UNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONE5IA

NOMOR 40 TAHUN 2004

TENTANG
5I5TEM JAMINAN 5O5IAL NA5IONAL

DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA E5A

PRE5IDEN REPUBLIK INDONE5IA,


Meninlang : a. lahva seliap oiang leihak alas janinan sosiaI unluk dapal
nenenuhi keluluhan dasai hidup vang Iavak dan
neningkalkan nailalalnva nenuju leivujudnva
nasvaiakal Indonesia vang sejahleia, adiI, dan naknui:
l. lahva unluk nenleiikan janinan sosiaI vang nenveIuiuh,
negaia nengenlangkan Sislen Ianinan SosiaI NasionaI
lagi seIuiuh iakval Indonesia:
c. lahva leidasaikan peilinlangan selagainana dinaksud
daIan huiuf a dan huiuf l, peiIu nenlenluk Undang-
Undang lenlang Sislen Ianinan SosiaI NasionaI:

Mengingal : IasaI 5 aval (1), IasaI 2O, IasaI 28H aval (1), aval (2), aval (3)
dan IasaI 34 aval (1), aval (2) Undang-Undang Dasai Negaia
RepulIik Indonesia Tahun 1945:

Dengan Ieiselujuan eisana

DLWAN ILRWAKILAN RAKYAT RLIULIK INDONLSIA
dan
IRLSIDLN RLIULIK INDONLSIA

M L M U T U S K A N :

Menelapkan : UNDANC-UNDANC TLNTANC SISTLM IAMINAN SOSIAL
NASIONAL.

BAB I
KETENTUAN UMUM

Pasa! 1
DaIan Undang-Undang ini vang dinaksud dengan:
1. Ianinan sosiaI adaIah saIah salu lenluk peiIindungan sosiaI unluk nenjanin
seIuiuh iakval agai dapal nenenuhi keluluhan dasai hidupnva vang Iavak.
2. Sislen Ianinan SosiaI NasionaI adaIah sualu lala caia penveIenggaiaan
piogian janinan sosiaI oIeh leleiapa ladan penveIenggaia janinan sosiaI.
3. Asuiansi sosiaI adaIah sualu nekanisne pengunpuIan dana vang leisifal
vajil vang leiasaI daii iuian guna nenleiikan peiIindungan alas iisiko
sosiaI ekononi vang neninpa peseila dan/alau anggola keIuaiganva.
4. Talungan vajil adaIah sinpanan vang leisifal vajil lagi peseila piogian
janinan sosiaI.
5. anluan iuian adaIah iuian vang dilavai oIeh Ieneiinlah lagi fakii niskin
dan oiang lidak nanpu selagai peseila piogian janinan sosiaI.
6. adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI adaIah ladan hukun vang dilenluk
unluk nenveIenggaiakan piogian janinan sosiaI.
7. Dana Ianinan SosiaI adaIah dana ananal niIik seIuiuh peseila vang
neiupakan hinpunan iuian leseila hasiI pengenlangannva vang dikeIoIa
oIeh adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI unluk penlavaian nanfaal
kepada peseila dan penliavaan opeiasionaI penveIenggaiaan piogian
janinan sosiaI.
8. Ieseila adaIah seliap oiang, leinasuk oiang asing vang lekeija paIing
singkal 6 (enan) luIan di Indonesia, vang leIah nenlavai iuian.
9. Manfaal adaIah faedah janinan sosiaI vang nenjadi hak peseila dan/alau
anggola keIuaiganva.
1O. Iuian adaIah sejunIah uang vang dilavai secaia leialui oIeh peseila,
penleii keija, dan/alau Ieneiinlah.
11. Iekeija adaIah seliap oiang vang lekeija dengan neneiina gaji, upah, alau
inlaIan daIan lenluk Iain.
12. Ienleii keija adaIah oiang peiseoiangan, pengusaha, ladan hukun, alau
ladan-ladan Iainnva vang nenpekeijakan lenaga keija alau penveIenggaia
negaia vang nenpekeijakan pegavai negeii dengan nenlavai gaji, upah,
alau inlaIan daIan lenluk Iainnva.
13. Caji alau upah adaIah hak pekeija vang dileiina dan dinvalakan daIan
lenluk uang selagai inlaIan daii penleii keija kepada pekeija vang
dilelapkan dan dilavai nenuiul sualu peijanjian keija, kesepakalan, alau
peialuian peiundang-undangan, leinasuk lunjangan lagi pekeija dan
keIuaiganva alas sualu pekeijaan dan/alau jasa vang leIah alau akan
diIakukan.
14. KeceIakaan keija adaIah keceIakaan vang leijadi daIan hulungan keija,
leinasuk keceIakaan vang leijadi daIan peijaIanan daii iunah nenuju
lenpal keija alau selaIiknva, dan penvakil vang diselalkan oIeh
Iingkungan keija.
15. Cacal adaIah keadaan leikuiang alau hiIangnva fungsi luluh alau
hiIangnva anggola ladan vang secaia Iangsung alau lidak Iangsung
nengakilalkan leikuiang alau hiIangnva kenanpuan pekeija unluk
nenjaIankan pekeijaannva.
16. Cacal lolaI lelap adaIah cacal vang nengakilalkan kelidaknanpuan
seseoiang unluk neIakukan pekeijaan.

BAB II
A5A5, TUJUAN, DAN PRIN5IP PENYELENGGARAAN

Pasa! 2
Sislen Ianinan SosiaI NasionaI diseIenggaiakan leidasaikan asas kenanusiaan,
asas nanfaal, dan asas keadiIan sosiaI lagi seIuiuh iakval Indonesia.

Pasa! 3
Sislen Ianinan SosiaI NasionaI leilujuan unluk nenleiikan janinan
leipenuhinva keluluhan dasai hidup vang Iavak lagi seliap peseila dan/alau
anggola keIuaiganva.

Pasa! 4
Sislen Ianinan SosiaI NasionaI diseIenggaiakan leidasaikan pada piinsip :
a. kegolong-iovongan:
l. niiIala:
c. keleilukaan:
d. kehali-halian:
e. akunlaliIilas:
f. poilaliIilas:
g. kepeseilaan leisifal vajil:
h. dana ananal: dan
i. hasiI pengeIoIaan Dana Ianinan SosiaI dipeigunakan seIuiuhnva unluk
pengenlangan piogian dan unluk selesai-lesai kepenlingan peseila.

BAB III
BADAN PENYELENGGARA JAMINAN 5O5IAL

Pasa! 5
(1) adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI haius dilenluk dengan Undang-
Undang.
(2) Sejak leiIakunva Undang-Undang ini, ladan penveIenggaia janinan sosiaI
vang ada dinvalakan selagai adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI nenuiul
Undang-Undang ini.
(3) adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI selagainana dinaksud pada aval (1)
adaIah:
a. Ieiusahaan Ieiseioan (Ieiseio) Ianinan SosiaI Tenaga Keija
(IAMSOSTLK):
l. Ieiusahaan Ieiseioan (Ieiseio) Dana Talungan dan Asuiansi Iegavai
Negeii (TASILN):
c. Ieiusahaan Ieiseioan (Ieiseio) Asuiansi SosiaI Angkalan eisenjala
RepulIik Indonesia (ASARI): dan
d. Ieiusahaan Ieiseioan (Ieiseio) Asuiansi Kesehalan Indonesia (ASKLS).
(4) DaIan haI dipeiIukan adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI seIain
dinaksud pada aval (3), dapal dilenluk vang laiu dengan Undang-
Undang.

BAB IV
DEWAN JAMINAN 5O5IAL NA5IONAL

Pasa! 6
Unluk penveIenggaiaan Sislen Ianinan SosiaI NasionaI dengan Undang-
Undang ini dilenluk Devan Ianinan SosiaI NasionaI.
Pasa! 7
(1) Devan Ianinan SosiaI NasionaI leilanggung javal kepada Iiesiden.
(2) Devan Ianinan SosiaI NasionaI leifungsi neiunuskan kelijakan unun
dan sinkionisasi penveIenggaiaan Sislen Ianinan SosiaI NasionaI.
(3) Devan Ianinan SosiaI NasionaI leilugas :
a. neIakukan kajian dan peneIilian vang leikailan dengan
penveIenggaiaan janinan sosiaI:
l. nengusuIkan kelijakan inveslasi Dana Ianinan SosiaI NasionaI: dan
c. nengusuIkan anggaian janinan sosiaI lagi peneiina lanluan iuian dan
leisedianva anggaian opeiasionaI kepada Ieneiinlah.
(4) Devan Ianinan SosiaI NasionaI leivenang neIakukan noniloiing dan
evaIuasi penveIenggaiaan piogian janinan sosiaI.

