Domingo 24 de Julio Del 2011

DEPORTES
a su cita con la inmortalidad
Alomar
El astro salinense se convierte hoy en el tercer boricua exaltado al Saln de la Fama del Bisbol en Cooperstown P54/55
DOMINGO 24 DE JULIO DE 2011 / AO XXXVII / NM.11522 / SAN JUAN, P.R.
93
NUESTRAS REVISTAS
Las redes sociales se convierten en el imn que atrae a menores de edad a eventos donde se permite todo
P4/5/6/7
EL VOCERO / Dennis A. Jones
Fiestas al garete
LOCALES
Ricky Rossell con su pueblo

Aspira a ganarse el apoyo de la gente por sus propios mritos P12/13
EL VOCERO / domingo, 24 de julio de 2011
Indice
40 37 47 22 38 34 46 39 36 30 24 Clasificados Crucigrama Deportes Editorial El Tiempo Escenario Esquelas Horscopo Muequitos Negocios Opinin
Construyendo un futuro
NEGOCIOS
Enfocado en la excelencia
EL VOCERO / Luis A. Lpez
Un joven que pas por varios hogares sustitutos saba que su norte era cursar estudios universitarios. Luis Alberto Coln no se dej tentar por los vicios y venci el miedo para as alcanzar una de sus muchas metas.
Artur Jotic lidera la empresa IRSI, que emplea a 3 mil personas y ha llevado la experiencia de la cena casual a niveles de prestigio
P17
P31/32/33
Sondeo
Tiene credibilidad el alegato de no culpable que hizo Piculn Ortiz ante la acusacin de drogas en el Tribunal federal?
ESCENARIO
S
14%
Fonsi sorprendido
por la cigea
Luis Fonsi anunci con jbilo el embarazo de su novia Agueda Lpez, quien lo convertir en padre en enero del prximo ao. P34
No
86%
PREGUNTA Qu le parece la modalidad de velar a difuntos en poses no tradicionales?
Esta no es una encuesta, sino un sondeo de opiniones entre las personas que visitaron nuestra pgina electrnica www.vocero.com
APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

Direccin fsica
Avenida Constitucin Nm. 206 Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitucin - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515
PEGA 2 / 54 PEGA 3 / 295 PEGA 4 / 8982 MULTIPLICADOR / 2 LOTO / 2-16-17-33-40-42 REVANCHA / 2-6-22-28-29-40
Estos nmeros deben ser verificados
CUADRO:
(787) 622-2300 (787) 721-2300
SERVICIO AL CLIENTE:
(787) 622-7480
CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485
EL VOCERO / Ingrid Torres
4
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
as populares redes sociales, como Facebook y My Space, muy tiles para establecer infinidad de mecanismos de comunicacin, tambin se han vuelto una amenaza para los nios y jvenes menores de 18 aos. Y es que el espacio ciberntico se ha convertido en un lugar donde esta poblacin es blanco de personas sin escrpulos que ven en ellos un enorme y jugoso mercado. Se trata de las fiestas privadas dirigidas a una poblacin que se encuentra en pleno desarrollo y susceptible a diversos factores como la presin de grupo y la necesidad de caer bien y ser aceptado. Dichas fiestas pretenden seducir a los jvenes ofrecindoles la oportunidad de realizar actividades que con toda probabilidad sus padres no aprobaran. En otros casos, las actividades rayan en lo ilegal. Presentarles oportunidades que parecen ms emocionantes por ser permitidas slo a los adultos o estar al margen de la ley es el gancho que utilizan los organizadores de estas fiestas para atraer a su joven pblico.
AMENAZA
Fotos EL VOCERO / Dennis A. Jones
EN LA RED
>
Los adolescentes se han convertido en presa fcil de inescrupulosos que les ofrecen una noche de msica, alcohol y todo lo que sus padres, o la ley, les prohben
Aunque el fenmeno no es nuevo, las redes sociales han servido de instrumento para promocionar fiestas en las que los menores tienen acceso a bebidas alcohlicas, sin conocimiento de los padres. Las fiestas a las que asisten los menores de edad hace aos dejaron de hacerse en marquesinas, escuelas o locales privados. La supervisin adulta es cosa del pasado. El deseo de los nios y adolescentes de tener acceso a las bebidas alcohlicas ha creado un mercado econmicamente fructfero en constante demanda. El problema se hizo evidente cuando las autoridades entraron el pasado viernes 27 de mayo a la discoteca Q en Punta Las Maras en San Juan y se toparon con que haba ms de 80 menores, algunos de tan slo 12 aos, tomando bebidas embriagantes. Otros 100 ms hacan fila para unirse a la fiesta. Ante este panorama, tanto la Polica como el Departamento de la Familia (DF) apretaron el botn del pnico. Desde ese momento las autoridades les tienen el ojo puesto a los organizadores de estas actividades. Aunque este tipo de fiestas se realiza durante cualquier momento del ao, la temporada de graduaciones -mayo- es la ms alta, segn informacin del DF. Tambin se sabe que se efectan en todo el pas pero son ms comunes en el rea metropolitana.
Es un tipo de actividad que se repite a travs del ao. En este caso especfico se da en mayo para atraer a los seniors (graduandos) y los que suben de juniors a seniors, y varios de estos organizadores conocen la actitud de ya soy grande, voy a la discoteca, puedo darme la cerveza, explic el director de la divisin de Seguridad y Manejo de Emergencias del DF, Wilmer Ocasio. Ocasio mencion que estos organizadores ofrecen a sus pequeos clientes un espacio en donde pueden violar la disciplina que se espera de ellos hasta quebrantar la ley. Ha habido un aumento de estas actividades que vienen realizndose por aos, con las redes sociales, sostuvo Ocasio. La noche del 27 de mayo los menores pudieron entrar a la discoteca sin que se les pidiera identificacin y tuvieron acceso a las bebidas embriagantes junto a los adultos. El funcionario de Familia seal que la organizacin de la fiesta es compleja y requiere de todo un andamiaje. La msica -siempre del gnero reguetn-, la bebida, el local y los contactos conllevan una inversin monetaria y conocimiento de la industria, lo que levanta sospechas dado que estos productores son usualmente de 18 aos. Adems de la complejidad organizacional, la elaboracin de los boletos se compara con la de cualquier evento, indic Ocasio.
Estamos investigando. No sabemos si hay alguien detrs de ellos que conoce el lado oscuro de la ley. Esta es un actividad muy bien organizada, destac Ocasio. La invitacin de la fiesta intervenida convocaba a una casa en Vistamar Marina, en Carolina, urbanizacin conocida porque las residencias tienen muelles. Una de las primeras especificaciones que se hace en la invitacin, a la cual El Vocero tuvo acceso, es que no se pedir identificacin y que habr bebidas alcohlicas. Se advierte que la fiesta es para estar activaos, que los dueos de la casa no estarn, que habrn cuartos disponibles y que es un free for all. Como atractivo adicional, a veces ofrecen piscina para los ms wild (atrevidos). El productor del evento, generalmente de 18 o 19 aos de edad, tiene contactos conocidos como promotores que le ayudan a vender los boletos cuyo costo es de $10 a $15 por adelantado. Si se compra en la entrada o a travs de otras personas, aumenta a $20 como estrategia de venta. Eso les ayuda a tener un dinero a la mano para pagar gastos de produccin y estimar cuntas personas acudirn. La norma es que, a pocos das de que se efecte el party, el productor anuncia por Internet que hubo cambio de lugar, pero la invitacin permanece con la direccin antigua. El nuevo lugar es una discoteca o un local grande privado. Son menores de edad que estn ingiriendo bebidas, pudiera ser que otras sustancias y bajo esos efectos no saben lo que hacen y pudiera llevar a otras circunstancias como embarazos o agresiones fsicas y sexuales, indic la trabajadora social de la Oficina de Rpida Respuesta y Manejo de Emergencias, Olga Rivas. Aadi que aun si fuera en la residencia donde menciona la taquilla se estn ofreciendo cuartos. Eso es un free for al'. Pese a que no hay cifras oficiales que especifiquen cuntos menores de edad llegan a las salas de emergencia de los hospitales por intoxicacin con alcohol, Rivas estim que ocurren entre cinco a 10 en la isla durante la poca ms alta, sin contar los que se asustan y no llegan al hospital. Sobre las agresiones sexuales, la trabajadora social revel que ocurren entre uno a dos casos al mes.
>Perfil del mercado

Predomina el estudiante de escuela privada aunque la invitacin llega a algunas escuelas pblicas. Se identifican jvenes que tienen recursos econmicos para pagar boletos entre los $10 y $15. El mercado est definido como de clase media, media alta y alta. Eso no significa que jvenes de otros sectores econmicos no ingieran bebidas en otros locales.
El boleto: Est hecho en papel con brillo como las que se usan para conciertos. Tiene un cdigo en barra y un sello para evitar su duplicacin. Forma de operar: Lanzan una invitacin por Internet que va
en cadena -de amigo en amigo- creando toda una red. Los jvenes marcan si asistirn o no en la invitacin virtual, lo que ayuda a los productores a saber si completan o no la cuota. El local generalmente es una residencia en un sector exclusivo o de clase media.
Alerta Familia ante los sal pa fuera para adolescentes

CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
a secretaria de la Familia, Yanitzia Irizarry, manifest su preocupacin de que en la pasada fiesta que detuvo la Polica junto a funcionarios de otras agencias gubernamentales, los jovencitos de 12 aos en adelante llegaron tras haber engaado a sus padres diciendo que iban a una residencia. En algunos casos los padres desconocan dnde se encontraban sus hijos y en otros, haban promovido la actividad. Resalt que estas actividades no son nuevas pero, han tomado auge con las redes sociales. Las redes sociales les ayuda a ellos (los productores) porque se riega la invitacin y para nosotros ha sido una herramienta valiosa. Esto ha sucedido por muchos aos y probablemente a la vista de nosotros pero no nos dbamos cuenta o no habamos prestado atencin particular hacia nuestros hijos adolescentes que estaban en las etapas de los 12, 13, 14 y 15 aos. Estas redes para comunicarse entre ellos permite que las agencias de ley y orden, y eso incluye a la agencia ICE (Servicio de Inmigracin y Aduanas) que est vigilante, nos enteremos de lo que antes no nos sabamos porque se haca de forma privada, seal la titular. La invitacin la recibe el que est siendo invitado y la recibimos las agencias de ley y orden que estamos obligadas a vigilar a nuestros nios. El DF tiene una oficina con personal de seguridad que est vigilante continuamente a las actividades que se anuncian, la poblacin a la cual va dirigido y el lenguaje que se usa. En ese sentido, la Secretaria fue enftica al decir que la ley es clara en que no se permite la venta de bebidas alcohlicas a menores de edad. Hay que involucrarse en las vidas de los hijos. Hago un llamado a los padres a redefinir de prioridades. Hasta que ellos (los jvenes) no tengan la capacidad de defenderse tienen que estar pendientes. La adolescencia es quizs una de las etapas ms importantes de sus vidas y nos hemos desvinculado del desarrollo de nuestros hijos. Tienen que saber la hora de entrada, salida de ellos y ponerles ms control, exhort Irizarry. Aconsej revisar las llamadas, mensajes de textos y las pginas de Internet a las que acceden los jvenes. De no saber, recomend acceder a la pgina ciberntica abrazalavida.com para aprender o llamar al DF para que un funcionario le explique cmo hacerlo.
Un productor y un promotor de las fiestas para menores de edad admiten que uno de los mayores atractivos de sus eventos es la disponibilidad de alcohol
Listos a ofrecer
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
Consecuencias de los padres que dejan ir a sus hijos a estos eventos:

Se ingresa el nombre de los padres en el sistema del DF y se hace una nota de que incurrieron en negligencia. Irizarry aclar que aunque la nota no se refleja en un certificado de buena conducta porque no va al registro de la Polica, puede afectar al momento de querer adoptar un nio o en pleitos de custodia. La informacin es confidencial pero un tribunal puede tener acceso.
Expresiones de padres que sorprendieron a sus hijos en la discoteca

La actividad de la discoteca destap una realidad que viven las familias en Puerto Rico cuando las autoridades llamaron a los padres de los menores de edad. Un funcionario que presenci el momento cuando los progenitores llegaban a recogerlos describi algunas situaciones como que: -los padres llegaban diciendo que no saban que sus hijos estaban en la discoteca porque se haban quedado en la casa de algn amigo o amiga; -los jvenes llegaron en el auto conduciendo sin informar a dnde iban; -los padres les dieron permiso porque crean que era en una mansin y no pensaron que poda ocurrir algn incidente; -una madre increp a las autoridades sobre dnde podan disfrutar los jvenes.
refieren dormir en la madrugada o durante el da cuando sus responsabilidades se lo permiten porque tambin son estudiantes de nivel superior y universitarios que no pasan de los 19 aos de edad. Pertenecen a una generacin para quienes ser mayor de 20 aos es estar ponindose viejo. Muestran habilidades y liderato en distintas reas. Generalmente, no pertenecen a familias de escasos recursos econmicos, pero se dedican al negocio de producir fiestas para menores de edad para costearse algunos gastos. A muchos les gusta el mundo de la produccin de grandes eventos al cual desde ya se abren paso al adquirir experiencia con fiestas para nios y jvenes. Algunos saben que para dedicarse al negocio de la produccin se necesita una licencia y que ese grupo de conocidos productores de conciertos y actividades que admiran es pequeo. Pero nada de eso les preocupa porque dicen que ellos dominan el espacio de sus iguales, un mercado de jvenes de 15 a 19 aos. Luego de insistentes acercamientos de EL VOCERO, un productor y un promotor accedieron a una entrevista con este diario -bajo condicin de anonimato- para relatar sus experiencias como organizadores de fiestas para menores.
No somos productores. Somos jvenes que sabemos lo que a la gente le gusta que es party, bailar y nos llega la idea de tirar un party. Tiramos el anuncio por Facebook y la gente llega pero no tenemos un certificado, expres el organizador. De acuerdo con el joven, para organizar una fiesta pueden asociarse varios organizadores para compartir gastos y competir con otras actividades. Pero si el evento de la competencia es muy atractivo y pudiera generarles prdidas, optan por cambiar la fecha. Los organizadores tienen promotores que les ayudan a dar a conocer el evento y a vender los boletos. Son muchos los promotores en la calle pero, slo sobresalen los que ms contactos tengan. Hay competencia del que mejor concepto tenga del party, el que ms se llene. Un buen concepto puede ser una mansin o una piscina. Los jvenes lo ven como una pelcula. Pero lo que se da mucho es una pista de bailar y barra, expres el promotor. El mximo (de edad) son 18 aos, no queremos que los menores se sientan incmodos con los mayores. Un promotor puede llegar a ganar de mil dlares hasta ms de $2 mil, si la fiesta es exitosa. No le fue revelado a este diario cunto genera un organizador. Depende de quin puso ms dinero para los
EL VOCERO / domingo, 24 de mayo de 2011
De alto riesgo la mezcla de pastillas con el alcohol

CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
gastos, pero el organizador gana ms, aclar el promotor. Otro factor importante para que guste la fiesta es la msica reguetn, preferiblemente si es en vivo. Para un party de dcimo, de (grado) 11 y de (grado)12, que todava son menores y no han cumplido los 18 aos no hay un party sin bebida, ese el es gancho, afirm el promotor. El alcohol es lo que piden. Ya los parties de noveno, octavo y sptimo, a esos no les importa. Esos buscan un concepto de pintura o piscina pero, los mayores buscan alcohol, que el party se llene y que haya perreo. Tanto el organizador como el promotor negaron ser usados como una pantalla y que detrs de ellos hayan adultos que les subvencionen las actividades. A la pregunta de que de dnde obtiene el capital un menor de edad, el promotor seal que lo tenemos de otras actividades y que a veces los padres les prestan dinero. Ante la posibilidad de que estas fiestas se presten para promover el uso de las drogas, el promotor seal que ese aspecto se trata de controlar con personal de seguridad en la entrada. Acept que pudiera ocurrir que los oficiales de seguridad o bouncers no se percaten de la droga que se guardan en las medias, las carteras, la ropa interior o se esconde en la mano.
Critican a la Polica
A raz de la intervencin de la Polica y personal de agencias del gobierno en la discoteca Q, el promotor indic que pueden disminuir estos eventos pero, no desaparecern. Critic fuertemente que el trabajo de la Polica debe ser enfrentar la criminalidad y no intervenir con jvenes que quieren divertirse. Eso de la polica llegar as de esa manera con perros y rifles est de ms. Creo que lleg hasta el superintendente. En la calle hay criminales y cosas peores y tener que meterse en parties Esos parties son normales hace aos, puntualiz el encargado de promocionar fiestas. Al igual que la secretaria de la Familia, Yanitsia Irizarry, el joven lanz crticas a los padres que no saben dnde se encuentran sus hijos. Cuestion que cmo es posible que los jvenes se enteren de que los organizadores cambien el lugar de la fiesta pero sus padres no. Eso es problema de ellos. Ellos tienen que saber dnde estn sus hijos. Esos son sus hijos. Los paps fueron quienes dieron los permisos para que fueran a un lugar donde no saban y ahora nos hacen ver a todos (los organizadores y promotores) como los malos, sentenci el joven promotor.
EL VOCERO / Archivo
pista y barra
ezclar pastillas con alcohol para lograr un efecto estimulante o tranquilizante es lo que cada vez ms jvenes hacen. Usualmente inician esta prctica bajo la presin de grupo en las fiestas donde hay acceso a bebidas embriagantes y no hay supervisin de adultos o en el hogar a escondidas de los padres. Las autoridades han alertado sobre el peligro que representa el que se venda alcohol a menores de edad no slo por las consecuencias de que se embriaguen o lleguen a intoxicarse, sino adems por la tendencia alcista de mezclar la bebida con medicamentos controlados. Valium, Xanax y Percocet son algunas de las marcas ms conocidas por su efecto tranquilizante pero tambin hay una amplia gama de estimulantes que se usan para tratar la depresin y la ansiedad. La facilidad con la que los jvenes las obtienen no es de extraar para el doctor Luis Torao especialista en adiccin. Los jvenes tienen acceso a medicamentos en su hogar porque lo usan ellos o un familiar para tratar alguna condicin. Los estimulantes pueden estar recetados para un miembro que tiene dficit de atencin y en el caso de la morfina o la codena si un miembro tiene un dolor muy fuerte de alguna enfermedad, explic el asesor de la Administracin de Servicios de Salud Mental contra la Adiccin (ASSMCA). Los jvenes sacan el medicamento controlado del hogar y lo comparten con sus amistades en espacios sociales como fiestas donde buscan El doctor Ernesto Torres advirti que la disfrutar con sus mezcla de medicamentos y alcohol pueden iguales. causar daos an desconocidos. En cuanto a los efectos que buscan tener, el siquiatra indic que los jvenes se convierten en qumicos que saben lo que mezclan por la informacin que consiguen en el Internet y lo transmiten a sus amigos. Destac que se sabe que estos medicamentos recetados disminuyen el apetito, lo que pudiera ser una razn poderosa para tomarlos en busca de controlar el peso. El alcohol es un depresor del sistema. Si se combina con drogas lcitas como Xanax o Percocet, conocida en la calle como palitroques, aumenta la sensacin de calma y relajacin. En cambio, si se mezcla con estimulantes o cocana, el alcohol puede ayudar a neutralizar el efecto de alteracin. El director de la Sala de Emergencias de Centro Mdico, doctor Ernesto Torres, confirm que las pruebas toxicolgicas que se realizan a los jvenes que llegan en mal estado o heridos reflejan que hubo consumo de drogas lcitas y que se mezclan con el alcohol. No llegan a la Sala de Emergencias por la causa de haberla usado. Llegan por una pelea en la que salieron heridos, por un accidente automovilstico o porque hubo un tiroteo. Son bien voltiles. Y quizs ese sea uno de los factores que desencadene en la juventud tanta intolerancia, reflexion Torres. Para el galeno estas combinaciones pueden tener daos que an no se conocen y que se podran manifestar a largo plazo. Esas neuronas tienen que estar que no saben si cogen para la derecha o para la izquierda, plante con preocupacin el doctor Torres. Habr muchas ms cosas escondidas que ellos puedan usar.
ms all de la muerte
acebook
EL VOCERO / Gerardo Bello
La enorme cantidad de informacin personal que las personas comparten en las redes sociales convierten a ese medio ciberntico en un espacio para recordar a quienes han pasado a mejor vida
STEPHANIE GMEZ LVAREZ

COLABORADORA EL VOCERO
n la medida en que las personas pasan ms tiempo frente a sus computadoras, publicando informacin personal y subiendo fotos y vdeos en las redes sociales, se crea un apego emocional que rebasa los lmites de la vida y que se manifiesta tras la muerte de quienes compartieron con sus seres queridos cada detalle de su existencia a travs de estos medios de comunicacin virtual. Elba Rabell es una de las personas que ha encontrado en Facebook una herramienta idnea para expresar sus sentimientos a dos personas cercanas que fallecieron: su ta y una amiga. Utilizo Facebook como un vehculo de desahogo para decir las cosas que no les puedo decir porque ya no estn entre nosotros, explic la mujer sobre uno de los usos que ha adquirido esta herramienta de comunicacin. Rabell sabe que sus seres queridos no leern sus comentarios, pero escribe sobre sus sentimientos para canalizar la necesidad de decirles cunto las quiere y las extraa. La relacionista profesional cont que, desde sus respectivas muertes, les escribe peridicamente cuando desea contarles asuntos que sabe les interesaran.
Mi amiga (fallecida) tiene un hermano que es famonombre de la persona en la bsqueda de sus amigos so y ella estaba muy orgullosa de l. Cuando l sale en virtuales. televisin, en el peridico o en los premios me acuerTambin, es comn encontrar grupos creados por do de ella y le escribo, coment. familiares en recordacin del fallecido e incluso reclaAsimismo, indic que otras mos de justicia cuando fallecen amigas tambin le escriben y de forma inesperada como es el que se apoyan mutuamente caso del grupo en apoyo al esclapor la red social. recimiento del crimen en el que La comunicadora ha visto falleci el nio Lorenzo Gonzcmo evolucion la forma en lez Cacho y el de la madre Loreque se asimila el luto, pues nis Mejas. recuerda que cuando su herOmar Lizardi cre la pgina mano falleci no exista Faceen Facebook Legado de Paola book, por lo que acuda al Nicole, una sper chica de Jess cementerio a hablarle. cuando su hija fue diagnostiAl igual que Rabell, hay cada con cncer. Mientras la muchas ms personas que nia estuvo con vida su padre escriben en el muro de amimantena a familiares y amigos gos fallecidos; pero tambin al tanto sobre los progresos y a otros les aparecen involun- Omar Lizardi cre la pgina en Facebook Legado las dificultades en medio de la tariamente las alertas de cum- de Paola Nicole, una sper chica de Jesscuando enfermedad, pero cuando fallepleaos de personas que no su hija fue diagnosticada con cncer. ci continu con la cuenta que han sido reportadas como hoy da es un grupo de apoyo difuntas y continan con un perfil activo y hay otros para otras familias que atraviesan el mismo proceso. que se enteran de la noticia por la red social. Aunque Facebook, otras redes sociales y servicios En Facebook la gente no muere, coment un usuatienen polticas para lidiar con las cuentas de los fallerio de la red social al describir que adems aparece el cidos, pocas veces los familiares proceden a reportar-
Aunque las redes sociales y otros servicios tienen polticas para lidiar con las cuentas de los fallecidos, pocas veces los familiares las reportan, ya sea por desconocimiento o por apego emocional a la identidad virtual de la persona
los como tal, ya sea por desconocimiento o por apego emocional a lo que representa la identidad virtual de esa persona. De los 750 millones de usuarios activos en Facebook solo 200 mil son reportados como fallecidos cada ao. Otras personas recurren a eliminar el perfil del fallecido ya sea porque les duele ver que otros amigos le escriben en el muro o porque estn en desacuerdo con la conducta. Hctor Rosario Rivera elimin a su amigo fallecido de su pgina, a una semana de su muerte, cuando not que otros amigos le escriban en su muro. La borr para que no me trajera recuerdos, para no ponerme triste. Era uno de los panas de infancia y me daba cosa verlo. Vi gente escribiendo y me afect, manifest Rosario Rivera. La psicloga clnica Norma Piazza Prez reconoci el auge en el acto que describe como un fenmeno en que se trabaja el duelo de forma individual. Las personas se sientan en la intimidad de su casa y abren su cuenta de Facebook. Cuando les hace falta ese ser querido se desahogan, partiendo de la premisa que el amor rebasa tiempo espacio, y eligen conectarse por medio de la red social. Facilita conversar con ese ser ya sea de proyectos o de planes pendientes y entonces imaginan que el mensaje les llega y eso es lo que sirve de mtodo de apoyo, explic la facultativa de la Universidad Carlos Albizu que ubica en el Viejo San Juan. No obstante, la profesional de la salud especific que hay que velar por que no se estanque el duelo al no terminar el crculo y se transforme en un duelo patolgico, que impide continuar con la vida despus de la muerte de un ser querido. Las redes sociales son un vehculo diferente para expresar el duelo. Es un fenmeno que tiene dos vertientes. Si te hace bien, te da paz, te ayuda a procesar el duelo, bendito sea. Pero, para sanar en realidad, el ciclo tiene que completarse cuando el fin llega, precis la tambin vicepresidenta de la Sociedad Puertorriquea e Internacional de Tanatologa. Para culminar con el crculo de duelo-que es diferente en cada persona por factores como cercana, relacin, edad del que fallece y edad del doliente- la experta explic que se debe recibir, internalizar y procesar la noticia, asistir a las exequias fnebres y recibir apoyo de familiares y amigos. En cuanto a los grupos de apoyo en las redes sociales, destac que son muy tiles ya que quienes los administran, usualmente, han pasado por el mismo proceso y ayudan a otros a sobrellevar el duelo. Asimismo, el grupo de apoyo encuentra a sus seres queridos en los casos que ayuda. Si usted o alguien que conoce necesita ayuda profesional para atravesar el proceso de duel o, p u e d e c o m u n i c a r s e c o n l a So c i e d a d Puertorriquea e Internacional de Tanatologa al 787-758-2525, extensiones 2079 y 2080 o escribir a seit.puertorico@gmail.com. La organizacin sin fines de lucro ayuda tanto a familiares como a personas con enfermedades terminales a no temerle a la muerte.
Qu pasa con mis cuentas electrnicas cuando muera?

Twitter facilita a los familiares una copia de los tweets publicados o elimina la cuenta en su totalidad.
uando una persona fallece, su identidad virtual permanece intacta, a menos que algn familiar reporte el deceso. En plena era de la comunicacin va Internet, no suena nada extrao que una persona tenga perfiles en varias redes sociales, as como varias cuentas de correos electrnicos de distintos proveedores. Pero, qu sucede cuando un usuario fallece? Cada compaa tiene su poltica sobre cmo lidiar con el fallecimiento de un usuario. A continuacin vern un resumen de algunas de ellas:
Correos electrnicos
Yahoo! Mail- Las cuentas permanecen privadas ya que se considera la confidencialidad de los usuarios a pesar de que hayan muerto. En un pleito legal entregaron a los familiares de un soldado fallecido en la guerra un disco compacto con la informacin requerida; no obstante, no develaron la clave de acceso. Hotmail- Permite a los familiares ordenar un disco compacto, con correos y dems informacin, siempre y cuando provean prueba de que tienen la patria potestad y un certificado de defuncin. Solicita informacin bsica como nombre telfono, direccin, entre otros. Gmail- Requiere la misma informacin que Hotmail, ms una copia de un correo electrnico que le haya enviado el fallecido. Si eres de los que piensa que solicitar tanta informacin podra abrumar a tus familiares podras optar por sistemas que guarden las claves en servidores en Internet. Hay algunos servicios que son gratuitos como Log Away y Need my Password y otros ms sofisticados como Legacy Locker y Asset Lock. Tambin, otra opcin que ha tomado auge en los ltimos aos es incluir en el testamento las claves de acceso y quines podrn accederlas.
Fuente: Polticas de uso de la compaas mencionadas.
Redes sociales
Facebook- Un familiar debe llenar un formulario que incluye, nombre completo, fecha de nacimiento, correos electrnicos, redes (networks), direccin electrnica del perfil, relacin con la persona y prueba de fallecimiento, como obituarios o cortes de prensa. Se borraran los status, afiliaciones con grupos y solo quienes eran amigos tienen acceso al perfil. Tambin podran solicitar cerrar la cuenta. El perfil aparecera in memoriam, a modo de recordacin. MySpace- Tiene un formulario similar, pero con menos restricciones a los usuarios. Twitter- La empresa requiere que familiares enven su informacin de contacto, relacin con el fallecido y un artculo de noticias o un obituario para la prueba de la muerte, ya sea por correo electrnico correo o fax.
Funerarias con presencia en las redes sociales

El boom de la redes sociales arrop a los negocios, incluso a aquellos que ofrecen servicios funerarios. Hace alrededor de seis meses la funeraria juanadina Fermn Rivera cre un perfil que es actualizado con frecuencia en donde da a conocer detalles sobre el fallecimiento de aquellos que sern expuestos en sus instalaciones. Cuando fallece una persona publicamos la esquela en Facebook, afirm la gerente de la funeraria, Lynnette Cintrn,
quien mencion que en muchas ocasiones las personas de su pueblo se enteran de la muerte por medio de su pgina. La tambin administradora de la cuenta expres que la funeraria, que ofrece servicios desde el 1939, entr al bote de la tecnologa y modificaron sus servicios para estar a tono con los cambios sociales, as como para ofrecerles un mejor servicio a los familiares. Asimismo, EL VOCERO observ que muchas otras funerarias tienen presencia en las redes sociales. Adems de colocar las esquelas, ofrecen informacin sobre localizacin y contacto.
10
Ira y celos cobran vida de mujeres

CARMEN MILAGROS DIAZ
EL VOCERO
El sbado a las 2:00 de la madrugada, Silvia Reyes Rosario, de 33 aos perdi la vida a manos de su ex pareja.
En lo que va del ao 2011, ya son veinte las fminas que han muerto en una vorgine de violencia domstica que arropa la Isla y parece no tener fin
El sbado a las 2:00 de la madrugada, Silvia Reyes Rosario, de 33 aos perdi la vida a manos de su ex pareja. Andrs Vilorio de la Cruz, de 35 aos tom desprevenida a Reyes Rosario y supuestamente la apual en el pecho cerca del corazn luego de una discusin. Los hechos ocurrieron en la calle William Jones esquina Gndara en el centro urbano de Ro Piedras. La pareja se haba estaban separado haca unos siete meses y segn la investigacin preliminar de la Polica, Vilorio de la Cruz le recriminaba a Reyes Rosario por comenzar una nueva relacin. El presunto agresor no pudo escapar de las manos de un hombre que le propin una golpiza que lo llev a ser atendido en Centro Mdico donde al rato fue dado de alta. La jueza Leilani Torres encontr causa por asesinato en primer grado y Ley de Armas. Adems le fij una fianza de $800 mil la cual no pudo pagar por lo que fue ingresado a la Crcel Regional de Bayamn. La vista preliminar fue sealada para el 9 de agosto en el Tribunal de San Juan. El viernes a las 11:00 de la noche, en Carolina, las autoridades encontraron el cuerpo de una mujer debajo de la parte posterior de un vehculo de motor. El cadver yaca boca abajo en la carretera PR-8860 en el sector El Gandul del barrio Martn Gonzlez. La fmina fue identificada como Anglica Mara Rivera Cruz, de 22 aos, vecina del residencial Roberto Clemente, en Carolina. Presentaba heridas de arma blanca en el rostro, cuello y los brazos. El auto fue descrito como un Chevrolet Malib color vino que tena ambas puertas abiertas. De acuerdo con la investigacin preliminar, Rivera Cruz estaba separada de su pareja quien figuraba ayer como persona de inters. La muerte de la madre de un nio pequeo era investigada como un posible hecho de violencia domstica.
EL VOCERO / Alvin J. Bez
Se reporta suicidio
De otra parte, ayer se report el suicidio de un hombre de 30 aos de edad. Hctor L. Vzquez Valentn apareci colgado con una correa de Nylon atada en la reja de metal de la sala de su residencia. La escena fue descubierta a las 5:00 de la madrugada en la calle 5 de la urbanizacin Villa Saur, en Caguas.
Andrs Vilorio de la Cruz fue puesto bajo arresto por el asesinato de Silvia Reyes Rosario en Ro Piedras.
EL VOCERO / Tania Dumas
El fin se semana se ti de rojo con la sangre de mujeres derramada en hechos violentos que vinculan a sus ex compaeros sentimentales y otros apuntan a rencillas por supuestos celos. Con estos hechos, la cifra de asesinatos ascendi a 642, de los cuales 20 son de mujeres. Para esta fecha en el ao 2010 haban ocurrido 536 asesinatos.
11
Discusin y muerte
CARMEN MILAGROS DIAZ
EL VOCERO
Como rosario en la aurora termin la fiesta y socializacin en el negocio Villa Mella II, en el Barrio Obrero, en Santurce luego que varias fminas protagonizaran acaloradas discusiones por aparentes celos en hechos sin esclarecer que dejaron el saldo de una mujer asesinada y otras dos heridas. De acuerdo con el inspector Jess Rivera, todo comenz ayer a eso de las 3:42 de la madrugada cuando agentes de la Polica llegaron al local ubicado en la calle Gautier Bentez, interseccin con la avenida Rexach para atender una llamada que recibieron. Para su sorpresa, encontraron a la duea del negocio dedicado a la venta de bebidas alcohlicas, Mara Paulino, enfrascada en una discusin. En medio de la trifulca, Carmen Marrero result con una herida en el
antebrazo derecho por supuestamente caer en el piso donde haban pedazos de vidrio roto, por lo que tuvo que ser llevada al Centro de Tratamiento y Diagnstico en Santurce donde le realizaron 16 puntos de sutura. Al rato, un segundo altercado sobre el cual la Polica investigaba ms detalles culmin en tragedia en el mismo lugar con la muerte de Marins Nez Jos, de 26 aos, quien recibi varios impactos de bala en el rostro, el pecho y la espalda. Se supo que Nez haba ayudado a separar a Paulino en la discusin. Otra mujer, identificada como Clarissa Ventura recibi heridas en el seno derecho y fue atendida en un hospital en Bayamn. Al cierre de esta edicin, agentes de la Divisin de Homicidios del CIC investigaban a un individuo que se entreg en la tarde y alegaba haber sido el que dispar contra Nez. EL VOCERO supo que se trataba del hijo de Paulino.
En barrio Obrero encontraron el cadver de una mujer que supuestamente fue atacada a tiros desde un automvil en marcha. La Polica custodiaba la escena.
FOTOS EL VOCERO / Tania Dumas
12
Quiere ganarse el apoyo del pueblo

Aunque Ricky Rossell no contempla, en este momento, aspirar a un cargo electivo en las prximas elecciones, asegura ser consciente de que hay oportunidades que, cuando se presentan, hay que asumirlas
YENNIFER LVAREZ JAIMES
EL VOCERO
C
Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres
uando se enter de que su nuevo hogar sera La Fortaleza su mayor curiosidad era conocer los calabozos secretos del Palacio Santa Catalina. A Ricardo Ricky Rossell Nevares le salta una sonrisa cuando recuerda aquellos tiempos. Confes que ser hijo del gobernador Pedro Rossell le ayud en la popularidad increblemente. Llegamos a La Fortaleza despus de una caminata de dos horas y estaba muerto de hambre. Estaba con unos amigos y pregunt que dnde era la cocina para hacerme un sndwich y alguien me mira y me dice: coge el telfono, aprieta el botn que dice cocina y pide lo que t quieras. Cuando me contestan yo digo: treme cinco pias coladas. Minutos despus haban cinco pias coladas frente a m, rememor entre carcajadas sobre el da en que su pap tom posesin del cargo en 1993. Sin embargo, varias dcadas despus y ya todo un adulto, recuerda lo importante que fue para un chico de 13 aos tener contacto con el pueblo durante las caminatas que hizo su padre como Primer Ejecutivo. Asegur que esa experiencia lo ayud a mantener los pies sobre la tierra. Yo s que tuve unas oportunidades que la mayora de los puertorriqueos no han tenido. A m me apena que no sea la falta de talento sino la falta de oportunidades la razn por la que algunos nios no puedan tener por ejemplo una mejor educacin, sostuvo Rossell Nevares. El joven, de 31 aos, estudi en el Instituto Tecnolgico de Massachusetts y en la Universidad de Michigan. En la actualidad, colabora como un asociado posdoctoral en un laboratorio de neurociencia de la Universidad de Duke en Carolina del Norte. Aunque no descarta aspirar a un puesto electivo e ingresar al servicio pblico, Rossell Nevares quiere ganarse el apoyo de la gente por sus propios mritos y no por ser parte una dinasta poltica del Pas. EL VOCERO: Qu te detiene a aspirar a un puesto electivo? RICARDO ROSSELL NEVARES: Yo tom la decisin de no correr en las elecciones pasadas y lo ms seguro no correr en estas. Lo ms seguro?, interrumpe EL VOCERO. Mi decisin ahora es no correr. Lo que pasa es que yo estoy bien consciente de que en el mundo a veces vienen algunas oportunidades que aunque uno no las busque en ese momento las tiene que asumir. Pero, ahora no est en mis planes, porque tengo la mentalidad de que, para evitar que la discusin poltica se degrade a factores secundarios, el primer factor tiene que ser las ideas y la implementacin de esas ideas. Para m es bien importan-
13
PING
PONG
La Fortaleza: Casa Luis Fortuo: Gobernador Pedro Rossell: Mi padre Anbal Acevedo Vil: (silencio) Oportunidad perdida Alejandro Garca Padilla: (silencio) Falta de madurez poltica e ideas Talento o disciplina?: Disciplina
Tu libro favorito: El arte de la guerra de Sun Tzu Tu artista favorito: Van Gogh Merengue o reggaetn?: (entre risas) Merenguetn
Ricky Rossell
Vamos a decirle entonces el sistema sociopoltico de Puerto Rico. La realidad es que se dise temprano en la poca del 50 y su base econmica se funda en un modelo de gobierno grande y de empresas grandes. No enfatiza en el individuo, en la economa de servicios, en la economa del conocimiento. En la parte social, quin tiene injerencia sobre lo que pasa en Puer-
te que la gente me conozca, conozca mi visin y cmo voy a desarrollar esos planes. Creo que eso es lo que el pueblo se merece para que despus si no se cumple el plan la gente lo tenga por escrito. EV: El status poltico es un tema en el que siempre te mantienes activo. En qu ha fallado el Partido Nuevo Progresista a la hora de convencer a la poblacin sobre la necesidad de cambiar el status actual? RRN: Yo creo que hemos dependido mucho de una estructura jerrquica en trminos de cmo llevar este mensaje. Siempre dependemos de un lder. Yo creo que para ser efectivos tiene que ser el grassroots approach (enfoque de base), es decir que vienes de abajo para arriba y vas convenciendo a la gente y va creciendo un movimiento de pueblo que luego sigue el liderato. Por eso yo he estado en estas conversaciones por varios municipios hablando sobre la descolonizacin y el futuro de Puerto Rico con un mensaje inclusivo, porque los estadistas ya estn convencidos, as que yo les pido que un ao identifiquen al menos a tres personas que no piensan como nosotros pero que estn convencidos de lograr un mejor Puerto Rico. EV: Qu piensas de la propuesta de celebrar un plebiscito de status el da de las elecciones generales? Tu padre dijo que puede provocar un voto castigo como le sucedi a l en el pasado. RRN: La frase tpica que he escuchado es que no hay ambiente para hacerlo. Siempre van a haber excusas para no hacerlo. Pero tengo que reconocer que yo hubiese preferido que el plebiscito se hiciese tres meses despus de la eleccin porque tienes un mandato contundente y ante esa visin de cambio haba que tomar la oportunidad de hacer el plebiscito en ese momento. Ahora hay limitaciones y s que estratgicamente no es el momento propicio. Pero para resolver el problema del status, el plebiscito es slo un mecanismo. Hay muchos otros como por ejemplo el reclamo que se est haciendo ante la OEA (Organizacin de Estados Americanos), el reclamo de unos soldados en Ponce que fueron a pelear a Kuwait y que ahora estn demandando al Presidente y hay otras personas que estn demandando como ciudadanos americanos por el derecho al voto. EV: Ests consciente de que el movimiento de pueblo del que hablas puede ser cuesta arriba cuando hay una gran parte de la poblacin que no reconoce a Puerto Rico como una colonia? RRN: Es verdad y, mira, si no le quieres llamar colonia yo no tengo problema.
...hasta que nosotros no exijamos y luchemos para que se nos den nuestros derechos civiles y humanos, no se nos van a dar.
to Rico? Es el Congreso de Estados Unidos. Decir que tenemos control de nuestro destino no es cierto. As que, bajo esas premisas, el sistema actual ha caducado. EV: Sin embargo, el Comit Interagencial de la Casa Blanca dice en su informe que hay que presentarle el Estado Libre Asociado como opcin al pueblo. RRN: Estados Unidos tiene guerras
que atender, tiene issues domsticos como la tarjeta de salud, el desempleo; nosotros estamos bien abajo en esa lista porque no tienen necesidad de atenderlo. Si hay una montaa de hormigas bravas ah pero ninguna se te acerca t sigues caminando, pero si estas hormigas bravas salen y te vienen encima t tienes que hacer algo. Piensa que esas hormigas son los puertorriqueos. Por eso es tan importante el movimiento de pueblo porque hasta que nosotros no exijamos y luchemos para que se nos den nuestros derechos civiles y humanos no se nos van a dar. En la historia no se los han dado a nadie. Martin Luther King y los afroamericanos no esperaron el ambiente, ellos crearon el ambiente. EV: Cul es la persona qu ms admiras y por qu? RRN: (Sonre) Yo admiro muchsimo a mi mam y a mi pap. Se complementan muy bien. Una vez se le pregunt a los amigos de mi pap si esperaban que Pedro Rossell se convirtiera en el Gobernador y muchos de ellos contestaron yo no pensaba que Pedro Rosell iba a hablar. Mi pap era bien reservado y mi mam siempre se ha dado al dilogo. No me puedo quejar. Yo no s cmo mantuvieron una vida pblica ajetreada y siempre sacaron tiempo para darnos nuestro tiempo familiar a m y a mis hermanos . EV: Alguna vez te afect el que tu padre fuera sealado y hasta demonizado por sus opositores? Lo viste afectado a l? RRN: Claro que me afect. Cuando era ms joven no saba cmo manejarlo. Yo vea a mi pap fajndose y como quiera siempre haba crtica. Ahora entiendo que es parte de la poltica los ataques personalistas. Fue difcil. A l no. Mi pap es una piedra. Su formacin profesional lo ayud. Como cirujano tiene que tomar decisiones al instante y por eso durante los dos cuatrienios cumpli con el plan que tena estipulado sin importar los ataques. EV: Hblanos sobre tu vida sentimental. Se sabe muy poco de ti sobre ese aspecto. RRN: (Sonre y se retrae) Tengo novia, estoy muy contento con ella. Lo mantengo privado porque creo que cuando decida tomar el salto hacia la vida pblica poltica habr exposicin para eso. Trato de ser alcahuete con ella y ella es bien buena entendiendo este mbito poltico porque aunque no estoy corriendo una campaa estoy yendo a varios pueblos a dar las charlas.
14
Los jvenes Vctor Albizu, Marcos Lpez, Edwin Torres y Gabriel Ziga son parte de la Banda del Ejrcito de Salvacin, que dirige Ricardo Coln.
Corazn boricua
Msica
MARICELIS RIVERA SANTOS
EL VOCERO
como instrumento de superacin

Pero en el verano, especficamente el 11 de junio, participaron en la competencia que organiza el Ejrcito de Salvacin en el territorio del este de Estados Unidos, en Nueva Jersey. Es la tercera ocasin en que Puerto Rico enva una delegacin y regresaron con el tercer lugar de la competencia general, indic Coln. diantes. Record que el momento crucial cuando determin que deba pasar del proceso destinado de unos meses a quedarse definitivamente al frente del proyecto, fue cuando acudi a las competencias de Estados Unidos hace dos aos. En ese momento observ la magnitud de la disciplina del Ejrcito de Salvacin en tantos jvenes juntos y al unsono. Esa vivencia lo marc. Dijo que aparte de los logros que han obtenido en las competencias y en las pequeas victorias que obtienen en cada ensayo, tambin los llena de orgullo que el joven Vctor Albizu lograra por sus propios mritos y su inters en la msica ser aceptado en la Banda del Recinto de Arecibo de la Universidad de Puerto Rico. Los jvenes ensayan en las instalaciones del Ejrcito de Salvacin en la avenida Amrico Miranda, en Ro Piedras, todos los lunes y mircoles desde las 4:00 de la tarde. Todos los instrumentos son provistos por la institucin. Los nicos requisitos son ser mayor de siete aos y estar motivado a aprender, recalc el trompetista. Para ms informacin, puede llamar a los nmeros: 787-273-6000 787-999-7000.
FOTOS EL VOCERO / Angel L. Vzquez
El profesor de msica Ricardo Coln acept el llamado de los padres de sus estudiantes en un colegio privado para impartir lecciones y dirigir la Banda Juvenil del Cuerpo Central de San Juan del Ejrcito de Salvacin, por lo que pens seran unos meses de misin voluntaria. Esos meses se han convertido en tres fructferos aos de los cuatro que tiene de formada la agrupacin y han ganado hasta competencias en el exterior. Empec el trabajo voluntario y le iba a dar unos meses, pero vi el impacto que trae, aunque sea con un solo estudiante, se puede hacer algo por el bien de la misma sociedad, seal Coln. La Banda Juvenil integra unos once jvenes de las comunidades desventajadas de Ro Piedras y para Coln no se trata solamente de ensearles msica. El profesor de msica Ricardo Coln dirige la Banda del El propsito del programa es sacarEjrcito de Salvacin desde hace tres aos en su carcter los de la calle al darles la oportunidad voluntario. de que aprendan y se cultiven artsticamente y musicalmente, pero adems, reciben clases de Biblia, de Obtuvieron adems el segundo y tercer lugar en las cristianismo y de moral, subray el msico. categoras de solista de percusin y primer lugar en la Se les ensea la teora, sorfeo y los instrumentos categora de brigada de panderetas. de bandas de metales: como la corneta, el alto horn, Cuando comenc no era miembro de la Iglesia, trombones, bartonos, eufonio, tuba e instrumentos luego estando trabajando all decid hacerme miemde percusin, ya que es una banda de trasfondo bribro Adems, todos los jvenes que tenemos en la tnico porque fue en Inglaterra que surgi el Salvabanda juvenil que han pasado del programa a la bantion Army, detall. da juvenil, todos ellos han aceptado ser soldados del Los once jvenes que son parte del programa eleCuerpo. Ellos mismos participan en otro tipo de actimental y de la Banda, fluctan entre las edades de 13 vidades, hasta en manejo de emergencias, explic el a 19 aos. Este prximo mes de agosto comienzan cuaprofesor acerca de la calidad humana de sus estutro jvenes adicionales a participar del programa.
Nota del editor:

Si usted conoce un Corazn Boricua que brinda servicios voluntarios a nios o jvenes, puede remitirlo a EL VOCERO de Puerto Rico al correo electrnico: corazonboricua@vocero.com o llamar al 787-721-2300 extensin 323 351.
15
MISIN
NATURALEZA
Nios del campamento Verano Ecolgico de la organizacin Nios de Nueva Esperanza, en Toa Baja, tocan sus tamboras y chekers hechos de latas recicladas. Atrs observan sus padres y madres.
Nios de Nueva Esperanza, en Toa Baja, tocan maracas y giros hechos por ellos mismos mediante el reciclaje de botellas de agua. Atrs observan sus padres y madres.
Nias y nios del campamento Verano Ecolgico de la organizacin Nios de Nueva Esperanza, en Toa Baja, bailan el da del cierre de actividades.
Verano ecolgico y divertido

EL VOCERO
150 nios de la comunidad Sabana Seca, en Toa Baja, disfrutaron del campamento de Nios de Nueva Esperanza para aprender sobre la ecologa, las artes y los deportes
lucan pequeas cadenas de chapas de latas de refrescos. En el rea de manualidades, crearon aviones, abanicos de mano, mariposas y granjas con mucho ingenio al usar botellas de agua, paletas de mantecado, rollos de papel sanitario y otros materiales. Caro explic que aprendieron tambin los principios bsicos de dibujo. En las paredes, se expusieron los pulpos, pinginos, manates, caballitos de mar, conejos, mariposas y hasta araas que desarrollaron los nios entre las edades de seis a once aos. El fraile explic que el esfuerzo tiene la misin de educar y recrear por todo a un mes a nios de la comunidad cuyas familias son mayoritariamente de escasos recursos para que en el tiempo de ocio sin escuela puedan disfrutar y aprender de cosas tan tangibles como los recursos naturales que tienen a su alrededor. Durante el mes recibieron talleres de ecologa, arte, manualidades, msica, baile y deportes ofrecidos por los talleristas Jenny Durn, Daris Clemente Mery Oquendo, Lianel Clemente, Melisa Vega y Carmen Luz Cruz, respectivamente. Lidiana Vzquez y Wilson Franco fueron los coordinadores, mientras la trabajadora social Iris Quiones se hizo cargo de 30 pequeos de seis aos. Empezamos a coordinarlo desde enero para empezar a hacer el acopio de materiales con la misma comunidad porque son muchas cosas que se necesitan para 150 nios, relat Vzquez, orgullosa de que tuvo asistencia perfecta y que los viernes hacan un
Alex Foresti (izquierda) y Jos Luis Bernard (derecha) participaron del programa que se dedic a la fotografa.
Al son de la madre tierra, ilumina sol nuestro cantar y la creacin se une con el rbol, el viento y el mar.
FOTOS EL VOCERO / Luis A. Lpez
sos versos a ritmo de plena en voz de decenas de nios y nias fueron el recibimiento para familiares y visitantes que acudieron al ltimo da del campamentoVerano ecolgico del proyecto Nios de Nueva Esperanza, de la comunidad Sabana Seca, en Toa Baja. Un campamento que incorpor las artes, el deporte, junto a las enseanzas ecolgicas sobre la proteccin al medio ambiente. El proyecto de los hermanos franciscanos es la ecologa, entendemos que es fundamental que la comunidad tenga conciencia de la importancia de la ecologa. Queremos que entiendan que no es complejo ni difcil, es algo que podemos aprender de nuestra vida diaria, cmo hacer msica, arte, con lo que tenemos, explic el fraile Eddie Caro, director de la institucin. Ese ltimo da se observaron gran parte de los trabajos que reflejaron el aprendizaje de los 150 nios que participaron este ao. Para el nmero de la plena, por ejemplo, los instrumentos eran de materiales reciclables. As se pudo observar maracas y giros confeccionados de botellas de agua. La orquesta adems tena tamboras hechas de latas de galleta y chekers, de galones de agua que
El fraile franciscano Eddie Caro dirige la organizacin Nios de Nueva Esperanza, en Toa Baja.
Abanicos, aviones y marionetas de gatos fueron algunas de las creaciones hechas con materiales reciclados.
crculo de reflexin para que pudieran expresar cmo se sintieron en la semana. Me gusta venir por las giras, por conocer ms a los nenes y aprender ms de cosas de la naturaleza, explic Yomarie Gonzlez Marina, de 11 aos, quien asiste al campamento desde hace tres aos. Caro explic que para los adolescentes de la comunidad se ofrece un campamento simultneo de fotografa con profesores especializados y equipo de la organizacin. A esa seccin asistieron Alex Foresti, de 14 aos, y Jos Luis Bernard, de 12 aos, quienes sealaron que les fascina aprender de fotografa. Ambos hicieron fotoensayos de aspectos ambientales de Sabana Seca, hasta en los patios de sus casas, y tuvieron la misin de documentar las actividades de los ms pequeos. Segn Caro, el campamento que opera financiado por una propuesta de fondos legislativos emplea a 15 personas principalmente maestros especializados en el tema de los talleres y trabajadores sociales de la comunidad. Adems, cuenta con 30 voluntarios, entre ellos 25 jvenes de consorcios. Al final, la fiesta termin con el deseado brincoteo en casas inflables. Nota del editor Si usted conoce ejemplos de personas que tambin sigan una Misin Naturaleza puede compartirlos con ELVOCERO de Puerto Rico, a travs del correo electrnico redaccion@vocero.com o llamar al 787-721-2300 extensin 323.
Las botellas de agua fueron convertidas en hermosas mariposas por los pequeines del campamento Verano Ecolgico de la organizacin Nios de Nueva Esperanza, en Toa Baja.
16
Hay un favorito para Comisionado Electoral

Ya el Partido Popular Democrtico tiene a un candidato favorito para ocupar la silla de comisionado electoral de la colectividad que dej forzosamente el licenciado Nicols Gautier. Entre los posibles candidatos -segn el agente 00Hornillaestn Fernando Torres, quien enfrent un caso de Ley 54; el senador Eder Ortiz y el licenciado Guillermo Mjica. Se inform que la Pava se inclina a nombrar a Torres ya que tiene experiencia poltica porque fue Secretario del PPD cuando Sila Mara Caldern presida el partido y Secretario de DACO bajo la administracin de Caldern. Actualmente, es asesor del representante Hctor Ferrer. Al senador Ortiz le ofrecieron el cargo pero l no lo quiere porque tendra que renunciar a su escao en el Senado.
renunciar al puesto de Comisionado Electoral. El agente 00Hornilla asegur que las listas de los delegados no estaban actualizadas lo que provoc que se aplazara la votacin, hecho que a su vez no permiti que el candidato a la gobernacin por el PPD, Alejandro Garca Padilla, anunciara los ganadores durante su alocucin.
Solidaridad femenina azul

El domingo pasado se celebr el cierre de la primera Convencin de Mujeres Progresistas. All se dieron cita Mara Mayita Melndez, Lucy Arce, Margarita Nolasco y Lornna Soto. Pero agentes 00Hornilla informan que se not la ausencia de importantes mujeres progresistas, como Jenniffer Gonzlez, Norma Burgos, Melinda Romero, Albita Rivera, Liza Fernndez y otras legisladoras. La solidaridad con la presidenta Itzamar Pea fue paradjicamente demostrada con actos y palabras por nada ms y nada menos que dos hombres: Pedro Pierluisi y Thomas Rivera Schatz... Tal parece que la solidaridad femenina est ausente en el PNP.
Secretaria al Senado?
Los agentes 00Hornilla informaron que la secretaria de la Familia Yanitizia Irizarry, tiene aspiraciones polticas. Primero se dijo que podra correr por el PNP a la alcalda de Aguadilla pero no es viable ya que el alcalde Carlos Mndez, no tiene planes de retirarse. Sin embargo Irizarry, no se da por vencida a iniciar una carrera poltica porque podra aspirar a un escao en el Senado por el distrito de Mayagez. Slo el tiempo dir. xito a la Secretaria en sus aspiraciones!
Caos en la Convencin PPD

Asimismo, el agente 00Hornilla inform que la desorganizacin en la votacin de a los puestos de delegados durante la pasada Convencin del Partido Popular no fue culpa del secretario de la colectividad Vctor Surez y al contrario fue un acto de desquite de Nicols Gautier, ya que lo obligaron a
17

EL VOCERO
Arquitecto
ETAMORFOSIS
de sus propios sueos
l logro de iniciar una carrera universitaria en el Primer Centro Docente del pas, es una meta que muchos jvenes alcanzan. Pero, cuando ese joven es un muchacho que vive en una comunidad desventajada, que estuvo tres aos de hogar en hogar, cuando se pierde el nimo por los estudios, crecerse y ser admitido en el Recinto de Ro Piedras de la Universidad de Puerto Rico (UPR) es ms que un logro, un reto por apostar a s mismo y un ejemplo para miles que puedan en esa misma encrucijada. se es el caso de Luis Alberto Coln lvarez, de 21 aos, y residente del sector Los Bravos del barrio Sabana Seca, de Toa Baja. Si de verdad tienen el deseo de superarse, no se dejen llevar por el miedo o por la presin de grupo, hagan el esfuerzo mximo y mediten qu quieren hacer en verdad, tienen que superarse; que se esfuercen y luchen, expres Coln lvarez a modo de consejo para otros chicos y chicas que atraviesen situaciones difciles. Narr que fue un muchacho normal y a los ocho aos conoci a los frailes franciscanos que fundaron el proyecto Nios de Nueva Esperanza, en Sabana Seca. All particip de los campamentos y de las tutoras que ofrecen. Pero a los 11 aos su vida y la de sus seis hermanos sufri un giro repentino y doloroso. Dijo que el entonces Departamento de Servicios Sociales los removi del hogar y los separ por una situacin familiar. l y su hermano mayor vivieron un ao con un to, pero luego los enviaron a un hogar en Toa Alta. En ese hogar tuvo problemas con otro joven y como castigo fue encerrado en un cuarto oscuro durante una semana y slo reciba alimentos por debajo de la puerta. Coln lvarez explic que cuando logr denunciar esa situacin a los encargados de su caso, lo trasladaron a vivir con una ta por un tiempo. Afortunadamente su madre, quien padeci de alcoholismo se mantuvo todo el proceso luchando por recuperar a sus hijos. Con la ayuda de los frailes franciscanos, entre ellos padre Eddie Caro, ella logr recuperarlos al cabo de tres aos desde el momento inicial de la separacin. El joven indic que a partir de ah su vida contino su curso. No obstante, en el cuarto ao de escuela superior afront un problema que no es muy ajeno a muchos jvenes. Apareci el desnimo y la falta de entusiasmo por los estudios. Se me fueron las ganas de estudiar y
Luis Alberto Coln lvarez, de la comunidad de Sabana Seca, comenzar estudios universitarios en agosto y aspira ser arquitecto.
fracas, estuve un ao fuera de la escuela. Habl con (el fraile) Eddie, le dije que haba fracasado y ellos nos ayudaron a mi hermano y a m a conseguir un lugar donde terminar el cuarto ao en Proyecto Casa. Nos graduamos con honores y mi hermano Jean Carlo estudi mecnico marino y termin su curso, ahora va a ejercer lo que estudi, relat Coln lvarez. Mencion que, en su caso, prefiri continuar hacia los estudios universitarios. Su sueo es ser arquitecto, pero encontr otro problema al no ser admitido por no cumplir con los requisitos de entrada a ese programa de estudios. Sin embargo, no se amilan. Le hablaron de un programa que tiene la UPR para adultos y de esa forma logr ser admitido por su segunda opcin para carrera universitaria contabilidad, porque es muy bueno con los nmeros. En agosto, comienza a estudiar en la IUPI los cursos bsicos y alberga la esperanza de hacer un buen promedio ese primer ao para poder lograr un cambio hacia la Escuela de Arquitectura. Ese sueo no ha cambiado, quiero ser arquitecto. Voy a entrar con la segunda opcin que es contabilidad, y luego si tengo oportunidad me cambiar, detall.
Luis Alberto Coln lvarez

Edad: 21 aos Residente: sector Los Bravos, barrio Sabana Seca, en Toa Baja 8 aos: conoci los servicios del proyecto Nios de Nueva Esperanza. 11 aos: fue removido de su hogar. 14 aos: logr volver a su hogar con sus hermanos. 4to. ao: perdi amor a los estudios y fracas. 1 ao: estuvo sin hacer nada y sin encaminarse. Logros: se gradu de cuarto ao con altos honores en el Proyecto Casa. Agosto 2011: iniciar estudios en el Recinto de Ro Piedras, de la Universidad de Puerto Rico. Sueo: Ser arquitecto Informacin: Nios de Nueva Esperanza, Tel. 787-261-4543 www.ninosdenuevaesperanza.org
Los frailes le ayudaron a conseguir una beca de trabajo para sufragar los estudios y la transportacin. Los frailes me consiguieron esa oportunidad, me ha ido bien y espero seguir as hasta que Dios diga. Me siento superbien, los frailes me han ayudado. Pero ahora es el momento de yo poner pie sobre lo que yo quiero y luchar por lo que yo quiero y demostrarle a ellos que el esfuerzo que hicieron por ayudarme, vali la pena, sostuvo. Dijo que su caso ha servido de ejemplo a otros amigos de la comunidad, incluso a algunos con problemas de adiccin a drogas, ya que le han pedido el nmero de telefnico del lugar donde culmin su cuarto ao y han mostrado inters en revertir sus historias y encaminarlas como l pudo hacer. Nota del editor: Si usted conoce ejemplos de Metamorfosis en individuos, organizaciones o comunidades puede compartirlos con EL VOCERO de Puerto Rico, a travs del correo electrnico redaccion@vocero.com o llamar al 787-721-2300 extensin 323 351.
EL VOCERO / Luis Lpez
18
Tormento y muerte por la ola de calor

The Associated Press
NUEVA YORK Una onda clida que se extendi del centro de Estados Unidos al noreste atorment a millones de personas con la humedad de una cinaga y temperaturas ardientes, causando apagones y varias muertes. Haba poca esperanzas de cualquier alivio hasta ayer por la noche. El Servicio Meteorolgico Nacional advirti que habr calor excesivo en varios estados, incluidas partes de Oklahoma, Indiana, Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut. El servicio pronostic un calor opresivo con temperaturas que alcanzarn ms de 32 grados centgrados (90 Fahrenheit). El viernes, el termmetro en Newark, Nueva Jersey, alcanz 42 grados centgrados (108 F), la temperatura ms alta registrada en esa ciudad. Los aeropuertos cerca de Washington y Baltimore toparon 40,5 grados Celsius (105 F). En Nueva York, alcanzaron 40 grados centgrados (104 F), dos grados Fahrenheit por debajo de su rcord y, con una humedad opresiva, la sensacin era de 45 grados centgrados (113 F). Dale Brown, un indigente en Baltimore, dijo que paga 3.50 dlares con el fin de montar el tren todo el da para protegerse del calor y evitar beber alcohol. Me sorprende que ms indigentes no hagan lo mismo, dijo. As puedo pasar la mayor parte del da. Un da ms Vinny Graubart, un trabajador de sin beber. construccin, utiliza un atomizador Una vieja con agua para refrescarse del calor. penitenciara en Cranston, Rhode Island, tuvo que traer unidades de aire acondicionado porttiles para remplazar una unidad daada, adems de ventiladores y agua fra para los 100 prisioneros en un sector de celdas. La unidad ha estado daada un mes porque es tan vieja que tuvieron que fabricar una parte especial para arreglarla. Se espera que la parte nueva llegue el lunes.
Flores y velas en tributo a las vctimas adornan la entrada a las embajadas.
Aumentan las vctimas

