•

'

...

,SERIA

_",
-a '

., . _

..,.

...
~:.. ,:
)

., e.
"I

,.oil ,r

.... '.

,II!

J',

• "'!tl"

.I.'

'~ .

....

'.

,.

.... ~'PIIotl
.... ~I ..

!!"·······

,&,_.

.~
.. pl ••

....

':'

..

..-_""'
:-,.

:
-'IP

.:::';:."""".
...............

.-_1..:.: ..
:.

~~-

I' 1:U:
...
• iii

1.11 ' ,'" ~','/A,.",LU,L

._ ~
• "-J

;--

...

• -','

_I

...

~ :: ......

,~,,,, T"!r;,'U"C'"~-~~. QI', P"REL~'"'U" ,,'[) A "D"C D' 'E' E"D'tJi ,1~':' ,,:,. ·,.'C~,
''f

'.

n~nr.cr rr
~xwi

~ULl"

:E"·',A"i.:
n'

,.

F~IRU"
"~ .' .. "_" ':.

(9) Centrul pentru Educatie p Dezvoltaree Creat,lV.t~P.l"

, III .'~,

.! •.

199:1

,ISBN ,973-... 082~ 9

.:' CEO' C' 1,9""9""'1

..'

,,';

.,

....•

" ····1_'

,"t

:i
I.:...:

#<

:.

. i ..
·t
.. ,d

k ';:'
)

~'

4 ...:
.1:
-:
1

.:~
J.!

..

~ ~

"!!--

••

.~
£.!

~ .,.:

~
of .'
:-::
• I

'~ "~
.i.

~ ~

,
I

:i
~ ;~ ~
"

I:
'j
;!

~
",;

" ~
,

-~

Eram In al doilea an de' aaiviuue ca. profesor in ~n'.!ti:r::"":" tnt :·:1' u"n..,~n,.. :, ,.' .'.:., .... '.' :n' llUi:atn"n_ U' Klu:.r. > la rec:omnnuul'ew., fi<' .... stuiu,! .(2 :,'~': '+ ": ,. fi'!E,U prcfesor de pedagog'ie Ion A" Radulescu POgOMcmU'~
,t.
ijJ!

.in ianuarie J931~am Qvut sansa de a: ·0 cunoaste pe marea educatoare ital'ia"iif Dr. ,MARlA MONIESSORl..
>t"'h ....

..

"

;r;;"""•.' .

,~1J~..:J .....fl.{J;. l

,;1.""" .'

.:.i

.~
".

am fO:$t trimis f.n s'trIUnlit:ate' pentru iJtudii de specitt{,it ate,

eventual posibilita t·- ~i" ".·..£~!Lr.U' u "metodei J~, ntessori" fori "!p,··,:r;·.n1t::n' , ,~~vae.'~ lID'" .t~;vpt};m·,~",iI':~i·1 ecundar • .,.iI' ~w. ~''* "~~fIP.",1.UrU ~s ....· ~~.:I.' ul ~nterr.ulJ,ona" ZIi .-acest Jeop ·'om ,a~Ja't . curs:' 13K 1 J-l'..!;ontessor;c. " e ,ca.re n- ,. ," -;t,.~ar4:6 'J,YJ.:entessort .. 1 l··tnuta: ..." ~I ~ 1,f , :'-a ~ ." Boma. ,din. ianuarie p.'.tnA.· tn iunie J93J'.::1si am luas. P',.,"_ . lao ._." ". - " arte _. ,x '1 ~ ~ "'.... tcarea acesteii metod ,~n, . toate I ucraru e praatce prtvtna,~ap 1'· metoae t nCa sa dei Bam LI J'I!; -""'Ji.,d'iHo\1 ~~ n"~,r:I'M e.a If' i se numes to scoal n _~ '. ..; -!JI :¥..,j:!lr-VW_~l .~!I1-*V. !LiI'iirWrl~ ...~;:
~~,~,~,~~,~ '····'-'~~~:·'Ill ~ .:;
I

Mi~iU"'D'" -~ _'-" . ..,.~~

m··· 'Q'r1 , ..~,

,_-n ~""

,.,.~: .,a. C"'t",:··A':!,o7

!~. ~~,~

II!;!

valoarea ·.·~I
'!Ii+::,

(~l

J!O',tP:;in",'f.';If(/.;"!M:.{,"!: 't'~,,,~,~, ",[Xl. y ~ '''J:~

:··,I~·'Ci~II) ..:··1o _
"/~

IA·

1-,,"

':

·i

j.

'Il

:~

JI

a,

"

"

'

p" .:,"

,'.,

,"".

.'

'.

'_,

..

'

',.

"

,.,.'

,,'

··Il

'iIl'"

..

["

,'-"

.'

_.

_.

,.

'.

d" .... -. - " 0" "p' 'IYrUL"'· EdiJU£ re'vazut'Q a upa, borosura HC' ':..u,.. : u , tmpnma '··'t··:~..:1'.-;;; a., ue traduduor in 1933! La-tipografia 'J Cartee Romaneasca
,;., ' v. .....
I~i' ~ , , ,~ .

::

~ll~.

~:.

,-

i~,~'

IJ,

jI

(l'e.

.I~lr;;l

... :

~'.~

U"

6
-':..;-~:':~.':.:;; :-:',~:":'<~',:C¢P,~l,LQ'r)~ Jirre,cum.·' Ii:" En iCtilik' elemensare Montessori: .. "':~Cuacest prilej, am,4tV>enit u.n adept conYins al acestei'
,iI;. .. .. e.
il

Montessori

pentru capli de vfrsta prescolard .(COJ'a

.~.

I~

_:

metode care, dell. poarm numele "Montessori", nu ester .s» M ,.. " nte .,. ,,' 'if o metoda a et, Cl asa CUTn· ttnea .'. ",ana. M' .,.OJ'l.'e3s(Jn sa " ::'-'~>.'.'" . .: ,~-.. .- ';"'r~cLZ~'" :,1...._. '~.-.._._"., ·~tiil!·tpi-l.o,bs:erv.area Ii esperimen.. : ;~~t~f~·melodo.' ... y. ~.i.trl ..... II .. _ .'. . --tul>jttrn{ijii) apll'COJiJ. de ea tn domeniul edUCtIJiei tn
,I... I ..- ..... ~ .•• -:-'1" •• : .•••

b ',..... ~. 'u,.t"'·, -Fatl:! ' ~", .,',: aceste: ..... . .: ~~..LJIt~u~'1;,. -.~. ~-~~ _tJ:pa,1'.." t~It. ~"~'f.\'"9n ".... _.. .'"'... rosun ... a~~I.[".~ 'n'"!·" ~.... , ' .. ' -" .... - -.~,.:...·1· '-.'.,~, ". - ,. _x,' • 11'.' .. limba .roman4~~ curtna vor apare §l '11 uauana §t in in
. -.!'

i:,"'i',

:;Ji,:;;:,' -.

'~H

o!'<c.

'"f'

j.~

..:--1

:_f.~

..

I .•• . ~

!I'l

'. . ·le' ::';:;'~·.'·i··re.r;n_'f:or$~ " ~.X .. am" ram.as t, co:r.esp'Onon ~ . tnsara , ..... ,., . _. ..,,:.D In·,~u1"; 1 :)1: _ .n· . ',' coruponde.nJa tnsreruptii dup4 .ldsarea ~cortinei de fief U dar reluara d:upa. 1970 ~ etnd J
p'fnli la moartea lor;
J..
of'

w·.!' I.L fa mille

·1
-1~.'
,"

",if! '~" ~'ti:';

~n ~,,;,.vuw., ~·,(I, .............. l·::S

. .'..... 1,·

Iy..:ana . ~~,..:to ~ .~ .p.el'sec:ur~.a (.(f~potrtvaei in l' ta l''-~ad . ,. •. :ator:ta

u.tna1l.l.tar,.
..

lional MonteSson prezida: ae

actiwtliJH
acttvitate
~",,_.:i
.' ., ~ . '- -". ,.. .

Otllun.!S~~ JI~ .a~u.. samaior, ~~ m. "~ '~'. " .

s-a ~. C:;U,!14 ~n _ '" ,,;,.,..'... ~>~.....,71~'IOUi··· ~.Hfiur4'-~,,",f,*,· ~ 'i:I ~ dovedu .y.',J fj p., ~ .... ~ ." ~n '~M~ ...... D l1l· MftnT·n. ~?AIJ;FI" 1" "" ..... : . 1~9'·3'4/ . d-::-' ~ ",~ ''-'n .'·M~J.I. ~.inu ~'.._.:
.1']1'

_.N. aae

,.flW

l;'~;L,l~

'"

....

r.

,;:",' ..... .,1-.

','.,: ..~ ~pQ.-~~ .It

-v-,

~A"

..

lJ.-_:~a . : J.''f'J_:,o.ntesso1J.,., a me-spur

~c_ '~\

'l"('

......

'

dentiJ. att: cu ,Maria Crt ~(",i cu·,Mdri'o Montossori, 'fiul ei, .~': ::if
I]

.. .. ne;.;u.crtnuna~on·u . n~' ","" ,;, ...';

mO,n12.SSVTlwdt;
. '. ,e,i.
,c

I):;

din initiativa UN"ESCO! s-a organizat~ fi tn lara noastrd, '1 , in' decembris: 19:70~ un "simpozion 1UIjianal ... "41o:ntessorl·~ .i :". r cu tema gener-ald "'Co,ntribup'a Mariei Mont.essori la j'

.f

. ... '1""" ,~,.1 . '. fii . .. sale. 9col~~'.I.il,ontes..sor! • au: "OSl~..tncnise fl'

,oj l

.rj;"'~

..p"'.rIc' iji"':'r!!'i' r "". . ro.i'~'

'I;i' .

sensu
. . .'
~,!

E' ~
-Ill

al

.. pro;

'io~

Jl ....

;;

K[.w;

A...,.:J'l ...... Pnl'~:;~6n.f!'; '5.o·v,. ..,r;,.'I,;,.r.·~~+ ;i""

~~e

;;..z ~~~ wr:f-if.'e

..

canst ltuirea iti.irJIei' educqiei ~'. La s/fr"itul cursulu! inteTM/lo,nal MOnl.,!:sS'ori de' la Roma ~ din, 193J~ Maria Monte'8son Ii Uari'o Mo,nt:e3~J'O{ri mi-aU' lncredinJa1 cttev(1' conferinJe; ,Ii le,qii de la ,CW"suri a·le M ariei Montes$o:ri',~ ,sp:re ,{l I.e prez;(!,7Utl t'n forma.: de· capi,(ole ,ale une(brolun', "care ,sa se tipareasciJ fli Ramd"" Ilia ~ t:qa cum· am ararat. tn nota ediJ,iei din, 1933 0.' bra§ur.ii cu tit luZ' "Cop'ilu,! u~~
clteva co1({erinJe Jinttts' de Maria Montessori. pe car~ k~am. prelucrat' Ii COO,niolUll
l

:~

:'Ii

! ~ ~
~

,. ,...' I"'"' . -d' ;'t... .~ ,.:I . MontessorI, ; 11 fl~:u. el. - care a UiSOj !:-O pretu: inaen: .. ....n I. ,. ... prrn uane '" .... ., '" . t b ".1l" .. peregnnarue "~'.... ~ l~'''' - s-au " "n~orsiii E'.uropa s·a.· Xdn.. '
,.>J'~ ~''/i' i
--

':r"b . di .... ." ~~..{.:JUl,a., . ~... l'. maio ,l.nlil tn Ian d. ere am Ap US; apo:~ in. 1'-.·')]' ptna~ ia ". '. - ..~. ''!.'''·-i .... ·~~'J~,,·l,···· sjir(itUt'l C~tU' ae OJ, .aouea ,~.,~_i.., .• monauu, CUl-U. M·.···,.~.,· ramo: nondial "'fI- .... ..:J' QlLa
.... ,..... ..... i

,;,,_._.A,:,...s r". ,",'. :,,', ",,-.:', " "',O:/'ii.'lil~+';'~: ;;~jI'¥n,.te·; l.l·o ..... tess ' n: c~ll~)4l.1V"'...epUl.e::ti~ t,.,.'1. ·WiJt.,V .Mo.II'~ ,,~ ,Iluu.r "'. ..dr-..I [" ,. ~
.a .!i,ofOI.,;

~ t""!!._ .~ ... ' tntertisa, co. w,' i~,rmatUa, ~. ..~~ ....:II'.X : 9'a au.·,fl·' ~ l,n. tu:ea pe:rlO~,~ arse.:~ .(n· aceste .. ;ast ~
.~...
l[l"I!'

"'... . _.x ...

,t

L~

. '. ~.

once
m ~

.Co

~ ,.~.,~

0·· .,..~'

,0;",,'

.....

du-se d:'·AJI;Mll;''i.~' .~ O/:I~~""'"·~a la Amsterdam. I~~_.~u.!~.~ I"" '. ~~. _, , " ' ... 9'... . '. ,~, .JI ;'. ~ J.n aces,t,e,. 001l!J.Z/U 'R,;f""_ .. ~l'"'l~' -.,:in "~'hP~t wpl U. d'"~ ro,mu.,""'4i em: l' '9:3"':>
Al p' of!!' J' iE(

'i

,en.,8'ld~·' 11Ie Se,cret· Of ChUdhriod; Cipoi tn, {die' multe.

dar' •nu. fn ~li'alia . --din ',eauzele' . 'l~ ~.J:: ~ E "V61uL "1'1' amint,ite, ci 1n.. ':1 .. ..l.ot tn l' 9' '8' " e!:ttl.a amp~' ·c.ala a .' :.:J">jl .d" ". ~
iIJIl

. "'iiT.,··,, "'~t!"f'I~~"tl""": amp,djWiocat~,.cu _·ace~l, n,_·u ~n fr·····'c;~)i: .' lm.f;~.

.·c~ ....
i80.

lL.... , .~~ •. -- a apur,,"~., Uu~a p,",re

~ rrez aJu_,. zn 1'9,':76 In., ..

• "',
;):'1

"c'

..

mu,u L···"l:"n~l'n;r.I!t·· f. ,l..};'"-.I~-#~, .n

eul.tU
_.:I t ~u;
..

,l,,j,

". t"udii.le' ce urmeQ.l S

II;+.

a sfm'
J ~

',. " l~mb:i' In .. .;~e"eO'J".P. ..·~J#J; , wK'-' ~~.

• 'f: .... x .:; u:a~U;u~:

...... 'l"!iA a ~rut

,_

aoUI

it.. •

-r'L l'l'i ="8" . ... ~ ~l- ,1 u'" ~ .;?,J.>~ Cf4~ ;L\U.U~; r;l' 1
• •• ..., . •••• r. _ •

.:w.... "rLfl.JU"'~ ... .lI£"~,~·''I'~iril·~n'

u.-- .,-',' .. . ,

f-mn.r:',e·;u'~~,,,",,,', .....,.J".,.na'·r~~:R; J...e; _.£:tm, ~"_A,U:S ,nnoi fa. TOlna,,·, ,.....~. ,.~ ~l «<t.. III ~ ~[ ~l~.!w' LI,M:IrV' , ''Wl~ :t --r'

I.i:!-

ifl" .;

..

,nqte dupa rnanuscrisu.l italian" cu scopul de a,/olos,i la .mtlirirea T-asp,rndirea nd,c4ri.i p'entru. aplirarell
copilulut

apifnlt
:

0',.

.Aceasta a fost' ,intenJia autoarei la alciit.uirea

,i"

dupa
".

··'7·, .. ·· .. _.:J.... ~ .un.' a ····,~,~·,.',:·,-·.J··l·"" . acu reeahY.m .. u;6t1ma wll,Ee U~ l··~·· b'.... ,0, 'l:gllUl Q. D···;·J(,··""J:"r!(, . ~ '.' . ;.' ,~: ";.. ,..,J.... . ,'. , ~I,~~J::;J· ......... ·· " ..,.. I acwn ' 'Copilul ' dupa ,prlm,a eu,lJ,'te: treva.(.~U" ~"lgur,l~ 0Io;i

.tn ,mod curent, c.fnd se teedlteali1. () U'adl/,cere~ $,eface

.:1::'

f~·~~.~__".t....... ''-Ii dtiw«

, ~ ~ .'.' '1' I' 7TJmw~u·CU,·,t&r.,·U . u

u~

,J..

a~na COptwr,;e, .,

",,',~7:j!(,'~~

~:'~,"'

, , ..... J:,' ,facem,~ p'rintre.· tJ.·ltemoti.ve" pentTu ca"" ~JUl.

......... pnTrta: ·a

,Ji'n,jlo.,o!m' N· u"·~;I·:JI ...u -, d,.6

,I

copia .1J~ familiasitn e&..T:'6 t,t':I"i;St-~toarea. s... ~r .........+.,. "_X)' pUl: ~ ca. .0 _"",_,x ( " , ex, "1'.1:'...,...", maremeae J"J;. anceza "~ mama ,~re ',' '" ecoie " '..', - ,,11'
.... fi ~ ~ .....
QIW~ ~~

... ~ ~'r.fi: M ,Uil),A ~l~

"",,)'1 ~ .0.::1",. ~

~M
~"."",

"\j"Io_~1g

'';''~ ~

mii d dorit
._ :_'. tw
"

.D:

.... ,V~.~·

~n~''Ii z:-·~!fJ.U
~. ,", •

rt;J._,

F'O;P-~l'
.:.r ~
:. ..• -•• ~ .~

ar
.

.i!!I,~

~fQ

~~

'.

,I ••

~,

,.c£~.....

J\g~,·~·A.~,~'·

~C,j:j."-ic:t"::<
,': __ ~ ,.

