YAHOSHÚAJOSUÉ
Preparativos para la conquista
1
Después de la muerte de Mosheh el servidor deYHWH, YHWH le dijo a Yahoshúa hijo de Nun, asistente de Mosheh:2 “Mi servidor Mosheh está muerto. Prepárate para cruzar el Yardén, junto con todo este pueblo,hacia la tierra que les estoy dando a los yisraelitas.3 Todo lugar donde pisen los pies de ustedes se lodoy, como le prometí a Mosheh. 4 Su territorio seextenderá desde el desierto y el Levanón hasta elRío Grande, el Río Perat [en el oriente] todo el país jetita y hasta el Mar Grande en el occidente. 5 Nadie podrá hacerte resistencia mientras vivas. Comoestuve con Mosheh, así estaré contigo; no te fallaréni te abandonaré.6 “Se fuerte y resuelto, que tú le repartirás a este pueblo la tierra que les juré a sus padres que lesasignaría. 7 Pero tienes que ser muy fuerte y resuel-to a observar toda la Torah que mi servidor Moshehte ordenó. No te desvíes de ella ni a la derecha ni ala izquierda, para que tengas éxito dondequiera quevayas. 8 Que este Libro de la Torah nunca cese detus labios, sino que lo recites día y noche, para queobserves fielmente todo lo que está escrito en él.Solamente entonces prosperarás en tus empresas ysólo entonces tendrás éxito.9 “Lo que te encargo es que seas fuerte yresuelto; no te atemorices ni te desanimes, queYHWH tu Elohim está contigo dondequiera que va-yas”.10 Yahoshúa entonces dio órdenes a los oficia-les del pueblo, y dijo: 11 “Vayan por el campamen-to y ordénenle esto al pueblo: Que preparen provi-siones, que en tres días van a cruzar ustedes elYardén, para entrar y poseer la tierra que YHWH suElohim les está dando como posesión”.12 Entonces Yahoshúa les dijo a los reubenitas,a los gaditas, y a la media tribu de Menasheh: 13“Recuerden lo que les ordenó Mosheh el servidor de YHWH, cuando dijo: ‘YHWH su Elohim lesestá dando un lugar de descanso; les ha asignandoeste territorio’. 14 Que sus esposas, sus hijos, y suganado se queden en la tierra que Mosheh lesasignó a ustedes en este lado del Yardén; pero cadauno de sus hombres de combate deberá cruzar armado a la vanguardia de sus parientes. Y ustedeslos ayudarán 15 hasta que YHWH les haya dado asus parientes un lugar de descanso, como el quetienen ustedes, y hayan tomado posesión también dela tierra que YHWH su Elohim les ha asignado.Después ustedes podrán regresar a la tierra al orien-te del Yardén, que Mosheh el servidor de YHWHles asignó como su posesión, y podrán poseerla”.16 Ellos le respondieron a Yahoshúa: “Hare-mos todo lo que nos has mandado e iremos adondequiera que nos mandes. 17 Te obedeceremostal como obedecimos a Mosheh; ¡pero que YHWHtu Elohim esté contigo como estuvo con Mosheh!18 A cualquiera que se burle de tus mandatos y noobedezca toda orden que tú le des se le dará muerte.¡Sólo sé fuerte y resuelto!”