Pasa! 8
(1) Devan Ianinan SosiaI NasionaI leianggolakan 15 (Iina leIas) oiang, vang
leidiii daii unsui Ieneiinlah, lokoh dan/alau ahIi vang nenahani lidang
janinan sosiaI, oiganisasi penleii keija, dan oiganisasi pekeija.
(2) Devan Ianinan SosiaI NasionaI dipinpin oIeh seoiang Kelua neiangkap
anggola dan anggola Iainnva diangkal dan dileihenlikan oIeh Iiesiden.
(3) Kelua selagainana pada aval (2) leiasaI daii unsui Ieneiinlah.
(4) DaIan neIaksanakan lugasnva, Devan Ianinan SosiaI NasionaI dilanlu
oIeh Sekielaiial Devan vang dipinpin oIeh seoiang sekielaiis vang
diangkal dan dileihenlikan oIeh Kelua Devan Ianinan SosiaI NasionaI.
(5) Masa jalalan anggola Devan Ianinan SosiaI NasionaI adaIah 5 (Iina)
lahun, dan dapal diangkal kenlaIi unluk salu kaIi nasa jalalan.
(6) Unluk dapal diangkal nenjadi anggola Devan Ianinan SosiaI NasionaI
haius
nenenuhi svaial selagai leiikul :
a. vaiga negaia Indonesia:
l. leilaqva kepada Tuhan Yang Maha Lsa:
c. sehal jasnani dan iohani:
d. leikeIakuan laik:
e. leiusia sekuiang-kuiangnva 4O (enpal puIuh) lahun dan selinggi-
lingginva 6O (enan puIuh) lahun pada saal nenjadi anggola:
f. IuIusan pendidikan paIing iendah jenjang sliala 1 (salu):
g. neniIiki keahIian di lidang janinan sosiaI:
h. neniIiki kepeduIian leihadap lidang janinan sosiaI: dan
i. lidak peinah dipidana leidasaikan kepulusan pengadiIan vang leIah
nenpeioIeh kekualan hukun lelap kaiena neIakukan lindak pidana
kejahalan.

Pasa! 9
DaIan neIaksanakan lugasnva, Devan Ianinan SosiaI NasionaI dapal neninla
nasukan dan lanluan lenaga ahIi sesuai dengan keluluhan.

Pasa! 10
Susunan oiganisasi dan lala keija Devan Ianinan SosiaI NasionaI selagainana
dinaksud daIan IasaI 6, IasaI 7, IasaI 8, dan IasaI 9 dialui Ielih Ianjul dengan
Ieialuian Iiesiden.

Pasa! 11
Anggola Devan Ianinan SosiaI NasionaI dapal leihenli alau dileihenlikan
seleIun leiakhii nasa jalalan kaiena :
a. neninggaI dunia:
l. leihaIangan lelap:
c. nengunduikan diii:
d. lidak nenenuhi svaial selagainana dinaksud daIan IasaI 8 aval (6).

Pasa! 12
(1) Unluk peilana kaIi, Kelua dan anggola Devan Ianinan SosiaI NasionaI
diusuIkan oIeh Menleii vang lidang lugasnva neIipuli kesejahleiaan sosiaI.
(2) Tala caia pengangkalan, pengganlian, dan penleihenlian anggola Devan
Ianinan SosiaI NasionaI dialui Ielih Ianjul daIan Ieialuian Iiesiden.

BAB V
KEPE5ERTAAN DAN IURAN

Pasa! 13
(1) Ienleii keija secaia leilahap vajil nendaflaikan diiinva dan pekeijanva
selagai peseila kepada adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI, sesuai dengan
piogian janinan sosiaI vang diikuli.
(2) Ienahapan selagainana dinaksud pada aval (1), dialui Ielih Ianjul dengan
Ieialuian Iiesiden.

Pasa! 14
(1) Ieneiinlah secaia leilahap nendaflaikan peneiina lanluan iuian selagai
peseila kepada adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI.
(2) Ieneiina lanluan iuian selagainana dinaksud pada aval (1) adaIah fakii
niskin dan oiang lidak nanpu.
(3) Kelenluan selagainana dinaksud daIan aval (1) dan aval (2) dialui Ielih
Ianjul dengan Ieialuian Ieneiinlah.

Pasa! 15
(1) adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI vajil nenleiikan nonoi idenlilas
lunggaI kepada seliap peseila dan anggola keIuaiganva.
(2) adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI vajil nenleiikan infoinasi lenlang
hak dan kevajilan kepada peseila unluk nengikuli kelenluan vang
leiIaku.

Pasa! 16
Seliap peseila leihak nenpeioIeh nanfaal dan infoinasi lenlang peIaksanaan
piogian janinan sosiaI vang diikuli.

Pasa! 17
(1) Seliap peseila vajil nenlavai iuian vang lesainva dilelapkan
leidasaikan peisenlase daii upah alau sualu junIah noninaI leilenlu.
(2) Seliap penleii keija vajil nenungul iuian daii pekeijanva, nenanlahkan
iuian vang nenjadi kevajilannva dan nenlavaikan iuian leiselul kepada
adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI secaia leikaIa.
(3) esainva iuian selagainana dinaksud pada aval (1) dan aval (2)
dilelapkan unluk seliap jenis piogian secaia leikaIa sesuai dengan
peikenlangan sosiaI, ekononi dan keluluhan dasai hidup vang Iavak.
(4) Iuian piogian janinan sosiaI lagi fakii niskin dan oiang vang lidak
nanpu dilavai oIeh Ieneiinlah.
(5) Iada lahap peilana, iuian selagainana dinaksud pada aval (4) dilavai
oIeh Ieneiinlah unluk piogian janinan kesehalan.
(6) Kelenluan selagainana dinaksud pada aval (4) dan aval (5) dialui Ielih
Ianjul dengan Ieialuian Ieneiinlah.

BAB VI
PROGRAM JAMINAN 5O5IAL

BagIan Kcsatu
JcnIs Prngram JamInan 5nsIa!

Pasa! 18
Ienis piogian janinan sosiaI neIipuli :
a. janinan kesehalan:
l. janinan keceIakaan keija:
c. janinan haii lua:
d. janinan pensiun: dan
e. janinan kenalian.

BagIan Kcdua
JamInan Kcschatan

Pasa! 19
(1) Ianinan kesehalan diseIenggaiakan secaia nasionaI leidasaikan piinsip
asuiansi sosiaI dan piinsip ekuilas.
(2) Ianinan kesehalan diseIenggaiakan dengan lujuan nenjanin agai peseila
nenpeioIeh nanfaal peneIihaiaan kesehalan dan peiIindungan daIan
nenenuhi keluluhan dasai kesehalan.

Pasa! 20
(1) Ieseila janinan kesehalan adaIah seliap oiang vang leIah nenlavai iuian
alau iuiannva dilavai oIeh Ieneiinlah.
(2) Anggola keIuaiga peseila leihak neneiina nanfaal janinan kesehalan.
(3) Seliap peseila dapal nengikulseilakan anggola keIuaiga vang Iain vang
nenjadi langgungannva dengan penanlahan iuian.

Pasa! 21
(1) Kepeseilaan janinan kesehalan lelap leiIaku paIing Iana 6 (enan) luIan
sejak seoiang peseila nengaIani penulusan hulungan keija.
(2) DaIan haI peseila selagainana dinaksud pada aval (1) seleIah 6 (enan)
luIan leIun nenpeioIeh pekeijaan dan lidak nanpu, iuiannva dilavai
oIeh Ieneiinlah.
(3) Ieseila vang nengaIani cacal lolaI lelap dan lidak nanpu, iuiannva dilavai
oIeh Ieneiinlah.
(4) Kelenluan selagainana dinaksud pada aval (1), aval (2), dan aval (3)
dialui Ielih Ianjul dengan Ieialuian Iiesiden.

Pasa! 22
(1) Manfaal janinan kesehalan leisifal peIavanan peiseoiangan leiupa
peIavanan kesehalan vang nencakup peIavanan pionolif, pievenlif, kuialif
dan iehaliIilalif, leinasuk olal dan lahan nedis halis pakai vang
dipeiIukan.
(2) Unluk jenis peIavanan vang dapal neninluIkan penvaIahgunaan
peIavanan, peseila dikenakan uiun liava.
(3) Kelenluan nengenai peIavanan kesehalan dan uiun liava selagainana
dinaksud pada aval (1) dan aval (2) dialui Ielih Ianjul daIan Ieialuian
Iiesiden.

