Hace Mucho Tiempo....

El mundo del cine se vio preocupado por la llegada de la televisin, el medio de entretenimiento que prometa diversin sin necesidad de salir de casa. Para contrarrestar esta amenaza los estudios de Hollywood probaron nuevos mtodos de presentacin de las pelculas. Sonido estereofnico, proyeccin en pantallas gigantes o pantallas anchas fueron algunas de las tcticas que dieron vida al CinemaScope, VistaVision y varias tcnicas de filmacin que prometan una experiencia nica. PELICULA 1 PELICULA 2 PELICULA 3

Revista dedicada al cine de aventura, accin, ciencia ficcin, fantasa y humor.

CINERAMA

ESTAS IMAGENES SON ILUSTRATIVAS, CAPITAN AMERICA NO FUE FILMADA EN CINERAMA. Entre ellas se encontraba el Cinerama, un proceso que permita tener una imagen que ocupaba el campo visual de la gente gracias a la filmacin que requera de tres cmaras de 35 milmetros, que luego eran convertidas a tres impresiones de mismo milimetraje para ser exhibidas en una pantalla curva que rodeaba al publico. Una cuarta pelcula magntica contena siete pistas de sonido. Sala Cinerama

Pantalla Curva

CAPITN AMRICA: EL PRIMER VENGADOR

Paramount Pictures y Marvel Entertainment presentan la historia de un hombre destinado a convertirse en el Primer Vengador del mundo. Es 1941, y el mundo est siendo despedazado por la guerra. Despus de intentar enlistarse repetidamente en la milicia para hacer su parte y luchar junto con sus hermanos y hermanas en las Fuerzas Aliadas, el joven y desprolijo Steve Rogers (Chris Evans) de tan solo 45 kilos es aceptado para participar en un programa experimental que lo vuelve el Super Soldado conocido como Capitn Amrica. En su nueva encarnacin muscular, el Capitn Amrica une fuerzas con su amigo Bucky Barnes (Sebastian Stan) y la segura Peggy Carter (Hayley Atwell) bajo el comando del Coronel Chester Phillips (Tommy Lee Jones), para combatir la guerra contra la maligna organizacin HYDRA la divisin Nazi cientfica liderada por el malvado Crneo Rojo (Hugo Weaving). Capitn Amrica: El Primer Vengador se enfoca en los primeros das del Universo de Marvel despus poblado por tales superhroes como El Hombre de Hierro, Hulk y Thor Cuando las guerras eran luchadas con armas, pero ganadas por hombres. La ms reciente produccin de Marvel Studios, Capitn Amrica: El Primer Vengador se une al xito de taquilla del 2011 Thor y la prxima Los Vengadores de Marvel Studios, pautada para estrenar el 4 de mayo de 2012.

EL HROE QUE COMENZ TODO

Capitn Amrica (el alter ego de superhroe para el joven patriota Steve Rogers) marc su primera aparicin en Marvel en marzo de 1941, ocho meses antes de la entrada de los Estados Unidos hacia la Segunda Guerra Mundial; la inolvidable portada de libro de historieta mostraba a un joven hroe, con la bandera norteamericana en su pecho, golpeando a Adolf Hitler directo en la mandbula. Tal postura poltica no adulterada puso a los creadores Joe Simon y Jack Kirby en aguas ardientes, pero tambin anunci para siempre el arribo de un bravo campen para aquellos sufriendo a manos de la tirana y el autoritarismo militar. Simon y Kirby no disimularon sobre la meta primordial del superhroe. El arte incondicionalmente agresivo cre un gran revuelo, y Simon recuerda, Este fue un tiempo justo antes de la Guerra, y ramos asediados por activistas polticos que solan tener grandes concentraciones en Madison Square Garden. Habra 50,000 personas en las concentraciones. Algunos averiguaron donde vivamos, y esta gente muy agresiva nos protestara y nos escupira. El FBI averigu lo que ocurra y asignaron agentes para que estn en nuestras oficinas, por si acaso. (El Presidente de Marvel Studios y productor de Capitn Amrica: Primer Vengador Kevin Feige observa, Cuando tienes al Capitn Amrica golpeando a Hitler en marzo de 1941, antes de Pearl Harbor, es definitivamente una declaracin, la cual proclamaba, Ya no podemos sentarnos al margen. Eso habl inmediatamente sobre Steve Rogers y el Capitn Amrica como personaje). Efectivamente, tan inminente fue la amenaza Axis en 1941 que los creadores de la historieta trabajaron hacia atrs, comenzando con su villano y construyendo a un hroe en respuesta (clsicamente, el hroe viene primero). Simon y Kirby se sentaron y disearon variadas versiones del Capitn Amrica, finalmente establecindose en uno en particular que el fundador Martin Goodman ador (Goodman comenz Marvel como Timely Publications en 1939). La respuesta del mercado fue positiva e inmediata, y el libro comenz a agotarse. Varias versiones despus, el Capitn Amrica permanece, en muchas formas, relativamente sin cambios. Simon comenta, Han hecho muchas cosas desde que trabajaba en el personaje, sin embargo, aun mantenemos quien es y lo que es el Capitn Amrica. l es un smbolo. Es un emblema.

No fue hasta Septiembre de 1963 que Marvel Comic debut Los Vengadores, un super-grupo comprendido por cuatro de los personajes ms queridos de Marvel: El Hombre de Hierro, Thor, Hulk, (todos creados en los 60s) y el Capitn Amrica, un personaje creado dos dcadas antes, ganndole el ttulo de El Primer Vengador. Desde su debut, las historietas del Capitn Amrica han vendido ms de 210 millones de copias en ms de 70 pases. Y ahora, cuando los fans celebran el aniversario 70 del superhroe, Marvel Studios estrena la historia de origen de cmo Steve Rogers se volvi el primer Vengador, Capitn Amrica. Ya bien versado en adaptar exitosamente novelas graficas a films, el Estudio se mantuvo firme en su decisin de mantener la historia en la era en la cual fue concebida. Feige declara, Es mi creer que no podramos haber creado esta nocin de un universo cinematogrfico entrelazado sin el Capitn Amrica, porque l es el comienzo del universo Marvel no solo en la historia de nuestras historietas, sino que dentro de la nocin general de humanos mejorados. Sea que un humano ha sido picado por una araa, expuesto a rayos gamma, o cubierto en un traje de metal construido por s mismo, la nocin de un humano super-poderoso comenz con Steve Rogers, Capitn Amrica. Entonces, la decisin de contar la historia de Steve Rogers en la era de los 40s fue un asunto terminado. Feige contina, No puedes contar la historia del Capitn