~~r~'*"e'
-"

..~

N<'u', ~'"2'1"~:~
""

V'~':~~r¥-I:L,"'-~:
"

nJ:!'"

lum" '-':';i:\;
1 ",;

m'- '}iJ,J, "..,..,~

,_. . '.""

'n:..... ~
:.. ,"
:Ii

}1I"'rLi'" .:._I~

11""-.0 'i"':Q ~~

~' ...,Q¥' .a:ll -0£

putes

;;, til"' farmhe.

,,~LIU'~.a;,

Copilul est.e
~. ""~

'Ull

~ ItIIIrilhl.... feric irea 'copUU1~'U'1~' . '.'~~.'" ., neocnoscut, art't' in lCoali; c.~t §i m

TIAn,'

rod ~',.~ ~'~r.... nce -,"

de ..... ~,' ~l.& """"-"Q.r"" ,,' e.: t reo: 1 p. .' d ,):'.,5 , ',,6 "--,,' ,t'; ", .dt' ", bit -" ', " ,.... "', ,P,~JU' 'ecctll ,11,..-d" igD,onm,...,"'"Cu -au:',~mat ,or"l,oare,'t cu .Cl~ , :-, cr ·e:Dl , tmU~ fJlVt:.:JDJJ;;" ca ~ pu"em V,, , ea ce, treb ltl,e',.-x' ,'X't1::lti'" +,' red" " LA ....." ,'~, ~, ne, crede ":
,,",fl,:tA
c,

Aceast ..._'V'I;;!!:u;;r ~~,

,a,.:'!',j,..J:'i,

~,l!o!IrJ,,;I'.g;(U.U, d
')0_
o?

,,;Ji,'v.l)'.I;.'W!.~
'::,UJ,.
~V".i

P',...·;,;1-.t~(I
':

"hl~.'"; "0..<::;"""; oc :::[,.w ....!t"I.L,: 0:'

",....,J( ';,
C '

VIi:7_.,~,~-n,Ul~.

I"!;O

Q~

,,"

4;' ... ~

,\
Ar'

or;';:::'''

:i' .',

'i"'Io &,;..t--'l:i iti;.. l4~

' ,'n.,.lf"~ ·ll!!W~u.'ll .. t;!'," ~1 l"',,Bi;;i"J;'r:;S

".

'";

..

• r'-

."

.r::ift\u'!"il'\;;8.X

;'~~~'v.LLl.

&.,..~

nA~:I'-" l".nnl·'~ r ~u:u Um ~,_IJ.

~W'

Un ];)Oat], ar putea serie despre copil 'qa: (de fapt nu e '. ~- eIi"w poveste, ,WeI poezie; este nuro:cn 0. 'd' escnere: pre:,u': ;: "f..i;' pil' m, i'o."'1 " ') vte~ 00'," U1" Delnte,ea, ~:........ " e 1a ns§terea $Q,',., iu\4 d "Mi 8-2 povestit despre un om care a trltt tn intune ... ,tI. u.o lI!r'yum!l.l: ~ .~J.U n'"c,\"'l eel mai AI~' D'"",n;S,,,,":"",,'I""'",:,,, ~1..'~1" 1"1"; '~U, au vi'"i'r ',t, vreod ..... lab! razI' d'Eli I'1lm:'ln\",. :i'"-t:I' If'n, adi'":''I"l~lUJle 'rr'll::P1I."',~ .. _l ""1' ," 1'ij~<OI, ~ <': . ~~ l v.~ ~ , .. .' _ ' '_'.. :
• ,... • •••••• ,.' .. S • : •• ' "'_ 5, • ~ ". ',' , J '. ., ~ .:' .. ' .', '. _ ,', ••• '

\!'iiii

:',

_ -,

"

}C

.~

'\.ii

'il

!WU.l &£

'

~~y

II

I!!!'

!.""11

9 'F'il't ....

..

''t''tIIi~'! •

~it'!'

d'.

",:

::;

'.

'"

.Ill

A ,I,",

".

U\.t. "_.

,.

~U:L

,o'rii 1:...

aU1 .~

"S,.' ",

·?"~MiSr"1l V'oibitd~'pre un

om care a trlit in tlcere: nici

.
r

:;'

.,..
-:

, ...

!II

....

-.

I'

••

-li

1.2 ,. C: '1 , juru l mamei care, a sntent~, §l este 0 '1- ..... ~io'lt:. ...;3'.- copu U1- nu mamei, wSlUt; ear C' '--'' --...... cl" .... i;,. .-:iii h.. _ " ... _, este >0-bos t!') '"U1,e se gm d e~!i.e 'lit raca I"~ !cl'" §1 rnnmenc - m'. ".$-1'! ~ rm~e, jural lui, ca sa iSe; poata obisnui incetul cu Inceml.la noul 'FYI;-"'~~'u? 'oul -);'~"""ut este lust in ~""'-' ~ .pielea sa del"l'~cati · ~?ini ~t:::\l~" '.' N-: v ....':, .... ' :r ··~ ..... ae muru .es te J.,~!.A~'''''.':i<. de .. -.e- ~.'. aspre, 'D-' L .....-~- " -,... , .~ ",'t-X_. ·t .'.'e up:!;., mm.eru nu In,W~e§.:e - .-.l'I:" ""1 m·~. .:. t,ru .>;, ,,- t ,--... f"-- -,..,.a ;' d . -d:if '1 - -sa 1 atUli$~,,·-.pen " ea este atl,t~ce- .:.ragw,•. ruceie - ,"" mama. . : '~I" .'-~ -" - ~ 'cu ". ...~ ~'. ,--., .... .. redii t4'-n,.1. '1 'UnOI experte ~ , ~,.pnvese ..,. mgnjorare, inere Ul~u.U-_, ,- "" .. ,, '.' 11·?'11';(::'~Ito..... <Fi'U St Tnt neva-,,;, E''''i''l':~ tI ·':"'r"Iif;·'11I ~ exoerte 1 si tot'f ~.:u'-"v-:,., ~". de. a. apara acest corp nricu~ care nu a fost niciOOata. atins ~ ~~.~. L· ·" ¢t'" ' sicile :~'!""'~"~l~ ~"U. de"'¥.Y.iI!,.,.;.,o, -;) m, o;;;rvW1m.•b:' _ ':l.o""w.L;l,. ~ W ..I.!:..I!..!l.:,; ,. 'p. >'" ...,:::::'-::le s''Tnt: extrem _ _ ei nev . ,~ A_·,. .... de g" .. ~;1o"'I."fJ! p.,u.~'.lI' nn__ ,'I'oX' atin O~A U:.i:1i. ..... ~X' --,",~ ,; . ~ ,:_~.iy~v~c!'P'· n im teni n-' ~ '. L_ J!.[I;.,erG1;; ~oroaoe :l( ...· ':.or:+1' easti J..J. '_ ~d. ~. _~: PII""i V~'''i5 ,c;.",,_ X de ''''~'_:.: -.!r"!UIf '~" 'iI""'!I ~ ....'u- " I' l' o'":,r '. A-· twlci ~ ~-~ I-t..'-"!: " .' .. _x· pa,gmi', u este aumai • o pagl.ii1i .~l'~;, C1 este 0 1 acuna In
. r.

13

";i\;

'_',V_

,~

. _', .

.'.·JI.···~

.'.

[:',:.1'

.:., ..

: ~ .. :.... ,

tnvita
o

, acum lDlO bili cu sila, :iuzat De ce trebuie sa munceasci

I,~_,.~.

,...;10 ..... '"

~.i;t-.'

~[~

... :~~.~_.~

..

~:

..... :~

C'!'.$

;:~l

...

~""':'_'

.. ~

!l,

G._

p"

A,;I:,I;,

J.AA

..... ,

1~" j'Ji . _ t, !..L ~

.....

.' ."

1 ij.~""

J..U.,~

~!iJ'

.1,

.....

'P.'¥,'

Q ....

_'-

ofi,.

atmg' e ~~'1:ft:eIt ~ l.,: .. _"_" ..

~. . ~ u unand~ -de ce se oboseste 1n studlere.a uner tehnici atit. de grele spre ,3 I·rata un om, care ,suferi cmd acel om este- .. _' adult?' ~'i de .. _'":. ,.:. __ ~~.~ un .. _:_~_-,'. > '08 nu se face' ~~~,~~",§l .. ~ ,~?' ' <:-.: pen tru,... copil " Daca s-ar 1mbolniVl tatllJ stipinuI casei, §,i ar sta In pat cu un os rupt, top s-ar shinge in .iurullui tremunndb' avi:od gri-ii1:. sa nu~l,~~:;t: ,.,)i' su..fere 'i -~ I a._g~ ~. atin J,at,;;.a_ ~ ~' It;:;:,_ ~-. ell, delicatete, §,i min.a, abBa at' fi atunei aceea .-....-. 1-, ..~,. ....... ~""t ~,: . .-, . . ' '.' '.- ,. CBl'e.-at'
$'
, t. ._ ":'.

unsoare

sa :rni§te.. un dnit. spre a"'.:. ~,~,-:-~,_::",~ CD~'-"~','~-':'e 'iti d 'p~ .deli"J!ej·" sa']' "---'h'~~-',~~~'- '.': .~;'.

ab'ta, 'l~'ri infinnier sore a '. - . _.~ ~ .. !.Ll'.!DJ... "'1'"

U'

- ..~ -._

._-

::.:.fJ

'.'

~'~""',I:""..:t.....J:!o,...M _', I~ ,y-w: ". "U.UiUiLfil

'~D"-' oe-....x ~.,...\: .'? 1,.".-.,W,',eva. +·-t uvuUle_ ~~ .CJj.U;JJL. 'a.. Jar .. ~,l,G.'Cem: f"1,;.... ,.. '. LV. ~,""ri.'t.. .. ,.... ~~.'r"Ig>=. .":~ ,~,OOpl~1'1 ~ui!!. ... 1;iIi; D-'- ~. "";:;.::... },- IW.mtre., _ 'b- U1C~, ;,c' fi''.~_ u' ...... • "a, ::t.;n~ ace,· e. - ",," i t .. .. , .... Anv X'rn~ ~~.; g.A
'''''' ''7;/'!i£l;,~ ,;t.,L""",'IUo' ~
j.'~

n.aturi~

_ P~ntru copi~'ind'j e abili orice nnlll:; medicul il atinge, II p'--..rtnd.e~·~I:·p··"n· ··e .;!Ii ",OSO. ·1",._-_~ 9,1 .' , '. copua; atnnci ~ pl1nge"~ ·a' CT'-' -" ati,r ".~ cum . "1'.,,,1'"--" -.J'.~
_~A. . -'

'~

t -..' . '1::;.i!'_.....,);:" peD.·ru a ,n,u .~ ~ cadl~ Noul tm-sc' t este t:mbIlcat~ san chiar i'nB§3t; C~ c,e lini.. §te§te familia este existen:~ 'uno.r mtini ,experte;J care au indenlina.re.,a de a imbr,lca un copil~ ~1 el~ care de ~ x ~l 1 x,.,,,· ' 11. ongwe ,era 1"00 10. to-at' 'e· mlJC~n,:,e C-OIpU.,Ul ~ SAu., este ~J:._. ·:r

f'·~ sa ,.,.t-~II"i<~ 0 ._lm~ .AI '1 ...... a ~~ -'. u.e:1h.,.~.r..a,. ,AX l ~;!!,'",.~,!i'~ . ~ groQU. ~ .;t, .;uJ.1~ ~ .;)1.I.!U. uurru' ... ' it!nl.orne· ,-~;'";
.:c""
·fi·· , .. ~ .

;0,],"'.;:(

!.

aspt-e~ care nu
-.' . ,', "". -- .-

. ,ib~",,;X' ... ..;li'x ·\';-t§.I,.lU ~. "P,flll\Mt. d" eel, '..

_.

'If

s.m:gnn~]lIIisiti~ tntr ... padulie?' Nu Sl'ntem, .noi c·ei la:ri? ,Si (i ce d Zl~ ,amne.i de.sp.re oop,l1.nl ce, abia. Be nq t'e ,eli este de la -natUra putemi·c §1 de aoeea va. rezista l.a. t:oate? and
-.
\,;.

'cop!1 ?e. .ah'~" '.. '.' ~:<.:..- ~l~-S.~~:

, ". -: ~ ~", '~. 'C__ • ~, •

incllzim saba iama 'ne Pll'1'ft:A'm,.' ~:!'I·b- Pl~C:l~ 'l":e .... -'oare. ov· '. -'~n.~b~infim scaune ~oi Ii ue..ingrijim, ,attta:-~ p~~.~ tr!i. '1P'P'ri'<'l" 'n~or? N'" "U Slnu.;;m nal os.r-e, JllaI puternlCl ~ ea un ~.r:..' .. ." ~ •
, , . ',' ,." , ~/Iv"., ;;;IU,.' , "., :u,GI.··'
fiii;'i:

destuii rensten!! pentru a n,e ad~apta,? ,De ce ,anmei

a~o.elqi timp de. a. re:s.pira~ Se va nee, oopiluJ. este desruJ derobust ca sa teziste ~i sa se adapteze" dar n-01 avem
_. , " . ': .:_. ,... .. . '.' .•... ,,-., ,... i"I51''Ij J"i,,'U, -.

se ..2l'~ tre~lue

eli .~ces.~ este ,gmt"l copilului ce se tla~te,.'.'el sa p,l1nga, acesta. este moclul sin de a, vorbi ~i in

, .~.

si

'"",",:.

_.;I'i'

- ..

'",

> '. ;. -

'.~" .ne. ,00 .. _r~pu.tem trti .atunci -.' ~

moare
•

a,11 om,

" acest'ea De

ootenim
,

moare natural" ~~ 'e

--'" _.. .'.!I ~ ."

!C1'rti,.... ,.,.;.,"'" ~it.l.l.IL4,

-,.

atita la CiM'ti~'u]' "." .;joI""",,~ '-,

I","II~~:l' ;".., t···o-t·· C t ~. ,""u .. :il -e

'Y.:..,

~~

"''1t''1i'rl';

.'

mo.a.rIJ De~ e C6V-& mevitabil'l facem totul ca, sl, sufere cIt ~mai,put,in pos;i'biI", inlltudn.d. eel .mai 1:illc -luau care· '1~r

O'rio"!..,.~ ,~ .' .. " ~~ . ..:xage ~

.u.,!L ''I;.i''!jJ

"

~
J..

.'

'f
.,

.. !~:.~

16-

11
§'i

capricii

avem grija d le prevenim inel de 18.nsstere ~

.~
. I

Faptul de a 00 recta, copilul ne pare l:.ndam a. fi·.0 datorie, C'nd avem un cop:it in, casa, trebuie nu numai sa ruer;~am~ ca. sa, s;:alvlm lucrurile §i s.a ne izolim ca. sa DU, fim
-I

- ' •• , .- ••

l:;)

cap·n-..... '!!'o-'-:~ -.. ~..~~~r. ~·_ · u

•• "r :

:lIC . ... ace 1ql ..j,OC~ un- d-. . -j..Q mat'"........ §l Jar meepe s.,~,1pn .veas'" .t e era r Inam·l,.e ... -t~::'~~"-'-. atunei ~.. mamI?E..... if' ,-- -- u~; ce a puns- COP'l'-U I'. §l crede- cl - l~ - "1.. -.:... -eli; . ... - " -' -- mjeiege "'~" fo, ...
#0 -iii!;;
~,!!

aparim copilul de propriile 1ui -_ caprieii ~ S§.. llU devinl victims' lor, sa. nu ·-devin!, 0 'per_. - ' so,wl H:psitl de educai,ie:; '§i aeeasta ni s:e pare··'O datorie . :moraI.i,fa~ de copil, .Existl greseli msri in inleleg:6L-ea. copilului, care ne· fa.c, 61. consideram capricii multe .manifestiri ale lui. E ~ista la copii un instinct care incepe din primal an 8.1 'V ieSii §.i. care aj unge Ita 0 culme de dezvo 1tare citre· virsta de doi ani: este nevoia (pentru construirea minjii sale) de ,2. vedea lucrurile totdeauna In 8.eelruji 100 §i !rntrebu~t:e

[.:1} burnli

~ ci trebnie

sa,

.'_ ,rl

.,

OW:

_'

""-1 I ~ x 1:'- ,M' ~.._. .. -" ..... A • ..... ,_ . C:Opl U mcepesa p':u.:n6~§i nrn:-:eru nu ,tie ue. ~e) .pi:D1i cind _",,'1 -. 1·" .. m.a,ma se "" - 't._, ... en p~tOD.u. §.~atuncicopi il" u1-.. e lini im,v,ra~. s ..inistes.~.". ·~t~.y",,~.15 'U·' l' 1,·'· l' ,lUI, ~1 .... . f;.,:"~i·~ ~,~~,""n, lu -'-c- c-·~"" n.u ~ra.a , OCU, .,j ," ,,": a.e·e,asL<::!; .:....a '.".-m .'~,-e.
'I
I.. ,---' _. '): • -~~•.• :_ ~,. •• I. I

r',"

0 maml i-.::i aseaza paltonul

,J(

ne ,r"¥."

brat,~, fiindu-i cald ~ .4,. _-,' .. ~l·_

,' ..

_.:;,.