Yahoshúa envía espías a Yerijó
2
Yahoshúa hijo de Nun envió secretamente dosespías desde Shitim, y les dijo: “Vayan, reco-nozcan la región de Yerijó”. Así que salieron, y llegarona la casa de una ramera llamada Rajav y se hospedaronallí. 2 Al rey de Yerijó le informaron: “Aquí llegaronunos hombres yisraelitas esta noche, para espiar el país”. 3 El rey de Yerijó entonces le mandó a decir aRajav: “Entrega a los hombres que vinieron a ti yentraron a tu casa, porque han venido a espiar todo el país”. 4 Sin embargo, la mujer había tomado a loshombres y los había escondido. Luego dijo: “Es ver-dad que los hombres vinieron a mí, pero yo no sabía dedónde eran. 5 Y al oscurecer, cuando se iba a cerrar la puerta, los hombres salieron; y no sé a dónde sefueron esos hombres. Avancen, vayan tras ellos, queaún pueden alcanzarlos”. 6 Ella los había llevado a laazotea y los había escondido debajo de unos tallos delino que había colocado en la azotea. 7 De modo quelos hombres se pusieron a perseguirlos en dirección alYardén hasta los vados; y tan pronto como salieron los perseguidores, cerraron la puerta tras ellos.8 Aún no se habían acostado los espías, cuandoella subió a donde ellos, a la azotea. 9 Les dijo: “Yosé que YHWH les ha entregado el país a ustedes, porque nos ha caído un temor a ustedes, y todos loshabitantes del país están temblando ante ustedes.10 Porque hemos oído cómo YHWH les secó lasaguas del Mar de los Juncos cuando salieron deMitsráyim, y lo que le hicieron ustedes a Sijón y aOg, los dos reyes emoritas al otro lado del Yardén,a quienes ustedes destinaron al exterminio. 11Cuando nos enteramos de eso, perdimos el valor, y aningún hombre le queda aliento a causa de ustedes;YAHOSHÚA / JOSUÉ 1, 2 164 NEVIÍM
porque YHWH el Elohim de ustedes, es el únicoElohim arriba en el cielo y abajo en la tierra. 12 Ahora,ya que yo les he mostrado lealtad, júrenme por YHWHque ustedes a cambio le mostrarán lealtad a mi familia.Denme una señal confiable 13 de que ustedes perdo-narán las vidas de mi padre y mi madre, de mishermanos y hermanas, y de todos los que les pertenez-can, y que nos salvarán de la muerte”. 14 Los hombresle respondieron: “Nuestras personas responderán por ustedes, ¡aún hasta la muerte! Si tú no descubres estamisión nuestra, te mostraremos verdadera lealtad cuan-do YHWH nos dé la tierra”.15 Ella los hizo bajar con una soga por la ventana porque su casa quedaba en el borde de afuera de lamuralla de la ciudad y vivía en la misma muralla. 16 Ellales dijo: “Váyanse a las montañas, para que los perse-guidores no los encuentren. Quédense escondidos allátres días, hasta que vuelvan los perseguidores; después podrán seguir su camino”.17 Pero los hombres le advirtieron: “Quedare-mos libres de este juramento que nos has hechotomar 18 [a menos que,] cuando invadamos elterritorio, ates esta soga de hilo escarlata a laventana por la que nos hiciste bajar. Reúne en tucasa a tu padre, tu madre, tus hermanos, y toda tufamilia; 19 pero si alguno se aventura a salir de las puertas de tu casa, será responsable de su sangre, laculpa no será nuestra. Pero si se le pone una manoencima a cualquiera que se quede en la casa conti-go, nosotros seremos responsables de su sangre. 20Y si tú descubres esta misión nuestra, quedaremostambién liberados del juramento que nos hiciste to-mar”. 21 Ella respondió: “Que sea como dicen uste-des”.Entonces los despidió, y ellos se fueron; y ellaató la soga escarlata en la ventana.22 Ellos se fueron directamente a la serranía yse quedaron allá tres días, hasta que regresaron los perseguidores. Y así los perseguidores, que busca- ban a lo largo de todo el camino, no los encontraron.23 Entonces los dos hombres bajaron de laserranía y cruzaron [el río]. Llegaron a dondeestaba Yahoshúa hijo de Nun y le informaron todolo que les había sucedido. 24 Le dijeron a Yahoshúa:“YHWH ha entregado toda esa tierra en nuestro poder; de hecho, todos los habitantes de la tierraestán temblando delante de nosotros”.