Pasa! 23
(1) Manfaal janinan kesehalan selagainana dinaksud daIan IasaI 22
dileiikan pada fasiIilas kesehalan niIik Ieneiinlah alau svasla vang
nenjaIin keijasana dengan adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI.
(2) DaIan keadaan daiuial, peIavanan selagainana dinaksud pada aval (1),
dapal dileiikan pada fasiIilas kesehalan vang lidak nenjaIin keija sana
dengan adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI.
(3) DaIan haI di sualu daeiah leIun leisedia fasiIilas kesehalan vang
nenenuhi svaial guna nenenuhi keluluhan nedik sejunIah peseila,
adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI vajil nenleiikan konpensasi.
(4) DaIan haI peseila nenluluhkan iaval inap di iunah sakil, naka keIas
peIavanan di iunah sakil dileiikan leidasaikan keIas slandai.
(5) Kelenluan selagainana dinaksud daIan aval (3) dan aval (4) dialui Ielih
Ianjul daIan Ieialuian Iiesiden.

Pasa! 24
(1) esainva penlavaian kepada fasiIilas kesehalan unluk seliap viIavah
dilelapkan leidasaikan kesepakalan anlaia adan IenveIenggaia Ianinan
SosiaI dan asosiasi fasiIilas kesehalan di viIavah leiselul.
(2) adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI vajil nenlavai fasiIilas kesehalan
alas peIavanan vang dileiikan kepada peseila paIing Ianlal 15 (Iina
leIas) haii sejak peininlaan penlavaian dileiina.
(3) adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI nengenlangkan sislen peIavanan
kesehalan, sislen kendaIi nulu peIavanan, dan sislen penlavaian
peIavanan kesehalan unluk neningkalkan efisiensi dan efeklivilas janinan
kesehalan.

Pasa! 25
Daflai dan haiga leilinggi olal-olalan, seila lahan nedis halis pakai vang
dijanin oIeh adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI dilelapkan sesuai dengan
peialuian peiundang-undangan.

Pasa! 26
Ienis-jenis peIavanan vang lidak dijanin adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI
akan dialui Ielih Ianjul daIan Ieialuian Iiesiden.

Pasa! 27
(1) esainva iuian janinan kesehalan unluk peseila peneiina upah dilenlukan
leidasaikan peisenlase daii upah sanpai lalas leilenlu, vang secaia
leilahap dilanggung leisana oIeh pekeija dan penleii keija.
(2) esainva iuian janinan kesehalan unluk peseila vang lidak neneiina upah
dilenlukan leidasaikan noninaI vang dilinjau secaia leikaIa.
(3) esainva iuian janinan kesehalan unluk peneiina lanluan iuian
dilenlukan leidasaikan noninaI vang dilelapkan secaia leikaIa.
(4) alas upah selagainana dinaksud pada aval (1), dilinjau secaia leikaIa.
(5) esainva iuian selagainana dinaksud pada aval (1), aval (2), dan aval (3),
seila lalas upah selagainana dinaksud pada aval (4) dialui Ielih Ianjul
daIan Ieialuian Iiesiden.

Pasa! 28
(1) Iekeija vang neniIiki anggola keIuaiga Ielih daii 5 (Iina) oiang dan ingin
nengikulseilakan anggola keIuaiga vang Iain vajil nenlavai lanlahan
iuian.
(2) Tanlahan iuian selagainana dinaksud pada aval (1) dialui Ielih Ianjul
daIan Ieialuian Iiesiden.


BagIan KctIga
JamInan Kccc!akaan Kcrja

Pasa! 29
(1) Ianinan keceIakaan keija diseIenggaiakan secaia nasionaI leidasaikan
piinsip asuiansi sosiaI.
(2) Ianinan keceIakaan keija diseIenggaiakan dengan lujuan nenjanin agai
peseila nenpeioIeh nanfaal peIavanan kesehalan dan sanlunan uang lunai
apaliIa seoiang pekeija nengaIani keceIakaan keija alau nendeiila
penvakil akilal keija.

Pasa! 30
Ieseila janinan keceIakaan keija adaIah seseoiang vang leIah nenlavai iuian.

Pasa! 31
(1) Ieseila vang nengaIani keceIakaan keija leihak nendapalkan nanfaal
leiupa peIavanan kesehalan sesuai dengan keluluhan nedisnva dan
nendapalkan nanfaal leiupa uang lunai apaliIa leijadi cacal lolaI lelap
alau neninggaI dunia.
(2) Manfaal janinan keceIakaan keija vang leiupa uang lunai dileiikan
sekaIigus kepada ahIi vaiis pekeija vang neninggaI dunia alau pekeija
vang cacal sesuai dengan lingkal kecacalan.
(3) Unluk jenis-jenis peIavanan leilenlu alau keceIakaan leilenlu, penleii keija
dikenakan uiun liava.

Pasa! 32
(1) Manfaal janinan keceIakaan keija selagainana dinaksud daIan IasaI 31
aval (1) dileiikan pada fasiIilas kesehalan niIik Ieneiinlah alau svasla
vang nenenuhi svaial dan nenjaIin keija sana dengan adan
IenveIenggaia Ianinan SosiaI.
(2) DaIan keadaan daiuial, peIavanan selagainana dinaksud pada aval (1)
dapal dileiikan pada fasiIilas kesehalan vang lidak nenjaIin keija sana
dengan adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI.
(3) DaIan haI keceIakaan keija leijadi di sualu daeiah vang leIun leisedia
fasiIilas kesehalan vang nenenuhi svaial, naka guna nenenuhi
keluluhan nedis lagi peseila, adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI vajil
nenleiikan konpensasi.
(4) DaIan haI peseila nenluluhkan iaval inap di iunah sakil, naka keIas
peiavalan di iunah sakil dileiikan keIas slandai.

Pasa! 33
Kelenluan Ielih Ianjul nengenai lesainva nanfaal uang lunai, hak ahIi vaiis,
konpensasi, dan peIavanan nedis selagainana daIan IasaI 31 dan IasaI 32
dialui Ielih Ianjul daIan Ieialuian Ieneiinlah.

Pasa! 34
(1) esainva iuian janinan keceIakaan keija adaIah selesai peisenlase leilenlu
daii upah alau penghasiIan vang dilanggung seIuiuhnva oIeh penleii
keija.
(2) esainva iuian janinan keceIakaan keija unluk peseila vang lidak
neneiina upah adaIah junIah noninaI vang dilelapkan secaia leikaIa oIeh
Ieneiinlah.
(3) esainva iuian selagainana dinaksud pada aval (1) leivaiiasi unluk seliap
keIonpok pekeija sesuai dengan iisiko Iingkungan keija.
(4) Kelenluan selagainana dinaksud pada aval (2) dan aval (3) dialui Ielih
Ianjul daIan Ieialuian Ieneiinlah.

BagIan Kccmat
JamInan HarI Tua

Pasa! 35
(1) Ianinan haii lua diseIenggaiakan secaia nasionaI leidasaikan piinsip
asuiansi sosiaI alau lalungan vajil.
(2) Ianinan haii lua diseIenggaiakan dengan lujuan unluk nenjanin agai
peseila neneiina uang lunai apaliIa nenasuki nasa pensiun, nengaIani
cacal lolaI lelap, alau neninggaI dunia.

Pasa! 36
Ieseila janinan haii lua adaIah peseila vang leIah nenlavai iuian.

Pasa! 37
(1) Manfaal janinan haii lua leiupa uang lunai dilavaikan sekaIigus pada saal
peseila nenasuki usia pensiun, neninggaI dunia, alau nengaIani cacal
lolaI lelap.
(2) esainva nanfaal janinan haii lua dilenlukan leidasaikan seIuiuh
akunuIasi iuian vang leIah diseloikan dilanlah hasiI pengenlangannva.
(3) Ienlavaiaan nanfaal janinan haii lua dapal dileiikan selagian sanpai
lalas leilenlu seleIah kepeseilaan nencapai nininaI 1O (sepuIuh) lahun.
(4) ApaliIa peseila neninggaI dunia, ahIi vaiisnva vang sah leihak neneiina
nanfaal janinan haii lua.
(5) Kelenluan selagainana dinaksud pada aval (3) dan aval (4) dialui Ielih
Ianjul daIan Ieialuian Ieneiinlah.

Pasa! 38
(1) esainva iuian janinan haii lua unluk peseila peneiina upah dilelapkan
leidasaikan peisenlase leilenlu daii upah alau penghasiIan leilenlu vang
dilanggung leisana oIeh penleii keija dan pekeija.
(2) esainva iuian janinan haii lua unluk peseila vang lidak neneiina upah
dilelapkan leidasaikan junIah noninaI vang dilelapkan secaia leikaIa
oIeh Ieneiinlah.
(3) Kelenluan selagainana dinaksud pada aval (1) dan aval (2) dialui Ielih
Ianjul daIan Ieialuian Ieneiinlah.

