Biblioteca del Congreso Nacional -------------------------------------------------------------------------------Identificacin de la Norma : DFL-1 Fecha de Publicacin : 03.01.1981 Fecha de Promulgacin : 30.12.

1980 Organismo : MINISTERIO DE EDUCACION PUBLICA Ultima Modificacin : LEY 18484 02.01.1986 D.F.L. N 1, 1980, MIN. DE EDUCACION (Publicado en el Diario Oficial N 30.855, de 3 de enero de 1981) FIJA NORMAS SOBRE UNIVERSIDADES NOTA 1.D.F.L. N 1.- Santiago, 30 de Diciembre de 1980.Visto, lo dispuesto en el decreto ley N 3.541, de 1980, Decreto con fuerza de ley: NOTA: 1 El art. 3 del DL 3631, publicado en el D. Oficial de 28 de febrero de 1981 dispone que transcurrido el plazo de 180 das contados desde la fecha de su publicacin, ninguna entidad, institucin o establecimiento podr denominarse "Universidad" o emplear en los ttulos que otorgue y en el desarrollo de sus actividades la expresin "universitario", si previamente no se ha constituido como Universidad en conformidad con la ley. Igualmente ninguna entidad podr denominarse "Instituto Profesional" si previamente no se ha constituido como tal en conformidad a la ley. Slo las Universidades y los Institutos Profesionales podrn emplear en los ttulos que otorguen la expresin "Ttulo Profesional". La contravencin a lo anterior ser sancionada con la pena de presidio menor en sus grados mnimo a medio. I.- LAS UNIVERSIDADES Y SUS FINES (ARTS. 1-2) Artculo 1- La Universidad es una institucin de educacin superior, de investigacin, raciocinio y cultura que, en el cumplimiento de sus funciones, debe atender adecuadamente los intereses y necesidades del pas, al ms alto nivel de excelencia. Artculo 2- Corresponde especialmente a las universidades: a) Promover la investigacin, creacin, preservacin y transmisin del saber universal y el cultivo de las artes y de las letras; b) Contribuir al desarrollo espiritual y cultural del pas, de acuerdo con los valores de su tradicin histrica; c) Formar graduados y profesionales idneos, con la capacidad y conocimientos necesarios para el ejercicio de sus respectivas actividades; d) Otorgar grados acadmicos y ttulos profesionales reconocidos por el Estado, y e) En general, realizar las funciones de docencia, investigacin y extensin que son propias de la tarea universitaria. II.- AUTONOMIA UNIVERSITARIA Y LIBERTAD ACADEMICA Artculo 3- La Universidad es una institucin autnoma que goza de libertad acadmica y que se

relaciona con el Estado a travs del Ministerio de Educacin. Artculo 4- Se entiende por autonoma el derecho de cada universidad a regir por s misma, en conformidad con lo establecido en sus estatutos, todo lo concerniente al cumplimiento de sus finalidades y comprende la autonoma acadmica; econmica y administrativa. La autonoma acadmica incluye la potestad de la universidad para decidir por s misma la forma como se cumplan sus funciones de docencia, investigacin y extensin y la fijacin de sus planes y programas de estudio. La autonoma econmica permite a la Universidad disponer de sus recursos para satisfacer los fines que le son propios de acuerdo con sus estatutos y las leyes. La autonoma administrativa faculta a cada universidad para organizar su funcionamiento de la manera que estime ms adecuada de conformidad con sus estatutos y las leyes. Artculo 5- La libertad acadmica incluye la facultad de abrir, organizar y mantener establecimientos educacionales, cumpliendo los requisitos establecidos por la ley, y la de buscar y ensear la verdad conforme con los cnones de la razn y los mtodos de la ciencia. Artculo 6.- La autonoma y la libertad acadmica no autoriza a las universidades para amparar ni fomentar acciones o conductas incompatibles con el orden jurdico ni para permitir actividades orientadas a propagar, directa o indirectamente, tendencia poltico partidista alguna. Estas prerrogativas, por su esencia misma, excluyen el adoctrinamiento ideolgico poltico, entendiendo por tal la enseanza y difusin que excedan los comunes trminos de la informacin objetiva y de la discusin razonada, en las que se sealan las ventajas y las objeciones ms conocidas a sistemas, doctrinas o puntos de vista. Artculo 7- Los recintos y lugares que ocupen las universidades en la realizacin de sus funciones no podrn ser destinados ni utilizados para actos tendientes a propagar o ejecutar actividades perturbadoras para las labores universitarias. Corresponder a las autoridades universitarias velar por el estricto cumplimiento de lo dispuesto en el inciso anterior y arbitrar las medidas necesarias para evitar la utilizacin de dichos recintos y lugares para actividades prohibidas en el inciso precedente. Artculo 8- Las universidades establecern en sus respectivos estatutos los mecanismos que resguarden debidamente los principios a que se hace referencia en los artculos anteriores. III.- GRADOS ACADEMICOS Y TITULOS PROFESIONALES Artculo 9- Corresponde exclusivamente a las