El cruce del Yardén
3
Temprano a la mañana siguiente, Yahoshúay todos los yisraelitas salieron de Shitim ymarcharon hacia el Yardén. No cruzaron inmedia-tamente, sino que pasaron la noche allí. 2 Tres díasdespués, los oficiales pasaron por el campamento 3y le encargaron al pueblo lo siguiente: “Cuandoustedes vean el Arca de la Alianza de YHWHcargada por los sacerdotes lewíticos, salgan dedonde estén. Síganla 4 pero mantengan una distan-cia como de un kilómetro de ella, sin acercárselemás de eso para que sepan por cuál ruta marchar, yaque es un camino que ustedes nunca han pasadoantes”. 5 Y Yahoshúa le dijo al pueblo: “Purifíquense,que mañana YHWH realizará maravillas en su medio”.6 Luego Yahoshúa les ordenó a los sacerdotes:“Levanten el Arca de la Alianza y avancen a lacabeza del pueblo”. Y ellos levantaron el Arca de laAlianza y marcharon a la cabeza del pueblo.7 Entonces YHWH le dijo a Yahoshúa: “Hoy, por primera vez, te exaltaré a la vista de todoYisrael, de modo que sabrán que yo estaré contigocomo estuve con Mosheh”. 8 Por tu parte, ordena a lossacerdotes que llevan el Arca de la Alianza lo siguiente:Cuando lleguen a la orilla de las aguas del Yardén,deténganse en el Yardén”.9 Y Yahoshúa dijo a los yisraelitas: “Acérquen-se y escuchen las palabras de YHWH su Elohim”. 10Continuó Yahoshúa: “Por esto sabrán que hay un Êlviviente entre ustedes, y él desposee por ustedes a loskenaanitas, los jetitas, los jiwitas, los perezitas, losguirgasitas, los emoritas, y los Yevusitas: 11 el Arca dela Alianza del Adón {Amo} de toda la tierra va aavanzar delante de ustedes dentro del Yardén. 12Escojan ahora doce hombres de las tribus de Yisrael,un hombre por cada tribu. 13 Cuando los pies de lossacerdotes que llevan el Arca de YHWH, el Adón{Amo} de toda la tierra, se posen en las aguas delYardén, las aguas del Yardén –las aguas que corren dearriba– se cortarán y se quedarán en un sólo embalse”.14 Cuando el pueblo salió de su campamento paracruzar el Yardén, los sacerdotes que llevaban el Arcade la Alianza iban a la cabeza del pueblo. 15 Ahora bien, el Yardén se desborda por todas sus orillasdurante la época de cosecha. Pero tan pronto los portadores del Arca llegaron al Yardén, y los pies delos sacerdotes que llevaban el Arca se sumergieron enla orilla del agua, 16 las aguas que bajaban de arriba seamontonaron en un sólo embalse hasta una gran distan-cia, en Adam, el poblado cercano a Tsartán; y las quefluían corriente abajo hacia el Mar del Aravah, el Mar Salado, se vaciaron completamente. De modo que el pueblo cruzó cerca de Yerijó. 17 Los sacerdotes quellevaban el Arca de la Alianza de YHWH estaban parados en tierra seca exactamente en el medio delYardén, mientras todo Yisrael cruzaba por tierra seca,YAHOSHÚA / JOSUÉ 2, 3 165 NEVIÍM
hasta que toda la nación terminó de pasar el Yardén.
Las doce piedras del Yardén
4
Cuando la nación entera terminó de cruzar elYardén, YHWH le dijo a Yahoshúa: 2 “Escojandoce hombres de entre el pueblo, uno de cada tribu,3 y Denles las siguientes instrucciones: Recojandoce piedras del lugar exactamente en el medio delYardén, donde están posados los pies de los sacer-dotes; llévenlas con ustedes y deposítenlas en ellugar donde vayan a pasar la noche”.4 Yahoshúa llamó a los doce hombres quehabía designado entre los yisraelitas, uno de cadatribu; 5 y les dijo Yahoshúa: “Lleguen hasta el Arcade YHWH su Elohim, en el medio del Yardén, ycada uno de ustedes échese al hombro una piedracorrespondiendo al número de las tribus de Yisrael.6 Esto servirá de símbolo entre ustedes: en elfuturo, cuando sus hijos pregunten: ‘¿Qué signifi-cado tienen esas piedras para ustedes?’ 