-.

mlburat .~...Adnltul se s.il.c§te sa eorecteze aceste "defecte" ale trebui sa -:'%. ,~...x cop iluI .Ul_e§l . ar treeui ...... I ,,,,,,. mel Un. cost ., . d In,te eaga cI e. rara ~ sl eoreeteze copil ul de defectele pe care,nu Ie vamai ave:l'
+

~'I

'; ..;'

~.,

~'i.i71

and. va fi adult Un _dom.'!l Jl,du.l nu va f:hcepe si.... t pJing.a fiin.dci, doamna pe -care- 0 insoie§te, 1§i. scoate pardesiul
r. r

~,

-du.pl scopul pentrn care sin,t f.acute~ Daca aceasta nu 58 to.ti.Dlpl~ §i eineva tulburi,. ordinea .,i ,destinapa obiectelor, -copilul e contrariat, e rawt ii aceas.ti sehimbare a
ordinii devine un obstacol pentru el, AtuncJ copilul Incearc~' .sA a.pere obiectele ca ele sa r~mt·nl.~pe ott,este c,u putinji,- Ill, ac-e1qi mod, B§a cum. are nevoie el, Esre 0 ,ade~Vil1ltanevoie vitali,! Noi vedem aeeasta in
~"'~J.; q"~I.-

§COliIe" n,o'ast!'e~ un.de· capii foan·e. :tnic.i aU un adevl:ra't ';n~~'f'nt":;t·of .£0@ ·d'Q, a a· ·e- l'u,....-A'·'tn·le· 1-·,03: 1,n.... I ....r' :e;::;; de ~l: ';t~ ~Ju:,l, .3. I.e .gasi a,co10 uncle le---au vizut 'intti ~ Sa dim clteva exe.m.ple: U'n co,_i1 v-e.de·ni.sip pe jos. §i. se opre§te p.riv.indu~l;· mama. care b·ag.i de seam,! nisipul raspinditt. vine, §i,..l mituri,. COp-illd' lncepe sa. pltn:gi - disperat~. §i mama .nu-l in~lege; vede insl ca. el se dnce d.upl nisi,p §~l;..l:pune tn
:11 7 'A
I,",~

g.

~5"'~

!Sot"1:.·"!j,'t, "IV~.

'~.'..

v.J:l~·:

;.....

'Ii''r.

'

,Y.

'):'~.

inntil sl'ne preocupsm, all,a vom fi patrons pe aceasta cale, VQ,m tncepe sl m,telegem multe Iueruri care nu vor ... fl·" -1· --"" ... lultul -...~ -. 1"' ., • .tnal n m au:-' ,nn rannat §l comp .. Cs"t,; ,~ zice ·e,1atunci ne 1 vom bu u'l"'d'ld- "",~_c· -- .ml.Ol·_eJ.orw·~ §l ne Yom mtnsta est .- ".--" de .oIt,._,~"", -_".(;;l; ·.e ..mdin...1., . x -"",.-t me-m,e ..... ~ -:x gIll- .~ an-ne - Oa [Sill. -- - - - - ·'·t-· ~X" dispara .:._ . Un alt exemplu: un CUP' il de. doi "~u avea 0 _d,a.: l"~. >-"r ¥~ .perfecta, cue: ~l salida 'tntotd~U!la In .acee3.§i bah~., totdeauna in a,eela,·i fel 'Trebuind d Up-seasciI'ipentru cltva r .,- ,
•... ' . '. J
'i!!; ....
-Ii . . --

.. d~· &~l:"''~. . • l·._ ... 1· mY'"""'-b-~m '""J..t.p~Q.Ii. in ."'Sma· §1"'-J,_ creaem . t '1 .• Capnc.lu~ 1l1;~,.eegem ·t· ,. ~ d'~ .~o~ •-eteetu -I. 'va ..11"· u.lsp9.rea· deci e '
c • ~...... ~ ..•

Tlaca W" ..-.

• r.

~·o':">l··nu
......

:!'!'

._
',~,

..

n'

.....);l'

"!'o. -

-"

"

rr

,~.'F.i~

.M

'1-'

••

"

'II"!'

'II

tlWp ..a rugat-n,.,.altA..ooie.gl1 sl 0 lrilo.euwca.

,:'"

'.-- .... .:, -

.. •...'.L ~

.:,.:

,-.:"" .. -~'.-. ('

_ .'._., ... '.'_~.~ ..: ~ . ..-

--scllda.,.. .eu toate ci i' mgrljea en'o adevlmtl maiestrie., Ci,n,ds.. a ."'; ,,'0(;, .. v-ecuta, '. ·01\.4,. '·... In1.,fC;uR:· pe: COpl ~ u-N···u em· b' .lm~ ·d-- .._....x 1 a ...., ... ~. t -.- .'.-···~·l··· ,.. ------~ ". "C··5 ' . --t..c: ,. . n-t::t eo- ~i ,.. 1 emel2L aCee8!·' - .'.'.. pI: -ul a r!sp'uns:~ "N u "',",Q'_-_ intrebi.nd.u -1 d,e ,'. ·li d- ....}- "''''''"~·l~l..... a .~- -,-- '" '~p-'-'-' tru· ..• c~ ma S§el& -x ......C-e, ,p,_ngea. CUl·._.l· ~,:ua) lti:1SpUI1S-,.:en
A. •• • • .. --

U C'op.."u pangea,~ on ~e ~te. on

'1~
.....1_

·1

'. .,RCest ttmp

c_·

-_-~.'

.:

nOlla..-Jiol.ciil.

....

lo ", ,-

... -.

-,~

,.

18
• .'1'

1
1
-

.
:

....

:.,.

I.

anapoda" ~ Unde 'il ~ta una eu capnl, c-eaIalti n'. §e,zaen ~ plcioarele~_, Nevoia de a. vedea hr cru rile,mtotdesuna la fel, este ceva ce fare parte din viit~ sa. '§i ceea ce el aplrt cum poate, .""/Ace&$ti,aplmre noi 0 numim.»capriciul" oopihiluL - <;i":c:,··~e~il~este~duimptor b de eatte adult \§:i ar dori atl't sl i sa supuni:; noi nu ne putem

tnt~'p.;t~:~~e

c'

i:ntotCleauna, in .gilld.ul nostru: -V·epic Be zicet Cum ~ iubeste adulrul pe copil! Cum ~'~iiubeste ms'wa eopilul slu] ~ Ba sa ziee 31. d~re ..in:vitltor: ~CUm mal iubeste ~ .:', , c9Piii!~·§iap. d.espre mate fiinlele adults =::~:--:--::: ttebnie'sa -t;iW~ufe~ili' s1i~i iubeasca
,1'''
~' '
"

I I
~

1.9

..

mama,

se-\zi~~
tata,

invitatoroI; trebuie Si~i tnv~.tim si iu~

,a;n,ecdotl: un oopl1l§t pune psntofiornl pe pat §1.-. mama.. 11 zice: ~A':""'·IIJj,¢'t-n ~ 'I"" In "'II. iS1i'~t '~n~, ..... ,- I. sa .1)une,· eolo". '""'"1. :;fi!;,;l Dn a i:".......__;~!!;J. l1i ._ A.pot ..mame _wrltl, C~_mina 'lD.veUtnarea;, . De amuci .. copilul;' ~ri~ die cite, 9ri,v~ea un pm~of~ 00, "_op~eat,.;._se
_'

'"

--

.S ;,

~1V..

, . " ....... ---:.,...<;!i~,

'W' v.&.Ii"

'!;IIo;

,~

,'"

.i

~]4""

~
~

se apere pe sine .1JlSI.l§l de copill . . ~r~nt .1;:-'' ' ....... ...,.. ~'!t~~ ... nT~~~~l".~~'~.u. .. ..., 'U:l ......... __ ;"'\1..ll';'''';I~.' ~,4 ..,'~~... l U~'T~, v¥ ...... ~""""""iIBi!o !IJ~,~",~ Iii;:U~ ,~ exeIci~iu,.specw §i ~m',a deschide oehii oOll§timtei spre
'-" .,;y,.'Io':., _~~
MU"

,,t.'", ....

LUJ;

&D.uM

.,.:i'.11

'.'

tnveli toarea patul Ul~ Ce vrem mat_ mult? CopUul este

=~~i;:~~~:~~e~~i :1 =en!:::=~ :e~

~ tcate -vorbel~ Ini, pentrn cI ele rallun dpate, in sufletnl

§ll Z1C~~

._

'.

-~

"E ~.,l~ ,'-,~' "U~tA~' ~,l

iC'Ai;,

d- 'U' '.... .. ~~'

,b~

.-_

",::;:

"'_f;.Q ..... ~na 11 ~YA~l1V ~-~~

.....

'" I

a 'voo~

copilul ui, Bs.te ~~pttne.(oo,·n adevsratul ~ t

at 'CUvintn],ni.~,

~i= ::a:;ri~ll=n~~:::~~!~;
deprindere de a nu adormi :tlri! a avea pe ci.oe'lla ltn.ga,

lu~~~e duce si se culce, VIes, mt,otdea:Ulla ea 0 persoana iubitl

. '~t'~UI.
r'ii.A'"l"llo::&

-6"].:.l~~e ,ma'rt~_ahl'~m~~,.
:1 . -, ~"",d -

td . n~pUl:.e'''L.UU1fr
..,.'~ .. ~.:'L,:, , '

'i'fl"'" "I t·

"~u1.,;I., -0'-' pe.·au_,~.,_\IJl,~ d'

..

,. __ _ .

dt.ti_sul" '"

..

_c·.

" Adultul este pentru el 0' fiint! 'Venombi'li, iubi.ti" din '..gum csruia izvo~re inIeIepciunea c~~~t'e'; ,§~ el dmine atins ca 11 ci:nd ar fi un proiectil ~p.r~ltuaJ. are-r c in'...' .-r--,)(_·· inIm ..·.·. m .c,.'.""_",to,:·'·' .'. ·"n_ic.1"",U" .,~~ trebuie ~'t_,_t'\v_ tdeauna ' v: . i.'t. ,iaG~ Ut;i ~v I.U .'. . """'~

pentru cR,supunerea este peatru el, viap~'

San poate uri' copil

i.

:~I

I.','
:1.,

,p,:ttn,gej!ca fi verba omnlui fir!, .dra.goste. de. copii,

•

sa 'vma·la elM ,ar' pretinde sa nn

VfOO;

noi ctnd mtn-clm, ,i minclm. Aceasta e

'.

wcopllm

':aore~te aQar

:sa

stes aproepe ai. no! ~ spre a

,~,J .....

...

~.'.'!"J_ '._".

AA-iL

1_·'-_.'._.

~"~:

'nir.l~l~: J"I._.o:i.-_""p. !~"'U:~j, "I;,o!1!;IL

:U' ~

nn'lll".!l"·, ~ ,r;...~ Ji, .:t':.-'"'k'f, r,,;'-

,~"".~)::_,J~'no::;'::: ,~ .... Q4. ..... -!J1iiX1D" ....il'!~, \.i' '!i.;O..U "-,,,vr:.L . -~ i .. '.-...lII.l!.~.~AA;t,·~.;_"... ......" 1LU;.t.'_~.' ~ ~....ri;lil'n';;'IF.II'i~'~1 ~

~d gindim ,c§" poate 6, un ,a,ct vital, 0 ne

§i;,

~
,~

..
;r

,~

ne~jam.in.tillJ.01 un copil flld, 'indQia.B, vrea $I ni Be ' - _supuna si ne iube~te .--, "Copil ul-' ' !.'' ~'~u·· e "'g,_.,tul tul": ;'~"X.'::. cees c ' trebni 51 fie
_L.~,.",~_·:._.. .·~_...
D.·,_.·· ~,~,

sf

,aparare ,profimdi

I
~
,~

vietii §i n-a l.u.a't:" altceva i"n guIi ~decl't lapte, ,~i to~i pHnge tn timp ce noi mtncam:; de l-am primi la ~,a" ,1l""M

v!'

• OCx"'..uw·

- -"'" ..'_

v.. ..... "

tI ;;~;re tn·=v:S;iie,·· ~i'

~

mai p1!nge; ssu ~ poate ar scinci, fiiBd.ca cei ce 'mjitnncl, :n~f-~ J1.Q el: el ,,~otI _;r;=:< fie ·P. rivit si .,..x ru',~ib~",",x v·- "~,""n' J"."" i in
y...~ ca

vmevoroa

21
.. 2.0
'

"
•

.. , ~
I' '.

~.- •.__Cine
_ -,'Q ._.

~. '. '1'q.. .... ,. "ta d' ,~"",~ mar Ilunge :tntr-o zr,« d~ nemargimta c o~,~ m n de """ e vedea cind p' ttnzim san emu oi'no m'H~t2m? Si en etta tristete vom zice i:ntr-o zi: "Nu mai am ~ ..;'"nimeni care sa: _pttngl.~ pentru ci mi doreste aproape, dud se ..,'~ .:-:.~.._. f~ .. .. i des .. -., ' .~ .. -.... . .duce..sa se cuicei Tott ,SId' g1:0,.' esc. numa; Is er, S',d.'orm. cu ,,,"~ ;'-'1-1 '-. -.-. .. .'~ .lQCU "... st .~ mci umn ...... glI!uu.. .a . ceea ce sn &Jlt. t peste Z1 ~ .. ~ ;., 1 ll.U-§.t mal

atinge duloe.,r. De cite i se spune: "Puiule, nu ne trezi d.illliJ;1e.ap! ~ Dar copilul viae, 'Ii trezeste, apoi zice: ~DaI'
e nu. te-am trezit, ,1~'.~... .t,;I.-rn Um,.,..... ,.... "~~~ 5~~ 1....... pXv-tT'!iril," C' run' '.'. -~.- g,,.. jQ.~
·I!I". !'U, __ '. '

on
.

Vi

-.-

.'

'l'o'

Q,U,.I,

...1',;.:~"_
~ ....

'~~'

.__: ,U·

,"_

__ ':-',

~".

.. ~

'.

',,_

['

'.'

J:;r1!u!!!Y'

..

Ii!~.

.__

c, ..•

~l

,ct!:i.j"i;,D,

~"

?i:-I dezvete

'~'lJ''''''''"'iI: 'C~'o ru;... q .. s -.: ~ .:t:,x ,~,~ .:...·,_..,. M~. ~ .l3

,", ·~A.i!·lfw1:' ',,_ . :"g'o11v~

D- Ai';'nd··:'.;:.r·
']

c.eo ~

·v·'~
··a

_.

~W'

mai intimpla oare in v1l\ti ca cineva, ..aba. trelit,.

•
_ loll

.sa -3nU1.

'-,i:

',~

1!50

-~JIi;,

t,

.,

'

••

.-'

'

-I'

'"

.--'

!g

o;:.¥'J!"jl~ iLLI;,,!,

.§l

. '" d' S]" ins.plirnintita,are pentru r1:... z r: este ern.:'. COP! ~~, se ramine w de t' .... ·+ox 'lmJllea~ lI' i1 S'a d'u.c·~da ".e,~ca. X· 1""'''''' ~...,,-," _c· nfI'! ~ ~ ..... -6§eap.1#, ·d:·' -.. .. '- +' .-'~ .. ~:. ~l /:'.....
. •• to .' '"

1 .... x 'L.......x x creaem ca treow.e ~-'.1 cor.~~m, pentru en, ne-ar face pe toll selavi. +... I' ~L'nt §L capncn complicate. U nn l'. d' ntre ;oe e mal~ '.'. '·1
? ta~~.... ~l~ ,~ (!;
~

." zice:~ "'Nu tua. J.?S'a:; .S~l aicr, .uD6C!.\ mme ~ ~I a'd~~'1o}"nl' .~ ..... . ''"'-"':~' ~'X" !ii-.... ~.. ~ UJ.,.;,~ .~ '~N'Upot, am de lueru §i apoi C'8 capricin rnai e §i as...
;'(;0 ~, ..~, - ": _-.h;);'! ..

Pentru ci mnnai copilul 'i§i amiD,:t.~.re 'in fieeare ,sears,

teste ...... ..'. el n """ de 'nun" .'.'. ~ " ~.-.

.

de ~:Qrjn!a de a. alerga la noi, inV1ngi'Ild orice greutate, i ['r"!!""Pentru a .ne sta ,a;pr(la~:, ~.r.a sA... treaca "Prin minte sa ne t~zoosci Ct. numai pentru a trezi pe cei dragi lui ~ipentru ,,~Ie ·da~ ~t?, qlld. §i cine va ,mai face asta pentru om? un
... .-;:r ..... ~I.}~

N~~'zicem
VA:I.I4. ~

este

,~~·.ul orectsm -r.....,. cecil: \;;1': totusi. c ne ..t"~;i' '''~l !"'ftia·~n!·i~""~:;'n~ d;;';Ji"'~a·o·'o·"'.Ill!l. ._''U'" n·.:J.· in_1111V.L~~,_-- au' n ~~t·' '.' difereate: ~.l:~~ ..... ~ UJ·~"·'Q"~ ~]'J...l
~

~x~trebuie ---

~VA~

'.

';l

_.

II,

':'~

_:-

.,

iI;:i;

.,

''''f

.. ~

"A

0'"

,~"", ~A"'~'-

. ." - care ar do .' .... .. ocn ~ mama, .

.... ~.~ '.
O> ,',,"In

~;rf' 'iI;:L;1.