AP / Wilmington News Journal
La tragedia ocurrida el viernes se produjo horas despus que una explosin de gran magnitud causara destruccin y muerte en Oslo
OSLO Un pistolero noruego vestido de polica hizo seas a sus vctimas para que se acercaran antes de dispararles una a una, matando a 84 en una espantosa serie de asesinatos perpetrada en una idlica isla de esta nacin nrdica. La tragedia en la isla el viernes se produjo horas despus que una explosin de gran magnitud causara destruccin y dejara siete muertos en un edificio alto que albergaba la ofi-
cina del primer ministro en Oslo. Hubo quien compar el lugar de la explosin en la capital noruega con la de los ataques del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos. El mismo hombre un noruego rubio de ojos azules con supuestos puntos de vista antislmicos y de fundamentalista cristiano es el sospechoso en ambos atentados. Ha sido acusado en forma preliminar de actos de terrorismo. En la isla de Utoya, los aterrorizados adolescentes que asistan a un
campamento del ala juvenil del Partido Laborista se lanzaron al agua o se hicieron los muertos para evitar al agresor. El ataque tal vez dur 30 minutos antes de que llegara un comando de lite para situaciones de emergencias, dijo la polica. El primer ministro Jens Stoltenberg dijo que ambos ataques convirtieron al viernes en el da ms letal para Noruega en tiempos de paz. Esto es incomprensible. Es una pesadilla. Una pesadilla para quienes fueron asesinados, para sus madres, padres, familias y amigos, expres el sbado Stoltenberg a la prensa. El primer ministro y la familia real de Noruega visitaron a parientes de los jvenes baleados. La cifra muertos en ambos ataques alcanz el sbado a 91 y la polica dijo que podra elevarse a medida que encuentren ms cadveres en las aguas de la isla. Aunque la polica no revel el nombre del agresor, la televisora nacional NRK lo identific como Anders Behring Breivik, de 32 aos, e inform que la polica registr su departamento en Oslo durante la madrugada. NRK y otros medios noruegos publicaron fotos del noruego. Un vendedor de fertilizantes dijo que el sospechoso haba adquirido seis toneladas de la sustancia antes de los ataques. El fertilizante puede ser utilizado para fabricar bombas. Un hombre que dijo traer un cuchillo fue arrestado en momentos en que se difunda informacin de que el atacante noruego podra no haber actuado solo. La polica investiga los relatos de testigos de que haba un segundo atacante. El jefe policial interino Roger Anderesen dijo desconocer cuntas personas continan desaparecidas. El hospital de la Universidad de Oslo dijo que haba recibido a 11 heridos de la escena del estallido de la bomba y a 16 del campamento donde el hombre bale a los jvenes. La matanza comenz el viernes en la tarde en Oslo, cuando la bomba sacudi el centro de Noruega. Casi dos horas despus, el ataque a tiros comenz en la isla, dijo un polica, quien solicit el anonimato debido a que la informacin no la haba difundido la corporacin de manera oficial.
AP / Axel Schmidt
19
Aflora escndalo en Wikileaks

Sealan a funcionarios del gobierno de Hiplito Mejas por corrupcin y trfico
JOAQUIN ASCENCION
Corresponsal EL VOCERO
SANTO DOMINGO, Rep. Dominicana.- Tres importantes funcionarios del gobierno de Hiplito Meja (20002004) fueron vinculados a corrupcin y trfico, segn Cables deWikiLeaks de informes de la embajada de Estados Unidos en Repblica Dominicana dados a conocer la madrugada de este sbado por la noticias SIN, un noticiario de televisin que dirigen la periodista Alicia Ortega y el empresario Fernando Hasbn. Los funcionarios mencionados porWikiLeaks son el ex procurador general de la Repblica,Vctor Cspedes Martnez; el ex consultor jurdico del Poder Ejecutivo, Guido Gmez Mazara; y el director general de Migracin, Miguel Vsquez. Segn los cables, la embajada norteamericana deseaba la remocin de Guido Gmez Mazara, quien de consultor jurdico del Poder Ejecutivo pas a ser designado embajador en Argentina, aunque nunca pas a ocupar este cargo porque lo dej para hacer campaa poltica. Adems, del procurador Vctor Cspedes, de quien dice tiene una dudosa reputacin y que ha actuado en
conivencia con el narcotrfico. La legacin dice que tambin cree que Miguel Vsquez, director de Migracin entonces, era cmplice en trfico y corrupcin. Estos despachos deWikiLeaks fueron entregados ayer a El Caribe por el Servicios de Noticias SIN, quienes esta semana informaron que lograron tener el derecho de publicar cientos de estos cables sobre el pas. Nuevos cables diplomticos del portal WikiLeaks, hacen referencia a supuestos actos de corrupcin, violacin a la ley y trfico de personas de ex funcionarios del gobierno encabezado por Hiplito Meja. Tambin, uno de esos cables fechado en el mes de marzo del 2004, en el que se traz los objetivos de la embajada de los Estados Unidos en Santo Domingo para el primer trimestre de ese ao. Entre esos objetivos se citan tratar de que la Junta Central Electoral (JCE) solicite observadores para las elecciones; convencer al Gobierno dominicano para que cumpla a tiempo con el programa renegociado con el Fondo Monetario Internacional (FMI), as como lograr la remocin de por lo menos un funcionario, del que para ese entonces, las autoridades norteamericanas en el pas sospechaban de su posible complicidad con el trfico y corrupcin. En ese cable, la legacin diplomtico se refiri al ex director del Migracin, Miguel Vsquez; a Vctor Cspedes, entonces procurador general de la Repblica; el embajador en Argentina, cuyo nombre no menciona, pero la periodista Alicia Ortega de Noticias SIN dijo que
se trataba de Cirilo Castellanos; as como a Guido Gmez Mazara, en ese entonces consultor jurdico del Poder Ejecutivo. En el despacho del 02 de marzo de 2004, suministrado por SIN, la embajada estadounidense alude a que se realicen esfuerzos para que al menos uno de estos servidores pblicos fuera removido de sus respectivos cargos. Tambin, la legacin diplomtica pide revocar la visa a Cspedes por su rcord de liberar reconocidos narcotraficantes, alegando motivos de salud, entre ellos el del ex vicecnsul dominicano en Hait, Ormis Freddy Pea Mndez, condenado a 10 aos de crcel por el trfico de 43 kilos de cocana. De acuerdo al cable, en el mismo se notificaba que Vsquez segua en su puesto, pero que Meja le dijo al embajador, Hans Hertell, que lo quitara pronto. Con relacin al procurador Cspedes, quien para esa fecha tambin segua en el cargo, dice que el presidente Meja tambin coment que se ira pronto. Tambin ofreci la informacin de que estaba trayendo de Argentina al embajador. En la mayora de los cables que se refieren al procurador cuestionan en torno a una conversacin del embajador Hertell con Cspedes, donde trataron sobre las extradiciones, este se comprometi con la embajada a agilizar las extradiciones, sin embargo, dice el cable; cuando se le pregunt sobre la liberacin de Lourdes Ivelise Machuca el 23 de marzo, una fugitiva la cual fue solicitada en extradicin en octubre de 2003, Cspedes pareca no saber sobre la solicitud de extradicin.
20
D
L E E P
etrs del titular
Rafael Morales
a pasada semana dio inicio con dos casos que acapararon la opinin pblica por ocurrir en dos lugares muy concurridos: una iglesia y un lujoso hotel en el Condado. El martes, publicamos una entrevista con una sacristana de la Capilla Santa Ana del Viejo San Juan que le imputa actos sexuales y lascivos a un voluntario al tiempo que acus a la iglesia de darle la espalda y proteger al individuo. se mismo da, toda la isla gir su mirada hacia el hotel La Concha, donde un hombre fue hallado muerto en una habitacin y otro seriamente herido. Las circunstancias del crimen: la vctima amordazada y esposada, y alegaciones de orgas sexuales, as como la presencia de un famoso transformista, y la intensa bsqueda del sospechoso principal, provocaron que esta historia fuera de las ms comentadas. n medio de los crmenes violentos del pasado fin de semana llaman la atencin dos incidentes en los que miembros de agencias de seguridad se enfrentaron y dieron muerte a presuntos asaltantes que como dicen por ah, fueron por lana y salieron trasquilados. or un lado, un agente del NIE mat a dos sujetos e hiri a otro cuando intentaron asaltarlo mientras se encontraba junto a su esposa en la Placita Bolvar, en Santurce. Mientras, un asaltante recibi dos tiros fatales en el pecho cuando supuestamente atac a un polica que le dio el alto en un restaurante de comida rpida de Vega Alta. Ambos casos recuerdan el suceso de hace varios meses cuando una comerciante le peg varios tiros a un sujeto que intent asaltarla.
Familiares de las vctimas de la sptima masacre del ao pasaron por el trago amargo de observar la fatal escena.
stos hechos contrastan con el del polica Luis Enrique Gmez Crespo, quien fue asesinado en un negocio de Patillas mientras comparta con su padre. En fin, con todo y Superintendente nuevo, la incidencia de violencia y asesinatos sigue como si nada.
e hecho, la sptima masacre del ao, ocurrida en una importante avenida de Caimito la madrugada del mircoles, fue
atribuida a la lucha por los puntos de drogas en la zona. Milagrosamente ningn inocente fue alcanzado por la lluvia de balas que
EL VOCERO / Alvin J. Beaez
Leonard Prophil, Voluntario de la Iglesia Catlica, segn la denuncia de la sacristana Luvic Arzola Hernndez, quien le imputa actos lascivos.
EL VOCERO / Luis A. Lpez
Citas de la semana
Lo que te tengo que decir es que me gustas mucho, que ests bien buena.
EL VOCERO / Dennis A. Jones
21
EL VOCERO / Sebasin Mrzquez Veelez
El municipio de Patillas, y todo el pas, sufri la violenta muerte del polica Luis Enrique Gmez Crespo
cegaron la vida de tres jvenes. mientras las autoridades continan con su lucha tradicional para detener el crimen, ninguno de los lderes polticos se pone de pie y reclama un estudio serio sobre la medicalizacin de las drogas, que muchos expertos coinciden sera un primer paso concreto en el camino hacia la transformacin de nuestra sociedad.
permita que el milln y medio de beneficiarios del plan de salud del gobierno no enfrenten nuevos obstculos a la hora de buscar servicios mdicos.
ero no todo fueron malas noticias. El secretario del Trabajo, Miguel
Romero, anunci que el ndice del desempleo se redujo por tercer mes consecutivo hasta alcanzar el 15.2%. En arroz y habichuelas, entre mayo y junio pasados se reportaron 8 mil desempleados menos. Comenzamos a ver la luz al final del tnel? Difcil saberlo. Sin embargo, resulta
alentador que menos personas estn sin trabajo, aunque sea durante el verano. l otro lado del Atlntico, en el Reino Unido, uno de los hombres ms poderosos del planeta, Rupert Murdoch, compareci al parlamento britnico para responder por el escndalo generado con su diario sensacionalista News of the World. La prctica de interceptar telfonos de vctimas de crmenes y hasta de la familia real para acceder informacin que les ayudara a desarrollar historias provoc el cierre del tabloide y ha estremecido a diversos sectores de ese pas.
n otras palabras, las cosas en ASES llegaron al punto que requiri la intervencin externa para evitar una crisis mayor. Esperemos que la sangre no llegue al ro y que esta decisin
AP / /Kirsty Wigglesworth
e seguridad pasemos a otra rea neurlgica: la salud. Sin hacer mucho ruido, el gobierno tom control de las operaciones fiscales de la Administracin de Seguros de Salud (ASES), en medio del desbarajuste que termin con la salida de MCS del Mi Salud. A mediados de semana el secretario de la Gobernacin, Marcos Rodrguez Ema, confirm que funcionarios del Banco Gubernamental de Fomento estarn a cargo de los asuntos fiscales en ASES.
Las denuncias de espionaje telefnico por parte del ahora desaparecido tabloide britnico News of the World, provocaron una ola de indignacin y muestras de repudio contra el magnate Rupert Murdoch.
urdoch asegur no ser responsable de tan deplorable situacin, pero enfrenta una monumental crisis de relaciones pblicas que deber atender sabiamente. Aunque el magnate se libr de un sopapo que pretendi propinarle un hombre en la audiencia parlamentaria (gracias a la rpida intervencin de personal de seguridad y de su esposa), sin lugar a dudas no ser tarea fcil dejar atrs este triste captulo.
Para la seora jueza ser un caso ms, pero para m y mi familiafue un golpe bien duro porque mi hijo era un joven con mucho futuro en el boxeoy las personas que lo mataron lo hicieron viciosamente.
AP
No dimito porque soy la persona ms indicada para limpiar todo esto.

Rupert Murdoch, magnate australiano, sobre el escndalo generado en el Reino Unido tras conocerse que su clausurado diario News of the World interceptaba telfonos para lograr historias
Alicia Vzquez Cruz, madre del boxeador Juan A. (El Puma) Gonzlez Vzquez, al denunciar expresiones de la jueza durante una vista preliminar
22
EDITORIAL
Mi Salud en intensivo / Por ArturoYpez
Indispensable proteger a nuestros adolescentes
as redes sociales se han convertido en una herramienta muy til en nuestro diario vivir. Todo tipo de informacin es compartida al instante con millones de personas. Los medios noticiosos complementan su oferta con mensajes instantneos que alertan sobre diversos eventos. Pero son esas mismas redes sociales las que son utilizadas por un grupo de inescrupulosos para aprovecharse de un segmento de nuestra sociedad muy susceptible: los adolescentes. Cuando hace varios meses las autoridades intervinieron en una discoteca de Punta Las Maras y encontraron a decenas de menores de edad en una fiesta donde se vendan bebidas alcohlicas, qued de manifiesto un creciente problema que amenaza a nuestros jvenes. Nuestras historias de portada de hoy examinan lo que se ha convertido en una industria que fomenta la celebracin de actividades dirigidas a adolescentes y que utilizan como seuelo la promesa de que los chicos y las chicas podrn hacer todo lo que por ser menores de edad no les es permitido o es ilegal. Los organizadores y promotores de estos eventos utilizan las redes sociales para atraer a sus clientes, quienes en la mayora de las veces les dicen a sus padres que asistirn a una fiesta en una residencia, aunque finalmente esta se efecta en un local alquilado, donde segn se anuncia, todo puede ocurrir. El Departamento de la Familia est al tanto de esta modalidad y se encuentra alerta ante la amenaza que representa para nuestra juventud. Todas las agencias de gobierno concernidas deben unir esfuerzos para intervenir de forma inmediata contra individuos o establecimientos que formen parte de este negocio. La adolescencia es un perodo muy difcil para todo ser humano. Son numerosos los cambios que se experimentan y la necesidad de sentirse parte del grupo y de ser aceptado lleva a muchos a tomar decisiones que los pueden marcar por el resto de sus vidas. Los padres y las madres tienen la obligacin de supervisar adecuadamente a sus hijos e hijas y mantener una comunicacin efectiva que ayude a evitar que se expongan a los numerosos peligros que ese tipo de actividad representa.
Prohibida su reproduccin / arturoyepez@aol.com
HOY EN LA HISTORIA
1704 - Los britnicos capturan Gibraltar. 1799 - Las fuerzas francesas de Napolen derrotan a los turcos en la batalla de Aboukir en Egipto. 1942 - Los bombarderos britnicos devastan las ciudades alemanas de Francfort y Manheim. 1946 - Estados Unidos realiza la primer prueba atmica submarina en el atoln de Bikini en el Ocano Pacfico. 1969 - La cpsula Apolo 11, la primera en posarse en la luna y permitir que el hombre caminara sobre ese planeta, ameriza sin dificultades en el Ocano Pacfico. 1976 - La nave espacial Viking 1 se posa sobre Marte y comienza una serie de pruebas para determinar la existencia de vida en ese planeta. 1990 - Legisladores del Partido Liberal de Alemania oriental abandonan coalicin gubernamental. 1992 - Arzobispo anglicano Desmond Tutu advierte que proyectada huelga de negros podra empeorar las divisiones en la poltica sudafricana. 1995 - Terrorista suicida hace estallar su carga de dinamita en un atestado autobs en un suburbio de Tel Aviv y mata a seis. 1998 - Un hombre armado irrumpe en el capitolio de Estados Unidos y mata a dos policas. 2002 - Son rescatados nueve mineros que haban quedado atrapados en una cmara de 1.2 metros a 75 metros de la superficie en una mina de Pensilvania, EEUU. Natalicios de hoy: Simn Bolvar, libertador latinoamericano (1783-1830); Alejandro Dumas, escritor francs (1802-1870); Ernst Bloch, compositor suizo (1880-1959); Amelia Earhart, aviatriz norteamericana (1898-1937); Lynda Carter, actriz norteamericana (1951); Jennifer Lpez, cantante y actriz estadounidense (1970).
PENSAMIENTO PARA MEDITAR
Sin democracia la libertad es una quimera.

OCTAVIO PAZ
23
email para cartas: voces.vocero@gmail.com de la Unin Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en ingls) en el 2010 revel que, entre el ao 2002 al 2008, fallecieron al menos 53 personas indigentes con trastornos de adiccin a sustancias en esta crcel durante las primeras 48 horas o durante los primeros das mientras se encontraban detenidos en espera de juicio. Indica ACLU que Correccin se ha negado a facilitar informacin sobre los fallecidos desde 2002 y que algunos de los cuerpos no fueron sometidos a la correspondiente autopsia. Estas muertes pudieron evitarse con una adecuada atencin mdica, como la que recibi Piculn Ortiz. l no recibi un trato preferencial sino que recibi el servicio que debera recibir todo ciudadano elegible. Adems de ahorrar millones de dlares al erario, mostraramos verdadero respeto por los derechos humanos.
www.vocero.com
CARTAS
Ayuda slo para algunos
FUNDADO POR GASPAR ROCA

29 de abril de 1974
ltimamente he quedado estupefacta con las ayudas del Gobierno y no hablo de los cupones, Plan 8, etctera, pues nunca los he tenido. Primero que todo soy incapacitada del Seguro Social y no de esos incapacitados -me perdonansin incapacidad. Yo trabaj 35 aos y estudi de noche hasta casi obtener mi Phd en la Universidad Carlos Albizu. Eduqu a mi hijo sin pensin alimentaria con tal de que no tuviese mala influencia. Hace aproximadamente tres aos viv alquilada en Sky WANDA VZQUEZ, Procuradora de la Mujer Tower 3, luego de perder mi penthouse en Los Pinos. Por a tratamiento a aquellos indiinteligentemente y con conun shut down en plena clase viduos que no han cometido sistencia. en Carlos Albizu, me incapacicrmenes violentos pero que taron en tres meses por siete fueron arrestados por delitos D. Nicole Trevino, MBA condiciones de salud. relacionados con posesin o En diciembre de 2010, la uso de sustancias controladas, duea del apartamento se entecomo sucede en 17 estados de r de que estaba enferma y soliEEUU. Esta situacin ha procit desahucio bajo perjurio en vocado muertes en las crceles mocin y juramentacin. Esos de nuestro pas y de manera Gisela Negrn Velzquez, Phd El reciente arresto de Jos siete meses, hasta hace tres especial en la crcel de GueDirectora del Departamento Piculn Ortiz Rijos por posesin semanas, fueron los ms espanrrero en Aguadilla. Un informe de Trabajo Social UPR con intencin de distribuir 200 tosos y dolorosos de mi vida. plantas de marihuana fue un golpe Me quitaron el agua. Imaginen duro para l, para su familia y para una mudanza, con pertenencias Puerto Rico. Mientras muchos llograndes, dos semanas yo sola raban con dolor y verdadera El humor de CHEO / Por Manuel Morn hacindola, sin agua, en condiempata este evento, otros tantos ciones deplorables e insalubres. hacan lea del rbol cado. Envi cartas a La Fortaleza, la Durante esas primeras horas de Oficina del Paciente, la Oficina asombro y consternacin, sucedi del Ciudadano, la Oficina de la algo que enfureci a los moralistas Primera Dama (nunca hubo resy regocij al pueblo salubrista: puesta), la Oficina de la ProcuPiculn fue evaluado en sus mriradora de la Mujer, etctera. tos y fue referido a tratamiento en Yo quiero que alguien me vez de prisin. Esto significa que, conteste qu soy yo? Una ciuluego de evaluar su historial delicdadana, o qu? Ellos me contestivo, sus necesidades fsicas y taron que ayudaban a personas mentales y si representaba dao a con ayuda la comunidad o a gubernamental. s mismo, la Ofici!!!Por Dios!!! na de Probatoria Repito, qu soy federal recomend yo? Que alguien que fuera referido me conteste. a un programa de O sea que los tratamiento para parsitos-me atender su adicperdonan-, a cin a cocana y ellos s los ayuotras condiciones dan y a los de salud mental, PICULN ORTIZ dems no. recomendacin Yo he trabaque fue acogida jado, estudiado, educado a mi por la fiscal federal Rosa Emilia hijo con mucho esfuerzo. Le Rodrguez. Colaboraciones para la seccin de CHEO pido una pequea ayuda de Aunque en Puerto Rico existen enviarlas a: EL VOCERO, Apartado 9027515, humanidad al Gobierno. Que cortes de drogas, no es la poltica San Juan, Puerto Rico, 00902-7515. alguien me explique, pero oficial de nuestro gobierno desviar
Fotos EL VOCERO / Archivo
REDACCION
Editor y Director Interino
Peter W. Miller
Directora Ejecutiva
Aiola Virella Garca
Editor Asociado
Ira Ellenthal
Director de Noticias
Rafael Enrique Morales
Director Asociado de Noticias

Roberto Orsini Herencia
Subdirectora Asociada de Noticias

Milly Mndez
Director de Escenario
Nelson del Castillo
Director Asociado Escenario

Eric Perlloni Alayn
Director Interino de Negocios

Carlos Antonio Otero
Piculn y las polticas salubristas
Director de Deportes
Hiram Martnez
Director Asociado de Deportes

Vctor O. Lpez Hernndez
Directora de Proyectos Especiales

Maricelis Rivera Santos
Directora de las Revistas Edicin Dominical

Johan Maldonado
Director Grfico
Jorge Vargas
ADMINISTRACION
Presidente Interino
Peter W. Miller
Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo

Ira Ellenthal
Vicepresidenta Recursos Humanos

Mara Luisa Roca
Vicepresidente Finanzas
ngel de Jess
Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Pblicas

Stephanie M. Moore
Vicepresidente Senior de Ventas

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista
Directora Recursos Humanos

Wandy Gomila
Directora Depto. de Clasificados

Dolores Barreiro
Director Preproduccin y Trfico

Guillermo Alonso Roca
Subdirectora Preproduccin y Trfico

Victoria Prieto
Directora Interina Departamento de Trfico

Ilia M. Prez Centeno Cuadro General: (787) 622-2300 (787) 721-2300 Anuncios Directos: (787) 725-4700 (787) 725-8482 Anuncios Trfico: (787) 622-7484 Clasificados: (787) 622-7495 (787) 724-1485 Servicio al cliente: Metro (787) 622-7480 Isla 1-888-567-1386 Administracin: (787) 722-0131 Anuncios Directos: (787) 723-2845 Depto. Trfico: (787) 721-5562 Circulacin: (787) 622-7493 (787) 722-8560 Clasificados: (787) 622-7496 (787) 725-7484 Escenario: (787) 724-8438 Redaccin: (787) 725-8422 (787) 622-7483 Servicio al Suscriptor: (787) 622-7480 Escriba a VOCES, EL VOCERO, Apartado 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515. Fax: (787) 622-7483 / (787) 7258422 Texto: una hoja de maquinilla a doble espacio Incluir: Nombre, direccin, telfono y firma. Nos reservamos el derecho de publicar y editar textos. Email: voces.vocero@gmail.com
TELEFONOS
SU OPINION CUENTA escrbanos a:
FAX
DIRECTORES ASOCIADOS EMRITOS

Carlos Romero Gonzlez Germn Martnez Negroni
APARTADO 9027515, SAN JUAN, P.R. 00902-7515

Ave. de la Constitucin 206, Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901
24
opinin
Don Roberto
ngeles Molina Iturrondo
Catedrtica y ex Decana de Educacin de la UPR
PROTAGONISTAS
Brinco a la inmortalidad
Como pelotero, Roberto Alomar lo tena todo bateo, rapidez, buen brazo, pero sobre todo un don innato con el guante. En la intermedia, el salinense haca lo imposible, lucir fcil. Esta imagen captura al Alomar que siempre recordaremos en vas a completar una vistosa doble matanza convirtiendo al bisbol en una obra de arte. Hoy todo un pueblo aplaude su gesta. Hoy Peruchn y Clemente tienen compaa hoy un puertorriqueo ingresa al Saln de la Fama del Bisbol.
AP / Archivo
urante mucho tiempo, la figura poltica que representa don Roberto Snchez Vilella en la historia reciente de Puerto Rico, fue sujeto de indiferencia. Despus de concluir su trmino como gobernador del Estado Libre Asociado, Don Roberto desapareci de la vida pblica. Durante algunos aos, dict ctedra en la Escuela Graduada de Administracin Pblica, en el Recinto de Ro Piedras de la Universidad de Puerto Rico. Mientras tanto, mantuvo su oficina como ex gobernador. Pero siempre guard la mayor privacidad en su vida personal. Han pasado 14 aos desde su fallecimiento; suficiente tiempo para pasar revista y analizar las aportaciones, el pensamiento, los aciertos y los desaciertos de una persona trascendental en la historia del Puerto Rico del Siglo XX. Es ahora, desde el umbral de un nuevo siglo, que salen a la luz pblica, tres libros que desde tres perspectivas distintas, arrojan luz sobre la vida y la obra de don Roberto. El primer libro que sali publicado fue El affair Snchez Vilella, escrito por su hija, Evelyn Snchez Dapena. En esta obra, la autora discute eventos ntimos de la familia que suceden a raz del divorcio del don Roberto y doa Conchita, para contraer matrimonio con Jannette Ramos Buonomo. Privilegia el libro, su punto de vista como hija, en contexto de la desintegracin de la familia Snchez Dapena. El segundo libro, titulado ntima, fue escrito por la que fuera la segunda esposa de don Roberto, Jannette Ramos Buonomo. Aunque este libro no est enfocado en la persona de don Roberto, sino en las memorias de la autora, la presencia de Snchez Villela est latente en las pginas de la obra, por virtud del vnculo de matrimonio de 27 aos que tuvo la autora con el ex gobernador. El tercer libro es la biografa autorizada por el propio don Roberto, escrito por Celina Romany Siaca y titulado La verdadera historia de Roberto Snchez Vilella. En esta obra, la autora hace un recuento profundo de la vida de don Roberto, en el entramado de la historia y la poltica del Puerto Rico del Siglo XX. Los tres libros anteriores abonan a un mejor entendimiento del don Roberto como el servidor pblico que encarn al poltico de altos principios ticos. Pero adems, arrojan luz sobre sus ideas, adelantadas a la poca que le toc vivir, en torno a una conceptuacin de avanzada del Estado Libre Asociado dirigido a un pacto de libre asociacin. Por qu resulta tan pertinente la figura y el pensamiento de don Roberto en estos tiempos? Precisamente porque el Pas se enfrenta la a coyuntura histrica ms decisiva de los pasado 60 aos. Ante la dura realidad del desgaste del ELA colonial del 1952; y las voces que reclaman un ELA soberano con un nuevo pacto de libre asociacin con los Estados Unidos, revistar la vida, la obra y el pensamiento de Don Roberto, contribuye a aclarar el derrotero del Pas de cara a la nueva sociedad mundial el Siglo XXI.
Nuevos pobres
Hiram Guadalupe Prez
Socilogo y Periodista
n Puerto Rico, como en otros pases en los que se ensayan polticas neoliberales, es el sector profesional, los obreros y los pequeos y medianos comerciantes, sealados sociolgicamente como representantes de la clase media, quienes asumen el mayor costo econmico y social de las medidas de control fiscal articuladas desde el poder gubernamental. Son grupos que, aunque sostienen en sus hombros el peso contributivo del pas, han confrontado una prdida gradual de su posicionamiento social y, lo que es peor, son los menos atendidos por el Estado. Sufren el mayor impacto de la desaceleracin econmica, son lastimados por la Ley 7 y padecen de un apresurado empobrecimiento en su condicin de vida. Estos son las principales vctimas de un sistema poltico y econmico cruel e indigno cuyas prioridades han sido dirigidas al fortalecimiento de los sectores ms ricos y poderosos de la sociedad. Eso lo constatamos cuando vemos cmo el Estado interviene para rescatar a los ricos de sus aprietos, como ha quedado evidenciado en las ayudas recurrentes que se le ofrecen a las entidades financieras mediante los subsidios otorgados al mercado de viviendas. Al mismo tiempo, las estrategias gubernamentales se bifurcan para atender al polo opuesto de la sociedad: los sectores marginados, fronterizos y desocupados. Para estos, el Estado ahonda en polticas asistencialistas, que en nuestro caso se sostienen en la bsqueda de ms fondos federales con el fin de subvencionar la pobreza. Esta maniobra genera lazos de dependencia social y econmica cada vez ms fuertes, que en la mayora de los casos tiene implicaciones electorales significativas. En medio de todo este barrizal est la clase media profesional y trabajadora del Pas, a quienes el Estado no valora, ni mucho menos compensa, tan siquiera simblicamente, por su sacrificio de mantenerse en la esfera productiva. Estos son nuestros nuevos pobres. En respuesta a la crtica situacin econmica a la que
asistimos, muchos ciudadanos, identificados con este sector medio de la poblacional, hartos de ver cmo retrocede su condicin social, han optado por marcharse de la Isla en busca de nuevas oportunidades de progreso. Esta emigracin es lesiva para el futuro del Pas por tratarse de estratos medios de nuestra sociedad que poseen todas las herramientas necesarias para impulsar hacia adelante nuestra economa. Son la mejor apuesta para nuestro futuro. El socilogo espaol Enrique Martn Lpez se refiere a estos grupos como gentes que tienen un nivel cultural alto, una formacin profesional elevada, que son muy importantes para mantener los niveles de calidad en la produccin y en la organizacin de los servicios y a los que no se puede tratar como un sector residual, que es lo que se est haciendo. Estudios cientficos han identificado a estos sectores dentro una curva creciente de apata e indiferencia en torno a su inclinacin a participar de procesos electorales. Se retratan cada vez ms escpticos y desconfiados de las promesas de los polticos de carrera y dudan de la capacidad de los partidos para dirigir sus destinos. En muchos casos, le han restado legitimidad a los partidos porque, entienden, slo conciben a los ciudadanos como una masa amorfa de electores manipulables. Esto no significa, sin embargo, que estos sectores de estratos sociales medios renuncien a sus aspiraciones por construir un mejor futuro. Por el contrario, viven vidos de escuchar propuestas radicales y estn deseosos de ver proyectos que superen el orden poltico, econmico y social existente. Buscan un rayo de esperanza para la construccin de un mejor pas. Para persuadir a estos ciudadanos, sin embargo, es necesario mucho ms que una simple estrategia electoralista. Hay que lanzarse a articular un proyecto que nos conduzca a la conquista de nuevos derroteros. Es un nuevo desafo que no ser alcanzable mientras no queramos cambiar lo que tenemos.
25
One-lunch stand
Carlos E. Chardn
Ex Secretario de Educacin
opinin
nalsima, pudo Pepe desbancar totalmente a Muoz en Casa Blanca en asuntos oficiales; en todos los otros s. Haba una relacin de Muoz con asesores de Kennedy desde la poca de Tugwell. Muoz mantuvo el manto del Nuevo Trato, muy particularmente con Abe Fortas. Los Luises eran una institucin y as lo reconocan demcratas y republicanos en los Estados Unidos. Sobre ellos y las amistades que cultivaron, los I.O.Us en sus manos, se mont el Puerto Rico de la segunda mitad del siglo XX. La amistad permiti el desarrollo de un idioma poltico comn montado sobre el dominio magistral del ingls de ambos. No fue sobre una media noche que se comieran a la carrera dos personas en una panadera. Pero el Kennedy que atesoraba a don Luis Muoz Marn, le dio la espalda a lo negociado con Casa Blanca a lo largo de su primer trmino. En vez de lo acordado, se emiti un Memorndum, con la ayuda y apoyo de Pepe Bentez, que sacaba a Puerto Rico del control del Departamento del Interior, y se dio merecidamente la Medalla de la Libertad a Muoz. El Memorndum fue amargo triunfo para los que haban negociado el desarrollo del ELA. Pero fue un logro. Los logros de los Luises fueron posibles gracias al cultivo, por aos, de los que habran de ser lderes de la nacin. Fueron el resultado de aos de apoyo, de deudas polticas y concesiones, ms nuestras que de los del Norte. La impresin de que un one-lunch stand puede ms que lo logrado por Muoz, Ferns y decenas de populares, menoscaba inmerecidamente la obra de estos titanes y empequeece al que falta. Esta retrica manc a los soberanistas y mancar a todos los que desprecien el pasado. No hay que desdecir para hacer.
n las muchas visitas que hiciera con don Luis A. Ferr a Washington, percib un entusiasmo reverencial hacia ste. Bush Sr. estaba entre sus amigos personales. La amistad de don Luis con ste estuvo atada a la de doa Julita Rivera, a quien Don Luis recomend para las Naciones Unidas cuando Bush fuera el representante de Estados Unidos. Doa Julita la estrech durante las primarias republicanas en Puerto Rico. El triunfo en Puerto Rico permiti a Bush mantenerse como candidato vigente tras la paliza de New Hampshire. La embajadora lo haba convencido de hacer una campaa boricua y ste envi a su hijo Jeb a que se probara en la poltica. Se prob y gan. Cuando se trat el tema de la posibilidad de la sustitucin del Kennedy Memorandum sobre Puerto Rico por uno acuado por Bush, los que haban trabajado con Jeb y los que haban invitado a Andy Card a la isla cuando era un don nadie, contribuyeron significativamente a redactar el documento. Las llamadas de Chase Untermeyer y de Andy a la oficina de don Luis eran diarias, inclusive el memorndum se someti a Oreste para ajustes a nuestro medio poltico. Con los muchos I.O.Us, logramos mucho de lo esperado. No todo. En las visitas que hiciera a Washington en vida de mi padre, haba hallado otras amistades con los nuestros. La presencia de Pepe Bentez en cualquier reunin en Washington resultaba en una larga fila de amistades de Pepe deseosos de saludarle. As conoc a Bobby Kennedy, a Ted Sorensen, a LBJ en casa de Bobby Baker. A otros los haba conocido en casa del senador Smathers de Florida que en sus visitas a Puerto Rico se quedaba con Hayde y Manolo Godnez. No por ello, ni por la amistad de Bentez con Jack Kennedy, amistad perso-
Mujeres en la poltica
Norma Valle Ferrer
Periodista y catedrtica nvalleferrer@yahoo.com
La reencarnacin de Cantinflas
Arturo J. Guzmn
Analista
nte la mirada atnita de los asistentes a la convencin territorial del PPD, se produjo algo as como un milagro anunciado en vivo y a todo color. Tan pronto comenz el mensaje de Alejandro Garca Padilla se evidenci que Cantinflas y sus cantinfladas haban reencarnado! La cantinflada inicial fue la del tema del status. En un captulo digno de Regresando al Futuro, anunci que defendera lo que nos han representado como el ELA Clsico al estilo de la Coca-Cola, a excepcin de que el refresco s existe. Prosigui describiendo como continuaran incrementando los poderes autonmicos y emulando a Muoz. Incrementando los poderes autonmicos? Desconoce que en los 59 aos que han transcurrido desde que el Congreso autoriz una constitucin local en 1952 no les han aprobado ni siquiera un punto o una coma adicional en ninguna de las mltiples propuestas inconstitucionales y acomodaticias que el PPD ha presentado? Ser que no quiere reconocer la realidad a pesar de que Obama se la rasp afirmando durante su reciente visita que Puerto Rico es un territorio de Estados Unidos? Sabemos que el muchacho no domina el ingls pero aparentemente es un poco lento tambin y quizs no puede digerir el contenido y significado de los repetidos informes de otros presidentes de los Estados Unidos, los tribunales federales y el Congreso. O ser que ignora las opiniones del Congressional Research Service y los departamentos federales de Estado y Justicia que han corroborado que el ELA-Commonwealth no es ms que un nombre y que el status poltico de Puerto Rico ha permaneci-
do inalterado desde 1898 como el de un territorio no-incorporado, sujeto a los poderes plenarios del Congreso bajo la Clusula Territorial? El pretendiente tampoco admite que el Congreso no puede autorizarle a un territorio poderes ms amplios que los que poseen los estados de la unin porque la Constitucin no se lo permite. En resumen para las nuevas generaciones que no conocieron a Cantinflas, lo que propone Garca Padilla es defender lo inexistente y nutrirlo con lo imposible. Brillante! Otra cantinflada monumental fue la de prometer la creacin de empleos en la industria, el comercio, turismo, etc. Pero muy convenientemente omiti mencionar, cmo, cundo y cuntos. En el idioma de Cantinflas eso equivale a anunciarles que se comprar un RollsRoyce, un yate de 300 pies de eslora, y dos o tres palacios sin tener los fondos o siquiera la ms remota idea de cmo los va a pagar. Ya me estn entendiendo Pero la cantinflada ms irresponsable fue la de prometer la creacin de empleos en el gobierno. Creer que estamos ajenos a las reducciones en los presupuestos de todos los estados de nuestra Nacin que resultaron en la eliminacin de empleos pblicos en ndices proporcionalmente mayores a los que se produjeron en Puerto Rico? Pretende Garca Padilla que la reducida clase productiva puertorriquea que arrastra desproporcionalmente en sus espaldas el peso del fisco, y que no acepta un chavo prieto ms de carga, le pague esos empleos? Qu le subsidien otro batatal popular? Y Wall Street? Al final hay que reconocer que tal vez no se produjo una reencarnacin ya que el mensaje para los puertorriqueos fue trgico no cmico, y que Cantinflas fue un genial comediante no un mentiroso.
as mujeres han pasado de ser fritoleras y recaudadoras de fondos en los partidos polticos de Puerto Rico a ocupar puestos de cierta trascendencia y a ser aspirantes a diferentes cargos electivos. La reciente asamblea de las mujeres del Partido Popular Democrtico eligi por tercera vez consecutiva a Carmen Yuln Cruz como presidenta, una legisladora identificada como feminista. Su correligionaria, Brenda Lpez de Arrars fue electa primera vicepresidenta del PPD, y tambin ella se expres con una retrica de avanzada. En un artculo que publiqu hace ya 30 aos en The Puerto Rican Woman (Praeger, New York, 1979) comentaba que todava en esos momentos, a pesar de que las mujeres boricuas fueron de las primeras que ostentaron el derecho al voto en Latinoamrica, seguan subordinadas a los hombres en los partidos. Mara Luisa Arcelay (1893-1981), la primera legisladora en Puerto Rico y en toda la Amrica nuestra se bati en una legislatura caracterizada por el sexismo. Aun con las incursiones exitosas de algunas mujeres en los puestos electivos, como tambin fue Mara Libertad Gmez (nica mujer miembro de la Asamblea Constituyente de 1952), las mujeres seguan friendo balatos en los mtines y fiestas de los partidos. Ese escenario ha cambiado poco en este siglo. Los partidos tienen sus organizaciones de mujeres y los mayoritarios tienen un cargo de vicepresidenta, an as la poltica partidaria es masculina, porque la forma de ejercer el poder poltico es tambin masculina. A estas alturas, cuando las mujeres ejercemos el derecho al voto desde el 1929, la representante Brenda Lpez se sinti obligada a expresar lo siguiente, refirindose a las mujeres populares: Tienen miedo de entrar al mundo poltico y exponerse a ser discriminadas, difamadas y sobre todo que no puedan lograr hacer el balance que se necesita. Ese balance para Lpez es entre el rol de la mujer en la familia y en las lides polticas. Claro, no explic la legisladora que cuando las mujeres asumen un rol poltico partidista, retienen el de ama de casa, cuidadora y mantenedora del orden familiar. Eso no es as para los hombres, que slo se acuerdan de la familia cuando se ven forzados a renunciar a algn puesto. Entonces, miran con candidez a la cmara de televisin y dicen me voy porque mi familia me necesita Bueno, bueno, pero volvamos a las mujeres en la poltica en el siglo 21, con dficit de participacin y con participacin subordinada. En las elecciones del 2012, las mujeres conformarn la mayora de los electores, con un ocho por ciento de diferencia. Las lideresas de los partidos, de todos, tienen que formarse ellas primero, luego las candidatas, y entonces, las votantes, para que escojan con sabidura a mujeres que las representen adecuadamente en un mundo que necesita la equidad. Sin la equidad se nos va la vida envuelta en la violencia y la desidia.
26
27
MI MASCOTA PREFERIDA
Pet lovers corner Pet lovers comentan

is Amigos NATURA Pet Lover's, quiero agradeHospital cerles todo el Veterinario apoyo que me Paran brindan y las sonrisas que ponen en mi cara cada vez que veo sus cartitas... Quiero decirles que son parte importante de Pet Lover's Corner y con su ayuda vamos a lograr un Puerto Rico100% amante de los animales.
Linda
Santana
nizacin con la esperanza de encontrar apoyo y seguridad en mi rea residencial. Muchas Gracias Annimo, Toa Alta, PR Amigos debemos entender que nuestras mascotas son una responsabilidad con la que debemos cumplir propiamente. Es muy importante que tomemos accion y tratemos correctamente a nuestras mascotas. Asmismo, debemos sacarlas a pasear, andar con bolsitas para recoger sus necesidades, alimentarlas, proveerles un rea cmoda para estar y dormir, brindarles un cuidado mdico para que estn saludables y darles muuuuuchoooo amor.
Les presento a mi angel Kilroy, tiene 9 aitos de puro amor. Lleg a m en una etapa muy difcil para llenarme de ternura con sus ojitos espectaculares.Ahora es un therapy dog ya que tiene amor de sobra para repartir. Amen a los satos como yo amo a mi Kilroy. Son espectaculares.
Hola Linda
Hoy quiero compartir con ustedes varias de las cartitas que nos llegan va email. Un abrazote a todos !!! Que lo disfruten!!! Dear Linda:
e encanta tu pgina los domingos, mis hijos y yo aprendemos mucho con la informacin que publicasy tambin nos enteramos de muchas actividades para disfrutar con nuestra Akila. Gracias por educarnos. Brian, Adriana, Elsa y Akila
ADOPTAME
Venus es una hermosa perrita adulta, est esterilizada y vacunada. Te espera con ansias para regalarte una vida llena de amor y felicidad.
www.farodelosanimales.org
PERRITOS PERDIDOS
racias por el artculo de las Perrita pere encanta leer tu alergias. Hace tiempo mi dida en el columna de los dominmascota tena varios sntorea de La gos en El Vocero. Quemas de los que mencionaste y de Universid impactada con la del 19 de pensar que ir al veterinario sera dad Catlijunio de 2011. Relamente tomar muy caro, pues fui a un agrocenca de Mala decisin de tener una mastro cerca de mi casa. Me dijeron yagez, el costa es una responsabilidad. que tena sarna hereditaria, que domingo Mi esposo y yo tenemos una y era alrgico al pollo y que eso no 10 de julio. ha sido de bendicin en nuestro se curaba, pero que haba una Su mam hogar. En nuestro vencidario, inyeccin que se lo quitaba (bueest dedonde tenemos control de no, pngase de acuerdo, se cura o sesperada acceso y pagamos cuotas altsino se cura) eso fue lo que pens. por enconmas, no se cumple con la poltiNo dej que inyectaran a mi trarla. Es ca para residentes. Estoy perrito pero, s compr la comida crema y entrenando a nuestra macosta que me recomendaron. Qu te marrn, y para hacer servicio y de terapia, puedo decir? Mi gran Konan usa un collar violeta con piedras. SE es una toy poddle de dos aos, sigui igual. Cuando le tu artcuOFRECE RECOMPENSA 787-462muy carinosa y obediente. En lo fue para mi un consuelo. Al da 3249 797-255-3316 787-951-5899. mi vecindario me encuentro siguiente lleve a Konan al vetericon perros sin correa que salen nario. All le hicieron todas las a hacer sus necesidades en los pruebas necesarias y le dieron patios y frentes de las casas. Las medicamentos. Linda, gracias a aceras se llenan de escremento. tu artculo hoy mi mascota est He tenido varios incidentes en muy bien. Bah y esa gente dicienlos cuales tengo que andar con do que era alrgico al pollo. jajaja, pepper spray para mi segurique mal!!! dad. Rotwilers, Gran Danes, y Gracias perros realengos rompen las Fernan y Konan bolsas basura de los residentes. Van calle por calle y casa por casa rompiendo las bolsas en La ltima vez lo vieron por el rea Hola busca de comida y dejando de Costco de los Filtros. Su familia escremento en el rea. En est muy triste y ofrece una recominda me encant conocerte. varias ocasiones me he quejado pensa. Prociutto se perdi en el Hace unos das visit al veterea de San Patricio. Llamar al 787ante la Junta de Residentes. El rinario para que chequearan 242-6011. resultado ha sido que ahora los a mi perrita de la piel. Cuando lleresidentes dejan sus perros gu alli, escuch que dijeron por pequeos sueltos; y cuando voy un intercom Linda Santana y en caminando por la calle con mi perrita, a hacer ejercicio un momento Linda lleg a la sala de espera. Fue sper y llevarla al rea designada para defecar, los perros me cmico porque bes a cada una de las mascotas que atacan y comienzan a ladrar. Les llamo la atencin. estaban esperando antes de llegar a su destino. Algunos obedecen pero, otros siguen ladrando. Cuando me pasaron para atender a mi perrita ella entr a la sala y sin conocerme me salud muy amigaLe enviar tu columna a la administracin de mi Urba-
ACTIVIDADES
Circuito Canino de Verano 2011 13 y 14 de agosto de 2011 Coliseo Rafael G. Amalbert Juncos, Puerto Rico Summer Festival & Adventure Dog Day Domingo, 31 de julio de 2011 Caguas, Puerto Rico Info. (787) 604-6430
blemente y bes a mi chiquita hasta ms no poder. La trat tan y tan bien que no poda creerlo. Mi perrita casi se queda con Linda. El doctor que la atendi y todo el Staff fueron muy muy muy amables. Gracias por el buen trato. Y Linda, gracias por ser tan real, humana y tan buena con los animales. Yo voy a ti. Felicidades Luna y Familia
Enva fotos, historias, ancdotas, recuerdos, preguntas o inquietudes sobre sus mascotas a: Linda.pet.lover@gmail.com y pendientes que tu mascota puede ser la mascota de el da.
28
29
30
La empresa celebra ocho dcadas desde su llegada a la Isla y se enfoca en ampliar la variedad de sus productos
Chistian Bocaud, gerente general de Nestl Puerto Rico, sostiene que continuarn enfocados en la innovacin y renovacin de su cartera de productos para suplir las necesidades de los consumidores puertorriqueos.
En ruta al centenario Nestl
negocios
CARLOS ANTONIO OTERO

EL VOCERO
Nestl ha trazado un largo camino desde que se asent en Puerto Rico hace 80 aos, tiempo en que ha evolucionado el ofrecimiento de productos, diversificado la marca e impulsado su crecimiento local con adquisiciones. Ahora, a 20 aos para alcanzar su centenario en suelo boricua, se proyecta como una empresa ms comprometida con el valor nutricional de la marca, y que va ms all de la dulce asociacin con el chocolate.
Christian Bocaud, gerente general de Nestl Puerto Rico, sostiene que continuarn enfocados en la innovacin y renovacin de su cartera de productos para suplir las necesidades de los consumidores puertorriqueos. Esto, como seala, mediante la utilizacin de recursos globales que garanticen la mejor nutricin y el mejor sabor de los productos para la familia y las mascotas. Adems de sus ofrecimientos en productos para las personas, Nestl tambin produce alimentos para mascotas. En la Isla distribuye 900 de sus productos, y entre los ms conocidos estn las barras de chocolate Crunch, Nesquik, Gerber, leche Klim, Lean Cuisine, cereales y los alimentos para mascotas Purina. Al hablar sobre la experiencia local de la marca y su aportacin a otros mercados, el ejecutivo explic que en Nestl Puerto Rico hemos logrado exportar nuestra excelencia en algunas iniciativas dirigidas al consumidor en otros mercados, como por ejemplo el NESQUIK Cooking Lab que se origin aqu, en la Isla del Encanto, y actualmente est incorporado ya en varios pases resaltando el compartir familiar de la mano de una sana nutricin. El NESQUIK Cooking Lab es un concepto de laboratorio atendido por chefs para estimular la experimentacin al confeccionar alimentos con los productos de Nestl. Nosotros hemos sido capaces de lograr que nuestro equipo a nivel global lleve al mercado alimentos con una calidad superior con alto valor nutritivo. A esos efectos, Nestl tiene la divisin ms grande
de investigacin y desarrollo en nutricin, que emplea aproximadamente a 5,000 personas, distribuidas en 20 centros de investigacin a nivel global. Trabajamos por complacer al consumidor, dondequiera que se encuentre, destac Bocaud. Indic que la marca ha mantenido un crecimiento sostenido en la Isla y al presente Nestl Puerto Rico es la segunda operacin ms grande de la empresa en la regin del Caribe. Aqu emplean a ms de 300 personas y es lder en varias categoras de sus marcas. Como parte de la celebracin del octogsimo aniversario, se han desarrollado diversas actividades que transcurrirn a lo largo de este ao. Una de estas fue el reconocimiento de artistas locales con amplia trayectoria como las actrices y presentadoras de televisin, Sandra Zaiter y Dagmar, por ser Embajadoras de la Niez. Se celebrarn otros reconocimientos que incluyen a la actriz Suzette Bac, a la investigadora en Oncologa, Dra. Marcia Cruz Correa; al ex jugador de Grandes Ligas, Roberto Alomar; y al artista plstico ponceo, Wichie Torres, entre otros. Con estos eventos buscamos reforzar nuestro compromiso con la salud, la nutricin y el bienestar de todos los puertorriqueos, as como agradecer el apoyo y la confianza de nuestros clientes por dcadas de estrecha relacin. Nuestros clientes, y muy en especial nuestros empleados, que han laborado durante estos 80 aos de Nestl en Puerto Rico son una pieza clave de nuestro xito como empresa y queremos compartirlo personalmente con cada uno de ellos, destac Bocaud.
SUMINISTRADA
31
Fundador-presidente y uno de los dueos de International Restaurant Services Inc. (IRSI)
Conversando con Artur Jotic
Con la excelencia como norte

Artur Jotic preside la empresa IRSI, que emplea a 3 mil personas y ha transformado la experiencia de la comida casual
ara Artur Jotic, dirigir una empresa exitosamente es un ejercicio diario de combinar la experiencia con el intelecto, la psicologa y la pasin. l aplica pensamientos no tradicionales o fuera de lo comn; trata de arreglar o mejorar las cosas, incluso cuando no estn daadas, y urge a sus asociados a ejercitar sus msculos creativos y luego reconoce sus acciones independientes. Es una muestra del hombre que es Jotic, quien rechaza los elogios que recibe regularmente por el xito que el negocio ha obtenido. No se trata de lo que he hecho, se trata de lo que hemos hecho dice con firmeza. , Para aquellos que no estn familiarizados con su nombre y su prestigio en la comunidad de negocios de Puerto Rico, Jotic, de 49 aos, es un entrepeneur fundador-presidente y uno de ,
Por Ira Ellenthal

Editor Asociado El Vocero
los dueos de International Restaurant Services Inc. (IRSI), franquiciador en Puerto Rico de Chilis, On The Border, Romanos Macaroni Grill y el muy aclamado P.F. Changs, que llegar a Plaza Las Amricas en noviembre y que nunca ha cerrado una sola tienda en el proceso de convertirse en una de las cadenas de restaurantes ms exitosas y reconocidas en los Estados Unidos. Con el apoyo de su suegro, el visionario de la industria de restaurantes Gerardo Larrea, y un grupo de otros inversionistas que Larrea incorpor, Jotic comenz IRSI en 1993. El primer restaurante Chilis abri en la Isla en Condado un ao ms tarde. Al da de hoy, hay 18 de ellos, el ms nuevo en Trujillo Alto, que abri sus puertas hace dos semanas. A esa impresionante lista, debemos sumarle dos establecimientos On The Border Mexican Grill & Cantina;
cuatro Romanos Macaroni Grill (abrir un quinto en Ponce en septiembre y dos adicionales fuera del rea metropolitana) y el primero de varios P.F. Changs. A pesar de que Jotic no invent el concepto, ha elevado el nivel de la industria de la comida casual en Puerto Rico a uno de excelencia y prestigio, y lo ha logrado de manera silente y experta mientras muestra algunos de los talentos que le permitieron, a la edad de 21 aos, obtener una maestra en Negocios Internacionales, con un nfasis en Mercadeo y Finanzas de la prestigiosa Thunderbird School of Global Management. Durante los prximos 10 aos, fue ascendido varias veces en tres distintas multinacionales en la lista Fortune 500 antes de optar por convertirse en un empresario.
>PASA A LA PRXIMA PGINA
EL VOCERO / Willn Rodrguez
32
Artur Jotic
Fundador y presidente IRSI
e ser un esfuerzo de una sola persona al principio -Jotic fue el primer empleado de IRSI-, se ha convertido en una compaa de unos 3,000 empleados, un nmero que sigue creciendo. Como bromea un amigo y admirador, al paso que va Artur, puede que un da resuelva los problemas de escasez de trabajos en la Isla sin ayuda de nadie En un . tono ms serio, la misma fuente aade: Artur es muy inteligente, incluso intelectual, pero menos gente de la que se espera saben mucho sobre l porque no es de los que se pasa haciendo alarde de s mismo. No me malinterpreten, tiene su ego, pero no es el tipo de persona que tiene que estar publicando sus cosas . Durante los primeros aos del incipiente negocio, no haba tiempo ni para ego ni para mucho ms que no fuera trabajar fuertemente. El padre de un estudiante universitario de 19 aos y una hija de 16 aos que ahora comienza su cuarto ao de escuela superior, Jotic una vez fue un extrao para ellos, y a menor escala, para su esposa, Anita. Una semana despus de que abriera el primer Chilis, mi esposa dio a luz a nuestra hija y yo estaba en pleno nacimiento del restaurante. Trabajaba seis das a la semana y los domingos, cuando bamos como familia a la playa, yo me quedaba dormido en la silla 15 minutos despus de que llegramos. Estaba simplemente demasiado cansado para jugar con mi hijo que en ese entonces tena tres aos . Aunque justificadamente orgulloso de lo que estaba logrando, al menos cuando tena tiempo para pensar en ello, Jotic recuerda esos das con una mezcla de emociones. Hubiese preferido haber estado con mi familia, pero ramos tan pocos los que trabajamos en la empresa en aquel entonces y con mucho que hacer y sin ningn lugar a donde buscar ayuda -con excepcin de nosotros mismos. ramos un equipo pequeo, pero un equipo, sin lugar a dudas, y de alguna manera, logramos que funcionara Pero que no quepa duda, enfa. tiza, yo no podra haberlo hecho sin el pleno apoyo de mi esposa, quien fue simplemente maravillosa, y las personas que trabajaron hombro con hombro conmigo para lograr nuestros objetivos. Nada ha cambiado en ese sentido . Recuerda dejar su telfono celular prendido cuando iba a dormir y recibir llamadas tarde en la noche cuando algo haba sucedido: se acababa la comida, se daaba el aire acondicionado, un cliente se haba cado por las escaleras . Los primeros tres aos en el negocio de restaurantes fueron los ms duros. Fue una poca de frecuentes fracasos. Sobre
Artur mostrndole el nuevo Chilis de Trujillo Alto al grupo de ejecutivos de Brinker que visit a Puerto Rico como resultado del premio Franquicidador del Ao que se le otorg a IRSI.
La simple verdad, lo que digo siempre y que seguir diciendo, es que nuestro xito no se trata de m, se trata del equipo de personas que van tras una meta comn
todo, necesitas perseverancia porque recibes muchos golpes. Si puedes resistir esos golpes, podrs verlos venir la prxima vez . Comprobando que los viejos hbitos son difciles de romper, dice, es gracioso, todava dejo mi telfono prendido toda la noche, pero ya no recibo tantas llamadas; llaman a otra persona, usualmente uno de nuestros 100 gerentes, y los problemas se resuelven -gente que trabaja en equipo para lograr que las cosas se hagan mejor Y aade: La simple verdad, lo que . digo siempre y que seguir diciendo, es que nuestro xito no se trata de m, se trata del equipo de personas que van tras una meta comn . Tranquilo en su oficina, cmoda y sin pretensiones, en la sede de IRSI en Guaynabo, Jotic aclara que ya no tiene el trabajo ms duro en la compaa, que ahora puede cenar en casa con su esposa y sus hijos tres o cuatro veces a la semana y hasta darse el lujo de viajar, uno de sus intereses ms grandes, al tomar vacaciones ocasionalmente.
El trabajo ms duro en la compaa, seala, corresponde a los gerentes. Ellos son los que estn en la lnea de fuego, los que tienen la carga de la responsabilidad de mejorar la experiencia de nuestros clientes cuando salen a comer, los que tienen que lograr que las cosas marchen de da y de noche . Lo que explica en gran medida por qu la seleccin de gerentes, as como de otro personal del restaurante, es un proceso tan delicado en IRSI. Si nuestra meta es contratar una plantilla de 150 para un nuevo restaurante, entrevistamos de 1,000 a 1,500 candidatos enfatiza Jotic. La mayora de las veces , , explica, el equipo gerencial y de adiestramiento opta por la actitud de la persona sobre la experiencia que pueda tener, que era mi preferencia cuando estaba involucrado en el proceso. Pero a pesar de toda nuestra diligencia, muchos de ellos fracasan porque uno realmente no sabe a quin est empleando hasta que la persona se desempea en el trabajo .
SUMINISTRADA
33
Y por qu tantos candidatos?