universidades otorgar los grados acadmicos del Licenciado, Magister y Doctor. El grado de licenciado es el que se otorga al alumno de una universidad que ha aprobado un programa de estudios que comprenda todos los aspectos esenciales de un rea del conocimiento o de una disciplina determinada. El grado de Magister es el que se otorga al alumno DFL 50 1982 de una Universidad que ha aprobado un programa de M EDUCACION estudios de profundizacin en una o ms de las ART 1 N 1 disciplinas de que se trate. Para optar al grado de Magister se requiere tener grado de Licenciado o un ttulo profesional cuyo nivel y contenido de estudios sean equivalentes a los necesarios para obtener el grado de Licenciado. El grado de Doctor es el mximo que puede otorgar una Universidad. Se confiere al alumno que ha obtenido un grado de Licenciado o Magister en la respectiva disciplina y que ha aprobado un programa superior de estudios y de investigacin, y acredita que quien lo posee tiene capacidad y conocimientos necesarios para efectuar investigaciones originales. En todo caso, adems de la aprobacin de cursos u otras actividades similares, un programa de Doctorado deber contemplar necesariamente la elaboracin, defensa y aprobacin de una tesis, consistente en una investigacin original, desarrollada en forma autnoma y que signifique una contribucin a la disciplina de que se trate. Artculo 10- Las Universidades podrn admitir alumnos provenientes de cualquier lugar del pas. Dichos alumnos debern ser egresados de la Enseanza Media o tener estudios equivalentes que les permita cumplir las exigencias objetivas de tipo acadmico. Los alumnos extranjeros debern cumplir con los requisitos y exigencias que sealan los estatutos y reglamentos de cada universidad. Para los efectos de determinar la duracin de los estudios universitarios, cada universidad reglamentar los perodos acadmicos en los que stos se deben desarrollar, la forma de su medicin y aos de estudio. Artculo 11- Corresponde en forma exclusiva a las universidades otorgar los ttulos profesionales respecto de los cuales la ley requiere haber obtenido previamente el grado de Licenciado en una disciplina determinada. No obstante, el otorgamiento del ttulo profesional de Abogado corresponde a la Corte Suprema de Justicia en conformidad a la ley. Artculo 12- Los ttulos profesionales que a continuacin se indican requieren haber obtenido el grado de Licenciado que se seala: a) Ttulo de Abogado: Licenciado en Ciencias Jurdicas. b) Ttulo de Arquitecto: Licenciado en Arquitectura. c) Ttulo de Bioqumico: Licenciado en