,~.1 ·1, ~R.~. ..· ,... ,re G,rm ,1D'-'A 1um.ea 2"r t 'h'-Ul ~. sa. ,sco~,e~,a.ar ~ §l mama d'-.: '........ ,x §l .aceisti mica fiiU!l se duce ]a ei p'~1;iar rice: '~~1nvl"" tali a 'trai sfi:nt~, dimin~a -oamenii se scoali!"" D.ar copilul nu e un dascil~ se, d.nce :numai ca ·sit... priveasca" ! pentru cl Ii si:nt dra.gi; abia se de§.'tefol-r,.ti ~i dori.l$ lui .... · 't.~, ':t.... V' a _.,.·b·'·}';I' ,es.te d~: a fu 0'1 ;u·da 1·· eel ne care ':' iU,oo.ste~.... ue.·w s~ :t.! ',9, e-· .
-'!.,
p ""

d'" ,..;-,:{~, aceera este 1.... .. ] eel _, · .- c·'f eoa..a."uJ.:a,1i' .... lUv~UJ, •. . • . f~ ;;.0;. +'1 1 mat. in,groZ1tOt,:.d" e cars: tOjl se p.ung~ -0 ':3r.' OOpl·.U: ·care .... . :-: .iQA:.... ""0'- .be....,~ d .. p·~t· ~+',iCi. 0'" '.fl'iiVlita po. U' r.a C;otJi . '.' c;a,;!lI.1!ice '.-"'J:""" .0 ~::II -~ .... '" -~ ~d ;!.x i ~i1 .. ~'-b'ut ~x C'gjca... arun.....Cin,·· se ·araLa seMele ;G!1iUltUllat~' l
.:i(.

La.!;a

mai

;t

,. .....

,JI,-Y,

'!;;i!;:;!"1;;i!Ui',,',

,.,

&~

',-

'-"" .

1!".;Gj,

face"

j:,

.to

1;jJ.

.J!,'~

l,g

f-

""'.

.....

'.

..

.'

. .'.

".

~.

--

(}

...j(

...

" ...

,!I,.-

, . ",

'.'

care noi nu putem ·dispune:: ·0 fiiql care sa :trliasc,Q. §1 sa 1'+C~']1 ~i ,-. . dj'ii'T!;;"Qg,.'~ .,.,;).{ .Co~.i:t ... 'Vl~:n' ~x x '¥. lwre:· 'a',.1.I..1,vl d&.r>f.i. n'~ Sll' 1'n fi,' :~~~ ne spuni: '~'.Priv:e§t,e~ existi 0- altA Via!!'~1 tooe§te nuli b;'no.l ,«, A frIi mal biDe.~ pentm ci omul ar merge .pe cales, dege.nera.riL.§i. ,ropilulll~ ~j:utad" 'Uf-eEk' -Dael' a\tlultul'nu~§i
• i'O;I'.. ,"",<$ '~ :

... x d- ... + ~ care sa ne cestepre

iudife.rentl, pentru adult, dragostea copilului, mai mult: adul tul at"trebui""'SR ~mteieagl.¢i'nn: cop.il care iup~te. nn : nu:mai ca ueze§te pe taw. §i mama sa, care dorm prea mult ~ta; acel tatl §i .acear~ ades eo ri adorm in viaii;~"petttIU,·cl top avem ten.d~nia de a "dormi" a nu de. ,a'tenpe lucrurilor; §i avem nevoie de 0 noul ftin1i~
I'

,_

_'"....

.i..

:;',

'"' .... lr §1 sa

"" ~ t· ~ '•• ' ~ '1 ne men}ma ·r.eJl~cu un IIUJ'OC, d' ie

VIA

M!Jj,

""""Q-jj,.....,

.. I"i~~):""l'j

!:)4.

_.

_"oil

!I'

LY'~iIi

pJ.

---"

.,~

--

I..rl·

,.~,

..

".'--

td "'m, 1 ...:!!', nU-I ',poaw tre.u. lnaln·e, c 'e vreme; C'Opll'U se ~nce; sa ~_..l' ..... ~ . ·~-·£'-!X -"':·""·'1······-· ··"·f' .. ··c;~... ,:i!(d·:·.···-~ .. lmpl~l~, nU'"1 e 1l1C.~ de Ill:J..unen.c, .1l'u:""'I. .Ln~ . 'e U§l .pe e jullJ1tate lncbise .§i .ajunge Ungl tat!l .d:v· ~i maw·a. sa §i=i
j.)( .. "" ~
,!!;,.

'tre···.·.11.""'-.;< p. ,,.j·n :..•

' ...Q.~

..... J;oU

0': .~1 1"'"'0- ,~'X _ ~ :(.1~ !Vd.

~'¥iI'~ ~~,,,"1,;IJ,1,~

'jj'~t;J;~oas: ~ t" nch; '. v., __.."".r.~.o'V, c.a. Ill'm:in~ s1 .. ,.. .. " __ ...
C_;Q.:

·s.co:~~~'g·'·'r··'O':""7'!, ifl-'~~'U'~:!'II:,? n~.~l~m.'~·t"'r-: IrLY~ ..,~ to t"':O:;;;~S····~o'.rI· ,··.. u.vy~V, ¥_v_ ne faoe sa ne gmd.im la.. judecata l1ni.ve,nwJl cin.d Cristos, . intorclndu.-se ·catre oel. 'bleste'lllS,ti, care ax fi cei cate ,nu _ .. ' ,,~, .. i s~au folosi·t;de· nll.,kJ" loac·ele pe"; care Ie-au. tntilnit in. via*'I.':,:..·:..'.-.'-:' " ~'. II
Qco:'~i ·r·~;6,_·- eu
0'.
~~_l .,.,~ ~

,,1.~ ~ rQ'~~,
~AQ''i''iI:'!!6

'~Q

(JV

Pl·:.iCI'~Ii!;i." ""I'-"ne' -w~. at"ii"lil· e':u' -;'n' "';D;h.;,,'f, s··.. ,,~a.·h·'iil "w' '" :. ,VJ. ~iI!.' . ". 'lJLW UJ,,"'.,¥~y,.,':'
,Ij."
·o ....

~a ~"'"

'!.Iii'-.

I!l

'I

':,

,Ii

',.

':: ..~: ..iII-"i • I

," II~'I"'~

_I
'I ~I 1:-'1 ,!~ ..

t"t-"~~;,¥~I,.:..,
I'-~~~ .ta.IF11;I I
I' I.

.),~'I:I ...,.II,:.rl_"I'

., ".

,·~~··~f;~·+: ~:'-"; ',~

1 1

'.

-.,.

"fil,.FJ'~"

II

pen.tru, a .s-el.ndre:p·ta,~Ie rice: - ..

. _...~.V~i·m~a-ri . · vitzur sufmnd

~ ,~,~

aceta

11

~ "Doamne, te-am 'vimt no! suferind §i nu te-am

mde vo: ,L aspun

~'[IT-I

:.

~i nu ffl",ali fngriji't "'~ Si I.

..

"i" C·EL··'-: ·E-·-:OO- ············U---A TfIE-:'·TI,.

• • •• "C •••••••• ~. _," ••• __ .~ • ,.. ••

III

II

/!;<I'~

'" - - ~:~'"'i'''-' m,gI1Jlt,.

.. •... " ,:. .• =>:

,_ ~ am, zacut in tnchisoare §J voi' nu m,-aJ,i cercetatl Eu. _ "'D oamne, te-am vizut noi til tnc:bisoare ~i nu te-am
ceIoetat?~· .:. ," .. .:. .. .:.."
• L

>.»p«, ·ctnd,wifeatJ ~Wl·s'«:raq.,ufm;i1j4~·· e.:r:~ s

.- -:: ::..

.~I:-l}~.. ..'
1.1('

'_.

.Copilul n1i esie '0- "fim;a ..'d~ebiUL._N vom spuae ca. U

plrultitdehilr Nioi nu von: spune ~

VV·'_·
·V;··t'

d~'

(care, cum Be

;tie este embrionnl plantei) este

omida

'""'" "Da, tn fiecare tnchisodre ,eram· eul" tn eaml nostru, adultul sr fi acela care at fi trebuit d-l ~jut.e pe Cristos tn eel ce m'feri,~ iar copilul, parafraztnd ideea, rrri~nWla,tI,~r ·tl acelacare 1-~ ,ai~ta~,.1~ a .:~duJ:t In ziua de judecat!~ ~d. vom fi c-ondamtla'~it ni se va pu tea imputa de citre Cristos: . _ " _ -e« te-am iubi't ttt:U'.ir am venit ,w tine tn. fiecare
,dimi'n~tlld,.

debit S'mt mal curind ni§te acumnlatori de puteri ascuase §i. ,.... .ori Ml~ -m· nice u~ ItJlJ.~v d,:"~·V·l.,.-::tr ~::t.;:::.., 'T"IA ",--~,,,,~ ochi:"n':II ostru . ....... >;;~,$-Nl'; £-I''IF" '~,v. ~:. _~!! ,_~... nu Ie poate descoperi, ~
'~'~U;J~

este; fluture
n- _.
W!~_,

,& ,~~ .....

t- ',~,

,-g

.. :_

..

..Jl.i$,-Me,~~,e ,;,lap:~ .. d ....donI,_fe~~ ,.,_dow ,;;ooplr.p,:.,..JJ.mt ,~,.are

,_,"Doamne, tu ai venit, ai venit sl nil treze§ti dimi:n~ta."§i eu te-am ruungaf?" ;;.-. "Da, cop-ilul,care te iubea gi te trezea sarufi.ndu-te'~ eram eul Ctnd S,U va,i,ant,so.:$,tll{1ltnga tine, ttl. rna: respingeai! ~ .. ':r;,' ~'nd----' te
~'tJ ~~.' ..

sa te trezesc, dar

"i

tu m-al alu~gat I

it

D' ··v_·~ ~~'l '_ e?'u' : ..' n3;n'!I;'I!'Ii .... ....~ ~ copitul care te implora sa stai ltn;ga el eram Da
~

menjrta~.~~~ "ll'"fo'rImr"fiiIllleie·ll. 'c-ealalti,~"a e:a12:u~, .fi_mtele fo-:u:mrte;.""ea!-e. "'3ti .'''cr·,,:fio:alimte ."a. '1tn~"~ ""Speeitii"i .~ 1tlmea extems .. 10. felul acesta, orice :fiinpi, ate donl 'Viep., §i , doni misiuni dee seb ite, ce stau tn Ia;POIt mtre, ele~,':tn in_lel~ul ea. ces de-a "0000., provenind din 'eel dintii t 'e cu a:tit mai pirfooti~ en cit cea 3:i1l:lti S~,R dezvol tat in eonditii mai, favorabile. Aoeste doua misinni deosebite, aeeste epoei ale vieJii, 00 i;n,timese, la toate :fi~l,e ~§iit deci, ~i la.om; iar ele cljJ_t: oopillll ~, adnlml, ,
,:,~~~

O!fI;!Ft'iI

~"",,n,~~;f;

A~JtI~J-»

~'U

J'

-'. ',~_.'~_~ .e. "_'",:.:, doosebltl~ "Cl<t ,1]) mtllre

~
...~~_~_:

V-iis,a in cele doul epoc~ au

_.:,r~' - .. l,
',_,-

eu,

Eta. copiJ'ul eel care voia $.2, ne inve,Se,

j,
!'I

.. . §l tu

., enins" m'-Qlresptns ..

'1 , ..,,~,..... ,,'i-

sta este ~
.-·_n"

-,.~"~ p,nvm~t de-a drepml oonti':aSiardi,.

c -----. _~'--' -"-4(-,--

[lllmai

ci e profund

~-.-

.d'e...neIL_J'·ae ,,~enlPJ.ti'.~ .... neaumsratee -- ---;,"" ~~,

3,

iubi; dar noi

natoIl. E de ~jung Bi amintim pe acela al crisalidei, eere

l-am crezot un capncios; x t noastra.

;;;

§i. a.p ne... am pierdut inima

'I' .,

,"

st.l Inchisl in gogOi!p 61. §i flnmrele. care zboa::tl;,san aeela al mormolocului, oe trti~te in. apa §i. respir~:.prin b ronhii si '~._"w.·"Y~ ~~u b-oro·I ..asca verde c'" IP.i!Orf1':~ ._-~I~ adnltul prin ,~. ~ 'U-~:~l 'IIr'~r.llrA 'pll!::!:':--<'-';~ Aeeste ,dn.'''x .~r·-·-.il d. osebite ,~'1~ vietii.'. ~u a,~; .utUJJ.JJJ._ vl4i1. ..e ~v ,)U,~
: ._._:.JJJJJ.I., ~.
J ~ _'~ ",'

-'IJ

_?-~

\J.V~"

".

.L,

r·••

,!:!~

.:

t":.

:r . _

~.

.- .
o!l'

24

.
_

25
. ~ A

'.

tocmai din aceasta c,oe,xisten!l armonioass, re:zult! fenomenele Dele mial interesante, S-ar zice cl, tot Gel are universal mai bun S6 coneentreaza §i sa manifestl, adeseori,

(le.sft~ad -in :aoo, In, nab.ll.~~'lltla Imp:reunl cu alta §i"

f

tn aeele raporturi, . ,·.f • Ad ul tul ~ care 6 crud "prin firea sa" devine. ,cl:intr... dati o 'blind §i plin de dragoste in faPt micllJilor lui; pasarea, care ,z:h9-a.ri:~ se opreste ;i famine in euib: ea, care fug,e, tn

de scapare, aripa, cin.d ,puii ei stnt, :I'ncuib, . Fluturele, care, din instinct ,iboara spre corola florilor, de.odata. ifi schimba drumul §i sa, duce s.l depttni auile ln,

fa:~ eelui

mai mie pericol,

DU

se mai serveste de mijloeul

'·1
1.i:
{'~

it VI

(adw,p:i)~.in, fa,la aeestui miracol, __.eotin;i chiar ],a ins ~c~ r tul lor :§i aid; jertfind _ intr-un fum "tn.mires~t de ea tiwae~lepadarea de, sine, c ~ ",..'. . .~d ,. 1\'''' ~..... ..~ , .. _ _ '\i.1 ~OCJJJal,,'e,aceea.,~"nn l.u:pm.:~ ei lublrea §.l armenia ex~lid~. v-i~tai-lep.ldarea ·~~"s~·e.·nevoie '§l uu egoismul :1i: ato putemic, ne dI cheia magic!., Acest minnnat secret. de. 'bunitate S6 Il'llUlifest! J.n naru:r§, io. raportnrile dintre cele d,oul 'Vie.!i~"--care, Qrmeazi una f smguri ~ care in sfillit,~ sint ,001e do,ua epoci ale ~ui~ ~i' ace.luia§i individ, Ce s-ar IntUnpls" dacl la un mo,met~t
AII.....r. . ~ '·.'1 . ~~', tot!te v:te~_~itoarell,e_.. .....'p·:.ierd;i!!l;: ,'~,~cea~"'i·p·iUn.~~- .a<:J'Ic!t?--X l''bINIi. ~. ,ar _'. ~ -' . ........~ " \Oi'i¥ ..... ~1l"(4 ;!;"I;Qo,t,'q:.Uca.
'~.f.jj,

IB

:r'

., "

.• "

, ..~,.,

"'''!j

.~::. Iecuri periculoase pen tru el, dar prielnice pentru larve, ~ .~ pentru viermii' aceia ,nllcu!i" csrora le .eli vlata '81: fiinte, 'J cu totul deosebite ,i p8' care nu le va vedea niciodat~t Pro t~j,area spec. ei~tn toate :fonnele ei, se caracterizeazi, aproape t.....:~~I :·,50g,nnliJl. p'rin J...,.;.J'I op ri .. v··'~~jII.'Ii:4,JjJ-.J..I.U\iA,::t ~. ~ ·1 . ,. , . I':v td . _"_ ~"'J.l!..·--V -_,....... ~ j''''''C!t-i:T'IIC' "",.1n1· l.U1. '."1 care se manifes.t! i'n ,mod obi§nuit in adult, Adultnl, care , 1 upti en eel mal in versunat egoism" se opreste §i se
-cA~
T'D;

PA,~1_~

......

-·LU-

..

I
:i
~

nu ar maiIucra ascultf.nd de porunei .. Ie~ '.. ~r.:w.;! :,~ 'D·...~ _.. evu~itJ .t·· -auU l'M~" s~ar "V'CUEa, nUl:llal. pe 'n;gf.;!:'11',...:·14? .: ..~a,~ de ..... ....J,.,.~:lt -Oil . ,~ ... 1 ' , fd ei'1i, ar jndoca partes. infant.ili 'in raport ell ei §i nu i.n 'ea :i:nsl§i? Prin capul lor. ar puma treee JUdeci,p cu ,adevlra.t:
§;i,
t·'·).]·, V.I i6't'" AJL

car-e sti t'n instinct

."

I.

transfbnni 1:otr.-o alta fiin~ ~p.Iini de ·,grij'a.~ de abnegape .§i de inbire, Cruda lupti pentru existentl se desfl§Oad exclusi v i'ntre ,adulp" niciOdata ins! 'intre adult §i, copil ~

I:
K/.'
[

stranii; ua amestee de comedie. si. trazedie A~" ']~1~; ""' ~l .... .. ".t. '0. ~11rUl: deY-em prin excelen,ta .fi~ infuriate pe propriile 1.01"· creatnri. ~:i) \·dacl natura ar :i~gad.ui apoi ca adultul s.1i peat! avea §i 0 actilltie ed:ueativ2.J. s-a;r ivi ,a.tllnci. pe Itime o agresinne nebuni C3.Ie ar. ,.sipa . in, jurul ,ridaciW]o.r

vielii~ Ceva raseIl'llnltot se intt'mpllin

o,muIui,iazes:trat

,regnul natural al

-._,

'V'iata :fiintei infantile. este apoi p.1ini de snrprize, pentru cit era tre.eazi, Ca 0 pntere magica; pri:ntr-omunci tnigiloasa §,i interioara, ea construieste din nimic ,esuro.ri le §.1 organele, tnc9.meazii lnstinctul ,1-I leag'i de ele in mod atit de intim, inc.tt. ne dI aces. :nesnt§itl varietate de ':forme de viat!~ E'tntr-adevir semnul vizibil al creatorului .carp.;~se afitmi prm ereatiunea, lui ~ Si fimt-ele toate

,Ii

I I
~

Om ·tpriv.:~,§'te..la Sine,~,§i:"1oeote§t-e slab ~ incapabil, rebel s §i pervers '. copil,[ care are 0. funni de'.1Jl+''''~.,d··"'~~,'~~;,,,,x pe r _. ....
01. "!"'!!' • -

en. voinll Iibera, dar. _§up'~·._.g~:eliL

g~
'~~;a,.,~

11'1ioI.~

_.,

J. !
,;(1

de 'a. sa,

(.:I.. .