7 ustedesles responderán: ‘Las aguas del Yardén se detuvie-ron a causa del Arca de la Alianza de YHWH;cuando pasó a través del Yardén, las aguas delYardén se detuvieron’. Y así estas piedras le serviránal pueblo de memorial perpetuo”.8 Los yisraelitas hicieron como ordenóYahoshúa. Recogieron doce piedras, correspon-dientes al número de las tribus de Yisrael, delmedio del Yardén como le había encargado YHWHa Yahoshúa y las llevaron a donde iban a pasar lanoche y las depositaron allí.9 Yahoshúa también amontonó doce piedras enel medio del Yardén, el lugar donde se habían parado los sacerdotes que llevaban el Arca de laAlianza; y han permanecido allí hasta el día de hoy.10 Los sacerdotes que llevaban el arca perma-necieron parados en el medio del Yardén hasta quese hubieron cumplido todas las instrucciones que lehabía impartido YHWH a Yahoshúa. Y así el pueblo cruzó rápidamente, tal como Mosheh lehabía encargado a Yahoshúa. 11 Y cuando todo el pueblo terminó de cruzar, el Arca de YHWH y lossacerdotes, pasaron y se pusieron a la cabeza del pueblo.12 Los reubenitas, los gaditas, y la media tribude Menasheh cruzaron armados a la vanguardia delos yisraelitas, como les había encargado Mosheh.13 Como cuarenta mil, preparados para la guerra,cruzaron, a instancias de YHWH, hacia las estepasde Yerijó para la batalla.14 En aquel día YHWH exaltó a Yahoshúa a lavista de todo Yisrael, de modo que lo respetarontoda su vida como habían respetado a Mosheh.15 YHWH le dijo a Yahoshúa: 16 “Manda a lossacerdotes portadores del Arca de la Alianza quesalgan del Yardén”. 17 Así que Yahoshúa ordenó a lossacerdotes que salieran del Yardén. 18 Y tan prontocomo los sacerdotes que llevaban el Arca de la Alianzade YHWH salieron del Yardén, y sus pies pisaronsuelo seco, las aguas del Yardén reanudaron su curso,fluyendo por todo su cauce como antes.19 El pueblo salió del Yardén el día diez del primer mes, y acamparon en Guilgal en la frontera oriental deYerijó. 20 Y Yahoshúa erigió en Guilgal las doce piedras que habían sacado del Yardén. 21 Les encar-gó a los yisraelitas lo siguiente: “En el futuro, cuando sushijos les pregunten a sus padres cuál es el significado deestas piedras, 22 díganles a sus hijos: “Aquí cruzaronlos yisraelitas el Yardén sobre tierra seca”. 23 PorqueYHWH el Elohim de ustedes secó las aguas del yardéndelante de ustedes hasta que cruzaron, tal como le hizoYHWH su Elohim al Mar de los Juncos, al cual secóante nosotros hasta que cruzamos. 24 Así sabrántodos los pueblos de la tierra cuán potente es la manode YHWH, y ustedes respetarán a YHWH su Elohimsiempre.
La circuncisión y el Pésaj en Guilgal
5
Cuando todos los reyes de los emoritas al ladooccidental del Yardén, y todos los reyes de loskenaanitas cerca del Mar, supieron que YHWHhabía secado las aguas del Yardén en favor de losyisraelitas hasta que cruzaron, se les derritió elcorazón, y no les quedó aliento por causa de losyisraelitas.2 En aquel tiempo YHWH le dijo a Yahoshúa:“Haz cuchillos de piedra y procede con una segun-da circuncisión de los yisraelitas”. 3 Así que Yahoshúamandó a hacer cuchillos de piedra, y circuncidó a loshombres de Yisrael en Guibat Haaralot, {Colina de los prepucios}.
4
Esta fue la razón por la que Yahoshúahizo que se realizara la circuncisión: que todo el puebloque había salido de Mitsráyim, todos los varones deedad militar, habían muerto durante la peregrinación por el desierto después de salir de Mitsráyim.5 De manera que, aunque todos los que salieron deMitsráyim habían sido circuncidados, ninguno de losnacidos después de la salida, durante el peregrinaje por el desierto, había sido circuncidado. 6 Porque losyisraelitas habían viajado por el desierto cuarentaaños, hasta que toda la nación los hombres de edadmilitar que habían salido de Mitsráyim pereció; porqueno habían obedecido a YHWH, y YHWH había jurado que nunca los dejaría ver la tierra que YHWHles juró a nuestros padres que nos asignaría, una tierraque fluye leche y miel. 7 Pero él había levantado a susYAHOSHÚA / JOSUÉ 4, 5 166 NEVIÍM
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
Recommended
More From This User
Notes
Load more