hacer esta historia primero, y entonces proseguir. El equipo realizado de Christopher Markus y Stephen McFeely ha estado escribiendo guiones por 15 aos (incluyendo las tres Crnicas de Narnia). McFeely aade, Capitn Amrica no es solo una gran representacin del ideal Americano del momento, tambin es un hroe prototpico uno que no naci para serlo, pero que tuvo que trabajar para lograrlo con firme valor y confianza en s mismo. Aunque esas cosas pueden ser transferidas muy bien hacia los tiempos modernos, si tienes un hroe vestido como una bandera, podra ser un poco ms desafiante de aceptar en un contexto contemporneo. El hecho de que queran hacerlo bien, francamente, lo hizo muy atractivo. En Johnston, Marvel encontr a un director ideal para tomar las riendas del proyecto. Necesitaban a alguien que no solo quisiera contar la historia, sino que pudiera tambin darle un corazn a la historia. Johnston comenz su carrera al principio en los efectos especiales, trabajando en la prestigiosa Industrial Light & Magic, y comparti el Oscar de 1982 por Mejores Efectos Visuales por Cazadores el Arca Perdida. Sus dones como narrador y su familiaridad con los aspectos tcnicos de traer un cuento de aventura antiguo a la vida lo hicieron un director ideal para Capitn Amrica: El Primer Vengador. Feige recuerda, Cuando sea que tuvimos una conversacin con Joe (Johnston), siempre volvi al hecho de que no quera perder vista al personaje, no quera perder de vista a Steve. S, por supuesto, habra diseos asombrosos y grandes aspectos, pero asegurmonos que la audiencia vaya junto con l en

Amrica sin que tome lugar en ese periodo. Es este periodo autentico de la Segunda Guerra Mundial que ves en History Channel? Bien, no. Este film es la historia del universo Marvel separada de la historia que aprendimos en la escuela es un enfoque de ciencia ficcin hacia la historia. Tomamos eventos de la vida real, locaciones de la vida real y pusimos el giro Marvel en ellos, el cual nos da la oportunidad de explicar los orgenes del universo Marvel y nos permiti contar una historia que, francamente, nadie ms puede. Muchas pelculas de guerra han sido hechas y muchas pelculas de la Segunda Guerra Mundial han sido hechas, pero nadie ha hecho una como esta. El director y productor ejecutivo Joe Johnston coincide, y dice, Solo tienes una oportunidad de hacer una historia de origen. Los 40s eran una poca tan enrgica, alimentada por la creencia optimista de que lo correcto triunfa. Cinematogrficamente, es una caja de juguete de vehculos, moda y arquitectura y la llenamos con los dispositivos y las armas de Marvel pareca una gran oportunidad

10

11

este recorrido. l era el tipo correcto para hacer que la historia se sienta contempornea, para hacer que se sienta moderna, relevante y genial para la audiencia. Coincidentemente, Johnston tuvo un fan de mucho tiempo en Feige, quien explica, He sido un gran admirador de Joe Johnston casi mi vida entera, desde su trabajo de diseo en La Guerra de las Galaxias original. Su carrera lo ha estado guiando a hacer una pelcula de Marvel que es avanzada, que es contempornea, que tiene corazn. Su film Cielo de Octubre es una pieza de realizacin asombrosa e identificable. Cualquier otro director vendra y querra jugar, porque est situada en los 40s y es divertida, cosas como esas. Y eso nos habra dejado con algo vaco, con el personaje principal viniendo de una perspectiva de diseo, y hubiramos perdido el corazn de la pelcula. Johnston, sin embargo, siempre estuvo en sincrona con los productores y reiter que la pelcula tena que ser acerca de Steve Rogers y su recorrido. Cuando el guion comenz a tomar forma, los guionistas Markus y McFeely estuvieron constantemente trabajando en asegurarse que la historia del Capitn Amrica se uniera perfectamente con los otros personajes y argumentos existentes en el Universo de Marvel. Markus dice, Revisaramos con los otros proyectos o ellos

revisaran con el nuestro, porque queramos asegurarnos de que el tejido conectivo estuviera ah por ejemplo, Howard Stark juega un rol bastante prominente en nuestra pelcula, y su hijo es Tony Stark, el Hombre de Hierro. Las conexiones han estado todas ah desde el comienzo. Los escritores comenzaron con el plano encontrado en las pginas de los libros de historietas del Capitn Amrica. Los guionistas se sumergieron en ese mundo y hambrientos estudiaron a profundidad pila tras pila de nmeros. Para contar el relato desde el comienzo con Steve Rogers, la historia necesitara dar nacimiento al universo entero de Marvel, un hecho que los escritores no tomaron a la ligera. Somos las comadronas que ayudan a dar a luz a esta cosa entera, bromea Markus. Exactamente, aade McFeely, hay una organizacin llamada la S.S.R. (Reserva Cientfica Estrategia) en nuestra pelcula que luego se convertir en S.H.I.E.L.D. (Divisin Nacional de Intervencin Estratgica, de Cumplimiento y Logstica) y te sientes muy importante en una forma de alguna manera no importante al estar tratando con el gnesis de esta cosa bien conocida que aparece tan prominentemente en este universo. Despus de alguna lectura extensiva del material de fuente, los guionistas arribaron a la con-

clusin de que el verdadero conductor para la audiencia es el personaje de Steve Rogers, antes de que se vuelva el Capitn Amrica. McFeely dice, Era importante desde el vamos que la audiencia se identifique con Steve y se preocupe por l como personaje, antes de que se vuelva un emblema. Johnston comenta, Podemos conocer a Steve Rogers como personaje primer y creo que eso es lo que lo hace un fenmeno por 70 aos. No tiene ningn super-poder en s sus poderes son bsicamente lo que el cuerpo humano puede hacer, pero llevados a un nivel de perfeccin fsica. Debo decir, eso es lo que me atrajo sobre el personaje y sobre hacer el film. Es sobre un tipo que, en una cuestin de minutos, pasa de ser un debilucho de 45 kilos al espcimen humano perfecto. Como tal, Steve tiene toda clase de problemas, tanto fsicos como psicolgicos, y es muy interesante para mi tomar esos problemas y explorarlos en una historia realmente buena con muy buen ritmo de accin.