BagIan Kc!Ima
JamInan PcnsIun

Pasa! 39
(1) Ianinan pensiun diseIenggaiakan secaia nasionaI leidasaikan piinsip
asuiansi sosiaI alau lalungan vajil.
(2) Ianinan pensiun diseIenggaiakan unluk nenpeilahankan deiajal
kehidupan vang Iavak pada saal peseila kehiIangan alau leikuiang
penghasiIannva kaiena nenasuki usia pensiun alau nengaIani cacal lolaI
lelap.
(3) Ianinan pensiun diseIenggaiakan leidasaikan nanfaal pasli.
(4) Usia pensiun dilelapkan nenuiul kelenluan peialuian peiundang-
undangan.

Pasa! 40
Ieseila janinan pensiun adaIah pekeija vang leIah nenlavai iuian.

Pasa! 41
(1) Manfaal janinan pensiun leivujud uang lunai vang dileiina seliap luIan
selagai :
a. Iensiun haii lua, dileiina peseila seleIah pensiun sanpai neninggaI
dunia:
l. Iensiun cacal, dileiina peseila vang cacal akilal keceIakaan alau
akilal penvakil sanpai neninggaI dunia:
c. Iensiun janda/duda, dileiina janda/duda ahIi vaiis peseila sanpai
neninggaI dunia alau nenikah Iagi:
d. Iensiun anak, dileiina anak ahIi vaiis peseila sanpai nencapai usia
23 (dua puIuh liga) lahun, lekeija, alau nenikah: alau
e. Iensiun oiang lua, dileiina oiang lua ahIi vaiis peseila Iajang sanpai
lalas vaklu leilenlu sesuai dengan peialuian peiundang-undangan.
(2) Seliap peseila alau ahIi vaiisnva leihak nendapalkan penlavaian uang
pensiun leikaIa seliap luIan seleIah nenenuhi nasa iui nininaI 15 (Iina
leIas) lahun, kecuaIi dilelapkan Iain oIeh peialuian peiundang-undangan.
(3) Manfaal janinan pensiun dilavaikan kepada peseila vang leIah nencapai
usia pensiun sesuai foinuIa vang dilelapkan.
(4) ApaliIa peseila neninggaI dunia seleIun nencapai usia pensiun alau
leIun nenenuhi nasa iui 15 (Iina leIas) lahun, ahIi vaiisnva lelap leihak
nendapalkan nanfaal janinan pensiun.
(5) ApaliIa peseila nencapai usia pensiun seleIun nenenuhi nasa iui 15
(Iina leIas) lahun, peseila leiselul leihak nendapalkan seIuiuh akunuIasi
iuiannva dilanlah hasiI pengenlangannva.
(6) Hak ahIi vaiis alas nanfaal pensiun anak leiakhii apaliIa anak leiselul
nenikah, lekeija lelap, alau nencapai usia 23 (dua puIuh liga) lahun.
(7) Manfaal pensiun cacal dilavaikan kepada peseila vang nengaIani cacal
lolaI lelap neskipun peseila leiselul leIun nenasuki usia pensiun.
(8) Kelenluan nengenai nanfaal pensiun selagainana dinaksud pada aval
(3), dialui Ielih Ianjul daIan Ieialuian Iiesiden.

Pasa! 42
(1) esainva iuian janinan pensiun unluk peseila peneiina upah dilenlukan
leidasaikan peisenlase leilenlu daii upah alau penghasiIan alau sualu
junIah noninaI leilenlu vang dilanggung leisana anlaia penleii keija
dan pekeija.
(2) Kelenluan selagainana dinaksud pada aval (1) dialui Ielih Ianjul daIan
Ieialuian Ieneiinlah.

BagIan Kccnam
JamInan KcmatIan

Pasa! 43
(1) Ianinan kenalian diseIenggaiakan secaia nasionaI leidasaikan piinsip
asuiansi sosiaI.
(2) Ianinan kenalian diseIenggaiakan dengan lujuan unluk nenleiikan
sanlunan kenalian vang dilavaikan kepada ahIi vaiis peseila vang
neninggaI dunia.

Pasa! 44
Ieseila janinan kenalian adaIah seliap oiang vang leIah nenlavai iuian.

Pasa! 45
(1) Manfaal janinan kenalian leiupa uang lunai dilavaikan paIing Ianlal 3
(liga) haii keija seleIah kIain dileiina dan diselujui adan IenveIenggaia
Ianinan SosiaI.
(2) esainva nanfaal janinan kenalian dilelapkan leidasaikan sualu junIah
noninaI leilenlu.
(3) Kelenluan nengenai nanfaal selagainana dinaksud pada aval (2) dialui
Ielih Ianjul daIan Ieialuian Ieneiinlah.

Pasa! 46
(1) Iuian janinan kenalian dilanggung oIeh penleii keija.
(2) esainva iuian janinan kenalian lagi peseila peneiina upah dilenlukan
leidasaikan peisenlase leilenlu daii upah alau penghasiIan.
(3) esainva iuian janinan kenalian lagi peseila lukan peneiina upah
dilenlukan leidasaikan junIah noninaI leilenlu dilavai oIeh peseila.
(4) Kelenluan selagainana dinaksud pada aval (1), aval (2), dan aval (3)
dialui Ielih Ianjul daIan Ieialuian Ieneiinlah.
BAB VII
PENGELOLAAN DANA JAMINAN 5O5IAL

Pasa! 47
(1) Dana Ianinan SosiaI vajil dikeIoIa dan dikenlangkan oIeh adan
IenveIenggaia Ianinan SosiaI secaia oplinaI dengan nenpeilinlangkan
aspek Iikuidilas, soIvaliIilas, kehali-halian, keananan dana, dan hasiI vang
nenadai.
(2) Tala caia pengeIoIaan dan pengenlangan Dana Ianinan SosiaI selagainana
dinaksud pada aval (1) dialui Ielih Ianjul daIan Ieialuian Ieneiinlah.

Pasa! 48
Ieneiinlah dapal neIakukan lindakan-lindakan khusus guna nenjanin
leipeIihaianva lingkal kesehalan keuangan adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI.

Pasa! 49
(1) adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI nengeIoIa penlukuan sesuai dengan
slandai akunlansi vang leiIaku.
(2) Sulsidi siIang anlaipiogian dengan nenlavaikan nanfaal sualu piogian
daii dana piogian Iain lidak dipeikenankan.
(3) Ieseila leihak seliap saal nenpeioIeh infoinasi lenlang akunuIasi iuian
dan hasiI pengenlangannva seila nanfaal daii jenis piogian janinan haii
lua, janinan pensiun, dan janinan kenalian.
(4) adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI vajil nenleiikan infoinasi
akunuIasi iuian leiikul hasiI pengenlangannva kepada seliap peseila
janinan haii lua sekuiang-kuiangnva sekaIi daIan salu lahun.

Pasa! 50
(1) adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI vajil nenlenluk cadangan leknis
sesuai dengan slandai piaklek akluaiia vang Iazin dan leiIaku unun.
(2) Kelenluan selagainana dinaksud pada aval (1) dialui Ielih Ianjul daIan
Ieialuian Ieneiinlah.

Pasa! 51
Iengavasan leihadap pengeIoIaan keuangan adan IenveIenggaia Ianinan
SosiaI diIakukan oIeh inslansi vang leivenang sesuai dengan peialuian
peiundangan-undangan.