bioqumica. d) Ttulo de Cirujano Dentista: Licenciado en Odontologa. e) Ttulo de Ingeniero Agrnomo: Licenciado en Agronoma. f) Ttulo de Ingeniero Civil: Licenciado en Ciencias de la Ingeniera. g) Ttulo de Ingeniero Comercial: Licenciado en Ciencias Econmicas o Licenciado en Ciencias en la Administracin de Empresas. h) Ttulo de Ingeniero Forestal: Licenciado en Ingeniera Forestal. i) Ttulo de Mdico Cirujano: Licenciado en Medicina. j) Ttulo de Mdico Veterinario: Licenciado en Medicina Veterinaria. k) Ttulo de Psiclogo: Licenciado en Psicologa. l) Ttulo de Qumico Farmacutico: Licenciado en Farmacia. Artculo 13- Los ttulos profesionales no comprendidos en los artculos 11 y 12, podrn otorgarlos tambin otras instituciones de enseanza superior no universitaria. Una ley regular la accin de estas instituciones. Artculo 14- Las universidades pueden crear y otorgar toda clase de ttulos profesionales distintos de los indicados en el artculo 12, asignarles grados acadmicos; otorgar diplomas y certificados de estudio o capacitacin, todo ello en conformidad a lo establecido en sus estatutos. Tambin podrn conferir grados acadmicos honorficos. IV.- CREACION Y DISOLUCION DE UNIVERSIDADES Artculo 15- Podrn crearse universidades, las que debern constituirse como personas jurdicas de derecho privado sin fines de lucro. Estas universidades se regirn por las disposiciones de la presente ley y de sus respectivos estatutos; supletoriamente, les sern aplicables las disposiciones del Ttulo XXXIII del Libro I del Cdigo Civil, en lo que no sean incompatibles con aqullas. Artculo 16- Las universidades podrn constituirse por escritura pblica o por instrumento privado reducido a escritura pblica, debiendo contener el acta de constitucin y los estatutos por los cuales ha de regirse la entidad. Artculo 17- Las universidades gozarn de personalidad jurdica por el solo hecho de depositar una copia del instrumento constitutivo a que se refiere el artculo anterior en un Registro que llevar al efecto el Ministerio de Educacin. Con todo, las universidades no podrn funcionar como tales sino una vez transcurrido el plazo a que se refiere el artculo siguiente, siempre que el Ministerio de Educacin no hubiere objetado su constitucin o sus estatutos y se hayan aprobado sus

programas de estudios de conformidad a lo dispuesto en el artculo 24. Artculo 18- El Ministerio de Educacin no podr negar el registro de una universidad y deber autorizar una copia del instrumento constitutivo estampando en ella el nmero de registro correspondiente. Sin embargo, dentro del plazo de 90 das contado desde la fecha del depsito, el Ministerio podr objetar la constitucin de la universidad si faltare cumplir algn requisito para constituirla, o si los estatutos no se ajustaren a lo prescrito por la ley. Artculo 19- La universidad deber subsanar los defectos de constitucin o conformar sus estatutos a las observaciones formuladas por el Ministerio de Educacin dentro del plazo de 60 das. Vencido este plazo sin que la Universidad haya procedido a subsanar los reparos, el Ministerio, mediante resolucin, cancelar la personalidad jurdica a la Universidad, ordenando sea eliminada del Registro respectivo. Artculo 20- En el Registro a que se refiere el artculo 17 se anotarn las universidades constituidas, con indicacin de sus nombres, individualizacin de los constituyentes y los objetivos que se proponen. En dicho Registro se anotar tambin la disolucin de la respectiva corporacin o fundacin y la cancelacin de su personalidad jurdica. En un Registro separado se mantendr copia de los estatutos y de sus modificaciones. Las modificaciones de los estatutos, aprobados por el qurum y requisitos que stos establezcan y reducidas a escritura pblica, debern registrarse dentro del plazo de 30 das contado desde la fecha de la escritura pblica respectiva aplicndose adems, en lo que sea pertinente, lo dispuesto en los artculos 18 y 19. Artculo 21- Los estatutos de las Universidades debern contemplar, en todo caso, lo siguiente: 1. Individualizacin de sus organizadores; 2. Indicacin precisa del nombre y domicilio de la entidad; 3. Fines que se propone y los medios econmicos de que dispondr para su realizacin; 4. Disposiciones que establezcan quines forman y cmo sern integrados sus rganos de administracin; 5. Atribuciones que correspondan a las mismas; 6. El o los ttulos profesionales y grados acadmicos que otorgar. En todo caso, la Universidad deber contemplar en sus programas de estudio el otorgamiento de, a lo menos, un ttulo profesional de los sealados en el artculo 12; 7. Disposiciones relativas a modificacin de estatutos y a su disolucin. Artculo 22- Para los efectos de lo dispuesto en el N 4 del artculo anterior, la forma de gobierno de la nueva entidad deber excluir necesariamente la participacin con derecho a voto de los alumnos y de