La gente falla en decirnos durante las entrevistas por qu son buenos para el puesto y cmo pueden ayudar la compaa; en otras palabras, no nos venden por qu los necesitamos y esa falla prcticamente los elimina como candidatos ela, bora Jotic. El proceso de la entrevista se supone que sea una especie de venta - y nosotros queremos que ellos se vendan ante nosotros . Interesantemente, destaca que el 85 por ciento de nuestros gerentes se desarrollan dentro de la propia compaa y le dir por qu hace sentido: porque, aunque empiecen atendiendo la barra, de cocineros o de meseros y meseras, vamos descubriendo sus fortalezas y debilidades, su pasin por el negocio y si son material gerencial . Nosotros tenemos una gran cantidad de excelentes empleados jvenes, con la mejor actitud del mundo, gente que de verdad le gusta lo que hace y que le gusta nuestro concepto del negocio, sostiene. Con una gran sonrisa y ms que una pizca de orgullo, aade: Esta gente, junto a muchos otros como ellos, han hecho de esta compaa lo que es hoy . Ahora que en gran medida el balance ha regresado a su vida, su rol en la compaa ha cambiado enormemente. Qu hago ahora? pregunta retricamente. Bajo , mi direccin, planificamos, trabajamos estrategias y buscamos maneras que hagan crecer la compaa de manera rentable, mientras que les hacemos claro a todos que el da que dejemos de crecer, ese da empezamos a morirnos, profesional y personalmente . La inminente apertura de la primera fran-
Mi familia
Mi padre fue un hombre fascinante , exclama. Naci en Croacia y, antes de que muriera hace diez aos, vivi en diferentes pases de varios continentes, incluyendo los Estados Unidos, pas que am y del que se hizo ciudadano. All, conoci y se cas con mi madre suiza cuando tena 49 aos y ella 29, as que tuve tiempo de conocerlo bien pues pasaba mucho tiempo en casa despus de retirarse. Nos hicimos buenos amigos y tuvimos muchas conversaciones extensas y profundas, sobre los negocios, la historia, los choques culturales y cmo funciona el mundo. Aprend mucho de l y lo echo de menos grandemente . En cuanto a su madre, Jotic indica, es una mujer bella y sofisticada, una artista que trabaja con metales, vive en Boca Ratn, Florida, y vende sus creaciones a galeras y a tiendas finas. Mis padres se mantuvieron enamorados a travs de su matrimonio Artur tambin tiene una hermana que . vive en Mozambique, frica. Jotic tiene sentimientos similares acerca de su esposa y de su matrimonio de 22 aos. Anita es una mujer maravillosa, una gran pareja y una gran madre. Gracias mayormente a ella hemos sido afortunados de que nuestros dos hijos se hayan convertido en extraordinarios seres humanos . Y, con una sensacin de satisfaccin y de felicidad, cree que ahora que ha llegado a conocerlos suficientemente bien, puede hacer esa declaracin.
Ira Ellenthal es el editor asociado de EL VOCERO y sus conversaciones con importantes ejecutivos del sector privado en Puerto Rico se publicarn cada domingo en este espacio.
Artur Jotic junto a uno de los oficiales de Brinker durante su visita a Puerto Rico para conocer las mejores prcticas de negocio de IRSI en la Isla. Chilis-IRSI recibi recientemente el premio de mejor franquiciador y operador del ao a nivel internacional.
quicia P.F. Changs es testimonio de eso, mientras que provee una muestra de la pasin de Jotic para los negocios. Siempre me ha encantado en concepto de P.F. Changs y comenc a hablar con los principales de dicha compaa desde hace
cinco aos, pero no estaban interesados en franquiciar dice. Eso cambi hace como dos , aos y medio ,y un ao despus, llegamos a un acuerdo. Estoy muy emocionado con eso. No tengo duda alguna de que va a ser un xito absoluto .
SUMINISTRADA
SUMINISTRADA
Artur Jotic junto a su equipo de trabajo en la apertura del nuevo Chilis en Trujillo Alto.
34
Luis Fonsi
RITA PORTELA LPEZ
EL VOCERO
ser pap en enero

Luis Fonsi dio a conocer el pasado viernes, a travs de sus pginas sociales en la red ciberntica, que ser padre por primera ocasin producto de su relacin amorosa con la modelo espaola Agueda Lpez. El artista hizo pblica su verdad a travs de un parte de prensa dedicado a sus seguidores y a los medios de comunicacin que me han brindado su apoyo incondicional durante toda mi carrera. En el escrito destac que hoy comparto con ustedes la hermosa bendicin que Dios me ha dado y que llena de alegra nuestras vidas. Agueda y yo esperamos con ilusin la llegada de nuestro primer hijo en enero del prximo ao (2012). Esta maravillosa noticia es motivo de inmensa feliquin tuvo a su haber presentarlos. Todo esto poco despus de que el intrprete de Gritar se divorciara de la boricua Adamari Lpez con quin no procre hijos pese al deseo de ella de convertirse en madre. Cabe sealar que la actriz lleg a congelar vulos antes de someterse al tratamiento de quimioterapia por un cncer en el seno que la aquejaba. En aquella ocasin y sobre los vulos de su ex pareja el propio Fonsi seal en el programa Aqu y ahora de Univisin que solo Dios sabe. Ese tema, ambos dijimos que se va a
Luis Fonsi y Agueda Lpez se conocieron gracias a que David Bisbal los present.
quedar muy personal. En el mismo foro opin de la relacin que sostiene su ex esposa con Andrs Lpez. Ella es una gran mujer y merece ser feliz. En medio de la promocin de su disco Tierra firme, revel que vive una relacin muy bonita, que va viento en popa con una persona muy linda por dentro y por fuera. Fonsi y Adamari se casaron el 3 de junio en Puerto Rico y anunciaron su separacin el 8 de noviembre de 2009. En septiembre de 2010 quedaron divorciados.
escenario
SUMINISTRADA
cidad para nosotros y para nuestras familias. Agradecemos de todo corazn las muestras de cario que hemos recibido y sobre todo el respeto para poder disfrutar este gran momento junto a nuestras familias. A solo instantes de haber publicado estas lneas en Internet la lluvia de felicitaciones no se hizo esperar. Entre los colegas que le hicieron llegar sus aprecios a travs de Twitter figuraron Vctor Manuelle felicidades pap ahora vas a saber lo que es bueno. Uff eso es mejor que un Grammy y Antonio Orozco felicidades por la buena nueva. Ahora son tres corazones. Fonsi y Agueda se conocieron hace un tiempo gracias a David Bisbal
35
Bailoteo en el Congreso de Salsa con Primi Cruz

1,200 visitantes de distintos pases, quienes se suman a las centenas de residentes puertorriqueos. Luego de una semana intensa Hubo un movimiento interede talleres y bailes en el Puerto sante de belgas, portugueses y Rico Salsa Congress, los bailadoholandeses. Se cogieron dos semares seguirn dejando la suela de nas para venir al evento complesus zapatos en la pista esta noche, to. De Portugal hay 25 ms o menos; cuando Primi Cruz se presente en de Blgica como 20 y de Holanda, el vestbulo del hotel Sheraton 20. Este evento, sin duda, es el evenubicado en el Centro de to que mayor hace a la Convenciones en Miraeconoma puertorriquemar, Santurce. a, dijo Irizarry, ex perioPrimi, conocido por su dista de deportes. xito Anuncio clasificaMaana, a partir de las do que grab con la orques10:00 am, continuarn los ta de Willie Rosario, talleres de baile en el Cencomenzar a cantar a partro de Convenciones con tir de las 9:00 de la noche. Jean Carlos Rosario; desRecin llegado de Floripus Felipe Polanco enseda, Estados Unidos, el ar Pasos libres al estilo cantante inform que se puertorriqueo y Jorge pasa viajando el mundo Santana, Folklore puery haciendo la msica que torriqueo. mis fanticos hicieron sus El martes, Jayson Molifavoritas. El mircoles, na dar el taller Pasos 10 de agosto partir hacia libres intermedio, a las Espaa para presentarse 10:00 am. Seguirn los junto a su orquesta en talleres con Oliver PineBarcelona, Valencia y da, campen mundial de Madrid, Espaa. la competenciaWorld SalHoy interpretar algusa Open; Stacey Lpez nos temas nuevos que ensear Chachach incluir en su disco que intermedio y Sergio Samest en proceso de grabar, paoli, de Italia, mostrar porque lo est produciendo el baile en pareja. a plazos cmodos. Irizarry indic que En la dcada de los este fin de semana, el aos 80, Primi comenz Congreso se traslad por a cantar con la orquesta vez primera al Paseo de de Mario Ortiz y a fines Las Artes en Caguas, donde esa dcada fue vocade amenizaron las orqueslista deWillie Rosario. Luetas Tommy Olivencia go de integrar la orquesta para la historia, Tito Rojas de Mr. Afinque, aseguy La Mulenze. r que le ha ido muy bien Fue la primera vez y sus seguidores nunca que salimos de las cuase olvidan de sus xitos. tro paredes al Paseo de Me atrevera a decir Las Artes en Caguas. Fue que donde quiera que me Este ao, cuando se celebran 15 aos del Congreso, asistirn un acto de urbanismo presento, si no toco Anun- alrededor de 1,200 visitantes de distintos pases. hermoso porque se mezcio clasificado me tiran cl el Congreso con toda con la chancleta, con todo. Desde su parte tcnica, su bailoteo y su msica en Puerto Rico, manifest que llego, me preguntan cundo viemsica con el pueblo. Fue una expeel tambin guitarrista. ne la cancin, expres el intrpreriencia bien bonita para la gente Maana, a partir de las 9:00 pm, te de Fsico y T me haces falta. que viene fuera de Puerto Rico. la orquesta Julito Alvarado Del Sur Agradeci a El Irizarry, fundador Pienso que los visitantes se queal Norte amenizar el Congreso; el del Puerto Rico Salsa Congress, la daron sorprendidos con la manemircoles tocar El Sabor de Pueroportunidad de participar en el evenra en que nosotros celebramos la to Rico de Sammy Garca. to. Hoy cuando marque cuatro, los salsa fuera de cuatro paredes, indiIrizarry inform que este ao, pedazos vuelan. Los bailadores del c Irizarry, quien inici el primer cuando se celebran 15 aos del mundo pueden esperar un espectCongreso en agosto de 1997. Congreso, asistirn alrededor de
ZENAIDA RAMOS RAMOS
EL VOCERO
AP
culo de calidad, de envergadura, con seriedad y mucho respeto. Musicalmente, nada es perfecto en la vida, slo Dios. Como lo ms cercano a perfecto, as me trepo yo a la tarima; siempre con una confianza y respeto al pblico. Inclusive, para los que no conocen mi proyecto como tal, la intencin ma es llegarles y que vean con cuanto respeto se hace
La polica confirm que Winehouse fue declarada muerta en su casa en Camden Square, en el norte de Londres.
Vencida por la muerte

SYLVIA HUI
LONDRES - Amy Winehouse, la diva de soul-jazz cuyos hbitos autodestructivos opacaron su distintivo talento musical, fue encontrada muerta ayer en su casa en Londres, inform la polica. Tena 27 aos. Winehouse fue catapultada a la fama con su lbum Back to Black, cuya mezcla de jazz, soul, rock y pop clsico fue un xito global. El disco gan cinco Grammys e hizo de la artista -con sus caractersticos peinados y tatuajes al estilo marinero- una de las estrellas musicales ms reconocibles. La polica confirm que Winehouse fue declarada muerta en su casa en Camden Square, en el norte de Londres; se desconocen las causas inmediatas del deceso. El Servicio de Ambulancias de Londres dijo que Winehouse muri antes de que llegaran al lugar dos ambulancias que haba enviado. Una ambulancia estaba estacionada debajo de los rboles afuera de la casa de la artista en Londres y la calle fue acordonada por la polica. Las autoridades alejaron a los mirones del lugar. En junio, Winehouse cancel su gira del regreso en Europa despus de tambalearse y articular mal las palabras en canciones apenas reconocibles en su primera presentacin en Belgrado, la capital de Serbia. La artista abandon el escenario despus de recibir abucheos y gritos de escarnio. Regres a su pas y sus administradores dijeron que se tomara un tiempo para recuperarse. No sal a buscar la fama, dijo Winehouse a The Associated Press durante la presentacin de Back to Black. Slo me dedico a la msica. Sin embargo, al final la msica fue opacada por la fama y los demonios de la cantante. Los tabloides censuraban sus presentaciones errticas en el escenario, sus peleas cuando se embriagaba y sus temporadas en hospitales y clnicas de rehabilitacin. Sus actuaciones se volvieron desastrosas, difundidas alrededor del mundo por sus aficionados, convertidos en crticos, mediante videos en internet.
EL VOCERO / Luis Alberto Lpez
35
Bailoteo en el Congreso de Salsa con Primi Cruz

Burbu celebr junto a sus compaeros de Pgate al medioda el baby show de su primognito.
Lista para el nacimiento de Sailh Elas

MARIAM M. ECHEVARRA BEZ
EL VOCERO
El cheque nos paga las deudas, pero lo mejor es el cario del pblico. De esta manera, Angelique Burgos resumi la emocin que la embargaba en el baby shower que le organizaron sus compaeros de Pgate al medioda, de Wapa TV, en ruta al nacimiento de su primognito Sailh Elas. Burbu se mostr emocionada con la fiesta, en la que recibi el cario de sus compaeros frente a las cmaras Jaime Mayol, Natalia Rivera, Francis Rosas, Danilo Beauchamp, El Guitarreo, la productora Gilda Santini y el pblico, que se hizo presente va telefnica. Slo compr el moiss, revel la animadora para evidenciar todos los regalos que ha recibido para su beb. Ropa, paales, toallitas hmedas, dos baeras y hasta un columpio recibi durante la transmisin del programa el viernes. Cuando ests en la espera de algo anhelado como un hijo, es una emocin indescriptible Me siento ready, pero se que en el camino vamos a ir aprendiendo, reconoci la esposa de Elas Larry Ayuso. Burbu aguarda el nacimiento de Sailh Elas Ayuso Burgos para el 27 de agosto y poder irse de maternidad dos semanas antes el alumbramiento. Actualmente tiene ocho meses de gestacin y a los siete, el beb ya pesaba cinco libras y meda 15 pulgadas. El da del nacimiento, su esposo, su madre Angie Vidal y su hermana Lory presenciarn el parto, que hasta el momento ser de forma natural. Burgos mantendr al pblico informado sobre el progreso de su embarazo as como las primeras semanas del beb a travs de diversas cpsulas en el espacio de Wapa TV. Mayol y Rivera continuarn en la animacin del programa con el refuerzo de artistas invitados. Oscar Villarini y RiK Swing, la presentadora Mnica Zevallos y la reportera Keylla Hernndez tambin dijeron presentes y obsequiaron al nio con varios detalles. Burbu tambin fue halagada por sus compaeros de El Goldo y la Pela de La Mega. Este fin semana su familia le celebrara otro baby shower.
1,200 visitantes de distintos pases, quienes se suman a las centenas de residentes puertorriqueos. Luego de una semana intensa Hubo un movimiento interede talleres y bailes en el Puerto sante de belgas, portugueses y Rico Salsa Congress, los bailadoholandeses. Se cogieron dos semares seguirn dejando la suela de nas para venir al evento complesus zapatos en la pista esta noche, to. De Portugal hay 25 ms o menos; cuando Primi Cruz se presente en de Blgica como 20 y de Holanda, el vestbulo del hotel Sheraton 20. Este evento, sin duda, es el evenubicado en el Centro de to que mayor hace a la Convenciones en Miraeconoma puertorriquemar, Santurce. a, dijo Irizarry, ex perioPrimi, conocido por su dista de deportes. xito Anuncio clasificaMaana, a partir de las do que grab con la orques10:00 am, continuarn los ta de Willie Rosario, talleres de baile en el Cencomenzar a cantar a partro de Convenciones con tir de las 9:00 de la noche. Jean Carlos Rosario; desRecin llegado de Floripus Felipe Polanco enseda, Estados Unidos, el ar Pasos libres al estilo cantante inform que se puertorriqueo y Jorge pasa viajando el mundo Santana, Folklore puery haciendo la msica que torriqueo. mis fanticos hicieron sus El martes, Jayson Molifavoritas. El mircoles, na dar el taller Pasos 10 de agosto partir hacia libres intermedio, a las Espaa para presentarse 10:00 am. Seguirn los junto a su orquesta en talleres con Oliver PineBarcelona, Valencia y da, campen mundial de Madrid, Espaa. la competenciaWorld SalHoy interpretar algusa Open; Stacey Lpez nos temas nuevos que ensear Chachach incluir en su disco que intermedio y Sergio Samest en proceso de grabar, paoli, de Italia, mostrar porque lo est produciendo el baile en pareja. a plazos cmodos. Irizarry indic que En la dcada de los este fin de semana, el aos 80, Primi comenz Congreso se traslad por a cantar con la orquesta vez primera al Paseo de de Mario Ortiz y a fines Las Artes en Caguas, donde esa dcada fue vocade amenizaron las orqueslista deWillie Rosario. Luetas Tommy Olivencia go de integrar la orquesta para la historia, Tito Rojas de Mr. Afinque, aseguy La Mulenze. r que le ha ido muy bien Fue la primera vez y sus seguidores nunca que salimos de las cuase olvidan de sus xitos. tro paredes al Paseo de Me atrevera a decir Las Artes en Caguas. Fue que donde quiera que me Este ao, cuando se celebran 15 aos del Congreso, asistirn un acto de urbanismo presento, si no toco Anun- alrededor de 1,200 visitantes de distintos pases. hermoso porque se mezcio clasificado me tiran cl el Congreso con toda con la chancleta, con todo. Desde su parte tcnica, su bailoteo y su msica en Puerto Rico, manifest que llego, me preguntan cundo viemsica con el pueblo. Fue una expeel tambin guitarrista. ne la cancin, expres el intrpreriencia bien bonita para la gente Maana, a partir de las 9:00 pm, te de Fsico y T me haces falta. que viene fuera de Puerto Rico. la orquesta Julito Alvarado Del Sur Agradeci a El Irizarry, fundador Pienso que los visitantes se queal Norte amenizar el Congreso; el del Puerto Rico Salsa Congress, la daron sorprendidos con la manemircoles tocar El Sabor de Pueroportunidad de participar en el evenra en que nosotros celebramos la to Rico de Sammy Garca. to. Hoy cuando marque cuatro, los salsa fuera de cuatro paredes, indiIrizarry inform que este ao, pedazos vuelan. Los bailadores del c Irizarry, quien inici el primer cuando se celebran 15 aos del mundo pueden esperar un espectCongreso en agosto de 1997. Congreso, asistirn alrededor de
ZENAIDA RAMOS RAMOS
EL VOCERO
culo de calidad, de envergadura, con seriedad y mucho respeto. Musicalmente, nada es perfecto en la vida, slo Dios. Como lo ms cercano a perfecto, as me trepo yo a la tarima; siempre con una confianza y respeto al pblico. Inclusive, para los que no conocen mi proyecto como tal, la intencin ma es llegarles y que vean con cuanto respeto se hace
36
Los Muequitos
LALO Y LOLA PICARO GATO MARMADUKE
PERIQUITA
JEREMIAS
A TODA VELOCIDAD
EL MAGO FEDOR
HERMAN
Amor es...
Me encanta escuchar la leccin magistral del ruiseor!
www.cucubanos.net
RATON MICKEY
ARCHI
37
crucigrama
He aqu un interesante entretenimiento que le traer un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numrico que revelar su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el nmero de letras es de seis o ms, qutele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, adale tres. El resultado ser su nmero-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su nmero clave, de izquierda a derecha, y aparecer la prediccin diaria que le trae El Pozo de la Dicha.
LAS SIETE SEMEJANZAS
< RESPUESTA SEMEJANZAS
HORIZONTALES 3. Variedad de castaas. 6. Escaso, limitado. 9. Relativo al rostro. 10. Hija de Tntalo. 11. Pasad la vista por lo escrito interpretndolo. 12. Preposicin "despus de". 14. Ave paseriforme de plumaje negro, que suele llevarse al nido objetos brillantes. 15. Atalayar. 17. Preparasen las eras para sembrar. 19. Terminacin de infinitivo. 20. Elevar plegaria. 24. Carcax. 26. Superficie. 28. Perciban el sonido. 31. Gredal (terreno). 34. Nombre sueco de Turku. 36. (Golfo de ...) Golfo de Ysselmeer, cerca de Amsterdam. 38. Cultives la tierra. 40. Imita o contrahace una cosa. 42. Planta de la familia de las labiadas, de olor y sabor como la menta. 44. Padre de Jasn, jefe de los argonautas. 45. Puro, sin mezcla. 46. Orgulloso, engredo.
47. Lnea de interseccin de dos planos. 48. Cocer directamente a las brasas. 49. Espuerta grande usada en las minas propia para conducir carbn. VERTICALES 1. Afluencia excesiva de lquidos a un tejido orgnico. 2. La sangre de los dioses en los poemas homricos. 3. Calza (cua). 4. Mezclar metales fundindolos. 5. Ondoso. 6. Energa que suministra un generador en cada unidad de tiempo. 7. Aplicacin de la actividad humana a un fin. 8. Estado brasileo, en la regin Nordeste. 13. Traje femenino usado en la India. 16. En Argentina, terotero, teruteru. 18. Chillar una perdiz cuando se ve acosada. 21. Dios egipcio del sol. 22. Piedra consagrada del altar cristiano.
23. Rehenchir. 25. Smbolo de la amalgama, en la alquimia antigua. 27. Superior de un monasterio. 29. Smbolo del niobio. 30. Me expresar verbalmente o por escrito. 32. rbol ebenceo, propio de Asia (pl.). 33. Producir una cosa renta o beneficio. 35. Se atrevern. 37. Hijo de Mara, segunda persona de la Santsima Trinidad. 39. Sncopa de seora. 41. Burla, escarnio. 43. Nombre de mujer.
SOLUCION ANTERIOR
38
Fases de la Luna
Luna llena 15 de julio
Cuarto menguante 23 de julio
Luna nueva 30 de julio
Cuarto creciente 6 de agosto

Fuente: NOAA
Mareas
el tiempo
El cielo prevalecer parcialmente nublado a travs de Puerto Rico, Culebra y Vieques hasta horas de la noche. Aguaceros aislados continuaban movindose a travs de las aguas locales debido al paso de la onda tropical por nuestra zona hasta la noche con algunos afectando los sectores costeros del este de Puerto Rico. Los vientos estarn del este a 10 millas por hora, aproximadamente. El cielo estar mayormente soleado con algunos aguaceros en la maana y en la tarde y tronadas aisladas en algunas reas. Se esperan variaciones en la brisa marina local y viento generalmente del este entre 10 a 15 millas por hora prevalecer sobre tierra. A travs de las aguas regionales, los navegantes pueden esperar vientos de 20 nudos o menos y oleaje de 6 pies o menos hasta esta noche. Los operadores de embarcaciones pequeas deben ejercer precaucin sobre la mayor parte de los pasajes locales y aguas regionales mar afuera.
Grfica: El Vocero
Pronstico 3 das
LUNES
Aguaceros dispersos/50% probabilidad de lluvia
86 78
MARTES
Aguaceros dispersos/50% probabilidad de lluvia
Mareas altas 2:14 a.m. 4:30 p.m.
Mareas bajas 9:00 a.m. 10:50 p.m.
El Sol
Fuente: NOAA
Salida 5:59 a.m. Puesta 7:02 p.m.
86 77
MIRCOLES Aguaceros dispersos/40% probabilidad de lluvia
Pronstico martimo
A travs de las aguas regionales, los navegantes pueden esperar vientos de 18 nudos o menos y oleaje de 6 pies o menos. Los operadores de embarcaciones pequeas deben ejercer precaucin sobre la mayora de los pasajes y las aguas regionales mar afuera.
Embalses
La Plata Carrazo Dos Bocas
167.71 132.94 292.45
86 77
Arecibo
86/79
San Juan
86/78
Mayagez
87/79
Adjuntas
89/69
Cayey
88/72
Humacao
86/79
Ponce
92/78
EL MUNDO
Estados Unidos
LA
83 70
Bogot: 68 / 52 Montevideo: 57 / 40 Santiago: 67 / 30 Buenos Aires: 63 / 41 Ro de Janeiro: 72 / 67 Caracas: 84 / 66 Pars: 68 / 53 Londres: 71 / 57 Madrid: 92 / 57 Kabul: 91 / 69 Bagdad: 111 / 88 Tokio: 88 / 74 Hong Kong: 86 / 82
Chicago
92 76
N.Y.
88 70
Fin de semana extremadamente caliente y hmedo para toda la nacin. Existe la probabilidad de que se establezcan nuevos rcords en algunas regiones. Tambin se advierte sobre la calidad del aire ya que se estima en zona peligrosa y por lo tanto hay que tomar medidas de prevencin para aquellas personas que padecen de alergias y problemas respiratorios. Para Nueva York y Nueva Jersey se esperan temperaturas en los 80 y 90 grados.
Wash. DC Dallas
102 80 91 77
Orlando
94 78
NUEVA JERSEY
Existe la probabilidad de que se establezcan nuevos rcords en algunas regiones.
39
El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.
Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Las preocupaciones amorosas ponen en duda el buen futuro de la relacin;no es buen tiempo para tomar determinaciones al respecto, pero tienes que ser honesta/o contigo misma/o y buscar tu felicidad. En el trabajo, organiza tus tareas y cumple con tu agenda sin distracciones; las acciones diligentes mejoran los resultados. Nmeros de la suerte: 61 y 64. (21 abril - 20 mayo) Tu encanto te ayuda en una posible reconciliacin. El arte de cautivar con la palabra ser recompensado ante la oportunidad de reconquistar un corazn que creas perdido. Ese mismo magnetismo te har centro de atencin en eventos sociales, y si ests sola/o, te dar la posibilidad de comenzar un nuevo romance. Nmeros de la suerte: 31 y 59. (21 mayo - 20 junio) Necesitas controlar tus emociones,estars inestable e indeciso;no intentes tener dilogos ni iniciar discusiones amorosas porque llevars las de perder. En el trabajo, encontrars puertas abiertas en todos los niveles; deberas aprovechar todas las oportunidades que se presenten,y no perder tiempo.Cuidado con gastos o inversiones demasiado riesgosas. Nmeros de la suerte: 26 y 44.
(21 junio - 22 julio) Ser un da apropiado para celebrar uniones romnticas y disfrutar del amor; tambin habr clima de armona con la familia y las amistades. Un pensamiento innovador y dinmico enriquecer tus actividades; las acciones diligentes mejorarn tus gestiones.Toma control de tu salud,debes considerar hacerte un chequeo general pronto. Nmeros de la suerte: 38 y 55.
(23 julio - 22 agosto) Tu encanto personal har que sea difcil de resistirte, ser un da propicio para la sensualidad de la pareja y disfrutar de la intimidad; el clima sentimental pasar por sus mejores momentos.Habr posibilidades de negocios y ascensos laborales, ser una etapa muy enriquecedora para adquirir conocimientos y experiencia. Nmeros de la suerte: 12 y 15.
(23 agosto - 22 septiembre) Las aspiraciones afectivas se harn realidad puede nacer un romance interesante y las vivencias compartidas enriquecern la unin de las parejas existentes.No te apresures a cerrar tratos ni a aceptar propuestas laborales sin antes haberlo pensado bien, aprende a leer entre lnea. Saca tiempo para organizar tus documentos importantes. Nmeros de la suerte: 19 y 72.
(22 septiembre - 22 octubre) Las dudas y los celos quiebran la confianza en la pareja; ante la falta de certezas, lo mejor es preguntar, conversar, y no fantasear, tal vez una aclaracin pueda solucionar todas tus preocupaciones. La semana laboral iniciar con algunos contrastes que en el futuro cercano pueden traducirse en cambios satisfactorios. Nmeros de la suerte: 17 y 42.
(23 octubre - 21 noviembre) Ests en un ciclo que favorece las reconciliaciones amorosas y la unidad familiar; los avances en la relacin disipan las controversias y aportan tranquilidad y entendimiento. El optimismo y el estado de nimo sereno te ayudarn a resolver problemas de trabajo de una manera efectiva y eficiente. Nmeros de la suerte: 20 y 22.
(22 noviembre - 21 diciembre) Maneja tu ansiedad,ten paciencia en asunto de amor, protege con inteligencia tus intereses, no tires por la borda lo que has conseguido hasta ahora. El apoyo planetario dar impulso a proyectos audaces en torno al mbito profesional: te animars a cambios importantes en la manera de planificar tus actividades. Nmeros de la suerte: 07 y 58.
(22 diciembre - 19 enero) Se propician los acercamientos amorosos y tambin la oportunidad de ampliar tu crculo social;tendrs posibilidades de conocer personas agradables y compartir nuevos intereses. Es un buen momento para trabajar duro sin esperar obtener resultados inmediatos;el esfuerzo no ser en vano.Aprovecha tu nivel de energa alto durante toda actividad intensa. Nmeros de la suerte: 30 y 65.
(20 enero - 18 febrero) Los encuentros sexuales sern ms intensos que de costumbre gracias a la influencia astral. Se dan momentos de grandes satisfacciones en las relaciones familiares y la amistad. En el terreno laboral, cuidado con los cuentos, chismes o calumnias a tus espaldas; evita el trato con personas conflictivas y envidiosas. Nmeros de la suerte: 04 y 14.
(19 febrero - 20 marzo) Se exalta la libido y el placer por lo esttico, los amores sern intensos y pasionales. El buen estado de nimo ayuda a ampliar el crculo social a travs de reuniones con personas agradables e interesantes. Una mejor planificacin de tu agenda te ayudar a cumplir con todas tus obligaciones. Nmeros de la suerte: 66 y 69.
CMO LIBERARSE DE LOS PENSAMIENTOS NEGATIVOS

Bueno la mente es una poderosa fbrica de realidades. Segn como sean tus pensamientos ser tu realidad. Por lo que veo QUIERES dejar de pensar as verdad? Eso es bueno, es el primer paso, querer. Ahora esto ser un proceso en tu vida, debes comenzar a negarte a ti mismo el deleitarte en dichos pensamientos (lo malo siempre es codiciado). Cuando un mal pensamiento llegue a tu mente lo que tienes que hacer es rechazarlo con toda tu fuerza, no dejes que se meta en tu corazn; el pensamiento llega a la mente pero su objetivo es llegar al corazn. Debes tambin cuidar lo que ves, en la televisin e internet se consigue de todo y si tus malos pensamientos son alimentados grficamente entonces ser ms difcil vencerlos. Igualmente, debes cuidar mucho lo que dices, la palabra tiene poder. Cuando lleguen los malos pensamientos, una buena estrategia es reprenderlos verbalmente y con mpetu, claro est si ests sola/o, o lo puedes hacer en voz baja ya que muchas personas nos especializamos en juzgar a nuestros hermanos y te etiquetaran como loca/o porque hablas sola/o. Pero en serio, el rechazarlos verbalmente ayuda mucho. Te recomiendo el eliminar de tu vocabulario: no puedo son ms fuertes que yo, son igualmente parte de los malos pensamientos que quieren esclavizar tu mente para que no puedas ver la verdadera libertad. Una vez ms te recomiendo: cuida lo que entra por tus ojos, cuida tu mente los ojos son la ventana del corazn, mate a ti misma/o, vers como cambiar tu vida. Busca tu propio oro, crea tu propia buena salud, llena tu vida de amor, encuentra tu propia libertad. Eres digno de ello; te lo mereces, y yo te ayudar. Ests en la senda de la iluminacin interior. En la medida en que te vayas liberando, ayudars a salvar el planeta.
CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495
40
Isla
1-(888) 567-1390
Fax
(787) 725-7484 / (787)622-7496
E mail
clasificados@vocero.com
www.vocero.com/clasificados
INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales
VILLA CAROLINA Studio y Hab. EL COMBATE, Alquilo Apto. con Amueblados ambos A 1 min. a/c area de gazebo y caseta, 254-0286, 798-9166, 948-2509 Plaza Carolina Tel. 787-546-0512/501-7323 MAZDA 3 2006-09 EL COMBATE, Alquilo Apto. con $0 Pronto 0 pagos desde $169 a/c., rea de gazebo y caseta. mens. 787-857-3100/869-7342 Apts. Alq. 254-0286, 798-9166, 948-2509
Mazda
750 Comerciales 760 Generales
Empleos Generales AASCO, AGUADA, RINCON
000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHCULOS
VENTA DE AUTOS A PRECIO DE SUBASTA SIN INTERES, SIN CHEQUEAR CREDITO. PAGA DESDE $99. MENS. SI CUALIFICA. Si cualifica con las ofertas que tenemos y no se aprueba se gana $1,000. CALIDAD AUTO. Carr #2 Km 43 Vega Baja ` 787-858-4343, 594-4990
URB. EL CORTIJO ALTOS: 2H/1B, SALA, COCINA MITS LANCER 08-2010 Y PKG. ` 787.409.6499 0 PRONTO DESDE $129 MENS 787-857-3100, 869-7342 CERRO GORDO Para hombre solo que estudie/trabaje contro Nissan de acc. cabe $350. 649-1785 NISSAN ALTIMA 2010. PAGOS DESDE $219 MENS. ` 857-3100 / 869-7342
Mitsubishi
Bayamn
360 Habitaciones
BAYAMON HABITACIONES Y STUDIOS equipados Ambiente familiar Desde $60. sem en adelante. ` 603-5518, 373-9630
680 ULTRAMAR
Florida
Carolina
VILLA CAROLINA, apt semi amueblado, etnrada. ind., agua, luz, cable. $400 752-2399
HAB. DESDE $55.00 sem. en adelante buena localizacion SE VENDE TERRENO en Poin787-786-3573 o787-460-3537 ciana, Fl. 75x100 Area 7,500 p/c $26,000. Tel. 347-404-1420 ORLANDO Kissimmee Poinciana. Casas nuevas cemento 3 dorm. desde $115K, 4 dorm. BO. DAJAOS Solar 1/2 cuerda $149K. Villas $55K Townhoucon agua y luz 42 mil 536-3779 ses $85K. Retirados pronto o 420-2551 3.5% 1-800-732-2856
Suzuki
VITARA 01 - 83K millas, f/p, 4cil. Perf. cond. $5,400. omo. 787-210-6808
410 Solares
Guaynabo
LOMAS VERDES, sala, cocina, 2 cuartos grandes, laundry y bao Pref. Seccin 8, 797-3365 203-6891
COMPAIA INAUGURANDO SUS NUEVAS OFICINAS Muebles/ Necesita personal inmeidato. Varias vacantes disponibles. No Enseres experienca nec. Plazas FT-PT. NO SE EMBROLLE Sra. Mndez (787) 922-7277 (939) 579-6875 VISITE DON MANOLO (787) 502-8349 E.O.E. ENSERES CON GARANTA, COMO NUEVOS. ADEMS COMMOCA, SAN PRAMOS SUS ENSERES USADOS. Ave. Barbosa 1068 SEBASTIAN, LARES Ro Piedras ` 787. 7632951 Compaia inaugurando sus nuevas oficinas, necesita personal inmediato, Varias vacantes disponibles. No experiencia necesaria. Plazas FT-PT. Sra. Lamberty (787) 366-8411 Sra. Ramos (787) 502-8349 E.O.E
AUTOS Problemas con tu crdito? Te montamos. AprobaCOROLLA 2003, Tipo S, cin inmediata. Compra aqui y Hato Rey paga aqui Compramos y vende- 2 aos sin uso, 55,000 millas. mos autos 787 644-8978, 820- Perfectas condiciones. $8,000. 7111 943-8395, 939-274-9471 Info. ` 787 448-1922 URB VALENCIA 1H, Equipado Incl. agua y luz. Persona sola TOYOTA YARIS 07-11 que trabaje $450. 223-3697 2 y 4 pts 0 Pronto Pagos desde $111.00 mens. Levittown 787-869-5777` 857-4683 TOYOTA YARIS 2011 4 PTS, URGENTE REGALO CUENTA. ` 514-3812 ` LEVITTOWN, 2 hab, sala, comedor, cocina, luz y agua. Paga $475. Persona o matrim..solo. 787 998-3946, 939-452-4889 LEVIT. 5TA. SECCION 1h-1b., Incl.agua, luz, estufa y nevera. $400. + fianza. 787-906-9280
Toyota
430 COMPRAS BS. RACES PR
$99. PTO Y $99. MEN.

Centro de la FL. Terrenos 1.25 Acres. Tel. y elect. disponibles Inf. Gratis PO Box831297 Miami, FL 33283. 1-305- 552-0030
780 EMPLEOS
781 EMPLEOS/ OFERTAS
Cantinas
BAILARINAS puedes ganar hasta $150 diario, hospedaje y transp. GRATIS 787-830-1791 DANCERS CLUB, Ponce: Solicita Bailarinas con sin exper. Hospedaje. ` 787-449-5695
SOLICITO AYUDANTE HANDY MAN Y COCINA. Requisitos cert. conducta, licencia y auto. Inf. 787-398-7272
$
440 VENTAS BIENES RAICES
RD Sto. Domingo
VENTA DE apt. en zona residencial E. Morales. 6to. piso, Torre Las Perlas, 3h-2.5b, amplia sala y comedor, completamente amueblado, cuarto de servicio con bao. $180 mil (787) 9758899, 251-1108, 692-6553
810 CLASES
Guiar
040 AUTOS AMERICANOS

Dodge
DAKOTA 05 Cabina 1/2 Excs. conds. 41K millas $9,200 o MO. Como nueva. 787-962-11644
VENDE SU PROPIEDAD
No importa la Clase de Propiedad (Casa, Solar, Finca, etc.) Zona Urbana o Rural. Con o Sin Deuda. Tenemos los Compradores. Damos el Mejor Servicio. Prez ` 731-2601 Lic. 11
780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES
200 SERVICIOS AUTOS

Piezas/ Accesorios
STARTER Y ALTERNADORES desde $15. Reparamos desde $35. mas piezas. Garantia de por vida en labor. Baterias nuevas $29.99 + usada. Evelio Auto Electric. Carrtera #2 Km. 43 Vega Baja ` 787. 807-1593
San Juan/ Santurce

SANTURCE, CALLE HOARE 662 ALQUILO APTO. 1h-1b., estufa, nevera, agua y luz incluida. ` 787 632-2997
Ford
830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud
FORD RANGER F-150, F-250 06-08 0 pronto Pagos desde $179 mens 787-869-5777/ 857-3100 SIN PRONTO
460 Apts. Venta Area Metro

COND AGUEYBANA, 3h/1b, 1 estacionamiento. $98Mil (939) 243-5697
700 MISCELANEAS
740 VENTAS MISCELNEAS
BAY YOLIMES Driving School Aprenda a cond. en corto La Guitarra Night Club.SOLI- tiempo ` 7861917, 637-2574 CITO EMPLEADA Buen sueldo mas comisin. 787-268-7226 GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. aprend. conductor UPR Grad. BAR LA MILAGROSA solicita ` 939-642-5004 / 796-0424 empleada, 12 a 8, 3 a 11pm 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt 787 919-6787 Georgetti 103 RP CLASES, EXAMEN EL MISMO DA. FOTOS Y SELLOS Profesionales ` 787 531-9082 `
270 Apts. Alquiler Area Isla

PONCE - 2h/1b, sala, comedor, cocina, nevera, estufa, 1 a/c, calentador, screens, lamparas, verticales y pkg. Bien localizado, cerca Catlica y Shopping $525. 787-601-6820 787-259-2306
Jeep
JEEP WRANGLER SPORT 10-11 4 PUERTAS SIN PRONTO.` 857-3100, 869-7342
500 Casas Venta Area Metro Ro Piedras
Preparatorias PROFESORES CON Maestra en Educacin. Especialidad en Ciencia, Matemtica, Espaol e Ingles. Enviar resume al e-mail: DIPLOMA 4to. Ao. a distancia o presencial. Diurno/nocturno. quality1rst@hotmail.com Desde 7mo 528-4040/568-4777 Fax: 787-761-8880 Vendedores (as)
930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS
230 BIENES RAICES 070 AUTOS EXTRANJEROS
SE Renta Apt. PH Amueblado PORTAL DE LAS CUMBRES $700.00 Challets de la Playa Ve- 3h/2.5b, 2pkg. Exc. cond. Enseres nuevos s/s. Piscina, cancha ga Baja 787-235-2532 y otros. Cerca hospitales y centros comerciales$179,900. omo 310 Casas Alquiler ` 787-246-7753 Lic. 1617
741 ANIMALES
SE VENDE PERRO CHIGUAGUA DOS MESES DESPARACITADO 359-6328 359 0522
Area Isla
RIO GRANDE 3H-2 1/2B, Marquesina para 3 carros. Acepto Plan 8. Inf. Sr. Pinot 888-2367 VEGA ALTA 2H/1B Sala, comedor, cocina , balcon. Pareja sola $600. mens. Tel. 518-1874
830 SERVICIOS
520 Casas Venta Area Isla

S. SEBASTIAN, Bo. Calabazas 3h/2b. 1,954mts. 787-896-0265
Aceptamos
BMW
BMW 525 I 2006, Sport Prem Package. Como nuevo. Slo $20,495 615-1583 359-2090
240 ALQUILERES BIENES RAICES

241 Apts. Alquiler Area Metro
CAROLINA / JDES.COUNTRY CLUB 2H/1 1/2B Agua incl.$600. 787-963-1771.
Hyundai
HYUNDAI BRIO 07-09 2 Y 4 Ptas. Desde $159 mens. ` 869-7342 ` 857-3100
COROZAL PUEBLO, Cafetera equipada. Buena clientela entre APTS PLAYA ISLA VERDE escuelas y Cooperativa. $20K. 1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. ` 787-315-3997 Equip santanaapt.com Lado S.J Hotel. ` 791-7464, 717-7467
330 Casas/Apts. Vacaciones
600 Negocios Venta
700 MISCELANEAS
746 Arboles/ Frutales
831 ASESORIAS
MAYORISTAS / VENDEDOR@S Venta directa de fbrica. Oro 10k, 14K, 18K y diamantes. Plata 925. Goldfilled 14/20 y relojes.
Contabilidad
ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Das, Sems, Mes. ` 787-791-3745; SE VENDE SOLAR BO. COQUI NATIVOS Y EXTICOS. Injertos paren pequeos. Caguas 297-1956, 791-8307; 791-4585 Leopoldo Cepeda $12,000 Ne787-744-2078 ` 207-8917 Buscarnos www.dalia15.com gociable. ` 347 404-1419
660 Solares Venta
EST. FINANCIEROS, Nminas Planillas Ivu, trimestrales, anuales. Propuesta para prstamos. Preparamos corporacin ` 1-800-587-1668 ` www.lasamericasjewelers.com Lord Accountant 787 653-9666
Compramos su oro por mayor dinero!
EDICTOS
ED-7260 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. COMISION DE SERVICIO PUBLICO. PO BOX 190870, SAN JUAN, PUERTO RICO 009190870. TRANSPORTACION TERRESTRE. AVISO. AVISO NUMERO: S-12-03-PCVTE. El seor Manuel Nazario Gonzlez, residente en Gurabo solicita a este Organismo autorizacin para operar una (1) unidad de menor cabida como porteador por contrato de vehculo para el transporte de personas Envejecientes (PCVTE) mediante paga desde el Municipio de Gurabo a travs de la Isla de Puerto Rico. Cualquier persona natural o jurdica que desee comparecer y ser oda, deber presentar a la Comisin de Servicio Pblico dentro de los quince (15) das subsiguientes a la fecha de este Aviso, un escrito jurado haciendo constar en detalle los hechos en que se funda su derecho a intervenir y ser oda, enviando copia de dicho escrito al peticionario a su direccin postal: HC-4, Box 18525, Gurabo, PR 00778. De oponerse a lo solicitado, deber expresar los fundamentos por los cuales no deba concederse lo MONSITA solicitado. De igual forma se citaComprubelo! BUENA rn para vista pblica y sern oESPIRITISTA Y SANTERA. das, las personas que as lo soli760-5748, Calle San Genaro citen por escrito a la Comisin. 387, Sdo. Corazn, Cupey. En San Juan, Puerto Rico, hoy JUL 15 2011. JULIO FELICIANO PROF. PAZ ASTRLOGO PRIETO, COMISIONADO. RAConsultas por telfono 1-615- MON A. VERA MONTALVO, 585-1704, o escriba PO Box COMISIONADO. JUAN M. NUEZ MARQUEZ, SUBSECRE111802 Nashville, TN 37222 TARIO.
ED-7368-1 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
ED-7376 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE PONCE, SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Demandante v.
DORAL BANK
Parte Demandante VS.
ED-7375 #IF-44903-44781251 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE CABO ROJO, SALA SUPERIOR.
ED-7380 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE GUAYAMA.
831 ASESORIAS
Legales
840 SERVICIOS BIENES RAICES
840 Asesoramiento Bienes Races
Orientacin Gratis y Personal Por abogado de 38 aos de exp. SJ 787764-3646/763-7698 Ponce 787/848-0727 Hatillo-Arecibo 787881-8484
RECLAMACIONES A SEGUROS, ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Prez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474
880 SERVICIOS FINANCIEROS

890 SERVICIOS GENERALES
Consejeros
QUIEBRAS
SUCESION PEDRO ANIBAL COLLAZO MARQUEZ t/c/c PEDRO COLLAZO MARQUEZ comp. por FULANO DE TAL y MENGANO DE TAL como herederos desconocidos
Demandado(a) CIVIL NUM.: D CD2010-3865. SALA 503. SOBRE: COBRO DE DINERO; EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: SUCESION PEDRO ANIBAL COLLAZO MARQUEZ t/c/c PEDRO COLLAZO MARQUEZ comp. por FULANO DE TAL y MENGANO DE TAL como herederos desconocidos - Parcela Van Scoy EE43 Va Rexville, Bayamn, PR 00957-5850 - Urb. Rexcille EE53, Va Rexville, Bayamn, PR 00957. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 5 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 14 de julio de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 14 de julio de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, NOMBRE SECRETARIO(A). LUCYLEE SANTIAGO GONZALEZ, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
ACCIDENTES Y CAIDAS
CONSULTAS GRATIS
` 790-5151 `
EMBRIAGUEZ PENSIN ALIMENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. C. LIMARDO ` 787-767-6630
MARSENIA DOMINICCI ALBARRAN t/c/c MARCENIA DOMINICCI ALBARRAN t/c/c MARISENIA DOMINICCI ALBARRAN t/c/c MARSENIA DOMINICCI, por s y como miembro de la SUCESION DE DANIEL ALBERTO GONZALEZ ORTIZ t/c/c DANIEL GONZALEZ ORTIZ t/c/c ALBERTO GONZALEZ ORTIZ JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles herederos desconocidos
Parte Demandado CIVIL NUM.: JCD2011-0697. SALON NUM. G-28. ACCION CIVIL DE COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: JOHN DOE y RICHARD ROE, como posibles herederos de DANIEL ALBERTO GONZALEZ ORTIZ t/c/c DANIEL GONZALEZ ORTIZ t/c/c ALBERTO GONZALEZ ORTIZ. Quede(n) emplazado(s) y notificado(s) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted(es) le adeuda(n) a la parte demandante lo siguiente: La suma de $34,0987.15 ms intereses sobre dicha suma al tipo convenido de 7 3/8% anual desde el 1ro. de noviembre de 2010, hasta su completo pago, ms cualesquiera sumas de dinero por concepto de primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora, as como de cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca desde la fecha antes mencionada, y hasta el total pago de las mismas, ms la cantidad estipulada de $6,000.00 para costas, gastos y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente identificacin y localizacin: URBANA: Solar #7 del bloque CP del plano de la urbanizacin Extensin Santa Teresita , en el barrio Machuelo de Ponce, Puerto Rico, compuesto de 202.50 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en 22.50 metros con el lote #6 del mismo bloque; por el Sur, con el lote #8 del mismo bloque; por el Este, en 9.00 metros con la calle local existente en la urbanizacin y por el Oeste, en 9.00 metros con el lote #38 del mismo bloque. Enclava en este solar una unidad residencial de concreto de una planta y para una familia. Inscrita al folio 69 del tomo 1597 de Ponce, Registro de la Propiedad de Ponce, Seccin Primera, finca nmero 48,982. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcdo. Rafael Bras Bentez del Bufete Vzquez & Vizcarrondo LLP, a su direccin PO Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 9995252, Fax (787) 751-1038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le(s) anotar la rebelda y se le(s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle(s) ni orle(s). Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal. En Ponce, Puerto Rico, hoy da JUL. 05 2011. (FDO.) SECRETARIA(O) GENERAL. POR: SUBSECRETARIA(O).
SANTANDER FINANCIAL SERVICES, INC.,

Demandante v.
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

Demandante vs.
NILDA RODRIGUEZ LUCIANO

Demandada CIVIL NUM: I4CI2011-00207. SOBRE: EJECUCION DE PRENDA. EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: NILDA RODRIGUEZ LUCIANO. Se notifica a ustedes que se ha radicado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por la suma de $17,056.00, la cual est reducida a la cantidad de $12,673.08; al 13.590% de inters anual, adeudando intereses desde el da 3 de octubre de 2009, sobre la propiedad que se describe a continuacin: RUSTICA: Callejn Fagundo, Carr. 103 Km. 10.9, Casa nmero 4, Cabo Rojo, Puerto Rico (con una cabida de 472.8760 metros cuadrado). Se les emplaza y requiere que contesten la demanda radicando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior Cabo Rojo, Puerto Rico y notificando copia de dicha contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior Cabo Rojo, Puerto Rico y notificando copia de dicha contestacin a los abogados de la parte demandante: VELMA E. DIAZ CARRASQUILLO, Unin Plaza, Ave. Ponce De Len #416, Suite 001-A, Hato Rey, Puerto Rico 00918; PO Box 361508, San Juan, PR 009361508; Telfono: 753-0619, dentro del trmino de treinta (30) das de haberse radicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma expresada, se proceder a dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo la firma y sello de este Tribunal, en Cabo Rojo, Puerto Rico, hoy da 6 de julio de 2011. LILLIAM RIVERA VELEZ, SECRETARIA DEL TRIBUNAL CONFIDENCIAL I. POR: S. FELICIANO GONZALEZ, SUBSECRETARIO. ED-7367 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
FELIX A. VAZQUEZ RAMOS t/c/c FELIX ANGEL VAZQUEZ RAMOS su esposa CARMEN MILAGROS MORALES SOLIS y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales por ambos compuesta GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Demandada CIVIL NUM.: G CD2011-0141. SALA: 302. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss: A: FELIX A. VAZQUEZ RAMOS t/c/c FELIX ANGEL VAZQUEZ RAMOS, su esposa CARMEN MILAGROS MORALES SOLIS y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales por ambos compuesta. Por la presente les notifica que se ha radicado en su contra una Demanda en Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. En dicha demanda se solicita el pago de $18,710.74, de principal, ms los intereses acumulados al 8 1/2% anual desde el 1 de octubre de 2010 y los que se acumulen de esa fecha en adelante, ms los recargos por mora pactados y las partidas por seguro hipotecario; ms 10% de la suma original del pagar por concepto de las costas, gastos y honorarios de abogado; ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. Dicha deuda se encuentra garantizada con una hipoteca sobre un inmueble ubicado en D Calle E 52, San Antonio, Arroyo, PR, la cual ser ejecutada y vendida en pblica subasta de no realizarse el pago por la suma adeudada. Se le emplaza y requiere para que notifique el Lcdo. Carlos R. Sosa Padr, PO Box 191682, San Juan, Puerto Rico 00919-1682; Tel. (787) 250-0081, abogados del Banco Popular de Puerto Rico, con copia de la Contestacin a la Demanda dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto y radicar el original de dicha contestacin en este Tribunal en donde podr enterarse de su contenido. Si dejare de hacerlo, podr anotrsele la rebelda y se le dictar sentencia concediendo el remedio solicitado sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. En Guayama, Puerto Rico hoy 16 JUN. 2011. MARISOL ROSADO RODRIGUEZ, SECRETARIA REGIONAL I. DINA GARCIA GARCIA, SECRETARIA AUXILIAR. MR-5126 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE SAN JUAN
AGENCIA PARA ALIVIO DE DEUDAS

RESUELVA SU PROBLEMA ECONMICO
CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.

Consolide Deudas, Proteja su casa, auto, co-deudor, Evite embargos. Resuelva Pensiones atrasadas y Crdito Afectado, Divorcios, Escrituras. LCDO. DAVILA ` 1-800-9805328, 759-8090, 759-9620, ` 753-2368 www.quiebra-problemaseconomicos.com
MARIA DOMINICANA SE HACEN CONSULTAS por tel. y trabajos garantizados. MR-5125 ESTADO LIBRE ASO939 358-4130 787 292-0184 CIADO DE PUERTO RICO. TRIASTROLOGA LECTURA del Ta- CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA rot y la taza del caf. Se hace INSTANCIA SALA SUPERIOR todo tipo de trabajo, ayuda Es- DE CAROLINA EN RG piritual y Santoral. 800-4566
BUNAL GENERAL DE JUSTI-
SUCN. JOSE MARIANO DAVILA MUNDO

Demandante vs
SEGURO SOCIAL
Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ORIENTACION GRATIS!
MORENO & MORENO LAW OFFICE
Carolina, Loza, RoGrande, Canvanas, 750-8160 Guay., Bay., y Caguas ` 287-4116

DEBT RELIEF AGENCY
GRATIS ORIENTACION LEGAL para pobres desde $100 divorcio c.m., decl. herederos, camb. de nombre, escritura, testamento y poderes lic. Silva 780-0395
PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS

Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017
QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS

Lcdo. Roberto Prez Obregn Certificado: American Board of Certification Como Especialista en Quiebras Tel: 787-787-9883; 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sams y Plaza Ro Hondo (Debt Relief Agency) * QUIEBRAS * EN HATO REY Lic. Alex Vzquez ` 632-8585
Demandado(a) Civil Nm. FBCI201001616. Sobre: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: BANCO POPULAR DE PUERTO RICO; JOHN DOE Y RICHARD RUE. (Nombre de MASAJES TERAPEUTAS ambos las partes a las que se le notifisexos, 24 hrs. Serv. toda la isla can la sentencia por edicto). EL 787-322-4262 SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que el 30 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caAMISTAD, matrimonio oficina so, que ha sido debidamente reCel. 787-455-1261 tambin gistrada y archivada en autos www.clubbuscandopareja.com donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede estahlecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 5 de julio de 2011. En Ro Grande, Puerto Rico, el 5 de julio de 2011. Miriam Rosa Maldonado, Interina. Nombre Secretario(a). Maricruz Aponte Alicea, Nombre Secretario(a) Auxiliar. Firma Secretario(a) Auxiliar.
830 SERVICIOS
Masajes
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO Y OTROS
ED-7362 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE HUMACAO.
DORAL BANK
Demandante v.
Personales
DIOCESIS DE CAGUAS
Demandante v.
JOSE MANUEL FERRER MARCANO y OTROS

Demandado(a) CIVIL NUM.: D CD2011-1283. SALA 502. SOBRE: COBRO DE DINERO; EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JOSE MANUEL FERRER MARCANO t/c/c JOSE M. FERRER MARCANO, su esposa YARITZA YORELL VAZQUEZ MAYSONET t/c/c YARITZA VAZQUEZ MAYSONET y la SLG comp. por ambos - RR2, Box 3056, Toa Alta, PR 00953 - Urb. Valle de Quebrada L11 St., Toa Alta, PR 00953. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 11 de julio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 15 de julio de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 15 de julio de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, NOMBRE SECRETARIO(A) INTERINA. LUCYLEE SANTIAGO GONZALEZ, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
FRANCISCO JOSE MARTINEZ PEREZ

Demandado(a) CIVIL NUM.: H1CI201000960. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: FRANCISCO JOSE MARTINEZ PEREZ, QUINTARA FRANCAIS, la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos y FM CONTRACTORS-CUH Station, Box 10074, Humacao, PR 00792. P/C LCDO. LUIS B. RIVERA VELAZQUEZ. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 26 de abril de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 2 de mayo de 2011. En Humacao, Puerto Rico, el 2 de mayo de 2011. DOMINGA GOMEZ FUSTER, NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. DAMARIS TORRES SANTIAGO. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
920 SERVICIOS SALUD
DORAL BANK
Demandante Vs.
930 SUPER GANGAS
940 AVISOS
COMUNICADOS
RECORDANDO LA BARRIADA QUIEBRAS TODO INCLUIDO! TOKIO. Num. Cta 0808501100 Radicamos el mismo da. First Bank Inf. 787-210-8182 Consultas Gratis. 787-309-2242 Sr Elias 787 513-7240 Pucho
PRHP, INC. (antes La Cruz Azul de Puerto Rico) ha notificado a la Oficina del Comisionado de Seguros su intencin de cesar sus operaciones efectivo al 31 de julio de 2011. De tener alguna pregunta favor de remitirla a la atencin de la Sra. Evelyn Romn, a la siguiente direccin: PRHP, Inc., Box 366068, San Juan, Puerto Rico, PR 00936-6068
ARLOS ESTEVES JIMENEZ T/C/C CARLOS ALFREDO ESTEVES JIMENEZ T/C/C CARLOS A. ESTEVES JIMENEZ T/C/C CARLOS ESTEVES JIMENEZ, SU ESPOSA CANDY ARRECHE HOLDUN T/C/C CANDY ANN ARRECHE HOLDUN Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS
Demandados CIVIL NUM. KCD08-1100(902) SOBRE: CCOBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA} EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA} SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO} EDICTO DE SUBASTA Yo, PEDRO HIEYE GONZALEZ, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala
de San Juan, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 6 de octubre de 2010, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de San Juan, en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de San Juan, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: DIRECCION FISICA: CALLE CACTUS 707 URB. HIGHLAND PARK, SAN JUAN, PR 00924. "URBANA: Solar nmero diez (10) de la manzana "AR" de la Urbanizacin Highland Park, situada en el Barrio Sabana de San Juan, antes Ro Piedras, con un rea o extensin superficial de quinientos veinticinco (525.00) metros cuadrados. En lindes por el Norte, con los solares doce (12) y trece (13) de la Urbanizacin, distancia de diecisiete punto cincuenta (17.50) metros; por el Sur, con la calle "BR", distancia de diecisiete punto cincuenta (17.50) metros; por el Este, con el solar nmero nueve (9) de la urbanizacin, distancia de treinta (30.00) metros, por el Oeste, con el solar nmero once (11), distancia de treinta (30.00) metros. -En este solar enclava una estructura de concreto para fines residenciales." --Consta inscrita al folio 46 del tomo 167 de Sabana Llana, finca nmero 7,447 del Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Quinta. El inmueble antes descrito se encuentra afecto a los siguientes gravmenes: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Doral Bank, o a su orden, por la suma principal de $61,000.00, con intereses al 8.45% anual, y con vencimiento el 1ro. de junio de 2035, segn consta de la escritura nmero 204, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el 22 de marzo de 2005, ante el Notario Rey Javier de Len Coln, inscrita al folio 5 del tomo 1019 de Santurce Norte, inscripcin 9na. El gravamen en el proceso de ejecucin es el mencionado en el inciso B. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: FECHA DE SUBASTA PRECIO MINIMO. PRIMERA SUBASTA 16 de agosto de 2011 a las 9:30am $61,000.00. SEGUNDA SUBASTA 23 de agosto de 2011 a las 9:30am $40,666.67. TERCERA SUBASTA30 de agosto de 2011 a las 9:30 am $30,500.00. Conforme a la sentencia dictada el da 20 de abril de 2010 y archivada en los autos con igual fecha, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto del prstamo hipotecario garantizado por la hipoteca antes mencionada. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, hoy da 20 de mayo de 2011. PEDRO HIEYE GONZALEZ ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE SAN JUAN
41
ED-7382 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE SAN GERMAN.
42 EL VOCERO / domingo, 24 de julio de 2011

RAUL CRUZ FIGUEROA
Demandante v. ED-7383 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR.
TECH DATA CORPORATION

Demandante VS
ED-7369 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
ED-7361 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.
ED-7359 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE CAROLINA.
DORAL BANK
Demandante v.
ED-7381 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE PONCE, SALA SUPERIOR.

Demandante v.
ARAMINA JUAREZ
Demandada CIVIL NUMERO: I3RF200900027. SOBRE: DIVORCIO (SEPARACION). SENTENCIA. La parte demandante, Ral Cruz Figueroa, por conducto del Lcdo. Pablo D. Fuentes Torres, present demanda de divorcio invocando la causal de separacin. La parte demandada fue emplazada en San Germn, Puerto Rico, el 16 de diciembre de 2009, no contest la demanda y se le anot la rebelda. Llamado el caso para la vista en su fondo, compareci la parte demandante asistida por el Lcdo. Pablo D. Fuentes Torres. La parte demandada no estuvo presente. El Tribunal acept en evidencia el certificado de matrimonio entre las partes. Previa juramentacin del demandante, se desfil prueba en apoyo de las alegaciones de la demanda quedando el caso sometido para dictamen. Las partes contrajeron matrimonio el 2 de septiembre de 1999 en Sabana Grande, Puerto Rico. (Certificado nmero 82, Libro nmero 36). No procrearon ni adoptaron hijos. El demandante ha residido por lo menos un (1) ao con antelacin a la presentacin de la demanda en Puerto Rico. Ha estado separado de forma notoria, continua e ininterrumpida desde hace ms de dos aos, sin que al presente haya posibilidad de una reconciliacin. La separacin ocurri en octubre de 2004. El Cdigo Civil de Puerto Rico, establece las causales de divorcio y el procedimiento para declarar roto y disuelto el vnculo matrimonial. Artculos 96 y 97 del Cdigo Civil de Puerto Rico (31L.P.R.A., Sec. 321 y 331). Contempla el Artculo 96 la separacin por ms de dos aos como causal de divorcio. El caso ante nos, configura la causal de separacin, surge de la prueba testifical del demandante que ha estado separado de una forma notoria, continua e ininterrumpida, por ms de dos (2) aos y no han vuelto a convivir como marido y mujer, y que tampoco existe la posibilidad de una reconciliacin. El Tribunal Supremo de Puerto Rico, en el caso de Cosme v. Marchand, 121 DPR 225 (1988), interpretando la causal de separacin expres, y citamos: La separacin como causal de divorcio, existe slo cuando los cnyuges deciden vivir separados con esa intencin, y ha de ser pblica y notoria. Se declara con lugar la demanda de divorcio presentada, y en su consecuencia se decreta roto y disuelto el vnculo matrimonial existente entre Ral Cruz Figueroa y Aramina Jurez por la causal de separacin. La sentencia no ser final y firme hasta que transcurra el trmino que se dispone por la ley y la misma deber publicarse por edicto. Regstrese y notifquese. En San Germn, Puerto Rico a 1ro de octubre de 2010. MIGUEL A. MAGRANER LIZARDI, JUEZ SUPERIOR.
XEROGRAPHIC AND COMPUTER SYSTEM SUPPLIES, INC.