BAB VIII
KETENTUAN PERALIHAN

Pasa! 52
(1) Iada saal Undang-Undang ini nuIai leiIaku:
a. Ieiusahaan Ieiseioan (Ieiseio) Ianinan SosiaI Tenaga Keija
(IAMSOSTLK) vang dilenluk dengan Ieialuian Ieneiinlah Nonoi 36
Tahun 1995 lenlang Ienelapan adan IenveIenggaia Iiogian Ianinan
SosiaI Tenaga Keija (Lenlaian Negaia RepulIik Indonesia Nonoi 59
Tahun 1995), leidasaikan Undang-Undang Nonoi 3 Tahun 1992
lenlang Ianinan SosiaI Tenaga Keija (Lenlaian Negaia RepulIik
Indonesia Nonoi 14 Tahun 1992, Tanlahan Lenlaian Negaia RepulIik
Indonesia Nonoi 3468):
l. Ieiusahaan Ieiseioan (Ieiseio) Dana Talungan dan Asuiansi Iegavai
Negeii (TASILN) vang dilenluk dengan Ieialuian Ieneiinlah Nonoi
26 Tahun 1981 lenlang IengaIihan enluk Ieiusahaan Unun Dana
Talungan dan Asuiansi Iegavai Negeii Menjadi Ieiusahaan Ieiseioan
(Ieiseio) (Lenlaian Negaia RepulIik Indonesia Nonoi 38 Tahun
1981), leidasaikan Undang-Undang Nonoi 11 Tahun 1969 lenlang
Iensiun Iegavai dan Iensiun Ianda/Duda Iegavai (Lenlaian Negaia
RepulIik Indonesia Nonoi 42 Tahun 1969, Tanlahan Lenlaian Negaia
RepulIik Indonesia Nonoi 29O6), Undang-Undang Nonoi 8 Tahun 1974
lenlang Iokok-pokok Kepegavaian (Lenlaian Negaia RepulIik
Indonesia Nonoi 55 Tahun 1974, Tanlahan Lenlaian Negaia RepulIik
Indonesia Nonoi 3O14) selagainana leIah diulah dengan Undang-
Undang Nonoi 43 Tahun 1999 (Lenlaian Negaia RepulIik Indonesia
Nonoi 169 Tahun 1999, Tanlahan Lenlaian Negaia RepulIik
Indonesia Nonoi 389O), dan Ieialuian Ieneiinlah RI Nonoi 25 Tahun
1981 lenlang Asuiansi SosiaI Iegavai Negeii SipiI (Lenlaian Negaia
RepulIik Indonesia Nonoi 37 Tahun 1981, Tanlahan Lenlaian Negaia
RepulIik Indonesia Nonoi 32OO):
c. Ieiusahaan Ieiseioan (Ieiseio) Asuiansi SosiaI Angkalan eisenjala
RepulIik Indonesia (ASARI) vang dilenluk dengan Ieialuian
Ieneiinlah No. 68 Tahun 1991 lenlang IengaIihan enluk Ieiusahaan
Unun (Ieiun) Asuiansi SosiaI Angkalan eisenjala RepulIik
Indonesia nenjadi Ieiusahaan Ieiseioan (Ieiseio) (Lenlaian Negaia
RepulIik Indonesia Nonoi 88 Tahun 1991):
d. Ieiusahaan Ieiseioan (Ieiseio) Asuiansi Kesehalan Indonesia (ASKLS)
vang dilenluk dengan Ieialuian Ieneiinlah Nonoi 6 Tahun 1992
lenlang IengaIihan enluk Ieiusahaan Unun Husada hakli nenjadi
Ieiusahaan Ieiseioan (Ieiseio) Asuiansi Kesehalan Indonesia
(Lenlaian Negaia RepulIik Indonesia Nonoi 16 Tahun 1992):
lelap leiIaku sepanjang leIun disesuaikan dengan Undang-Undang ini.
(2) Senua kelenluan vang nengalui nengenai adan IenveIenggaia Ianinan
SosiaI selagainana dinaksud pada aval (1) disesuaikan dengan Undang-
Undang ini paIing Ianlal 5 (Iina) lahun sejak Undang-Undang ini
diundangkan.

BAB IX
KETENTUAN PENUTUP

Pasa! 53
Undang-Undang ini nuIai leiIaku sejak langgaI diundangkan.
Agai seliap oiang nengelahuinva, neneiinlahkan pengundangan Undang-
Undang ini dengan penenpalannva daIan Lenlaian Negaia RepulIik
Indonesia.

Disahkan di Iakaila
Iada langgaI 19 Oklolei 2OO4
IRLSIDLN RLIULIK INDONLSIA,
lld.
MLCAWATI SOLKARNOIUTRI

Diundangkan di Iakaila
Iada langgaI 29 Oklolei 2OO4
SLKRLTARIS NLCARA RLIULIK INDONLSIA,
lld.
AMANC KLSOWO
LLMARAN NLCARA RLIULIK INDONLSIA TAHUN 2OO4 NOMOR 15O

SaIinan sesuai dengan asIinva,
Depuli Sekielaiis Kalinel
idang Hukun dan
Ieiundang-undangan
lld.
Lanlock V. Nahallands
PENJELA5AN
ATA5
UNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONE5IA
NOMOR 40 TAHUN 2004
TENTANG
5I5TEM JAMINAN 5O5IAL NA5IONAL