los funcionarios administrativos en los rganos encargados de la gestin y direccin de ella, como asimismo, en la eleccin de las autoridades unipersonales o colegiadas. Artculo 23- Las nuevas universidades slo podrn conferir otros ttulos profesionales de conformidad con lo establecido en el artculo 14 de esta ley, si estuvieren otorgando, a lo menos, tres de los ttulos a que se refiere el artculo 12. Artculo 24- Dentro del plazo de treinta das contados desde la fecha de obtencin de la personalidad jurdica, los organizadores de la nueva entidad debern presentar a una Universidad examinadora los programas de estudios conducentes a obtener los ttulos profesionales que se pretende otorgar y los grados acadmicos que se resuelva asignarle. Slo podrn ser universidades examinadoras aquellas que por ms de cinco aos hayan estado independientemente otorgando y, en su oportunidad, otorguen los grados acadmicos y l o los ttulos a que se refiere el artculo 12 de la presente ley, que aparezcan en los programas de la nueva universidad. La universidad examinadora deber pronunciarse dentro de los 90 das sobre los referidos programas aprobndolos o rechazndolos. Se entender que los aprueba si no los informare dentro del plazo sealado. En caso de ser rechazados los respectivos programas de estudio, los solicitantes podrn presentar nuevos programas en los que se subsanen las observaciones formuladas, o declarar que seguirn los programas oficiales de la universidad a la cual solicitaron la aprobacin de ellos. DFL 50 1982 M EDUCACION ART 1 N 2

Artculo 25- La creacin de otros ttulos DFL 50 1982 profesionales o grados acadmicos por parte de una M EDUCACION Universidad, con posterioridad a la aprobacin de un ART 1 N 3 programa de estudios o a la adopcin del programa de la Universidad examinadora, seguir el mismo procedimiento que el programa de estudios inicial sealado en el artculo anterior. No ser aplicable lo dispuesto en el inciso anterior a la universidad que est otorgando independientemente tres o ms de los ttulos a que se refiere el artculo 12. Sin embargo, para el otorgamiento del ttulo de Mdico Cirujano, Licenciado en Medicina o grados acadmicos que se le asignen se requerir cumplir siempre con lo preceptuado por el inciso primero de este artculo. Artculo 26- Las cinco primeras promociones de los alumnos de cada profesin o grados acadmicos de las nuevas universidades, debern rendir los exmenes finales de las respectivas asignaturas y el examen de grado ante comisiones mixtas paritarias integradas por profesores de la nueva Universidad y de la Universidad examinadora, siendo decisoria la opinin de los profesores de esta ltima, en caso de producirse DFL 50 1982 M EDUCACION ART 1 N 4