Demandada CIVIL NUM. K CD2010-1668 (0803). SOBRE: COBRO DE DINERO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. El Presidente de los EE.UU. Los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de P.R. ss. A LA PARTE DEMANDADA: XEROGRAPHIC AND COMPUTER SYSTEM SUPPLIES, INC. Urb. San Agustn #416, Ave. 65th Infantera, Ro Piedras, PR 00926. O sea, la parte demandada. Por cuanto: La parte demandante en este caso ha radicado una Demanda de Cobro de Dinero contra la parte demandada reclamando la suma de $17,252.47, ms intereses al tipo mnimo legal desde la fecha de radicacin de la Demanda y hasta su total y completo pago, ms honorarios de abogado y los gastos y costas del procedimiento. Por cuanto: Este Honorable Tribunal ha dictado una Orden para que se publique el correspondiente Edicto a fin de que pueda comparecer cualquier persona a oponerse a la Demanda. Por cuanto: La abogada de la parte demandante es la Lcda. Juliette Donato Bofill cuya direccin es: BUFETE JULIETTE DONATO BOFILL, CSP, Garden Hills Plaza MSC 357, 1353 Carr. 19, Guaynabo, PR 00965-2700. Tel. 787-922-2222, Ext. 2202. Por tanto: Se publica el presente edicto una vez para que cualquier persona que se crea con derecho a ello, comparezcan ante el Tribunal dentro del trmino de treinta (30) das a partir de la fecha de la publicacin a ser oda con relacin a la Demanda a la cual se refiere el presente edicto, apercibindole que de no comparecer y contestar la Demanda radicando el original de la contestacin ante este Tribunal, con copia a la parte demandante, se le anotar la rebelda y se le dictar Sentencia concediendo el remedio solicitado sin ms citarle ni orle. Extendido bajo mi firma y el sello del Tribunal, hoy MAR. 16 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. WANDA IVELISSE ORTIZ, SECRETARIO DE SALA.
DELAMAR ENGINEERING SERVICES, INC. y OTROS

Demandado(a) CIVIL NUM.: D CD2010-4104. SALA 703. SOBRE: COBRO DE DINERO y EJECUCION DE PRENDA; EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: DELAMAR ENGINEERING SERVICES, INC. p/c EDGARDO LUIS MATOS MELENDEZ, Presidente; EDGARDO LUIS MATOS MELENDEZ y su esposa AIDA LUZ RODRIGUEZ PEREZ y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos; ADA LUZ RODRIGUEZ PEREZ y su esposo EDGARDO LUIS MATOS MELENDEZ y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 08 de julio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 14 de julio de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 15 de julio de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. MARIA D. MEDINA, NOMBRE SECRETARIO(A)_ AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
LUIS ANTONIO VEGA DIAZ en representacin de las SUCESIONES de BERNARDO VEGA CRESPO c/t/c FERNANDO VEGA CRESPO y MARGARITA DIAZ GARCIA
Demandante Vs.
CARMEN LOPEZ CORTEZ

Demandada CIVIL NUM.: FCD 2011-0346. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. ss. A: CARMEN LOPEZ CORTEZ. Cond. Veredas del Parque, Apt. 3604, Carolina, PR 00985. Calle 528 #197-3, Urb. Villa Carolina, Carolina, PR 00985-3112. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de Dinero: Prstamo #50034248, la suma de $143,364.24 de principal; intereses al 5.50% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $71.92 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda, ms la suma de $15,835.00 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es el Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1133, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 00918-1009; telfonos (787) 765-2988; (787) 7646392; Fax (787) 765-2973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Carolina, Puerto Rico, a JUN. 13 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL. ING. POR: YARILIN FILOMENO RODRIGUEZ, SECRETARIA AUXILIAR.
SCOTIABANK DE PUERTO RICO

Demandante vs.
ED-7363 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE TRUJILLO ALTO.
ED-7360 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE GUAYAMA. El ELA de Puerto Rico
BT (RECOVERY) CORP.
Demandante v.

Demandante v.
SUCESION DE FRANCISCO EDWIN CORTES MALARET, et als

Demandados CIVIL NUM. JCD 2010-1526 (G28). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: SUCESION DE FRANCISCO EDWIN CORTES MALARET compuesta por: FULANO DE TAL y SUTANO DE TAL; SUCESION DE ANA ESTELA MALDONADO ORTIZ compuesta por: SUTANEJO DE TAL y PERENSEJO DE TAL. Por la presente queda notificado que SCOTIABANK DE PUERTO RICO present en este Tribunal la demanda del epgrafe y se le emplaza y requiere para que notifique al el Lcdo. Luis Angel Velzquez Mass, PO Box 331150, Ponce, Puerto Rico 00733-1150, Telfono 843-3404, lcdovelazquez@frauyasoc.com, Abogados de la parte demandante, copia de su contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das siguientes a la ltima publicacin de este Edicto. Se advierte que si transcurrido el trmino de treinta (30) das antes mencionado, no han presentado su contestacin a la demanda ante el tribunal correspondiente, con copia a la parte demandante, el Tribunal podr anotar la rebelda y se le dictar sentencia en rebelda en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. En cumplimiento de una Orden dictada por este Tribunal expido el presente bajo mi firma y sello de este Tribunal en Ponce, Puerto Rico, hoy da 14 de junio de 2011. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL. VIVIANA R. HERNANDEZ, SECRETARIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE PONCE.
MARINEZ PEA RAMOS

Demandado(a) CIVIL NUM. FECI201100097. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LCDO. OSCAR AMADOR RAMIREZ: P.O. BOX 363422, SAN JUAN, P.R. 00935-3422. SRA. MARINEZ PEA RAMOS: Urb. Colinas de Fairview 4K 20 calle 209, Trujillo Alto, P.R. 00976. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 08 de julio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 14 de julio de 2011. En Trujillo Alto, Puerto Rico, el 14 de julio de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, NOMBRE SECRETARIO(A). JENELISSE ALEMAN MARTINEZ, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
HUMBERTO ROSAS RIVERA

Demandado(a) CIVIL NUM. G CD2010-0249. SOBRE: COBRO DE DINERO. EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: HUMBERTO ROSAS RIVERA. Estancias de Monte Ro A-6, Heliconia, Cayey, PR 00736. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 07 de julio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia o Sentencia Parcial en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia o Sentencia Parcial, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 14 de julio de 2011. En Guayama, Puerto Rico, el 14 de julio de 2011. MARISOL ROSADO RODRIGUEZ, NOMBRE SECRETARIO(A). EISET NEGRON RESTO, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-7373 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA, SALA SUPERIOR DE FAJARDO.
Ex Parte
Demandado(a) CIVIL NUM.: E JV2010-1090. SALA: 507. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: GUMERCINDO VEGA CINTRON, ANASTACIA CRESPO GONZALEZ, sus SUCESIONES y todas las personas ignoradas que puedan ser perjudicadas con la presente inscripcin. La Secretaria que suscribe le notifica a usted que el 26 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 14 de julio de 2011. En Caguas, Puerto Rico, el 14 de julio de 2011. CARMEN IRIS GARCIA PEREZ, NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL AUXILIAR. SANDRA I. TRINIDAD CAUELAS, NOMBRE SECRETARIO(A). FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
UNIVERSAL COOP FEDERAL CREDIT UNION

Demandante v.
ED-7365 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTIEM-001 ESTADO LIBRE ASO- CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA CIADO DE PUERTO RICO. TRI- INSTANCIA, SALA SUPERIOR BUNAL GENERAL DE JUSTICIA DE GUAYAMA. SALA SUPERIOR HUMACAO
ED-7370 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
DORAL BANK
Demandante V.
DORAL BANK
Demandante Vs.
ED-7398 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA, SALA SUPERIOR DE SAN ED-7371 ESTADO LIBRE ASOJUAN. CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON. Demandante
WELSA E. VIRUET ROSADO
MR-5128 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE RIO GRANDE. SALA SUPERIOR
LUIS FIGUEROA PADRO

Demandado(a) CIVIL NUM.: NDCI201000488. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LUIS FIGUEROA PADRO. HC 01, Box 8654, Luquillo, PR 00773. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 26 de abril de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 10 de mayo de 2011. En Fajardo, Puerto Rico, el 10 de mayo de 2011. PABLO L. ROSA MALDONADO, NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. JAIME M. BARRETO CAMACHO, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-7356 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE YABUCOA.
CONSEJO DE TITULARES DEL CONDOMINIO LA FLORESTA

Demandante v.
ROBERTO GORMON VAZQUEZ Y OTROS

Demandado(a) Civil Nm. HSC1201000525 Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Via Ordinaria. NOTIFICACION DE SENTENCIAPOR EDICTO A: Roberto Gormon Vzquez t/c/c Roberto Daniel Gormon Vzquez t/c/c Roberto Daniel y su esposa Sheila Figueroa Melndez y la sociedad legal de gananciales constituda por estos: Sal Gormon III t/c/c Sal Gormon Vzquez III; Margaret Elaine Gormon Vzquez Valentn, Solar 565, Urb. Verde Mar, Humacao, PR 00791 y/o Mansiones del Caribe 343 AD 35, Calle Topacio, Humacao, PR 00791, P/C de la Lcda. Marysol Lpez Gonzlez. EL SECRETARIO (A) que suscribe le notifica a usted que el 29 de octubre de 2010, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 14 de julio de 2011. En HUMACAO, Puerto Rico, el 14 de julio de 2011. Ivelisse C. Fonseca Rodrguez, Secretaria, Iris Y. Delgado Resto, Secretaria Auxiliar
MARINA MALAVE MALAVE, et

Demandado(a) CIVIL NUM.: G CD2010-0299. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: MARINA MALAVE MALAVE, PEDRO CARABALLO CARTAGENA y la Sociedad de Bienes Gananciales compuesta por ambos, JUAN BERNARDINO MALAVE MALAVE T/C/C JUAN BERNARDO MALAVE, EUNICE MORALES HIDALGO t/c/c EUNICE MALAVE Y LA SOCIEDAD DE BIENES GANANCIALES; JOSE MILLAN MALAVE DURANT, NORMA LUGO ROMERO y la Sociedad de Bienes Gananciales compuesta por ambos, ROSA MARIA DURANT CARRERAS. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 7 de julio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 14 de julio de 2011. En GUAYAMA, Puerto Rico, el 14 de julio de 2011. MARISOL ROSADO RODRIGUEZ, NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. LIZVETTE ORTIZ SANTOS, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
SUCESION TESTADA DE DON CARLOS ROSADO BAEZ SUCESION TESTADA DOA ELSA ONELIA ROSADO SAAVEDRA y OTROS
Demandado(a) CIVIL NUM.: K AC2006-8283. SALA: 508. SOBRE: PARTICION Y ADJUDICACION DE DERECHOS HEREDITARIOS. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ANA ROSADO MERCADO, SALVADOR ROSADO MERCADO, CARLOS ROSADO MERCADO, RICHARD ROSADO MERCADO, ZORAIDA ROSADO MERCADO. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 4 de abril de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los diez (10) das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 14 de julio de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 14 de julio de 2011. GRISELDA RODRIGUEZ COLLADO, NOMBRE SECRETARIO(A). LIZ MAR MALDONADO SALAS, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
CONSEJO DE TITULARES DEL CONDOMINIO LA FLORESTA

Demandante v.
DORAL BANK
Demandante v.
ALEJANDRINA ROSARIO ORTIZ

Demandada CIVIL NM: N3CI200900078. SOBRE: EJECUCIN DE HIPOTECA VA ORDINARIA. NOTIFICACIN DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ALEJANDRINA ROSARIO ORTIZ, URB ALTURAS DE RIO GRANDE CALLE 14 L254 RIO GRANDE PR 00745.(Nombre de las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto). EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que el 12 de julio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representado usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 14 de julio de 2011. En RIO GRANDE, Puerto Rico, el 14 de julio de 2011. ELVA I. CASTRO TORRES.Nombre Secretario(a) Regional LINDA I. MEDINA MEDINA. Nombre Secretario(a) Auxiliar Firmado: LINDA I. MEDINA MEDINA. Firma Secretario(a) Auxiliar
ED-7378 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE FAMILIA Y MENORES DE BAYAMON.
JERALINE SANTIAGO ROJAS

Demandante V
STEVEN RAMIREZ LUCILLE M. NIEVES y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Demandado(a) CIVIL NUM.: DCM2011-0633 (500). SOBRE: COBRO DE DINERO REGLA 60. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico.. ss. A: STEVEN RAMIREZ. Quede usted notificado que la parte demandante de epgrafe ha radicado en este Tribunal una demanda contra usted como demandada por cobro de dinero. Por la presente se le emplaz y requiere para que conteste la demanda dentro de los treinta das (30) siguientes a la publicacin de este Edicto, radicando el original de su contestacin ante el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan, y notificando con copia al abogado del demandante: Lcdo. Eduardo J. Mayoral Garca, PMB 157 PO Box 194000, San Juan, Puerto Rico 00919-4000, Tel. 754-2002, Fax (787) 296-9892. Se le apercibe que de no hacerlo, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal, hoy da JUN. 23 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL INTERINA. LENITZIA APONTE TORRES, SECRETARIA AUX. DEL TRIBUNAL.
STEVEN RAMIREZ LUCILLE M. NIEVES y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM.: DCM2011-0633 (500). SOBRE: COBRO DE DINERO REGLA 60. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico.. ss. A: LUCILLE M. NIEVES. Quede usted notificado que la parte demandante de epgrafe ha radicado en este Tribunal una demanda contra usted como demandado por cobro de dinero. Por la presente se le emplaza y requiere para que conteste la demanda dentro de los treinta das (30) siguientes a la publicacin de este Edicto, radicando el original de su contestacin ante el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan, y notificando con copia al abogado del demandante: Lcdo. Eduardo J. Mayoral Garca. PMB 157 PO Box 194000, San Juan, Puerto Rico 00919-4000, Tel. 754-2002, Fax (787) 296-9892. Se le apercibe que de no hacerlo, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal, hoy da JUN. 23 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL INTERINA. (FDO.) SECRETARIA AUX. DEL TRIBUNAL.
LORENZO HERRERA ROMAN

Demandada CIVIL NUM. D DI2010-1774 (4005). SOBRE: DIVORCIO (SEPARACION). EMPLAZAMIENTO (EDICTO). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss: A: LORENZO HERRERA ROMAN. HC-7, Box 33024, Bo. Aibonito, Sector Arana, Hatillo, PR 00654. Por la presente se le notifica que la parte demandante ha presentado ante este Tribunal, demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cumplimiento Especfico. Representa a la parte demandante el Lcdo. Jos A. Valle Brenes, cuya direccin se consigna de inmediato: Urb. Santa Cruz C-018, calle Marginal, Ste. 2, Bayamn, PR 00961. Tel. (787) 269-4111. Se le apercibe que si no compareciera usted a contestar dicha demanda dentro del trmino de treinta (30) das a partir de la publicacin del Edicto, podr dictarse sentencia en rebelda en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda. En Bayamn, Puerto Rico, a 11 de enero de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL INTERINA. POR: SUBSECRETARIA(O).

Demandante vs.
LUZ CARMARIE RODRIGUEZ FIGUEROA tambin conocida como LUZ C. RODRIGUEZ FIGUEROA
Demandada CIVIL NUM: H2CI 201000248

(201 A). SOBRE: COBRO DE DINERO. (EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA.). EDICTO DE SUBASTA. Al: Pblico en general. A: LUZ CARMARIE RODRIGUEZ FIGUEROA, tambin conocida como LUZ C. RODRIGUEZ FIGUEROA; LA AUTORIDAD PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA VIVIENDA DE PUERTO RICO, por tener Hipoteca en Garanta de Pagar a su favor por la suma de $15,000.00. Yo, Javier O. Mendoza Laboy, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los acreedores y personas con inters sobre la propiedad que ms adelante se describe, y al pblico en general, hago saber: Que el da 24 de agosto de 2011, a las 10:00 de la maana en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Yabucoa, Yabucoa, Puerto Rico, vender en Pblica Subasta la propiedad inmueble que ms adelante se describe y cuya venta en pblica subasta se orden por la va ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado, estarn de manifiesto en la Secretara durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicacin en la primera subasta a celebrarse, se celebrar una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el da 31 de agosto de 2011, a las 10:00 de la maana; y en caso de no producir remate ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta el da 7 de septiembre de 2011, a las 10:00 de la maana en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pblica subasta se describe como sigue: RUSTICA: Comunidad Rural denominada Palo Seco del barrio Palo Seco del trmino municipal de Maunabo, Puerto Rico, solar nmero doscientos siete (207), con una cabida superficial de mil metros cuadrados (1,000 m.c.). En lindes por el Norte, con la calle de la comunidad y parcela nmero doscientos ocho (208); por el Sur, con las parcelas nmero ciento tres (113), ciento once (111) y doscientos seis (206); por el Este, con las parcelas nmero doscientos y ocho (208) y ciento trece (113); y por el Oeste, con la parcela nmero doscientos seis (206) y la calle de la comunidad. Inscrita al folio 72 del tomo 105 de Maunabo, Registro de la Propiedad de Guayama, finca nmero 1,292, inscripcin 6ta. La subasta se llevar a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma principal de $44,691.24, ms intereses convenidos al tipo del 6 1/4% anual, desde el da 1ro. de febrero de 2010 hasta su completo pago, ms la suma lquida y estipulada de $4,736.30 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms recargos segn estipulados, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Que la cantidad mnima de licitacin en la primera subasta para el inmueble ser la suma de $47,363.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mnima ser equivalente a 2/3 partes de aqulla, o sea, la suma de $31,575.34 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mnima ser la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $23,681.50. La propiedad se adjudicar al mejor postor, quien deber satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica en el momento de la adjudicacin y que las cargas y gravmenes preferentes, si los hubiese, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. La propiedad hipotecada a ser ejecutada se encuentra afecta al siguiente gravamen posterior: Hipoteca en Garanta de Pagar a favor de La Autoridad para el Financiamiento de la Vivienda de Puerto Rico, o a su orden, por la suma principal de $15,000.00, sin intereses anuales y con vencimiento el 23 de febrero de 2013, segn consta de la Escritura Nmero 83, otorgada en Guayama, Puerto Rico, el da 23 de febrero de 2005, ante el Notario Pblico Mario Vaugh Di Frisco Prez; inscrita al folio 72 vuelto del tomo 105 de Maunabo, Registro de la Propiedad de Guayama, finca nmero 1,292, inscripcin 7ma. En testimonio de lo cual, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en Yabucoa, Puerto Rico, a 20 de julio de 2011. (FDO.) ALGUACIL TRIBUNAL, SALA SUPERIOR DE YABUCOA. ED-7372 ESTADO LIBRE ASO- NARIA. EDICTO DE SUBASTA. CIADO DE PUERTO RICO, SA- Al: Pblico en general. A: ANLA SUPERIOR DE SAN JUAN. GEL RAUL MATOS MATOS y su esposa MARA VICENTI TRINIDAD y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta Demandante por ambos; R-G PREMIER v. BANK OF PUERTO RICO, por tener Aviso de Demanda anotada a su favor por la suma de $160,466.06. Yo, Omar Rosa Fuentes, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los Demandado(a) acreedores y personas con inteCIVIL NUM.: K CD2011-0380. rs sobre la propiedad que ms SALA: 505. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE adelante se describe, y al pblico SENTENCIA POR EDICTO. A: en general, hago saber: Que el REINALDO A. VALENZUELA da 31 de agosto de 2011, a las CARABALLO. El Secretario(a) 10:00 de la maana en mi oficique suscribe le notifica a usted na, sita en el Tribunal de Primera que el 11 de julio de 2011, este Instancia, Sala Superior de CoaTribunal ha dictado Sentencia, mo, Coamo, Puerto Rico, vendeSentencia Parcial o Resolucin r en Pblica Subasta la propieen este caso, que ha sido debi- dad inmueble que ms adelante damente registrada y archivada en autos donde podr usted ense describe y cuya venta en pterarse detalladamente de los blica subasta se orden por la trminos de la misma. Esta notifi- va ordinaria. Los autos y todos cacin se publicar una sola vez los documentos correspondienen un peridico de circulacin tes al procedimiento incoado, esgeneral en la Isla de Puerto Rico, tn de manifiesto en la Secretadentro de los diez (10) das si- ra durante horas laborables. guientes a su notificacin. Y, Que en caso de no producir resiendo o representando usted una parte en el procedimiento mate ni adjudicacin en la primesujeta a los trminos de la Sen- ra subasta a celebrarse, se celetencia, Sentencia Parcial o Reso- brar una segunda subasta para lucin, de la cual puede estable- la venta de la susodicha propiecerse recurso de revisin o ape- dad, el da 7 de septiembre de lacin dentro del trmino de 30 2011, a las 10:30 de la maana; das contados a partir de la publi- y en caso de no producir remate cacin por edicto de esta notifi- ni adjudicacin, se celebrar una cacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha tercera subasta el da 14 de sepen la fecha de la publicacin de tiembre de 2011, a las 11:30 de este edicto. Copia de esta notifi- la maana en mi oficina sita en cacin ha sido archivada en los el lugar antes indicado. La proautos de este caso, con fecha de piedad a venderse en pblica su14 de julio de 2011. En San basta se describe como sigue: Juan, Puerto Rico, el 14 de julio RUSTICA: Solar nmero Treinta de 2011. GRISELDA RODRI- y Cinco (35). Predio de terreno GUEZ COLLAZO, NOMBRE SE- sito en el Barrio San Ildefonso CRETARIO(A). DIAZ TORRES YAMILE, NOMBRE SECRETA- del trmino municipal de Coamo, RIO(A) AUXILIAR. FIRMA SE- Puerto Rico, con una cabida superficial de mil sesenta punto CRETARIO(A) AUXILIAR. cincuenta y uno veinte (1,060.5120) metros cuadrados, equivalentes a cero punto veintiED-7366 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRI- sis noventa y ocho (0.2698) BUNAL GENERAL DE JUSTI- cuerda, en lindes por el Norte, CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA con los solares nmero Treinta y INSTANCIA, SALA SUPERIOR Tres (33) y Treinta y Cuatro (34) DE CAGUAS. de la Urbanizacin; por el Sur, con el remanente de la finca principal; por el Este, con acceso Demandante dedicado a uso pblico; y por el Vs. Oeste, con el solar nmero Treinta y Dos (32) de la Urbanizacin. Inscrita al folio 46 del tomo 3090 de Coamo, Registro de Demandado(a) la Propiedad de Barranquitas, CIVIL NUM.: E CD2011-0270. SALA: 612. SOBRE: COBRO DE finca nmero 17,184, inscripcin DINERO. EJECUCION DE HI- tercera. La subasta se llevar a POTECA. NOTIFICACION DE efecto para satisfacer a la parte la suma de SENTENCIA POR EDICTO. A: demandante JOANNETTE PEREZ CHACON. $155,496.15 de principal, intereVilla del Carmen, 4R calle 17, ses al 6 7/8% anual, desde el da Gurabo, PR 00778. El(la) Secre- 1ro. de julio de 2010, hasta su tario(a) que suscribe le notifica a completo pago, ms la cantidad usted que el 5 de julio de 2011, este Tribunal ha dictado Senten- de $16,400.00 estipulada para cia o Sentencia Parcial en este costas, gastos y honorarios de caso, que ha sido debidamente abogado, ms recargos acumuregistrada y archivada en autos lados, todas cuyas sumas estn donde podr usted enterarse de- lquidas y exigibles. Que la cantitalladamente de los trminos de dad mnima de licitacin en la la misma. Esta notificacin se primera subasta para el inmuepublicar una sola vez en un pe- ble ser la suma de $164,000.00 ridico de circulacin general en y de ser necesaria una segunda la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notifi- subasta, la cantidad mnima ser cacin. Y, siendo o representan- equivalente a 2/3 partes de do usted una parte en el procedi- aqulla, o sea, la suma de miento sujeta a los trminos de $109,333.33 y de ser necesaria la Sentencia o Sentencia Parcial, una tercera subasta, la cantidad de la cual puede establecerse re- mnima ser la mitad del precio curso de revisin o apelacin pactado, es decir, la suma de dentro del trmino de 30 das $82,000.00. La propiedad se adcontados a partir de la publicacin por edicto de esta notifica- judicar al mejor postor, quien cin, dirijo a usted esta notifica- deber satisfacer el importe de cin que se considerar hecha su oferta en moneda legal y coen la fecha de la publicacin de rriente de los Estados Unidos de este edicto. Copia de esta notifi- Amrica en el momento de la adcacin ha sido archivada en los judicacin y que las cargas y autos de este caso, con fecha de gravmenes preferentes, si los 15 de julio de 2011. En Caguas, hubiese, al crdito del ejecutante Puerto Rico, el 15 de julio de 2011. CARMEN IRIS GARCIA continuarn subsistentes, entenPEREZ, NOMBRE SECRETA- dindose que el rematante los RIO(A) REGIONAL. MARIA E. acepta y queda subrogado en la RIVERA RIVERA, NOMBRE SE- responsabilidad de los mismos, CRETARIO(A) AUXILIAR. sin destinarse a su extincin el precio del remate. La propiedad hipotecada a ser ejecutada se encuentra afecta al siguiente ED-7357 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRI- gravamen posterior: Aviso de BUNAL DE PRIMERA INSTAN- Demanda, Tribunal de Primera CIA, SALA SUPERIOR DE COA- Instancia, Sala Superior de Coamo, Caso Civil Nmero MO. B3CI200800854 sobre Ejecucin de Hipoteca, R-G Premier Bank of Puerto Rico versus Titulares, por la suma principal de Demandante $160,466.06, ms $4,596.65, vs. ms $260.58 por demora, ms $1,192.28 de CRIM y $16,400.00 para costas y honorarios de abogado, todo segn Demanda de fecha 10 de julio de 2008, anotado el 26 de marzo de 2010, al folio 46 del tomo 300 de Coamo, finca nmero 17,184, anotacin A. En testimonio de lo cual, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en Coamo, Puerto Rico, a 20 de julio de 2011. Demandados CIVIL NUM.: B2CI201100100 OMAR ROSA FUENTES, AL(001). SOBRE: EJECUCION DE GUACIL TRIBUNAL, SALA SUHIPOTECA POR LA VIA ORDI- PERIOR DE COAMO.
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO REINALDO A. VALENZUELA CARABALLO
ED-7358 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
ANA L. ROSARIO MAYSONET

Demandante V
GLORIA M. HERNANDEZ OTERO t.c.p. GLORIA RANGHELLI

Demandada CIVIL NUM. D AC2009-3186 (704). SOBRE: CUMPLIMIENTO ESPECIFICO. EMPLAZAMIENTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: GLORIA M. HERNANDEZ OTERO, t.c.p. GLORIA RANGHELLI. GPO Box 1857, Brooklyn, NY 11202 o sea, la parte demandada arriba mencionada. Por la presente se le emplaza y requiere para que notifique al Lcdo. Jos A. Valle Brenes, Urb. Santa Cruz, C-18 calle Marginal, Ste. 2, Bayamn, PR 00961, Tel. (787) 269-4111, abogado de la parte demandante, con copia de su contestacin o alegacin responsiva a la demanda, copia de la cual se acompaa en este acto, dentro de los treinta (30) das de haber sido diligenciado este emplazamiento, excluyndose el da del diligenciamiento, apercibindole que en caso de no hacerlo as podr dictarse Sentencia en rebelda en contra suya, concediendo el remedio solicitado en la demanda. Extendido bajo mi firma y el Sello del Tribunal, hoy da 31 de mayo de 2011. MIGDALIA RIVERA, SECRETARIA INTERINA. POR: KARLA RIVERA, SUBSECRETARIA.
MR-5129 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR
DORAL BANK
Parte Demandante VS
DORAL BANK
JOANNETTE PEREZ CHACON
SCOTIABANK OF PUERTO RICO
ANGEL RAUL MATOS MATOS y su esposa MARA VICENTI TRINIDAD y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
ANNE M. EAVES THRURNI T/C/C ANNE MARIE EAVES THURNI SUCESION DE PEDRO RIVERA DIAZ T/C/C PEDRO FEDERICO RIVERA DIAZ COMPUESTA POR ANNE M. EAVES THRURNI T/C/C ANNE MARIE EAVES THURNI, FREDERICK WILLIAM RIVERA EAVES, ELIZABETH MARY RIVERA EAVES, DENISSE MARY RIVERA EAVES, KATHERINE MARY RIVERA EAVES, PETER FREDERICK RIVERA EAVES, WILLIAM JAMES RIVERA EAVES, ANTHONY RIVERA EAVES, MICHELLE MARY RIVERA EAVES, MIRIAM MARY RIVERA EAVES, LOREN MARY RIVERA EAVES, JEAN PAUL RIVERA EAVES, MICHAEL RIVERA EAVES, STEFANY MARY RIVERA EAVES, JENNIFER MARY RIVERA EAVES, STEVENS RIVERA EAVES, PIPO RIVERA, JOSE RIVERA, GORGE T. RIVERA, PEDRO RIVERA T/C/C TITO RIVERA; JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS
Parte Demandada CIVIL NUM.: KCD2009-0164 SALON NUM: 903 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA. A: ANNE M. EAVES THRURNI T/C/C AN-
NE MARIE EAVES THURNI SUCESION DE PEDRO RIVERA DIAZ T/C/C PEDRO FEDERICO RIVERA DIAZ COMPUESTA POR ANNE M. EAVES THRURNI T/C/C ANNE MARIE EAVES THURNI, FREDERICK WILLIAM RIVERA EAVES, ELIZABETH MARY RIVERA EAVES, DENISSE MARY RIVERA EAVES, KATHERINE MARY RIVERA EAVES, PETER FREDERICK RIVERA EAVES, WILLIAM JAMES RIVERA EAVES, ANTHONY RIVERA EAVES, MICHELLE MARY RIVERA EAVES, MIRIAM MARY RIVERA EAVES, LOREN MARY RIVERA EAVES, JEAN PAUL RIVERA EAVES, MICHAEL RIVERA EAVES, STEFANY MARY RIVERA EAVES, JENNIFER MARY RIVERA EAVES, STEVENS RIVERA EAVES, PIPO RIVERA, JOSE RIVERA, GORGE T. RIVERA, PEDRO RIVERA T/C/C TITO RIVERA; JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS; Y AL PUBLICO EN GENERAL El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan Centro Judicial de San Juan, San Juan, Puerto Rico, hago saber, a la parte demandada y al PUBLICO EN GENERAL: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 12 de mayo de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que ubica y se describe a continuacin: M-7, 12TH ST., BERWIND ESTATES, SAN JUAN, PR 00924 URBANA: Solar radicado en el Barrio Sabana Llana de Rio Piedras, San Juan, Puerto Rico, marcado con el nmero siete del bloque "M" (7-M) de la URBANIZACION BERWIND ESTATES, con una cabida superficial de QUINIENTOS SIETE PUNTO TREINTA Y SIETE (507.37) METROS CUADRADOS; en lindes por el NORTE, con el solar nmero seis (6) del propio bloque, en una distancia de diecisiete punto cero cero (17.00) metros; por el SUR, con la Calle Nmero Doce (12) en una distancia de trece punto cincuenta (13.50) metros mas un arco o curva de cinco punto cincuenta (5.50) metros que hacen un total de diecinueve (19.00) metros; por el ESTE, con la Calle Nmero Doce (12) en veintisis punto cincuenta (26.50) metros; y por el OESTE, con el solar nmero ocho (8) del propio bloque, en treinta punto cero (30.00) metros. En este solar enclava una estructura de concreto para fines residenciales. Inscrita al folio 120 del tomo 374 de Sabana Llana, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Quinta, finca nmero 14,612. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la suma de $149,927.13 de principal, ms intereses al 7.95% anual desde el da 1ro. de julio de 2008, ms la suma de $15,680.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente desde la fecha antes mencionada, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca, todo ello, segn surge de la SENTENCIA dictada en este caso el 9 de noviembre de 2009. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, excepto el (los) gravamen (es) aqu antes mencionado (s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dicha subasta. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 1 DE SEPTIEMBRE DE 2011, A LAS 11:00 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de San Juan, San Juan, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $156,800.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 12 DE SEPTIEMBRE DE 2011, A LAS 11:00 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $104,533.33 equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 19 DE SEPTIEMBRE DE 2011, A LAS 11:00 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $78,400.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la
PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721) Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal durante las horas laborales. EXPIDO, el presente EDICTO, en San Juan, Puerto Rico, hoy da 20 de julio de 2011. Juan M. Ortiz Vzquez, Alguacil Regional. Pedro Hieye Gonzlez Alguacil Tribunal de Primera Instancia. Sala Superior de San Juan
MR-5130 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR
DORAL BANK
Parte Demandante VS
ISMAEL ANDRES RODRIGUEZ JUSTO; JOSE ANGEL MELENDEZ SANTOS; PLACIDO ACEVEDO KUILAM
Parte Demandada CIVIL NUM.: DCD2009-4151 SALON NUM: 702. SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA. A: ISMAEL ANDRES RODRIGUEZ JUSTO; JOSE ANGEL MELENDEZ SANTOS; PLACIDO ACEVEDO KUILAM; JOHN DOE Y/O RICHARD ROE (COMO POSIBLES TENEDORES DESCONOCIDOS DEL PAGAR); Y AL PUBLICO EN GENERAL El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravmen(es) posterior(es): --- JOHN DOE Y/O RICHARD ROE (COMO POSIBLES TENEDORES DESCONOCIDOS DEL PAGAR), a cuyo favor aparece HIPOTECA, en garanta de un pagar, o a su orden, por la suma de $60,000.00, respondiendo cada finca objeto de este pleito por la suma de $30,000.00, sin interes y vencedero el 4 de abril de 2006, segn consta de la escritura nmero 133 otrogada en San Juan, el 4 de abril de 2005, ante la notario Pylar Gmez Velez. Inscrita al folio 179 del tomo 1874 (Agora) de Bayamn, inscripcin novena en la finca #53,3334 e Inscrita al folio 178 del tomo 1874 (Agora) de Bayamn, inscripcin novena en la finca #53,129. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 8 de marzo de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor las propiedades que se describe a continuacin: 237V, BELLA VISTA GARDENS, BAYAMON, PR 00959. FINCA A: URBANA: Solar # 7 del Bloque "V" de la Urbanizacin Bella Vista Gardens que radica en el Barrio Buena Vista de Bayamn, Puerto Rico, que comprende un rea de 529.00 metros cuadrados, en lindes por el NORTE, en 52.42 metros, con el solar 6 del bloque V; por el SUR, en una distancia de 50.80 metros, con el solar 8 del bloque V; por el ESTE, en una distancia de 10.38 metros, con los solares 236 y 237 del bloque V; y por el OESTE, en una distancia de 10.25 metros, con calle # 26. Enclava una casa. Inscrita al folio 161 del tomo1198 de Bayamn, finca nmero 53,129, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Primera. La finca A responde por un sesenta porciento (60%) del principal. 237V, BELLA VISTA GARDENS, BAYAMON, PR 00959 FINCA B: URBANA: Solar nume-
ro 237 del bloque V de la Urbanizacin Bella Vista Gardens, que radica en el Barrio Buena Vista de Bayamon, Puerto Rico, que comprende un area de 348.82 metros cuadrados, en lindes por el Norte, con el solar numero 238, en una distancia de 25.63 metros, por el Sur, con el solar numero 236, en una distancia de 26.00 metros, por el Este, con calle Marginal, en una distancia de 13.90 metros, por el Oeste, con los solares numero 6 y numero 7 del Bloque V, en una distancia de 13.09 metros. Enclava una casa de hormign y bloques para una familia. Inscrita al folio 286 del tomo 1201 de Bayamn, finca numero 53,334, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Primera. La finca B responde por un cuarenta porciento (40%) del principal. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 29 de octubre de 2010, en el presente caso civil, a saber la suma de $327,086.22 de principal, ms intereses al 7.95% anual desde el da 1ro. de abril de 2008, ms la suma de $34,875.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de mayo de 2008, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte las mencionadas fincas, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 1 DE SEPTIEMBRE DE 2011, A LAS 10:00 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $348,750.00, respondiendo la Finca "A" por la suma de $209,250.00 y la Finca "B" por la suma de $139,500.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 8 DE SEPTIEMBRE DE 2011, A LAS 2:00 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $232,500.00, respondiendo la Finca "A" por la suma de $139,500.00 y la Finca "B" por la suma de $93,000.00, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 15 DE SEPTIEMBRE DE 2011, A LAS 2:00 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $174,375.00, respondiendo la Finca "A"por la suma de $104,625.00 y la Finca "B" por la suma de $69,750.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor las fincas aqu antes descritas, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 2 de mayo de 2011. FREDDY O. RODRIGUEZ
COLLAZ. Alguacil Supervisor Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Bayamn
43
MR-5131 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE CAROLINA EN RIO GRANDE
DORAL BANK
Parte Demandante VS
LUISA VARELA MUIZ

Parte Demandada CIVIL NUM.: FCCI2010-0468 SALON NUM: 0004 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA. A: LUISA VARELA MUIZ; Y AL PUBLICO EN GENERAL El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Carolina, Carolina, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, y al PUBLICO EN GENERAL; Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 14 de enero de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: 8251 CERVANTES, VISTA DEL OCEANO, LOIZA, PR 00772 ---URBANA: Solar radicado en la Urbanizacin Vistas del Ocano, localizada en el Barrio Mediana Baja del trmino municipal de Loza, Puerto Rico que se describe en el plano de inscripcin con el nmero, rea y colindancias: Solar nmero N-12, con una cabida superficial de 275.00 metros cuadrados, en lindes por el NORTE, en una distancia de 12.50 metros, con los solares #2 y #3 del bloque P; por el SUR, en una distancia de 12.50 metros, con la calle #9 de la urbanizacin; por el ESTE, en una distancia de 22.00 metros, con el solar #13 del bloque N y por el OESTE , en una distancia de 22.00 metros, con el solar #11 del bloque N. --En este solar enclava una estructura de concreto para fines residenciales. ---Se halla afecto a una servidumbre de 1.52 metros de ancho por 12.50 metros de largo localizada en su colindancia Sur. --- Inscrita al folio 291 del tomo 202 de Loza, finca nmero 9,642, Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Tercera. Del Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Tercera, surge que la antes mencionada propiedad aparece afecta al siguiente gravamen preferente: (a) HIPOTECA, en garanta a un pagar a favor de DORAL FINANCIAL CORPORATION haciendo negocios como H.F. MORTGAGE BANKERS, o a su orden, por la suma de $99,750.00, con intereses al 7% anual y vencedero el 1 de noviembre de 2028, segn escritura nmero 200, otorgada en San Juan, el 19 de octubre de 1998, ante el notario Miguel Bauz Roln. Inscrita al folio 291 del tomo 202 de Loza. Inscripcin primera. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 11 de octubre de 2010, en el presente caso civil, a saber la suma de $110,491.29 de principal, ms intereses al 6-3/8% anual desde el da 1ro. de febrero de 2010, ms la suma de $12,150.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de marzo de 2010, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, con excepcin de aquellos el (los) gravamen (es) preferente(s) aqu antes mencionado(s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011, A LAS 9:45 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Carolina, Carolina, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $121,500.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011, A LAS 1:45 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para
la SEGUNDA SUBASTA ser de $81,000.00, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011, A LAS 1:45 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $60,750.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarsele al acreedor demandante la finca objeto de la presente accin aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes a la celebracin de la subasta desierta, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la Sentencia dictada a favor de dicho acreedor demandante si sta fuere igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este el Honorable Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Carolina, Puerto Rico, hoy da 26 de mayp de 2011. MIRIAN M. CASTRO QUIONBS. Alguacil Supervisor. Divisin de Subastas. Tribunal de Primera Instancia. Sala Superior de Carolina
44 EL VOCERO / domingo, 24 de julio de 2011

rs que ser al 11 _% anual, inscrito al margen del folio 49 del tomo 58 de Trujillo Alto, finca #2,919, inscripcin 8va. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 18 de febrero de 2010, en el presente caso civil, a saber la suma de $30,388.69 de principal, ms intereses al 9.95% anual desde el da 1ro. de julio de 2009, ms la suma de $4,625.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de agosto de 2009, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, con excepcin de aquellos el (los) gravamen (es) preferente(s) aqu antes mencionado(s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011, A LAS 9:30 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Carolina, Carolina, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $46,250.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011, A LA 1:30 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $30,833.34, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011, A LA 1:30 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $23,125.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarsele al acreedor demandante la finca objeto de la presente accin aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes a la celebracin de la subasta desierta, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la Sentencia dictada a favor de dicho acreedor demandante si sta fuere igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este el Honorable Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Carolina, Puerto Rico, hoy da 26 de mayo de 2011. MIRIAN M. CASTRO QUIONES. Alguacil. Divisin de Subastas. Tribunal de Primera Instancia. Sala Superior de Carolina
MR-5133 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA. SALA SUPERIOR
DORAL BANK
Parte Demandante VS
NANCY RIVERA RIVERA

Parte Demandada CIVIL NUM.: FCD2010-1772 SALON NUM: 406 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA. A: NANCY RIVERA RIVERA; Y AL PUBLICO EN GENERAL El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Carolina , Carolina , Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, y al PUBLICO EN GENERAL: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 4 de febrero de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: A-155, 2 STREET, SAINT JUST COMM., TRUJILLO ALTO, PR 00976 URBANA: Predio de terreno radicado frente a la calle nmero dos de la Barriada Saint Just municipio de Trujillo Alto con un rea de 1,000.00 metros cuadrados. En lindes por el Norte, 2 alineaciones que suman 51.62 metros y 2.00 metros con terrenos de Paula Rivera; por el Sur, en distancia de 42.50 metros con el lote B a segregarse de la misma finca principal; por el Este, en distancia de 16.50 metros con Felipe Bosch; y por el Oeste, en distancia de 20.50 metros con la calle nmero 2 de la barriada Saint Just. Sobre este solar enclava una casa concreto para fines residenciales. Inscrita al folio 106 del tomo 158 de Trujillo Alto, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Cuarta, finca nmero 7,635. Del Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Cuarta , surge que la antes mencionada propiedad aparece afecta al siguiente (s) gravamen (es) preferente (s): (a) HIPOTECA, en garanta de un pagar a favor de H.F. INC., o a su orden, por la suma de $42,600.00 con intereses 11.00% anual y vencedero el 1 de agosto de 2018, segn escritura nmero 512, otorgada en San Juan, el 30 de julio de 1988, ante el notario Raul J. Tous Bobonis. Inscrita al folio 109 del tomo 158 de Trujillo Alto. Inscripcin quinta. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 6 de diciembre de 2010 , en el presente caso civil, a saber la suma de $108,891.10 de principal, ms intereses al 6% anual desde el da 1ro. de enero de 2010, ms la suma de $11,753.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de febrero de 2010, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, con excepcin de aquellos el (los) gravamen (es) preferente(s) aqu antes mencionado(s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011, A LAS 10:30 DE LA MAANA en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Carolina, Carolina, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $117,530.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011, A LAS 2:30 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $78,353.33, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011, A LAS 2:30 DE LA TARDE en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $58,765.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por ter-
minado el procedimiento, pudiendo adjudicarsele al acreedor demandante la finca objeto de la presente accin aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes a la celebracin de la subasta desierta, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la Sentencia dictada a favor de dicho acreedor demandante si sta fuere igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este el Honorable Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Carolina , Puerto Rico, hoy da 26 de mayo de 2011. MIRIAN M. CASTRO QUIONES Alguacil Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Carolina MR-5134 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA. SALA SUPERIOR
DORAL BANK
Parte Demandante VS
MR-5132 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA. SALA SUPERIOR
DORAL BANK
Parte Demandante VS
CANDIDA MARCANO ORTIZ

Parte Demandada CIVIL NUM.: FCD 2009-2650 SALON NUM: 403 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA. A: CANDIDA MARCANO ORTIZ; Y AL PUBLICO EN GENERAL El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Carolina, Carolina, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, y al PUBLICO EN GENERAL: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 2 de junio de 2010, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: SECTOR LA PRA, 13 CALLE ADELINA HERNANDEZ, TRUJILLO ALTO, PR 00976 RUSTICA: Solar #4 radicado en el barrio Las Cuevas del trmino municipal de Trujillo Alto, Puerto Rico, compuesto de 304.82 metros cuadrados. En colindancias por el NORTE, con un camino asfaltado; por el SUR, con la finca principal de la cual se segrega propiedad de doa Amparo Daz Morales, viuda de Hernndez; por el ESTE, con el solar #5 de la finca principal de la cual se segrega; y por el OESTE, con el solar #3 de la finca principal de la cual se segrega.Finca numero 2,919, inscrita al folio 156 del tomo 349 de Trujillo Alto, seccin IV de San Juan.Del Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Cuarta, surge que la antes mencionada propiedad aparece afecta al siguiente (s) gravamen (es) preferente (s):(a) HIPOTECA, en garanta de un pagar a favor de SOUTHERN MORTGAGE, INC., o a su orden, por la suma de $11,000.00, intereses al 9 3/4% anual y a vencer el 1 de junio del ao 1993, segn consta de la escritura #126, otorgada en San Juan, el 11 de mayo de 1978, ante el Notario Julio J. Cayere Biamon, inscrito al folio 49 del tomo 58 de Trujillo Alto, finca #2,919, inscripcin 8va. Se modifica la anterior hipoteca mediante la escritura #28, otorgada en Ponce el 25 de enero de 1984, ante el Notario Wendell William Coln, en cuanto al inte-
LUIS MOLINA GONZALEZ T/C/C LUIS ANDRES MOLINA GONZALEZ Y SU ESPOSA VIVIAN DE JESUS GARAY Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Parte Demandada CIVIL NUM.: FCD2010-0115 SALON NUM: 403 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA. A: LUIS MOLINA GONZALEZ T/C/C LUIS ANDRES MOLINA GONZALEZ Y SU ESPOSA VIVIAN DE JESUS GARAY Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Carolina, Carolina, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravmen(es) posterior(es): --- ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, a cuyo favor aparecen los siguientes gravamenes sobre la propiedad objeto de la presente accin que se describen a continuacin: EMBARGO FEDERAL, anotado contra Luis Molina Gonzlez y su esposa, Vivian De Jess Garay, por la suma de $13,248.73, segn notificacin numero 388544107, presentada el 28 de septiembre de 2007, al asiento 3 de la pgina 209 del Libro de Embargos Federales nmero 4. EMBARGO FEDERAL, anotado contra Luis Molina Gonzlez y su esposa, Vivian De Jess Garay, por la suma de $3,171.27 segn notificacin numero 642947510, presentada el 17 de mayo de 2010, al asiento 5 de la pgina 19 del Libro de Embargos Federales nmero 7. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 20 de abril de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: 852 RD, 2.6 K INT., QUEBRADA GRANDE, TRUJILLO ALTO, PR 00976. RUSTICA: Predio de terreno de 0.75 cuerdas, equivalente a 2,879.75 metros cuadrados, sita en el Barrio Quebrada Grande de Trujillo Alto, Puerto Rico. En lindes por el NORTE y SUR, con terrenos de Luis Miranda; por el ESTE, con la carretera Estatal #852, y por el OESTE, con una camino municipal. Contiene una estruc-
tura dedicada a vivienda. Finca numero 21,551, inscrita al folio 244 del tomo 387 de Trujillo Alto, seccin IV de San Juan. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 30 de septiembre de 2010, en el presente caso civil, a saber la suma de $86,310.36 de principal, ms intereses al 6.875% anual desde el da 1ro. de julio de 2009, ms la suma de $9,560.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de agosto de 2009, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011, A LAS 10:15 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Carolina, Carolina, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $95,600.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011, A LAS 2:15 DE LA TARDE en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $63,733.33, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011, A LAS 2:15 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $47,800.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte, adems, a todos los interesados que Estados Unidos de Amrica, tiene el derecho a redimir la propiedad antes descrita dentro del trmino de ciento veinte (120) das desde la fecha de la venta en pblica subasta, previo el pago de la cantidad ofrecida por el licitador a quien se le otorgue la buena pro, ms intereses, todo ello a tenor con lo dispuesto en la Seccin 2410(c) del Ttulo 28 del Cdigo de Estados Unidos de Amrica (28 USC 2410(c)) y la Seccin 7425 (d)(1)(2) del Ttulo 26 del mismo Cdigo (26 USC 7425 (d)(1)(2)). Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Carolina, Puerto Rico, hoy da 26 de mayo de 2011. MIRIAN M. CASTRO QUIONES Alguacil Supervisor Divisin de Subastas.Tribunal de Primera Instancia. Sala Superior de Carolina
ED-7377 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS, SALA SUPERIOR.
ED-7379 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS, SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Parte Demandante VS.
DORAL BANK
Demandante V.
Parte Demandada CASO NUM. ECD2011-0483. SALON NUM. 403-A. ACCION CIVIL DE COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: DARIO ANIBAL OTERO MARRERO, CRISTINA OTERO MARTINEZ, JENNIFER OTERO QUERY, todos por s y como miembros de la SUCESION DE DARIO OTERO HERNANDEZ y la SUCESION DE CONCEPCION MARRERO RUIZ. B: JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles herederos de la SUCESION DE DARIO OTERO HERNANDEZ. C: JOHN DOE II y RICHARD ROE II como posibles herederos de la SUCESION DE CONCEPCION MARRERO RUIZ. Quede(n) emplazado(s) y notificado(s) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted(es) le adeuda(n) a la parte demandante lo siguiente: La suma de $27,150.79 ms intereses sobre dicha suma al tipo convenido de 6.5% anual desde el 1ro. de mayo de 2010, hasta su completo pago, ms cualesquiera sumas de dinero por concepto de primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora, as como de cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca desde la fecha antes mencionada, y hasta el total pago de las mismas, ms la cantidad estipulada de $4,005.00 para costas, gastos y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente identificacin y localizacin: URBANA: Solar radicado en la Urbanizacin Borinquen, en el Barrio Tomas de Castro, del municipio de Caguas, Puerto Rico, con un rea de 225.00 metros cuadrados, en lindes por el Norte, con propiedad de Mara Dieppa; por el Sur, con propiedad de Bernardino Carazo; por el Este, con propiedad de Valentn Fonseca; y por el Oeste, con la Calle San Juan. Finca nmero 35,215 (antes 9.633 y 6,065), inscrita al folio 100 del tomo 200 de Caguas, Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Primera. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcdo. Rafael Bras Bentez del Bufete Vzquez & Vizcarrondo LLP, a su direccin PO Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 9995252, Fax (787) 751-1038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le(s) anotar la rebelda y se le(s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle(s) ni orle(s). Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal. En Caguas, Puerto Rico, hoy da JUL. 06 2011. (FDO) SECRETARIA(O) GENERAL. POR: SUBSECRETARIA(O).
SUCESION DARIO ANIBAL DE FELIX ALBERTO OTERO MARRERO RODRIGUEZ CRISTINA MIRANDA OTERO MARTINEZ y SUCESION JENNIFER OTERO DE ELISA DE JESUS QUERY, por s y como miembros de GARCIA, compuesta por NOEMI la SUCESION DE DE RODRIGUEZ LA SUCESION DE JESUS; ESTHER DE DARIO OTERO RODRIGUEZ HERNANDEZ DE JESUS y la SUCESION FULANO DE TAL DE CONCEPCION FULANA DE TAL MARRERO RUIZ SUTANO DE TAL JOHN DOE SUTANA DE TAL y RICHARD ROE A, B y C como posibles como herederos herederos desconocidos desconocidos de la JUAN CARLOS SUCESION DE DARIO MENDEZ TORRES OTERO HERNANDEZ en su carcter oficial JOHN DOE II como SECRETARIO y RICHARD ROE II DE HACIENDA como posibles Demandados CIVIL NUM. ECD07-0699 (402). herederos SOBRE: COBRO DE DINERO Y desconocidos EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVIde la SUCESION SO DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA. Yo, Irmarie Coln DE CONCEPCION Masso, Alguacil Auxiliar 909, Alguacil de la Divisin de Subastas MARRERO RUIZ del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Caguas, a los demandados y al pblico en general les notifico, que cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe, con fecha 13 de enero de 2011 y para satisfacer la Sentencia por la cantidad de $18,875.42 de principal, dictada en el caso dictada en el caso de autos el 18 de octubre de 2008, notificada el 28 de octubre de 2010, proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido tengan o pueda tener la deudora demandada en cuanto a la propiedad inmueble localizada en el: Municipio de Caguas, Puerto Rico, el bien inmueble se describe a continuacin: 40 Calle Miguel F. Chiques, Caguas, Puerto Rico. URBANA: Solar marcado con una superficie de doscientos (200.00) metros cuadrados, radicado en el Barrio Toms de Castro de Caguas, Puerto Rico, redo-denominado Savarona, en linces: por el Norte, en longitud de veinte punto cero cero (20.00) metros con finca propiedad de Pablo J. Hereter; por el Sur, en veinte punto cero cero (20.00) metros con una extensin de Don Agustn Umpierre; por el Este, en una extensin de diez punto cero cero (10.00) metros con la calle RR y por el Oeste, en una longitud de diez punto cero cero (10.00) metros con propiedad de Don Pablo J. Hereter. En dicho solar enclava una casa de hormign en dos plantas. Inscrita al Folio Treinta y Cinco (35) del tomo Novecientos Setenta y Dos (972) de Caguas, Finca nmero Treinta y Tres Mil Trescientos cuatro (34,304), Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Primera. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante la cantidades adeudadas, segn la Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Caguas. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $40,800.00, para la propiedad antes descrita. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 30 de agosto de 2011, a las 10:00 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 6 de septiembre de 2011, a las 2:15 de la tarde. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 13 de septiembre de 2011, a las 2:00 de la tarde. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto
en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Caguas. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones. y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en Caguas, Puerto Rico, a 10 de mayo de 2011. IRMARIE COLON MASSO, ALGUACIL AUXILIAR 909.
ED-7384 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE OROCOVIS.
ENRIQUE JIEMENZ JIMENEZ por s y en representacin de la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ste y su esposa CECILIA c/p MARIA CECILIA GONZALEZ PEREZ
Demandantes VS.
ROBERTO JIMENEZ GONZALEZ LUIS ANTONIO GONZALEZ JIMENEZ ANGEL MANUEL JIMENEZ GONZALEZ y OTROS
Demandados CIVIL NUM.: B4CI201000195. SOBRE: DIVISION DE BIENES HEREDITARIOS O EN COMUNIDAD. EDICTO DE SUBASTA. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Pueblo de Puerto Rico. El suscribiente, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala Superior de Orocovis, al pblico en general hago saber y certifico: Que en cumplimiento de una Sentencia de este Tribunal de fecha 8 de marzo de 2011 en el caso de epgrafe, la cual es final y firme y en virtud del correspondiente Mandamiento expedido por la Secretara de dicho Tribunal el da 15 de junio de 2011, dirigido al suscribiente, proceder a vender en pblica subasta, y al mejor postor, en conjunto, los inmuebles que se describen a continuacin: I. RUSTICA: Parcela de terreno del caso E-2,163, radicado en el Barrio Gato del trmino municipal de Orocovis, Puerto Rico con una cabida superficial de tres cuerdas (3.00 c) equivalentes a once mil setecientos noventa y uno metros cuadrados con diecisiete cntimos de otro (11,791.17 mc.), en lindes por el Norte con la Parcela Nmero Uno (#1), por el Administration y por el Oeste con la parcela nmero cinco (#5). Por el Sur con Felipe Carro, por el Este con Felipe Carro y la Puerto Rico Reconstruction. Consta inscrita al folio ciento noventa y nueve (199) del tomo setenta y dos (72) de Orocovis, finca nmero tres mil trescientos setenta

y dos (3,372), Registro de la Propiedad de Barranquitas. Catastro Nmero: ciento noventa y tres, guin cero cero cero, guin, cero cero ocho, guin, treinta y nueve, guin, cero cero cero (193-000008-39-000). II-RUSTICA: Parcela de terreno radicado en el Barrio Gato del trmino municipal de Orocovis, Puerto Rico compuesta de tres cuerdas (3.00 c) equivalentes a once mil setecientos noventa y un metros cuadrados con diecisiete cntimos de otro (11,791.17 mc); en lindes por el Norte y Este, con Juan Martnez antes, hoy Federal Land Bank; por el Sur y Oeste con la finca principal de la cual sta se segrega, propiedad de Cristbal Fortis, estando separada en sus colindancias Sur y Este por una quebrada sin nombre. Consta inscrita al folio doscientos treinta y dos (232) del tomo cincuenta y dos (52) de Orocovis, finca nmero dos mil cuatrocientos noventa y cinco (2,495), Registro de la Propiedad de Barranquitas. Catastro Nmero: ciento noventa y tres, guin, cero cero cero, guin, cero cero ocho, guin, treinta y ocho, guin cero cero cero (193-000-008-38-000). III-RUSTICA: Parcela de terreno radicado en el Barrio Gato del trmino municipal de Orocovis, Puerto Rico compuesta de tres cuerdas (3.00 c.) equivalentes a once mil setecientos noventa y un metros cuadrados con diecisiete cntimos de otro (11,791.17 m.c.); en lindes por el Norte y Este, con Juan Martnez antes, hoy Federal Land Bank; por el Sur y Oeste con la finca principal de la cual sta se segrega, propiedad de Cristbal Fortis, estando separada en sus colindancias Sur y Este por una quebrada sin nombre. Consta inscrita al folio siete (7) del tomo cincuenta y seis (56) de Orocovis, finca nmero dos mil seiscientos noventa y tres (2,693), Registro de la Propiedad de Barranquitas. Catastro Nmero: ciento noventa y tres, guin cero cero cero, guin cero cero ocho, guin, treinta y seis, guin cero cero cero (193-000-008-36-000). La primera subasta se celebrar en mis oficinas en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Orocovis, el da 12 de agosto de 2011 a las 11:00 de la maana y servir de tipo mnimo para la venta del inmueble la suma de $35,000.00 (que representa la suma de $11,666.67 por cada finca); la segunda subasta se celebrar el 19 de agosto de 2011 a las 11:00 de la maana en la que servir de tipo mnimo las dos terceras partes (2/3) de dicho valor, o sea la suma de $26,250.00 (que representa la suma de $8,750.00 por cada finca); la tercero subasta se celebrar en mis oficinas, el 26 de agosto de 2011, a las 11:00 de la maana en la que servir como mnimo una suma equivalente a la mitad (1/2), o sea cincuenta por ciento (50%) de la suma estipulada, o sea la cantidad de $17,500.00 (que representa la suma de $5,833.33 por cada finca) y para el conocimiento de las partes interesadas y del pblico en general, se advierte que el pago de la limitacin deber hacerse en el acto de la subasta, en moneda de curso legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica y en dinero en efectivo o cheque de gerente a favor del Alguacil General de Orocovis. En testimonio de lo cual, expido el presente edicto bajo mi firma y sello del Tribunal, hoy da 12 de julio de 2011. JUAN O. BURGOS BURGOS, ALGUACIL DEL TRIBUNAL SUPERIOR, SALA DE OROCOVIS. do, estarn de manifiesto en la Secretara durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicacin en la primera subasta a celebrarse, se celebrar una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el da 29 de agosto de 2011, a las 9:50 de la maana; y en caso de no producir remate ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta para la venta de la susodicha propiedad, el da 29 de agosto de 2011, a las 9:50 de la maana; y en caso de no producir remate ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta el da 6 de septiembre de 2011, a las 9:50 de la maana en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pblica subasta se describe como sigue: URBAN: HORIZONTAL PROPERTY: Apartment Number One Thousand Seven Hundred Four (1704). Residential apartment with an irregular shape, located at the seventeenth (17th) floor of Baldorioty Towers, Tower I, (Mundo Feliz, nmero I), located in Hato Cangrejo Arriba Ward of the Municipality of Carolina, Puerto Rico, facing Baldorioty de Castro Avenue, said apartment with a area of approximately one thousand one hundred seventy one point twenty six (1,171.26) square feet, equivalent to one hundred four point twenty (104.20) square meters and its boundaries are as follows: by the North, on a distance of thirty nine feet ten inches (3910), equivalent to twelve point fourteen (12.14) meters, with common corridor on ventilation shaft, separated by wall and entrance door, in four feet two inches (42), with incinerator room, separated by wall; by the South, on a distance of fourty four feet cero inches (440), equivalent to thirteen point fourty one (13.41) meters, with exterior space, separated by walls and balconys ralling; by the East, on a distance of twenty nine feet eleven inches (29 11), equivalent to nine point eleven (9.11) meters, with apartment number One Thousand Seven Hundred Two (1702) and by bearing wall; and by the West, in a total distance of twenty four feet eleven inches (2411), equivalent to seven point fifty nine (7.59) meters, with apartment number One Thousand Seven Hundred Six (1706) and incinerator room separated by bearing wall and in five feet (5) with exterior space, separated by balconys ralling. This apartment comprises: living and dinning room, master bedroom with walkin-closet and bathroom, bedroom with closet, hall, bathroom, kitchen and balcony. The bathroom are equipped with bathtub, lavatory and water closet. The kitchen is equipped with cabinets, water heater and stove. The entrance of the apartment is located on its North boundary connected with the common corridor of the floor with access to the outside. Le corresponde el estacionamiento nmero Doscientos Diecisiete (217). Inscrita al folio 195 del tomo 999 de Carolina, Seccin Primera, finca nmero 31,935, inscripcin novena. La subasta se llevar a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma de $152,690.79 de principal, intereses al 6.5% anual, desde el da 1ro. de julio de 2010, hasta su completo pago, ms la cantidad de $15,680.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, y recargos acumulados, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Que la cantidad mnima de licitacin en la primera subasta para el inmueble ser la suma de 156,800.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mnima ser equivalente a 2/3 partes de aqulla, o sea, la suma de $104,533.33 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mnima ser la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $78,400.00. La propiedad se adjudicar al mejor postor, quien deber satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica en el momento de la adjudicacin y que las cargas y gravmenes preferentes, si los hubiese, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. En testimonio de lo cual, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en Carolina, Puerto Rico, a 5 de julio de 2011. MIRIAN M. CASTRO QUIONES, ALGUACIL TRIBUNAL, SALA SUPERIOR DE CAROLINA. ED-7314 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE AGUADILLA. de Hipoteca, RG Premier Bank of Puerto Rico versus Titulares, por la suma principal de $155,619.69, anotado el 23 de febrero de 2011, inscrito al folio 186 del tomo 612 de Aguadilla, inscripcin 5ta., como asiento abreviado, segn Ley 216. En testimonio de lo cual, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en Aguadilla, Puerto Rico, a 13 de junio de 2010. (FDO.) ALGUACIL. TRIBUNAL. SALA SUPERIOR DE AGUADILLA.