I. UMUM
Ienlangunan sosiaI ekononi selagai saIah salu peIaksanaan kelijakan
penlangunan nasionaI leIah nenghasiIkan lanvak kenajuan, di anlaianva leIah
neningkalkan kesejahleiaan iakval. Kesejahleiaan leiselul haius dapal
diniknali secaia leikeIanjulan, adiI, dan neiala nenjangkau seIuiuh iakval.
Dinanika penlangunan langsa Indonesia leIah nenunluhkan lanlangan
leiikul lunlulan penanganan leilagai peisoaIan vang leIun leipecahkan. SaIah
salunva adaIah penveIenggaiaan janinan sosiaI lagi seIuiuh iakval, vang
diananalkan daIan IasaI 28H aval (3) nengenai hak leihadap janinan sosiaI
dan IasaI 34 aval (2) Undang-Undang Dasai Negaia RepulIik Indonesia Tahun
1945. Ianinan sosiaI juga dijanin daIan DekIaiasi Ieiseiikalan angsa-angsa
lenlang Hak Asasi Manusia Tahun 1948 dan dilegaskan daIan Konvensi ILO
Nonoi 1O2 Tahun 1952 vang nenganjuikan senua negaia unluk nenleiikan
peiIindungan nininun kepada seliap lenaga keija. SejaIan dengan kelenluan
leiselul, MajeIis Ieinusvavaialan Rakval RepulIik Indonesia daIan TAI
Nonoi X/MIR/2OO1 nenugaskan Iiesiden unluk nenlenluk Sislen Ianinan
SosiaI NasionaI daIan iangka nenleiikan peiIindungan sosiaI vang
nenveIuiuh dan leipadu.
Sislen Ianinan SosiaI NasionaI pada dasainva neiupakan piogian Negaia vang
leilujuan nenleii kepaslian peiIindungan dan kesejahleiaan sosiaI lagi seIuiuh
iakval Indonesia. MeIaIui piogian ini, seliap penduduk dihaiapkan dapal
nenenuhi keluluhan dasai hidup vang Iavak apaliIa leijadi haI-haI vang dapal
nengakilalkan hiIang alau leikuiangnva pendapalan, kaiena nendeiila sakil,
nengaIani keceIakaan, kehiIangan pekeijaan, nenasuki usia Ianjul, alau
pensiun.
SeIana leleiapa dekade leiakhii ini, Indonesia leIah nenjaIankan leleiapa
piogian janinan sosiaI. Undang-undang vang secaia khusus nengalui janinan
sosiaI lagi lenaga keija svasla adaIah Undang-Undang Nonoi 3 Tahun 1992
lenlang Ianinan SosiaI Tenaga Keija (IAMSOSTLK), vang nencakup piogian
janinan peneIihaiaan kesehalan, janinan keceIakaan keija, janinan haii lua dan
janinan kenalian.
Unluk Iegavai Negeii SipiI (INS), leIah dikenlangkan piogian Dana
Talungan dan Asuiansi Iegavai Negeii (TASILN) vang dilenluk dengan
Ieialuian Ieneiinlah Nonoi 26 Tahun 1981 dan piogian Asuiansi Kesehalan
(ASKLS) vang diseIenggaiakan leidasaikan Ieialuian Ieneiinlah Nonoi 69
Tahun 1991 vang leisifal vajil lagi INS/Ieneiina Iensiun/Ieiinlis
Keneidekaan/Veleian dan anggola keIuaiganva.
Unluk piajuiil Tenlaia NasionaI Indonesia (TNI), anggola KepoIisian RepulIik
Indonesia (IOLRI), dan Iegavai Negeii SipiI (INS) Depailenen
Ieilahanan/TNI/IOLRI leseila keIuaiganva, leIah diIaksanakan piogian
Asuiansi SosiaI Angkalan eisenjala RepulIik Indonesia (ASARI) sesuai
dengan Ieialuian Ieneiinlah Nonoi 67 Tahun 1991 vang neiupakan
peiulahan alas Ieialuian Ieneiinlah Nonoi 44 Tahun 1971.
eilagai piogian leiselul di alas laiu nencakup selagian keciI nasvaiakal.
Selagian lesai iakval leIun nenpeioIeh peiIindungan vang nenadai. Di
sanping ilu, peIaksanaan leilagai piogian janinan sosiaI leiselul leIun
nanpu nenleiikan peiIindungan vang adiI dan nenadai kepada paia peseila
sesuai dengan nanfaal piogian vang nenjadi hak peseila.
Sehulungan dengan haI di alas, dipandang peiIu nenvusun Sislen Ianinan
SosiaI NasionaI vang nanpu nensinkionisasikan penveIenggaiaan leilagai
lenluk janinan sosiaI vang diIaksanakan oIeh leleiapa penveIenggaia agai
dapal nenjangkau kepeseilaan vang Ielih Iuas seila nenleiikan nanfaal vang
Ielih lesai lagi seliap peseila.
Iiinsip Sislen Ianinan SosiaI NasionaI adaIah selagai leiikul.
- Iiinsip kegolong-iovongan. Iiinsip ini divujudkan daIan nekanisne
golong iovong daii peseila vang nanpu kepada peseila vang kuiang
nanpu daIan lenluk kepeseilaan vajil lagi seIuiuh iakval: peseila vang
leiisiko iendah nenlanlu vang leiisiko linggi: dan peseila vang sehal
nenlanlu vang sakil. MeIaIui piinsip kegolong-iovongan ini, janinan sosiaI
dapal nenunluhkan keadiIan sosiaI lagi seIuiuh iakval Indonesia.
- Iiinsip niiIala. IengeIoIaan dana ananal lidak dinaksudkan unluk nencaii
Iala (niiIala) lagi adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI, akan lelapi lujuan
ulana penveIenggaiaan janinan sosiaI adaIah unluk nenenuhi selesai-
lesainva kepenlingan peseila. Dana ananal, hasiI pengenlangannva, dan
suipIus anggaian akan dinanfaalkan selesai-lesainva unluk kepenlingan
peseila.
- Iiinsip keleilukaan, kehali-halian, akunlaliIilas, efisiensi dan efeklivilas.
Iiinsip-piinsip nanajenen ini dileiapkan dan nendasaii seIuiuh kegialan
pengeIoIaan dana vang leiasaI daii iuian peseila dan hasiI
pengenlangannva.
- Iiinsip poilaliIilas. Ianinan sosiaI dinaksudkan unluk nenleiikan janinan
vang leikeIanjulan neskipun peseila leipindah pekeijaan alau lenpal
linggaI daIan viIavah Negaia Kesaluan RepulIik Indonesia.
- Iiinsip kepeseilaan leisifal vajil. Kepeseilaan vajil dinaksudkan agai
seIuiuh iakval nenjadi peseila sehingga dapal leiIindungi. Meskipun
kepeseilaan leisifal vajil lagi seIuiuh iakval, peneiapannva lelap
disesuaikan dengan kenanpuan ekononi iakval dan Ieneiinlah seila
keIavakan penveIenggaiaan piogian. Tahapan peilana dinuIai daii pekeija
di sekloi foinaI, leisanaan dengan ilu sekloi infoinaI dapal nenjadi peseila
secaia suka ieIa, sehingga dapal nencakup pelani, neIavan, dan neieka
vang lekeija secaia nandiii, sehingga pada akhiinva Sislen Ianinan SosiaI
NasionaI dapal nencakup seIuiuh iakval.
- Iiinsip dana ananal. Dana vang leikunpuI daii iuian peseila neiupakan
lilipan kepada ladan-ladan penveIenggaia unluk dikeIoIa selaik-laiknva
daIan iangka nengoplinaIkan dana leiselul unluk kesejahleiaan peseila.
- Iiinsip hasiI pengeIoIaan Dana Ianinan SosiaI NasionaI daIan Undang-
Undang ini adaIah hasiI leiupa dividen daii penegang sahan vang
dikenlaIikan unluk kepenlingan peseila janinan sosiaI.
DaIan Undang-Undang ini dialui penveIenggaiaan Sislen Ianinan SosiaI
NasionaI vang neIipuli janinan kesehalan, janinan keceIakaan keija, janinan
pensiun, janinan haii lua, dan janinan kenalian lagi seIuiuh penduduk
neIaIui iuian vajil pekeija. Iiogian-piogian janinan sosiaI leiselul
diseIenggaiakan oIeh leleiapa adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI. adan
IenveIenggaia Ianinan SosiaI daIan Undang-Undang ini adaIah liansfoinasi
daii adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI vang sekaiang leIah leijaIan dan
dinungkinkan nenlenluk ladan penveIenggaia laiu sesuai dengan dinanika
peikenlangan janinan sosiaI.

II. PA5AL DEMI PA5AL

Pasa! 1
Cukup IeIas

Pasa! 2
Asas kenanusiaan leikailan dengan penghaigaan leihadap nailalal
nanusia. Asas nanfaal neiupakan asas vang leisifal opeiasionaI
nengganlaikan pengeIoIaan vang efisien dan efeklif. Asas keadiIan
neiupakan asas vang leisifal idiiI. Keliga asas leiselul dinaksudkan unluk
nenjanin keIangsungan piogian dan hak peseila.

Pasa! 3
Yang dinaksud dengan keluluhan dasai hidup adaIah keluluhan esensiaI
seliap oiang agai dapal hidup Iavak, deni leivujudnva kesejahleiaan sosiaI
lagi seIuiuh iakval Indonesia.

Pasa! 4
Iiinsip kegolong-iovongan daIan kelenluan ini adaIah piinsip keleisanaan
anlai peseila daIan nenanggung lelan liava janinan sosiaI, vang
divujudkan dengan kevajilan seliap peseila nenlavai iuian sesuai dengan
lingkal gaji, upah, alau penghasiIannva.
Iiinsip niiIala daIan kelenluan ini adaIah piinsip pengeIoIaan usaha vang
nengulanakan penggunaan hasiI pengenlangan dana unluk nenleiikan
nanfaal selesai-lesainva lagi seIuiuh peseila.
Iiinsip keleilukaan daIan kelenluan ini adaIah piinsip nenpeinudah akses
infoinasi vang Iengkap, lenai, dan jeIas lagi seliap peseila.
Iiinsip kehali-halian daIan kelenluan ini adaIah piinsip pengeIoIaan dana
secaia ceinal, leIili, anan, dan leilil.
Iiinsip akunlaliIilas daIan kelenluan ini adaIah piinsip peIaksanaan
piogian dan pengeIoIaan keuangan vang akuial dan dapal
dipeilanggungjavalkan.
Iiinsip poilaliIilas daIan kelenluan ini adaIah piinsip nenleiikan janinan
vang leikeIanjulan neskipun peseila leipindah pekeijaan alau lenpal
linggaI daIan viIavah Negaia Kesaluan RepulIik Indonesia.
Iiinsip kepeseilaan vajil daIan kelenluan ini adaIah piinsip vang
nenghaiuskan seIuiuh penduduk nenjadi peseila janinan sosiaI, vang
diIaksanakan secaia leilahap.
Iiinsip dana ananal daIan kelenluan ini adaIah lahva iuian dan hasiI
pengenlangannva neiupakan dana lilipan daii peseila unluk digunakan
selesai-lesainva lagi kepenlingan peseila janinan sosiaI.
Iiinsip hasiI pengeIoIaan Dana Ianinan SosiaI NasionaI daIan kelenluan ini
adaIah hasiI leiupa dividen daii penegang sahan vang dikenlaIikan unluk
kepenlingan peseila janinan sosiaI.

Pasa! 5
Aval (1)
Cukup jeIas
Aval (2)
Cukup jeIas
Aval (3)
Cukup jeIas
Aval (4)
Ienlenlukan adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI nenuiul kelenluan ini
dinaksudkan unluk nenvesuaikan dengan dinanika peikenlangan
janinan sosiaI dengan lelap nenleii kesenpalan kepada adan
IenveIenggaia Ianinan SosiaI vang leIah ada/alau vang laiu, daIan
nengenlangkan cakupan kepeseilaan dan piogian janinan sosiaI.
Pasa! 6
Cukup jeIas

Pasa! 7
Aval (1)
Cukup jeIas
Aval (2)
Cukup jeIas
Aval (3)
Huiuf a
Kajian dan peneIilian vang diIakukan daIan kelenluan ini anlaia Iain
penvesuaian nasa liansisi, slandai opeiasionaI dan piosedui adan
IenveIenggaia Ianinan SosiaI, lesaian iuian dan nanfaal,
penahapan kepeseilaan dan peiIuasan piogian, penenuhan hak
peseila, dan kevajilan adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI.
Huiuf l
Kelijakan inveslasi vang dinaksud daIan kelenluan ini adaIah
penenpalan dana dengan nenpeihalikan piinsip kehali-halian,
oplinaIisasi hasiI, keananan dana, dan lianspaiansi.
Huiuf c
Cukup jeIas
Aval (4)
Kevenangan neIakukan noniloiing dan evaIuasi daIan kelenluan ini
dinaksudkan unluk nenjanin leiseIenggaianva piogian janinan sosiaI,
leinasuk lingkal kesehalan keuangan adan IenveIenggaia Ianinan
SosiaI.

