Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more ➡
Download
Standard view
Full view
of .
Add note
Save to My Library
Sync to mobile
Look up keyword
Like this
5Activity
×
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Arabic Proverbs

Arabic Proverbs

Ratings: (0)|Views: 1,439|Likes:
Published by Mohammed Al-Wajeeh

More info:

Published by: Mohammed Al-Wajeeh on Jul 22, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, DOC, TXT or read online from Scribd
See More
See less

04/27/2013

pdf

text

original

 
[ةكرشلا مسا بتكا]
1432
Arabic Translated Proverbs
WAJEEH
 
مهءارضخ لا دبأ
o
God destroys their greenland.
كو كد كقيص ذبا
o
Give your friend your blood and money.
 Never justify yourself. Your enemies won't believe you and your friends won't need it.
ش ة ف ربإ
o
A needle in a haystack.
حس ن طبأ
o
Slower than a turtle.
يرثا ن عبأ
o
Farther than Pleiades.
ظا ن تأ
o
Follows more than a shadow.
 ّخ ُ ى   ْ َت ا
 دحتا
o
Unity is power.
كري را رتا
o
Leave evil, it will leave you.
ارا ى را تا
o
That hole in the dress is bigger than anyone can fix.
يرا ق ج  ع  ا ث ا إ حصت أ ا تاهو رف 
o
Be aware of the idiot, for he is like an old dress. Every time you patch it, the wind will tear it back again.
ضغ اا محا ر تا
o
Beware of the level-headed when he is angry.
ج ن قأ
o
Heavier than a mountain
ةع ن نجأ
o
More cowardly than an ostrich.
 ُ ْ ص َت ُ ف إ رطا ف اذا ةص جا
Prepared & Collected by: Mohammed Al-Wajeeh
 
o
Avoid the company of a liar. And if you can't avoid him, don't believe him.
ر  َت ُو كجرب ذخؤي  ت و ر  َت ُو َ ب ذ ُخ َؤ ْي ُ  جا
o
Sit where you are welcomed and helped (where your hand istaken and good is done to you), and don't sit where you are notwelcomed. (where you are dragged from your leg)
ذ اخو  طا ى  ن ا جأ
o
The most ignorant is he who leads Kings but harms friends.
مت ن دجأ
o
More generous than Hatim. (Hatim Al Ta'ee, a very generousman who lived in the pre-Islam era)
رضب مأ ف يصا قا ف ر أ كقيو ر و ذا
o
Be careful of your enemy once and of your friend a thousandtimes, for a double crossing friend knows more evil. (or knows moreabout what harms you)
ر نؤي و رخ ىجري  ن اوذا
o
Beware of he whose goodness you can't ask for and whose evilyou can't be protected from.
مب عت ا إ ن ْ ِ ْأَ
o
Do good to people and you'll enslave their hearts.
ضي م ن باج ا رضأ
o
The best answer comes from the man who isn't angry.
ارجأ  ْط ع َت ُ و ارئب م  ُو َ ارئب را
o
Dig a well then close the well, but do not unemploy a worker 
دسا ك با كر ا
o
Literal meaning: Save your white penny for your black day.
o
Idiomatic translation: A penny saved is a penny earned.
ا ن ُ ُح ْي َ  ن صا ةغا أ
o
The most praised form of eloquence (or rhetoric) is silencewhen speech isn't wise.
ءاا ادو ءَ ْْا آ
o
The brother of the blind and the sickness for enemies.
س رب ا ىإ ٍ َ  خأ  ن ْ َ إ خأ خأ
o
You need a brother, without one you're like a person rushing to battle without a weapon.
نيرا هأ رخا
o
Pick the lesser of the two evils.
Prepared & Collected by: Mohammed Al-Wajeeh

Activity (5)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
Susic Sejo liked this
Ameen Karan liked this
book_worm2013 liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->