Demandante vs.
ALEJANDRO RAMOS CRUZ y su esposa WALESKA LOPEZ LIZARDI y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM.: ACD2011-0045 (404). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. AL: Pblico en general. A: ALEJANDRO RAMOS CRUZ y su esposa WALESKA LOPEZ LIZARDI y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos; R-G PREMIER BANK OF PUERTO RICO, por tener Aviso de Demanda anotado a su favor por la suma de $155,619.69. Yo, Carlos Rivera Lpez, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los acreedores y personas con inters sobre la propiedad que ms adelante se describe, y al pblico en general, hago saber: Que el da 25 de agosto de 2011, a las 10:30 de la maana en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Aguadilla, Aguadilla, Puerto Rico, vender en Pblica subasta la propiedad inmueble que ms adelante se describe y cuya venta en pblica subasta se orden por la va ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado, estarn de manifiesto en la Secretara durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicacin en la primera subasta a celebrarse, se celebrar una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el da 1ro. de septiembre de 2011, a las 10:30 de la maana; y en caso de no producir remate ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta el da 8 de septiembre de 2011, a las 10:30 de la maana en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pblica subasta se describe como sigue: RUSTICA: Solar nmero Tres (3) radicada en el Barrio Borinquen del trmino municipal de Aguadilla, Puerto Rico, con una cabida superficial, compuesta de quinientos punto cero cero (500.00) metros cuadrados, igual a mil doscientos setenta y dos diezmilsimas de cuerda (0.1272 cda.). En lindes por el Norte, en veintiocho punto setecientos sesenta y tres (28.763) metros, con Luis Lpez; por el Sur, en dos alineaciones continuas de veintisiete punto novecientos cincuenta y tres (27.953) metros, con el solar nmero Uno (1) y en tres punto cuatrocientos ochenta y uno (3.481) metros, con rea de uso pblico; por el Este, en diecisis punto setecientos veintinueve (16,729) metros, con Ral Portalatn; y por el Oeste, en diecisis punto setecientos setenta y ocho (16,778) metros, con rea de uso pblico. Inscrita al folio 186 del tomo 612 de Aguadilla, finca nmero 32,276, inscripcin cuarta. La subasta se llevar a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma de $132,740.48 de principal, intereses al 6.875% anual, desde el da 1ro. de septiembre de 2010, hasta su completo pago, ms la cantidad de $14,000.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, ms recargos acumulados, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Que la cantidad mnima de licitacin en la primera subasta para el inmueble ser la suma de $140,000.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mnima ser equivalente a 2/3 partes de aqulla, o sea, la suma de $93,333.33 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mnima ser la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $70,000.00. La propiedad se adjudicar al mejor postor, quien deber satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica en el momento de la adjudicacin y que las cargas y gravmenes preferentes, si los hubiese, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. La propiedad hipotecada a ser ejecutada se encuentra afecta al siguiente gravamen posterior:, Aviso de Demanda, Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Aguadilla, Caso Civil Nmero ACD2008-0102 sobre Ejecucin
ED-7315 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE AGUADILLA.

Demandante vs.
ED-7313 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.

Demandante vs.
LUIS JOEL CURBELO MELENDEZ

Demandado CIVIL NUM. FCD 2010-2172 (402). SOBRE: COBRO DE DINERO (EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA). EDICTO DE SUBASTA. Al: Pblico en general. A: LUIS JOEL CURBELO MELENDEZ. Yo, Miriam M. Castro Quiones, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los acreedores y personas con inters sobre la propiedad que ms adelante se describe, y al pblico en general, hago saber: Que el da 22 de agosto de 2011, a las 10:15 de la maana en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Carolina, Carolina, Puerto Rico, vender en Pblica Subasta la propiedad inmueble que ms adelante se describe y cuya venta en pblica subasta se orden por la va ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoa-
SUCESION DE JUAN SERRANO ROMAN tambin conocido como JUAN L. SERRANO ROMAN compuesta por sus hijos JUAN LUIS SERRANO VELEZ JUAN EVANGELISTA SERRANO VELEZ JUAN EMILIO SERRANO VELEZ IRAIS SERRANO VELEZ EVANGELISTA SERRANO DEL PILAR SANTA SERRANO DEL PILAR MILAGROS SERRANO DEL PILAR LARY SERRANO DEL PILAR e IRAIS VELEZ ROMAN tambin conocida como CLARA VELEZ GONZALEZ en cuanto a cuota viudal usufructuaria SUCESION de IRAIS VELEZ ROMAN tambin conocida como CLARA VELEZ GONZALEZ compuesta por sus hijos JUAN LUIS SERRANO VELEZ JUAN EVANGELISTA SERRANO VELEZ JUAN EMILIO SERRANO VELEZ IRAIS SERRANO VELEZ y FULANO DE TAL y ZUTANO DE TAL como herederos desconocidos con posible inters de las Sucesiones de JUAN SERRANO ROMAN tambin conocido como JUAN L. SERRANO ROMAN e IRAIS VELEZ ROMAN tambin conocida como CLARA VELEZ GONZALEZ DEPARTAMENTO DE HACIENDA por conducto de la DIVISION DE CAUDALES
Demandados CIVIL NUM. ACD2010-0035 (601). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. Al: Pblico en general: A: A LA PARTE DEMANDADA. Yo, Carlos Rivera Lpez, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los acreedores y personas con inters sobre la propiedad que ms adelante se describe, y al pblico en general, hago saber: Que el da 23 de agosto de 2011, a las 10:30 de la maana en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Aguadilla, Aguadilla, Puerto Rico, vender en Pblica Subasta para la propiedad inmueble que ms adelante se describe y cuya venta en pblica subasta se orden por la va ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado, estarn de manifiesto en la Secretara durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicacin en la primera subasta a celebrarse, se celebrar una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el da 30 de agosto de 2011, a las 10:30 de la maana; y en caso de no producir remate ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta el da 6 de septiembre de 2011, a las 10:30 de la maana en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pblica subasta se describe como sigue: RUSTICA: Parcela marcada con el nmero Veintisiete (27) en el plano de parcelacin de la Comunidad Rural Coto del Barrio Coto del trmino municipal de Isabela, Puerto Rico, con una cabida superficial de cero punto veinticinco cuarenta y cuatro (0.2544) cuerda, equivalente a novecientos noventa y nueve punto noventa y seis (999.96) metros cuadrados. En lindes por el Norte, con la calle nmero Tres (3) de la Comunidad; por el Sur, con la parcela nmero Veintisis (26) de la Comunidad; por el Este, con la Calle Nmero Veintinueve (29) de la Comunidad; y por el Oeste, con la parcela nmero Veinticinco (25) de la Comunidad. Inscrita al folio 154 vuelto del tomo 180 de Isabela, Registro de la Propiedad de Aguadilla, finca nmero 7,558, inscripcin sptima. La subasta se llevar a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma de $41,887.53 de principal, intereses al 7 3/4% anual, desde el da 1ro. de junio de 2009, hasta su completo pago, ms la cantidad de $4,800.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, ms recargos acumulados, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Que la cantidad mnima de licitacin en la primera subasta para el inmueble ser de $48,000.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mnima ser equivalente a 2/3 partes de aquella, o sea, la suma de $32,000.00 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mnima ser la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $24,000.00. La propiedad se adjudicar al mejor postor, quien deber satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica en el momento de la adjudicacin y que las cargas y gravmenes preferentes, si los hubiere, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. En testimonio de lo cual, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en Aguadilla, Puerto Rico, a 13 de julio de 2011. (FDO.) ALGUACIL TRIBUNAL, SALA SUPERIOR DE AGUADILLA.
RELICTOS CENTRO DE RECAUDACION SCOTIABANK DE INGRESOS DE PUERTO RICO MUNICIPALES Demandante vs. CRIM SORAIDA JUAN LUIS BARRETO GONZALEZ SERRANO VELEZ OLGA MARIA y su esposa MARQUEZ MULERO ROSA IRIS Demandadas NUM. FCD 2008-17645 MENDEZ SANTANA y CIVIL SOBRE: COBRO DE DI(406). (EJECUCION la Sociedad Legal de NERO POR LA VIA DE HIPOTECA ORDINARIA). EDICTO DE SUBASTA. Bienes Gananciales Al: Pblico en general. A: SORAIDA BARRETO GONZALEZ; compuesta OLGA MARIA MARQUEZ MULERO. Yo, Mirian M. Castro Quipor ambos ones, Alguacil de este Tribunal,
a la parte demandada y a los acreedores y personas con inters sobre la propiedad que ms adelante se describe, y al pblico en general, hago saber: Que el da 25 de agosto de 2011, a las 10:00 de la maana en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Carolina, Carolina, Puerto Rico, vender en Pblica Subasta la propiedad inmueble que ms adelante se describe y cuya en pblica subasta se orden por la va ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado, estarn de manifiesto en la Secretara durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicacin en la primera subasta a celebrarse, se celebrar una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el da 1ro. de septiembre de 2011, a las 2:00 de la tarde; y en caso de no producir remate ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta el da 8 de septiembre de 2011, a las 2:00 de la tarde en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pblica subasta se describe como sigue: URBANA: Horizontal property: Apartment Number One Thousand Three Hundred Thirty Two (1332) of the Residences at Parque Escorial Condominium located in San Anton Ward, Carolina, Puerto Rico, located on the third, fourth, and fifth floors of Building Thirteen (13) of the condominium. The apartment has an area of one hundred ninety two point eighty two (192.82) square meters. The third floor is bounded on the North by the wall that overlooks the back yard in a total distance of ten meters and eighty five hundredths (10.85 m.); on the South by the wall that separates it from Apartment Thirty (1330) in a distance of ten metersand eighty five hundredths (10.85 m.); on the East, where the entrance is located, by the wall, hallway, the stairwell, and common elements that separate it from apartment thirteen thirty three (1333) in a distance of six meters and thirty nine hundredths (6.39 m.) and the wall that overlooks the terrace in a distance of one meter and four hundredths (1.04); and on the West, by the wall that separates it from apartment twelve thirty three (1233 in a distance of six meters and twenty four hundredts (6.24 m.) and the wall that overlooks the terrace in a distance of one meter and nineteen hundredths (1.19 m.). The fourth floor is bounded on the North by the wall that overlooksand on the back yard in a total distance of twelve meters and thirteen hundredths (12.13 m.); on the South by the wall that separates it from apartment thirteen thirty three (1333) in a distance of six meters and thirty nine hundredths (6.39 m.) and the wall that overlooks the terrace in a distance of one meter and four hundredths (1.04); and on the West, by the wall that separates it from apartment twelve thirty three (1233) in a distance of six meters and twenty four hundredths (6.24 m.) and the wall that overlooks the terrace in a distance of one meter and nineteen hundredths (1.19 m.). The fourth floor is bounded on the North by the wall that overlooksand the back yard in a total distance of twelve meters and thirteen hundredths (12.13 m.); on the South by tha wall that separates it from Apartment Thirteen Thirty (1330) in a distance of twelve meters and thirteen hundredths (12.13 m.); on the East by the wall that separates it from apartment thirteen thirty three (1333) in a distance of six meters and twenty four hundredths (6.24 m.) and the wall that overlooks the terrace in a distance of one meter and nineteen hundredths (1.19 m.); and on the West by the wall that separates it from apartment twelve thirty three (1233) in a distance of six meters and twenty four hundredths (6.24 m.) and the wall that overlooks the terrace in a distance of one meter and nineteen hundredths (1.19 m.). The fifth floor is bounded on the East and West by the open horizontal roof area, which is a common element limited to this apartment; on the South by the wall that separates it from apartment
ED-7317 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
45
thirteen thirty (1330); and on the North by the wall that overlooks the back yard. The third floor of this apartment consists of living and dining areas, kitchen, laundry, bathroom, a hallway, and the staircase leading to the third and fifth floors. The fifth floor consists of a roofed area maesuring seven meters and forty three hundredths (7.43 m.) by three meters and fifty three hundredths (353 m.) and the landing area for the staircase leading from the fourth floor measuring two meters and twenty hundredths (2.20 m.) by one meter and eleven hundredths (1.11 m.). The entrance of this apartment, located on its Eastern boundary, communicates with the hallway and stairwell of the building that lead to the sidewalk. This apartment has as part and appurtenant to it zero point sixty two twenty nine percent (0.6229%) of the common elements and thirteen and eight hundredths (13.08%) percent of the limited common elements of building thirteen (13). It also has a part and appurtenant as common element limited to it one (1) parking for two (2) cars in the parking area identified with the unit designation. The apartment has, as a common element limited to it, that horizontal area of the roof of the building built directly over the apartment excluding the area designated in the Deed Plan as the covered terrace, which forms part of the apartment. Inscrita al folio mvil del tomo 1300 de Carolina, Seccin Segunda, finca nmero 55,119, inscripcin primera. La subasta se llevar a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma de $199,718.53 de principal, ms intereses a razn del 6 3/4% anual, desde el da 1ro. de mayo de 2008, hasta su total y completo pago, ms la cantidad de $21,500.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Que la cantidad mnima de licitacin en la primera subasta para el inmueble ser la suma de $215,000.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mnima ser equivalente a 2/3 partes de aqulla, o sea, la suma de $143,333.33 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mnima ser la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $107,500.00. La propiedad se adjudicar al mejor postor, quien deber satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica en el momento de la adjudicacin y que las cargas y gravmenes preferentes, si los hubiese, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. En testimonio de lo cual, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en Carolina, Puerto Rico, a 5 de julio de 2011. Mirian M. Castro Quiones, Alguacil Tribunal, Sala Superior de Carolina.
MR-5076 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMN. SALA SUPERIOR
Fannie Mae
Demandante v.
Jos Gonzlez Ortega

Demandado. CIVIL NM: DCD2010-1225 (703) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA. El Alguacil que suscribe por la presente CERTIFICA, ANUNCIA y hace CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que le ha sido dirigido al Alguacil que suscribe por la Secretara del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE BAYAMN SALA SUPERIOR, en el caso de epgrafe proceder a vender en pblica subasta al mejor postor en efectivo, cheque certificado en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica el da 22 de agosto de 2011 a las 10:30 de la maana en su oficina sita en el local que ocupa en el edificio del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE BAYAMN SALA SUPERIOR, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada de epgrafe en el inmueble de su propiedad que ubica en Urbanizacin Montecasino Heights, 258 Calle Ro Tanama, Toa Alta, PR 00953 y que se describe a continuacin: URBANA: Solar radicado en la Urbanizacin Montecasino Heights en el Barrio Mucarabones del Municipio de Toa Alta, Puerto Rico que se describe en el plano de inscripcin de la urbanizacin con el nmero, rea y colindancias que se relacionan a continuacin: solar nmero veintiocho (28) del Bloque N, con un rea de trescientos sesenta y cuatro (364.00) metros cuadrados. En lindes por el NORTE con el solar veintisiete (27) en una distancia de veintiocho (28.00) metros; por
el SUR con el solar veintinueve (29) en una distancia de veintiocho (28.00) metros; por el ESTE, con la Urbanizacin Monte Casino en una distancia de trece (13.00) metros y por el OESTE con la calle diez (10) en una distancia de trece (13.00) metros. Enclava una casa de concreto. La propiedad antes relacionada consta inscrita en el Folio 56 del Tomo 421 de Toa Alta, finca nmero 21449, en el Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Tercera. El tipo mnimo para la primera subasta del inmueble antes relacionado, ser el dispuesto en la Escritura de Hipoteca, es decir la suma de $200,450.00. Si no hubiere remate ni adjudicacin en la primera subasta del inmueble mencionado, se celebrar una segunda subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 29 de agosto de 2011 a las 2:30 de la tarde. En la segunda subasta que se celebre servir de tipo mnimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $133,633.33. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en la segunda subasta se celebrar una tercera subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 6 de septiembre de 2011 a las 2:30 de la tarde. Para la tercera subasta servir de tipo mnimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecucin, o sea, la suma de $100,225.00. La hipoteca a ejecutarse en el caso de epgrafe fue constituida mediante la escritura nmero 116, otorgada el da 26 de febrero de 2004, ante el Notario Edgardo del Valle Galarza y consta inscrita en el Folio 140 del Tomo 473 de Toa Alta, finca nmero 21449, en el Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Tercera, inscripcin sexta. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer al Demandante total o parcialmente segn sea el caso el importe de la Sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de $200,450.00 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 5.500% anual desde el da 1 de noviembre de 2009. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Se pagarn tambin los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento, la suma de $20,045.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, la suma de $20,045.00para cubrir los intereses en adicin a los garantizados por ley y la suma de $20,045.00 para cubrir cualquier otro adelanto que se haga en virtud de la escritura de hipoteca, ms intereses segn provisto por la Regla 44.3 de las de Procedimiento Civil. Que los autos y todos los documentos correspondientes al Procedimiento incoado estarn de manifiesto en la SECRETARIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE BAYAMN SALA SUPERIOR durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio de remate. La propiedad no est sujeta a gravmenes anteriores y/o preferentes segn surge de las constancias del Registro de la Propiedad en un estudio de ttulo efectuado a la finca antes descrita. Por la presente se notifica a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre los bienes hipotecados con posterioridad a la inscripcin del crdito del ejecutante o acreedores de cargos o derechos reales que los hubiesen pospuesto a la hipoteca del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizados hipotecariamente con posterioridad al crdito del actor que se celebrarn las subastas en las fechas, horas y sitios sealados para que puedan concurrir a la subasta si les conviniere o se les invita a satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, otros cargos y las costas y honorarios de abogado asegurados quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y para conocimiento de licitadores del pblico en general se publicar este Edicto de acuerdo con la ley por espacio de dos semanas en tres sitios pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la alcalda, el Tribunal y la colectura. Este Edicto ser publicado mediante edictos dos veces en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos semanas consecutivas. Expido el presente Edicto de subasta bajo mi firma y sello de este Tribunal en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 6 de JUNIO de 2011. FREDDY O. RODRIGUEZ COLLAZO. ALGUACIL DIVISION DE SUBASTAS. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE BAYAMON. CUARTO PISO (4TO)
46
Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM
Mayagez
Ana Isabel Tous Gmez

1915 - 2011 Falleci el 20 de julio de 2011 Su hijo el Dr. Jaime Deseda Tous y su esposa la Dra. Carmen Deseda; sus nietos Jaime Alberto, Ana Mara, Raquel, Carmen Ana, Roberto Jaime, Jaime Enrique y Mariana; sus biznietos Noa y Maximiliano; sus hermanos Luis y Josefina, recuerdan con amor a quien fue un hermoso ser humano. Invitamos a la familia y sus amistades a celebrar la Santa Misa el domingo, 24 de julio, a las 7:30 p.m., y el martes, 26 de julio, a las 5:30 p.m., en la Iglesia San Ignacio.
ELIZA ROMAN OCASIO, 86 aos. Natural y residente de Camuy. Falleci el 18 de julio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. MATILDE VELEZ AGOSTO, 71 aos. Natural de Utuado y residente de Arecibo. Falleci el 18 de julio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. OVIDIO ATILES PEREZ, 78 aos. Natural de Hatillo y residente de Arecibo. Falleci el 18 de julio de 2011 en Hatillo. Sepelio efectuado. ROSATOLEDO GONZALEZ, 91 aos. Natural de Hatillo y residente de Arecibo. Falleci el 19 de julio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. GRACIANA GUZMAN SOTO, 73 aos. Natural de Arecibo y residente de Florida. Falleci el 19 de julio de 2011 en Orlando, Florida. Sepelio efectuado. ANGEL L. ALVAREZTORRES, 69 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 19 de julio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. MANUEL R. DIAZ SOTO, 88 aos. Natural de Arecibo y residente de Pennsylvania. Falleci el 19 de julio de 2011 en Pennsylvania. Sepelio hoy domingo, partiendo desde la Funeraria Gonzlez, carretera 129, hacia el Cementerio La Santa Cruz de Arecibo. Para hora llamar a la funeraria. JOSE A. VELEZ RIVERA, 75 aos. Natural de San Sebastin y residente de Urb. Ext. El Comandante, Carolina. Falleci el 21 de julio de 2011 en su residencia. Ser cremado. BASILIO CARDONA, 74 aos. Natural y residente de Dorado. Falleci el 21 de julio de 2011 en San Juan. Sepelio maana a las 12:00 p.m. hacia el cementerio Municipal de Dorado. JOSE LUIS BURGO NARVAEZ, 20 aos. Natural y residente deSan Juan. Falleci el 21 de julio de 2011 en Ro Piedras. Sepelio el martes, 26 de julio de 2011 a las 11:00 a.m. hacia el cementerio de la capital, Ro Piedras. REGINO SOTO CABALLERO, 86 aos. Natural de Manat y residente de San Juan. Falleci el 21 de julio de 2011 en Toa Baja. Sepelio pendiente. Para ms detalles llamar a Ehret al 763-1030.
Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313
IRIS RIVERA DE HERNANDEZ, 73 aos. Residente de Urb. Alemay. Falleci el 21 de julio de 2011 en Mayaguez. Sepelio efectuado. EFRAIN NAZARIO GEORGE, 81 aos. Natural de Mayagez y residente de Cristy. Falleci el 20 de julio de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado.
"Cremacin slo en
Celestium"
El principio del amor
Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119
www.celestium.net e-mail: info@celestiumpr.com
JOSEA. RUIZ MONTALVO. Natural de Mayaguz. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. ANTONIO ESPADA DIAZ. Natural de Salinas. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. ISIDRO CARABALLOAROCHO. Natural de Yauco. Falleci en Carolina. Recibi cristiana cremacin. RAMON SURIS GARCIA. Natural de New York. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. GIOVANNI VENTURA FIGUEROA. Natural de Ponce. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. GILBERTOALDAHONDOARROYO. Natural de Aguadilla. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. MILTELEDY PACHECO IRIZARRY. Natural de Yauco. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. ROGERW. PACHECO IRIZARRY. Natural de Yauco. Falleci en Bayamn. Recibi cristiana cremacin.
SARA PEREZ FIGUEROA, 59 aos. Natural de Mayagez y residente de la calle La Mineral. Falleci el 18 de julio de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. ULPIANA MONTALVO, 94 aos. Natural de Las Maras y residente de Orlando, FL. Falleci el 19 de julio de 2011 en Orlando, FL. Sepelio efectuado.
MICHAEL CORDERO PAK, 27 aos. Natural de San Diego, California y residente en Hormigueros. Falleci el 19 de julio de 2011 en Hormigueros. Sepelio hoy a la 1:30 p.m. en el cementerio Vivaldi. ISMAEL SANCHEZ BERNARD, 71 aos. Natural y residente en Mayagez. Falleci el 12 de julio de 2011 en Mayagez. Para detalles llamar al 834-6565. IVANVAZQUEZ LUGO, 52 aos. Natural y residente en Mayagez. Falleci el 22 de julio de 2011 en Mayagez. Para ms detalles llamar al 834-6565.
MIGUEL SIFREVALENTIN, 50 aos. Natural de San Juan y residente en Juana Matos, Catao. Falleci el 20 de julio de 2011 en San Juan. Ser cremado.
FUNERARIA NALDY AMADOR Funeraria y Capillas

Muoz Rivera 150 Este Camuy, PR 00627
Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manat Tel. 24 hrs.
787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com
VILMA ZORAYDA PADILLA DONES, 54 aos. Natural de Nueva York , EE.UU. y residente de Ciales. Naci el 9 de octubre de 1956. Falleci el 15 de julio de 2011. Sus restos fueron cremados. MILAGROSMARCHANTEMARRERO HATO, 77 aos. Natural y residente de Manat. Naci el 27 de noviembre de 1933. Falleci el 19 de julio de 2011. Sepelio efectuado.
J. Avils Memorial
Sabana Grande, Tel. 873-5441 AVELINO VAZQUEZ COTTE, 64 aos. Natural y residente de Sabana Grande. Falleci el 23 de julio de 2011 en San Germn. Sepelio maana a la 1:00 p.m. hacia el Cementerio Municipal de Sabana Grande.
(787) 898-8888
Carr. 130, Km 1.1 Sector Molinary Hatillo, PR 00659
(787) 898-8080
47
Duelo en el norte
Arecibo y Quebradillas juegan por primera vez una final del BSN
RAFY RIVERA
EL VOCERO
LA SERIE DEL NORTE

Capitanes de Arecibo
Ao de fundacin: 1946 Dirigente: David Rosario Cancha local: Coliseo Manuel Petaca Higuina Campeonatos (4): 1959 (Lou Rossini), 2005 (Carlos Mario Rivera), 2008, 2010 (David Rosario) Figuras emblemticas: Jos Fufi Santori, Bill McCadney, Moiss Navedo, Hctor Blondet Los hombres claves: Larry Ayuso, Daniel Santiago, Guillermo Daz
David Rosario est evocando a la historia y sus Capitanes. CJ Brutton, no sabe si vuelve con los Piaratas el ao entrante, no cree en el destino, ni habla espaol, simplemente vive da a da. A pesar de que ambos dirigentes tienen tan diferentes maneras de pensar y hasta de vestir, los dos persiguen desde desde hoy un mismo fin, el de ganar el campeonato del BSN. Para Arecibo es su regreso por segundo ao consecutivo a una final y para Quebradillas su segunda aparicin en tres aos. Esto es una serie histrica. Por primera vez se enfrentan esos dos equipos, dos pueblos bien cercanos y es la primera vez en siete aos que un equipo del rea metropolitana no est en una final, dijo Rosario. En esta ocasin la serie del norte, Quebradillas frente a Arecibo, as que dos fanaticadas numerosas, que no solamente tienen fanticos ene sa region sino en todo Puerto Rico. As que yo creo que la fanaticada del baloncesto se viste de gala con esta final, donde va a haber gran calidad competitiva y un espectculo extraordinario. Aunque en el papel Arecibo sale como amplio favorito, dado el caso de como manej la postemporada y su profundidad de juego, el mentor Rosario no se adelanta a nada.
Piratas de Quebradillas
Ao de fundacin: 1932 Dirigente: Manolo Cintrn (hasta las series de cuartos de final), C.J. Bruton Cancha local: Coliseo Raymond Dalmau Campeonatos (4): 1970 (Eric Geldart), 1977, 1978, 1979 (Ray Amalbert) Figuras emblemticas: Raymond Dalmau, Neftal Rivera, Nstor Cora, Manny Figueroa, Richie Dalmau Los hombres claves: Peter John Ramos, Darius Washington, David Huertas
SERIE FINAL BSN

Piratas vs. Capitanes
Domingo, 24 de julio Quebradillas en Arecibo, 7:00 p.m. Martes, 26 de julio Arecibo en Quebradillas, 8:00 p.m. Jueves, 28 de julio Quebradillas en Arecibo, 8:00 p.m. Sbado, 30 de julio Arecibo en Quebradillas, 8:00 p.m. Lunes, 1 de agosto Quebradillas en Arecibo, 8:00 p.m.* Mircoles, 3 de agosto Arecibo en Quebradillas, 8:00 p.m.* Viernes, 5 de agosto Quebradillas en Arecibo, 8:00 p.m. *
*De ser necesario
Yo quiero ganar cuatro. Haba que ganar doce antes de los playoffs y ya tenemos ocho. As que, Quebradillas tiene un gran equipo, mucho talento con jugadores de calibre internacional al igual que nosotros que yo creo que el talento de ambos equipos est parejo. Obviamente todo depender de como los equipos se desempeen en cancha, indic Rosario. La experiencia de Arecibo recae en nombres como Larry Ayuso, Jefrey Aubry, Guillermo Daz y Danilo Pinock, entre otros. El nmero mgico de nosotros es cuatro y a ese es que le vamos a tirar. Como sea vamos a ganar cuatro y la realidad es que en la serie ocurren cosas interesantes, seal Rosario. Los Piratas no ganan un ttulo desde 1979, cuando lograron su tercero en lnea. Desde entonces ha ido a varias finales, la ltima en el 2009, cuando cayeron ante los Vaqueros de Bayamn. En 2010, fueron eliminados en la final por los Capitanes. Sin embargo, Brutton tiene una presin adicional para ganar. La gente me lo comenta en el pueblo. Se puede escuchar en
la conversacin de todos, pero tenemos que esperar a ese primer juego. No me gusta anticipar nada. Me dieron la posicin de dirigente para que pusiera el equipo a ganar y eso estamos haciendo, dijo Brutton. No importa si ganamos o perdamos. La gente siempre va a hablar. Nuestros jugadores han demostrado paso a paso como salir en cada juego, eso esperamos hacer. Todos somos profesionales, sabemos de que se trata el baloncesto y ansamos ese campeonato. Aqu no hay jugadores ms importantes que otros, aqu todo el mundo es uno mismo, un solo equipo que quiere ganar, apunt Brutton. La entrada de Brutton a Quebradillas se dio en medio de la serie de cuartos de final, cuando sorpresivamente la gerencia despidi a Manolo Cintrn. Brutton haba sido licenciado como jugador de inmediato fue nombrado dirigente. Todo ha sido muy rpido. No es cuestin de si alguien tiene o no la culpa, es cuestin de que estamos ganando y eso era lo que se buscaba. No voy a pensar en nada ms que no sea la serie, juego a juego, indic Brutton. Al abordarle el tema de si regresara como dirigente o jugador, este fue claro en decir que no piensa en nada de eso. No s. Voy a concentrarme en los juegos y despus veremos que pasa. Nuestro equipo est en la final por que ha trabajado fuerte, no porque han habido grandes diferencias, eso qued en el pasado, apunt.
EL VOCERO / Archivo
Peter John Ramos, sobre estas lneas, es el eje ofensivo y defensivo de los Piratas. Mientras, en Larry Ayuso, izquierda, descansa una buena parte de la ofensiva de los Capitanes.
48
RAFY RIVERA
EL VOCERO
GUAYNABO - De la misma manera que se fue, as regres, en silencio. Carlos Morales es ms relacionado actualmente por su faceta como analista de ESPN Deportes, que por su labor como dirgente. Pero lo cierto es, que no importa cunto tiempo haya pasado desde la ltima vez que estuvo en la lnea, Morales nunca se ha podido quitar la marca de dirigente y ms an, de estudioso del deporte. Morales es el primer asistente del dirigente Flor Melndez, en el equipo boricua de baloncesto para las duras pruebas del Torneo Preolmpico de Argentina y Juegos Panamericanos de Mxico. Fue una gran alegra tener la oportunidad de volver al equipo, de poder trabajar con estos muchachos jvenes, algunos de los cuales no estaban en el baloncesto superior la ltima vez que yo dirig, dijo Morales. Trabajar con Flor, que l pidiera que yo fuera uno de sus asistentes, trabajar con Charlie (Carlos Calcao) que fue mi asistente, y con Leo Arill, que hemos compartido anteriormente en selecciones juveniles es como una reunin de viejos amigos que hace mucho no se vean. Es un grupo de trabajo bueno. Un equipo de jugadores bien hambrientos y la oportunidad de volver a trabajar en las lneas, todo se junto ah para que sea una excelente experiencia, agreg. En 1990, Morales fue tambin uno de los asistentes del entonces dirigente Raymond Dalmau para el Mundial de Baloncesto de Argentina, donde se agenciaron un histrico cuarto lugar. Trabaj en la preparacin de grandes estelares del baloncesto como Jos Piculn Ortiz, Ramn Rivas, Jerome Mincy, Angelo Cruz, Georgie Torres, entre otros.. Ahora en 2011, siente algo similar. La realidad es que el baloncesto va cambiando. Viene otro grupo de muchachos que tambin esperan en algn momento estar ah. De hecho uno puede argumentar que Barea y Carlos Arroyo ya estn en ese nivel o lo han pasado, pues son jugadores de NBA. Es ms o menos el mismo libreto con nuevos protagonistas, es lo que uno ve, expres Morales, apodado El Marista por el periodista Luis R. Varela. Morales fue dirigente del equipo boricua de 1993 a 1999. Debut en el Centropbasket de 1993 ganando invicto el torneo. Ese mismo ao, clasific a Puerto Rico para el Mundial de Toronto y en
De regreso El Marista
El retorno de Carlos Morales aporta experiencia y espritu ganador al cuerpo tcnico de Flor Melndez
Fotos EL VOCERO / Gerardo Bello
Respondiendo al llamado de Flor Melndez, Carlos Morales hace un regreso a la Seleccin tras ms de una dcada de ausencia.
ese torneo finalizando en la sexta posicin. En 1995 logra clasificar para los Juegos Olmpicos de Atlanta 1996. Aqu termin noveno. Como dirigente del BSN gan dos campeonatos con los Atlticos de San Germn en 1991 y 1994. Tras su salida como dirigente del quinteto de Puerto Rico en 1999, Morales se reinvent. Su habilidad para expresarse, su experiencia como educador, le abrieron una puerta con ESPN Deportes. Es una buena forma de proveer para la familia. Es un trabajo mucho ms seguro que el coaching. Lamentablemente el coaching es un trabajo bastante inseguro. Llevo 11 aos all (ESPN). Te dan la oportunidad de viajar, de conocer distintas cosas del juego. He tenido la oportunidad, gracias a Dios, de que me han puesto mi trabajo principal es la NBA pero me han puesto a hacer juegos de NCAA y Euroliga por lo tanto ests viendo las tres vertientes del baloncesto. Bsicamente, el baloncesto FIBA, el baloncesto universitario el NBA eso te da la oportunidad de seguir creciendo tambin en cunto a conocimiento de juego y a la misma vez es una buena oportunidad de proveer para la familia,. Teniendo como base la ciudad de Orlando en Florida desde hace casi una dcada, el veterano hombre de baloncesto no se ha despegado ni un da del BSN. Para Morales, el regreso a la Seleccin es como un reencuentro con Lo veo prctiMelndez y otros entrenadores con los que comparti durante su etapa en la Isla. camente todos los
domingos por Wapa Amrica, que te da dos juegos, uno en vivo y te da uno grabado. Estoy viendo baloncesto de Puerto Rico prcticamente toda la semana, dijo Morales. Te soy sincero, no s si yo subiendo en esta etapa hubiese llegado a ser elcoach que soy. Por que cuando yo comenc haban unas oportunidades para t echar palante frente a tu equipo. Yo tuve rachas de cuatro derrotas, muchas de seis derro- Aunque disfruta su faceta como analista, extraaba la competicin. tas y segua coacheando y jugaban mis hijos, los ayudaba a coallegaba subcampen y campen despus chear y con las veces que la federacin de haber tenido esas rachas. Hoy con una me llam para las selecciones juveniles racha de seis derrotas, puede ser que lleen el 2003, 2007 y el ao pasado y con gue campen, pero llega campen otro, eso uno mata la fiebre. porque t no terminas coacheando ese El deporte le ha brindado fortaleza a equipo, dijo. La cuestin del lado de los Morales tras el fallecimiento de su espofanticos, de los promotores y auspiciasa en enero pasado. Todava hablar sobre dores, a veces hace que esa presin sobre ello le cambia semblante. Pero la inciael apoderado se descargue en el dirigentiva de sus hijos le asombra y consuela. te. Que cuatro derrotas corridas ya te tieFalleci en enero, de cncer. Ahora estanen el lacito y en cinco te fuiste. mos ah echando palante. Est mi hija An as, admite que la parte compemayor, a los muchachos ella me ayuda titiva siempre ser su predilecta. a criarlos porque el ms chiquito tiene El uno poder ver el juego desde otro 18 aos, ya va para primer ao de unipunto de vista, desde la fase de analizar versidad. La nena tiene 25 aos, que es cada situacin que pasa. El analista en la que se ha hecho cargo prcticamencualquier juego de baloncesto trata de te de las labores de la casa y el del medio instruir y entretener al mismo tiempo. tiene 21 aos, va para cuarto ao de uniEsa es nuestra misin, pero al mismo versidad, es coach de baloncesto tamtiempo, en broma y en serio dicen que bin, dijo Morales. uno dirige los dos equipos a la misma Ha sido una experiencia muy lamenvez todas las noches y nunca pierdes, table, cuando tu pierdes un ser querido. porque ests viendo los ajustes de ambos. Ellos perdieron a su madre, yo perd a mi Pero est la otra fase, la competitiva, que compaera de 26 aos, pero hemos podiesa siempre le hace falta a uno. Yo matado echar palante gracias a Dios, indic. ba la fiebre con los equipos juveniles que
49
Chocan por la gloria charras y guaranes

VICENTE L. PANETTA
Carlos Arroyo y Jos Juan Barea posan para los medios durante la actividad con jvenes del campamento en el Coliseto Pedrn Zorrilla.
En comps de espera
Barea y Arroyo buscan solucionar el asunto de los seguros para unirse a la Seleccin
RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO
Los estelares canasteros Juan Jos Barea y Carlos Arroyo se encuentran ansiosos por comenzar de lleno en la Seleccin de Puerto Rico una vez logren los respectivos seguros para ello. "El equipo lleva una semana practicando y nosotros estamos al tanto de lo que est sucediendo. Ahora nos encontramos negociando lo del seguro para nosotros, para protegernos. Es obvio que nosotros vivimos de esto y hay que ser responsable de nuestros cuerpos pero s estamos ansiosos por comenzar con el equipo", coment Arroyo. Por su parte, Barea asinti que no debe haber complicaciones mayores para conseguir los permisos y comenzar de inmediato con las prcticas. "Estamos locos por entrenar. Nosotros disfrutamos un montn esto es lo que nos gusta a nosotros", manifest el campen enebesta de Dallas. Las expresiones se hicieron durante el lanzamiento del programa Converse Open Gym en el Coliseto Pedrn Zorrilla, lugar donde se dieron cita decenas de jovencitos quienes jugaron varios partidos de baloncesto ante la mirada de los experimentados armadores.
BUENOS AIRES - Uruguay y Paraguay, dueos de una pujanza envidiable, se enfrentarn hoy en la final de la Copa Amrica en la que llegan invictos y tras derribar a los finalistas de las dos ltimas ediciones. Ser un examen decisivo en el que Uruguay luce mejor con dos victorias en cinco partidos, mientras que Paraguay empat todos ellos, con lo cual podra darse el caso histrico de un campen sin ganar ninguno de sus duelos. Con los penales como fieles aliados, lo ms rescatable es que tumbaron a dos gigantes: Uruguay venci 5-4 (1-1) a la Argentina de Lionel Messi y Paraguay dobleg 5-3 (0-0) al Brasil de Neymar en los cuartos de final. En las dos ltimas ediciones Brasil se consagr campen a expensas de Argentina, mximo ganador junto con Uruguay con 14 ttulos, el ltimo de ellos en 1995. Paraguay tiene apenas dos, en 1953 y 1979. "Nosotros sabemos lo que queremos, tenemos una oportunidad histrica y llegamos bien preparados para tratar de aprovecharla", dijo el tcnico de Uruguay Oscar Tabrez, quien condujo a la Celeste al cuarto puesto en el Mundial de Sudfrica 2010. Tabrez tiene a las huestes sin problemas: su fogonero del medio campo Diego Prez reaparecer tras cumplir una fecha de suspensin y el artillero Edinson Cavani estara entre los suplentes al recuperarse de un esguince de rodilla sufrido al despuntar el torneo. Uruguay, adems, llega con un da ms de descanso de tras vencer el martes 2-0 a Per.
Los paraguayos necesitaron media hora ms para doblegar el mircoles en los penales 5-3 a Venezuela (0-0), en un partido en el que el equipo dej jirones de vida: Jonathan Santana vio la tarjeta roja y varios jugadores terminaron con golpes o lesiones que ponen en duda su presencia, entre ellos el defensor Aureliano Torres y el artillero Roque Santa Cruz, ambos descartados de antemano. "Llegaremos exhaustos, casi sin oxgeno y con cinco o seis lesionados", dijo el arquero Justo Villar. "Uruguay es otra cosa, tiene figuras muy importantes y llega descansado, pero nosotros estamos dispuestos a pelear". Confinado en los penales a la ms absoluta de las soledades, Villar se convirti en el hroe de su equipo al atajarle uno Brasil, que adems remat tres afuera, y uno a Venezuela. Pero el arquero no quiere estar otra vez frente a un pelotn de fusilamiento. "Llevar el partido a los penales como lo hicimos con Brasil y Venezuela, sera demasiado arriesgar por tratarse de una final", dijo Villar.
Fotos EL VOCERO / Gerardo Bello
Tercero Per
LA PLATA, Argentina - Per gole 4-1 ayer a Venezuela con tres dianas de Paolo Guerrero y se qued con el tercer puesto de la Copa Amrica, aunque la Vinotinto demostr que es el equipo que ms creci en los ltimos tiempos al atrapar un histrico cuarto lugar. William Chiroque en la primera etapa y Guerrero con tres goles en el complemento le dieron la victoria a Per, que tambin mostr una notable mejora luego de culminar ltimo en las pasadas eliminatorias mundialistas.
Barea posa con dos participantes del campamento. A la derecha, Arroyo recorta a uno de los jovencitos.
En cuanto a las prdidas de jugadores en el equipo representativo de Puerto Rico por asuntos de lesiones, el do de profesionales del tablero opin que a pesar de ello, esperan tener un buen resultado en el Torneo Preolmpico de Las Amricas a efectuarse en Argentina del 30 de agosto al 11 de septiembre. "Son tremendos jugadores que son importantes en el equipo, pero son cosas que pasan. Hay lesiones que van haber. Ahora tenemos que prepararnos para darle la oportunidad a otros talentos jvenes para sustituir a los que se lesionaron pero pa lante", declar Barea; mientras que para Arro-
yo la situacin es bastante lamentable. "Las lesiones estn fuera de nuestro alcance, pero seguimos mirando hacia el Norte con jugadores nuevos que tienen hambre de aprovechar esa oportunidad. Es bastante lamentable porque son jugadores clave en el equipo", dijo el armador fajardeo sobre las bajas de ngel Daniel Vasallo, Peter John Ramos, Nathan Peavy y posiblemente a Carmelo Lee. De otra parte, los estrellas del tabloncillo elogiaron al segunda base Roberto Alomar por su exaltacin hoy al Saln de la Fama del besbol y lo felicitaron a nombre de todos los fanticos de la Isla entera.
Los uruguayos Andres Scotti, izquierda, y Diego Lugano estiran sonrientes para la prctica de ayer en Buenos Aires.
AP / Natacha Pisarenko
50
ORIENTACIN
CARRERAS PARA HOY
1-1/8 Milla
3 aos
1,600 Metros
4 aos
y mayores
y mayores
Reclamables a $3,500 1. Sonia L. Carlos Pizarro 116 2. Clase Siete Ocho Luis Hiraldo 116 3. Doa Idalia M Jos M. Rivera 116 4. Dra. Coln Anthony Surez 118 5. La Quise Mucho R. Snchez 118 Sonia L corre bien al final. Clase Siete Ocho tambin con buena oportunidad. Dra. Coln puede estar cerca. NUESTRA SELECCIN: Sonia L, Clase Siete Ocho y Dra. Coln.
Reclamables a $5,000 1. Chilling Judge Carlos Pizarro 116 2. Judicial Inquiry Jos M. Rivera 116 3. Buffalo Runner Edwin Castro 120 4. Who Slew Who Sash Ortiz 116 5. Broadway Melodrama Luis Hiraldo 118 6. Broken Dancer Hctor Berros 116 Broadway Melodrama sigue corriendo bien. Chilling Judge a mejorado. Buffalo Runner baja de grupo. NUESTRA SELECCIN: Broadway Melodrama, Chilling Judge y Buffalo Runner.
1-1/16 Milla
3 aos
y mayores
RESULTADOS
Reclamables a $24,000 1. Galvan Edwin Castro 122 2. Z Force Luis Hiraldo 122 3. Dancing Calling Carlos Pizarro 118 4. Zapster Alexis Feliciano 118 5. Torpedo Run Hctor Berros 122 Torpedo Run aqu debe estar cerca temprano. Z Force tambin baja de grupo. Galvan debe estar cerca. NUESTRA SELECCIN: Torpedo Run, Z Force y Galvan.
1,100 Metros
T: 1:07
1. Dunlinwood (1) 6-3/4 Luis Hiraldo 2. El Acertijo (5) 3/4 3. Compressor 5-3/4 4. Classique Colony 12 Dividendos de Dunlinwood $4.30 y $2.80; de El Acertijo $6.00. Exacta: 1-5 $35.30
1,200 Metros
3 aos
1,600 Metros
3 aos
y mayores
1-1/16 Milla
4 aos
y mayores
1-1/16 Milla
T: 1:51
Reclamables a $18,000 1. Gata Prieta Luis Negrn 116 2. Su Excelencia Bryant Gonzlez 116 3. La Aventurera Carlos Pizarro 116 4. Lumbrera Jos M. Rivera 116 5. Benny La Croupier Luis Hiraldo 116 Benny La Croupier est mejorando. La Aventurera debuta con trabajos aceptables para este grupo. Lumbrera debe mejorar. NUESTRA SELECCIN: Benny La Croupier, La Aventurera y Lumbrera.
1-1/16 Milla
3 aos
Reclamables a $3,500 1. Special Clearance Hctor Berros 118 2. Sahara Sunset J.A. Hernndez 118 3. Grammies Jammies Carlos Pizarro 120 4. Ukume David Rosario 118 5. Suave Lassie Eliut Morales 118 6. Wind In The Pines Luis Negrn 118 7. Itsallaboutus Andy Hernndez 118 8. Johns Jean Josu Marcano 118 9. Belle Rose Alexander Rosario 111 10. Aris Ferrari Bryant Gonzlez 116 11. Borsa Sash Ortiz 118 Special Clearance con la mejor oportunidad. Grammies Jammies y Aris Ferrari pueden estar cerca. NUESTRA SELECCIN: Special Clearance, Grammies Jammies y Aris Ferrari.
Reclamables a $7,500 1. Thatsafactkay Hctor Berros 116 2. Out of Wine Luis Hiraldo 120 3. Stringalong Alexis Feliciano 120 4. Passionforracing Edwin Castro 116 5. Bethia Carlos Pizarro 120 Bethia puede dominr al final. Out Of Wine puede repetir. Stringalong es de peligro al final. NUESTRA SELECCIN: Bethia, Out Of Wine y Stringalong.
1. My Son Carly (4) 5-1/4 Sash Ortiz 2. Happy Hope (5) 5-1/4 3. I Wonder Y (1) 25 4. Southpaw Barry D Dividendos de My Son Carly $4.20 y $2.50; de Happy Hope $2.80. Exacta: 4-5 $6.80 Trifecta: 4-5-1 $4.50
RECOMENDACIONES
PARA EL POOL CUADRO $3.00
2da. Benny La Couprier, La Aventurera y Lumbrera 3ra. Castador 4ta. Broadway Melodrama y Chilling Judge 5ta. Special Clearance 6ta. La Codiciada 7ma. Torpedo Run y Z Force
1,200 Metros
T: 1:13
Reclamables a $11,000 1. Mensaje Hctor Berros 118 2. Voltmetro Carlos Pizarro 117 3. Castador Andy Hernndez 118 4. Realista Luis Hiraldo 118 5. Papito Tan Spirit Alexis Feliciano 118 Castador tiene que desmejorar para que lo puedan vencer. Papito Tan Spirit debe mejorar su ltima. Realista puede estar cerca. NUESTRA SELECCIN: Castador, PapitoTan Spirit y Realista.
1,200 Metros
3 aos
y mayores
Reclamables a $18,000 1. My Glitter Girl Carlos Pizarro 118 2. Aixa Alexis Feliciano 117 3. La Codiciada Andy Hernndez 118 4. Sweet Kitten Benjamn Lpez 122 5. Pajama Game Edwin Castro 118 6. Poquita Fe Luis Hiraldo 116 La Codiciada debe luchar la carrera temprano. Poquita Fe es de peligro al final. My Glitter Girl con buena velocidad. NUESTRA SELECCIN: La Codiciada, Poquita Fe y My Glitter Girl.
PAPELETA
2da. Benny La Couprier 5ta. Special Clearance 3ra. Castador 6ta. La Codiciada 4ta. Broadway Melodrama 7ma. Torpedo Run
1. Alhena Star (5) P Andy Hernndez 2. Gran Alazana (2) N 3. Felicidad 1-3/4 4. Bonacera 17 Dividendos de Alhena Star $8.70 y $3.90; de Gran Alazana $2.90. Dupleta: 4-5 $21.80 Exacta: 5-2 $21.00
1,300 Metros
T: 1:21
PARA LAS BANCAS

PARA ARRIESGADOS : Chilling Judge PARA CONSERVADORES:
y La Codiciada en primera. Castador y Bethia en segunda.
PROGRAMA HPICO
1. Machos Gold (5) 1-1/4 Bryant Gonzlez 2. Jens Tin Man (1) 2-1/2 3. Dodwell (6) 3/4 4. Lion On The Run (9) P Dividendos de Machos Gold $4.10 y $3.20; de Jens Tin Man $5.90. Exacta: 5-1 $32.30 Quiniela: 1-5 $21.70 Trifecta: 5-1-6 $311.85 Superfecta: 5-1-6 y cualquiera 1,044.30
1-1/16 Milla
T: 1:49
1. Bold Margery (3) 1-1/4 Carlos Pizarro 2. Rodriguito (4) 11 3. Cristal de Oro (5) 11 4. Carifeo 22 Dividendos de Bold Margery $7.10 y $3.40; de Rodriguito $2.80. Exacta: 3-4 $10.20 Quiniela: 3-4 $7.80 Trifecta: 3-4-5 $13.80 Dupleta: 5-3 $19.50 Pool de 3 (4-6): 5-5-3 $82.70 Pool de 4 (3-6): 4-5-5-3 $304.30
1,300 Metros
T: 1:18
1. Guitarra Templada (5) 4-1/2 Alexis Feliciano 2. Sinceridad (3) 8 3. Alondra Gabriela (2) 3 4. Mi Abuela Josefa 55 Dividendos de Guitarra Templada $2.70 y $2.10; de Sinceridad $2.20. Exacta: 5-3 $2.40 Dupleta: 3-5 $9.70 Trifecta: 5-3-2 $2.75 Pool de 3 (5-7): 5-3-5 $18.35
Pool ascendi : $212,600 Paga con 6: $226.45
51
Cumple Alex Llompart

Logra su cuarto ttulo corrido en la Isla
dente. Yo siempre vengo a ganar y si sucede pues bien como en esta ocasin. No me pongo la presin porque si no me vuelvo loco", coment el campen. Alex Llompart conquist su cuarta En la rama femenina, Jessica Roland corona consecutiva en el Capeonato de se coron al vencer 7-5, 6-2 en un intenTenis celebrado en Torrimar; hazaa que so partido ante la no haba ocurrijuvenil Yolimar do desde la dcaOgando. Ms tarda de los setenta. de, Roland y OganEl tenista, quien do se combinaron super una sevepara vencer 6-1, 6ra lesin en la cabe0 en la final de dobles za en marzo pasado, a GabriellaVzquez agredeci a Dios y Roco Portela. su victoria sobre Llompart maniGustavoVillares 7fest su orgullo por 5, 6-4 frente a deceel trabajo realizanas de seguidores Llompart celebra su cuarto triunfo corrido en do en la final del que llenaron las el Campeonato de Puerto Rico. torneo el cual dedigradas. c a Dios por sus logros. "Lo prximo en "Este ha sido el match ms duro en mi carrera es comenzar a entrenar ininfinal del Nacional. Este no ha sido mi terrumpidamente para alcanzar mi tiemmejor tenis pero obtuve la victoria que po de juego porque hace cerca de cuatro es lo importante. Hoy trabaj con mucha meses que no entreno a tiempo comenerga y buena estmina estoy bien pleto. Contino en septiembre en varios contento", coment un entusiasmado torneos profesionales", concluy el tamLlompart, justo al culminar el partido. bin estudiante quien har un alto en "En verdad que no estaba en mi mensus estudios este semestre para jugar te obtener esta cuarta victoria. Eso no varios torneos en el circuito profesional pas por mi mente porque saba que de tenis. tena que trabajar ms debido al acciRAL CAMILO TORRES
EL VOCERO
SUMINISTRADA
52
Al frente Mulos y Petroleros
Los Mulos de Juncos y los Petroleros de Peuelas se apuntaron su segunda victoria en sus respectivas series del Carnaval de Campeones ayer viernes en la continuacin de la postemporada del Bisbol Superior Doble A de Puerto Rico. Juncos domina 2-1 a Maunabo y Peuelas lidera su serie 2-0 sobre Aasco. Los Mulos de Juncos retomaron la delantera en la serie ante los Jueyeros de Maunabo con triunfo 3-1. El juvenil lanzador de los Mulos, Juan Len Fal, se apunt su segundo triunfo de la serie y extendi a 4-0 su invicto en la postemporada. Dos anotaciones en la sptima entrada fueron suficientes para darle la delantera a Juncos, que aprovecharon el descontrol del derecho Marcos Marrero para llenar las bases con dos boletos gratis y un error defensivo de los Jueyeros. Con las bases congestionadas, Omar Snchez recibi pelotazo que coloc el juego 2-1 y un elevado de sacrificio del veterano Edward Alvarado impuls la carrera que ampli a 3-1. Pese a la derrota, Marrero lanz de forma excelente en siete entradas completas con apenas un hit. El nico imparable de los Mulos fue un cuadrangular solitario de Csar Crespo en el cuarto episodio, que empat el choque 1-1. Los Petroleros de Peuelas, con cuatro impulsadas de Joiset Feliciano, vencieron 8-3 a los Fundadores de Aasco. El lanzador lvin Alvarez se apunt el triunfo por los Petroleros. Su marca en la postemporada es de 2-0 y en el 2011 acumula 7-0.
La bota Geovany Soto

CHICAGO-(AP)- Randy Wells labor seis entradas eficaces para agenciarse su primer triunfo desde el 4 de abril y Geovany Soto conect un jonrn solitario y un sencillo productor en la novena para guiar ayer a los Cachorros de Chicago a la victoria por 5-1 sobre el peor equipo en las mayores, los Astros de Houston. Marlon Byrd bate tambin de cuadrangular por los Cachorros, que el domingo intentarn ganar tres al hilo por primera ocasin en la temporada. Los Astros han perdido 14 de sus ltimos 18 encuentros como visitantes y seis consecutivos en general. Wells (2-3) recibi una carrera y cinco imparables. Abanic a cuatro y tuvo dos bases por bolas. El bullpen de Chicago respald el trabajo de Wells. Marshall ponch al emergente Matt Downs al final de la octava y dej
CUBS 5, ASTROS 1
Houston AB R H BI BB SO Avg. Bourn cf 4 0 1 0 1 1 .298 Ang.Sanchez ss 4 1 1 0 1 0 .249 Pence rf 4 0 0 0 0 0 .309 Ca.Lee lf 4 0 3 1 0 1 .277 1-Bourgeois pr-lf 0 0 0 0 0 0 .350 C.Johnson 3b 4 0 1 0 0 2 .249 Wallace 1b 3 0 1 0 0 0 .281 a-M.Downs ph-1b 1 0 0 0 0 1 .250 Altuve 2b 4 0 1 0 0 0 .250 Corporan c 3 0 0 0 0 1 .190 2-Quintero pr 0 0 0 0 0 0 .261 W.Rodriguez p 3 0 1 0 0 1 .132 S.Escalona p 0 0 0 0 0 0 --Del Rosario p 0 0 0 0 0 0 --c-Michaels ph 1 0 0 0 0 0 .211 Totals 35 1 9 1 2 7 Chicago AB R H BI BB SO Avg. Re.Johnson rf-lf 3 1 0 0 1 2 .328 S.Castro ss 4 1 1 1 0 0 .300 Ar.Ramirez 3b 4 0 0 0 0 0 .301 Je.Baker 1b 3 0 0 0 0 0 .287 b-C.Pena ph-1b 0 0 0 0 1 0 .224 Soto c 4 1 2 2 0 2 .238 Byrd cf 3 1 2 1 1 1 .304 A.Soriano lf 3 0 0 0 0 2 .250 Barney 2b 3 0 0 0 0 0 .297 R.Wells p 2 0 0 0 0 1 .118 Samardzija p 0 0 0 0 0 0 .000 J.Russell p 0 0 0 0 0 0 .125 Fukudome rf 1 1 1 0 0 0 .272 Totals 30 5 6 4 3 8 Houston 000 001 000 1 9 2 Chicago 010 010 03x 5 6 0 3BFukudome (2). HRByrd (5), off W.Rodriguez; Soto (9), off W.Rodriguez. RBIsCa.Lee (51), S.Castro (44), Soto 2 (26), Byrd (15). Houston IP H R ER BB SO NP ERA W.Rodriguez L, 6-7 7 3 2 2 1 7 100 3.60 1-3 S.Escalona 1 1 1 0 0 11 2.89 1-3 Fe.Rodriguez 2 2 1 2 0 26 2.66 1-3 Del Rosario 0 0 0 0 1 4 4.22 Chicago IP H R ER BB SO NP ERA R.Wells W, 2-3 6 5 1 1 2 4 89 6.17 2-3 Samardzija H, 6 1 0 0 0 1 7 3.23 1-3 J.Russell H, 2 0 0 0 0 0 3 4.15 Marshall H, 18 1 2 0 0 0 1 19 3.04 Marmol 1 1 0 0 0 1 19 3.57 T2:49. A40,486 (41,159).
GEOVANY SOTO corredores en primera y segunda. El cerrador dominicano Carlos Mrmol regres a su funcin normal despus de tener problemas con el control. El abridor dominicano Wandy Rodrguez (6-7) lanz siete innings en los que toler dos carreras con tres hits. Tuvo siete ponches y entreg un boleto. Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 4-1 con una anotada y una impulsada, Aramis Ramrez de 4-0 y Alfonso Soriano de 3-0. Geovanny Soto de 4-2 con una anotada y dos remolcadas.
Hideki Matsui firma autgrafos a fanticos de su antiguo equipo antes del partido de ayer en Yankee Stadium.
Brilla Matsui
Contribuye con un jonrn al triunfo de los Atlticos
NUEVAYORK-(AP)Hideki Matsui son un vuelacercas contra su ex equipo, Rich Harden consigui su segundo triunfo de la temporada y los Atlticos de Oakland salieron de 11 derrotas consecutivas ayer al vencer 4-3 a los Yanquis de Nueva York. Andrew Bailey apenas pudo terminar la novena entrada, en la que permiti una carrera antes de retirar al dominicano Robinson Can con un rodado fcil y terminar as el inning dejando a un corredor en la tercera. Josh Willingham le bate un jonrn de dos carreras a A.J. Burnett (8-8).
ATHLETICS 4, YANKEES 3
Oakland AB R H BI BB SO Avg. J.Weeks 2b 4 0 2 1 0 0 .320 Pennington ss 5 0 1 0 0 0 .249 Matsui dh 5 2 2 1 0 1 .224 Willingham lf 4 1 2 2 0 1 .241 DeJesus rf 4 0 0 0 1 1 .232 S.Sizemore 3b 3 0 0 0 2 1 .242 Sweeney cf-lf 5 1 1 0 0 2 .279 C.Jackson 1b 3 0 2 0 1 0 .253 Powell c 3 0 0 0 1 2 .188 Totals 36 4 10 4 5 8 New York AB R H BI BB SO Avg. Gardner lf 4 1 0 0 1 1 .285 Jeter ss 4 0 3 0 1 0 .274 Granderson cf 4 0 0 0 1 3 .266 Teixeira 1b 4 0 1 1 0 2 .240 Cano dh-2b 5 1 2 0 0 0 .297 Swisher rf 2 1 1 1 2 0 .261 Martin c 4 0 2 1 0 2 .222 E.Nunez 2b-3b 2 0 0 0 2 0 .261 Totals 33 3 9 3 7 9 Oakland 002 001 100 4 10 0 New York 010 001 001 3 9 0 2BJ.Weeks (10), Pennington (12), C.Jackson (12), Jeter (15), Cano (24). HRWillingham (13), off A.J.Burnett; Matsui (8), off Logan; Swisher (12), off Harden. RBIsJ.Weeks (14), Matsui (44), Willingham 2 (49), Teixeira (72), Swisher (56), Martin (39). Oakland IP H R ER BB SO NP ERA Harden W, 2-1 51-3 5 2 2 4 6 104 4.63 2-3 Ziegler H, 6 0 0 0 1 1 14 1.72 2-3 Breslow H, 7 1 0 0 0 1 11 3.28 1-3 Balfour H, 17 1 2 0 0 1 0 28 2.08 A.Bailey S, 11-13 1 1 1 1 1 1 22 2.37 New York IP H R ER BB SO NP ERA A.J.Burnett L, 8-8 52-3 6 3 3 3 6 100 4.21 1-3 Wade 1 0 0 0 0 11 1.29 Logan 2 2 1 1 0 1 22 3.42 Robertson 1 1 0 0 2 1 25 1.14 T3:42. A46,188 (50,291).
JUAN LEN FAL
AP / Frank Franklin II
53
STANDING MLB
LIGA AMERICANA
Divisin Este Boston Nueva York Tampa Bay Toronto Baltimore
A la calle Yadier Molina