Pasa! 8
Aval (1)
IunIah 15 (Iina leIas) oiang anggola daIan kelenluan ini leidiii daii
unsui peneiinlah 5 (Iina) oiang, unsui lokoh dan/alau ahIi 6 (enan)
oiang, unsui oiganisasi penleii keija 2 (dua) oiang, dan unsui oiganisasi
pekeija 2 (dua) oiang.
Unsui peneiinlah daIan kelenluan ini leiasaI daii depailenen vang
leilanggung javal di lidang keuangan, kelenagakeijaan, kesehalan,
sosiaI, dan kesejahleiaan iakval dan/alau lidang peilahanan dan
keananan, nasing-nasing 1 (salu) oiang.
Unsui ahIi daIan kelenluan ini neIipuli ahIi di lidang asuiansi,
keuangan, inveslasi, dan akluaiia.
Aval (2)
Cukup jeIas
Aval (3)
Cukup jeIas
Aval (4)
Cukup jeIas
Aval (5)
Cukup jeIas
Aval (6)
Cukup jeIas

Pasa! 9
Cukup jeIas

Pasa! 10
Cukup jeIas

Pasa! 11
Cukup jeIas

Pasa! 12
Aval (1)
Cukup jeIas
Aval (2)
Cukup jeIas

Pasa! 13
Aval (1)
Cukup jeIas
Aval (2)
Cukup jeIas

Pasa! 14
Aval (1)
Iiasa secaia leilahap daIan kelenluan ini dinaksudkan agai
nenpeihalikan svaial-svaial kepeseilaan dan piogian vang
diIaksanakan dengan nenpeihalikan kenanpuan anggaian negaia,
sepeili diavaIi dengan piogian janinan kesehalan.
Aval (2)
Cukup jeIas
Aval (3)
Cukup jeIas

Pasa! 15
Aval (1)
Cukup jeIas
Aval (2)
Infoinasi vang dinaksud daIan kelenluan ini nencakup hak dan
kevajilan selagai peseila, akun piiladi secaia leikaIa nininaI salu
lahun sekaIi, dan peikenlangan piogian vang diikulinva.

Pasa! 16
Cukup jeIas

Pasa! 17
Aval (1)
Cukup jeIas
Aval (2)
Yang dinaksud penlavaian iuian secaia leikaIa daIan kelenluan ini
adaIah penlavaian seliap luIan.
Aval (3)
Cukup jeIas
Aval (4)
Iakii niskin dan oiang vang lidak nanpu daIan kelenluan ini adaIah
selagainana dinaksud daIan IasaI 34 aval (1) dan aval (2) Undang-
Undang Dasai Negaia RepulIik Indonesia Tahun 1945.
Aval (5)
Cukup jeIas
Aval (6)
Cukup jeIas

Pasa! 18
Cukup jeIas

Pasa! 19
Aval (1)
Iiinsip asuiansi sosiaI neIipuli :
a. kegolongiovongan anlaia vang kava dan niskin, vang sehal dan sakil,
vang lua dan nuda, dan vang leiisiko linggi dan iendah:
l. kepeseilaan vang leisifal vajil dan lidak seIeklif:
c. iuian leidasaikan peisenlase upah/penghasiIan:
d. leisifal niiIala.
Iiinsip ekuilas vailu kesanaan daIan nenpeioIeh peIavanan sesuai
dengan keluluhan nedisnva vang lidak leiikal dengan lesaian iuian
vang leIah dilavaikannva.
Aval (2)
Cukup jeIas

Pasa! 20
Aval (1)
Cukup jeIas
Aval (2)
Anggola keIuaiga adaIah islii/suani vang sah, anak kandung, anak liii
daii peikavinan vang sah, dan anak angkal vang sah, selanvak-
lanvaknva 5 (Iina) oiang.
Aval (3)
Yang dinaksud dengan anggola keIuaiga vang Iain daIan kelenluan ini
adaIah anak ke-4 dan seleiusnva, avah, ilu, dan neilua.
Unluk nengikulseilakan anggola keIuaiga vang Iain, pekeija nenleiikan
suial kuasa kepada penleii keija unluk nenanlahkan iuiannva kepada
adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI selagainana dilelapkan daIan
Undang-Undang ini.

Pasa! 21
Aval (1)
Kelenluan ini nenungkinkan seoiang peseila vang nengaIani
penulusan hulungan keija dan keIuaiganva lelap dapal neneiina
janinan kesehalan hingga 6 (enan) luIan leiikulnva lanpa nengiui.
Aval (2)
Cukup jeIas
Aval (3)
Cukup jeIas
Aval (4)
Cukup jeIas

Pasa! 22
Aval (1)
Yang dinaksud peIavanan kesehalan daIan pasaI ini neIipuli peIavanan
dan penvuIuhan kesehalan, inunisasi, peIavanan KeIuaiga eiencana,
iaval jaIan, iaval inap, peIavanan gaval daiuial dan lindakan nedis
Iainnva, leinasuk cuci daiah dan opeiasi janlung. IeIavanan leiselul
dileiikan sesuai dengan peIavanan slandai, laik nulu naupun jenis
peIavanannva daIan iangka nenjanin kesinanlungan piogian dan
kepuasan peseila. Luasnva peIavanan kesehalan disesuaikan dengan
keluluhan peseila vang dapal leiulah dan kenanpuan keuangan adan
IenveIenggaia Ianinan SosiaI. HaI ini dipeiIukan unluk kehali-halian.
Aval (2)
Ienis peIavanan vang dinaksud adaIah peIavanan vang nenluka
peIuang ncra| nazard (sangal dipengaiuhi seIeia dan peiiIaku peseila),
nisaInva penakaian olal-olal supIenen, peneiiksaan diagnoslik, dan
lindakan vang lidak sesuai dengan keluluhan nedik.
Uiun liava haius nenjadi lagian upava pengendaIian, leiulana upava
pengendaIian daIan neneiina peIavanan kesehalan. Ienelapan uiun
liava dapal leiupa niIai noninaI alau peisenlase leilenlu daii liava
peIavanan, dan dilavaikan kepada fasiIilas kesehalan pada saal peseila
nenpeioIeh peIavanan kesehalan.
Aval (3)
Cukup jeIas

Pasa! 23
Aval (1)
IasiIilas kesehalan neIipuli iunah sakil, doklei piaklek, kIinik,
Ialoialoiiun, apolek dan fasiIilas kesehalan Iainnva. IasiIilas kesehalan
nenenuhi svaial leilenlu apaliIa fasiIilas kesehalan leiselul diakui dan
neniIiki izin daii inslansi Ieneiinlah vang leilanggung javal di lidang
kesehalan.
Aval (2)
Cukup jeIas
Aval (3)
Konpensasi vang dileiikan pada peseila dapal daIan lenluk uang lunai,
sesuai dengan hak peseila.
Aval (4)
Ieseila vang nenginginkan keIas vang Ielih linggi daii pada haknva
(keIas slandai), dapal neningkalkan haknva dengan nengikuli asuiansi
kesehalan lanlahan, alau nenlavai sendiii seIisih anlaia liava vang
dijanin oIeh adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI dengan liava vang
haius dilavai akilal peningkalan keIas peiavalan.
Aval (5)
Cukup jeIas

Pasa! 24
Aval (1)
Cukup jeIas
Aval (2)
Kelenluan ini nenghendaki agai adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI
nenlavai fasiIilas kesehalan secaia efeklif dan efisien. adan
IenveIenggaia Ianinan SosiaI dapal nenleiikan anggaian leilenlu
kepada sualu iunah sakil di sualu daeiah unluk neIavani sejunIah
peseila alau nenlavai sejunIah lelap leilenlu pei kapila pei luIan
(kapilasi). Anggaian leiselul sudah nencakup jasa nedis, liava
peiavalan, liava penunjang, dan liava olal-olalan vang penggunaan
iincinva dialui sendiii oIeh pinpinan iunah sakil. Dengan denikian,
seluah iunah sakil akan Ielih IeIuasa nenggunakan dana seefeklif dan
seefisien nungkin.
Aval (3)
DaIan pengenlangan peIavanan kesehalan, adan IenveIenggaia
Ianinan SosiaI neneiapkan sislen kendaIi nulu dan kendaIi liava
leinasuk neneiapkan iui liava unluk nencegah penvaIahgunaan
peIavanan kesehalan.

