapoesiahelenis-ticaamorosa;otrosmotivos(tempestades,naufragios,guerras,raptos)hansidoelaboradosenlaeticaantigua;algunosmotivos(reconocirniento)hanjugadounpape!esencialenlatragedia:losmotivosdescriptivoshansidodesarrolladosenlanovelageogra-ficaantigua
y
enlasobrashistoriograficas(par
ejernplo,
enHe-rodoto):[asreflexiones
y
losdiscursoshansidodesarrolladosenlosgenerosretoricos.Enelprocesodegenesisdelanovelagriega,laimportanciadelaeleglaamorosa.delanovelageografica,delaretorica.deldrama.delgenerohistoriograf'ico,puedeservaloradademaneradiferente;peronopuedenegarseIaexistenciadeunciertosincretismodeloselementosdeestosgeneros.Lanovela
-241-

Activity (23)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Nayegasa liked this
Alexandr Kriest liked this
Jorge Pichun liked this
anavio5 liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->