El boricua pega su segundo vuelacercas en noches seguidas
ORIOLES 3, ANGELS 2
Los Angeles AB R H BI BB SO Avg. Aybar ss 4 0 3 0 0 0 .289 Tor.Hunter dh 3 0 0 0 1 1 .234 Abreu rf 3 1 0 0 1 2 .265 V.Wells lf 4 1 1 2 0 0 .223 Callaspo 3b 4 0 2 0 0 0 .290 H.Kendrick 2b 4 0 2 0 0 1 .297 Branyan 1b 3 0 0 0 0 0 .160 Bourjos cf 3 0 0 0 0 0 .269 Mathis c 2 0 0 0 0 1 .183 a-M.Izturis ph 1 0 0 0 0 0 .267 Bo.Wilson c 0 0 0 0 0 0 .211 Totals 31 2 8 2 2 5 Baltimore AB R H BI BB SO Avg. Hardy ss 4 0 3 0 0 0 .280 Markakis rf 4 0 1 1 0 0 .287 Ad.Jones cf 3 1 1 2 0 0 .284 Mar.Reynolds 3b 4 0 1 0 0 1 .224 D.Lee 1b 4 0 1 0 0 1 .236 Reimold lf 3 0 2 0 0 0 .247 J.Bell dh 3 0 0 0 0 0 .250 Andino 2b 3 1 2 0 0 0 .263 Tatum c 3 1 2 0 0 0 .333 Totals 31 3 13 3 0 2 Los Angeles 200 000 000 2 8 0 Baltimore 000 120 00x 3 13 0 a-flied out for Mathis in the 8th. 1-ran for Callaspo in the 9th. LOBLos Angeles 4, Baltimore 5. 2BAybar (21), Callaspo 2 (15), Reimold (3). HRV.Wells (16), off Bergesen; Ad.Jones (17), off Pineiro. RBIsV.Wells 2 (41), Markakis (43), Ad.Jones 2 (58). CSAybar (3), H.Kendrick (3). SFAd.Jones. Runners left in scoring positionLos Angeles 3 (H.Kendrick 2, Callaspo); Baltimore 2 (Markakis 2). Runners moved upHardy. GIDPTor.Hunter, Branyan, Markakis 2. DPLos Angeles 4 (H.Kendrick, Aybar, Branyan), (Callaspo, H.Kendrick), (Branyan, Aybar), (H.Kendrick, Aybar, Branyan); Baltimore 2 (Mar.Reynolds, Andino, D.Lee), (Andino, Hardy, D.Lee). Los Angeles IP H R ER BB SO NP ERA Pineiro L, 5-5 51-3 11 3 3 0 0 82 4.61 R.Thompson 1 2 0 0 0 0 15 2.79 2-3 Ho.Ramirez 0 0 0 0 0 5 0.00 Rodney 1 0 0 0 0 2 12 3.91 Baltimore IP H R ER BB SO NP ERA Bergesen W, 2-6 6 6 2 2 2 3 79 5.54 Ji.Johnson H, 14 1 1 0 0 0 0 7 2.59 Uehara H, 12 1 0 0 0 0 1 9 1.80 Gregg S, 16-20 1 1 0 0 0 1 15 3.79 Inherited runners-scoredR.Thompson 1-0, Ho.Ramirez 2-0. UmpiresHome, Greg Gibson; First, Todd Tichenor; Second, Lance Barrett; Third, Angel Hernandez. T2:21. A20,311 (45,438).
G 60 58 52 50 39
P 37 39 46 50 57 P 46 47 51 53 58 P 43 46 56 56
Pct Dif. .619 .598 2 .531 81/2 .500 111/2 .406 201/2 Pct .535 .520 .485 .465 .414 Dif. 11/2 5 7 12
Divisin Central G Detroit 53 Cleveland 51 Chicago 48 Minnesota 46 Kansas City 41 Divisin Oeste Texas Los Angeles Oakland Seattle Divisin Este Filadelfia Atlanta Nueva York Washington Florida
G 57 54 43 43
Pct Dif. .570 .540 3 .434 131/2 .434 131/2
PITTSBURGH -(AP)- Lance Berkman y Yadier Molina ligaron sendos cuadrangulares en un racimo de cinco carreras en la quinta entrada, Jaime Garca gan su 10mo partido y los Cardenales de San Luis derrotaron 9-1 el sbado a los Piratas de Pittsburgh en su segundo triunfo seguido en la serie. Un da despus de pegar tres vuelacercas en un aluvin de 15 imparables, los Cardenales ganaron su tercer partido al hilo mediante 12 hits en lo que muchos aficionados en Pittsburgh cali-
fican como la serie ms grande en los 11 aos de historia del PNC Park. El sorprendente equipo de Pittsburgh que no ha tenido una temporada ganadora desde 1992, pero estuvo en el primer lugar durante cuatro de los siete das anteriores a esta serie perdi su tercer juego consecutivo. Los Piratas cayeron al tercer lugar de la Divisin Central de la Liga Nacional detrs de los Cerveceros de Milwaukee y de los Cardenales. El mexicano Garca (10-4)
gan por cuarta ocasin en cinco salidas. Cedi una carrera y ocho imparables y ponch a cinco en 7 1/3 de entradas. Kevin Correia (11-8) fall en su tercer intento consecutivo por convertirse en el primer abridor de Pittsburgh con 12 victorias desde 2007. Le permiti sencillos productores al puertorriqueo Molina y a Daniel Descalso en el segundo inning, luego admiti cinco carreras y cinco imparables sin superar la quinta entrada por segunda ocasin en tres aperturas.
LIGA NACIONAL
G 62 59 50 49 47 P 36 41 49 50 53 P 47 46 47 51 60 66 P 43 47 52 56 56 Pct Dif. .633 .590 4 .505 121/2 .495 131/2 .470 16 Pct Dif. .535 .526 1 .525 1 .485 5 .400 131/2 .333 20 Pct Dif. .570 .530 4 .480 9 .440 13 .434 131/2
Divisin Central G Milwaukee 54 Pittsburgh 51 San Luis 52 Cincinnati 48 Chicago 40 Houston 33 Divisin Oeste San Francisco Arizona Colorado San Diego Los Angeles
* No incluye resultados de ayer
PROBABLES LANZADORES
LIGA AMERICANA Chicago Medias Blancas (Humber
Yadier Molina completa el swing de un bombo en la sptima entrada del partido de ayer. En su turno anterior, el boricua jonrone en un quinto inning de cinco carreras.
8-6) en Cleveland (Masterson 8-6), 1:05 p.m. Oakland (G.Gonzlez 9-6) en N.Y. Yanquis (Coln 6-6), 1:05 p.m. L.A. Angelinos (Chatwood 5-6) en Baltimore (Guthrie 4-13), 1:35 p.m. Seattle (Pineda 8-6) en Boston (Wakefield 5-3), 1:35 p.m. Tampa Bay (Cobb 2-0) en Kansas City (F.Paulino 1-3), 2:10 p.m. Detroit (Porcello 9-6) en Minnesota (Liriano 6-7), 4:10 p.m. Toronto (Cecil 2-4) en Texas (Ogando 10-3), 8:05 p.m.
LIGA NACIONAL N.Y. Mets (Gee 9-3) en Florida
MARLINS 8, METS 5
New York AB R H BI BB SO Avg. Jos.Reyes ss 5 3 3 1 0 0 .352 Turner 2b 4 1 3 0 1 0 .274 Beltran rf 2 0 1 1 3 0 .291 D.Wright 3b 5 0 1 2 0 0 .231 Dan.Murphy 1b 4 0 0 0 0 1 .303 Pagan cf 4 0 0 0 0 1 .234 Bay lf 4 0 0 0 0 2 .228 e-Duda ph 1 1 1 1 0 0 .282 Totals 36 5 9 5 4 7 Florida AB R H BI BB SO Avg. Bonifacio 3b 4 2 2 0 0 2 .293 Infante 2b 4 2 2 1 0 1 .261 G.Sanchez 1b 4 2 3 4 0 1 .289 Ha.Ramirez ss 3 0 0 0 1 1 .244 Stanton rf 3 0 0 0 1 0 .254 Morrison lf 4 1 2 1 0 0 .253 L.Nunez p 0 0 0 0 0 0 --Cameron cf 2 0 0 0 1 1 .129 M.Dunn p 0 0 0 0 0 0 .000 d-Wise ph-cf 1 1 1 0 0 0 .191 J.Buck c 4 0 1 1 0 1 .224 Hensley p 1 0 0 0 0 1 .000 a-Helms ph 1 0 0 0 0 0 .200 Badenhop p 0 0 0 0 0 0 .667 Petersen cf-lf 2 0 0 0 0 1 .214 Totals 33 8 11 7 3 9 New York 000 020 102 5 9 1 Florida 000 004 31x 8 11 0 2BTurner 2 (18), G.Sanchez (24). 3BInfante (4). HRDuda (1), off L.Nunez; Jos.Reyes (4), off L.Nunez; G.Sanchez (15), off Capuano; Morrison (14), off Capuano; G.Sanchez (16), off D.Carrasco. RBIsJos.Reyes (33), Beltran (63), D.Wright 2 (22), Duda (14), Infante (30), G.Sanchez 4 (58), Morrison (52), J.Buck (34). New York IP H R ER BB SO NP ERA Capuano L, 8-10 6 6 4 4 3 6 90 4.26 D.Carrasco 1 3 3 3 0 3 33 5.46 Igarashi 1 2 1 1 0 0 16 4.40 Florida IP H R ER BB SO NP ERA Hensley 5 4 2 2 4 2 86 2.88 Badenhop W, 2-1 12-3 3 1 1 0 2 34 4.24 M.Dunn H, 10 11-3 0 0 0 0 3 18 3.49 L.Nunez 1 2 2 2 0 0 15 3.55 T3:00. A26,345 (38,560).
ROJOS 11, BRAVOS 2

Atlanta AB R H BI BB SO Avg. Prado 3b 4 0 0 0 1 0 .277 Heyward rf 5 0 1 0 0 0 .227 McCann c 4 0 0 0 0 2 .307 D.Ross c 0 0 0 0 0 0 .288 Freeman 1b 4 0 1 0 0 0 .279 Uggla 2b 3 1 1 0 0 0 .196 Hinske lf 3 1 0 0 1 2 .256 Ale.Gonzalez ss 4 0 1 0 0 1 .227 McLouth cf 3 0 1 0 1 1 .223 D.Lowe p 2 0 1 2 0 0 .216 Totals 33 2 6 2 3 7 Cincinnati AB R H BI BB SO Avg. Stubbs cf 3 2 1 0 1 0 .253 Cozart ss 0 0 0 0 0 0 .324 Renteria ss 4 2 2 3 0 0 .239 Votto 1b 4 1 2 1 1 0 .317 B.Phillips 2b 5 1 3 2 0 0 .282 F.Lewis rf-lf 3 1 0 0 1 0 .256 J.Gomes lf 2 0 0 0 1 1 .212 b-Cairo ph 0 1 0 1 1 0 .282 Frazier 3b 4 0 1 3 0 1 .333 Hanigan c 4 1 2 0 0 0 .259 H.Bailey p 1 0 0 0 0 0 .188 a-Bruce ph 1 0 1 0 0 0 .268 1-Leake pr 0 1 0 0 0 0 .257 Heisey rf 2 1 1 1 0 0 .249 Totals 33 11 13 11 5 2 Atlanta 020 000 000 2 6 0 Cincinnati 100 003 70x 1113 1 2BHeyward (14), D.Lowe (4), Renteria (5), B.Phillips 2 (23), Frazier (1), Hanigan (5), Bruce (17). RBIsD.Lowe 2 (6), Renteria 3 (17), Votto (59), B.Phillips 2 (53), Cairo (19), Frazier 3 (3), Heisey (34). Atlanta IP H R ER BB SO NP ERA D.Lowe L, 6-8 5 6 4 4 2 1 68 4.49 1-3 Sherrill 0 0 0 0 0 6 2.63 Proctor 1 3 4 4 1 1 24 7.36 C.Martinez 12-3 4 3 3 2 0 34 4.10 Cincinnati IP H R ER BB SO NP ERA H.Bailey W, 5-4 6 5 2 2 3 3 109 3.67 Bray H, 12 1 0 0 0 0 1 12 1.93 Ondrusek 1 1 0 0 0 2 14 1.53 Arredondo 1 0 0 0 0 1 10 2.92 T2:59. A41,192 (42,319).
FILIS 8, PADRES 6
San Diego AB R H BI BB SO Avg. Maybin cf 5 1 2 3 0 0 .279 Bartlett ss 5 0 1 0 0 0 .251 Headley 3b 4 1 1 1 1 1 .294 Ludwick lf 5 1 2 0 0 0 .244 Blanks 1b 5 0 1 0 0 1 .167 Denorfia rf 3 1 1 0 1 0 .275 Forsythe 2b 3 1 2 0 1 0 .196 Ro.Johnson c 3 0 0 0 1 2 .194 Latos p 2 1 1 0 0 0 .100 a-Guzman ph 1 0 0 0 0 0 .302 e-K.Phillips ph 0 0 0 1 1 0 .181 Totals 36 6 11 5 5 4 Philadelphia AB R H BI BB SO Avg. Rollins ss 3 2 1 0 2 1 .274 M.Martinez 3b 5 1 1 3 0 2 .235 Victorino cf 3 1 1 0 1 1 .294 Utley 2b 3 2 3 4 1 0 .286 Do.Brown rf 4 0 1 0 0 0 .247 f-Ruiz ph-c 1 0 1 0 0 0 .266 Mayberry 1b 2 0 1 0 0 0 .243 b-Howard ph-1b 2 1 1 1 0 0 .246 c-Gload ph 1 0 1 0 0 0 .277 1-W.Valdez pr 0 1 0 0 0 0 .235 Totals 33 8 11 8 4 9 San Diego 000 003 120 6 11 0 Philadelphia 300 000 50x 8 11 0 2BLudwick (17), Rollins (17), Do.Brown (10), Ruiz (13), Gload (3). 3BForsythe (1). HRMaybin (6), off K.Kendrick; Headley (3), off K.Kendrick; Utley (5), off Latos; Howard (19), off Qualls; M.Martinez (2), off Qualls; Utley (6), off Qualls. RBIsMaybin 3 (27), Headley (33), K.Phillips (10), M.Martinez 3 (19), Utley 4 (26), Howard (75). San Diego IP H R ER BB SO NP ERA Latos 6 5 3 3 2 7 93 4.05 Qualls L, 4-5 BS, 4-4 1-3 4 5 5 1 0 20 3.51 2-3 Bass 1 0 0 0 1 12 1.50 Spence 1 1 0 0 1 1 25 0.69 Philadelphia IP H R ER BB SO NP ERA K.Kendrick 52-3 6 3 3 2 1 92 3.45 Stutes W, 5-1 11-3 2 1 1 0 1 29 3.38 2-3 Bastardo 2 2 2 2 0 19 1.46 1-3 Herndon H, 3 0 0 0 1 0 9 4.78 Madson S, 17-18 1 1 0 0 0 2 12 2.02 T3:14. A45,072 (43,651).
CARDENALES 9, PIRATAS 1
St. Louis AB R H BI BB SO Avg. Schumaker 2b-rf 5 1 2 0 0 0 .276 Jay cf-lf 5 1 1 0 0 1 .306 Pujols 1b 4 2 1 1 1 0 .280 T.Cruz c 0 0 0 0 0 0 .313 Holliday lf 4 1 1 0 1 3 .311 Berkman rf 2 2 1 3 1 0 .290 b-Punto ph-2b 0 1 0 0 2 0 .263 Freese 3b 5 0 2 1 0 1 .309 Y.Molina c 4 1 2 2 0 0 .279 d-G.Laird ph-1b 1 0 0 1 0 0 .231 Descalso ss 3 0 2 1 2 0 .266 J.Garcia p 4 0 0 0 0 0 .073 Motte p 1 0 0 0 0 1 .000 Totals 38 9 12 9 7 6 Pittsburgh AB R H BI BB SO Avg. d'Arnaud 3b 4 0 2 0 0 0 .227 Cedeno ss 4 0 0 0 0 0 .252 Walker 2b 4 0 1 0 0 1 .271 A.McCutchen cf 3 0 0 0 1 2 .280 Pearce rf 4 0 1 0 0 1 .288 Diaz lf 4 1 2 0 0 1 .279 Br.Wood 1b 3 0 1 1 0 0 .217 McKenry c 3 0 1 0 0 1 .253 Correia p 1 0 0 0 0 0 .079 a-Paul ph 1 0 0 0 0 1 .252 c-Overbay ph 1 0 0 0 0 0 .235 Totals 32 1 8 1 1 7 St. Louis 020 050 002 9 12 0 Pittsburgh 010 000 000 1 8 0 2BHolliday (21), Freese (7), Walker (18), Diaz (11). HRBerkman (27), off Correia; Y.Molina (7), off Correia. RBIsPujols (60), Berkman 3 (69), Freese (22), Y.Molina 2 (35), G.Laird (6), Descalso (26), Br.Wood (18). St. Louis IP H R ER BB SO NP ERA J.Garcia W, 10-4 71-3 8 1 1 1 5 93 3.01 2-3 Motte 0 0 0 0 1 5 2.37 Walters 1 0 0 0 0 1 10 0.00 Pittsburgh IP H R ER BB SO NP ERA Correia L, 11-8 42-3 8 7 7 3 2 94 4.38 1-3 D.McCutchen 0 0 0 0 0 1 2.13 Watson 3 3 0 0 1 2 39 2.00 2-3 Veras 1 2 2 3 1 34 3.48 1-3 Beimel 0 0 0 0 1 4 4.80 T2:53. A39,102 (38,362).
(Ani.Snchez 6-3), 1:10 p.m. San Diego (Stauffer 6-6) en Filadelfia (Halladay 11-4), 1:35 p.m. San Luis (Lohse 8-7) en Pittsburgh (Morton 8-5), 1:35 p.m. Houston (Lyles 0-5) en Chicago Cachorros (Garza 4-7), 2:20 p.m. Milwaukee (Gallardo 11-6) en San Francisco (Bumgarner 5-9), 4:05 p.m. Colorado (Jimnez 6-8) en Arizona (Owings 3-0), 4:10 p.m. Washington (Marquis 8-4) en L.A. Dodgers (Billingsley 8-8), 4:10 p.m. Atlanta (Beachy 3-2) en Cincinnati (Willis 0-1), 8:05 p.m.
AP / Gene J. Puskar
G 57 53 48 44 43
53
STANDING MLB
LIGA AMERICANA
Divisin Este Boston Nueva York Tampa Bay Toronto Baltimore
G 60 58 52 50 39
P 37 39 46 50 57 P 46 47 51 53 58 P 43 46 56 56
Pct Dif. .619 .598 2 .531 81/2 .500 111/2 .406 201/2 Pct .535 .520 .485 .465 .414 Dif. 11/2 5 7 12
Divisin Central G Detroit 53 Cleveland 51 Chicago 48 Minnesota 46 Kansas City 41 Divisin Oeste Texas Los Angeles Oakland Seattle Divisin Este
G 57 54 43 43
Pct Dif. .570 .540 3 .434 131/2 .434 131/2
LIGA NACIONAL
Filadelfia Atlanta Nueva York Washington Florida
Divisin Central G Milwaukee 54 Pittsburgh 51 San Luis 52 Cincinnati 48 Chicago 40 Houston 33 Divisin Oeste San Francisco Arizona Colorado San Diego Los Angeles
P 47 46 47 51 60 66 P 43 47 52 56 56
Pct Dif. .535 .526 1 .525 1 .485 5 .400 131/2 .333 20 Pct Dif. .570 .530 4 .480 9 .440 13 .434 131/2
Nelson Cruz completa el swing de su jonrn en el partido del viernes por la noche.
G 57 53 48 44 43
Explota Nelson Cruz

El dominicano sale de una mala racha con ocho carreras impulsadas
ARLINGTON, Texas -(AP)- El dominicano Nelson Cruz recuper el viernes su poder al bate de gran forma para los Rangers de Texas. El jardinero derecho sali de un prolongado bache registrando su mejor desempeo ofensivo de su carrera con ocho impulsadas. Cruz produjo carreras por medio de hits en cada una de sus cuatro visitas al plato, el abridor Colby Lewis llev su dominio sobre Toronto hasta la sexta entrada sin recibir carrera y los Rangers derrotaron 12-2 a los Azulejos. Despus de sumar solamente una carrera impulsada en los ltimos 11 partidos, Cruz dio la ventaja de forma definitiva a los Rangers con un sencillo productor en la segunda entrada. El dominicano produjo carreras en tres entradas consecutivas. "Todos los dems jugadores haban respondido en cierto momento. Esperbamos que Nelson lo hiciera y esta noche respondi", dijo el manager Ron Washington. "Una vez que Nelson responde al bate puede hacer exactamente lo que hizo hoy. Puede conectar duro y enviar lejos la pelota". Cruz agreg su 22do cuadrangular, un batazo de tres carreras, en la cuarta entrada en contra de Jo-Jo Reyes (5-8). Cruz, que tena un promedio de bateo de tan solo .186 (de 438) en sus ltimos 12 partidos, recibi al relevista Shawn Camp con un sencillo con dos outs en la quinta, luego agreg otro sencillo de dos carreras ante Camp en la sexta. "Esto podra ser un fuerte impulso para Nelson", dijo Washington. El jardinero dominicano suma ahora 64 carreras producidas en 81 juegos esta temporada. Pero tena solamente siete impulsadas en 16 partidos desde que igual la previa marca de su carrera con seis producidas el 1 de julio en una victoria de 15-5 sobre los Marlins de Florida. "No creo que haya alcanzado mi mejor nivel de juego todava", dijo Cruz. "Siempre he credo que a estas alturas de la temporada es cuando empiezo a mejorar. Esperemos que sigan llegando cosas buenas". Este fue el segundo partido de Grandes Ligas en la temporada en que un jugador produce ocho carreras. Ben Zobrist produjo ocho carreras por Tampa Bay en Minnesota el 28 de abril. Lewis (10-7) concedi una carrera y dos imparables a lo largo de seis entradas y dos tercios para convertirse en el tercer abridor de los Rangers en llegar a 10 triunfos esta temporada. En tan solo una de las 51 temporadas de la franquicia los Rangers han contado con tres lanzadores con 10 victorias antes de que termine julio. Mientras que en Minneapolis, Minnesota, los Tigres de Detroit tenan una ventaja aparentemente cmoda de seis carreras en la novena entrada al momento en que los Mellizos colocaron corredores en las esquinas frente al relevista venezolano Lester Oliveros. El manager Jim Leyland ha visto a su equipo desperdiciar demasiadas ventajas tanto en partidos como en la tabla de posiciones de la Divisin Central de la Liga Americana ante Minnesota, por lo que opt por apoyarse en el taponero dominicano Jos Valverde para asegurarse de que no se le ira otra oportunidad. Valverde logr la doble matanza que pudo fin al encuentro y su compatriota Jhonny Peralta se qued a un triplete de completar el ciclo con cuatro carreras producidas al guiar a Detroit a una victoria de 8-2 sobre los Mellizos, el 11mo triunfo de los Tigres sobre sus rivales de divisin. "En realidad no quera usar a Valverde en esta ocasin, pero no tenamos otra opcin", dijo Leyland. En el resto de la jornada, en la Liga Nacional, Chicago (Cachorros) derrot 4-2 a Houston, Filadelfia 3-1 a San Diego, San Luis 6-4 a Pittsburgh, Atlanta 6-4 a Cincinnati, Nueva York (Mets) 7-6 a Florida, Colorado 8-4 a Arizona, Washington 7-2 a Los Angeles (Dodgers) y Milwaukee 4-2 a San Francisco. Por la Liga Americana, Los Angeles (Angelinos) venci 6-1 a Baltimore, Chicago (Medias Blancas) 3-0 a Cleveland, NuevaYork (Yanquis) 17-7 a Oakland, Boston 7-4 a Seattle, y Tampa Bay 10-4 a Kansas City.
* No incluye resultados de ayer
PROBABLES LANZADORES
LIGA AMERICANA Chicago Medias Blancas (Humber
8-6) en Cleveland (Masterson 8-6), 1:05 p.m. Oakland (G.Gonzlez 9-6) en N.Y. Yanquis (Coln 6-6), 1:05 p.m. L.A. Angelinos (Chatwood 5-6) en Baltimore (Guthrie 4-13), 1:35 p.m. Seattle (Pineda 8-6) en Boston (Wakefield 5-3), 1:35 p.m. Tampa Bay (Cobb 2-0) en Kansas City (F.Paulino 1-3), 2:10 p.m. Detroit (Porcello 9-6) en Minnesota (Liriano 6-7), 4:10 p.m. Toronto (Cecil 2-4) en Texas (Ogando 10-3), 8:05 p.m.
LIGA NACIONAL N.Y. Mets (Gee 9-3) en Florida
(Ani.Snchez 6-3), 1:10 p.m. San Diego (Stauffer 6-6) en Filadelfia (Halladay 11-4), 1:35 p.m. San Luis (Lohse 8-7) en Pittsburgh (Morton 8-5), 1:35 p.m. Houston (Lyles 0-5) en Chicago Cachorros (Garza 4-7), 2:20 p.m. Milwaukee (Gallardo 11-6) en San Francisco (Bumgarner 5-9), 4:05 p.m. Colorado (Jimnez 6-8) en Arizona (Owings 3-0), 4:10 p.m. Washington (Marquis 8-4) en L.A. Dodgers (Billingsley 8-8), 4:10 p.m. Atlanta (Beachy 3-2) en Cincinnati (Willis 0-1), 8:05 p.m.
AP / Rusty Kennedy
G 62 59 50 49 47
P 36 41 49 50 53
Pct Dif. .633 .590 4 .505 121/2 .495 131/2 .470 16
54
Cita en Cooperstown
Roberto Alomar se convierte hoy en el tercer pelotero puertorriqueo en el Saln de la Fama
ERIC NEZ
La clase del 2011

sur de California. Fue seleccionado por los Mellizos de Minnesota en la tercera ronda del draft de 1969 .. fue dos veces al Juego de Estrellas, gan 287 juegos, tir 60 blanqueadas (9no en la lista histrica) y lanz 242 juegos completos, cerrando una carrera de 22 aos en 1992 con 3,701 ponches (5to en todos los tiempos ) .. Debut con los Mellizos el 2 de junio de 1970 tras 21 aperturas en las menores y gan el premio al Novato del Ao tras conseguir 10 victorias ... tir un juego sin hits contra California el 22 de septiembre de 1977 ... se le consider como el dueo de la curva ms temida en su momento ... fue campen de la Serie Mundial de 1979 con los Piratas de Pittsburgh y la de 1987, de vuelta con los Mellizos.
COOPERSTOWN, Nueva York - Puede que parezca extrao, pero ha transcurrido ms de una dcada desde la ltima vez que un latinoamericano entr al Saln de la Fama del bisbol. La espera acabar hoy con la exaltacin de Roberto Alomar, y el puertorriqueo considera que marcar una pauta para un nutrido grupo de luminarias que se aproxima en los prximos aos. Apenas siete latinoamericanos han sido elegidos a Cooperstown, el templo de los inmortales del deporte, mediante la votacin de la Asociacin de Cronistas de Bisbol de Norteamrica. Y la ltima ceremonia que cont con uno fue hace 11 aos, con el ingreso del cubano Tany Prez. Para medir la dimensin, hay 205 jugadores en el Saln de la Fama Pero en el horizonte se avizoran muchos que renen los atributos para formar parte de un selecto grupo que incluye a los puertorriqueos Roberto Clemente y Orlando Cepeda; el venezolano Luis Aparicio; el dominicano Juan Marichal, y el panameo Rod Carew. "As espero que sea, que se abran las puertas a muchos ms, yo creo que por ah vienen muchos", dijo Alomar ayer. Identific los nombres de astros como el puertorriqueo Ivn Rodrguez y el dominicano Pedro Martnez: "Si sigo dando nombres, los nombrara a todos". Alomar quedar al lado de Clemente (1973) y Cepeda (1999) conformando el tro de boricuas en el Saln de la Fama, y su sentimiento de orgullo era inmenso al disfrutar las vivencias de un fin de semana inolvidable. "Esto yo no lo hice solo, esta es una victoria para el pueblo de Puerto Rico completo y todos los latinos", afirm Alomar, indudablemente el mejor segunda base de su generacin. Luego que en su primer intento se qued corto por ocho votos, Alomar fue elegido en el segundo tras conseguir 523 o 90%. En una carrera en la que bate para .300, gan dos campeonatos de la Serie Mundial y recibi 10 Guantes de Oro, Alomar tena mritos de sobra para ser
Roberto Alomar, Bert Blyleven y Pat Gillick posan juntos luego de la conferencia de prensa de ayer en Cooperstown.
seleccionado sin dar vueltas. Pero el tristemente clebre episodio de septiembre de 1996, en el que le dio un escupitajo en el rostro al umpire John Hirschbeck provoc que varios votantes se resistiesen a darle un inmediato respaldo. A sus 43 aos, ingresar junto al lanzador Bert Blyleven y el ejecutivo Pat Gillick. Blyleven es el primer pitcher abridor que es honrado desde Nolan Ryan en 1999. Gillick fue el gerente de tres equipos campeones, Toronto en 1992 y 1993, y los Filis de Filadelfia en 2008. Quizs pase inadvertido pero las carreras de Alomar y Gillick estn entrelazadas. Un cambio gestado por Gillick trajo a Alomar y Joe Carter de los Padres de San Diego a Toronto en 1990. El resto fue historia. Gillick resalt el sbado que todo el mundo recuerda el jonrn de Carter contra Mitch Williams de los Filis de Filadelfia en la Serie Mundial 1993. Pero muchos se olvidan del jonrn de dos carreras de Alomar ante Dennis Eckersley de los Atlticos de Oakland, un batazo que en el noveno inning empat el cuarto juego de la serie de campeonato de la Liga Americana. "Nunca hubisemos ido a
la Serie Mundial de 1992 sin ese jonrn contra Eckersley. El batazo de Carter fue importante, pero el de Roberto fue mucho ms importante", dijo. El boricua, quien actu con siete clubes en su carrera, ser el primer jugador que ingresar al recinto de Cooperstown con el emblema de Toronto. Al momento del discurso de hoy, Alomar planea expresar sus primeras palabras en espaol. "Tengo muy pocos minutos, voy a empezar en espaol y darle gracias a mi pueblo, a mi gente, que sin ellos no estara aqu", indic. Habr menciones para sus "hroes" deportivos. Uno es Clemente, la figura mtica de Puerto Rico. El otro Jos "Cheo", Cruz, el pelotero boricua que ms admiraba al crecer. La familia Alomar es netamente beisbolera: Santos padre jug como infielder y luego fue coach, mientras que Sandy fue un destacado receptor. Roberto alab especialmente a Mara Velzquez, su madre. "Estuvo ah con nosotros cuando mi pap estaba jugando en Estados Unidos, estuvo solo cuidando tres hijos ... Yo lo debo todo a mi madre y a mi padre porque me ense todo lo que yo s de bisbol".
ROBERTO ALOMAR:Naci: el 5 de febrero de 1968, en Ponce, Puerto Rico ... segunda base y bateador ambidiestro, quien en 17 temporadas registr 2,724 hits, 210 jonrones, 1,134 remolcas, .300 en promedio al bate y .984 en porcentaje de fildeo... jug con los Padres de San Diego (1988-90), Azulejos de Toronto (1991-95), Orioles de Baltimore (1996-98), Indios de Cleveland (1999-2001), Mets de Nueva York (2002-03), Medias Blancas de Chicago (2004), y los Diamondbacks de Arizona (2004) ... fue seleccionado 12 veces seguidas para el Juego de Estrellas ... gan 10 Guantes de Oro ... integrante de los equipos de Toronto campeones de la Serie Mundial en 1992 y 1993, y bate para .354 en las series de postemporada de esos dos aos ... en 1999 bate para .323 con 24 jonrones, 120 impulsadas y 37 robos con Cleveland y encabez la Liga Americana con 138 anotadas y 13 elevados de sacrificio, quedando tercero en la votacin al Ms Valioso ... en 2001, tambin con Cleveland, bate para .336 con 20 jonrones, 100 remolcadas y 30 robos ... primer jugador que ingresa al Saln de la Fama con el gorro de los Azulejos ... fue nombrado en el 90% de las papeletas en su segundo intento, apenas el 26to pelotero que consigue por lo menos 90% en la votacin. Alomar figur en 523 papeletas, el tercer mximo total en todas las votaciones que se han realizado.
AP / Mike Groll
RIK AALBERT BLYLEVEN: Naci: el 6 de abril de 1951, en Zeist, Holanda y se cri en el
PAT GILLICK: Naci: el 22 de agosto de 1937 ... gerente general de cuatro equipos, con tres ttulos de la Serie Mundial. Con Toronto en 1992 y 1993 y en 2008 con los Filis de Filadelfia ... fue elegido al Saln de la Fama en diciembre por el comit de la era de la expansin... se fue a Toronto en 1976 tras el debut de la franquicia y se convirti en su vicepresidente a cargo de personal y luego vicepresidente de operaciones de bisbol ... luego lleg el puesto de gerente general y gan cinco ttulos de divisin en esa funcin (1985, 1989, 1991, 1992 y 1993) ... en 1995 fue nombrado gerente de los Orioles, guiando al equipo a los playoffs en en 1996 y 1997 ... Sigui despus como gerente de los Marineros de Seattle, donde fue el responsable del canje de Ken Griffey Jr. a Cincinnati ... Seattle fue a los playoffs en 2000 y 2001 ... la foja de 116-46 del equipo de 2011 igual a los Cachorros de Chicago de 1906 en cuanto a ms victorias en una temporada ... en 2005 pas a ser el gerente de los Filis y se retir en 2008 luego que Filadelfia gan el campeonato.
55
Un talento superlativo
Una de las jugadas con el sello de Alomar: su deslizamiento de cabeza en las bases.
Roberto Alomar demostr desde muy pequeo el talento, la inteligencia y la disposicin que lo llevaron al Saln de la Fama
ERIC NEZ
NUEVA YORK - Roberto Alomar tena seis aos cuando su talento para el bisbol captaba las miradas de expertos. Y Santos Alomar, su padre, es el mejor testigo a la hora de contar los primeros pasos del hijo. "Un scout me dijo 'gurdamelo bien, que lo voy a firmar''', dijo Santos padre. "Imagnete, a los seis aos vio eso en ese muchacho. No me hizo quedar mal. Roberto trabaj
El salinense ser el primer jugador que entra a Cooperstown con la gorra de los Azulejos.
fuerte para lo que quera". Sealado como el mejor segunda base de su generacin, el hijo ingresar hoy al Saln de la Fama, el tercer pelotero nacido en Puerto Rico tras Roberto Clemente y Orlando Cepeda, con una placa en el templo de los inmortales del deporte en Coooperstown. Roberto naci en una familia netamente vinculada al bisbol y sigui los pasos de su padre al jugar la posicin de segunda base. Santos padre actu durante 15 aos en las Grandes Ligas y su hermano mayor, tambin llamado Santos, brill como receptor a lo largo de 20 aos. De la mano de su pap, quien lo llevaba a los estadios, el aprendizaje de Roberto fue de primera fila y desde nio insinu la curiosidad de absorber todo lo que vea. En vez de hacer travesuras en los vestuarios, el chico quera aprender todos los secretos del oficio. "Se iba a los parques en la liga de invierno de Puerto Rico para estar cerca de los peloteros, seguirles. Desde muy jovencito se saba los nmeros. Tena una habilidad especial", cont su padre a The Associated Press. "Como yo jugaba la segunda base, l siempre quiso emularme. Me deca 'pap, yo voy a ser mejor que t', aadi. "No le tom mucho". En 1985, cuando tena 17 aos, Roberto firm su primer contrato como profesional con los Padres de San Diego. Apenas tres aos despus, el 22 de abril de 1988, Alomar no pudo tener un debut ms memorable en las mayores al conectar un sencillo en su primer turno. Quin fue el pitcher? Ni ms ni menos que Nolan Ryan,
paeros de equipo con los Indios de Cleveland y tambin con credenciales de ser exaltado en Cooperstown, destaca la aptitud natural de Alomar en el fildeo. "Uno de los mejores segunda base. No tenamos que hablar mucho sobre donde quera la bola. La nuestra era una combinacin completamente improvisada. A la hora del rolling, ya sabamos a donde bamos a tirar la bola", relat Vizquel a la AP. "El saba donde yo iba a tirar. Se vea la fluidez con que nosotros hacamos las jugadas Un jugador muy inteligente y yo capt ese lado de l", agreg. Dos aos despus de su debut, Alomar acudi a su primer Juego de Estrellas y luego el canje que marc su carrera. El responsable fue Pat Gillick, el entonces general de los Azulejos de Toronto, que hoy tambin entrar al Saln de la Fama un futuro miembro del Saln de la Fama. tras haber sido seleccionado por un comiAl acercarse el da de su exaltacin a t especial. Gillick se desprendi de Tony Cooperstown, Alomar indic que los nerFernndez y Fred McGriff a cambio de Alovios sern los mismos del da de su bautimar y Joe Carter. zo en las Grandes Ligas. Con Alomar como buja, Toronto alcan"Va a ser igual cuando fui a San Diego z la serie de campeonato de la Liga Amepor primera vez, mi primer turno contra Nolan ricana al ao siguiente y despus cayeron Ryan, voy a estar nervioso", dijo. "Pero luelos sucesivos campeonatos en el Clsico go me sent tranquilo tras dar el primer hit". de Octubre en 1992 y 1993. De Roberto Alomar se ha dicho que es Fueron cinco las campael mejor segunda base de su as que disput con los Azugeneracin. La realidad es lejos antes de proseguir su que debe ser considerado carrera con los Orioles, Indios, como tal vez el mejor desde Mets, Medias Blancas y DiaRogers Hornsby. S, por encimondbacks. ma de Joe Morgan. Pero el iincidente del escuA ver, ningn otro interpitajo le cost convertirse en medista ha ganado la cantiapenas el cuarto segunda base dad de Guantes de Oro a y el 45to jugador en la histola excelencia defensiva que ria en ingresar al Saln de la los 10 obtenidos por Alomar. Fama en la primera votacin. Tiene todas las cualidaAmbos se hicieron amigos des de buen bateador (.300 despus. Alomar procur lavar de por vida), defensa (.984 su imagen el resto de su carrepromedio de fildeo) y correr El astro sonre durante la ra. Pero los votantes de la Aso(se rob por lo menos 30 bases conferencia de prensa de ciacin de Redactores de Bisbol en ocho temporadas). ayer de Nortamrica le dieron como Fue productivo en octubre, penitencia no darle el respaldo suficiente al fragor de las principales batallas: .313 en en su primer ao de elegibilidad. postemporada y .347 en las dos Series MunEsto se hizo notorio en el segundo intendiales que gan con Toronto. to, en el que Alomar recibi el 90% para Un pelotero completo, como dicen sus convertirse en apenas el 26to pelotero que colegas. supera esa cantidad en cualquier ao. Su "Bateaba, fildeaba y corra. Anticipaba nombre apareci en 523 papeletas, el tersiempre la jugada", dijo a la AP el receptor cer total ms alto en la historia. Ivn Rodrguez, quien ser posiblemente el Ahora le toca aumentar la presencia de siguiente puertorriqueo en Cooperstown. Puerto Rico entre los grandes. "Me robaba muchas bases a m por la inteli"Que una isla tan pequea tenga tantos gencia que tena, cogindole el brinco a los jugadores en el Saln de la Fama, en un edilanzadores. Estudiaba totalmente el juego". ficio tan prestigioso, Puerto Rico debe senOmar Vizquel, el torpedero venezolano tirse muy orgulloso de eso", dijo Rodrguez. con quien hizo dupla cuando fueron comFotos AP
EL VOCERO Dominical /
Domingo, 24 d e julio de 2011
del mundo
Foto| Suministrada
familiar Courtyard Isla Verde

en el
Escapada
de
Domingo, 24 de julio de 2011
{NOTAS VIAJERAS}
A celebrar en el River Pool Village en Mayagez
De paseo por Patillas
FOTOS | SUMINISTRADAS
provecha lo que resta del verano para llevar a tus nios a conocer al hermoso pueblo de Patillas. Al norte del pueblo est el Lago Patillas, al que llegas por las carreteras nm.183 y 184, Jagual y Barrio Marn (787.839.5929). Este atractivo lago artificial se construy para servir como fuente de agua potable y energa elctrica, y tiene un rea recreativa ideal para visitar los sbados o domingos con la familia. Una vez en el pueblo, puedes visitar la Parroquia Inmaculado Corazn de Mara, construida en 1845, destruida durante el huracn San Felipe y reconstruida nuevamente en 1930. Patillas tambin tiene playas muy bonitas como Playa de Guardarraya (787.839.5929) y Playa Inches (787.839.5929), a las que se recomienda llegar temprano para el disfrute en pleno de la belleza del lugar. Otros lugares de inters: REA RECREATIVA LOS TRES
CHORROS. Carretera nm. 184, salida San Lorenzo (787.839.5929). El lugar es hermoso y se presta muy bien para el compartir en familia. Tiene un rea para picnics. CHARCO AZUL. Carretera nm. 184, Bosque Carite (787.839.5929). rea recreativa y para picnics. Se requieren permisos solamente para grupos grandes. PARROQUIA INMACULADO CORAZN DE MARA. Plaza Rafaelina Cintrn (787.839.5333). Fundada en 1811, recibe visitantes los lunes, martes, mircoles y viernes para los servicios de las 9:30 am y 2:00 pm. Los jueves ofrecen servicio slo a la 1:00 de la tarde. PLAZA ADELINA CINTRN. Calle Cristo y calle Alberto Ricci (787.839.5929). La plaza se renov recientemente con un rea de muchos rboles y una fuente. VILLA PARGUERA. Carretera nm. 3, Barrio Bajos (787.839.5929). rea con varios restaurantes, cerca de la Playa del Bajo.
l Mayagez Resort & Casino abre las facilidades de su impresionante River Pool Village al pblico del rea oeste, durante el verano. Beat the Heat Constitution Day Celebration es una fiesta de color y msica para quienes deseen celebrar en la vspera de la Constitucin del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, en un ambiente familiar y seguro en el mejor hotel del rea oeste. La actividad se celebrar hoy desde las 7:00 pm y el costo de acceso por adulto es de $20 y $15 para los nios menores de 10 aos. No incluye IVU. Detalles en el 787.832.3030, exts. 3229, 3200 3210 de 9:00 am a 5:00 de la tarde.
04 CHECK IN
Discovery Cove, Orlando

Este es uno de los parques de diversiones ms apreciados por los amantes de los delfines. De hecho, aqu el visitante puede nadar en compaa de estos amigables mamferos. Asimismo, se puede hacer snorkeling y observar corales. La ubicacin de este parque es ideal cuando se planifica un viaje familiar de 10 das o ms, porque lo puedes integrar a la lista de cosas que ver y hacer. Otros parques ubicados en reas circundantes son: Walt Disney World Magic Kindom, EPCOT Center, Animal Kingdom, Typhoon Lagoon Water Park, Universal Studios, SeaWorld, Sammy Duvall Watersports Centre, Gatorland y Fly Skydiving Simulation.
Disfruta de algunos das de vacaciones familiares en el Courtyard by Marriott en Isla Verde.
08 RAZONES PARA IR
Conoce varios destinos en boga que debes tener en cuenta la prxima vez que organices tus escapadas tursticas.
Johan Maldonado
Directora Edicin Dominical jmaldonado@vocero.com
Carlos Jos Vega

Diseo Grfico
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com
Gisel Laracuente Lugo

Correctora
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com
Yaira Sols Escudero

Editora ysolis@vocero.com
Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com
{DESDE AQU}
Otras atracciones en el Albergue Olmpico

Ola Marina. Este parque cuenta con chorreras espirales, de velocidad y un kiddie pool con hongos de velos de agua y mucho ms para divertir a toda la familia. Villa Enchumb. Parque acutico de nios tipo spray ground, atractivos mdulos techados asemejando casitas de una villa, chorreras espirales de diversas formas y barriles de agua en derrame continuo de agua para lapachar a sus anchas. Tambin contiene un rea con rplica miniatura de los juegos para los infantes (Kiddie Park), un centro comunal, un merendero, baos para ambos sexos y oficinas administrativas. Asimismo, cuenta con gazebos en los que puedes celebrar actividades tales como cumpleaos, pasadas familiares, actividades privadas y escolares, entre otras. Isla Chiquitines. Est diseada para ofrecer diversin para los pequeos. Luce como si estuviera en medio de una playa con una isla de diversas chorreras espirales, cascadas, ro pasivo con follaje tropical que evoca una clsica jungla, puentes colgantes y hongos de velos de agua, entre otros fascinantes atractivos para los pequeos. Piedra Chiquita. Un parque de escalada en roca con diversos peascos que asemejan la inigualable naturaleza agreste del sector Piedras Chiquitas de la Reserva Natural Nacional, conocida como Monte Oscuro de Salinas. Est tcnicamente diseado para el ejercicio, la competencia y el disfrute recreativo de nios y adultos de todas las edades. Dentro del follaje de palmas tropicales sobresale un monumental peasco de 55 pies de altura, con la bandera olmpica ondeando majestuosa en su costado. Permite a su escalador deslizarse mediante sistemas seguros (de poleas con arneses) hasta una distancia de 300 pies. El parque tambin cuenta con una oficina de administracin, merenderos y baos. Campo Chico. Ofrece un minicampo natural de golf de 18 hoyos a escala, dentro de un exuberante Jardn Botnico con mltiple variedad de follajes y palmas, con la imponente figura central de un centenario y majestuoso rbol de ausubo. Asimismo, posee un pintoresco estanque artificial cuya impresionante cascada permite el sosiego, la paz y la contemplacin caracterstica de un oasis. Jardn Botnico. Una joya de la botnica, donde nuestra exuberante vegetacin tropical se conecta con la naturaleza del planeta Tierra a travs de un sorprendente recorrido a zonas desrticas, templadas, clidas y hmedas que nos transportan a un bosque forestal. Adems, el espectacular jardn est integrado por zonas de gran colorido y vegetacin mltiple.
Fotos | Suministradas
El Albergue estrena el
torbellino de diversin
l pasado sbado 9 de julio, el parque recreativo Villa Enchumb del Albergue Olmpico, abri sus puertas al pblico para una nueva y emocionante atraccin acutica denominada El Torbellino. La misma se cre con la intencin de que los adultos puedan disfrutar en familia de un singular parque acutico exclusivo para los nios. El horario del parque es de 10:00 am a 6:00 pm y se mantendr abierto durante el verano los siete das de la semana hasta el 31 de julio. Debido a que el parque era dirigido exclusivamente a los nios, los adultos invadan el espacio de estos; por eso se cre la nueva atraccin para el disfrute de todos. Por su naturaleza de actividad acutica mltiple que ocurre a la vez, se le nombr El Toberllino. Consiste de dos emocionantes chorreras, una de estas tipo espiral y la otra de forma recta, cuya inclinacin perpendicular genera una gran velocidad en el deslizamiento. Tambin consta de un espectacular barril que derrama 300 galones de agua a una altura de 35 pies en intervalos de aproximadamente 60 segundos, indic Eugenio Guerra, director ejecutivo del Albergue Olmpico. Adems del acceso a Villa Enchumb, el Pasaporte Olmpico permite la entrada a los parques Ola Marina, Isla Chiquitines, Campo Chico, Jardn Botnico y el Museo Olmpico por slo $15. Para reservaciones y ofertas grupales llama a los tels. 787.824.2200 1.800.981.2210.
{CHEC
Con nueva ofertas e Courtyard
c en vaca playas unas de las la Isla, y da de a ca un sas de enfo o s. ra herm ospede amiliare h sf una stada ae
uta isfr a tu D to jun miliamenas en fa iones a ms
Isla Verd
CK IN}
Yaira Sols Escudero, Especial EL VOCERO
s el d
Marriott
provecha estos das feriados para disfrutar junto a tu familia de unos das memorables en un hotel de primera calidad, frente al mar y en donde te harn sentir como en casa: El Courtyard by Marriott Isla Verde, en Carolina. Enmarcado por la playa de Isla Verde, catalogada con bandera azul, el hotel ofrece diversin para todos en la familia. Y es que ser el mejor hotel familiar del Pas es a lo que han apostado los directivos de la hospedera desde el inicio de sus operaciones hace ocho aos. Asimismo, otro acierto del hotel ha sido el trato personalizado que tanto Jos Padn, gerente general del lugar desde hace un ao, como Militza Orama, directora de Ventas desde hace cinco aos, ofrecen a sus clientes corporativos. Esto ha logrado que estos no duden en escogerlos para la celebracin de sus eventos. Tal bonanza de actividades provoc que el hotel comience antes de finalizar el ao, con un proceso de remodelacin de todas sus habitaciones, as como la construccin de ms salones de fiestas y banquetes, acot Padn.
Momentos memorables Las piscinas del hotel estn a pasos de la playa y rodeadas de palmeras y hamacas que sin duda te inspirarn a quedarte contemplando la belleza del atardecer. Mientras descansas y te enamoras del entorno, tus nios pueden disfrutar de la piscina de nios (para los ms pequeines) o de adultos, en un ambiente bien seguro. Por si fuera poco, como la playa queda a pasos del rea de las piscinas, es muy fcil hacer la transicin de un lugar a otro. Slo tienes que tener tu pulsera que te identifica como husped para recibir las atenciones del personal destacado en el rea de la playa. Ellos son los que te acomodan las sillas, la sombrilla y hasta te llaman a los meseros, por si deseas almorzar o refrescarte frente al mar y sin moverte mucho. Si te atraen los deportes y actividades acuticas, el Courtyard ofrece una interesante variedad como snorkeling, surf, kayak, motoras de agua y pesca, entre otros. Dichas actividades pueden separarse con anticipacin o integrarlas a los distintos paquetes promocionales de estada, vigentes para los locales por
de inters
l galardonado hotel consta de 260 habitaciones, de las cuales el 90 por ciento disfrutan de vista al mar. Ofrecen WiFi gratis en todas sus facilidades, variedad de deportes acuticos y actividades recreativas. Para reservaciones e informacin adicional puedes llamar al 787.999.6500, escribir a reservations@sjcourtyard.c om o visitar la pgina www.sjcourtyard.com.
Una hospedera galardonada

El Courtyard Marriott Isla Verde Beach Resort, ocupa la posicin nmero 15 de un total de 700 hoteles de la cadena Marriott, en la categora de Crculo de Diamantes. Esta distincin se otorga de acuerdo a los siguientes criterios: satisfaccin al cliente la hospedera obtuvo un 92 por ciento; calidad en auditora - la hospedera tuvo cumplimiento total; y promedio de ingreso por habitacin - donde el ndice mejor del 2006 vs. 2007. En el pasado obtuvo tambin el premio Calidad Turstica que otorga la Compaa de Turismo de Puerto Rico.
de
el resto del verano. Adyacente al hotel e integrado al rea de playa, ubicaron una malla de voleibol y un puesto de alquiler de bicicletas, para quienes gustan de realizar actividades deportivas distintas todos los das. Asimismo, las noches en el Courtyard son de pura energa al ritmo de la msica tropical, gracias que en Picante, localizado en el vestbulo del hotel encontrars la msica y el ambiente que apela a todos en la familia. Bien cerquita a Picante est Banana's, as que puedes dejar a los ms pequeos bien sentaditos comiendo helado mientras te das una bailadita junto a tu pareja o simplemente te sientas a escuchar la msica de salsa y merengue. Si deseas disfrutar de una noche de baile junto a tu pareja pero no tienes quin cuide a tus hijos, puedes solicitar los servicios de nieras por un costo adicional. Eso s, debes solicitarlo con anticipacin.
OFERTAS DE VERANO El Courtyard By Marriott Isla Verde Beach Resort ofrece una tarifa bsica irresistible desde $69, por persona por noche y existen varios paquetes promocionales de estada como: El paquete de energa, que incluye alquiler gratis de dos bicicletas por tres horas, para disfrutar del panorama costero en el paseo tablado. La oferta de relajacin, que ofrece un masaje frente al mar para dos personas. Ambas ofertas requieren ocupacin doble mnima de dos noches y no incluyen impuestos de gobierno, arancel hotelero, ni propinas. Otras restricciones aplican.
{CHECK-IN}
(Viene de la pgina anterior.)
VARIADA OFERTA GASTRONMICA

El hotel Courtyard Marriott de Isla Verde ofrece, adems, una gran variedad de opciones para degustar delicias gastronmicas diseadas por el chef Nelson Rosado. Desde el restaurante Salsa, el chef Rosado asegura deleitar tu paladar con deliciosos desayunos y cenas todos los das, con un men variado que integra platos de la cocina puertorriquea durante el fin de semana. En la semana, Salsa tiene disponibles varios mens alternos a la carta, como Soup & Salad, por un costo fijo as como pastas. Si escoges disfrutar del men de sopas y ensaladas, sabes que puedes repetir cuantas veces desees y tienes varias opciones de sopas a escoger as como una variedad de vegetales, hortalizas, legumbres y cortes fros a escoger para crear tu ensalada. El men de pasta ofrece tres pastas a escoger, una variedad de protenas y vegetales as como tres opciones de salsas. Puedes crear esa pasta que se te antoja, hasta incluir todos los ingredientes presentados en el mini men de pastas a escoger, pero no puedes repetir. Asimismo, el men del da o a la carta incluye churrascos en salsa chimichurri, pollo en distintas maneras, opcin de mariscos y pescados a los que podrs acompaar hasta con arroz y habichuelas o tostones si deseas. Sirena, es el restaurante que est localizado en la terraza, frente al mar. La vista all es espectacular y el ambiente es romntico por dems. Imagnate comer a la luz de la luna y las estrellas, y con el sonido de las olas como msica... espectacular! Aqu el men es ms creativo y enfocado a los frutos del mar con un estilo caribeo. Si eres una de esas personas que gusta de tener una cena completa que integre aperitivos, plato principal y postre, Sirena es el lugar. Es en Papaya Oceanfront Grill, abierto al medioda, donde puedes satisfacer tu apetito mientras ests en la playa o en la piscina. Y en Banana's Ice Cream Parlor & Cafe, puedes disfrutas de helados y caf con sabor puertorriqueo. El Lobby Bar & Lounge Picante es otra acertada opcin si deseas disfrutar de una tarde de msica y baile en un ambiente de mucho respeto. Aqu se ofrece una acertada variedad de msica tropical y su servicio se brinda de mircoles a domingo a partir de las 7:00 de la noche. Los lunes y martes la hospedera cuenta con msica de salsa de primera y, como si esto fuera poco, los jueves a las 8:00 pm se dan clases gratis para bailar salsa, para todos los que asistan a Picante.
Horarios:
RESTAURANTE SALSA, abierto todos los das para desayunos, almuerzos y cenas desde las 6:00 am a 11:00 am (lunes a viernes), 7:00 am a 11:30 am (sbados y domingo); almuerzo de 1:00 pm a 11:00 pm (domingo); y cena de 5:00 pm a 11:00 pm (lunes a jueves - a la carta), viernes a domingo, buf. SIRENA, abierto de martes a sbado de 6:00 pm a 11:00 de la noche. PAPAYA OCEANFRONT GRILL, abierto los siete das de la semana desde el medioda hasta las 5:00 de la tarde. BANANA'S ICE CREAM PARLOR & CAF, el Pool Bar y Picante, abierto los siete das de 6:00 am a 2:00 de la madrugada.
Nelson Rosado (derecha), chef ejecutivo del Courtyard Marriott Isla Verde, presenta una oferta culinaria caribea de primera en el restaurante Sirena.
CLASES DE SALSA GRATIS
l Lobby Bar & Lounge Picante ofrece a sus huspedes y comensales, clases para bailar salsa gratis todos los jueves a las 8:00 pm. Adems, los jueves es el da de damas y stas podrn adquirir los mojitos a un precio especial de $1, de 9:00 a 10:00 pm. Por otra parte, en Picante encuentras diariamente la ms variada oferta de msica tropical. Los lunes y martes se ofrecen los xitos ms populares de nuestra salsa, mientras de mircoles a domingo a partir de las 7:00 de la noche, los visitantes pueden disfrutar de msica en vivo con los mejores grupos locales.
{ESCAPADAS}
os tesoros de un pas no siempre se miden en lingotes de oro. A veces, sus riquezas se pueden medir mejor en la longitud de sus ros, la grandiosidad de sus montaas y en sus invaluables lugares histricos. Los parques nacionales se crearon para proteger y resaltar dichos tesoros. Con alrededor de 400 ubicaciones, prcticamente todas las personas que gustan de la diversin al aire libre pueden tener acceso a estos. Si gustas de hacer turismo de naturaleza y visitars algn estado de la nacin norteamericana pronto, a continuacin te ofrecemos una lista de lugares para visitar.
PARQUES NACIONALES
...con mucho que ofrecer
Glacier National Park Ubicado en la parte noroeste del estado de Montana, Glacier National Park atrae a unas dos millones de personas al ao. Los visitantes pueden explorar 700 millas de senderos, hacer un tour guiado a caballo o armar su carpa en una de las 13 reas de campamento. Una de las atracciones principales es la carretera Going-to-the-Sun Road, un paseo que ofrece desde las orillas de las montaas hasta vistas espectaculares de la regin. Sequoia National Park Localizado en la parte central de California, es conocido como la Tierra de Gigantes debido al tamao de sus montaas, la profundidad de sus caones y por albergar los rboles ms grandes del mundo. Las actividades varan segn la temporada del ao, pero el tiempo generalmente se presta para acampar, hacer caminatas, pasear a caballo y escalar rocas. Durante el invierno se puede esquiar y participar en otras actividades invernales. Acadia National Park En el rincn ms al noreste del pas, en el estado de Maine, est Acadia National Park. Este parque cuenta con un ecosistema dinmico que incluye montaas, costas, zonas boscosas y lagos. Los visitantes pueden disfrutar un paseo en bicicleta por los antiguos caminos de carruajes. Tambin cuenta con unas 125 millas de senderos histricos que se pueden explorar a pie. Las actividades ms populares son paseos en bicicleta, barco y caballo, as como la pesca y escalada en roca.
Hermosa vista del lago que alberga el Glacier National Park en Montana.
Great Smoky Mountains Se podra decir que el Gran Can es el parque nacional estadounidense ms famoso; pero no es el ms concurrido. Ese honor lo tiene el parque Great Smoky Mountains, que recibe a casi 10 millones de visitantes al ao. Este parque, ubicado en la frontera de Carolina del Norte con Tennessee, tiene un poco de todo: vistas panormicas, cascadas, paseos a caballo o bicicleta, as como muchas reas para acampar. Arches National Park Arches National Park es famoso por sus ms de 2,000 arcos naturales de arenisca y por la gran variedad de formaciones rocosas que se han formado a lo largo de millones de aos. El parque, ubicado en Utah, atrae a muchos aficionados de la fotografa y tambin a quienes les gusta explorar las formaciones rocosas de la regin en bicicleta. Badlands National Park Localizado en Dakota del Norte, el Badlands National Park posee unos 250 mil acres, que cuentan con depsitos geolgicos ricos en fsiles. Aunque estos son el gran atractivo para muchos, otros van al parque con la esperanza de
observar a los animales salvajes que viven ah, como los bisontes, venados y borregos cimarrones. Pero no todos los atractivos estn en la superficie. Las noches oscuras de esta regin se prestan a vistas magnficas de las estrellas y galaxias, por lo que se sugiere llevar telescopio o participar en los programas de observacin de estrellas que ofrecen los guardabosques. Para aprender ms sobre temas relacionados a viajes, incluyendo consejos para planificarlos, visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en espaol y parte de la Administracin de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. (Fuente: GobiernoUSA.gov y USA.gov)
A la derecha, un vistazo de Badlands National Park. Arriba, la belleza de los arcos de piedra de Arches National Park.
{RAZONES PARA IR}

MOSC
ocalizada a orillas del ro Moscova, Mosc tiene tres puertos con acceso al ocano Atlntico y al ocano Glacial rtico. Alberga varios monumentos impresionantes como El Kremlim, en el centro histrico y poltico de la ciudad que sirvi de fortaleza de los zares. Asimismo estn: la Plaza Roja, el Museo Nacional de Historia, el Teatro Bolshoi y el Metro, una autntica obra de arte construida en la dcada de los aos 30.
5
DESTINOS EN BOGA
PRAGA
aminar por sus calles se equipara al escenario de un cuento de hadas. Su ambiente medieval te llevar al pasado y te dar la oportunidad de conocer de primera mano lugares de arquitectura antiqusima como: el Castillo, la Catedral de San Vito, el Reloj Astronmico, la Plaza Wenceslao o el Teatro Nacional. Si gustas de comer bien, te fascinarn los mercadillos localizados en las principales plazas, as como tambin el degustar casi 500 tipos distintos de cervezas o la bebida nacional, el becherovka, un licor compuesto por hierbas medicinales y alcohol.
ESTAMBUL
s una ciudad que sirve de enclave entre Oriente y Occidente. Es la Europa de los aos 50 y 60, pero en un contexto islmico. El Bsforo, el Gran Bazar o el Palacio de Dolmabahe, son algunas de las zonas emblemticas que hacen a la antigua Bizancio brillar como cuna que fue de imperios. La zona histrica de la ciudad fue nombrada Patrimonio de la Humanidad en 1985 por la UNESCO y mantiene toda su belleza.
RO DE JANEIRO
s la ciudad con ms turismo del hemisferio sur y est custodiada por el famoso Cristo de la colina de Corcovado, desde el que puedes apreciar la urbe. Ro es una ciudad dinmica, complicada y rica. Entre los lugares que debes visitar estn las playas de Ipanema y Copacabana. Una vez all trata de visitar alguna de las escuelas de samba y disfruta de la hospitalidad de los locales, sin perder de perspectiva que los carteristas existen. Esta maravillosa ciudad ser la sede de los Juegos Olmpicos en 2016.
ESTOCOLMO
s una ciudad edificada sobre 14 islas unidas por 57 puentes y, aunque pertenece a Europa, una vez all te sentirs como si visitaras una ciudad futurstica porque se respira pura innovacin. Tambin posee el nico parque nacional urbano del mundo, el Ekoparken, cuya extensin es de 27 kilmetros cuadrados. En el parque se puede disfrutar de baos al aire libre en pleno centro.
FOTO AP / VALENTINO
Color y ms color!
EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 24 DE JULIO DE 2011
[ items ]
Yomaris Rodrguez
sol
Fantastic Lip Gloss, de Esika, provee brillo intenso y evita la resequedad. Traje de bao Betsey Johnson, de Macy's. Bolso L'Oiseau Straw, de Macy's.
Al
FOTO SUMINISTRADA
Sandalia Celeste tipo jelly, de Di Morini.
Para uso diario del rostro, libre de aceite y resistente al agua.
Protege un 96 por ciento de los rayos UVA/UVB.
[ items ]
Protector solar cremoso con minerales mica para realzar el tono de la piel. Rubor iluminador Bronze Goddess Sea Star Bronzing Blush, de Este Lauder, para realzar el bronceado y el color natural de las mejillas.
Triquini Onda de Mar, de Bora Bora.
Bronceador corporal con brillo Golden Bronze, de Cyzone. Biquini Phax azul, de Macy's.
Spectrum+Advanced, de Neutrogena, brinda proteccin duradera contra los rayos UVB y UVA.
Pulseras de madera revestidas de cristales, de las carretas Inspirations y Puro Cuero.
Biquini negro Vix, de Bora Bora. Johnsons's Baby Oil para humectar el cuerpo tras exponerlo al sol y luego de afeitarse las piernas. Lo ideal es aplicarlo hmedo para mejor absorcin.
ACCESORIOS Y BAADORES DEL WALKING CLOSET DE PLAZA LAS AMRICAS.
Prctica tnica de Arden B.
EL VOCERO/SEBASTIAN MARQUEZ
[ mo
Yomaris R
Atrvete a lucir
Sofa Lugo con diseo coral Better b y tubo violeta Colorful, ambos de D'Elle Boutique.
color
Laura Stewe viste un traje verde de Hecho a mano y correa de Sears.
oda ]
Kelly Rivera en traje rosado de un solo hombro, de Bebe.
Rodrguez
Si todava no te atreves a soltar el negro, como buena amante de este clsico, ests a tiempo porque la tendencia de bloques de color sigue vigente en estos das veraniegos. Gucci la impuso y celebridades como Kim Kardashian, Rihanna, Katy Perry y Jennifer Lpez rpidamente la adoptaron y la lucieron en todo su esplendor..
La puedes combinar con accesorios dorados o nude. Pero si todava te parece muy fuerte para tu estilo vestirte toda colorida, opta por combinar esta moda con negro, blanco o hasta tonalidades neutrales. Es ms, si aun as no te convenzo, llvala en una cartera o calzado, que los hay espectaculares. Eso s, aqu no hay espacio para los estampados; recuerda que se trata de colores slidos, entindase una camisa de un color y un pantaln de otro, por slo darte un ejemplo. Atrvete a pintar de color tus das y noches.
[ moda ]
Natalia Rodrguez en vestido Very J rosado, de Gatsby.
Adriana Madera luce jumper de Click.
[ moda ]
Camila Fontane en top rojo y falda azul, ambos de Forever 21. Bufanda rosada de Charlotte Russe.
FOTOS SUMINISTRADAS: RICARDO MEDINA / MAQUILLAJE Y PEINADO: INGRID ROMN / MODELOS: ELEMENT MODEL & TALENT MANAGEMENT
Mia Blakeman en camisa anaranjada y pantaln verde, ambos de Zara.
[ notas ]
Yomaris Rodrguez
Buscan modelo infantil