Pasa! 25
Ienelapan daflai dan pIafon haiga daIan kelenluan ini dinaksudkan agai
nenpelinlangkan peikenlangan keluluhan nedik keleisediaan, seila
efeklifilas dan efisiensi olal alau lahan nedis halis pakai.

Pasa! 26
Cukup jeIas

Pasa! 27
Aval (1)
Cukup jeIas
Aval (2)
Cukup jeIas
Aval (3)
Iengeilian secaia leikaIa daIan kelenluan ini adaIah jangka vaklu
leilenlu unluk neIakukan peninjauan alau peiulahan sesuai dengan
peikenlangan keluluhan.
Aval (4)
Cukup jeIas
Aval (5)
Cukup jeIas

Pasa! 28
Aval (1)
Cukup jeIas
Aval (2)
Cukup jeIas

Pasa! 29
Aval (1)
Cukup jeIas
Aval (2)
Cukup jeIas

Pasa! 30
Cukup jeIas

Pasa! 31
Aval (1)
Cukup jeIas
Aval (2)
Cukup jeIas
Aval (3)
Cukup jeIas

Pasa! 32
Aval (1)
Cukup jeIas
Aval (2)
Cukup jeIas
Aval (3)
Konpensasi daIan kelenluan ini dapal leilenluk pengganlian uang
lunai, pengiiinan lenaga kesehalan, alau penvediaan fasiIilas kesehalan
leilenlu.
Aval (4)
Ieseila vang nenginginkan keIas vang Ielih linggi daii pada haknva
(keIas slandai), dapal neningkalkan keIasnva dengan nengikuli asuiansi
kesehalan lanlahan, alau nenlavai sendiii seIisih anlaia liava vang
dijanin oIeh adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI dengan liava vang
haius dilavai akilal peningkalan keIas peiavalan.

Pasa! 33
Cukup jeIas

Pasa! 34
Aval (1)
Cukup jeIas
Aval (2)
Cukup jeIas
Aval (3)
Vaiiasi lesainva iuian disesuaikan dengan lingkal iisiko Iingkungan keija
dinaksudkan puIa unluk nendoiong penleii keija nenuiunkan lingkal
iisiko Iingkungan keijanva dan leiciplanva efisiensi usaha.
Aval (4)
Cukup jeIas

Pasa! 35
Aval (1)
Iiinsip asuiansi sosiaI daIan janinan haii lua didasaikan pada
nekanisne asuiansi dengan penlavaian iuian anlaia pekeija dan
penleii keija.
Iiinsip lalungan vajil daIan janinan haii lua didasaikan pada
peilinlangan lahva nanfaal janinan haii lua leiasaI daii akunuIasi
iuian dan hasiI pengenlangannva.
Aval (2)
Ianinan haii lua dileiinakan kepada peseila vang leIun nenasuki usia
pensiun kaiena nengaIani cacal lolaI lelap sehingga lidak lisa Iagi
lekeija dan iuiannva leihenli.

Pasa! 36
Cukup jeIas

Pasa! 37
Aval (1)
Cukup jeIas
Aval (2)
Ieneiinlah nenjanin leiseIenggaianva pengenlangan dana Ianinan
haii lua sesuai dengan piinsip kehali-halian nininaI selaia lingkal suku
lunga deposilo lank Ieneiinlah jangka vaklu salu lahun sehingga
peseila nenpeioIeh nanfaal vang selesai-lesainva.
Aval (3)
Selagian janinan haii lua dapal dilavaikan unluk nenlanlu peseila
nenpeisiapkan diii nenasuki nasa pensiun.
Aval (4)
Cukup jeIas
Aval (5)
Cukup jeIas

Pasa! 38
Aval (1)
Cukup jeIas
Aval (2)
Cukup jeIas
Aval (3)
Yang akan dialui oIeh Ieneiinlah adaIah lesainva peisenlase iuian vang
dilavai oIeh pekeija dan penleii keija.

Pasa! 39
Aval (1)
Iada dasainva nekanisne janinan pensiun leidasaikan asuiansi sosiaI,
nanun kelenluan ini nenleii kesenpalan kepada pekeija vang
nenasuki usia pensiun lelapi nasa iuiannva lidak nencapai vaklu vang
dilenlukan, unluk dileiIakukan selagai lalungan vajil dan dilavaikan
pada saal vang leisangkulan leihenli lekeija, dilanlah hasiI
pengenlangannva.
Aval (2)
Deiajal kehidupan vang Iavak vang dinaksud daIan kelenluan ini
adaIah lesaian janinan pensiun nanpu nenenuhi keluluhan pokok
pekeija dan keIuaiganva.
Aval (3)
Yang dinaksud dengan nanfaal pasli adaIah leidapal lalas nininun
dan naksinun nanfaal vang akan dileiina peseila.
Aval (4)
Cukup jeIas

Pasa! 40
Cukup jeIas

Pasa! 41
Aval (1)
Huiuf a
Cukup jeIas
Huiuf l
Cukup jeIas
Huiuf c
Cukup jeIas
Huiuf d
Manfaal pensiun anak adaIah penleiian uang pensiun leikaIa
kepada anak selagai ahIi vaiis peseila, paIing lanvak 2 (dua) oiang
vang leIun lekeija, leIun nenikah, alau sanpai leiusia 23 (dua
puIuh liga) lahun, vang lidak nenpunvai sunlei penghasiIan
apaliIa seoiang peseila neninggaI dunia.
Huiuf e
Manfaal pensiun oiang lua adaIah penleiian uang pensiun leikaIa
kepada oiang lua selagai ahIi vaiis peseila Iajang apaliIa seoiang
peseila neninggaI dunia.
Aval (2)
Kelenluan 15 (Iina leIas) lahun dipeiIukan agai ada kecukupan dan
akunuIasi dana unluk nenleii janinan pensiun sanpai jangka vaklu
vang dilelapkan daIan Undang-Undang ini.
Aval (3)
IoinuIa janinan pensiun dilelapkan leidasaikan nasa keija dan upah
leiakhii.
Aval (4)
Meskipun peseila leIun nenenuhi nasa iui seIana 15 (Iina leIas)
lahun, sesuai dengan piinsip asuiansi sosiaI, ahIi vaiis leihak neneiina
janinan pensiun sesuai dengan foinuIa vang dilelapkan.
Aval (5)
Kaiena leIun nenenuhi svaial nasa iui, iuian janinan pensiun
dileiIakukan selagai lalungan vajil.
Aval (6)
Cukup jeIas
Aval (7)
Cukup jeIas
Aval (8)
Cukup jeIas

Pasa! 42
Aval (1)
Cukup jeIas
Aval (2)
Cukup jeIas

Pasa! 43
Aval (1)
Cukup jeIas
Aval (2)
Cukup jeIas

Pasa! 44
Cukup jeIas

Pasa! 45
Aval (1)
Cukup jeIas
Aval (2)
Cukup jeIas
Aval (3)
Cukup jeIas

Pasa! 46
Aval (1)
Cukup jeIas
Aval (2)
Cukup jeIas
Aval (3)
Cukup jeIas
Aval (4)
Cukup jeIas

Pasa! 47
Aval (1)
Yang dinaksud dengan Iikuidilas adaIah kenanpuan keuangan
adan IenveIenggaia Ianinan SosiaI daIan nenenuhi kevajilannva
jangka pendek.
Yang dinaksud dengan soIvaliIilas adaIah kenanpuan keuangan adan
IenveIenggaia Ianinan SosiaI daIan nenenuhi senua kevajilan jangka
pendek dan jangka panjang.
Aval (2)
Cukup jeIas

Pasa! 48
Cukup jeIas

Pasa! 49
Aval (1)
Cukup jeIas
Aval (2)
Sulsidi siIang vang lidak dipeikenankan daIan kelenluan ini nisaInva
dana pensiun lidak dapal digunakan unluk nenliavai janinan kesehalan
dan selaIiknva.
Aval (3)
Cukup jeIas
Aval (4)
Cukup jeIas
Pasa! 50
Aval (1)
Cadangan leknis nengganlaikan kevajilan adan IenveIenggaia
Ianinan SosiaI vang linluI daIan iangka nenenuhi kevajilan di nasa
depan kepada peseila.
Aval (2)
Cukup IeIas

Pasa! 51
Cukup jeIas

Pasa! 52
Aval (1)
Cukup jeIas
Aval (2)
Cukup jeIas

Pasa! 53
Cukup jeIas

TAMAHAN LLMARAN NLCARA RLIULIK INDONLSIA NOMOR 4456