12

13

SELECCIONANDO AL CAPITN AMRICA

Seleccionar a Steve Rogers/Capitn Amrica fue una tarea larga y ardua. En los papeles, su personaje va de un extremo al otro, desde un rechazado a un lder dinmico. Dnde encontramos a alguien que pueda comenzar como un adulto tmido y de baja estatura, capaz de ganarse la simpata y el respeto de la audiencia, que se transforma en un duro y creble lder, capaz de desafiar legtimamente una fuerza de elite de los soldados ms inescrupulosos de Hitler? Los realizadores pasaron a travs de muchos nombres que, por una u otra razn, fueron tachados de la lista. Chris Evans encontr su camino dentro de la lista, habiendo previamente colaborado con Marvel, interpretando a Johnny Storm/Antorcha Humana en Los Cuatro Fantsticos y su secuela. Cuando la lista comenz a reducirse, el nombre de Evans permaneci. Feige comenta, A todos nos gust Chris y, es divertido, su nombre estaba ah desde el comienzo es que, como realizadores, tomamos este viaje en rotonda de vuelta hacia l. Como si cuando despejas el bosque, puedes ver el rbol en el centro. Johnston retoma, Nos dimos cuenta de que Chris cumpla con todo el criterio, todo lo que este personaje necesitaba ser. Era encantador. Es varonil, pero aun capaz de ser un hombre y un lder. Luce como si hubiera salido de los libros de historietas. Evans, al principio, experiment un poco de titubeo cuando se acerc al proyecto. La magnitud y escala del compromiso era un poco desalentadora. Evans dice, Estaba asustado y nervioso es una enor-

me propiedad para Marvel y es un personaje con muchos fans que se preocupan. Mentira si dijera que no estaba masivamente temeroso al principio, pero es un rol que es un honor interpretar y quera hacerle justicia. No podra estar ms agradecido por el rol, pero solo un poco nervioso al mismo tiempo. Para ayudar a alivianar sus preocupaciones, los realizadores solicitaron un encuentro, y metieron a Evans en el personaje, no la pelcula de accin concentrndose en quien es Steve Rogers. Evans dice, Era una muy buena historia, incluso independiente del aspecto de superhroe. Steve tiene muchos defectos y aun as decide no volverse resentido o hastiado por eso. Es un buen y honesto hombre, un hombre noble, y, como resultado de esas virtudes, se le da un regalo. Cuando se vuelve Capitn Amrica, es capaz de balancear su nueva vida con su propio grupo moral. Evans contina, Hay algo sobre su rojo, blanco y azul que me hizo sentir como si quisiera ser este tipo. Tirar su escudo para golpear al malo fue grandioso, pero a decir verdad, las capacidades fsicas del Capitn Amrica se sintieron bastantes bajas en jerarqua, cuando ves algunas de las otras habilidades en el mundo del superhroe. Lo que lo hace atractivo como hroe surge de un numero de cosas: es el tipo a quien quieres seguir en una batalla;

14

15

el tipo que quieres que te guie, no porque es valiente o lleno de coraje, sino porque es un buen hombre y se asegurar de que regreses. En cuanto a lo que respecta en construir a mi personaje, me concentr en ver las historietas que trataban con su transformacin, dice Evans. es la historia de la realizacin de un hroe, algo que comienza antes de que l siquiera tenga el traje y el escudo. Con la seleccin clave de Evans, los realizadores de Capitn Amrica tuvieron un comienzo solido. El numeroso grupo de otros personajes de Capitn corre por un rango de todo tipo, una compaa completa de intrpretes internacionales para contar la historia de origen. Para hacer esto, Marvel continu su poltica no oficial de elegir interpretes primero - Feige resume, Tendemos a dejar que el rol nos diga lo que se necesita y nunca seleccionar solo un rostro, nunca solo seleccionar una apariencia, sino seleccionar a alguien con quien puedas identificarlo. Es emocionante pensar que todos estos personajes podran tener la oportunidad de tropezar el uno con el otro en otra pelcula, porque continuamos construyendo este universo Marvel. Nunca sabes quin ser el siguiente en aparecer en pantalla, as que necesitamos asegurarnos que seleccionamos a la mejor gente desde el comienzo. La red de elenco fue muy amplia, y Marvel reuni una fila de intrpretes estelar y variada, desde rostros frescos a veteranos elogiados. El ganador del Premio de la Academia Tommy Lee Jones es el Coronel Chester Phillips, el oficial en comando del Capitn Amrica; el verstil Hugo Weaving interpreta a Johann Schmidt/ Crneo Rojo, el nefasto jefe de HYDRA y el nominado al Premio

16

17

de la Academia Stanley Tucci es el Dr. Abraham Erskine, el creador del Proyecto Rebirth, y el hombre que selecciona personalmente a Steve Rogers para convertirse en el primer sujeto del programa. La nominada al Globo de Oro Hayley Atwell interpreta a Peggy Carter, el contacto militar del Capitn Amrica; Sebastian Stan como el amigo ms cercano de Steve, Bucky Barnes; Dominic Cooper como el industrialista rico e inventor Howard Stark; y Toby Jones como Arnim Zola, un cientfico colaborador de los Nazi. Unindose al Comando Aullador del Capitn Amrica est Neal McDonough como Dum Dum Dugan, el ganador del Independent Spirit Award Derek Luke como Gabe Jones, Kenneth Choi como Morita, Bruno Ricci como Jaques Dernier, y J.J. Feild como Montgomery Falsworth.