Tambin de concursos estn las chiquitinas con el Little Face Top Models, mediante el cual se busca el mejor rostro femenino de la moda infantil. El mismo busca una ganadora en la categora de 4 a 6 aos y otra en la de 7 a 10, quienes tendrn experiencias en revistas, televisin y en el campo de la moda local. La audicin para las interesadas ser el 7 de agosto en el Best Western Hotel, del aeropuerto Luis Muoz Marn. Ese da debern llevar portafolio o fotos porque sern evaluadas individualmente. Para informacin adicional llama al 939639-4499.
Reina plus de talla grande comUn grupo de 11 fminas

petirn por el ttulo Master Plus Runway Puerto Rico, en el cual debern medirse en retos de pasarela, comerciales y fotografa. Para cada una de estas pruebas recibirn 10 talleres de preparacin. La ganadora, a seleccionarse el 29 de octubre, recibir $20 mil en premios y un viaje a LasVegas, Nevada, para representar a la Isla en el evento internacional Curvy Revolution.
tie tid ne e Na ne os l c da fot n co y or oncu de u fe o c n igin r so nif Ca rido on s sus u ales Po orm de da y s u a nifo , ta mp es m $1 uno e e tue rm les ea o 00 r sco nd es co tu n y u ecib ge o a y e mo uni ton n d ir r u ww xp pr form os on un n w. rese end e par ati a Is gan cen n as . L a e vo la ad tr su , ca os l r de Gif or osis est r te est egr $1 t C po la.c ilo. ras udi eso ,00 ard r c om Lo , so ant a 0 p d ada . D s in m es la ara e $ ca el ter bre deb esc la 500 tego 26 d esad ros, en uela es , u r e o bu usa , p cu na a ju s t lt r ue ela ta (es lio ien os, su s rje cu al en bu cre la r . ta ela 8 d h fan at ed de el e a ast da ivid d re em go a m s, c ad e co ga en sto a ar pa m lo ta p de l o el p ana, eta ra lu erci b 25 s o cir ale Ba m ke en lico de m acc s C r s or, p ju ed es en de int od lio ias or tro $1 erm r v , pa qu ios s I 00 e ot ra e div sla , u dia ar en com er na y po via b tar se r s r u ijet cun u p na a d da re e T ria ot ). to
Ba ila de A- r se Si t y
po mp ea re lu nif or me
co Mo el b ien de reo ve. aile es e po Int gra Tie of ntre 36 r co erne fa a nen icial 13 a 3, P rre t. L cce ha de y 1 DJ Nue O B o c ueg dien sta los p 7 a la pa va Y ox on o d do el ro os Bo pre ra u or k 194 pr ue ebe a w 11 duct y te pe dy sen na pa 00 ba n p ww de os pa Gu ten Was taci fiest ra ve 0, Sa s de asar .lax. sept Clea sas ay cia h. C n a p r u n Ju co lo a fm, iem n & bai na do o ofi riv na a m bo nd n cia ad o n, pr un grab bre Cle lando . e l mo l de a y bra Pue a d DV ar s pa ar es tiv r e D e r p co l en o d la n as te de B to R pro y e en a co ara n tu se el ue rc ro ico du nt vd nc par m a la va er ad 0 ct re eo ur ti ejo c ro nz ln as w 09 os ga n u am e , $ ay, 1 d r lo y s sar, ipar r am na ien a d 500 las 9-4 e e en om slo en iga ve to, e ja pa que 000 sta las ete d el , pu r si m bo ra ll . L m t r lo eb co e n iem ne ir eg as ar ien a en nc de de br s l de uen gan ca a das es ap ur s n a l b os qu co e ad la p ta re o pre aile de ido m n s or d ar t mi nd Bu n, e la s p pra egu as irec icip sma er s r stn S pr ar s. E nd ob ci an p e ch ens a e l c o l ten n: tes gi la oo a p l c on ug dr PM , si na l fo ar ue cu ar n B no r t tici rpo r so reci un Bo he pa M re bir via x Pe ron or spo n je rfo de nin nd un rm u g B e ing na ur a Ar com st ts, en
gan a
Johan Maldonado
Yomaris Rodrguez
Reportera yrodriguez@vocero.com
Lymari Vlez Seplveda Yaira Sols Escudero

Reporteras
Gisel Laracuente Lugo Correctora Randolph Martnez

Director de Arte
Flix Caraballo
Edwin J. Cruz
FOTOS SUMINISTRADAS
Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com
Para comunicarte con Look escriba a revistas@vocero.com
Gastronoma & Vinos
EL VOCERO / GERARDO BELLO
Plan B
pizzera urbana en Santurce
ala da r
EL VOCERO Dominical / DOMINGO 24 DE JULIO DE 2011
2 | PALADAR | Domingo, 24 de julio de 2011
gastro etc.
Premiada Blue Moon
eventos culinarios
Para comer
saludable!
Limita el uso de sal o sodio en los alimentos. Usa hierbas aromticas, ajo y cebolla para darle sabor a los alimentos en vez de usar sal. Consume fibra diariamente ya sea por medio de panes o pastas integrales, o cereales altos en fibra, al igual que vegetales y granos. No olvides hacer un buen desayuno diariamente, ya que es la comida ms importante del da. Trata de hacer tres comidas balanceadas y tres meriendas diarias. Utiliza la pirmide alimentaria como gua. Prepara una dieta que incluya alimentos de cada uno de los grupos alimentarios para que sta sea balanceada. Trata, especialmente entre los nios, de no incluir en la dieta un consumo alto de azcar. Puerto Rico tiene un nivel altsimo de incidencia de diabetes infantil. No olvides incluir en cada una de las comidas del da, tanto la protena como el calcio. Dos vasos de leche de ocho onzas al da son recomendados. De no consumir el calcio en la leche, puedes sustituirla por yogur, queso o mantecado.
lue Moon, la cerveza artesanal que recientemente se comenz a distribuir en la Isla por V. Surez & Compaa, carg con el mximo premio en la ltima edicin del Great American Beer Fest. El festival, celebrado en Denver, cont con la participacin de ms de 500 cerveceras de todo el mundo y sobre 2,000 marcas de cerveza. Blue Moon se llev el premio de Gran Cervecera del Ao al ser escogida como la Mejor Cerveza Artesanal del festival. Keith Villa, maestro cervecero creador de la frmula de Blue Moon y quien estuvo en Puerto Rico para el lanzamiento local de sta, recibi el premio de parte de los jueces ante una multitud de ms de 15 mil entusiastas. La cerveza artesanal est elaborada con trigo, cebada y avena, adems de piel de naranjas Valencia y cilantro. Su sabor ctrico y su final cremoso la han hecho una de las cervezas de ms rpido crecimiento en la Isla desde su lanzamiento hace apenas cuatro meses.
Cocinar por un amigo en San Germn!
ierre Saussy, chef y dueo del restaurante Chateaux LAuxerre en San Germn, celebrar un Cocktail Party el prximo jueves 28 de julio en su restaurante en San Germn. El evento, que iniciar a las 7:00 de la noche, es parte de la serie de actividades culinarias que los chefs Ariel Rodrguez, Pierre Saussy, Xavier Pacheco, Enrique Pieiro, Moraima Febus, Cedric Taquin, Edwin Rovira, Juan Miguel Muoz y la sumiller Maytte Rivera Herrera, han organizado pro fondos del chef Humberto Guardiola, quien se encuentra en Florida recibiendo tratamientos bien agresivos para combatir el cncer que le aqueja hace varios meses. Estos fondos son depositados en la cuenta de Banco Popular Pro Fondos Humberto Guardiola #347141005,
para poder costear su tratamiento. El Cocktail Party integra msica en vivo adems del talento de los chefs invitados que elaborarn los bocados de la velada. Ellos son: Osvaldo Orengo, de Moons Bar and Tapas; Christian Quiones, de Karma; Ariel Rodrguez, de Augustos Restaurant; Juan Miguel Muoz, de la Marea; Chilli Rovira, de EnDiachi; Xavier Pacheco, de la Jaquita Baya; Cedric Taqun, de MenTa; Enrique Pieiro, de Alta Cocina; Moraima Febus, de Bar Gitano; Andy Klein, de One Ten Thai; adems del dueo del establecimiento Pierre Saussy. L'Auxerre est localizado en la calle Estrella #16, en San Germn. El donativo es $65 incluyendo impuesto y propina. Nada, que la cita culinaria ser por dems deliciosa. Para detalles o para reservar una mesa: 787.892.8844.
COCTEL DE GUANBANA
Ingredientes:
4 ozs. de nctar de guanbana 1/2 oz. de ron blanco 1/2 oz. de ron dorado 1/2 oz. de jugo de limn una rodaja de limn 1 cdta. de granadina azcar morena
contenido
Punto B es una pizzera urbana con alma de lounge, donde la buena comida se conjuga a la perfeccin con msica y ambiente moderno.
El chef WiloBenet presenta desde su columna, Sabor Criollo la mejor forma de elaborar pastelillos en un mnimo de tiempo.
Johan Maldonado

Correctora glaracuente@vocero.com
Flix Caraballo
Charles Rivera
Yaira Solis Escudero

Editora yairasolis@gmail.com
Carlos Jos Vega

Diseo Grfico cvegavoc@gmail.com
Edwin J. Cruz
Para comunicarse con Paladar escriba a revistas@vocero.com
Moja en granadina el borde de un vaso grande y colcalo sobre el azcar para dejar su borde azucarado. Llena el vaso con el hielo, agrega los dos tipos de ron, el jugo de limn y el nctar de guanbana. Mezcla bien y adorna con una rodaja de limn sobre el borde el vaso.
Procedimiento:
Foto| Archivo
drink
Domingo, 24 de julio de 2011 | PALADAR | 3
Conocer de cervezas
a cerveza es el resultado de la combinacin de agua, malta, levadura y lpulos. Aunque en esencia todas las cervezas se elaboran partiendo de los ingredientes bsicos, la realidad es que existen tantos tipos de cervezas como la imaginacin permite, porque el producto final depender de las propiedades de cada uno de los ingredientes utilizados en su creacin. A esto se suma la integracin de otros productos fuera de los bsicos con los que se le otorga mayor frutocidad o amargor. Para entender las clasificaciones de las cervezas es importante saber que stas parten del tipo de levadura que se usa durante su proceso de elaboracin. Estas pueden ser de fermentacin alta (Ale) o de fermentacin baja (Lager), tanto slidas como lquidas. Tambien, muchas cervezas llevan en su nombre caractersticas que son propias del lugar donde se elaboraron originalmente o que hacen referencia a su color, sabor, aroma, composicin de los granos, etc. Ejemplos: Light Ale (se refiere a que contiene bajas caloras y levadura), Bitter (se refiere al sabor amargo), Weizenbier (se refiere a la utilizacin de malta de trigo) y Belgian Ale (se refiere al lugar de elaboracin y el tipo levadura), entre otras.
Algunos consejos de uso son:

Para descongelar una cerveza por primera vez debers hacerlo a temperatura ambiente. Nunca la guardes en la nevera porque pierde sus componentes y su elegancia. Nunca tomes la cerveza sin servirla en un mug o una jarra para que libere el bixido de carbono de su contenido. Una vez sirvas la cerveza, sta debe presentar una pulgada de espuma firme. Cuando se sirve en una jarra y no presenta espuma, significa que est pasada de tiempo. Descrtala de inmediato porque est daada y podra ocasionar intoxicacin y hasta la muerte.
Algunas clasificaciones de las cervezas por sus caractersticas:

PORTERS: El nombre hace referencia a la cerveza que era bebida por los trabajadores londinenses, originalmente elaborada con una combinacin de tres tipos de cerveza. En la actualidad se fabrica industrialmente sin sa combinacin original, de color marrn a negra, producido por la malta torrada, cuerpo robusto, con sabores y colores caf y chocolate. STOUTS: Son ales de colores oscuros y se dividen en tres variedades: la Imperial, la Dry Irish y la Foreign. La ms difundida es la Guinness Irlandesa. Las Stouts tienen mucho cuerpo, son secas y cremosas, con sabores a caramelo y caf. Tienen un contenido alcohlico de tres a cinco por ciento, con contenido an mayor para las Foreign e Imperial, que puede llegar al 11 por ciento dado que estas variedades se crearon para introducirlas en Rusia. Su sabor puede variar de dulce con aromas frutales, a semi-seco con sabores frutales y caf. Pueden ser maduradas por largos perodos antes de su consumo, que pueden llegar a los dos aos. WEIZENBIERS: Cervezas hechas con mezcla de malta de trigo alemn. Las que se producen sin pasar por el proceso de filtracin se conocen como Hefeweizen. Aquellas saborizadas con guineo y clavo de olor (debido a las levaduras utilizadas en la fermentacin), presentan un sabor suave y se conocen como las Weizen Cristal. Las que presentan sabores dulces o acaramelados son las Weizenbock. Los colores pueden variar del plido en las Hefeweizen, hacia el oscuro en las Dunkleweizen. Para ser considerada una verdadera Weizen, la malta de trigo debe superar el 50 por ciento. BARLEY WINES: Son las ms fuertes de todas las Ale. Tambin se llaman vinos de cebada, tienen sabores robustos y malteados, con alta lupulizacin para equilibrar lo dulce de la malta, y poseen entre un ocho y un 12 por ciento de alcohol, con baja carbonatacin. Algunas se maduran durante aos antes de consumirse y desarrollan sabores complejos. PALE ALE: Denominacin que engloba una gran variedad de cervezas. La etimologa nos lleva a Inglaterra y se usaba para describir las primeras cervezas "no oscuras". Suelen ser color cobrizo. En Estados Unidos pueden variar del color plido al rojo oscuro. Los sabores pueden variar de dulce a super amargas, Mild Ale, Indian Pale Ale y
Algunos beneficios de la cerveza

La cerveza es una bebida natural y saludable. No contiene grasas y aporta vitaminas, minerales y otras substancias con propiedades funcionales, por lo que su consumo responsable puede incluirse en cualquier dieta equilibrada. Slo un tercio de su contenido aporta un 10 por ciento de fsforo y vitaminas solubles del grupo B, importantes para el equilibrio nervioso, como la riboflavina (B2) que facilita la digestin, la piridoxina (B6), niacina, folatos, cido flico y tianina (B1). Esta ltima acta sobre el metabolismo de los glcidos. La riqueza en extractos naturales logra que la cerveza se convierta en un buen aperitivo porque estimula las papilas gustativas y abre el apetito; tambin ayuda al sistema digestivo. Contiene poco azcar y nada de materia grasa. Una cerveza tiene aproximadamente 150 caloras y un bajo contenido en sodio.
American Pale Ale. Las cervezas Pale Ale de cerveceras artesanales americanas, suelen ser ms claras y contener ms lpulos que las Pale Ale inglesas. LIGHT ALE: Desarrollada por cerveceros artesanales para consumidores que prefieren una bebida con pocas caloras y alcohol. Los colores pueden variar del plido al cobre. Tiene slo una insinuacin de sabor de lpulo y casi siempre tiene poco o ningn sabor de malta. ALTBIERS: Son fabricadas y originarias de Dusseldorf, Alemania, fermentadas con levaduras de alta fermentacin de tradicin centenaria. Son cervezas de cuerpo, de sabor suave, con aroma delicado de lpulo y maltas alemanas de color castao. BITTERS (amargas): Forman una familia tradicional de estilos de cerveza que vara del color mbar al cobre, pueden variar de clara y menos lupulada hacia las ms fuertes y ms lupuladas rdinary Bitters y Extra Special Bitters. SCOTTISH ALE: Ales Escocesas, de colores que varan del oro al castao, de sabor dulce y malteado. Tambin hay una variedad ms oscura y fuerte, con menos contenido de alcohol llamada Strong Scotch Ale o Wee Heavy, tambin pueden estar elaboradas con malta ahumada. BROWN ALE: Ale castaa o marrn. Son las primeras y ms antiguas cervezas producidas en Inglaterra, poco lupuladas, sabor dulce y a frutos secos (nueces). AMBER ALE: Tambin llamadas Red Ale. Cervezas fabricadas en Estados Unidos con alto contenido de malta "caramelo". Los sabores del lpulo pueden variar de muy suave a muy fuerte. BELGIAN ALES: Blgica es el pas que ms tipos de cerveza produce en el mundo. La mayora de estas son del tipo Ale, cada una con gustos y sabores diferentes. Los sabores pueden variar desde suaves y con temperamento, incluso con aditamentos de cardamn, hasta las Lambics fermentadas con lactobacilos y levaduras salvajes, con aditamentos de frutas como frambuesas y cerezas que producen sabores secos y cidos. Las cervezas Abbey, Duppel y Trippel eran fabricadas por los frailes, con sabor dulce y condimentado, con alto contenido alcohlico.
Foto| Archivo
tras la p
Innovador espacio urbano para la buena mesa
Plan B
EL VOCERO | GERARDO BELLO
portada
Los ganadores del men
Como indiqu antes, en esta linda pizzera urbana, todo es rico. En cuanto a los aperitivos debes disfrutar de las setas rellenas, los calamares en salsa trtara de china, croquetas de bacalao, las alitas y las croquetas de chorizo en salsa de crema de chorizos y jarabe de arce (maple syrup), fabulosos! En cuanto a las pizzas, bueno, las ms sencillas resultan espectaculares, especialmente porque la salsa de tomate base est hecha en el lugar y esto hace una gran diferencia en boca y, sobre todo, es menos cida. La pizza de hierbas, la Margarita y la que integra pollo a la barbacoa con cebollita violeta estn a pedir de boca. En Plan B el ambiente es divertido y musical, tanto que la calle Loza se apresta a recuperar su antiguo brillo. La pizzera tambin tiene disponible una terraza al aire libre, ideal para los fumadores.
Yaira Sols Escudero, ESPECIAL EL VOCERO

lan B es el curioso nombre de una pizzera urbana que toma protagonismo en la calle Loza en Santurce. Su nombre, literalmente, implica que el local fue la segunda alternativa de sus dueos, Alejandro Vlez Blasini y Freddy Zamora, al momento de iniciar su proyecto culinario. Es precisamente el local que antes alberg Shannans Pub, el sitio donde habita Plan B. Un rincn culinario de ambiente muy clido que refleja el gusto y el amor de sus dueos por su empresa y por lo que hacen. Cuando estuvimos diseando este lugar, que lo hemos estado remodelando desde enero de este ao, tenamos bien claro que deba gustarnos a nosotros primero. Por eso no escatimamos en materiales y detalles para hacer de Plan B, nuestro lugar favorito. Por eso cuando nuestros comensales llegan, rpido sienten el cario y esmero que se le ha dado a este lugar. Luego, la comida, la bebida, los precios y la msica convierten esa primera impresin en una acertada, nos dijo Alejandro, chef del do de socios, quien tambin estableci el restaurante Archipilago en Ponce, el cual sigue vigente.
Alejandro Vlez (izquierda ) encontr en su amigo de la infancia, Freddy Zamora, el mejor de los socios. Para Freddy, dueo tambin de una casa hipotecaria, Plan B es su medicina antiestrs.
Cocina creativa
La carta del men de Plan B no es complicada y est diseada de esa manera porque se renovar por temporada. La misma integra de seis a ocho aperitivos distintos, dos alternativas de calzones, la sopa del da, varias ensaladas y casi una ventena de pizzas distintas en tamao personal y para compartir, que estn a pedir de boca. De hecho, de las pizzas me encant la masa fina y crujiente sin ser intimidante, y lo mejor es que se pueden sentir los ingredientes porque se han colocado con generosidad. En estos das de crisis este detalle es muy acertado. Lo ideal es llegar al lugar y ordenar distintas pizzas para probar de todo un poco.
Plan B
DIRECCIN: Calle Loza 1503, en Santurce. HORARIO: Abierto de martes a domingo desde las 5:00 pm hasta las 2:00 de la madrugada (cocina). Lunes permanece cerrado. CAPACIDAD: Hasta 75 personas. TELFONO: 787.993.5468 ESTACIONAMIENTO: Los visitantes pueden estacionarse en El Galery, as como en el antiguo parking de Shannans Pub. El lugar cuenta con su propia seguridad WWW.THEPLANBPR.COM
Croquetas de bacalao.
EL VOCERO | GERARDO BELLO
sabor criollo
Comparto con ustedes mi mtodo de elaborar pastelillos de forma sencilla. Que los disfrutes! PICADILLO DE CARNE Ingredientes:
3 cdas. de aceite de oliva Goya regular 1 cebolla en cuadritos bien pequeos 1 pimiento rojo sin semillas ni corteza blanca interior, y picado en cuadritos bien pequeos 8 dientes de ajo bien molidos 12 taza de sofrito (vea receta en la pgina 13) 1 34 tazas de salsa de tomate Goya al estilo espaol 2 cdas. de culantro picadito 1 cda. de organo picadito 2 cdas. de sal kosher 4 lbs. de carne molida (sirloin) Pasas (opcional)
De pastelillos
Coloca una plantilla en una tabla para picar u otra superficie plana.
Mjate el dedo en el huevo batido.
Esparce ligeramente el huevo batido por los bordes de la plantilla.
Procedimiento:
En una sartn grande a fuego mediano-alto, calienta el aceite de oliva. Agrega la cebolla y cocina por alrededor de dos minutos, hasta que pierda su sabor crudo. Aade el pimiento rojo, el ajo y el sofrito, y cocina por tres minutos ms mientras lo revuelves. Echa y revuelve la salsa de tomate, el culantro y el organo; sazona con dos cucharadas de sal y cocina por un minuto. Agrega la carne y cocina por cuatro minutos, desmoronndola mientras se cuece. Sazona con otra cucharada de sal y sigue cocinando por 20 minutos. Revuelve espordicamente, hasta que la carne est bien cocida, el lquido se haya evaporado y los sabores estn concentrados. Srvelo sobre arroz blanco caliente o salo como relleno para pastelillos.
Coloca la cantidad de relleno deseada (en este caso, picadillo de carne) en el centro de la plantilla.
Dobla una mitad de la plantilla sobre la otra, para formar una media luna y aprieta la masa para asegurarte de que se formen bordes.
Presiona ligeramente con un tenedor, para sellar los bordes.
NUESTRO CHEF colaborador Wilo
Benet es propietario de los restaurantes Pikayo y Varita, ambos localizados en el Conrad San Juan Condado Plaza en el corazn de El Condado.
SU RECETARIO Puerto Rico Sabor
Criollo est a la venta en Pikayo, Varita y en Borders, y est escrito tanto en ingls como en espaol. Los libros fueron galardonados como Mejor Libro de Cocina en Ingls y Espaol durante el Expo Amrica 2008, cuando estaban recin publicados.
As es como debe verse un pastelillo justo antes de frerse. Frilos en aceite caliente a 350F, hasta que estn bien dorados y se formen pequeas burbujas en la masa, lo que indica una apriencia absolutamente autntica. Puedes obtener ms informacin en su pgina de Internet www.wilobenet.com.
en la cocina
Reunidos alrededor del

e origen suizo, el fondue (vocablo que significa fundir) es una de las creaciones culinarias que goza de un encanto especial. Especialmente, por la particularidad de mantener reunidos alrededor de una cacerola ubicada sobre una hornilla con fuego a los miembros de una familia, a un grupo de amigos o a un grupo de invitados especiales, slo para compartir la comida y la magia de estar juntos. Elaborar un fondue es sencillo. Se requiere un recipiente especial llamado
caquelon, una pequea cacerola que se ubica sobre una pequea hornilla. El interior del caquelon suele ser esmaltado o de tefln para evitar que el queso se pegue del fondo sin posibilidades de remocin. Nios y adultos pueden disfrutar del fondue sin ningn riesgo, adems de ser relativamente fcil de preparar y de que cada comensal se prepara su propia comida. Los utensilios para disfrutarlo son pinchos especiales con el mango de madera para evitar quemaduras. Los autnticos pinchos para fondue de queso tienen tres pas,
mientras que los de carne tienen dos. El nmero mnimo de comensales para degustar un fondue es de dos personas y el mximo es de seis. Un nmero mayor de pinchos sera difcil de utilizar porque hace que descienda la temperatura, adems de ser incmodo. El ms popular es el de queso, en el que se mezclan varias clases de stos troceados. Es recomendable que los quesos se utilicen sin corteza, y cuanto ms maduros estn, ms sabroso resultar el fondue. El pan es el acompaante por excelencia. Debes cortarlo
fondue
en cuadrados de tamao de un bocadito y siempre con un trozo de corteza para que el pincho se agarre bien. Otros tipos de fondues son aquellos en los que los ingredientes se fren en aceite caliente. Los ms habituales son los de carne de ternera o res y los de pollo, aunque tambin se pueden hacer de trozos de pescado y camarones. El recipiente ms recomendable en estos casos es el de hierro esmaltado, el de cobre o el de acero. No se recomienda utilizar recipientes de cermica, ya que existe el riesgo de que no soporten
una temperatura tan alta y se rompan en la mesa. En los aos 60 se puso de moda en Estados Unidos el fondue de Toblerone como postre, idea que se export a Europa, donde se utiliz tambin el chocolate. Estos se elaboran en un recipiente de cermica pequeo que se calienta sobre la llama de una vela, y en el que se utilizan frutas, bizcochos, marshmallows, etc. para introducirlos en la mezcla de chocolate, haciendo las delicias de los ms golosos.
FONDUE DE QUESO
Ingredientes
2 1/4 tzs. de queso Gruyere rallado 2 1/4 tzs. de queso Suizo rallado 1 diente de ajo picado por la mitad 1 cucharada de mantequilla 1 copa de vino blanco semiseco 1 cucharadita de jugo de limn 2 cucharaditas de fcula de maz 1 copita de kirsch pimienta molida al gusto nuez moscada molida al gusto pan cortado en cuadros o dados
FONDUE MOCHA
Ingredientes:
2 tabletas de chocolate semiamargo 1/8 litro de caf caliente fuerte 3 cucharadas de crema de leche 3 cucharadas de coac 1 pizca de canela molida
Procedimiento:
Corta el chocolate en trozos pequeos, vierte en la cacerola del fondue y ubica sobre una hornilla de la estufa primero hasta que se derrita. Aade el caf y calienta hasta que se derrita el chocolate junto con l y mezcla hasta que se forme una masa cremosa. Incorpora la crema, el coac y la canela y mezcla bien con la ayuda de una cuchara de madera. Una vez todos los ingredientes estn bien mezclados, retira de la estufa y ubica la cacerola sobre la hornilla del fondue y disfruta con trozos de frutas, en especial las fresas o con marshmallows.
Procedimiento:
Frota el interior de la cacerolita con las mitades de ajo y ubica sobre una hornilla de la estufa primero, para mezclar los dos quesos. Aade el vino blanco, el jugo de limn y la fcula de maz. Calienta todo hasta formar una masa consistente. Remueve constantemente con una cuchara haciendo la figura del "ocho". Agrega el kirsch y condimenta con la pimienta y la nuez moscada. Despus de una breve coccin y habiendo obtenido una masa homognea, retira la cacerola de la estufa y ubica sobre la hornilla del fondue, donde permanecer en una lenta coccin y en donde ser disfrutado por ti, tu familia y amigos.
Foto| Archivo
temporada
El pepino
rey
E
ENSALADA MEDITERRNEA
del verano
medio largos y largos (ambos para ensalada). Su nivel calrico es muy bajo por lo que es ideal para quienes desean bajar de peso. Es un vegetal muy refrescante rico en calcio, potasio y fsforo, y tiene una pequea cantidad de vitaminas C y B. Asimismo, se sabe que la piel del pepino contiene sales minerales y una sustancia que ayuda a la digestin de los alimentos. Adems, es muy til para los ojos y la piel. Su consumo tiene efectos laxantes y combate el cido rico.
l pepino es una de las hortalizas ms antiguas que se conocen. Aparentemente lleg a China hace ms de 2,000 aos, tras varios siglos de cultivo en India. No se sabe cundo lleg a Europa, pero los griegos estaban familiarizados con ste y pensaban que posea todo tipo de cualidades maravillosas. Tambin los romanos lo valoraban como manjar culinario. Es un fruto caracterstico del verano. Son verdes, amarillos o blancos; pueden ser largos y delgados, cortos y gruesos, pequeos y redondeados, y su piel, lisa o nudosa. Se distinguen tres tipos: corto o pepinillo (para encurtido),
RECOMENDACIN DE COMPRA
Al momento de comprarlos debes tener en cuenta que se presenten firmes, rectos y con un intenso color verde. Debes presionar el extremo del tallo para comprobar que no se estn marchitando. Prefiere pepinos pequeos porque sus semillas no sern muy grandes. Una vez los compres, debes consumirlos lo ms rpido posible porque se daan con mucha rapidez. Se recomienda que los guardes en la nevera. Consume pepino en ensaladas, sea crudo o mezclado con otras hortalizas. Tiene el inconveniente de ser un poco indigesto, pero se puede evitar cortando los extremos y sumergindolo en agua con sal. Los frutos ms pequeos y tiernos conservados en vinagre, son un aperitivo sensacional.
Ingredientes:
1 lechuga (de tu preferencia) 1 pepino picado en rodajas 4 tomates picados en rodajas 4 huevos hervidos y picados en trozos pequeos 1 cebolla picada finamente 1 lata de atn en agua 1 lata de anchoas (opcional) 1 lata de aceitunas negras sal, aceite de oliva y vinagre al gusto
TABABOULEH
(ENSALADA RABE)
Ingredientes:
8 ozs. de couscous precocido 4 tomates cortados en trocitos pequeos 1 cebolla picada finamente 1 pepino cortado finamente 3 cds. de perejil picado 3 cds. de hierbabuena fresca picada 4 cds. de aceite de oliva el jugo de un limn 1 diente de ajo picadito 1 pizca de comino y pimienta sal marina al gusto
Procedimiento:
En un bol grande combina la lechuga, los tomates, el pepino, los huevos, el atn desmenuzado, las anchoas y las aceitunas. Mezcla bien y sazona con sal. Aade el vinagre y el aceite al gusto; remueve bien y deja enfriar por varios minutos antes de servir.
Procedimiento:
Elabora primero el alio mezclando el aceite, el limn y el ajo. Aade el perejil, la hierbabuena y las especias. Incorpora la sal marina, el tomate, el pepino y la cebolla picados muy finos, y deja reposar un rato. Hidrata ligeramente el couscous con agua caliente y luego dejar enfriar separando los granos. Una vez fro mezcla bien con los vegetales, dejando que se mezclen los sabores.
Foto | Archivo
EL VOCERO Dominical / DOMINGO, 24 DE JULIO DE 2011
eques P
Moda para nias

P. 6
EL VOCERO / INGRID TORRES
el tren!
Por ah viene
PEQUES
2
1
EL VOCERO / DOMINGO, 24 DE JULIO DE 2011
piensa
Dibuja
4
Dibuja un rectngulo.
un tren en 7 pasos
Dibuja un rectngulo mediano en posicin vertical y dentro de ste otro ms pequeo. En la parte superior del rectngulo traza otro rectngulo horizontal finito. Sus bordes deben sobresalir un poco a los lados.
Dibuja un rectngulo vertical frente al tren. En el tope dibuja un trapecio invertido y sobre ste un rectngulo pequeo.
Dibuja dos crculos grandes en la parte de abajo del rectngulo y dentro de cada uno, otro crculo ms pequeo.
3
Dibuja una lnea finita inclinada encima de las gomas del tren.
ILUSTRACIN / DENNIS VILLANUEVA
7
Colorea el tren.
En la parte de al frente del rectngulo dibuja un tringulo.
Johan Maldonado
Directora Edicin Domingo jmaldonado@vocero.com
Yaira Sols Escudero

Reportera yairasolisescudero@yahoo.com
Flix Caraballo
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com
contenido
Lymari Vlez Seplveda Gisel laracuente Lugo Edwin J. Cruz

Coordinadora lymarivelez@mediospr.com Correctora Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com
Randolph Martnez
Director de Arte
Para comunicarte con Peques escribe a revistas@vocero.com
04
Exhibicin del tren liviano
06
Moda para nias
08
Desde mi mundo
entretenimiento
PEQUES
BienvenidosComelibros al mundo de Gabriel

Atencin: A todos los Peques Comelibros
Se fijan que todas las semanas les pongo un pensamiento sobre los libros, la lectura o la escritura? Me encanta buscar mensajes que inspiren a todos los otros comelibros en Puerto Rico, incluyndome a m. A veces mi mam me ayuda a buscar estos pensamientos, pero ahora se me ha ocurrido que ustedes me pueden enviar algunos. Les prometo que los voy a publicar con sus nombres para que todos los otros peques se enteren de que ustedes son escritores tambin. Me los pueden enviar a mi correo electrnico: gabrielcomelibros@metro.inter.edu. GRACIAS!
As naci Pepe Gorras, o la historia de un perro sin cabeza

Te lo cuenta Tina Casanova
En la clase de Maestra Ins hay cinco colgados. Uno de ellos es Pepe Gorras. Ese es su apodo. Como los nombres de los chicos del barrio se repiten entre unos y otros, deciden ponerse sobrenombres para distinguirse entre s. Mientras, la solucin para pasar de grado la tiene Maestra Ins: tendrn que presentar un proyecto en la Feria de Ciencias. Ocurre que los proyectos brillan por su ausencia y tres estudiantes deciden robarle la idea al chico ms difcil de la escuela. A Pepe lo traicionan sus amigos y un conflicto termina en pelea. Un suceso inesperado har cambiar de idea al temible Orejotas, que termina trabajando mano a mano con Pepe.
Ficha bibilogrfica: Pepe Gorras, o la historia de un perro sin cabeza Autora: Tina Casanova I Premio de Literatura Infantil El Barco de Vapor 2007 Ilustraciones: Julio Csar Morales Coleccin El Barco de Vapor Serie Naranja, N.O 1 (a partir de 9 aos) Ediciones SM, Puerto Rico
Visita el Museo
El Museo de Arte Contemporneo de Puerto Rico en Santurce cuenta con recorridos guiados, que involucran al estudiante en la apreciacin del arte contemporneo de una manera interactiva. Entre estos se encuentra el taller Aprecia, explora, experimenta y crea. Martes a viernes de 10:00 am a 4:00 pm por reservacin. Para ms informacin: 787977-4030 escribe a: mac.educacion@gmail.com
A TODOS LOS PEQUES: Quieres ser mi amigo? Quieres contarme sobre los libros que lees? Escribes cuentos y poemas? Los quieres compartir? Los publicar. Escrbeme. Tambin puedes enviarme fotos de tus actividades, lecturas en tu casa y en la escuela. Pdeles a tus maestras y maestros que nos enven fotos de las actividades de lectura. Me puedes enviar un e-mail a gabrielcomelibros@metro.inter.edu o escribirme a la siguiente direccin: Gabriel Comelibros Centro de Investigacin en Didctica de la Lectura y la Escritura, PO Box 191293, San Juan, Puerto Rico 00919-1293.
Esta pgina es parte de la campaa de lectura Puerto Rico lee para ser un mejor Pas y est auspiciada por las siguientes entidades:
FOTOS SUMINISTRA DAS
El que lee mucho inten ta
Pensamiento de la Sem ana
r algn da escribir.
William Cowper
Queridos amiguitos Cmo estn? Yo sigo disfrutando el verano jugando, paseando y leyendo. Este fin de semana estoy en La Parguera con toda la familia. Vamos a la playa y a ver la baha bioluminiscente. Cuando regrese de este paseo, mi mam
me dijo que me llevar al pediatra para el chequeo antes de que empiecen las clases. Tambin me llevar al optmetra para un examen de la vista. No hay que tener miedo, son exmenes de rutina, me dice ella. Lo importante es
que estemos saludables y listos para empezar el ao escolar. La vista es muy importante para m porque como leo tanto, debo tener buena visn. Hasta la vista, peques! Y no se olviden de enviarme mensajes lindos sobre la lectura.
Por Dra. Matilde Garca-Arroyo Dra. Hilda E. Quintana Inter Metro
en po
r ah viene Po
El tren, mira el tren! Viene pa'c! Se est moviendo! As exclamaron unos simpticos peques durante su recorrido por la exhibicin En Rieles: otra forma de movernos por el Viejo San Juan. La misma tiene como hogar la sala de exhibiciones Rafael Carrin Pacheco en el Banco Popular del Viejo San Juan, bien cerquita del Paseo la Princesa. Una vez entres a la sala vers a tu mano izquierda una maqueta, o representacin en miniatura, de los edificios de la Isleta del Viejo San Juan. Por ejemplo, si te fijas bien vers el Capitolio, el Departamento de Hacienda, los hoteles, edificios de apartamentos y hasta el Paseo la Princesa. Adems, si eres buen observador como el grupo de nios que ves en estas fotos vers un avin miniatura sobre las edificaciones. Pero, lo ms que disfrutan todos es ver el tren liviano o TRAM en miniatura moverse
As exclam un grupo de nios cuando visitaron la exhibicin En Rieles: otra forma de movernos por el Viejo San Juan
sobre rieles a travs de las calles del Viejo San Juan. Adems, hay una sorpresa muy chvere cuando las luces se apagan y entonces el cielo de la maqueta se ilumina con pequeas estrellas. La exhibicin tiene como fin que nios y adultos aprendan sobre la importancia de que se
el t
construya un sistema de riel liviano, que ayude a que la gente pueda entrar al Viejo San Juan sin tener que usar el carro. Sabas que cada tres segundos entra un carro al Viejo San Juan? Y que cada da entran 27,000 vehculos pero slo hay estacionamiento para 4,000 carros?
El sobr Es tren cida con ca TR p (
EL VOCERO / PEQUES / DOMINGO, 24 DE JULIO DE 2011
rtada
tren!
Por Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora EL VOCERO
Por eso debe ser que a veces los paps dicen que ir al Viejo San Juan es un dolor de cabeza. Imagnate, si no hay en donde estacionar los carros! Por esa razn muchos impulsan la construccin de un sistema de tren liviano que conecte a la Isleta de San Juan con el rea metropolitana mediante sistemas de transportacin, como las guaguas y el Tren Urbano. De esa manera entraran menos carros al casco de la ciudad, contribuyendo a que disminuya la contaminacin. Adems, las personas podran caminar a sus anchas o transportarse en bicicleta.
Sabas que puedes llegar al Viejo San Juan desde Catao cru zando la Baha de Sa n Juan en un ba rco o lancha que se conoce como ferr y?
desplaza TRAM se d. n la ciuda re rieles e un o que ms livian icon electr . Funciona calle parte la ad y com n o tienen u los carros da sivo. Ca arril exclu rta a las spo RAM tran es en vagon personas os. ) peque (vehculos
En Rieles: otra forma de movernos por el Viejo San Juan abre de martes a domingo de 10:00 am a 5:00 pm. La entrada es gratis. Est ubicada en el tercer piso del Banco Popular del Viejo San Juan. Por lo general, el recorrido para los nios dura unos 15 20 minutos. Es una exhibicin para personas de todas las edades. Los adultos podran pasar mucho ms tiempo en la exhibicin segn sus intereses, preguntas, y cunto quieran leer y aprender.
Ms sobre la exhibicin:
EL VOCERO INGRID TORRES
moda
Refrescante
Te gusta la moda? Pues mira estos hermosos diseos para nias creados por la diseadora Lisa Cappalli.
Lisa Cappalli es una diseadora muy conocida en Puerto Rico. Una diseadora es una persona que se dedica a crear ropa, entre otras piezas. Para hacer su trabajo, los diseadores se inspiran en sucesos, personas, pocas o hasta en la naturaleza. Y Mariela lleva un simptico traje lnea A, en eyelet violeta de algodn con aplicaciones de encajes y flores de seda. este es el caso de la coleccin que aqu te mostramos. Lisa le puso de nombre Tiger Lillies y est basada en la delicadeza de las flores. Para ms informacin, tus padres pueden llamar a la boutique de Lisa Cappalli, al tel. 787-289-6565.
Mariela modela un conjunto inspirado en una mueca moderna, pero siempre romntica. Tnica mariposa de encaje con collage de aplicaciones y pantaleta fina de seda con punta de encajes crema.
EL VOCERO/GERARDO BELLO LOCALIDAD: ARQUETIPO
moda
coquetera
Lymari Vlez Seplveda, colaboradora EL VOCERO
PEQUES
Diccionario de la moda:
1.Eyelet: En espaol se le conoce como oje te y son los rotitos que ve s en el traje violeta que luce Mariela. 2.Lnea A: Se refiere a una pieza de ropa que es ms ajustada en la parte superior (cintura) y abre, poco a po co (como si creara la letra A). 3.Chiffon: Es una tela suave que se usa para crear ropa. 4.Collage de aplic aciones: Significa un conjunto de adornos, en tre los que se incluyen piedras. 5.Pantaleta: Un panta ln ancho. 6.Seda: Una tela muy suave que originalmente produca un gusanito y que ahora tambin se produce artificialmente por el hombre. 7.Cinturilla: Una cin ta de tela que se coloca en la cintura de los tra jes o faldas. 8. Encaje: Tejido de ma llas o hilos que se cruzan entre s para forma r una especie de red fina. 9. Tnica maripos a: Blusa cuyas mangas se parecen a las alas de una mariposa. 10. Estampado: Un a tela que tiene diseos,
Cristina luce un conjunto de blusa de encajes blanco y negro, con simptica falda en algodn de estampa do grfico.
Cristina muestra un traje al hombro en tela chiffon de seda naranja con aplicaciones y juego de encajes pintados a mano.
Mariela lleva un romntico traje lila de eyelet suizo con cinturilla de ptalos de rosas y aplicaciones de pequeas flores.
PEQUES
desde mi mundo
Hola! Mi nombre es CLAU. Me encantan las piscinas y jugar con mi hermana. Hola! Me llamo MYAH NATALIA BATISTA ECHEVARRA y estoy feliz porque recientemente me gradu con alto honor de kindergarten. Estoy disfrutando a plenitud del verano, pero estoy ansiosa porque comiencen las clases y empezar una nueva aventura junto a nuevos amiguitos y maestros.
Hola! Mi nombre es ANDREA. Me gusta cantar, bailar y jugar con mi hermanita.
Hola! Mi nombre es CECILIA ANGELINA QUIONES MOLINA y tengo 6 aos. Me gusta practicar ballet, el arte y correr bicicleta.
revistas@vocero.com Incluye tu nombre, telfono, edad y actividad que practicas.
Envanos fotos e informacin de tu mundo a
FOTOS SUMINISTRADAS
Sociales
EL VOCERO Dominical / DOMINGO, 24DE JULIO DE 2011
Open Mobile celebra 4 Aos DPortada
FOTO SUMINISTRADA
EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 24 DE JULIO DE 2011
ociales
Helga Rosado, Orieta Arrieta, Tita Guerrero, Lymarie Cruz, Kashmira
DIVAS por una causa celebran en pasada

La Asociacin de la Distrofia Muscular (MDA, por sus siglas en ingls) celebr su MDA Most Wanted Divas, con un da lleno de actividades; desde degustaciones gastronmicas hasta desfiles de moda. Comenzaron con un desayuno auspiciado por Starbucks y culmin en la Bodega de Mndez, donde recaudaron dinero para ayudar a pacientes con alguna de las 43 condiciones neuromusculares en Puerto Rico. Esta labor benfica ocurri mientras se divirtieron, compartieron y pasaron momentos agradables en un ambiente elegante, sofisticado y simptico. Todas fueron trasladadas en transportacin privada, y disfrutaron de una charla con consejos y demostraciones sobre el cuidado de la piel a cargo de la firma Este Lauder. La tienda Gucci las recibi y, por primera vez en la Isla, present una lnea de ropa donde resaltaron piezas de seda con diseos de elegantes accesorios para damas refinadas. Luego visitaron el nuevo restaurante Voga del Hotel La Concha, donde fueron de los primeros comensales en degustar exquisitas creaciones de la chef ejecutiva
Grupo de Divas durante el almuerzo
En portada
De pie, atrs: Josu J. Gonzlez, director de Mercadeo; Efdalie De Jess Ramos; Federico Grosso, CFO Open Mobile; Frank Bell, Presidente & COO; Nichka Gonzlez, Cantn Mall; Juan Moragas, VP de Ventas & Mercadeo; y Adalberto Ruiz, Call Center. Al frente: Jan Rivera, Ingeniera; Sulimar Montalvo, Cantn Mall; Suhail Snchez, Call Center; y Edwin Ortiz, Cantn Mall.
Johan Maldonado
Directora Revistas jmaldonado@vocero.com
Randolph Martnez
Director de Arte
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas
Charles Rivera Yaira Sols Escudero

Reportera
Flix Caraballo
Gerente de Ventas Directo
Para enviar eventos de sociales escribe a revistas@vocero.com

Correctora
Lee Balbie comparte en la cocina de Voga
Amanda Rodrguez y Lymarie Cruz
Johana Ortiz, Helga Rosado y Amanda Rodrguez
Isaura Martnez, Cristina Pasarell y Katherine Reyes
Jeannette Berros y el suous chef Luis Castillo. A su regreso a la Bodega de Mndez las divas disfrutaron de una cata de espumosos auspiciada por la Veuve Clicquot y de un desfile de modas de la diseadora Sonia Santiago, quien present sensuales escotes y exquisitas combinaciones de blanco y negro, donde predomin el encaje y otras piezas que resaltaron por su amalgama de patrones multicolores. Al finalizar el desfile se unieron sus esposos para degustar de Johnny Walker Blue Label. Estamos muy contentos y agradecidos por haber contado con unas damas tan caritativas y excelentes seres humanos. En MDA las llamamos las madrinas simblicas del 2011. Todo es por nuestros pacientes y sus familiares que tanto nos necesitan, coment Helga Rosado, directora ragional de MDA Puerto Rico. Las divas por una causa que participaron en el Most Wanted Divas fueron: Rosy Alemn, Magda Ortega, Lymarie Rivera, Yahaira Rivera, Amanda Rodrguez, Johana Ortiz, Cristina Pasarell, Lee Balbie, Katherine Reyes, Vivian Nido, Maru Cabrera, Isaura Martnez, y Lourdes Dvila.
Lymarie Rivera, Rosy Alemn, Javier Rodguez, Vivian Nido y Maru Cabrera
Josu J. Gonzlez, director de Mercadeo de Open Mobile, y Wandy Borrero, directora de Comunicaciones, junto a La Secta AllStar en la alfombra violeta
El presidente & COO de Open Mobile, Frank Bell, junto al presidente de De La Cruz &
Grupo de directores posa
Aniversario po
Como artistas, sobre una alfombra violeta y mientras el sol caa: as fueron recibidos los empleados de la operadora inalmbrica Open Mobile durante la celebracin de su cuarto aniversario. Y es que la celebracin de estos exitosos cuatro aos, bajo el tema 4 Aos DPortada, se realiz por todo lo alto en compaa de personalidades, empleados, invitados y suplidores. Salas lounge con decoracin a cargo de Sizzling Ideas, msica, entretenimieto y buen ambien-
Jaime Mayol y Wandy Borrero, de Comunicaciones, estuvieron a cargo de la rifa. Al centro, Haydee Mercado, de Aguadilla Mall, ganadora de la tableta
te era lo que se viva en las instalac oficinas centrales. Adems, mientras rock La Secta AllStar entonaba sus c presentes disfrutaron de sesiones foto fraces y grandes premios. La actividad cont con la prese 500 personas, quienes complaciero con una gran parrillada del Restaurant los invitados se encontraban Jaime Oppenheimer y Carlos Baerga, quien
Grupo de empleados disfrutando de la msica del grupo La Secta AllStar, quienes hicieron bailar a todos con sus
Yesenia Boneta, de OM de Parque Esco
Richard Daz, de Plaza Las Amricas (al centro), comparte con el moderad or del evento, Jaime Mayol, y
a durante la celebracin del 4to. aniversario de Open Mobile
or todo lo alto
bidos por Frank Bell, presidente de Open Mobile. Bell felicit a los empleados por el trabajo realizado en estos cuatro aos y comparti los logros que la empresa ha obtenido hasta el presente. Open Mobile (OM) se ha dedicado a ponerle fin al contrato de telefona, brindando a los clientes ms seguridad y confianza a la hora de comprar un celular, todo esto bajo la red ms moderna de todo Puerto Rico.
Depto. de Mercadeo y Depto. de Comunicacio nes posan junto a sus invitados: Jaime Mayol, Otto Oppenheime r, Carlos Baerga y Moiss
ciones de sus s la banda de canciones, los ogrficas, dis-
ncia de sobre on su paladar te Soleil. Entre Mayol, Otto nes fueron reci-
orial; Diana Rosa, de Plaza Del Sol; y Windali Coln, de
Carlos Rosario, de Finanzas de Open Mobile; Vanessa Rivera y Carmen Lpez, de Customer Process; y Hctor Ayala, de Recursos Humanos
ociales
Christy Dubn, Camille Biaggi, Vernica Viso y Lissette Daz
Celebran la Toma de la Bastilla

La comunidad francesa en Puerto Rico celebr su Fiesta Nacional, conocida internacionalmente como la Toma de la Bastilla, invitados por la Alianza Francesa y Antoine de Marsily, cnsul honorario de Francia en Puerto Rico, y con auspicio de Cartier-Mont Blanc. Para conmemorarlo, se llev a cabo una actividad social en la que participaron artistas, empresarios y representantes de las diferentes ramas del Gobierno. Finalizado el acto protocolar, los invitados disfrutaron de un exclusivo coctel de vodka Grey Goose. Adems, los presentes degustaron del exquisito men confeccionado de Frida's Mexican Restaurant, al tiempo que disfrutaron de la msica del Tro de Lynnette Cartagena, quienes amenizaron con una muestra de msica clsica y popular en la que no faltaron piezas emblemticas del repertorio francs. Pasado el coctel, los invitados continuaron
Luigi Miranda, Stella Martnez y Franky Garca
Eduardo Berros junto a Maximiano Valds, director de la Orquesta Sinfnica de Puerto Rico,
Lolita Villana y Romar Margoll
la celebracin en las actividades que se realizaron en la Ventana al Mar, donde se presentaron diferentes artistas y grupos musicales. Ello result en una experiencia cultural extraordinaria que finaliz con los tradicionales fuegos artificiales. La Fiesta Nacional Francesa conmemora el fin de la monarqua absoluta en Francia y la Toma de la Bastilla en 1789. Es desde entonces la celebracin ms importante del pas, que da lugar todos los aos a un desfile por los Campos Elseos, desfiles militares y extraordinarios fuegos artificiales. Es la ocasin de salir a las calles a festejar pues es, ante todo, la fiesta del pueblo.
Cyril Anis y Gerardo Buz
Sajo Ruiz y Eva Daz
Marco Antonio Huertas, cnsul de Mxico; Kenneth McClintock, secretario de Estado; y Angelo Sanfilippo, cnsul de Italia
Ral Rivera, Vernica Viso y Edwin Ramos
Ralph Christiansen y Conchita Arza
Antoine de Marsily y King Jusino
Walter Seplveda y Vanessa Vargas
S
A
ociales
Noche de bomba y plena
l ritmo de bomba y plena, y a todo color se recibi a los invitados del primer coctel Noche de Bomba y Plena a beneficio de la Fundacin Dr. Carlos Lpez Somolinos, organizacin sin fines de lucro cuya misin es ofrecer becas a jvenes en desventaja socioeconmica. Durante toda la noche, dentro del Antiguo Casino de Ponce se respiraba un ambiente de alegra, energa y regozijo. Los invitados disfrutaron toda la noche de riqusimos platos creados por Jorge Vidal Boscio y un espectculo de msica muy variado. Entre los que participaron se encontraban el grupo Nueva Cancin, Noches de Rumba, Los Pleneros de Lago y el grupo de Vejigantes del Municipio Autnomo de Ponce. La decoracin y coordinacin de la actividad estuvo a cargo de Germaine Quiones y el esplndido coctel, a cargo de Destilera Serralls. El presidente de la Junta de Directores, Ing. Luis A. Ocasio, explic a los invitados la importancia de enfocarnos en la educacin de jvenes que no gozan ni de los recursos, ni del respaldo de sus familiares para educarse y continuar con sus estudios a nivel intermedio o superior. Adems, habl sobre la desercin escolar en Puerto Rico y los problemas sociales que los jvenes enfrentan hoy da.
Los Pleneros del Lago y los Vejigantes del Municipio Autnomo de Ponce
Dr. Germn Chaves, Grace Prez y Mara Vivas, acompaanada de su
Familia Lpez Atienza: Olga Atienz, vda. del Dr. Lpez Somolinos,
Miembros de la Junta de Directores de la Fundacin Dr. Carlos Lpez Somolinos. En primer plano: Marta Lpez, Dra. Olga Lpez, Mara Isabel Vicente, Dra. Mara Lpez, Lissette Alvarez y el Arq. Carlos Lpez. Atrs: Dr. Hctor Nter, CPA Efran Rodrguez, Ing. Efran Vasallo e Ing. Luis A. Ocasio
Ing. Luis A. Ocasio y su esposa Mari Laur, junto al Dr. Raymond Quiones y su esposa la Lcda. Blanca Portela
al servicio de los nios
EL VOCERO/ Sebastin Mrquez
Superhroes juveniles
Domingo,24 de julio de 2011
Seminario para futuros profesionales de la salud

asi 200 estudiantes de distintas instituciones acadmicas de la Isla conocieron las diversas profesiones de la salud como parte de su participacin en el Seminario de verano del Recinto de Ciencias Mdicas (RCM). Jvenes de escuelas pblicas y privadas, de los 11 recintos de la Universidad de Puerto Rico y de otras universidades, recorrieron las seis escuelas que componen el RCM: Graduada de Salud Pblica, Enfermera, Farmacia, Medicina Dental, Enfermera, Medicina y Profesiones de la Salud. El seminario, organizado por personal del Programa de Promocin y Reclutamiento Estudiantil adscrito al Decanato de Estudiantes del RCM, tuvo como fin proveer informacin importante para facilitar el proceso de transicin de escuela superior a la universidad. Como parte de las actividades de cierre, los jvenes participaron en el foro El deportista y su entrenamiento versus el profesional de la salud especializado. El pelotero de Grandes Ligas, Carlos Delgado; junto al periodista, Roberto Arias; y el especialista en medicina deportiva, el doctor Enrique Amy, intercambiaron impresiones sobre los accidentes deportivos.
Foto archivo
Participa en el concurso de
fotografa para universitarios!

considerarn miembros de la comunidad universitaria a los estudiantes matriculados (mayores de 18 aos), a los profesores y al personal de administracin que est activo durante el curso acadmico 2010-2011. En cuanto subas tus fotos al sitio de Universia (www.universia.net) aparecern en la lista de participacin y los internautas podrn votar por estas. Los nombres de los finalistas de la fase de Puerto Rico sern publicados en la web del concurso antes del 14 de septiembre. A partir del 6 de octubre, las cinco fotos
ienes hasta el 3 de agosto para registrarte y subir tantas fotos como desees, para participar en la segunda edicin de Fotouniversia. Este es un concurso iberoamericano de fotografa para universitarios auspiciado por Universia, la red universitaria interactiva. Este ao, como novedad, la temtica es libre. O sea, que podrs sacar fotos de lo que quieras y subir cuantas desees. El nico requisito es que pertenezcas a la comunidad universitaria y que residas en Puerto Rico. Se
seleccionadas por el jurado de la Isla competirn en la fase internacional, con las cinco fotos elegidas por los otros 21 pases que pertenecen a Universia. Entonces volvern a someterse a la votacin popular. De estas, saldr una foto ganadora y dos finalistas que sern seleccionados por el jurado. El jurado estar compuesto por personalidades del mundo de la fotografa y por miembros de Universia. El premio para el ganador de la fase internacional es de $4,000. Habr dos finalistas, que recibirn $1,000 cada uno.
04 06 07
Johan Maldonado
contenido
Superhroes de los valores Sobrevive a los primeros das de prepa Dile no al sube y baja de peso
Carlos Vega
Diseo Grfico cvegavoc@gmail.com
Lymari Vlez Seplveda

Coordinadora lymarivelez@mediospr.com
Flix Caraballo
Yaira Sols Escudero

Reportera yairasolisescudero@yahoo.com
Edwin J. Cruz

Correctora
Charles Rivera
ballerinas
Zapatos de color arena. Disponibles en Bakers.
Pasin por las
Los flats tipo ballerinas son idneos para estos das de verano, pero tambin para el inicio de clases en la universidad. Estos te proveen comodidad sin dejar de ser delicados y modernos.
Ballerinas con un lazo de lo ms chulo. Disponibles en Bakers.
La tienda Bakers laz una coleccin de zapatos para universitarias, entre los que abundan los zapatos bajitos, como estos de tela anaranjada.
Flats con detalle de flores en uno de los colores de la temporada: amarillo. Estos zapatos estn chulos para estar en el dorm o para una salida rpida al supermercado. Disponibles en www.urbanoutfiters.com.
Zapatos flats de la lnea de Jessica Simpson. Disponibles en Macys.
FOTOS SUMINISTRADAS
Promotores del
rte
y los
Un grupo de jvenes hace la diferencia al llevarles a los nios un mensaje sobre la importancia de los valores morales.
EL VOCERO/ Sebastin Mrquez
De izquierda a derecha: Hermaris Pabn Bob, Kevin Velzquez y Dalyssa Pagn Ctala.
a s
alores
Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora para EL VOCERO
Foto suministrada
llas llevan capas como Superman y pulseras como la Mujer Maravilla. Los chicos del grupo no se quedan atrs y recrean a Batman, a Robin y a Hulk. Pero, en lugar de combatir el mal se han dado a la tarea de llevar mensajes sobre valores a nios, jvenes y familias de todo Puerto Rico. Dalyssa Pagn Ctala, de 18 aos; Kevin Velzquez Daz, de 17 aos; y Hermaris Pabn Bob, de 21 aos, son parte del talento de la produccin teatral Jesucristo Superhroe. La misma combina diferentes ramas del arte (como el canto, el baile, la comedia y la actuacin) para crear una experiencia interactiva en la que los nios aprenden sobre los valores morales y cristianos. Todo esto es parte de una iniciativa de la Segunda Iglesia Bautista de Cidra. Eso s, no te equivoques, pues aunque la obra es parte de un ministerio de esa iglesia, el mensaje es de corte universal con el que muchos se pueden identificar. Estos chicos sacan de su tiempo libre y dedican los das festivos a practicar, para llevar-
les a sus pequeos espectadores un show que cuenta con luces, humo y bailes. Adems, los chicos cantan en vivo y hasta tuvieron a su cargo crear el montaje y la escenografa, basada en superhroes durante la dcada de 1960 en la ciudad
de Nueva York. Por eso abundan tantos colores brillantes en la vestimenta. Y claro, a los chiquitines esta indumentaria les llama mucho la atencin. Pero, cmo estos jvenes se interesaron en este proyecto? Es un trabajo que
requiere disciplina, pero sent ese deseo de servir, coment Kevin. Mientras, Hermaris est feliz porque tiene la oportunidad de impactar las vidas de nios y jvenes da a da, de una manera diferente. Hermaris cree que
cada aspecto de su vida reciente la ha llevado a laborar en esta produccin. Para empezar, no perteneca a la Iglesia Bautista, adems de que su pueblo de residencia es Toa Baja. Sin embargo, es estudiante del programa de matemticas para escuela secundaria en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Cayey. Una amistad de la universidad la invit a una actividad de la iglesia y es as como, poco a poco, conoci sobre el ministerio. Curiosamente los tres chicos estudian educacin, as que desde ya estn felices porque ponen en prctica diversas tcnicas para llamar la atencin de los peques. Creamos pasos de baile fciles para que los chicos sean las estrellas de la noche. Ellos pasan a la tarima o nosotros bajamos a los asientos, detall Hermaris. Entre las actividades, se realizan trivias bblicas y otras en la que los nios tienen que identificar las imgenes de los superhroes. Por ejemplo: Es se el Gigante Verde (Green Giant) o Hulk? La respuesta que todos s sabrn y aprendern es que Jess es el ms grande los superhroes. Los nios salen aprendiendo que Jess es sper fuerte. Adems, les enseamos a que lleven el mensaje a otros, explic Dalyssa. Jesucristo Superhroe se presenta desde el 2009 y ms de 1,500 personas han disfrutado de la obra. Entre los asistentes se encuentran campamentos de verano y estudiantes de escuelas pblicas de distintos puntos de la Isla. Para conocer sobre futuras funciones puedes llamar al 787-5570656 visitar la pgina www.segundaiglesiabautistadecidra.com.
Por Aidy Yanick
Fotos archivo
Uni ver si dad A 101
Una joven te cuenta cmo se prepara para la transicin de estudiante de escuela superior a universitaria.
de sufrir mucho estrs. A continuacin te ofrezco unas orejitas para que todos tus trmites de matrcula, admisin y esos primeros das de clase sean llevaderos. Guarda todos los documentos y cartas que te entreguen; eso incluye la carta de admisin y las referentes al proceso de matrcula. Para esto, usa un cartapacio. As cuando tengas que ir a la universidad, tomas el mismo y sigues. Ten en mente que en la universidad se trabaja por cita. Si pautas una cita y luego no puedes asistir, s corts y
recuerda cancelarla. Haz una cita con el consejero en tu universidad para que te d una lista de cosas que tendrs que tener a la mano para comenzar el proceso de matrcula. Adems, pide la lista lo antes posible porque algunos documentos tardan en tramitarse. Espero que esto te ayude en tu aventura universitaria.
Cmo y cundo contacto a mi futuro roommate