:~

I: ~
~

Dad §i fluturele ar face qa,~ el at zice: "vierme" , "mumio", copiilor di. in metamorfeza, ~i~- cine §.tie.? :~i """ ".... poate ar eJunge ,sl rupa ~g-og···Q.a~ ' .lB. . r- ·care apo'cld 0" v':;'~fl .'-.: ". '. .
I[

+ ......

'no"" ox '~,41f".
'..

'"".: ~~;:··::':!.'~~·:~r~~~:1 '"": &,,~.. ":~_;"", l.ll.';" I., ; :'.

I ~.':

.,-,g~

•.

'.

~',t~J~!~~ ....

"I

'I.

. .,LJ
. ""'1 __~'' ,;;. lIlu.,.a.u~J~ I"iumeiI~,~ In . D,~ ,A~ .,'t',.., HlJ. .. ,~u. M ~ pu+,I!!I,.F.I.... . croom ,'~ '~~p. .... dulml 'Ri""Gi'~ '.... x ....
~I ,~, •• : ';:._.

.."...,.

W" ~ ..•• :.

... ~ ,. , .'" .... , ,~, # ' - ~transrorme " Dl1D.lC d ~ . ceea ~, ~,',:' Vl,~ .. ''"'" ,OPl.-,w11 ~'~- :~ nu em - , " ce are, ·'~+,6 C ~·'1 face, decit sJ. creeze, si creases §i d.. perfectioneze fi "-",.,1 ".,. di' 'N', 11' -:~.'. CO:'·ll,UJ" w, ..... "~ , 001pw ,§l. ~-§l lo.(,,~m ~IILI -"".':p~1:''i'~,lS m. .-.._ .1ega tnri _ Createrul ~ De a9~,r.· el .§~ ,~e 0 .sensibilitate .._ cu
,~':,~,s ",~~'I"i<jj.~-~

imic n'-ar pures

,~ I~,

=..

.,.

.:.:,l.~ .

.u..I!.LU.~.".

'"", ,...'r ' ,'." ~ h ..... 'D"o. 1"'" aUt ,~'L.. mare ,l:a~, d e ceie spmruaie, , ','~~, a~ ue ' , ',' , " ,,C. ,t~,
o!:I .....

'o;.;..''''''~~'

coeil . '1 are ' u ...

acea fri"gezime de iubire 'p1oaspiti, ,§i cura tl, .' arc!, ar p ,izvo,ri' direct din Izvorul Suprem, El este de la :na't'.lIi . "l 1 'fM~."':: uiter ~d AioV", · vesnie vesel: b'l!nd' "'''-,.: cr-~tQ'f:¢:il '".~~. '1":1": "~")'" ~v ,' ... ,"',',.,,:":::.r Calom .... el nu I ~sp.unde~ ~-rsecutat nu se revolta si ';~t, l_ ~1f.,1 .' "ntd" ": -'.,.... ",,' .~'~. .. A,I ~r£)A~.'.,pe,",,'" ~n. dru m'" ,_~ p-:~":":rm.·lo·""divin~, p:~;p: _f";tin ~~ "'Y;. F~;!!' Y 'c~a~mul·d~~iae;~ .... ,Adut~~ ·,dimpotri,¥l~,uu·.e, ~preGiC:ll,"" - - ..J'';'_"",~ .,.J '. '1· ~'-~ .. 1. . . l~'·, ',f,O!!j pat ,~t ~ue. cucenrea.si '. s_Lp1mr-ea~tlmu..,,,. pea en semeanu di n tnstlfl~e§te §i n ,exalti: necesi tatea de a. Be aso-c.ia
"'.'j!
"II''Ii'!i''i''i;ii
!~",~

o.i:'T"IA_

,Ao ....

')l'·

.G"··~l'

.~'

A,~

.'..

,.

jr"

L_.....

I.]

.,l

y,

...~~ ," ~

H.,

"I'

, ",

,.• ,. '

u ti . ,: " " ..... , ' '",'' 1gen~. .., :DU: 1. snmu '1'esza mre' 1'<:"" ,'r..:. ;t,;,... 1Iii.' .. ·Y'~ "Pt-tA~'~ ... _ . Dn,,,,,;'; 'i;t;.a.h '~·AJ',;jfi,A.... ¥,jI!.,; dO'ui '~Qmisluni
'!I"
t. -

.'!!

declt noi,

" ~,~ '1 luptl: numai, di armenia ,or se poa te nH§'l.,f, omu'1·' b din 'e ns mal oun
;I..

Vm
.

_.,

dacl si'nt
. _ _I ..•.•

''l

~l'n~'

In stare sa.'-f,1 apropie §i sa, pr.i.ceapi copilul: faze cealalta

- • .;,.;,.""','"" , " 'f • a prapnel~e: \tle)l" .

'\._ ·x . :x tre,UU!s~ J.,a.c~

&_' ..

Dat eel care trebnie ai, faca primul pas este adultul: pe , , ~I ., . 'x: IIngi, eforturile extenoare poe ,.' .treb ~ , .. ed care nne ~X -ep'un~~va

,1 rnai~e
..' , . .. -'~,

'J'

&_ ct' ','''', . lui e.l.:o" amp,ra .__ "

-=",',..;, £i'1'1O:!"·:

,w';"'-jl,

sp:r-!W, a fi ...1
··..'·60·

~ I,

A'DUL'T'UL, §I COPILUL :fl\i EDUCATJA

'N·:·O····:'-U··A ",,,
•
",

?:9", u-r

e-

"

'.' __ .'

'.

' .• !Ii.

..

moderns" T··'~l"\-;1·1e·~;: realizarile p:'r" '!I'o';: ..... a, ~v ~"'?.;: ~'U ,M.'uu. ~ ila, .. ate o i;'~ .. O.3,za gr-e§l~. . G''.... . .' "'" 1 se, p{)a.. ~ reruma In punne . " 'b··."'·... . -._-' ..." t'" . ', Te§e~a . --'. ." <t··· -- .. -_... :"". ,.' .', . : e
, '.-. ~ ". !I'

Multe stiinte
~ ~

$-3.U
:

nascut pe baza asa-zisei v'educatii

. ~ ~I

mecru ..§1 cam 1~1 indrea;ptl. t02,ta activitatea sa. spre lumea externa; eopilul este individul care '~':rfe§'te deasemenea
+ . '.

Adultul este ~inj:a~ puten:d,ca,~, volitiva, care transfor-rrlli

_.,,__...~,., '1

V'\;lr,iI..= ..

J.~

'".~

..

oDl .... ,':,.,Q.v1... :L,y.,v.

~J

~I.

o 'mnn,ca mare) care tnsi 'e profun.d' deosebita :- i ~,iru~,:~;}-", ...,_ -. §

euv in te: intotdeauna §l -prin ct~ mij 1oc, cu 'blln~:e san cu via len~ ~ en rasp lata san ell Pede2p~i, adul tul crede ci el trebuie sa faca totul pentru copil. Chiar §i, atunci cind studisza mai i'nti i copilul, en scopul ce a cunoasts nevoile '1'1· ,. ~ ,. ~ -0.1 determinate, pentru ca 2:P(H:, pe baza acestei cun~t,eri,. . x 'T: .=~;t,~ .... -I .:;-(', '.'1. p~ .. ". ..• ,'... ", .. } sa~~, ouce ~ e. rami ne ,',.. aceeas;'" PQZ1tle,~ -"".~1.· .. '~ p."...., e ooUCalH\ ast
'_' I

'On

.1ucreszs la formarea omului, Noi trebuie $.1 vedem In

tapir intotdea:urui, nostri. ~

pe, ta.urito':rnl

omului; trebuie

sa, simjim

aceasta :m.iS:iUU6:! care ctteodatl nu poa te fi V.an! ta de ochii

.-

muj~te
_" .~. I

vsri a.m S'"!i'n@.~iS!ni':ii· P "";'If'IICl'P'~"''"'~ nostru este 'ca actiunea adul tului asupra eopilului trebuie sa fIe limi tati, sa lase eopil ulni :l-nsu~:i osi bili tatea de, a se p pu ,Il,.""";';, -C-;Ei;i""It'!I;('1:; deett a ., . de'zvolta q'r'~ .Qi.,) 1;a~. v "''''0'' ,I!,~~:~ ~,ihj":E';n~ ~ v .. ~n~ ,..1I.j;, ""'Ii..,*~ 1'1'~ ·:t,t· .... "., un sa sea ,,'·-····,1 eeasupra.__,.,'.. apasmc u~·1",'A····f.'.t',.t'. '. "l'~""" mereu sa, ; "",:,~idr ssrrer tormutat

cisti er= printr-o lun ~ zat "," ,_.',_'.' .._- _·"sc:L;

copilul, N of nu dori m sa, expunem aiei

!t~ ~I~
:~-,.'

In corpul mamei se produce formarea copilului de la oS tarea. de 'celul8: Is starea de n.ou.~ll.iseut~ De aic.r-iIiainte, , . . ,. ,~ pini Ia ..starea, de . :8dult~.·-foa.m. ffiunca de-formare 0 "face , eopil ul 'i:n3u§i~, Copilu 1 [a rmeazs omul, Este de la sine
P

.
,.j.

idee ci un principiu,
t I ,...~'" ,

in.te1es ca, ·nu -prin .silogisme, .ci printr-un impuls natural:

·1- a d',tt1 ,,'l' ., fnsu§t.. Cu ,iliLJ ~L-£tvl i' §l & ','~u.iUl toate acestea, nu adultul pIismn:i,e-§le copilul: el este doar . ~ d" '"",~ 'un. W.·l,v'l:u' c~re. vine §!-i afar,l, ajut,ornl silL in, general rn;s'i~ad.uI.~.li:~iface, iluzia ciI el are menirea §i puterea de a erea copilul, msi cu seama psihicul lui, §I. crede til el este eel ehemat si,-i formeze -iuteH.gen.ra '§i sentimeetele Atunei. n cople;e§te en un exces de '":::Ii utoare' .~'are· n'u·' ~i ., .. "!Ii ,.. '.. ... , ... "':1' .'. numsi cl sfue. inutile,. dar. m'nt n.··.- p :',~X 'nP.n it,.... , ;f'>.r.,pr, '1""1' .. -~-~r-."IIS""'~'~ vu _·,~e·.·.di· Y_.I n !t. m'·: fI""1: ;, ;l·J hill·· 'b ,.~" 0...;roc. a./..... '-.'.~~l£ ,it, ,a'uxu,~'~.'Ul, ',..'" S11st1tuire, a '.- 'in ,I;.,,,,~, ,t,vi, once lui activitatea (,'opHuJui~tmpiedica~~· fn ··mOO ·natunl; a-ctivita:tea
~':'I':II.E..n."";"'II.'l
!,4

'_-;.

yalr··'"t'IJ.Ii'~~~1!l

... !·.··.ljlUJ

pentru-ca asa vor legHe narurii, Dar el n... pu tea construi ar

omnl ~~ ~ . '. _' !~.!.

m-_~l ~Ul ·,;;o,..",i~'ul··"~

.• '

I;.

,.

;A

. ;£. ¥"!oJ

0;

'!"lI ~

i"'II,

Tn<g': .!.~~,

.,

k~.;11,~

.~~.

~'n··p.;';O.'ie(J-Q,d:, l ..-,k~-"::'ov.

acest principiu nu ate in sine nimic nou; dar noi 1:1 privim ·un· fap:.'.: . 'p" "0'".: tiv ~,;' t-nof'ii 'r· 1,; ' "'1n' '" .ri!i.'l- "'U ~ .......... ,," l}~... ··t o :. . ':JA 11~ ~vi-Ui deosebit din pnnct de vedere p.,ractic deeit acela Care se ,
oi""'O~QJ .. _ .' .""f'~

.'.al.iJ..U.

IiJ.li.Jil~

D .... "i'<:l,f;. . 9-~I •• t:I.J~L

iI''!l"
~~

"j''II,--'II

~~

I~I

.•

,~Y'.,~v·

,e"

f"I,b~ ·1'~.... ;a·~1· 'N',', ·0·_-·1· .

i!o ••... _ .... .'_

-v're" ·m·
" ".: __

,t':';~ QGa

' ' \o·n~l·d·· iiJi..

~"

:,~'J~

""'r.J.'I::m

_.:_

~.n,;i!Ji"i!!I.'~

~PipI~·!(a~G.:~;t

'._·u

d·

nua''-'.:." ~

__

.1

"

••

.I~

fdn.$e care vin 'tn contact. una. ell, al ta,: eopilul §i adu ltu 1, . -.." a .. I· .". ~.,. ,.: "-r ,'" ,io·- ·t·· f'\,~,~ .• spr€ . .. fe.,eva u6ose, b-:lfll;;e- e.x:u',",e'u:e.1IllJ.,io;.o' Ea,. Deos,ebirile sa, 'vad rn,ai, lu~:or daea: De "in.dim, Ia ,munca '3 deosebita, pe care t:r·ebuie sa 10 rae-a adultul ~i copiluL
,~A

;r;l~i

.('i;~

'li'1

copHului insu§:l

eft p,rincI_Piu e~1ial urniitoruI=

~O.rice aiu(or ,pe';t:trU il€zvolrarea,
:;I

,r~, d~i),
~i,'

Ii. op-r6§te dezvoltarea~ 'Noi .avem

'i 0.b t 'saco~,

,al me:t.odei n-oastre de educap e,~'

""

inc;;_·.I.'I' ;.;1·d'·:·.··/'1't.· 'Vy ~.,~,Ii ,r.:;:;~;j;.6; .......,.t:i,l'~l~,~I~:d' L)'~T'n'

un

sa. ~'

~i

I,

..''',

_.

I- :..~.~ -. devenirii lui . om. ..Deaceea Q,oi eerem "tnvi~_to,m1ui,. ill ~ .,. ca. :.,. :... , . Copilul prOOuc,e adultul; ~i deoareee fQ~ omului .! .§Colile noastre, si, lnve~ tnairtte de toate '5!-'§i medereze " mai rnnlt sau putEn desavi':I'§i t depinde de dezvoltares propria lui in.terven.tLe~,t i sa. fie cit mai modest, spre a. se ~ mai IDul.t ,S9.U,,mat pujin,,~:vi'I§iti a. energiilor interioare, ,~::, convinge, cil :DU este el flc!tortil ~ p-llsmuitornl ,sufl,etul ui ,_ : ...~' .:.~~b~~ sa. ~~legem dt, este de. ~~:,: ~~s~pi~~'~~ ":'_'., .•• .. .:.~.,~:r~:~~.~.~,:·~,e _.~:..:._.::-, : .dezV:'~ltln,~~~~ sub _ ochi.i..lui .:~ oi am fQ~t. ie. ~;, '. 'll:stm.1~ c~"ce 'priv~e:aju~~~"tre&~~ c>£~..--l :di~ijicate'~ .: ;certlt, .~ 0 necesitstefun~emta1I!;·. 6a ,ri;:m copilului. De, aceea preocuparea .nOMtri. difer_i. de tD.vapa.t-orul sa devioJ., pSSlV 1 pe !Iilsuri, C~ copilul devme
"--" _I .... •

'30

--

mm

''I,I I I~
I'"
,,'~

31

sr

r,
..

aceea a maJon.;~ti,Pleducatorilo._:r, care cred el trebuie s!

.GJ .. ~~

'I',_' I
y:

-.

.., , ,
!

aiute ,~... - ~ . \r'~· \'fn~: 'm-"u-';,l-t ~rv __' _:··l.D, dezvoltares }~ ... copilnl , .:.-~~.'.
~\rr;.
l~~

,~~
~~

:,

~ ,
;

pentru copil, si" nu-l i'mpiedi~e de~o~~~, sa. ~o:i ~ebuie ,~ 'fun t:nte]ep~~ prudenp §l modesfi {a,ll de copil, d nu ··:tf-ecempeste "iimitele pe care trebuie sa,' ni Ie impune,m" Acesta este lui, pentru ca el Si au

Grija nosstra este, dimpotrivs, a limits. ,ajuoorul adultu-

:D

'fie pericnlcs

activo Deoarecejdacd iIl.'Vi!!torul este meren aetiv, mereu .•.- -, "-;:,'k"·'~A'~~· propene, ",.' . ··p-reoic!. vorbeste ,_. si se ~~ "J!I!r.t;. '_:.;, ""." .. - "--' .,' .:~ ~.... ~I:-: rni-§Ci:,. In mod neeesar copilul trebuie, si. riim!nI. pasiv,
V. ~t"~h~:-)r'
-"",:;o,~
,.J'

care'

'1

pentru a-l putea unnl.. asculta §i repeta, Aoest' fel de a ri,

aj utorul

pozitiv

pentru (l-re§~tOO
'[r

aoestea ~u. ne-am rmplini datoria aju.torul de care are nevoie" Dar noi trebuie ail..I ajutim, nnmai cit este neeesar §-i sufi~i'entIi nimic msi multi Ada aj'U.torul care este necesar, este UJl IUC'nl. impott~:t :p mare
"

copilului. Cu toare d'ac1 nn 'am da tot

-I ~

:t'

~~;s~::, ~::= ~:~ =::~b:: ajutini'

aju:tor. <lat, viejii copilului. N oi eopilul d creasea ............~ x -. ". 1'; d-. UI,~n;rJ.:'d' ,aC£l.Vlta,tea,W, lieJ:ZV,O 1-' tare'"'; Pentru a urmsri ... , enrru :3" uw~~: ,
;2ii .,

'?&Iu~~~"'r.~~ m~~~~~, ~~, -9at'~'§CQ,~il~'~"_~is~~fi·t_oml, ~~ta;i; ~ care, d!, -§.l copilnl, care. p,nmefte~ Daca iud DOl -pune~:. ca hai!!- ,3 .acIiVitl.tii nosstre convingerea taU, fiecare ccpil se dezvolta prin propria lui aetivi tate" ell. a.Ju.torol~ da, al lnv:at:l'lorolui, insi. nnmai CU, ,ajutornl necessr §i sufieient, atunci vom vedea el se poate foarte bine oo-noepe' §i teoretic 0 §ooall 'Ill care tuvlpi.to,ru'l si fie, un facto-r destul de activ, care 51, des ·tnd._rumhi ,i si. ofere mij losce de

:t:::i~ ::~t::e:=::~~=
SOB

re'tragl totmai

., ,,,
'~ OI"!