Tommy Lee Jones permanece como uno en una generacin de actores al tope de su profesin, habiendo llegado all por incontables interpretaciones excelentes, prcticamente patentando el personaje del Americano a cargo en el proceso un hombre de pocas palabras que puede comandar un ejrcito, una investigacin, una agencia por pura seriedad de su comportamiento. Tambin es bendecido con un travieso sentido del humor y el cerebro de un erudito en resumen, parece haber nacido para interpretar al Coronel Phillips. Jones comenta, Interpreto al Coronel, este tipo de militar seco a cargo de la unidad que produce al Capitn Amrica. Creo que siempre hay una especie de yo en estos films, pero me gusta lo que Joe (Johnston) y Kevin (Feige) intentaron hacer para hacerlo nico. Esta es una pelcula de libros de historietas, pero esta tambin parece dar en un acorde particular que est resonando justo ahora en un nivel nacional. Pero no para ponerse muy grande y pesado por eso, se supone que sea un recorrido divertido y emocionante, entonces voy junto con eso. Le grito a alguna gente, ordeno a los chicos, digo algo divertido cada tanto. Es un buen momento. Markus Y McFeely no pudieron creer su suerte con la seleccin de Jones. Es absolutamente loco pensar que lo que escribas saldr de la boca de Tommy Lee Jones, dice Markus. En las reuniones diarias, estara en una escena y dara una gran lectura de lneas jugara perfectamente y debamos detenernos y pesar, Espera, el no dijo eso por s solo, nosotros lo escribimos. Es aun un poco increble para nosotros, orlo decir nuestras lneas de dialogo.

18

19

En Capitn Amrica: El Primer Vengador, Steve Rogers enfrenta a uno de los ms notorios villanos de Marvel Crneo Rojo, tambin conocido como Johann Schmidt, un villano primero introducido en Marzo de 1941. Antes de que Steve Rogers recibiera sus inyecciones que cambiaran su cuerpo en el Proyecto Renacimiento, Johann Schmidt recibi un prototipo del suero, diseado para mejorar los poderes existentes dentro de un hombre. Para Rogers, su valiente corazn y valerosa naturaleza resultaron en Capitn Amrica pero lo despiadado de Schmidt y su deseo de poder lo transformaron en un horrendo monstruo con sed de dominio mundial. Grandes zapatos para llenar, pero Johnston ya tena al actor Australiano Hugo Weaving en mente para el rol siguiendo su colaboracin en El Hombre Lobo. Johnston quiso a alguien que pudiera brillar a travs de las prtesis necesarias para encarnar a Crneo Rojo, alguien cuya actuacin no se perdiera detrs de la mscara. Weaving ciertamente prob que tena esa habilidad con su interpretacin en V de Venganza, donde la transform en una interpretacin completamente redonda desde detrs de una mscara completamente esttica. La cosa importante es mantener a Johann Schmidt el personaje en pantalla por tanto como sea posible, para que cuando Crneo Rojo es revelado, la audiencia lo conozca como hombre bsicamente, de la misma forma en que Steve funciona mejor si lo conoces como un esculido chico, dice Feige. Weaving admite conocer muy poco sobre los personajes de los libros de historietas o de hecho, lo emblemtico que es su personaje. Weaving revela,

20

21

No saba nada sobre las historias del Capitn Amrica, y tena un conocimiento limitado de los superhroes en general. Ha sido una educacin para m ser parte de este mundo. Johann Schmidt es un oficial Alemn que tiene inters en el poder ms all del poder terrestre y, en cuanto a villanos se trata, creo que eso lo hace ms interesante. Stephen McFeely nota, Una cosa que lo hace distintivo es que se separa de los Nazi y acaba asesinando Nazis. Incluso nuestro chico malo odia a los Nazis! Lo adoras tanto como lo odias, y Hugo toma eso y lo lleva en formas que no puedes imaginar. Weaving admite que una vez seleccionado, tuvo que ponerse a cubierta, como deba ser, con el fin de llegar al corazn de su personaje: Hay tantas diferentes historias y diferentes imgenes de Crneo Rojo por ah, que no estaba seguro de por dnde ir me sumerga en las historietas, o trabajaba desde el guion? Sent que lo mejor que poda hacer era trabajar la versin particular de Crneo Rojo en el guion, como Marvel desarroll esta particular lnea argumental para l. Sin importar lo mucho que ha

estado el personaje o cuantas apariciones ha hecho en las historietas o en la cultura popular, la nica cosa que es pertinente para m como actor es intentar entender lo que es el personaje y lo que intenta lograr. Y todo eso est en las pginas del guion. La contratacin de Weaving fue tambin un tipo de reunin, no solo para el director Johnston, sino tambin para el director de fotografa Shelly Johnson y el diseador Rick Heinrichs los cuatro haban trabajado en El Hombre Lobo. Weaving dice, Pens que interpretar a Crneo Rojo sera divertido. Cuando me mostraron las imgenes de l, pens que al menos sera un desafo interpretar a un villano emblemtico. Y trabajar con estos tipos de nuevo fue un bono adicional. El inters romntico en Capitn Amrica: El Primer Vengador es Peggy Carter, interpretada por la actriz britnica Hayley Atwell. Carter es tan dura como era en el mundo de los libros de historietas y trabaja para una operacin conocida como la Reserva Cientfica Estratgica, una organizacin al frente de la tecnologa y el desarrollo de nuevas formas de luchar contra el enemigo.

22

23

Atwell comenta, Lo ms atractivo para m cuando le el guion fue que poda relacionarme con esta mujer que estaba en un ambiente dominado por los hombres. Tena una lucha interna, lo cual siempre encuentro muy atractivo en un personaje, y tena un misterio sobre ella. El desarrollo de la relacin que ella tiene con Steve Rogers significa que no es solo tu historia de amor comn. Ella tiene una carrera, ella tiene mucho respeto propio y est harta y cansada de que los hombres no la tomen en serio en el ejrcito. Creo que eso la hace formidable, particularmente para Steve. Sin importar en lo que se convierta, aun es el hombrecito en su corazn, que nunca tuvo ninguna experiencia con las mujeres. Es como si fuera de la primaria a la universidad sin atravesar nada en medio. Kevin Feige comenta, Las mujeres en las pelculas de Marvel ayudan al superhroe a entender quienes son mientras atraviesan estos recorridos en cierta forma eso las hace sus iguales. Siento que estas historias funcionan mejor cuando tienes a alguien como Peggy Carter mantenindose al lado de Steve Rogers y ponindolo en su lugar. Es el centro moral para Steve mientras atraviesa su recorrido para convertirse en el Capitn Amrica. As que esta es definitivamente una oportunidad de explorar y expandir los grandes personajes femeninos que tuvimos en nuestros films pasados.