NOTA 2.-

divergencia entre unos y otros. Con todo, si la Universidad durante la tuicin sealada en el inciso anterior, no obtuviere la aprobacin de un porcentaje promedio equivalente o superior al cincuenta por ciento de los alumnos que postulen al grado de Licenciado o ttulo profesional, no podr otorgar independientemente los ttulos respectivos en tanto no alcance dicho promedio. NOTA: 2 El artculo tercero transitorio del D.F.L. N 5 de 1981, dispone que tanto las Universidades como los Institutos Profesionales que se deriven de la reestructuracin de las Universidades existentes al 31 de diciembre de 1980, podrn otorgar independientemente grados acadmicos y ttulos profesionales segn corresponda y no requerirn presentar a una Universidad, o entidad examinadora, sus programas de estudios; ni les ser aplicable lo dispuesto en el artculo 26 del presente D.F.L. N 1. Artculo 27- Mediante Decreto Supremo del Ministerio de Educacin, podr liberarse de la obligacin de someter a la aprobacin de una entidad examinadora los programas de estudios relativos a determinadas profesiones o grados acadmicos no comprendidos en los artculos 9 y 12 de esta ley. Dictado el respectivo decreto supremo cesar respecto de esas profesiones o grados acadmicos, adems, la obligacin de rendir exmenes finales y de ttulo ante las comisiones mixtas a que se refiere el artculo precedente. Estas exenciones regirn por igual para todas las universidades que impartan la enseanza respectiva. NOTA: 3 Por oficio N 41.747, de 23 de diciembre de 1981, la Contralora General ha dado curso al D.F.L. N 50, Min. Educacin, publicado el 4 de enero de 1982, pero hace presente que con motivo de la norma agregada por el N 5 del artculo 1 del citado D.F.L. 50, debe entenderse que el actual artculo 27 del presente texto legal pasa a ser artculo 28. Artculo 27- La disolucin de una Universidad se producir conforme lo dispongan sus estatutos. Por decreto supremo del Ministerio de Educacin se podr cancelar la personalidad jurdica a una universidad si no cumple con sus fines o si realizare actividades contrarias a las leyes, al orden pblico, a las buenas costumbres, a la moral o a la seguridad nacional o incurriere en infracciones graves a sus estatutos o dejare de otorgar ttulos de aquellos a que se refiere el artculo 12 o contare con un nmero de alumnos regulares inferior a cien. En conformidad a lo prescrito en la Constitucin Poltica del Estado, los afectados podrn recurrir de proteccin en contra de esta decisin de la autoridad, sin perjuicio de sus dems derechos. Para los efectos de lo dispuesto en el inciso segundo de este artculo, las universidades estarn sujetas a la fiscalizacin del Ministerio de Educacin. Las universidades debern enviar anualmente DFL 50 1982 M EDUCACION ART 1 N 5

NOTA 3.-

VER NOTA 3

a dicho Ministerio un balance y una memoria explicativa de sus actividades. ARTICULOS TRANSITORIOS (ARTS. 1-4) Artculo 1- Aplcanse a las universidades actualmente existentes todas las normas de esta ley con excepcin de lo dispuesto en los artculos 15 a 19, 20 inciso primero, 21 y 23 a 27. Artculo 2- Las Universidades actualmente existentes mantendrn su carcter de tales y podrn continuar otorgando los ttulos profesionales y grados acadmicos que actualmente confieren. Dichas Universidades y las que de ellas se deriven tendrn el carcter de Universidad Examinadora, para todos los efectos legales, respecto de los ttulos y grados acadmicos que otorguen. Artculo 3- En tanto no se dicte la ley a que se refiere el inciso segundo del artculo 13 slo las universidades podrn otorgar los ttulos profesionales que por cualquier norma legal en actual vigencia estn reservados a ellas. Artculo 4- Durante el plazo de siete aos contado desde la fecha de publicacin de la presente ley para que las nuevas universidades puedan gozar de personalidad jurdica y funcionar como tales, ser necesario, previo al depsito del instrumento constitutivo de la entidad, contar con la autorizacin del Ministerio del Interior el que slo podr otorgarla cuando a su juicio no se atente o no pudiere atentarse con su establecimiento en contra del orden pblico o de la seguridad nacional. LEY 18484 ART UNICO DFL N 5 M EDUCACION ART 2 TRAN 1981

Tmese razn, publquese en el Diario Oficial e insrtese en la Recopilacin Oficial de la Contralora General de la Repblica.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de Ejrcito, Presidente de la Repblica.- Sergio Fernndez Fernndez, Ministro del Interior.- Sergio de Castro Spikula, Ministro de Hacienda.- Alfredo Prieto Bafalluy, Ministro de Educacin Pblica.- Mnica Madariaga Gutirrez, Ministro de Justicia.