-f!!'
I!.

activitatea spontana a copilulai, e nevoie d,~ p,regJldre·~ 0 care poate fi de ordin cultiual san de, e.iperienp." §i trebuie s1!. se sprijine pe 0 bad motall: adultul Iii-§i t.afelea,gl!, misiunea altfel dealt si-a itlie.l~"<) pI-D.1acum, adicli sa. 'inStleagi, Ci.l11 educa.pe facJrirutprincipal 00:00
copilul, nu el, In felul acesta invaptoru! Ilu"w_ai' este un pllsmuit~r al copilnlui, ci un .ajutor in proeesel natural al

':1'.:

invi~torUl ~~e1:~ge §1 c6pi1u:i: ~§tetlial.o.te::--tn~.tlJ~ rul face -.tot ~mai. j_,ar,,co:ptluI, .face ...tot, .ntai ,mutt..

'm
~

:~

~'.t simte Retrll.gi:adu-se. tnvatltorul

mult"" . \i -- '/;"'-1·, .. C. ~: d ·to teri In renn 1 acesta apare ua ,lie:,,, t.ranazmrere d 1$ .puten: ue .'.

mullUmirea de' a' fi roo~i.t in misiunea lui, ci fiecare copil 'inainteaza,' en repezicinne pecalea dezvoltl1rii; _poo care ,~ ajunge la crearea omulni ..J:nvaj!to.rul ,001 bun este acela, care( se

;0. ~
,I

~ -,'
"

33 simte, ~n s~'"I"·~it..J.LlU.4;tWl.. malturoit, intr,-,un ungher , ",",l elasei, U,. ~ '_ , . ., nefidn.,d altceva, decit s~i priveasca §CQla.rii Sru. concentra~i i"utr-o acti,vlt"te vic aie, bin.e:mcito.are~ plirii" de roade, ._.', . - '.-' d" -- ~ ~ ... " .... -~' +;_.. In pnn care se. cezvo 'lio':::;' ,!il ,~ ms,nJ",esc'~"N" 01 annnnm ..., bel . I aeeasta .pnYlnti VOTv'¥-e~: Sf'', ..loan Botezito: rut ""., tn·ainte-m.e.rg!torul care, de cite on 1. se spunea: "Dar nu te 0111' desti ~'·n' eel botezat de tine V,··0:!1 I'II1·~Iocul +X'U' ?,~ .. 'U~"'·~'·.~ ....x..:., : -:;- d·,~~ t:lE·' bi c~'l _f"X" .s'!<rs"ll"::-'" Gl.,,. l.ar 'eu "'!'if(' d~.',.--.._. -". -." ~ ~ ,-c, ~ .,,escJesc.~ l~Pun A~" .~.'.
WAr - ,. ~~ - f#: ~_N!. ~1L~ ~
if.

"'it'

'-

..

•.

:'

'I

.~

Aceasta ooncepJie de a trata i'ntr-Wl mod mal indirect §i :~:. ~-d~'~1~~,~~t~o-.·p,·,,_U.,l,'..·: c·~n~,f~'~~.;~,n '~s~~~:n~,$" ~·~'rtu··, · ""' ..... ·il-'.. 't,'~ . 'v,. "l~'~ ',"""Ji":E;~.· v l~' ''-UJ,.~~
, . I.

~!L.).~II.U.""

d,.

&,·Ait--!'V.'·

'.

,~,

.;:1:1"

~.

.~

,."

. -'.

),

,.

a,

-'

'I ilBdim. §i sl facem

'1 ca

_If;!

'''1llpl~'

ci
. i!

..

'.'..

..

'.'

'Vv.

J.::_,

....

Aceasta pare foarte Iimpede, 'Oat ca sa putem aJunge in a.ceasta siruape, este nevoie au numa"i de {1 pregltire deosebi t! a tn v,~ton~ lui, ci .§i de 0- §COal~ -deose.:bita~
.. • • ~ ..., -. •
• '_ ••.•

.YJi,1;i'

I".!i~,

'WQ,

,0;

j.,O..

....... ,';,••~ ••~, ••

.m..

pentru ,copil;;- 'De fapt, dupa vechile ~~ ldei cu privire Ia educajie, adulmlintervlne p,:rea mult §i : : 'VI8B, si 'p,lasmuiasd el copilul; i'u:vitltorul ,i pldn;pi sa silesc sa-I corecteze tn, fiecare clip_i..Datoria adultului est;e

d.JJ1:U8 adult

§i1

COPil,. a felului. in care ne-am Ob.,~Uit s.i

""i .... ,~,¥:

care cor-esnundl p. TOg.' resulni modern Scoala C·iare permite activitatea spontanl a copilului trebuie si, co;r.tpni • 'f ~ -lgentel~ 0 ·§c'oa.1 awpta'ti . '. l' ~1'.... rmjioace 1- d d e oe cezvc ] tare a mte 'I"' tl~Vl·;t·~'tl.·; eopi .ului ·constr.uitl l1:U du'-03 0 conceotie ,"'" ··J'V~,.;w.·~·r,3'~'~~ ..:1-u,i 1" .... .......~ ~' . 1- ...!:i~ ~", .. adultului, c..l"• d upa m d'irumarue~ ce ru• 'Ie ~, copnni1' Insu~" If'Y.Ib"· ";. -0" al.. ,0, am.lan,F" aaap~~, .'. '. -··b··· " ,-,~ ·1--" ,t- .... ~:(, C.~.," stru l~'';'x oentru _1'4 t'-;.L,lU ~,) O ~,lan~,
<'I'~ ~
•••. __ " 'lr"" , . • .',_. _ •.. ,I, ,"

printr<..:t aeti:une delicati,,, sa in.curajeze, expansiuaea ~'Iperson.ahtllii copilnlui, aetivitatea, musca ee merge, pe 1 ~ Ad~tu: s~fie tntotdeaunao

~'_'~'q.I1lf1

l~~

.•

Q,._

••.

~I.:

IdrllnlU!ce .:1
inc.u~J~.J

to

-'i

i nu, fuge ca
I

,,' .. ~

-~

V -:- -_.

' ..

. "-:'

-.' [. ',- -, ."

,~.

'~",

oA.

0];

c.~,

vie;ii lui"
," .... :I)Ut~ rutui sin: d .3::

Pregiitirea am: ,.'l£u~J'el ~i limitarea int'e.rvenli!l.i trrvlitalo"'"

.

rtnctps: in c-are consta toati: inovatia

,. ~
im '"

.x

'.....

~ eeea ee lnd nu are, in cunoq'terea, a cee.a ce nn cunoqt,e :~ ~. .. rea 1i si e. nOU n,t.P!.H,*-:-'IU e1: cere si doreste aprob .... ~,; tneuraia.t"''''''''_ - \L,. . 'I'" 11.),ir4..tt:1i;ii:I =t lL. .Y,..... ~ rea adnltulni. in felul acesta adultul D'U nnmai ·cit eli ceea .~ ce este necesar, ci ,i adunl. ceea ee ofed copilul, inctt sl

"H .' 'i.1~

'·vadl 00 face, dud, oopUul at dori sa fie \1zot; care ascultl ,.§H llmrtit.· cu- r.lbda.re' cind. i se cere El trebuiel sl fie 0 forti verificatoare, totdeauna prezenta~ deoareee copHul e stab §i nesignr in formarea a.
;sii, -nu
•
/1,;1 .

:care

:~p,~eP,l,.~ ..

~rs~1Jli!.are c tot. ce face. boo, oopllul,. care

r}'

J,'
..

-.... .
-!" •

'I~i'i"

._'~~

...~

I
I[~.)·

y"

\Ii,

"""')i'

&.

noastra.

l' "~ Aceste doua 1:"'1 alt- ed SUD;p_e nu se .Wrgm e5C numa;~ _ ~·.X idei t'" ·- ~ I~...J("~'" .,. ..- ~ . Is feua1a,. Cl se a:p ..l~ lao lntreaga V.la~ a copdU1Ul ~ In f:aw'ilie si.o,t. vaIabile acelea§i prin.cipii~ Pirinp.i ~i ambian,!:a, din cad st-ut a, doua, laturl a vielH infantile: viata ~ -.c';Ii, l: 'b,d ,o.mesbca, a COP!'Ic~~l.... '~l 1:0 llam~h_l,e, p,irinill t"re~uie, .sa :wJli
i
1

,!,

"lI!'

....

~.-- . t~~

.... , ".'. ." .. mlc~ cop-1'~.... - . x .....-, ·~""'so·-,·,'t"Ii~l'~~''''· 1........ ,prea pu ~e." ".~, ..,.u' r ...... ·'·au,h4i.f.;eav,.!,.
'.",::or nP.,tmtl4 I"'~

U1ve.r"'" 3, ~taw:.. .In

'if.'

.~

~'.,

.......

" "'b- '·t· '.'.... ":~',~ ... '.,.:;:: _x muu.4 'd~·~,se'L CQplo!.l,~ aV1Q: d ' ,g,nJa; ~
Qn{
c ,....

:.: nu plarda, wei una. din, expresiile ..sufletu1ui .slu,. 40-· felul ;.'~:a~" i~vatato,m1 devin'~ ·ribdl~.r,). , si totd~Ula. : j~. m~urajat'Or~ C,t, este de u~ari a~~tl lnc~jare a. ~,ff ac:tiunilo.! formati.ve, ,~tane! Cind' se, ,rep',rimi 0 a,c.tinne 3 '1. ,care pare ci :nu ,este.buni,~ capitul Ieactioneazi putetnie tvizibil ,ichiar violent: copilullucre8.zi, du~') iar ad:ultul

.nlo4est
.'

~~'¥'''''

nu.m:l

.'

e,x,pa..l1S'lunea

1- .t." .... x

.... ~x

·l!J'Pr~

n r-"'-rn':r&Ona~ihft'tn r~,lilor .. , ~Yr

l' ~):., •• , J

.~

Ibag~. de ~~ ,§i. tl~opr~te~ _Ad,eaea insa e· 'Varna., de mBtl1. -festi,n de.llcate .ale ...un.m.'_ 'e.,t.care se dezvolti de Imtdte. od dae! adultnl :uu are o· .ini:ml, sensibillt- §1nu 'cst,e. " .'~'.:::~~': ' ~ i i~ftetit de un. simJ; special de blindeJe, de, drsgoste~. de ,:/~.~~'j .... . " i;~"':::'.: ':.
'fj

F'

..

SUfi.

~1,

.>.

'::-:"

~
,

~,

':i

.......

__ ._-_ .._ ..

_------_._. __ ._ .._ .. _...

..,

'I'
~-

"

. •.,
'.

34,
•: I

35"· _'
.
• •

int~es ~tru
; .. ,: ,_.1. - ..

znanifestarilor delicate 'pe care t Ie o.fet« copilul,

aprobate de, eel
_.:':

su~etul ce
C~
.. :
:C:,.'

SfJ

,~ze;;te. ri~
"._.

orb

....

.:

,~~,~,

'r ••• ."

••_.

:'.:.

,_

~-,:

'c-

':_::-

fuuguri. ~ lebaglUn ~~:~~-~:;1l1?etulslt~~l~gi: §i~,~tasl simfli~ adeseori Ie distruge emu ell. eea mat mare buni ...ore(lmpt :,~ ~.~ exetcIlu; E se:: pei-:foo.1.l,oneaza, 1 pe sine ins,UJir .In : § $i e -surpriDzJ.tor ctnd vezi cl pe aceasti eale a dragostei, .'".' feluI aeesta, §Coala noa.s'tr! - cum. mulli. au §i spus-o . oo'p'ihit devine ·";;~~'lm-· nn "'U' munc c"',".n,,..' ... D·'·A."H,",g"··c··~ '1'm"·'.'~, este 0 ~coall '. ,r-...... copil si ~'~-" ~n··~'~ .... 't.' _.' '; ~i pentru ';·t~f,. N:",' -'.~. ..J!. ....... "'-M ~., .. '''\.1'" , -, ' ~ ,I,· .v.ia'F~or.. . u este pentru ca ie~ind in lumea," ex::tetna. §i fiind 'primit en :_,. ~U1D.ai o ~li~e a ~1?:i1:uIui~,"ci §i a iIlVifl.to:~iui~ "§i.:~·de ... :-.... . ...: naste 0 IIIl.I!... ~'lii<O~~ ~x·t~e··" t·· ·)i!Hh· "I~ .. copllul .' b'~~ 'i;IIl.+_,., _ to·.'t(~~'~.' ~,ea.~ i.u.,,,,_ ~. f-..rwJ"l", .:' . 'I' se~, de~o 'I"~ Ulr ~~. fap<t sa '.,: L4Le.~ .... v,uu, In,.. :nsll ,', ..m. ~.-; .',.'-, :,~~. . ~£ ,a¥t~.'.~V~J-LOru pa·rp.le tela se 1l1IDfoosc it nn ~ UJal . nasc diTi,llOU.; ap ca '.. sa,u,.. ~~fra?t.t ~,~~sesc intr-o §.Co~r.a.unde amindoi se ednca'Ua este 0' operi delicat! §i 'iriterioarl d,e corespon- ;, per.rec'tlo.neaii,~ ~Ul"ill a' ci~te .iar ceWalt 'il! a- vedea ' ~,.,,.,. , _..

este mai putemic decl:t el' Adultulpoa e :': invl~tont:l) >r-~t.:-'·.d"'" -fa 4'7- aproape ._fax! _s! observe ~.. numai '>:.m·:. rn~ .. _:' .. ' :" ' n t;Ul .orb care ..treee pe It:ngji, aceste flori care nn se y.[q~, j, ,a.ceas., .lIIlp~'~l·,I,·~ 'crea,t;I. 4e. ,copu,.~'ijunge,,;- In'cetut ell
':."

tn,wta :~:~-ftll~~e,din s!!tletulcO!ilulu~ ce se dezv.olta.astfru sub ca sa 'fie :'" lngn Ja- ea noastra, este aut 'de lmpunitoare pentru noi
.. .... II·

[I.

0IIII

"'>'.,:

:,:

'

,,'.'.

'td';-

fiilid~ .llfDi~~

mulrutciirea,

'!..i

~~1ii ,u,"~JI;

,'.,

...,.,,1;,

·W"l'~'

...~.

r-"u,i.J,,·1),;I,

Oli1lfl

c" ......

L"

"

>

'.!

·.c~~",

,I

+':

d~Ii···sPiritual!.~~~;use
.

studiind, nici ascultind 0 conierinji, bibuie sa 0. ~Jjd,eas-, .' ci. lIlV&JI,-a 'CHOOjte viata sub un alt. as.pect~ '~re'U de - ". ca lnvi~tltorul tn·sU§i. in sufletul lni §i este partes. rea. mai ;';" pri,OO?ut la tDe,eput,~dar La urmi~ dup! ce ,3 pat~ns, ace~t grea a preg-Itirii sale;: 'part:ea, moml,~' ';. nOll fl{8~~ total merge de ls sine, . " - _"' ...' ,
~
,

i~~ati~ci,:··

~~d: .,~v~toxvl

se~rf~ti~~ea..A gicn~.<~

I' I,

?~

..

Preg-,a.tirea, .morall es bazl a pregatiril invl:!3,torului n-a '~'. lost lua,ti. in. seatul iu :metod~eleco:' mne, se pire:a ca e'::' : . fi '.. • 'N" ,1·" l' SU'. cienrt C2 ""-'~ W. ··,,:·to'11l!, sa 11.' e mst·nut:.Umw. ~ cer,. reJ.lal~l, .. '.:. '. '"" ~-Y¥ au conSl~e.rat ci p:regitirea moral!! este bam pnncipali a;,. vj,~pi - intre.,gi §i purifi,carea 'indlspensabiJi pentru ,8. ne .:!~~; ,. apropia copilul, A-Ii c.u.d!.ji inima., a 0 face maio at-zlDdi :\:. d .1 ., ' '.-. al. 1-" ,".. . .... : .''Iedragoste, a~p face personalitatea mat modesta, a 0 face .(. mai g~ta a slqJ.·i, a aduna."! .nn.~. manifestiri '.,: to.ate acestea! ieile ... ·.~.c cer eforturi de perfectionare, ~;i fiindcl ,aoeasti situap:e.:J· in care ne g::lsim no:it este aItt de fermecatoare !I noutazea ':,1 si
'II"
, I
4

!u

Ii'

1 ~.....<:iJ,~~ s., "' ...-'i.. ,:iu !a..