24

25

tambin podra ser capaz de tomar el personaje en diferentes direcciones, la oportunidad deba presentarse. Los productores recuerdan, Sebastian Stan se grab a s mismo y envi su propia audicin para el rol de Steve Rogers, no para Bucky. Pero ramos fas y le dijimos sobre Bucky y que actualizaramos a su personaje para hacerlo un poco ms igual, el hermano mayor que Steve nunca tuvo. Stan adopt el rol de Bucky: Interpreto a James Buchanan Barnes, ms comnmente conocido como Bucky. Es similar a Steve en muchas formas, y creo que es por eso que se relaciona con l ambos son hurfanos, ambos tienen confianza propia e independencia. Pero Bucky tiene sentido de responsabilidad hacia Steve y har lo que sea para protegerlo. En cuanto a la relacin que existe entre el transformado en Capitn Amrica y el soldado Barnes, Sebastian explica, Una vez que Steve se convierte en Capitn Amrica, se vuelve el smbolo. Bucky siempre fue entrenado para hacer cosas por los lmites, as que eso me hace clave para los esfuerzos del Capitn Amrica. Me gusta eso, porque pienso que aadi una especie de faceta diferente a mi personaje. Como Weaving, Stan fue enfrentado con intentar encontrar al Bucky real dentro de las mltiples apariciones del personaje en Marvel, pero los realizadores lo hicieron ms sencillo para el actor. l

Cualquier experiencia de vida que Steve Roger haya tenido antes de convertirse en Capitn Amrica fue gracias a su amistad con Bucky Barnes en muchas formas, Bucky es lo que Steve le gustara ser. Ambos son valientes, pero gracias al fsico de Bucky, l gana las luchas de puos, tiene ms confianza con las damas, y ms importante, es declarado apto para servicio cuando Steve es rechazado. Como el personaje de Capitn Amrica, Bucky Barnes aparece muchas veces en varios libros de Marvel, as que seleccionarlo fue un desafo el actor necesitaba ser correcto para el proyecto, pero

26

27

explica, La forma en que Bucky fue escrito en los libros de historietas es muy diferente a cmo decidieron ir con l en la pelcula, as que eso me permiti tener un enfoque fresco y personal hacia l; sin embargo, hubieron algunos aspectos del personaje que definitivamente fueron importantes de mantener. Dominic Cooper tambin encontr grandes zapatos para llenar como el inventor Howard Stark, el futuro padre de Tony Stark, el hombre que se convertir en El Hombre de hierro. Cooper relata, No crec con libros de historietas, era ms el chico haciendo ruidos de motores con autos de juguete. Pero una vez que me present para el rol, recib esta adorable llamada y habl con ellos extensamente sobre cmo vean a este personaje y que parte jugaba en la historia completa. Con respecto al mecanismo de Howard Stark, result que es un muy emocionante, exuberante empresario que era un playboy y un creador, un inventor. As que hubieron muchos aspectos del personaje que sent que podran ser muy elaborados y muy divertidos. Estaba un poco celoso de que no tena un traje y una capa y que no pudiera trepar cosas, pero no puedes tenerlo todo. Mientras que no estaba familiarizado con las superproducciones (protagoniz como el futuro yerno de Meryl Streep en el musical Mamma Mia!), el trabajo de Cooper ha sido largamente en material ms pequeo, independiente. As que el impacto de estar repentinamente en medio de un film de aventura de gran escala fue uno memorable: Fue una experiencia extraordinaria venir al estudio por primera vez. Habiendo trabajado en muy pequeos films independientes, encontr a un tipo que haca storyboards, y eran tan hermosos y elaborados, todos lucan como pinturas nicas. Podras haber colgado cualquiera de ellos en tu pared. Y no solo haba creado este hermoso conjunto de cada cuadro del film, se sentaba entonces en la computadora y hablaba con Joe (Johnston) as que ah estaba en medio de esta conversacin, una discusin con Joe acerca de dnde quera que un determinado submarino sea posicionado en determinado momento. Y tenan la habilidad de mover todo el set usando grficos, lo cual me mostr la inmensidad del proyecto y lo avanzado que estaba. Era como si me hubiera metido dentro de mi propio mundo de libros de historieta.

28

29

Para el actor Neal McDonough, ser seleccionado como Dum Dum Dugan fue una bendicin, lo grandioso. El actor de un metro ochenta y dos visti relleno y pude comer mucho pastel de chocolate para rellenarse para el rol como el Dugan de figura completa. Pero ms all de la parafernalia, el intrprete estuvo complacido de trabajar en un proyecto de Marvel. McDonough relata, El problema con muchas de estas historias de libros de historietas que se convierten en pelculas es que, para m personalmente, nunca fue acerca de la actuacin, era acerca de los efectos o sobre el vestuario y los fuegos artificiales tcnicos. Pero entonces lo que Jon Favreau hizo con El Hombre de Hierro, para comenzar, con la eleccin de Robert Downey, Jr. no era ya tanto solo sobre un libro de historietas, era sobre una historia creo que la gente olvida que estos libros de historitas eran acerca de gran narracin. Creo que eso es a lo que Marvel ha regresado. Y creo que Chris ha encajado en el Capitn Amrica en la misma forma asombrosa que Robert lo hizo con El Hombre de Hierro. El Dr. Erskine, creador del Suero de Super Soldado, es interpretado por el consumado actor Stanley Tucci, quien siempre admir los libros de historietas por su extremo herosmo y la belleza de su simplicidad grafica. Marvel le dio al actor una coleccin de libros de historietas que detallaban las historias de pasado del cientfico y su creacin, todas las cuales Tucci incorpor en su personaje. l dice, El Dr. Erskine es un cientfico Alemn que fue puesto bajo presin durante el rgimen Nazi para elegir su trabajo estaba creando un suero que tomara todos los atributos fsicos

30

31

y morales que una persona tiene y los amplificara. Los Nazis intentaron presionarlo para usar esto en su propia gente, y Erskine se rehus. Eventualmente viene a Norteamrica y usa su descubrimiento para el bien. Desafortunadamente, antes de esto, alguien en Alemania retuvo eso y lo us para el mal. Y este mal se vuelve en el nmesis del Capitn Amrica. Y mientras casi todos alrededor de Erskine estn reacios ante la eleccin de su primer sujeto de prueba, el pequeo Steve Rogers, el doctor est seguro de sus razones e insiste: l ve este sentido inequvoco de moral, lo correcto e incorrecto, en Steve, junto con un sentido innato de justicia y un deseo de luchar por lo que es justo. Incluso aunque l no sea el ms perfecto espcimen fsico, l sabe que el suero cumplir con eso. Tomar todos esos atributos y los aumentar. Steve es la persona ms moralmente pura que podra encontrar.