Redaccin EL VOCERO Ya sea que vayas a estudiar en Puerto Rico o en el extranjero, es bastante probable que tengas que buscar un roommate. Si te vas a hospedar en la universidad, recibirs una notificacin de quin ser tu compaero de cuarto. En esta era digital, seguro querrs saber ms de la persona a travs de las redes sociales como Facebook, Twitter, Google o My Space, entre muchas ms. Y, aunque eso no est mal, la realidad es que la mejor manera de contactarlo es a travs de una llamada telefnica. Recuerda dejar los prejuicios a un lado. Aprovecha la llamada para saber de qu escuela viene, su edad, si tienen amigos en comn y por qu seleccion matricularse en tu misma universidad. A lo mejor hasta puedas averiguar qu enseres piensa llevar al hospedaje, para evitar repeticiones.
l igual que yo, hay muchos estudiantes que estn haciendo la transicin de la escuela superior a la universidad. Para serles sincera, hay que estar bien organizado. Si no te organizas, tienes tus metas claras y un plan de accin, te corres el riesgo
El crculo vicioso de las
o-y o as y die t
Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora para EL VOCERO
Conoce por qu las dietas yo-yo no funcionan y qu debes hacer para estar saludable.
res joven, pero quiz ya has hecho varias dietas. Por ejemplo, est la dieta previa a tu quinceaero, la dieta previa al senior prom y hasta la que ests haciendo ahora antes de que empiecen las clases. Lo primero que tienes que saber es que las dietas que hacen tus amigos quiz no son idneas para ti. Por ejemplo, una de mis mejores amigas me coment sobre la dieta que realiza y que encontr en la Internet. El problema es que yo tengo el colesterol alto, as que los alimentos que ella puede consumir no son los mismos que yo puedo ingerir. Es importante tomar con pinzas todo lo que ves en la publicidad, advirti Mara Isabel Matos Vera, licenciada en nutricin y catedrtica asociada del Recinto de Ciencias Mdicas de la Universidad de Puerto Rico. Aadi que los jvenes deben entender que no se rebaja de inmediato. Al principio, si bajan rpido de peso, se puede deber a que tenan agua acumulada. Pero aumentar y bajar de peso no es saludable, se convierte en un crculo vicioso. Bajar y subir de peso aumenta el riesgo de morir
por una enfermedad coronaria u otras complicaciones, abund la especialista. Lo importante no es perder peso, sino mantener esa prdida. En Puerto Rico comer es parte de la socializacin, de nuestra cultura. Si alguien cumple aos celebramos saliendo a cenar. Y no es que no participes de la celebracin, pero s debes saber la porcin o cantidad de alimento que debes comer. La clave est en aprender a comer como se debe. Tienes que recordar el motivo por el cual necesitas controlar el peso: te sientes ms saludable y te ves mejor, coment la licenciada en nutricin. La especialista tambin explic que segn se envejece la composicin del cuerpo cambia y se gana masa de grasa. Y, como habrs visto, es muy comn que la grasa se acumule en la cintura.
Para mantener 5 un peso 6 saludable debes: 7 1 8 2 9 3 10 11 4 12

Seguir un plan de alimentacin que vaya a la par con tus necesidades. Por eso los licenciados en nutricin enfatizan en planes individualizados. Para rebajar tienes que gastar caloras a travs del ejercicio. Practica algn deporte o haz ejercicios al menos 30 minutos, cuatro veces a la semana. El ejercicio tambin ayuda a modificar tu cuerpo mientras rebajas, para que no te quede la piel flcida. Desarrollas msculos y aumentas el gasto energtico. Consume alimentos de cada grupo que es parte de la pirmide alimentaria para Puerto Rico. (Esto incluye: cereales y farinceos; hortalizas y granos; frutas; aceites; leche y sus derivados; carnes y sustitutos).
Evita alimentos y bebidas que contengan bsicamente azcar y agua (como refrescos). Reduce la cantidad de sal, azcar y grasas aadidas.
Planifica las comidas y no las omitas. Lee la rotulacin nutricional de los alimentos. S que da ms trabajo, pero cocina siempre que puedas. Come alimentos magros y ricos en protenas. Prefiere los cereales integrales (aportan fibra, vitaminas del grupo B y hierro). No olvides el desayuno. Esta comida es bien importante para empezar el da con energa.
Evita las dietas milagrosas o los productos para adelgazar. Ests en desarrollo y necesitas alimentarte bien. Si vas a un fast food, prefiere las raciones pequeas, nada de agrandar el combo.
Foto Archivo
Celebra sus 15 al estilo
Candy Land
Kaylee Quin tana.
queas damas. Kaylee con sus pe
K
Kaylee, con su hermana Leamzie B. Quintana y sus padres Jos A. Quintana y Mildred Ortiz.
aylee Quintana coment a Teen que hizo su sueo realidad, cuando tuvo la oportunidad de celebrar su quinceaero en compaa de sus amigos y familiares. El evento tuvo lugar en el edificio Medical Emporium en Mayagez. La chica describi la noche como nica, especial, diferente y mgica.
Fotos suministradas
Los caballeros y la quinceaera frente al Party Bus.
Envanos 5 6 fotos de tu evento o fiesta a revistas@vocero.com Incluye tu nombre y telfono.
Cuerpo
Tu
DOMINGO, 24 DE JULIO DE 2011
Cuidado con las alergias
FOTO ARCHIVO
2 EL VOCERO / TU CUERPO /
EN PORTADA
Todo sobre las
alergias
MedlinePlus
Una alergia es una reaccin o respuesta inmunitaria exagerada a sustancias que generalmente no son dainas.
Johan Maldonado
Zenaida Ramos Ramos

Reportera zramos@vocero.com
Yaira Sols Escudero

Reportera

Correctora
Randolph Martnez
Director de Arte
Estas son relativamente comunes y tanto la gentica como los factores ambientales pueden jugar un papel en su desarrollo. El sistema inmunitario protege al cuerpo de sustancias nocivas como las bacterias y los virus. Este sistema tambin reacciona ante sustancias extraas llamadas alergenos, que generalmente son inocuas y que en la mayora de las personas no causan problemas. Pero en una persona con alergias, la respuesta inmunitaria es hipersensible. Cuando el sistema inmunitario reconoce un alergeno, libera qumicos que lo combaten. Esto provoca picazn, hinchazn, produccin de moco, espasmos musculares, ronchas y erupcin cutnea, entre otros sntomas. Los alergenos comunes comprenden el polen, el moho, la caspa de animales y el polvo. Asimismo, son muy comunes las alergias a alimentos y medicamentos. De igual manera, las reacciones alrgicas pueden ser causadas por picaduras de insectos, joyas, cosmticos, condimentos y otras sustancias. Por lo general, una alergia especfica no se transmite de padres a hijos (hereditaria). Sin embargo, si ambos padres tienen alergias, es probable que un hijo las sufra. Las alergias pueden llevar a que ciertas afecciones, como problemas sinusales, eccema y asma, empeoren.
Erupcin cutnea Clicos estomacales Vmitos Sibilancias
La parte del cuerpo que entra en contacto con el alergeno juega un papel en los sntomas que se presentan. Por ejemplo: Los alergenos que se inhalan producen congestin nasal, picazn en garganta y nariz, produccin de moco, tos o sibilancias. Los que entran en contacto con los ojos pueden provocar ojos pruriginosos, llorosos, rojos e hinchados. Comer algo a lo que se es alrgico puede causar dolor abdominal, clicos, diarrea, nuseas, vmitos o una reaccin grave y potencialmente mortal. Los que entran en contacto con la piel pueden provocar erupcin cutnea, urticaria, ampollas o descamacin cutnea. Las alergias a medicamentos por lo general comprometen a todo el cuerpo y pueden llevar a una variedad de sntomas.
Flix Caraballo
Edwin J. Cruz
Charles Rivera
Para comunicarse con Tu Cuerpo escriba a revistas@vocero.com
Los sntomas de las alergias varan, pero pueden incluir: Problemas respiratorios (tos, dificultad para respirar) Aumento del lagrimeo, ardor o prurito en los ojos Conjuntivitis (ojos rojos e hinchados) Tos Diarrea Dolor de cabeza Urticaria Prurito en nariz, boca, garganta, piel o cualquier otra rea Rinorrea
Sntomas
El mdico llevar a cabo un examen fsico y har preguntas como, cundo se presenta la alergia. Se pueden requerir pruebas para determinar si los sntomas corresponden a una alergia real o son causados por otros problemas. Por ejemplo: consumir comidas contaminadas puede causar sntomas que se asemejan a las alergias a los alimentos. Algunos medicamentos, como el cido acetilsaliclico y la ampicilina, pueden producir reacciones no alrgicas, incluyendo erupciones o brotes. Una rinorrea o una tos realmente pueden deberse a una infeccin. Las pruebas cutneas son el mtodo ms comn de pruebas alrgicas. Una de estas es la prueba de puncin, que consiste en
Pruebas y exmenes
FOTO ARCHIVO
EN PORTADA
El sistema inmunitario protege al cuerpo de sustancias nocivas como las bacterias y los virus. Este sistema tambin reacciona ante sustancias extraas llamadas alergenos, que generalmente son inocuas y que en la mayora de las personas no causan problemas. Pero en una persona con alergias, la respuesta inmunitaria es hipersensible. Cuando el sistema inmunitario reconoce un alergeno, libera qumicos que lo combaten. Esto provoca picazn, hinchazn, produccin de moco, espasmos musculares, ronchas y erupcin cutnea, entre otros sntomas. Los alergenos comunes comprenden el polen, el moho, la caspa de animales y el polvo. Asimismo, son muy comunes las alergias a alimentos y medicamentos. De igual manera, las reacciones alrgicas pueden ser causadas por picaduras de insectos, joyas, cosmticos, condimentos y otras sustancias. Por lo general, una alergia especfica no se transmite de padres a hijos (hereditaria). Sin embargo, si ambos padres tienen alergias, es probable que un hijo las sufra. Las alergias pueden llevar a que ciertas afecciones, como problemas sinusales, eccema y asma, empeoren. Las reacciones alrgicas graves (anafilaxia) requieren tratamiento con un medicamento llamado epinefrina, que puede salvar la vida del paciente si se administra de inmediato. La mejor forma de reducir los sntomas es evitar lo que causa las alergias y esto es especialmente importante en el caso de las alergias a medicamentos y alimentos. Hay varios tipos de medicamentos disponibles para prevenir y tratar las alergias. Qu medicamento recomiende el mdico depende del tipo y severidad de los sntomas, la edad y la salud general. Las enfermedades especficas causadas por las alergias (como asma, rinitis alrgica y eccema) pueden requerir otros tratamientos. Los medicamentos que se pueden utilizar para tratar las alergias abarcan: antihistamnicos, corticoesteroides, descongestionantes, inhibidores de leucotrienos o vacunas antialrgicas.
EL VOCERO / TU CUERPO / DOMINGO, 24 DE JULIO DE 2011
La fiebre estival
Para muchos, la cura de la fiebre estival se relaciona con planificar bien sus trabajos de jardinera para que todo salga perfecto. Sin embargo, el placer de estar al aire libre rpidamente puede convertirse en estornudos, picazn en los ojos y congestin en el caso de las personas que padecen de alergia de exterior. Antes de comenzar a planificar, un alerglogo/inmunlogo puede informarte qu plantas dispararn tus reacciones alrgicas para que puedas evitar incluirlas en tu plan. Si tu alerglogo/inmunlogo determina que tienes alergia al polen, hay ciertas flores, rboles y pastos que tienen menos probabilidad de producir polen irritante y que, adems, pueden agregar color y variedad a tu jardn.
Tratamiento
Elige bien tus plantas

Algunas plantas que tienden a minimizar los sntomas de la alergia son: Azalea Begonia Buganvilla Cactus Cerezo Dalia Margarita Geranio Gladiolo (estoque) Hibisco Lirio Musgo irlands Azucena Magnolia Maravilla Narciso Orqudea Pensamiento Petunia Rosa Dragn Girasol Tulipn Violeta Zinnia Por el contrario, estas plantas producen elevados niveles de polen y se deberan evitar: Amaranto Fresno Cedro Equincea lamo Azafrn Saco Enebro Arce Roble Peona Pino Amapola Alhea
La mayora de las alergias se tratan sin dificultad con medicamentos. Algunos nios superan una alergia con el tiempo, en especial las de alimentos. Sin embargo, como regla general, una vez que una sustancia ha provocado una reaccin alrgica, sigue afectando a la persona. Las vacunas antialrgicas son ms efectivas cuando se utilizan para tratar a aquellas personas con sntomas de rinitis alrgica y alergias severas a las picaduras de insectos. Estas pueden requerir aos de tratamiento, pero surten efecto en la mayora de los casos. Sus efectos secundarios pueden ser ronchas y erupciones cutneas, al igual que resultados peligrosos, como una anafilaxia.
Pronstico
Pasto salado Pasto timoteo Sauce
FOTO ARCHIVO
El momento del da y el clima pueden jugar un papel importante en la concentracin de polen y sus sntomas. Para algunos, los sntomas de alergia al exterior son peores en la maana, mientras que para otros la tarde o noche pueden ser peores. Los das ventosos, secos, soleados y claros pueden tener concentraciones de polen ms elevadas, mientras que los das lluviosos, nublados y sin viento a menudo tienen menos concentracin de polen. Si bien es imposible evitar el polen, si sigues estas indicaciones, trabajar en el jardn puede volver a convertirse en algo divertido: Usa una mscara para el polen o anteojos mientras trabajas en el jardn o cortas el csped. Evita tocarte los ojos y la nariz. Usa guantes para minimizar el contacto y reducir la irritacin de la piel.
Otras estrategias tiles
En los das de mucho polen, limita los trabajos de jardinera. Mantn el csped corto. Evita la hiedra venenosa/zumaque o roble venenoso y considera el uso de cremas protectoras de la piel para evitar las reacciones. Si eres alrgico a las esporas del moho, evita el agua estancada. Mantn la humedad del suelo para reducir la cantidad de moho y polvo que pueden aparecer en el aire. Evita los capotes de paja. Conserva tu jardn libre de hierbas malas. Ubica las plantas que producen mucho polen lejos de las puertas y ventanas de tu hogar. Aleja las mascotas de plantas y rboles para que no entren en contacto con polen que podra adherirse a su piel. Luego de trabajar en el jardn, deja tu ropa fuera del cuarto, cepilla tus zapatos y enjuaga tus lentes o gafas. Luego de estar en el exterior, date una ducha y lvate la cabeza.
Fuente: www.aaaai.org/nab
FOTO ARCHIVO
CUERPO
Los nios y las alergias a alimentos

Lindsey Tanner (AP)
Las alergias por alimentos afectan a aproximadamente uno de cada 13 nios en Estados Unidos, el doble del clculo ms reciente del gobierno, de acuerdo con un nuevo estudio.
Los investigadores dijeron que cerca del 40 por ciento de ellos tiene reacciones graves, descubrimiento que esperan borre conceptos equivocados de que las alergias por alimentos son simplemente como fiebre del heno u otras alergias de temporada, que son engorrosas pero no peligrosas. En general, 8 por ciento de los nios estudiados tuvieron alergias por alimentos y las fuentes ms comunes fueron los cacahuates (man) y la leche. Ello se traduce en casi seis millones de nios estadounidenses. El clculo ms reciente del gobierno, de los Centros para el Control y Prevencin de Enfermedades (CDC, por sus siglas en ingls), se bas en entrevistas en casas y encontr que unos tres millones de nios estaban afectados o alrededor de un 4 por ciento. Otros clculos con mtodos diferentes han hallado resultados que van del 2 al 8 por ciento. Este nuevo estudio, financiado por un grupo de apoyo, est basado en entrevistas por Internet con padres de menores de 18 aos e involucr a 40,104 nios. La empresa de investigacin Knowledge Networks realiz la encuesta. Las familias se reclutaron a travs de llamadas telefnicas aleatorias y los resultados se publicaron en Pediatrics, en Internet. Los descubrimientos sugieren que las alergias por alimentos afectan a dos nios por saln de clase, dijo el autor del estudio, el doctor Ruchi Gupta, un pediatra e investigador del Hospital Memorial de Nios de Chicago. Por su parte el doctor Calman Prussin, investigador del Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas, seal que el estudio "confirma que la alergia por alimentos es un problema considerable de salud pblica". Prussin agreg que las diferencias en los clculos se deben a mtodos diferentes de investigacin y de las definiciones sobre lo que constituye una alergia por alimento. Indic que la nica manera de saber con seguridad cuntos nios son afectados sera a travs de exmenes de laboratorio a montones de nios, lo cual no es prctico. Debido a que la nueva cifra est dentro del rango de clculos previos, el especialista seal que el estudio no significa que la prevalencia haya aumentado, aunque los expertos creen que las alergias en general -incluidas las de alimentos- estn incrementndose, apunt Prussin. De igual forma, coment que algunas personas confunden intolerancia a ciertos alimentos con alergias. Por ejemplo: mucha gente tiene intolerancia a la lactosa, lo que significa que no pueden digerir la leche adecuadamente. Eso puede ocasionar inflamacin y problemas digestivos, pero no una reaccin alrgica. Las seales tpicas de una verdadera reaccin alrgica a alimentos incluyen urticaria, jadeo, rigidez en la garganta y dificultad para respirar. El nuevo estudio pregunt a los padres si sus nios tenan esos sntomas, lo que es una enorme fortaleza del sondeo, dijo Prussin. Muchos nios al crecer superan alergias a algunos alimentos, incluidos huevos y trigo, pero es menos probable que lo logren con cacahuate y otras semillas. El estudio fue financiado por la Iniciativa Alergia a Alimentos, una organizacin sin fines de lucro fundada por padres de nios con alergias. Mary Jane Marchisotto, directora ejecutiva del grupo, dijo que el estudio "pinta un retrato ms completo" de las alergias a alimentos y debera ayudar a crear conciencia. El grupo, financiado de manera privada sin dinero de la industria, trabaja con los CDC en lineamientos nacionales sobre cmo manejar las alergias a alimentos en las escuelas, indic Marchisotto.
FOTO ARCHIVO
MENTE
Mensajes subliminales que damos a nuestros hijos
Jane Morales
is hijos me tienen nerviosa, estresada y ya no s qu hacer con ellos! Qu frase tan comn y la escuchamos a diario entre amigas, en el colegio y hasta de nuestra propia voz. Si es importante el dilogo en las relaciones interpersonales, lo es aun ms con tus hijos y los mensajes que les transmites. La comunicacin est guiada por sentimientos e informacin que transmitimos y comprendemos. Cuando existe la comunicacin en una familia, de seguro se puede afirmar que existe compaerismo, complicidad, y un ambiente de unin y afecto en la casa. Cuando vives en conciencia plena, te das cuenta de la importancia de la comunicacin. Tambin te percatas de los mensajes que envas a tus hijos. Y es que lo que dices y cmo actes afecta su crecimiento emocional. La palabra subliminal viene del latn sub, 'por debajo de', y limen, 'umbral'. Hace referencia a aquellos estmulos que no alcanzan la intensidad necesaria para ser percibidos o diferenciados de forma consciente, pero que pueden producir respuestas semejantes a las de un estmulo directo, y cuya intensidad sea superior al umbral. Nuestra mente consta de el consciente y del subconsciente. El consciente maneja la lgica y el lenguaje, y cuando
capta algn estmulo el individuo puede aceptarlo o rechazarlo. El inconsciente recibe informacin que ms tarde utiliza sin necesidad de "pensar". Al aprender algo realizamos un acto consciente, pero ms tarde se vuelve inconciente. Un ejemplo es el acto de conducir; una vez aprendes no tienes que recordar cada paso para llevarlo a cabo. Los mensajes subliminales se encuentran ocultos en imgenes, olores, sonidos... La mente los detecta, analiza y almacena inconscientemente, de forma que nuestros sentidos nos evocan lo que sea que el mensaje quiera transmitir. Aqu acta la parte inconsciente de la mente. Constantemente envas mensajes subliminales a tus hijos cuando hablas con ellos o en la manera que los tratas. Todos estos mensajes llegan de manera directa o indirecta. Mientras ms al tanto ests de cmo tus palabras y acciones les marcan la vida, mejor padre o madre sers y as cambiars los hbitos que pueden afectarlos. Qu mensajes transmites con los regalos que les das? Ese cumpleaos especial y esos regalos en das de fiesta son algo esperado. Sin embargo, los verdaderos regalos son los que brindas a diario. Esos son los que emiten un mensaje crucial. Con frecuencia por frustracin le otorgas un ttulo a tus hijos que los pue-
de afectar por el resto de sus vidas. El gran genio Albert Einstein dijo: Dar el ejemplo no es la principal manera de influir sobre los dems; es la nica manera". Por tanto, los modelos ms influyentes de nuestros hijos somos nosotros: sus padres y madres. No importa que admiren a los protagonistas de sus vdeos, cantantes o deportistas favoritos. Cuando eres un buen ejemplo para ellos, les transmitirs valores que les permitirn realizarse. Todos nos expresamos con el mapa de valores que vivimos desde la infancia. Y es el ejemplo que los padres dan a sus hijos, lo que copiarn en su comportamiento. A veces se emiten mensajes distorsionados, porque "una cosa es lo que digo y otra la que hago". Ser congruente es pensar, decir y actuar en la misma direccin. La falta de congruencia confunde a nios y adolescentes, y contribuye a que adopten creencias equivocadas. De esta manera deductiva, elaboran su propia red de creencias, valores y principios, las cuales se obtienen de la experiencia familiar diaria. Tenemos que vivir con una conciencia plena de nuestras acciones, pensamientos y palabras. Entonces podremos transmitir a nuestros hijos los mensajes con conciencia clara. De esa forma no slo nos beneficiamos como padres, sino que les enseamos los valores que que-
remos y creamos armona en el hogar. Algunos consejos para mejorar la relacin entre padres e hijos: Al dar una informacin, procura que sea de manera positiva. Obedece la regla "todo lo que se dice, se cumple". Comprende o ponte en el lugar del otro. Da mensajes consistentes y no contradictorios. Escucha con atencin e inters. Crea un clima emocional que facilite la comunicacin. Expresa y comparte sentimientos. S claro a la hora de pedir algo. Controla las reacciones y piensa antes de hablar. S conciente de tus acciones en el hogar y frente a tus hijos! Una ltima recomendacin: todas las noches antes de irte a dormir, haz un recuento de tus acciones del da. Recuerda todo lo que debes mejorar. Al levantarte, da gracias por un nuevo da y vive con buena voluntad. Estos son los primeros pasos para vivir desde tu conciencia plena.
La autora es una Life Coach profesional certificada. Para ms informacin: www.empowerpeace.com.
FOTO ARCHIVO
SEXO
El informe de los Centros para el Control y Prevencin de Enfermedades (CDC), basado en encuestas annimas realizadas a 156,000 estudiantes de secundaria, es el ms grande realizado por el gobierno que examina la orientacin sexual y el comportamiento de los adolescentes. Otros estudios ms pequeos han tenido resultados similares. Los investigadores hicieron preguntas sobre decenas de actividades riesgosas, como no ponerse un casco al montar bicicleta, consumir drogas o intentar suicidarse. Los estudiantes gays, lesbianas y bisexuales reportaron un comportamiento peor en entre la mitad y 90 por ciento de las categoras, dependiendo del lugar de la encuesta. Los expertos de los CDC no saben con certeza por qu. El estudio no pregunt a los jvenes por qu fumaban o intentaban suicidarse o hacan otras cosas peligrosas. Pero los estudiantes gays, lesbianas y bisexuales enfrentan el estigma y el rechazo social. "Muchos comportamientos riesgosos se relacionan a cmo la gente se ve a s misma y al ambiente en que se encuentran", dijo la autora principal de el estudio, Laura Kann, de la Divisin de la Salud Juvenil y Escolar de los CDC. Los estudios se hicieron de 2001 a 2009.
Adolescentes gays y bisexuales

toman ms riesgos
Mike Stobbe (AP)
Los estudiantes de secundaria homosexuales y bisexuales tienden ms a fumar, beber alcohol y a tener otras conductas riesgosas que sus compaeros heterosexuales, de acuerdo con un estudio del gobierno de Estados Unidos difundido recientemente.
Otros resultados de la encuesta fueron:

Entre el 8 y 19 por ciento de los estudiantes heterosexuales dijeron que fumaban cigarrillos. Entre los estudiantes gays y lesbianas, de 20 a 48 por ciento respondieron que fumaban. Entre 4 y 10 por ciento de los estudiantes heterosexuales dijeron que intentaron suicidarse en el ltimo ao. Para los estudiantes gays y lesbianas, el resultado fue de entre 15 y 34 por ciento. Para los estudiantes bisexuales, fue de entre 21 y 32 por ciento. Entre 3 y 6 por ciento de los estudiantes heterosexuales dijeron que vomitaron o usaron laxantes para perder peso o mantenerse delgados. Para los estudiantes gays y lesbianas, el resultado fue de entre 13 y 20 por ciento. Para los estudiantes bisexuales, fue entre 12 a 17.5 por ciento.
FOTO ARCHIVO
CON LOS AOS
Recomiendan precaucin a ancianos en
calor extremo
Lindsey Tanner
Los sexagenarios y septuagenarios, incluidos quienes se niegan a ser considerados ancianos, tienen a la mano varias medidas de precaucin para evitar males graves por el calor, sealaron especialistas.
Las personas mayores de 65 aos tienen una alta propensin a resentir las consecuencias de un calor extremo, aunque sean gente sana y activa. La sensacin de bienestar fsico nunca es una garanta absoluta contra las secuelas de las elevadas temperaturas, de acuerdo con diversas encuestas. Una menor presencia de agua en las personas mayores puede contribuir a aumentar el riesgo de padecer un golpe de calor u otros problemas. Adems, los cerebros de los ancianos no pueden percibir con precisin los cambios en la temperatura; en consecuencia podran no reconocer con facilidad la sensacin de sed. Una manera de reducir las muer-
tes relacionadas con el calor entre personas con al menos 65 aos, sera que siguieran las recomendaciones hechas. Segn un estudio federal, el 40 por ciento de los decesos relacionados con el calor ocurren entre personas en ese rango de edad. Incluso la investigacin mostr que los mayores de 65 aos creen que las advertencias no son para ellos, porque no se consideran "viejos". Don Worden tiene 79 aos y es un gran aficionado al tenis. Le gusta jugar dobles a la intemperie en Chicago, incluso en una temperatura de 90 F. "No le pongo mucha atencin a esas advertencias. Sigo en muy buena forma y creo que eso no es para m", afirm Worden.
l dijo que bebe mucha agua y que dejara de jugar si comenzase a sentir efectos del calor, "pero eso no ha pasado". Scott Sheridan, quien estudia los efectos del calor y el clima en la Universidad Estatal de Kent, indag la manera en que los mayores de 65 aos ven las advertencias sobre el calor. En su estudio del 2006 entre ms de 900 personas, descubri que alrededor del 70 por ciento saba del aviso de que deban beber mucha agua en los das muy calurosos, evitar las actividades sin techo y permanecer en un ambiente con aire acondicionado. Pero slo la mitad dijo que atenda al aviso. El doctor William Dale, jefe de
Geriatra en el Centro Mdico de la Universidad de Chicago, seal que cualquier anciano tiene menos reservas de agua que los jvenes y tiene es ms propenso a deshidratarse. Y es que la cantidad de agua en el cuerpo disminuye con la edad, de un 80 por ciento en los adultos jvenes a casi 55 60 por ciento para los octogenarios, indic Dale. Los mdicos advierten tambin sobre los efectos adversos de ciertas medicinas caractersticas entre los ancianos en los tiempos de calor extremo. A manera de ejemplo, advirtieron que los diurticos para la presin sangunea alta pueden aumentar la miccin y tambin el riesgo de deshidratacin.
FOTO ARCHIVO
MS AVANCES
Zenaida Ramos Ramos, EL VOCERO
Dainas las bebidas azucaradas

Los refrescos, jugos y otras bebidas azucaradas agradan el paladar de los jvenes. Muchos desconocen que contienen exceso de caloras y contribuyen al aumento de peso, un problema de salud pblica que ha trado como consecuencia ms casos de enfermedades delicadas como la diabetes. Los Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades (CDC, por sus siglas en ingls) informan que la obesidad infantil se ha triplicado en los ltimos 30 aos y se ha relacionado el consumo de bebidas azucaradas con el sobrepeso. Los nios varones de 12 a 19 aos consumen un promedio de 22.0 onzas de bebidas gaseosas calricas por da, lo que representa ms del doble de la ingesta diaria de leche (9.8 onzas). Las nias consumen un promedio de 14.3 onzas de bebidas gaseosas calricas y 6.3 onzas de leche por da, segn los CDC. El Estudio Nacional sobre la Nutricin y la Actividad Fsica de los Jvenes 2010, recopil informacin sobre la actividad fsica y la alimentacin de una muestra de estudiantes de escuela superior de Estados Unidos. Constat cun urgente es disminuir el consumo de bebidas azucaradas entre los adolescentes. Aunque el agua, la leche y el jugo de frutas 100 por ciento natural fueron las bebidas consumidas con mayor frecuencia durante los siete das anteriores a la encuesta, el consumo diario de gaseosas, bebidas deportivas y otras bebidas azucaradas tambin prevalece en esta poblacin, especialmente en los estudiantes varones y afroamericanos. Adems, casi dos tercios de los estudiantes de secundaria superior consumi una combinacin de estas bebidas a diario y casi un tercio tom una combinacin de estas bebidas dos o ms veces por da, exponen los CDC. Recomienda que los jvenes tomen menos bebidas azucaradas, ms agua y leche baja en grasa o sin grasa. Tambin deben tomar cantidades limitadas de jugos de frutas 100 por ciento naturales.
Investigan la enfermedad periodontal

La diabetes trae consigo consecuencias serias a la salud, entre estas prdida de visin, alguna afeccin cardiaca y la enfermedad periodontal. Esta inflama las encas, debilita los dientes y causa que se aflojen las piezas bucales porque puede destruir el hueso y el tejido que mantienen fija la dentadura. La enfermedad periodontal est considerada como la sexta complicacin ms comn de la diabetes, segn informacin suministrada por el Recinto de Ciencias Mdicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico. Para evaluar la relacin entre la enfermedad periodontal y la diabetes, investigadores del RCM, dirigidos por las epidemilogas Kaumudi Joshipura y Cynthia Prez, comenzaron el primer estudio longitudinal en Puerto Rico. El estudio, financiado por el Instituto Nacional de Investigacin Dental y Craneofacial, que forma parte de los Institutos Nacionales de la Salud, investigar si los individuos con enfermedad periodontal tienen mayor predisposicin a incrementar su nivel de intolerancia a la glucosa y resistencia a la insulina, en comparacin con personas que no padecen de esta enfermedad. Evaluar, adems, si anormalidades en la glucosa y resistencia a la insulina estn asociadas con progresin de la enfermedad periodontal, durante un periodo de tres aos. Actualmente, se desconoce si esta condicin es una causa o consecuencia de la diabetes, o ambas, segn el RCM. Para la investigacin se reclutarn alrededor de 1,300 adultos con sobrepeso u obesidad, entre los 40 y 65 aos de edad, y que estn en peligro de tener diabetes y enfermedad periodontal. Ya cuentan con 200 personas. Al unirse al proyecto, los participantes sern evaluados en el Consorcio de Investigacin Clnica y Traslacional del RCM y tres aos despus. Se les tomarn muestras de sangre y se les medir la presin arterial y el peso corporal. Tambin se les har una evaluacin dental y una entrevista personal. Las personas con sobrepeso u obesidad interesadas en participar en el estudio deben comunicarse con Sasha Martnez, coordinadora, al 787-200-7839 1-866-232-5822.
Siesta para trabajar mejor

A cuntos les da sueo durante la tarde mientras laboran? Muchos trabajadores sienten un sueo inmenso; sus ojos casi se cierran cuando estn frente a la computadora. Algunos optan por tomar caf o alguna bebida carbonatada; otros caminan por varios minutos y pocos se atreven a cerrar sus ojos durante cinco minutos. Tomar la siesta es la medida correcta para aumentar la productividad laboral, a juzgar por los resultados de estudios recientes. Investigaciones demuestran que las siestas breves tienen un efecto rejuvenecedor, mejoran el tiempo de reaccin y el pensamiento crtico en personas que se sienten limitadas por la somnolencia, dijo a HealthDay News el doctor Alon Avidan, profesor asociado de Neurologa en la Universidad de California en Los Angeles. Sabemos que dormir, por lo menos, ocho horas es necesario para el buen funcionamiento del cuerpo humano. El sueo y las horas de vigilia o estar despierto se rige por un reloj biolgico interno que nos indica cundo despertar y cundo es la hora de dormir. Este ciclo se denomina ritmo circadiano que equivale a 24 horas divididas, idealmente, en ocho para dormir y 16 para mantenerse despiertos. Sin embargo, el ciclo es diferente en cada persona. Avidan inform que el ritmo circadiano de las personas que trabajan durante el da tiende a decaer durante la tarde, aproximadamente entre las 3:00 y 4:00 pm. Esto causa somnolencia y reduce el estado de alerta y las aptitudes. Por tal razn recomienda una siesta de entre 15 y 20 minutos, porque una de media hora o ms afecta la lucidez y la productividad de la persona, adems de levantarse molesto o con morra.
FOTOS ARCHIVO
EL VOCERO DOMINICAL
Gricel
Mamery
en evolucin con el medio
[ AGENDA CULTURAL ]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 24 DE JULIO DE 2011
24
Feria de artesanas en el Viejo San Juan
Ms de 150 artesanos exhibirn sus obras en la sptima feria de artesanas, en el Castillo San Felipe del Morro en el Viejo San Juan, hoy de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. El programa de actividades contar con demostraciones en vivo y presentaciones musicales.
JULIO
Festival Pirata Verde II
Por segundo ao la Organizacin Legado Ambiental (OLA) celebra la Fiesta Pirata Verde, un festival ecolgico que se realiza en la Isla Municipio de Culebra. Ms de cien voluntarios y artistas locales se reunirn en pro del ambiente.
Nuevo espacio de arte con exhibiciones individuales y colectivas de los artistas: Hctor Arce, Migdalia Luz Barens, Javier Bosques, Myritza Castillo, Rabindranat Daz Cardona, Vanessa Hernndez Gracia, Hctor Madera Gonzlez, Elsa Mara Melndez, Omar Obdulio Pea Forty, Quintn Rivera Toro, Christopher Rivera, Manolo Rodrguez, Carlos Ruiz Valarino, Cristina Tufio, Sebastin Vallejo, Zinthia Vzquez y Norma Vila Rivero. El espacio Metro se ubica en la calle Oneill #174, paralela a la Avenida Roosevelt en Hato Rey.
METRO: plataforma organizada
Veo, veo en la Galera Guatibiri
La artista Frances del Valle celebra cincuenta y cinco aos de labor constante con la exposicin Veo, veo, que se exhibe en la Galera Guatibiri. Frances se enfoca en lo vivo, y en lo que se puede hacer ante las penurias, incertidumbres, e injusticias.
Los Muchachos del Combo
24-25
Fiestas en la Baha
El malecn de Gunica ser una vez el escenario de las Fiestas en la Baha. El evento contar con mltiples presentaciones artsticas para el disfrute de toda la familia.
La comedia teatral Los muchachos del combo contina presetndose en el Teatro Coribantes en Hato Rey, con la participacin de los actores: Jimmy Navarro, Eli Cay, Jos Luis Gutirrez, Jos Brocco, Carlos Vega, Hctor Mndez, Jorge Armando, Yail Isaac y Herman ONeill.
Taller Tamboricua
Bomba y Plena para la toda la familia. El taller se ofrecer como parte de las actividades de las Tardes de Verano 2011, en el Museo de Arte de Puerto Rico, en Santurce.
escenario
28 27
Aniversario Teatro Breve
Treatro Breve celebrar su aniversario, del 28 al 31 de julio, en Teatro el Josco en Santurce.
Eric Perlloni Alayn
Director Asociado eperlloni@vocero.com Reporteros
Hctor L. Vzquez
Edwin J. Cruz
Ana Giselle Torres

Coordinadora atorres@vocero.com
Jorge Rodrguez Mariam M. Echevarra Yomaris Rodrguez Alana lvarez Valle Rita Portela Lpez Zenaida Ramos
Director de Arte hvazquez@vocero.com
Flix Caraballo
Charles Rivera
Para comunicarte con Escenario Weekend escribe a escenario@vocero.com
[ BEHINDTHE SCENES ]
dolo de chicos y adolescentes

Fabin W. Waintal
Especial El Vocero
Selena Gmez
Los adolescentes tal vez no conozcan las parejas de Tom Cruise. Ni hablar de otros famosos romances de Ben Affleck o incluso Brad Pitt. Pero si les preguntan quien es la novia de Justin Bieber, responden sin dudarlo, mucho ms rpido que cualquier adulto: Selena Gomez es hoy la envidia personificada de losteens que adems la siguen por el canal de Disney, con la comedia Wizards of Waverly Place. Y habiendo conocido la fama con una versin femenina en TV de Harry Potter, ahora suma la magia del cine, con la nueva pelcula Monte Carlo. En cierta forma cumpliste el sueo de convertirte en un verdadero dolo entre los chicos de tu edad? - S, pero mi sueo siempre fue hacer lo que amo. As que supongo que los resultados terminaron siendo realmente una sorpresa y para mi es maravilloso. Cmo era tu vida, antes de conocer la fama con Disney Channel? - Hasta octavo grado iba a una escuela regular y no era la ms popular de la clase. Me sentaba atrs de todo y solamente tena dos amigos. Tampoco me molestaba nadie, porque siempre me protega una prima que era capitn del equipo de porristas. Ella s era popular, yo no. En la tejana ciudad de Grand Prairie, Selena Gomez naci el 22 de Julio de 1992, cuando su madre apenas tena 16 aos. Y Selena era todava ms joven cuando con 9 aos empez a trabajar en el programa infantil de Barney y sus amigos, con el personaje de Gianna. Dos aos ms tarde, cuando el programa de TV ya haba sido cancelado, consigui otro rol menor en la pelcula Spy Kids 3D. Y lleg a Disney Channel, con el personaje de Gwen en The Suite Life of Zack and Cody (2005) y la gran rival Mikayla de Hannah Montana (2006). Incluso estuvo a punto de tener su propia serie con esos mismos personajes y aunque Disney cambi de opinin, al menos le ofrecieron otro estilo de comedia, con Wizards of Waverly Place que le brind la fama que hoy disfruta. Intima amiga de las cantantes ms populares de su generacin como Taylor Swift, Vanessa Hudgens, Miley Cyrus y Demi Lovatto, Selena tambin aprovech sus cualidades como cantante grabando la cancin de Wizards... y otras tres canciones para la pelcula Another Cinderella Story, adems del do con Demi Lovato que grab especialmente para la pelcula Princess Protection Program. El amor por la msica tambin cruz los lmites del micrfono, cuando Selena se puso de novia con el cantante Nick Jonas (el menor de los hermanos Jonas). Claro que es todava ms famoso, el actual noviazgo con el cantante adolescente Justin Bieber. Y prometiendo mantener el noviazgo sin relaciones sexuales, tiene puesto un anillo de pureza con la frase True Love Waits (El amor de verdad espera). Al menos por ahora, el amor por el trabajo, es mucho ms importante. Cmo se compara el trabajo en TV y Cine? - En la comedia de Disney, trabajamos con cuatro cmaras delante del pblico, unas diez horas por da. Es bastante cmodo. Pero en cine adems trabajamos de noche, con das donde pasan entre seis y catorce horas, pero al mismo tiempo tuve el premio de filmar en lugares hermosos, adems de conocer gente genial. Fue muy divertido. En qu lugares estuviste exactamente? - Viv en Budapest durante seis semanas y despus estuve en Pars y Monte Carlo otras dos semanas. Fue increble, toda una aventura. Yo tena 17 aos cuando empezamos el rodaje. Quiere decir que todava no estabas de novia con Justin Bieber? - (Re, queriendo evitar el tema por completo) La experiencia me cambi la vida. Aprend muchsimo con la pelcula y te dira que fue uno de los mejores veranos que viv. En la pelcula Monte Carlo, Selena Gomez interpreta una adolescente llamada Grace, que se convierte en princesa, por pura casualidad. En medio de un viaje familiar a Paris, la confunden con el miembro de la realeza britnica, Cordelia Winthrop Scott y as es como
aprovecha la invitacin a una fiesta de gala en Monte Carlo, para cambiar un aburrido viaje por la ms romntica aventura. Entre el lujo de las fiestas en yates o partidos de polo y carsimos vestidos, no faltan los clsicos problemas de pelcula, cuando pierde un collar de cuatro millones de dlares y se tiene que enfrentar con la verdadera Cordelia. La pelcula Monte Carlo tiene algn mensaje para las adolescentes de tu edad? - S, tiene varios mensajes. Obviamente, el ms importante es estar orgullosos de quienes somos y en cierta forma desplegar un poco las alas, explorando quienes somos en el mundo. Tambin hay otro mensaje sobre la familia, como tratar el tema de hermanastras, en familia. Tambin hay romance, algo que nos gusta a todas las chicas. Y la historia, es muy dulce. Aprovechaste la experiencia de otras actrices con ms experiencia como Andie Mc Dowell? - S, Andie McDowell es muy dulce y divertida. Siempre hermosa, desde la maana (Re). Catherine Tate tambin es muy graciosa. Ellas trajeron su sabidura, fue bueno. Se las vea con mucha clase, divinas. Necesitaste algn entrenamiento especial para las cabalgatas a caballo? - S, antes de empezar con el rodaje, trabaj con un entrenador durante dos semanas. Y fuera de la ficcin, cmo fue la realidad de estar en una ciudad como Monte Carlo? - Monte Carlo fue muy cool. Fuimos a un pequeo club en la playa y tambin salimos al ocano y nadamos hasta un muelle, navegamos en barco por un tubo donde no paramos de gritar. Fue realmente muy divertido. La comida es deliciosa y tambin fuimos de compras, adems de trabajar. Incluso paramos en el mismo hotel que se ve en la pelcula. Fue un lujo, en todo sentido. Algn consejo para los chicos que tanto te admiran? - Mi consejo... Es demasiado difcil evitar lo que marca la moda o lo que dicen otras personas, pero en definitiva, yo prefiero ser la ms extraa del grupo, diferente a los dems, antes de crear algo que no me haga sentir orgullosa. No s si es un buen consejo, pero solo les deseo (a mis admiradores) que sigan siendo como son.
SUMINISTRADA
[TRAS LA
Gricel Mame
Rita Portela Lpez
El Vocero
Mamery dijo que si no trabajara en radio y televisin podra haber sido cantante.
sobrevive a la televis
Siempre y cuando est bien arreglada, la edad y el fsico, no son impedimentos para que se mantenga como una figura importante de la televisin puertorriquea. Y es que para Gricel Mamery no existen trabas, acechos, ni mucho menos discrimen en contra de las mujeres cuando de desempearse en la pantalla chica se trata. Si bien la norma es un nuevo patrn de chicas bellas e inteligentes reportando o como presentadoras, que iniciaron con las incursiones de Myrka Dellanos y Mara Celeste Arrars en Estados Unidos, en la televisin local no son tantos los requerimientos. Claro que hay sus excepciones, como por ejemplo Katiria Soto y Nicole Chacn en Wapa a las 4, as como Glerysbeth Pagn en calidad de panelista en el programa de Rubn Snchez. Uno tiene que estar dispuesto a cambiar y a ir a la par con el formato que sea requerido. Hay que atreverse a proyectarse de la manera que sea necesaria, ya sea juvenil, sexy o seria, porque el pblico se merece un respeto, seal la anfitriona que lleva laborando en la televisin hace ms de una dcada. Dijo adems que hay muchas diferencias de tiempo y de pocas. No me siento distinta con los cambios, al contrario me siento satisfecha. Siento que todos los das se aprende algo nuevo y el haber trabajado fuera del pas (Puerto Rico) me ha dado la oportunidad de ver qu cosas van con la televisin local y qu no. Al fin de cuentas la televisin es la misma en todas partes, lo que cambian son las personas que la trabajan y la forma en que lo hacen. Record que entre los avances que hay en la pantalla chica figura el tele prompter que les permite hacer las integraciones con ms naturalidad. Oye, a veces tenamos que leer de pancartas y ahora, si se hace bien, es una herramienta muy necesaria el tele prompter. Insisti en que durante su carrera ha sentido respeto en el mencionado
La conductora asegura que nunca ha sido discriminada ni acosada en el medio en el que labora
medio y que la clave de su cia ha sido de donde veng que en Puerto Rico se hace televisin, que a veces es co s lo es, pero hay un talento i y fuera de las cmaras. La ge ta en sus hogares y espera l uno; por eso hay que lucir bie ta si eres delgado u gordo, l es lo primero. No es como por ejemplo, que uno puede tenis (calzado deportivo). Agreg que su edad nu un factor negativo en su des fesional. Puede ser que mi m me permite llegar a todo tipo y en ese aspecto no he tenido Quizs lo ms solicitado es ponga tan seria muy difcil de Gricel M form parte de Paparazzi TV menos de dos se Mega TV, dijo q riencia fue nu Me invi hacerle las va una de las pan encantada, se anfitriona de que se emite lo travs de PRTV Siempre artistas y soy s oficial. Los qu Que noche saben eso. En Pa tuve que ofrecer mi opinin cuando sea algo que lo ameri La tambin actriz, que tiempo fue corresponsal en para Despierta Amrica e in cip del programa que se em Ciudad del Sol, dijo que ha c la idea de mudarse del pas t cuenta las necesidades de su aos y su esposo. Mi espos tumbrado a viajar y yo tamb tenemos ahora en mente es est hasta ms alto que yo, m aadir que la reciente ola cr arropa a la Isla ha sido parte vacin para laborar en el exte Si llega la oportunida la que uno dice esa es la que hablamos y nos vamos. No e da a ninguna oferta, dijo, n agregar que amo a Puerto mi pas y siempre lo ser.
PORTADA ]
ery
in
PING PONG
Qu bebida alcohlica prefieres? Vino Qu admiras en terceros? La honestidad Lees o escribes? Leo Qu te apetece en estos momentos? Una paella Qu fragancia te apasiona? Todas las de Channel y las de Cartier Qu te llevas contigo a la cama todas las noches? Mucho, pero que mucho sueo. A qu eres adicta? Al chocolate. Tienes manas? S, todo debe estar recogido. Qu otro talento quisieras tener? Siempre quise ser cantante, siempre y cuando tuviera la voz de Celine Dion. De qu te disfrazaron cuando nia? De africana. Mi mam usaba muchas pelucas y cog una vez una de afro y me pint de arriba a bajo. Con quin quisieras trabajar? Con el actor Javier Bardem. Ojal que el director espaol Pedro Almodvar se apiade de m algn da.
Gricell sirvi de panelista invitada hace unas semanas en el programa Paparazzi TV.
permanengo. Pienso muy buena ostosa, pues increble en ente se sienlo mejor de en no impora presencia en la radio, e ir hasta en
unca ha sido sarrollo promanera de ser o de pblico o problemas. que me han que no me a, pero nada lograr. Mamery, que el elenco de hace poco emanas para que la expeueva. itaron para acaciones a nelistas y yo al la actual Que noche ocalmente a V. e cuido a los su portavoz ue han ido a aparazzi TV n siempre y ite, apunt. durante un Puerto Rico ncluso partimite desde la considerado teniendo en u hijo de 14 o est acosbin. Lo que el nene que manifest al riminal que de su motierior. ad perfecta, e es, pues lo estoy cerrano sin antes Rico ese es
[ ARTE ]
Centenario del muralista internacional
Rafael Ros Rey

Jorge Rodrguez
El Vocero
La obra cabal del artista plstico Rafael Ros Rey, pintor, dibujante, acuarelista, grabador, escengrafo, ilustrador y considerado como el primer muralista isleo cuya obra y nombre recibieron en vida, un vital reconocimiento internacional, ser celebrada en ocasin de la conmemoracin de su centenario, a cargo de la Casa Paoli de Ponce, la Sociedad Amigos de Rafael Ros Rey y el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe (CEA). Estas actividades darn inicio a partir del jueves, 28 de julio, en el CEA, donde el historiador y profesor universitario Nstor Murray-Irizarry ofrecer la conferencia, El significado de una vida dedicada al arte, a las 10:00 de la maana, luego de la cual se partir al Cementerio Santa Magdalena de Passis, en el Viejo San Juan, para la celebracin de un acto ecumnico a cargo del padre Francisco Morales Prez. Mientras, el sba-
do 30, a las 6:00 p.m., en la Casa Paoli sita calle Mayor 2648, en el Centro Histrico de Ponce, se reconocern a grandes artistas, tambin muralistas, como Heidi Y. Quintero Rodrguez, Jos A. Ortiz Pagn, Celso Gonzlez Quiones y Roberto Biaggi Irizarry del Grupo Cero. Tambin, se presentar en esta ocasin, el cortometraje La pintura mural de Rafael Ros Rey, con un recital de guitarra clsica en homenaje al abuelo del artista, el tambin escengrafo y msico, Juan N. Ros, por el Dr. Renaldo Guadalupe lamo. Su nieto Rafael, naci en Ponce, el 28 de julio de 1911 y rpidamente constituy parte del Clan de los Ros, quienes realizaban las escenografas de las peras ms famosas del mundo que visitaban la Isla. Por si fuera poco, el padre de Ros Rey, Octavio Ros De Jess, fue contratado como escengrafo durante tres aos por la clebre bailarina rusa Ana Pavlova durante los aos 20 del siglo pasado, con quien viajara extensamente por Iberoamrica.
Rafael Ros Rey, en su ciudad natal estudi con su padre Octavio Ros, Miguel Pou y Horacio Castaing. En 1936 se radic en Nueva York donde el mexicano David Alfaro Siqueiros (18941974) vivi en esa ciudad entre 1935 y 1936. All estuvo en el Siqueiros Experi- Detalle de un mural de Rafael Ros Rey, pintor, dibujante, acuarelista, grabador, escengrafo, ilustrador y mental Workshop al que muralista ponceo. asista Jackson Pollock participando de las ideas e investigaciones modernas to de Cultura Puerto (ICP) para estudiar de este muralista. Esta experiencia induen el Instituto Nacional de Bellas Artes dablemente se trasluce en su obra de (INBA) de Mxico, con los maestros Jos pintura mural como Industria, El proChvez Morado y Jorge Best, y el escegreso, El agua, Elega a Santiago Iglengrafo Lpez Moncera. Otra hoja ressias Pantn, Homenaje a Luis Muoz petable de su vocacin fue la de hacer Rivera y Comercio. En Nueva York, escenografas como la de Tiempo muerRos-Rey estudi acuarela con Nathaniel to cuyo diseo an se utiliza, y las de las Dirk; y en 1939, represent a Puerto Rico obras Esta noche juega el joker de Feren la Feria Mundial. Particip en numenando Sierra Berdeca, Sirena y Mara rosas exposiciones en la Isla y el extranSoledad de Francisco Arriv, Giselle jero, y ha realizado alrededor de 80 murales. con Alicia Alonso, Cofres de Rafael Hernndez, otros ballets y peras. En 1958, fue becado por el Institu-
SUMINISTRADA
[ SAPIENSY LIBROS ]
La lengua nuestra de cada da

La lengua es un ente en constante evolucin, y el pretender trazar lmites entre lo que en ella es correcto o incorrecto solo puede hacerse referido a un determinado momento histrico. Manuel Seco Por Aida Vergne
Sea honesto...aunque sea con usted mismo, y sin decrselo a nadie... Dgame, cuando usted se compra un lmber, lo lame o lo lambe? Si ya se, lmber no est en el diccionario de la Real Academia, pero eso no significa que no exista! Adems, s figura en el Tesoro Lexicogrfico del Espaol de Puerto Rico, un diccionario de diccionarios que todos los puertorriqueos deberan tener en sus casas. Es una verdadera joya, adems de divertidsimo y muy revelador! Es un diccionario para tener en la mesita de noche! Pero no nos vayamos por la tangente por que lmber es tema para otra columna... Usted... lame o lambe? Bien, le pregunto porque me escribe una lectora muy preocupada con este asunto de lamer y lamber. Cul es la correcta? Pues, para sorpresa de muchos, sepa amigo lector que lamber, aunque usted no lo crea, S est en el Diccionario de la Real Academia Espaola de la Lengua (DRAE).Estapalabrita,quemuchos puristas llaman palabreja, y que otros dan por incorrecta, malsonante, fea y de mal gusto, nos llega del latn lambere, que evoluciona hasta lamer, pero que convive felizmente con lamber. El DRAE nos dice que, aunque est en desuso (?), se usa en Canarias, Extremadura, Len, Salamanca, y por supuesto Amrica, lo cual nos incluye a nosotros los puertorriqueos, los cubanos, los dominicanos, y todos los que vivimos de este lado del Atlntico. As que, no se sienta mal, si usted es de los que lambe y no lame y no se lamente. Lamber est recogida en el diccionario, y es perfectamente correcta. Ms an, el DRAE nos ofrece el paradigma de conjugacin de lamber, que hoy, alegremente, comparto parcialmente con usted: En el presente del indicativo las formas son: yo lambo, tu lambes, el lambe, nosotros lambemos, ellos lamben. En el futuro simple del indicativo las formas son yo lamber, t lambers, l lamber, nosotros lamberemos, y ellos lambern. El infinitivo es lamber; el participio es lambido, y el gerundio es lambiendo. El pretrito perfecto es yo lamb, t lambiste y l lambi, etc... y el paradigma, como es regular, pues usted lo sabe. Y ni hablar de otras formas como lambe ojo, lambo, etc... que tienen otras connotaciones. De manera que, hoy conviven felizmente lamer y lamber del latn lambere. As que, ya lo sabe, la prxima vez que alguien le diga que no se dice lamber, que se dice lamer, refiralo con mucho respeto al DRAE. Lamber es una forma ms conservadora y cercana a su origen, el latn. Y a mis amigos puristas, lmbase esa, en lo que les mondo la otra! Buen domingo!
LECTURA
Conquistadora Esmeralda Santiago
Jorge Rodrguez
El Vocero
De la pluma de Esmeralda Santiago, autora de clebres libros como When I Was a Puerto Rican (1994), Americas Dream (1997), Almost a Woman (1999) y My Turkish Lover (2004), viene una novela pica de amor, descubrimiento y aventuras, cuya protagonista es Ana Larragoity Cubillas quien al casarse en 1844 arriba a la Isla en tiempos de la Guerra de Secesin de Estados Unidos. Sin embargo, la narradora en su prlogo describe certeramente el impacto de la colonizacin brutal de Juan Ponce de Len, cargada de terror, asesinatos, esclavitud y exterminio. Ana asume el reto de administrar la Hacienda Los Gemelos, mientras su vida se ve amenazada por la misma gente que han creado su riqueza: los esclavos de la hacienda. Simultneamente, y an estando casada, en el transcurso de la historia, Ana desafa a todos para no solo proteger un Nuevo amor sino para defender su hacienda. El escritor Oscar Hijuelos describe a esta obra como una de profunda sensibilidad y como un logro de una de nuestras mejores escritoras.
Finalmente, aparece republicada despus de dcadas el clsico del teatro del absurdo puertorriqueo. En un interesante ensayo que sirve como prlogo, la directora teatral Rosa Luisa Mrquez estudia no solamente este montaje que tambin dirigiera sino que ubica a esta obra en su momento histrico, a apenas unos aos de la fundacin del primer Festival de Teatro Puertorriqueo. Dice Mrquez que los temas que aborda esta obra son el desamor, la vejez, la muerte, la violencia, la intolerancia ante la diferencia, el cabaret y sobre todo por la forma gil y fragmentada en que se presentan estos temas. Los atractivos personajes no tienen edad ni gnero especfico que se constituyen en una provocacin para los intrpretes. Incluye tres comedias de Casas: No todas lo tienen, Este pas no existe! O La conjuracin del guayacn y Al garete o sase, Manga por hombro.
Nyade Jorge Ariel Valentine
Absurdos & Co.Teatros en el Teatro Myrna Casas
Matas, un cincuentn atrapado por la pesadez del hbito durante tantos aos de vida, comienza a revivir al iniciar una relacin con Cibel, una joven vivaracha y sensual que busca experiencias. Toda la trama es un vaivn de la memoria a partir de una llamada inesperada que genera la necesidad de saber lo que su personaje principal ignora: la sabrosa irona que es l frente al acecho espectral de la amante joven y libidinosa y su madre manipuladora. As, el pasado y el presente del protagonista y el aprendizaje de Cibel se convierte en la intensidad del sexo sin lmites, vuelto aqu en un juego de intriga.

Domingo 24 de Julio Del 2011

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Domingo 24 de Julio Del 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DEPORTES

a su cita con la inmortalidad

DOMINGO 24 DE JULIO DE 2011 / AO XXXVII / NM.11522 / SAN JUAN, P.R.

EL VOCERO / Dennis A. Jones

Ricky Rossell con su pueblo

EL VOCERO / domingo, 24 de julio de 2011

EL VOCERO / domingo, 24 de julio de 2011

APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

EL VOCERO / Ingrid Torres

EL VOCERO / domingo, 24 de julio de 2011

EL VOCERO / domingo, 24 de julio de 2011

>Perfil del mercado

EL VOCERO / domingo, 24 de julio de 2011

Alerta Familia ante los sal pa fuera para adolescentes

Consecuencias de los padres que dejan ir a sus hijos a estos eventos:

Expresiones de padres que sorprendieron a sus hijos en la discoteca

EL VOCERO / domingo, 24 de mayo de 2011

De alto riesgo la mezcla de pastillas con el alcohol

EL VOCERO / domingo, 24 de julio de 2011

EL VOCERO / Gerardo Bello

STEPHANIE GMEZ LVAREZ

EL VOCERO / domingo, 24 de julio de 2011

Qu pasa con mis cuentas electrnicas cuando muera?

Funerarias con presencia en las redes sociales

EL VOCERO / domingo, 24 de julio de 2011

Ira y celos cobran vida de mujeres

EL VOCERO / Alvin J. Bez

EL VOCERO / Tania Dumas

EL VOCERO / domingo, 24 de julio de 2011

FOTOS EL VOCERO / Tania Dumas

EL VOCERO / domingo, 24 de julio de 2011

Quiere ganarse el apoyo del pueblo

EL VOCERO / domingo, 24 de julio de 2011

EL VOCERO / domingo, 24 de julio de 2011

como instrumento de superacin

FOTOS EL VOCERO / Angel L. Vzquez

Nota del editor:

EL VOCERO / domingo, 24 de julio de 2011

Verano ecolgico y divertido

FOTOS EL VOCERO / Luis A. Lpez

EL VOCERO / domingo, 24 de julio de 2011

Hay un favorito para Comisionado Electoral

Solidaridad femenina azul

Caos en la Convencin PPD

EL VOCERO / domingo, 24 de julio de 2011

MARICELIS RIVERA SANTOS

de sus propios sueos

Luis Alberto Coln lvarez

EL VOCERO / Luis Lpez

EL VOCERO / domingo, 24 de julio de 2011

Tormento y muerte por la ola de calor

Flores y velas en tributo a las vctimas adornan la entrada a las embajadas.

Aumentan las vctimas

EL VOCERO / domingo, 24 de julio de 2011

Aflora escndalo en Wikileaks

EL VOCERO / domingo, 24 de julio de 2011

etrs del titular

EL VOCERO / Alvin J. Beaez

EL VOCERO / Luis A. Lpez

EL VOCERO / Dennis A. Jones

EL VOCERO / domingo, 24 de julio de 2011

EL VOCERO / Sebasin Mrzquez Veelez

ero no todo fueron malas noticias. El secretario del Trabajo, Miguel