<I!i

~"PI;.

m.onu;;:s:su.n~ ~
. ... .;01~, .. " ~

.: ... _'&1;,

("

.n..t
,

'~. ')
a.

'"

, '"
.'!;".

I
~

"~

.s

37
..
,
,

_~_;.

',.;.-

,'

: _.' _.

..

. "u AD-

cr.

',c:',

'TIJL'",:

',,',

"

~I' C"'0'"'P··'IL··
~,':, ".,',": .."""':"

UL"

'.'

.peate, sa parii stranie ~' P'~ vedere; trebuie sa 0 de,zba,tem,§! sa 0 ilr.t.ro.rim:, tnce.it1d en tncetul. "Lucrurlle ce .... s: .... • 1 'D" t 1 ....... 1 e ... 1 VOl spune SID roarte simpre. .,',e mu .te on Insi 'ucrurile , ... i 'Y':.. ,'"".: ...V~.r="W"'1 de ('".:.. '":.,,_.~ '.:».: ,. 'C, .... 1 .. ~. .."·~'~r-,. ,{;l:1 "I!'1t'!I'~l ap·rn"::lf"I.P. -,', 'n'O'I (:!\i!iI. v,1"]:'. ~'nn~'I' ,.LlJ.~-$i ~.'~ mal. snmne ~, .. ~t1tr.u, ca sintem , obisnuiti :.", ,', trecem ..'~(:te ele .':" Vom Ina" . ,,t"',-, .. " - ~'d'" ' .... ' '. "~"~.' j"" :sa l':-'~1"':--, ".. ".~' '.:" .in. consic erare separat adultu' §l copilul, §.i In special • ' ']:, ~ , muaca ...,..:B '1' l' ur.' §1 munea COPhU I'nn, spre a a.rats., con.trastul aou to. .. .,X '1 :~ul .- 'I .. care exista .... .intra eeie do .- feluri~ de a mnncr• §l, totodata,
. ,,;,,X' X '. l' ... ~ , ",
i .

l;Ii'

~'-"7-2l'!'1

......

's.pre"a'Intelege cauza ,ocu.lti ,3 unei Iupte Inconstiente, dar reale -c:!~ 'P"'O'" "t:. md...... ,·e...",~ ~t §!. cop!. ,.:·_ceas~.tlp~, ..:,+-'~ ese " ,,,"" .' ~,u.i.... :.. .;" ~' A',' ': 'I' ... te 0 ,.A,.lUll ,J"J,.u.,r ·:-~,,,:cx E· ~,~ _. '.. , .~ ,..' .. ~Fl·', .... .t ~, .',tt rtu pl~l .~ P..........J.:enc.uea no,asu;,d. un llll:~lmen:· In 8JJ.'O, '. w." ."1,9 noa [1 """V~'h~ C"P.'-r_ d'. ~tloa. ,.........,.rpn,.. . ...x,,~~~,~.. 0 ' '... ""',~':,' ",' :....: ,:,-. AA'!I"ltu,"l' ~v 1_.. ~_§!~e'-', mun,~ a, sa., care are, ca seop . ".Y..w.."
.L'~._!iUi

III

~;-:-

IJ-t...oil!
''III
,I

.' •

';l

~'_,011

_c· ',e:

.~'

1'"I'il"

'll""l;@i:n't·-'..

~
.. ~:

B Jj,,, W'"""o&

....... '11

,.'

~,:-

,~"~

"c,,'

" ... ', , .

• , "

transfo''r'"I''n''.Ji ,1J.~lq: s;

,II.'IJ.~.U.'~

__

,_.;,.,.lr'''i''II'f,U·':- '"

W:!'VU.lul_ 1..

',".

. t· ~.".,.)( muncaX' exenomr,ii::I.~ d.. " el.arJ.lll:1.,

p..a'ti de iu.teligenta §'i vointa sa, -0 ,ronnel p.roducti,va, fapt ...}" ... if.''':'' ~~""'" l:. 'd ... M"···· . d·.... 1, '. .: es.~~oa.r~ . ll ue aC"IVhIA-.;e, d. e e;,lO,U" ' , n - ..... ·una. a:,U1.W;!I;,Ul, ~ se d" ·he .~

de, 1 natrune Ia _I niJ$iune, exist! alte legi, fundameatale, ~ale -natarii insi§i ~
· §1.
i

disciplinA,pe, care oamenii ce mtmcesc, 0 :respectl,(Ie buna '. .i!.. e: de ,. l[~cute'de ratlonamen,tul .. omului .. vote .. ru,~r,,",:: aceste I,egl .ex
)If,'

dnpi le~gi :facu!e; de cmu} insu;§,j ,1 care ..presupun

0.,

., §l. 'Gate

. pot, di+..;C ; de 1 I~.....1 .~,ren ,', 'a , ~ , a

rasa

~~-~'n' Vl"~'1i'rAQ '~';1~ '~~'t'I.;; lry'~ oo!l:m' "I';' ~, a.....~ munci deosebite in productie, <l'" altllege~-absolut naturaII este aceea care, impune adaptarea individului 18 0, . anu.mitl muncli;: 651:119· le:g'ea efortnlui minim, prin care te .... ..... ....,. ~ ::r: , ... t ., OMUi poate sa '~lB~ ':<: CJ;,~mar mn I'ze b ..uaun ., d'e C'ti;hta..te' ,., ..,,'J;'
., , . Ji'_Q '. ,~'

zice eA amt,legi comnne valabile pentru tali; de ,....... .. :P, ,u.~ Iegea _.'_l'~lZI~.w.&,.. 'mun..en, ,.c.a~-..esu:ii ..0:,'" 1 ,ege ,ce,·se ..... ",1' . ~, ,~ d· ':'u" ,'~nnit . "~ ~~ ,'...,.', : " ,"""." . xem nv
'!fir x·, . ,,'. " ',' .

s.~ putea

,=

apliic.x 'i"n m:'

..:1 U\J, , ~~

......

neeesar.

,~

'I' ",

I, t,UI,.~,

. ,.. ~

...

...i~:'i:fltt ~'f

~~.!U"

-,

..

;"'II!

I.

ot1"pe.~o,,:..,);;' 11l.......A'· 'd:' .en mar pu,~,~ 'D',·,af ... , ..am, ,1an "!ili SOC.la, 'tin ,,:, .,.~,<A~·ar'Q.~I. '\,;o',z..JllL ·,t:lt-' III , .. ibi ,. T""" ,.. ·'aI·:;(
c. ~ ,

38
.... ...'
•

39
I...·
, '.

..

"

'I

......

. . . a adultului nu ',ge petrec ~0.atedupi. eeea ee s-sr putea nnrni ~.. : devine un tulburstor al ordinii sociale, ,~i ~ se intimpli 1 legile e e·..€: buae, DIn cauza matenei limitate, se naste '.,._ en. copilul: el este ac~, ·eitt.ra-sootal.~~are ·tulbura totdeauna Iu pta concuren ta §i degenerarea datorita tnte1egeru .'j: . ~ tn tot locul unde se glse§ te adul tu care produce, care . .. acestor legi, Se ivese astfel obiceiurile rele ale omuluir- " lucreaza':, este un tulb~~to.~ 'pim. §~ tu casa ~,pl.Qr d:i. ." .. " ':,.;: ,. ',,~,. """fu.fqJ[ muneii :al~Uia.§i acel (apt care nu mai ,e.in acord ru.·;· . 'Cu . toate, .aeestea .:acest ex tra.... social este "activ" = §i ....,_ ,. ~ .,.,' t ', :,.-~~,-,:>,.:~'.' ._',~~.;:,::';~:""" .._., .. '" : ,~. z.:-:; ~' ... ,:•.'".,... _. :.:' .... .' :"'. ~. . . .".',~ .,~' , , legea efortultii ·mUl1m;. punem pe alpl sl' miuiceasea" in. ". " loomm fhndcJ.' ·achvltate.a. lUI .. este strl:ini d,e· ordinea locul nostru, .. . sociall". devine un tulburstor .. D,e aceea adultul intervine: Aceasta este, s-ar putea , spune, atmosfera In mun,ca.;)',~ ~i-l i·nfrinea.~.:, impumnd'U~i pasivitatea, sau ducindu-l adultilor. Copilul triifi§te, ltn.ga adull~ in toate faWiliile,.~·. tritr--un lee de:s'U'rg'hiun~ care nu este toemai '0,· inc.h'~;soare, dar noi §thn biae ca D.u :participi, Ia ilt;:' ivitatea adul~ilor~,~. ea aceea a rulburatorilor adul p-. ,., "dar ceva as emani'tor ,_. dimpotri va~ este absolut strlin de ea: Aoest lucru este ;:~ : scoala, Loe de surghiun este acesta, unde adul tul erede de evident, Totusi, sub "aeeastl, apare,n'ti evidenli, set' cU:Vlin.Ji~'"W~Ji·'·"1~a'"'~copi:ii.;~d:~~~;~~,·i ~~~:eHi· t sscunde ,0 c.h.e8tiUJ.,~.fde. 0·· absol u~' §i fun:dam~n~ii~:. lncreze' en utili.t:ate"1:0 lumea lui. " importanta §i.~de aceea, e nevoie sa insistsm, ;~, .P1'ni atunci, oopll~;- a" carui. actiYitate, pfoduoe." dul, . Iatlun ~citor care "batecu un ciocan greu pef: trebuie $I rindnl in supunere desi'ili t§,ita. Is ordinele rucov,aUL El bine, copilul n-ar fi Tn • stare sa.. fad! ae ~ , adultului, De rapt adultul care produce - produce ~i . 'iI efort, lati -omul de §tiinpt,. cercetatornl face §i:,:' pentru oopil- este un StlptIl,~ iar copilul un dependent, De reface mereu ealculele, lucrind cu instrnmentele .sa.1~),: aiei se conchide ca lipseste -o -lume soeiall pentru copii Copilul puma sa-I imite, IatI "egiuitoru,i. ce tneditea-L: ei s! peati d~. li;ri~i\llo;. prodUcl~ori;.. ~ zi asupra .celor mai bune legi pentra poporul S~i,U:;1 el 'D,"',ar!' ': activirarea lor proprie, CQpilul are ,0 munea a lui, proprie, putes nicioda.ta sa fie inlocuit de un copil,' ~.j ,a~ iar ceea ce produce el e~ie..de ,.0 .mati!) §ii, vi,taJa .. importm~ toate formsle de. munci ale adultului. Copilnl e tntr-ad.evlr\ . !I= prin m.un,ca ,l~i~copilul produce omul. De lao starea de un strain de aceasta societate §i el at putea spune pe d-rept: ,ab.ia ,ms.cut .p:ina.~utcea :d,e .adult, In. toati transformarea .. ,CUltl .. tara W': ~"... 'l'll"U1 ~Low; tn acea jI,~~::i:.l':iI'"r'1'1.~' este .: ;Q"-'~l:.i!II. ,t,_':"...~. fim~Jl"""J. ·'''''~,e-~~·-1ncrea..,..)j T'J'Oiirr' ~....U oU.L· n·.~,~f"!I':;I;"'-',!Io" U.L ~~1. 11-,. M'tl"t m; ~.t.. 1i;:il 1·.· ...,(,,""" .;;JlJ;,!Li!..o""""· n.::~. . ,V'u.J l~ ~ 1'"-'" .;Il.IlOL ~ "'" 1I,J.A~
'r

.... I
• ..

113,'

_.,.....

._

'..

I~

011;.

r.

•-

~.:.

"~

;11-···

'

_.

..

J~."

':"."',

.-

'.'

:',

.'

-;~.;':

'.

"

....

•.

*.,...,..

care

es:r,.

n--ar

Ilnde .

pentxu;':
.

n.

'~,'.,.

":::'_~oCII_.

'-,if.!'

',Q ._.,..

.,

-,

~,!,;I,~

at

exterioara ~ §i. noi it considersm 't:ntr~adevr"it' un extrs-soci .. . { ,~

EI e strlin. de lumea noastra mat~riali de' produc:ti.ef'.·~ ' , ., ::

9IJ ..

. mc.apa:bit de ~·ase ridica pe1'ropriiie·lu.l 'piciaar-e~-devine · adul tul in forma lui ped'octa~, cu inte.1ige.np:.care a ficut

mares. eucerire a 'viepi psihiee, ell splendoarea sufletului.

Il

C,e,este"un ,ext~r.a,-socia11Est. ":un ind"'V id, care nu poate~: lua ,parte 1a mIlnes, societ!-1H ti care" din aaeasti .pricin·l~'.,;.:
~ ~.
.

TrotW. ,es..te.opera copnului;' copilul' construi.qte ,omul" A.ceastl mooc!' as·e condition.a;ta de 0: orcline §:i de 0-

40
O.':·:p'usS:. ~;;;;;. _ , , . ~_ • chiar:

41
Q~

for1i eu to'tuI deosebite in raport cu munca ad,u1tului~,

~.....

este

creatoare i'ntr''''un tnteles attt de a,din,c,., ,CS i'll, ,BibIie,~ ,.' se ~cr~eaz.a din nlmic, si un sunY, ,d£"vin rl Ins'f.rl!:~I!i\~te_,.~" ~ ~~ ~,~,~ face' superior tuturor fiinJ'elo.r vii. Miracol.ul descrw -de, Biblie .se repe-tl eontinuu sub ocbii ,Ralm, JI-', til '_."". , vl,a~ :o,pd.~l:u;' s~a! J)n;~ sp~e, .~"'!l9 p~~~o:x SbEiu +.:
L~~U~

n, m:'n'M',",::~ -4M.........."~!o..II.'!;r'-Mil~,, ~'nr- n'~~'~,,,,,:-~ ....... ""!I.I.Y~

..1~_, ""'''' uru- ~ato.\are!~

~'

Ir.

...

'

.. 1

••

.......

_.

iIU'

••

~..

....

.:

~.

copilul esee m~. omul ui, ,pen~tro, lI. face 0 .reeJ.ita~6 CD,p,ropria lui 8fo.rtare~. c ,diD omul Poten,pal care este tn, Atlt perfeetiunea, Q"l'.~. care
lll!a 1.,1. are.

temelia lID ~:

tn pace, nmnca sa, interioara, care,

toate aeestea este un fapt de. ereatie. Pentru el un eop-il care creeaza omul nu ... " l creeazs modi tind, wei a,find, !ini;tit~ c.i~l ereeaza prin
,CU,

§:l normalitatea adultnlui depind de ,&ptnl ci in OO;pillria ,; sa. a putut sau nn, s~ Iuereze bine, sa duel, Ia btm'sfitJit; .

el~

aceasts activitate se des.fqo.atl intr-un

exereitiul muncii lui.. Copilul creste pnn activitate Ii

.J

moo, irezi,stibH, en

ne;plltinll de do,molit~ asupra J:umii exteme, Copilnl activ care, se mi~:, t§i ooo'Idoneazl mi§CI:rileil' ct§tigl cuno'§tinje din Iumea e.xtemi., tnvall· :sli vorbeasca §i sa se ridice in picioare §i apoi, pup.n cite ptlP..n; ,dS form!

preciss inteligen$ei sale, pinlla acel punct tn, care putem, :51 distingem ca.racte,nsticile inte1igente'~ In diferitele perioade ale vir-stel .. Prin urmare, &1tntr-adevar oCt.eelZi omul §i pas au 'pas" mnnca sa tnainteazl tn mcdelarea vietH in.~i" Cop-ilul t§i mdsplir>~ eu ,credintl opera ,sa J, tn&~n~ d, ; C'0'"':_'. t" inU'U .. -e-p' re ,n l'll'"1;rft'IIX' ~le· :t'·-.;[:lW") 'n' ... . 1"'!!P,-C'_- ... ,..··+1·, . .. - "UJ..,~. ' . ~:' V l.v,~.L!J.~ Ad-til tul perfec;iooea~ mediul, iar eopil ul perfec p'oneazi . fHnta. omului ,. Eforturile conilului stnt efQrturi1.e celui ce
,ii' .
I ,I

"

:r'lt'll.:Jo, .., ~\J

~.-i

fI.,'
-

43
.:
. "..r iM

'.',"

..care va :ajuilge ro.ai departe ddt noi; datoria ~astra ute de a ajuta copilul sil rriUasca .. ICompa.nnd munca edultului eu aceea a copilului, deosebirea reiese din iOSU§i mobihil Ior: oopilul este RCtiV
.

..

".