Preparacin: Rojo, Blanco & Azul contra Rojo

Con un personaje tan reconocible como el Capitn Amrica, trasladar el aspecto fantstico de su vestuario icnico al mundo real present un desafo para el artista conceptual y diseador Ryan Meinerding y la diseadora de vestuario nominada al Premio de la Academia Anna B. Sheppard. Tomando en cuenta setenta aos de historietas para referencia, un balance necesitaba ser establecido que pudiera satisfacer a los fans y aun ser creble en el mundo del film. Por sobre todo, el traje tena que enganchar genialidad y fantasa con practicidad, donde el co-productor Stephen Broussard dice, Sea el traje de Tony en El Hombre de Hierro o la Armadura Asgardiana de Thor, siempre se trata de dar en el balance de no sacrificar lo que lo hace visualmente atractivo en la pagina y el por qu la gente respondi a l por dcadas. Esta es nuestra interpretacin de cmo pensamos que Steve Rogers pas de ser un smbolo, un sujeto en un traje de la etapa de la Organizacin del Servicio Unido con un disfraz que no detendra nada, a ser el sujeto en la lnea de frente cargando un arma. Meinerding hizo su investigacin minuciosamente, sacando referencias de varias fuentes y discutiendo cada movimiento en detalle con los realizadores. Cada tira, cada hebilla tiene una razn prctica para estar ah, ms all de sus propiedades cosmticas. El Productor Feige comenta, Traemos a la vida al traje en una forma que creo que es absolutamente un guio a las historietas, pero creo

32

33

que est inspirado en su credibilidad luce como si fuera del periodo y como si saliera de las historietas, pero se siente definitivamente como si existiera en nuestro mundo real. Marvel es inteligente para referenciar lo que vino antes sin ser esclavo de ello. Feige aade, Seriamos tontos si tiramos los diseos originales y comenzamos desde cero, pero los huesos estn ah quisimos escoger los mejores elementos, pero confeccionarlos para nuestro actor y nuestra historia, y entonces la construccin final es creble cuando la vez en accin. Mientras Evans estuvo comprometido a semanas de entrenamiento fsico, trabajando hacia la perfeccin fsica que el suero del Dr. Erskine lograra, un equipo de artistas estuvo ocupado trabajando en el logro opuesto del suero el transformado Johann Schmidt, El Crneo Rojo. El proceso de mltiples pasos comenz con el diseador de prtesis David White tomando un molde del actor Hugo Weaving. Este molde servira como base en la

cual los posibles diseos podran ser creados. White explica, Mi objetivo fue encontrar un balance escultural y conexin entre Hugo y El Crneo Rojo. Quise asegurarme de que Hugo no estuviera perdido debajo del maquillaje final. White y los productores atravesaron varios modelos conceptuales antes de encontrar el aspecto indicado. La meta era lograr la apariencia esqueltica sin ninguna pista de que Johann ha sido quemado. White dice, Joe (Johnston) no quera que la audiencia tuviera simpata por Crneo Rojo, no queramos que nadie sintiera lastima por l. Pero definitivamente quera algo que luciera clsicamente memorable, pero que sea un poco grotesco, sin ser desagradable. Finalmente dimos en el aspecto que dio el balance de espanto

sin girar demasiado en lo grotesco; solo lo suficientemente frio y carismtico para que no puedas sacar tus ojos de l! Una vez que el maquillaje practico fue perfeccionado las primeras aplicaciones tomaron un conjunto de alrededor de tres horas y media Imgenes Generadas por Computadora (CGI) cubriran para aplicar los toques finales al aspecto y a la nariz de Weaving. Feige recuenta, Siempre imaginamos que los efectos digitales tendran que llevar al personaje a su lugar, pero aparte de cosas menores, como la remocin de la nariz, estuvimos masivamente impresionados con lo lejos que David White fue capaz de tomarlo desde la primera prueba. Tambin a ser acreditado con el resultado super exitoso estuvo la habilidad de Wea-

34

35

piel, y las cuales fueron capaces de mantener la pintura y el maquillaje. La silicona tambin tuvo el beneficio aadido de una ligera translucidez de color que result en luminosidad debajo de las luces del estudio, creando un brillo rojo de otro mundo. Weaving comenta, Al principio, fue un poco un calvario meterme en la mscara. Sin embargo, para la segunda rueda de pruebas, me di cuenta cuanta sutileza poda utilizar en mis expresiones faciales, y poda animar la mscara muy bien. Los pmulos, cejas y boca son bastante extremos, pero permiti que mis expresiones salieran, mientras que algunas de las primeras pruebas se sintieron como si perdiera la sensacin de Schmidt debajo de la mscara. Bajo las luces, tienes estas hermosas curvas, dice entusiasta White. Es muy orgnico y se mueve extremadamente bien. ving para canalizar su interpretacin a travs de cualquier cantidad de prtesis en su rostro. White emple siete piezas de silicona cubierta individuales, las cuales yacen justo al lado de la Weaving a menudo pasara 14 o 15 horas en prtesis mientras filmaba. El calor no puede escapar, as que comenzaba a sudar, y entonces el sudor intentara escapar. Ya que no tena a donde ir, saltara de mis orejas o alrededor de mi boca, como si estuviera babeando, comenta Weaving. Para ayudar a contrarrestar eso, empolvarlo durante el proceso de aplicacin se volvi clave. Aunque no un extrao con el vestuario sofisticado (su crdito en vestuario para pelculas se expande desde comedias de periodo a dramas crudos e historias militares), la doblemente nominada al Oscar Anna Sheppard llega como novata al universo de los libros de historietas. Ella aade, Este espectculo completo ha sido una curva de aprendizaje para mi, y siento que todo el vestuario es tan especial. Los aspectos fueron muy importantes y los discutimos da y noche. Como diseadora, tuve que

36

37

adaptarme y escuchar a mucha gente con opiniones que saben ms que yo! En este caso, obtuve ms gua y he aprendido mucho sobre este gnero. Sobre probar el traje emblemtico por primera vez, Evans dice, Hay obviamente una gran preocupacin sobre dar una buena interpretacin en cada trabajo, pero esto fue ms como que yo iba a estar vistiendo este traje por po-

tencialmente mucho tiempo. Siento como si el traje estuviera llevando mucho peso, por as decirlo. Hubo mucha gente envuelta que trabaj muy duro en el diseo. Me probaba el traje cada par de semanas, y sera marcado, clavado y medido. Cosas fueron cortadas, cosas fueron aadidas. Finalmente consiguieron lo que queran y debo decir, pienso que luce fantstico.

