Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
7Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
sigmund freud vol

sigmund freud vol

Ratings: (0)|Views: 41|Likes:
Published by Rafael

More info:

Published by: Rafael on Sep 18, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as RTF, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/01/2013

pdf

text

original

Cinco li\u00e7\u00f5es de psican\u00e1lise, Leonardo da
Vinci e outros trabalhos
VOLUME XI
(1910[1909])
PREF\u00c1CIO ESPECIAL PARA A EDI\u00c7\u00c3O BRASILEIRA DE ANNA FREUD

Produzir e editar em portugu\u00eas uma Edi\u00e7\u00e3o Standard das obras de Freud constitui ingente tarefa, na qual aqueles que participaram s\u00e3o dignos de louvores. Quando, como na Psican\u00e1lise, o pioneiro de uma nova disciplina formulou novos conceitos revolucion\u00e1rios e empregou novos termos, seus tradutores precisam n\u00e3o somente de conhecimentos e habilidade, como tamb\u00e9m de uma inventividade criadora no ampliar os voc\u00e1bulos existentes que ultrapassam de muito as fronteiras do comum.

Esta nova edi\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas substitui uma anterior, malograda, que saiu de circula\u00e7\u00e3o. Sobre esta, apresenta a imensa vantagem de ser n\u00e3o apenas completa, mas uma tradu\u00e7\u00e3o direta do texto original em alem\u00e3o, sem que se utilizasse qualquer tradu\u00e7\u00e3o intermedi\u00e1ria.

N\u00e3o tenho nenhuma d\u00favida em meu esp\u00edrito de que o pr\u00f3prio autor a acolheria com todo

o entusiasmo.
Anna Freud
Londres, fevereiro de 1970

CINCO LI\u00c7\u00d5ES DE PSICAN\u00c1LISE (1910 [1909])
NOTA DO EDITOR INGL\u00caS (JAMES STRACHEY)
\u00dcBER PSYCHOANALYSE
(a) EDI\u00c7\u00d5ES ALEM\u00c3S:
1910 Leipzig e Viena: Deuticke. P. 62 (2\u00aa ed. 1912, 3\u00aa ed. 1916, 4\u00aa ed. 1919, 5\u00aa

ed. 1920, 6\u00aa ed. 1922, 7\u00aa ed. 1924, 8\u00aa ed. 1930; todas sem modifica\u00e7\u00f5es.)
1924 G.S., 4, 349-406. (Ligeiramente modificada.)
1943 G.W., 8, 3-60. (N\u00e3o modificada da G.S.)

(b) TRADU\u00c7\u00c3O INGLESA:
`The Origin and Development of Psychoanalysis\u2019
1910 Am. J. Psychol., 21 (2 e 3), 181-218. (Tr. H. W. Chase.)

1910 Em Lectures and Addresses Delivered before the Departments of Psychology and Pedagogy in Celebration of the Twentieth Anniversary of the Opening of Clark University, Worcester, Mass., Parte I, pp. 1-38. (Reimpress\u00e3o da acima mencionada.)

1924 Em An Outline of Psychoanalysis, ed. Van Teslaar, Nova Iorque: Boni and
Liveright. Pp. 21-70. (Reedi\u00e7\u00e3o da acima mencionada.)
A presente tradu\u00e7\u00e3o inglesa, inteiramente nova, com o t\u00edtulo diferente de Five Lectures
on Psycho-Analysis, \u00e9 de James Strachey.

Em 1909, a Clark University, Worcester, Massachusetts, comemorou o vig\u00e9simo ano de sua funda\u00e7\u00e3o, e seu presidente, o Dr. G. Stanley Hall, convidou Freud e alguns de seus principais seguidores (C. G. Jung, S. Ferenczi, Ernest Jones e A. A. Brill) para participarem das

Activity (7)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
ACEDESFE liked this
atonio liked this
Aline Katia liked this
acarlosclovis liked this
81545454 liked this
amrobalinho liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->