Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
0021

0021

Ratings: (0)|Views: 14 |Likes:
Published by Yoshua Ben Efrayim

More info:

Published by: Yoshua Ben Efrayim on Sep 18, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

07/25/2011

 
Lección XXI
62. Verbos: la puntuación de la conjunción
väv
con las distintas formasverbales
Ya se le dio atención a la forma y la función de la
väv
consecutiva en conjunto con elverbo imperfecto (véase XVI.43). Aunque la
väv
consecutiva ocurre solamente con lasformas imperfectas del verbo, la conjunción
väv
puede ser usada con todas las formasverbales, incluyendo el imperfecto.Las reglas que gobiernan la puntuación de la conjunción
väv
delante de formasverbales son las mismas que rigen para la conjunción delante de sustantivos y otrosfenómenos gramaticales (véase VI.16). Se repiten, abajo, para fines de repaso.
62.1
 
w“
delante de consonantes que tienen vocales completas, a menos que laconsonante sea
B
,
m
, o
P
(de la ‘regla bumper’), o a menos que ellas corresponden a lasílaba tónica de la palabra (véase XXI.62.5)Ejemplos:(1)
T;b]t' k;w“
(Jer. 36.2) (3)
Wyh;w“
(Gén. 1.14)(2)
jq'l;w“
(Gén. 3.22) (4)
Úr¢
   ≤
m]v]yIw“
(Núm. 6.24)
62.2
 
W
delante de
B
,
m
, o
P
(de la ‘regla bumper’)Ejemplos:(1)
Wnyn
   ∞
 Ib;W
(Neh. 2.18) (3)
Wal]miW
(Gén. 9.1)(2)
Úyk¢
   ≤
r}b;m]W
(Gén. 27.29) (4)
hN:piW
(Mal. 3.1)
62.3
 
W
delante de todas las consonantes que están apoyadas por shevás simples (conla excepción de
y“
,
h]
, y
j]
)Ejemplos:(1)
Hp;r;c]W
(Jer. 21.10) (3)
 µteymin“W
(1 Sam. 11.12)(2)
yjit]W
(Isa. 55.3) (4)
W[d]W
(Sal. 46.11)
 
 
62.4
 
wI
delante de
y“
,
h]
, y
j] 
Ejemplos:(1)
lDeg"ywI
(de
lDeg"y“w“
)
 
(1 Reyes 1.47)(2)
yhiywI
(de
yhiy“w“
) (Gén. 1.6)(3)
 µt,yyIh]wI
(de
 µt,yyIh]w“
) (Zac. 8.13)(4)
Wyj]wI
(de
Wyj]w“
) (Gén. 42.18)
62.5
 
w:
a veces delante de la sílaba tónica, especialmente en palabras monosilábicasEjemplos:(1)
T]v]bw:
(Ezeq. 16.63) (3)
Wtm¢ ´w:
(Éx. 9.19)(2)
abow:
(1 Reyes 3.7) (4)
tmuw:
(Job 2.9)
62.6
 
w"
,
w<
delante de consonantes que están apoyadas por
˙a%†éf-p
áº
tá˙
o
˙a%†éf 
-
sëgôl
 Ejemplos:(1)
 µT,l] k'a}w"
(Ezeq. 39.17)(2)
hce[}w"
(1 Cr. 22.16)(3)
lkoa‘w<
(1 Reyes 13.15)
63. Verbos: la relación coordinada. Un estudio de las secuencias delverbo hebreo
La relación coordinada consiste en el vínculo, por medio de la conjunción
väv
o la
väv
consecutiva, de dos o más verbos. El verbo que va primero en tal secuencia es elverbo gobernante; éste define el tiempo (pasado, presente, o futuro) y el modo(indicativo, subjuntivo, o imperativo) de los verbos que se le vinculan. Esta maniobraliteraria les dio a los escritores una gran flexibilidad en expresar sus pensamientos, aúncuando trabajaron con un número limitado de formas verbales.La presentación que aparece a continuación no es exhaustiva. No siempre es tan fácilidentificar la relación coordinada entre los verbos como en los casos que siguen acontinuación. Sin embargo, las consistencias son muchas más que las inconsistencias; a
 
los patrones que emergen de un estudio de estas relaciones se les tiene que tomar enserio.
63.1
 
 Relaciones coordinadas que utilizan un perfecto como el verbo gobernante
 Un perfecto puede servir como el verbo gobernante cuando aparece en una secuenciacon otro perfecto o con un imperfecto. Su uso aparenta limitarse a las siguientes doscategorías.(1) Secuencia perfecto + perfectoEl enlace de dos perfectos es la forma más simple de la relacióncoordinada. El primer perfecto en tal secuencia no altera el tiempo ni el modo delsegundo, puesto que los dos son esencialmente idénticos. Ejemplos de la secuenciaperfecto + perfecto no son frecuentes en la Biblia Hebrea.Ejemplos:(a)
yn:doa}jl'v;rb;D;
El Señor ha lanzado una palabra contra Jacob,
lp'n:w“bqo[}y"B]
y ella ha caído en Israel. (Isa. 9.7; esp. 9.8)
laer;c]yIB] 
(b)
hf; …v;w“ha;r]y
   ∞
 :
r,
   ≤
La tierra tuvo temor y quedó en suspenso.(Sal. 76.9; esp. 76.8)(c)
lk'a;awOlh}Úyb¢ Ia; 
¿No comió y bebió tu padre, y actuó conforme
fP;v]mihc;[;w“ ht;v;w“
al derecho y la justicia? (Jer. 22.15)
hq;d;x]W
 (2) Secuencia perfecto + imperfectoEsta secuencia verbal es una de las más frecuentes en la Biblia Hebrea. Esuna legítima secuencia narrativa, como se mencionó antes en esta gramática (véaseXVI.43). Está marcada por
väv
consecutiva ( ·
w"
), la que es la forma especial de laconjunción que vincula el imperfecto a un perfecto gobernante. No se utiliza
väv
 consecutiva en otra manera en la Biblia Hebrea, ni siquiera cuando el imperfecto aparece

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->