38

39

El modelador de traje Patrick Whitaker colabor cercanamente con la diseadora Sheppardy el supervisor de vestuario Graham Churchyard quienes todos se mantuvieron en constante comunicacin con los realizadores para asegurase de que cada mnimo detalle en el traje fuera correcto, trabajable, practico y estilizado. El material es nylon balstico, un tejido de nylon resistente con apoyo engomado (de una firma de monturas y equipo en Reino Unido, donde es producido para la fabricacin de mantos para caballos). El nylon es duradero y fuerte, capaz de sostener color saturado y proveer relativa facilidad de movimientos. Whitaker comenta, Mientras que el traje necesitaba ser tan funcional como fuera posible, estaba bien si era un poco torpemente diseado, porque es de los 40s Howard Stark le da a Rogers lo que eventualmente se convierte en el arma caracterstica del Capitn, su escudo. Su distintiva forma redonda fue en realidad una decisin temprana de diseo del creador/ilustrador Joe Simon, para evadir infringir en un personaje publicado por una compaa rival de libros de historietas. De acuerdo a Dominic Cooper, quien interpreta a Howard Stark, El escudo esta hecho de Vibranium, el cual es ms fuerte que el acero, pero mucho ms liviano. El material no permite ninguna transferencia de vibracin, as que cuando cualquier cosa golpea el escudo, no hay repercusiones. Entonces el escudo de Vibranium hace que una bala se sienta como una bola de algodn y yo la invent. Nada mal, no?

Probablemente no es la primera eleccin de arma de la mayora para llevar a la batalla. Pero lo que es divertido sobre el escudo, comenta Kevin Feige, es que 600 numeros en las historietas del Capitn Amrica, y aun es capaz de hacer cosas con l que nunca antes viste. Habiendo dicho eso, los escritores incluyeron algunos buenos tiros del escudo en algunos grandes momentos en el film. Es tanto un arma defensiva como ofensiva, as que desva balas y le permite tirarlo, dice el escritor Christopher Markus. Stephen McFeely aade, es inexplicablemente genial. No hay razn para que esta cosa grande y redonda deba ser vista tan excelentemente, pero cada vez que Chris caminaba con l en su brazo, yo quera uno! Varios diferentes escudos fueron hechos durante la duracin de la filmacin, algo de la responsabilidad recayendo en el maestro de utilera Barry Gibbs: Hay cuatro tipos de escudos en la pelcula - la original o hroe, la liviana, la de goma dura y la de goma suave y todos fueron usados en diferentes formas. Chris us el escudo original para primeros planos, y altern entre los otros tres escudos dependiendo de lo que fuera solicitado en la toma. El de goma suave siempre fue usado para el trabajo de peleas. (CGI tuvo un poco de parte en el departamento de creacin del escudo tambin. Evans aade, Cada tanto hacamos una toma donde utilizamos CGI. El escudo era tan grande que si lanzaba la cosa en la forma que el guion lo peda, poda herir a alguien).

40

41

La Segunda Guerra Mundial, al Estilo Marvel

Filmada mayormente en el Reino Unido, la produccin de Capitn Amrica: El Primer Vengador estuvo establecida en los Estudios de fama mundial Shepperton en Surrey (o Ciudad del Sonido, como era conocida cuando las producciones comenzaron a filmar ah en 1931, una dcada despus el mundo fue introducido al Capitn Amrica). La fotografa principal comenz el 12 de julio de 2010 y finaliz oficialmente el 19 de noviembre de 2010 el rodaje emple alrededor de 1,000 miembros de equipo. La filmacin en estudio de sonido fue aumentada con abundante trabajo en locacin: Manchester y Liverpool (Norte de Inglaterra), Caerwent (Gales, en una antes fabrica funcional de propelente de la Marina Real), Aldershot (conocida como Hogar de la Armada Britnica), Black Park (Buckinghamshire), Hackney Empire (Londres) y Pinewood Studios (Buckinghamshire). Aun cuando los realizadores estuvieron apuntando a una versin Marvel de los 40s, el cuidado fue tomado para mantenerlo situado en la realidad. La co-productora Victoria Alonso dice, Siempre tenemos una compilacin de lo que era histricamente correcto, y entonces lo aumentamos como fuera necesario para acomodarlo a nuestra historia. El diseador de produccin Rick Heinrichs fue minucioso en su descripcin de las locaciones y la historia, adaptando las locaciones Britnicas para puestas Americanas solicitadas tanto para alteraciones y adiciones practicas como por computadora. Anna Sheppard, quien visti a ms de 300 extras por da para ciertas escenas, busc en materiales de periodo y piezas existentes para prestar autenticidad. El consultor militar Billy Budd con ms de 15 aos en

42

43

la Infantera Britnica Real ayud a todos los actores con consejos sobre cmo manejar equipamiento militar y armamento; los realizadores tambin incorporaron personal militar real en escenas cargadas de accin, con soldados y ex soldados comprendiendo cerca de un tercio de los soldados en pantalla. (Budd admite haber retenido consejo para Evans durante sus escenas previas a convertirse en Capitn Amrica: No quise que tenga idea

de cmo hacer las cosas de la forma militar, incluso llamando la atencin entonces dej caer autnticamente muchas cosas antes de convertirse en el hroe que est destinado a ser). El armero supervisor de produccin Nick Jeffries investig y procur armas apropiadas para el periodo e instruy a los actores en su seguridad y disparo. El coordinador de dobles Steve Dent tambin asegur la seguridad en el set durante secuencias, y ayud a crear

las asombrosas proezas fsicas del Capitn Amrica, incluyendo su persecucin a alta velocidad a pie inmediatamente despus de su transicin (lograda con Evans filmado corriendo mientras estaba en una alfombra mgica, un piso giratorio sujeto). El entrenamiento no fue exclusivo para los soldados hombres en el film. Hayley Atwell pas por un circuito de entrenamiento militar riguroso con un ex Infante, no solo para preparacin

44

45

fsica, sino tambin para manejar y disparar creblemente tanto pistola como ametralladora como Peggy Carter: El entrenamiento de pistola, uso una Walther PPK, sucedi al principio. Practiqu con un arma antes, pero nada de esta escala. Lo esperaba con muchas ganas y filmamos algunas de mis sesiones de entrenamiento. Entonces Joe (Johnston), el director, a quien siempre le gusta divertirse y entonces ver si puede ir un poco ms lejos, dijo, Que tal si te damos una ametralladora? Realmente

pienso que debemos hacer de Peggy alguien especial. As que trajeron esta ametralladora, y casi caigo la primera vez que dispar est justo en tu rostro, y hay pedazos de proyectil y plvora yendo para todos lados, largando todo este calor. Me preguntaba cmo lo iba a hacer sin siquiera encoger. Me tom unas semanas ser capaz de disparar sin parpadear, concentrndome y siendo capaz de reljame. Eventualmente fui capaz de sentirla como una extensin de mi brazo. Debo decir, al final,

estaba complacida conmigo misma y tambin lo estuvo Joe (Johnston), y eso significa mucho. Mientras que la mayora del elenco y equipo se preparaba para simular el combate de la Segunda Guerra Mundial, otros fueron comisionados con hacer que Steve Rogers luciera

menos preparado para la guerra. El supervisor de efectos visuales Christopher Townsend fue comisionado con la creacin del aspecto de Steve Rogers antes de su transformacin. Con trabajo previo en fantasa, accin y aventura, Townsend vino armado y listo para la tarea a mano. Townsend tambin admite haber acep-

46

47

tado el trabajo al haber sido un enorme fan del tratamiento cinematogrfico de El Hombre de Hierro de Marvel. l admite, Verdaderamente disfrut del film y honestamente, me emocionaba pensar lo que podramos hacer con Capitn Amrica, especialmente lograr trabajar en una pelcula de origen y poner el tono para lo que va a ser, como va a lucir el personaje y de lo que ser capaz. Para convertir a Evans en el Steve Rogers de 45 kilos, Townsend emple una coleccin de

tcnicas de efectos visuales, incluyendo reemplazo de cabeza, el cual fue hecho ms creble al adelgazar tanto la cabeza como el rostro de Evans. Un doble de cuerpo delgado vera filmar la escena a Chris Evans, entonces imitara la interpretacin de Evans tan parecido como pudiera. Entonces cabeza y cuerpo fueron unidos por la magia final de Townsend. Incluso a 1 metro 73, el doble no siempre pareca lo suficientemente intil, entonces el software fue empleado para estropear su

cuerpo de alguna forma.Chris Evans tiene tal fsico fenomenal, parece casi un crimen hacerle eso, dice el Productor Ejecutivo Louis DEsposito, Pero vas a estar impactado al ver los resultados y cmo los efectos visuales complementan su interpretacin. Durante toda la filmacin, el nombre de Johnston fue arqueado en el set por ser director de actores, lo cual explica Chris Evans: Joe (Johnston) adora escuchar lo que los actores tienen para decir y siempre est dispuesto a

48

49

ensayar y hablar sobre las escenas. l sienta a todos para tener unas conversaciones realmente saludables, colaborativas y creativas, y no siempre tienes ese lujo. Tambin te protege de la jerarqua de quien necesita dar su aprobacin en los detalles ms nfimos sientes como si solo fueras tu y l y que estn haciendo una pelcula independiente juntos. Cual sea la situacin, la har funcionar y la arreglar y en un film con esta escala, eso es muy reconfortante. Kevin Feige es un auto-confeso e inmenso admirador de los libros de historietas. Nos contamos entre los fans, as que vemos a todo como uno solo. Si servimos a lo que quieren ver, es porque tambin queremos verlo. Sabemos que el pecado es pensar que conocemos mejor el material que ha estado por 70 aos. Hay una razn por la que Capitn Amrica es mayor de lo que somos nosotros, y l estar mucho despus que nos hayamos ido. Feige contina, Lo que es fascinante sobre Steve Rogers/Capitn Amrica como personaje es que mayormente ha permanecido sin cambios. Es capaz de adaptarse a los tiempos y es capaz de reflejar el humor del pas en cualquier momento dado. Es emocionante darle finalmente la oportunidad de contar su historia en una adaptacin para la pantalla grande. Chris Evans se cuenta como afortunado de ser parte de esta pelcula de libros de historietas: Tienen una base de fans increblemente leal incorporada. Voy a tomar obviamente precaucin extra con cada decisin que hago en esta pelcula, con el fin de honrar a esos fans. Tienen una voz fuerte y quieren ser escuchados. Pero eso es grandioso. Un actor necesita una audiencia y es agradable tener a los fans ah, porque sabes que te apoyan. Con mucho por cocinar, es truculento tener una visin. No es sencillo, o habr muchos ms de ellos. No solo hago esta pelcula porque es Marvel, porque tiene una base de fans existente - esos fueron factores

contribuyentes. Sino que lo que sell el trato fue Joe Johnston en la direccin y Kevin Feige detrs de escenas. As que lo mejor que puedo esperar es que haya mantenido mi cabeza baja y haya hecho mi trabajo correctamente. Para Johnston, dirigir Capitn Amrica: El Primer Vengador fue un deseo cumplido en muchos niveles. l cierra, Pens que aqu estaba un personaje que era una proyeccin de un ideal nacional. Histricamente, el personaje sali antes que hubiramos siquiera entrado en la Guerra, y creo que rpidamente se volvi un smbolo de aqu est lo que podramos hacer si se nos permitiera. Bien, supongo hacer esta pelcula me permiti hacer estas cosas. Esos sueos nacionales me fueron entregados, y creo que logramos contar la historia de Capitn Amrica en una forma que har que todos los fans, los creadores en Marvel estn orgullosos. No podra estar ms feliz.

Direccin: Joe Johnston Elenco: Chris Evans, Tommy Lee Jones, Hugo Weaving, Dominic Cooper, Neal McDonough, Derek Luke, Stanley Tucci Calificacin: Mayores de 13 aos Web: CaptainAmerica.com

50

51

PROXIMO NUMERO
COWBOYS & ALIENS El director Jon Favreau rene nuevamente a un elenco estelar encabezado por Harrison Ford y Daniel Craig en la adaptacin de la obra de ciencia ficcin mezclada con western donde los vaqueros deben enfrentar el inesperado ataque aliengena.

Revista Cinerama es una creacin de JP Diseos 2006 - 2011 Revista distribuida gratuitamente por la web www.cine-rama.co.nr