"...... ,... 1: ",",,,,1 1C'<.,,'''"= ~ ". "-' piecacr"dce catre ,~Ult. ~wt.nn~tel 6 1-"' se. nasc aproape ".lIl tntotdesuna d:in lnpta tIIlp'Otriva adnltului care. nu I-a :,' tn~eles~.nu i-a dat mijloace; peams a tmi· §l '0 a.m:bian~, - ~~l_;'X .""'". . ~:_-:..1:·: .:W,.. '~Pl :'. mnncesre sm~ "i' ,.na:w~, pe t .FCnt,~ ,_~.'.~.~r.f.il§~~;·:-:~_d~l~~ activ pen,t~ a.. produce, ':: ..J,::': ~.~ . : pnemica 'V1CPl 1,"· 'f:1'~~""lul".. '. , '.' .... este Fm.a1itatea>:muncii infantile :D'U este o oper,l 'ma'tetiBli,'~," '~.;-:.'-- o cale de su'cfcesive "rea.tizm,~care II conduo .Ia-perfecjio: fiin t~·1 saie A" mun"...~in,.:e=....-,. nu m· ~ s our' . . .~~ ... externa un seop urmarit in mod cn~tient" ci de a fi pur . A~"""_' .~ ... t,.: Ix~", In '~ : §1simplu actiy; a fi activ -, tl't cit este necessr unui in ivid a pitisire~ Iipsindu-l de ajnto:rulnostrn ...Dar ajutornl nostru . z.' ',.'. .' f: .'" ". , spre a. satisfsee nevoia de a creste; • el. Iuerul e~t.em nu :_.. ; extern nu are efect direct asapra fenomenelor 'J! diverselor es.te niciodata pentru copil .un seol' Qi totdeauna un .', staliii de matnrizare' spiritnala, care se d6S~:arl, 'hlcehll ,mij loc, Pentru adult, dilD;po'trivi~lucral extern, material, cu tncetul~ pe lllisuri ce creste individul 'um.an~ in.crt'in. devine un .scop care ·trebuie realizst, Copilnl intre~eac'Mi1!rie ~exista,un, mod "de .B.soeiere1 ,§i de diviziune a iI'lIy!Ir .. z.a: Iucrnl extern atfta.. reme clt are nevoie }lenten satisfacev m~ncii1" dif~rit 'de' cum se inti'mpla tn, 1l!IJle8:, ad~:tiIor~ De r-ea, ,re,buiD,telo'f sale interne" fad, So, se ,atap, niciodata de aceea.. "mci -legile .exteme !lee,asate pentru discipline eli Aceasta atieudine ne am in.te§te principiile spirituale ale exte:m! care trebuie sa, asigure produojia III societatea omulul excepjional: ~aconsidera Ii a, se folosi de lumea adul,pl.ot nn caracterizeaza munea infan:till,: copii au '0 ,ala . ..t -:ill ," ... ."" 1 ""1 .""a"";: ..'1.o numai t>,i!:Ii d' ~ niste ., ex emj,j, II -uti mlJoaceJ.e maA;,\,.:J;,,~~~•." ~',foX11li\ e disoiplinl,. a. disci pliDl care 1le, uimeste, fiindca d ocazii de a se perfec~l.ona,., Copilul 0 'face tnsl ca 0 formi se n.8§te ca 0 realitate $pODtanl din cele mai 'in_aIte~ arunei , 'Ii! _ ~ ::! a sa, de viaFi. in aceasta eo:nsti! ca!a.c"te:rul hotl'Il,t bind asigurlm copiilor un mediu 'care favorizeaza dezvol, neindoielnic a! muneii iafsatile. Un ,alt adevir este acela tarea sor, Faptul de I, se eoncentra 1', activitatea ~I munca .' c! fiecare CQP~iltrebuie munceasca singur, sa in mod spontan, ne moe sa vedem tn copil pe omul 'Cine at .putea ,ajuta oare pe altul 51 creasca'2 Daea spiritual, om,w care se ridici" deasupra acestei Iumi, uncle 'tOtui~lega1· ..ie~~ t §i-w.'~ ·,tretmie ..·si-t,B; "'SUpni aceasta ar fi 0 obosesla, nimeni nu I..ar putea ajuta~ Dar ". }It'
";<, .

~.-:>:: ..' .... d ~ e1'« C'op: Ul IUP'~"§l se a~l'~' numar . cmc 1 se pun ~",
il'" .. ,.iI'

io-X'

1;,'

"

+.

TII,Q

'!I""tQog

::C··,;)'V>\i

~,~

.'

...

""""',.,

6.

(!Q.~~

,Q.

iI

"

""0-

.j

~.Ii.

,~c,!ii,ii

,~'"

~.

,1 :,.
.
~.

sa

a se supune legilor di vine nu e un lucru obosi tor, ci ,0, pUi,cere: deci un copil :munce§t,e pentl1l a Cte§,te sim1in-·

.~:'

~.'

du-se fericit, Noi zicem adeseori~ "Perieit este copilull ,BI simte plsceres de a trliJ'u; ~ar putea ins! roart'e biae d se spun!: "Fericit este copilnl eare ate bueuria de a se supene tn totul,1 mcoD§tient Iegilor DumneZe.iegti ce sl'nt

~:'
".

legilor o:mene~ti §i care 'C2iutl un loc unde 51 triiascl q.a cum ..este ·BI.l~ij" Jegat de. Iegi di1line~ Aceasta e ceva

44
-

4S

"'!o

... .
...... I •

, " ~~rtle~t~ scurteze, durata muncn ~ poe crn.d copilul simte ,sa nevoia de a fi vesnic ill activitate, tlrl 'in'trel1l:rJP;tB, .... , r-""U'!· ....' l' • ', .. • III ..

ne ..... ..;p. n.· feri ,. ce ~"'~

I ~~,p~re·. mp '1e ue a.','mlra~e~ peu~.u CU VIa-p . ,. ne, -- ' :'I' . 'd' - .: . -ff. h-n .... ~ _)( ~piritu.aJl ra.ml·!);.~ pentru noi vesnic ceea ce avem mai bun l' ~ .. . ... noastre. 'D" _X: tOlu.§l~ st_ntem • II:. ., .... ID :0,0.1.:teme ra eXlsten,tel .a~~ condamoa.;i, ~iobligap, sa ne legim de Iueruri I1J.mqti, $I
;:.·v - ·t;· .q~~.~.~.~.~.
'. --

.plI·asire, de ce-i dim 'uumai ospitalitate in aceasta lume Gfeati pentru noi? Pentru ee ·cliItam ".sa 01..;1supunem, §.i ... . ~~ d ~ " ~ ... C ? :m fAa.:ta apir,lni s-al e " e:vemm fu'rto,L:um-~e d 1Jll .n.e... a.m
~ :'~~-,,:
... :'oK
• t
.11; .....

-'.

ICI,· , -; .~~. ,st ne..~ transrorma .....m sciavn acestora,;iI!;,

01

Ad"~·~·i ~l ..... LJJd .WlUJ.

.,. , J .'

se

, ~.~
'Ii~

gindit ca cele d.oua epoei ale ,vie.t.ii,trebu.i.e sa..a.i.bl1iec.are ~ , - ~... ~--,...;.---. ambia:n~. ei de viali? Copilul ':rtebu' e $I ,aiba neapirat 6 ambian~ de pace, pentru cit el este solitar, un individ
spiritual.

i.mplioindu ...~.cl misiunea de .a erea omnl ,1:l " Is. sc'tat nina _. .\ll ~~ . _.l _._ __.' _ .. . . .. -. '. Copilnl .... ~~ ... - . - de :vague nu. sa odilYJ..t,~stee mGIQ~~~ -E-I l·-·-n· ~~re"·· .. ."'':.'.;l.-.,·"x _.". .' e. .'. L. .,.' '. "'" t,. _. .
,Ii,

:1

mediului t::U.l.I~,~

A.mbianl;a. bls!.
tl!;'!I"'io.~,.... VA~ ,U.III

.§,:; .
,

&

0 face adultul, el este fturitoro1 "',-- ....~ nO"'I": trebuie "-,,,x, rasp··";JI" ...... d''Qi;ft"Io [id'~ ',. J!rU ~ .[".,~,~
'_-:'

. -.'

J> .' .

"

miilocul n'ostru ~ ...u m ~:..... Bmerson: ~

j:~' '_', - _·V·

este vesnic in activitate, vesnic til :mifcare·" a se opri at' iasem.'1a. pentru el a muri' ~ A_.t::: '.;. "", 1 ' ~. n deai :·<·~Juns.cele u.e·mal sus ca sa putem inJe·ege. ell este de deoseb itao exist.en ta cop ilulul de a D·oastri.. Copilul este vesnic priatre .]10-11 iii triiqte visja sa spiri Wall in
.' '. - .... ,~.~ '.. ', '-, ,I ., _. _ _ ' .. _ _"

copilulni, c,r·eind 0 lume ,adaptatl nevoilor sale" trebuie.sa tim'"I'n.!t - - ..h ~. .';""~", - '6' l~ ..inn "_ n·'·... .. LiS,I,:rclj~:,. c~'c:~pnn. a"'o'i"li sta M.: ·i'j.mnl~·H;m "'00' mai ._"" :'" '.'a.,-J, ·~:.c-·A,.:x· s ato ,.,..;;.~ no'·:~ a·Cl>oe-~~ n"~ ·t·~ ~lt~ ~~ De-- '!"-1: . ,', b'l~ !,::.; -"" ,.__ 0: '.:' .... 00-" HUAA~ ~~ .. ~A.~ ···~u-u~ :~l":~..... ~. .LU.~,.~ Ie.... T:~·l:-J~;:e· ....pre]_. rim o- ~~'" ~~~ ~·. .~:;i .•.. .... rtrn v u. v. ~~b:;6:or;-j;;S.pen ._. eopiii care . ",_ vo.A~ ,miine VOI' fi adulji §i~to fata caron:l,., nei ne vom retrage in bil.tnne~ea .~oasUi·; ·clci .noi ,tmblt:dni,:m J iar ei ne
'I!'fI

-..

iN>

.•

.~
~.J!!.

'iCi g,

<!..... ~

Q,~~

.. _~

"il~~·~.~.;;t!~!

ga' ..~. .. r, .

..........

"

.
.............iIi

"

''-;

~ .....'.

,"',

~'-.,

~1.J:"r.;r

uU...Lv. .. ~-

~~

'r.!C· :O:'-Pl:~~'l'-1'este ~ " :,,__ ,',:. ·-lUl, ~

:,Q:'-~,

M·:··.;:,.tfol"a· ~ ~ __-. .. .. 'I

coboars continn U'"~l~'n': oameni tre .~!Vf'Q, ·.Gl~. .4'W £!,t'.""",", a-i '. __ cil·~~11~;, ..a..II.,. In ·.. lr:X·tI·;~ ..... ... r:.. I···Wpi: erurilor" n..,.. toate acestes . _ - ~~. .. UllJ. ""O-'!'·iI: ~y, ~
-',,",," ", _--

eel nou

C.6Fal .. !I2..I,w

v.,

"-.t!'U

"JJ,M.'.

. "_,

" _.::C 16-· . .2:d U·.·",~-l 'Conl "1- D',:;a~ r _..

,t pen. ru

. nP"' ~1;.· "-: ,. ~ -- ~ . _.... at'vre. Y,e.n.o!.~§1 .'.,,j.:l!: ca '.-- ·t· --~. 5e·nq.' -.,.e'. ne;rJlpleg'etea 13,L4 a.,lI·nel '., .. - .. ·!'f~'j·· .. -"

.... 1......... . '{a _. _. ioaeeie -' -. 1tlI" iu e ~ 1 ~ :x nu-i"' oam mn~'~l--. ." necesare, COPl~.... i·...ebui , ute,
I~ •. [

:"!¥Ii-

,~.

_.

.,--_,-. _

,_

~Ji;

~.I~

'"',

iii

li#'

~~~

intrec~ Sl facem deci a·cea.sta fa;pti altru:istl~ s! pre"gl.ti'm ~ .,. o amhian"il pentru oamenii eei noi, servindu-i §i sJuttndu-t .E 0 :mun.ci deli.catl aceasta: bam. unei noi educatiL

S"

1-' ..

se
. -

~,lIo

un

. L.U~re
;:t

"1 L,' ....:x .... :l!:'.... ,,Go COPl! Uc.uUle· ~ ~Vl~~'S-C~ [. "").i.~
JI'i.

o~-Ii . .af9l!· e .'r--,· ;14. ~. d .'

"1 ,6.

o· a.tn:b'.. -l~:'

_....~'~a;it~· J,,U,d,,.I.. ~ ~
g .......

."

FVI'II"m" ....... u.!

d·'·.;O· .t1Ji'm.'w,·,iI-·....'.. ~x ., ..,.".!,. . w::E,1. ~.

P·.' " v .

·r-~gX~:m" ii.lWo

~;

~.L

:iif.

d ,e VIa~! eum-' ..' d' -1' .. f~n .". .·e·-am

1'):',' JA-sat in.

'.

'\

._

~"
,

.',

..
j

'"-

47
I

,"~~.-_'.'~'o~:PREG,A1liiEA, . SPIRrh1ALA --,A' lNv,AT'A TO'RULm

!.
I : _.1 ~ 1 ~ •

~'. .; <,:',:. ~::.,~:,:'~':~ ~-:

•

'.

~ceastit p·Ie.gatlre.· interio'at~}nu 'e vorba~'~ a cbta propria perfectiune, cum fao.· reIigio§it' 0 petsoanl care
_' ", ~

'I"

....

r.

_'.

\"'.

.~ ,'-~~.:. ~:(:'~~':mc'- n-qJutm$i]nJElegemi ':Tnai' bunl a; 'CdpH;ultti~-'-:Toomai en.eO. n~~6ie ':sa'l~nv'~~~,:si: 'fib:l-:p,~;giui.~,~·,~'~," " ,put-em fi dasealii micutilor,

se ocupa tot ampul. de vi~P't sa interioara pentru a se .':, .. ~~~ ..~. p'u~"si, :r~'ol- inc01JJt.ierd'!, de, ·de..fectele cat!5

,':~-. ~t;u-,~c_ ' }-.~~

-,'
'

. ~.

':

':'.,jn sufletnl nostru exista,:tendmle care nu Sll1't de loc ' "bune" §i cresc ca iatba, rea prin holde. Aeeste tell~;_~~e. sint multe, d'ar se pot 'reduce Is. ~te: eele fapte pacat'e de
~,
,."YrtQ_~ ,. DIR;IIj.i6,~
i~ .~: ~

moarte, :!-~~,l: - ,._- "e. , ~..,.'1;upn' . r,. ,;toat ..... pIc-' , ' aI d TiI'IIA ........-:f.~ 'M~ :LD!~_ r , c.>,. '.~. M~~.,~~'k' .~mll-:-· in.::·~'~~~""T~:'-d-. """v. ,- --~ .r ""..,..14u. """~~1~·'~~:-c",~,r.gJ';:~,_"":i_''Ii -~~P·-:I'~·l.· ~~n"*'~-'of~~: """,.....:.: :U"",,:~ ~ , ''''';'ll,,!!l..u:J.. .....-.1;" .......... -r-.... ,W!!I' . U,~A.L:W' ~[~
"'!Io.;fQ~

:DU

este numai '0' 'Jiintl puti~ ei are 'in ,e1 calitJti ascunse, misterio -" i\e ~Q;,':: "1"1'0' ~ ad uIh"~ In generai, nu Ie putem -" . ..:~: ,,' :o\,U.J;::;~~ ...case, ,1:';"'- .... ,~~:--l ~l.,
;O'!j·fe'

'QI!."

:-

vedea dar trebuie si credem In ex-istenta, lor .. Isus lnsufi a "orbit despre ale cu ,0, insistenJ:l ~i cu 0 evidenl;i ,alit, de mare, '!neit Bvanghelia spune: "De nu vi ve:p; poeai §i DU
'1m-"' :~,,,,;~'I"i'~ 'irJ....,.-:LIW-.~~I-v·, p cerurilorl ~ . ['~.id.[r
•

~ ,

"

va ve1i face aeemenea acestor copii, nu veli intra, in,

.II!

iI:4

,...,.......... ~

..,~. ~I~~~-~r~i.~.~-~,~ v.lij ..¢iIo£'o+;a .

11--

.i~

....... l'lP-dl"l'tru' ,"""~t: _ ._.1

£'0

'!i;~'!II"ii'

invl;i.toI,. este sa posta v-edea in copil eeea ee a vimt Cristos... ....Jll .. t:~,,,,,,," '1ad-!Dv':X~'t-este o.:m',W.1 care A~.1 ib --v~ ~ _.v Alii.1, ~"_- '_.". ::,,~ ,X _. _ "9, de toate 'obstaoo1ei~"care'1l1mpiedi~ Lhi,teleagl'·~~pllul;, 'sl
~Y.I..'I...'!. .

_~~¥

A;!o.'il""t:> 0 ... ~.i,:...~'¥U.~

1l':ij rC

deainns ~J'~~

~~~£

'PtT''ft''Ir~,.

~~,
~

~U~·

"_~'!I<Ii+-

.... )!;~ ...I"",,~_..:...... x ,

~V[I:.l.ti1

-din. '[

~l-'C'ri .roJ;I. .Tria·~· ~~ ..... u"~~..., ~,

,K>,b,.

, .' .
-~,
I

pe care rr.ebuie ,sa, le corecteze; .precum un 'medic arati care este boala ce sIlbe§te.f,i pune in pericol un organism

bun. Preg-i;tirea, pe care 0 dim noi (in metoda noastra.) t"nvilit-oril.or const! in a Ie arita care ,sl"nt s,tlrile suflere§ti

!!!!

;'01

48

49

fine.

···Cum.nici 'uri. pl,cat.'·IO.Qrtai DU peats Iucra- smgur~.ci -'lntotdea,una se inso.te§'te sau se contopege cu. altele '.... . E precum : va 8-'2, tnsnp.t ell Ada.m tn,dati. co s-a nlscu'f pic.atul ~ minia 56 uneste ell ale pacat morti!.o'A.'l t. .... ... ~,~. ~""' ." . ap,:g'r 'G'Il taO'~. cea mal.• no bill' ','.' ~ ~1 tocmai• d'~ s..c."l est 'e'"..... ft'rI,~: ' "::' '., ,g,1 y ..
. ,." . '~, " .' ,,--" , .. ~Ii;,,;!'. ,;!5.~

consta ajutorul pozitiv" .. ...... ae- ,.,.. . tul ... 'b , p aca, u·, d"" moarte care S(J Z/J,cuzeaza ...... no!,,~ .ne tn II ~ ~""'.:1 ..... l~ l.mn ~:eul:ca (J' tnteteee copi le l ,,. ~ ..., .' ... ~. _.'. ~. -0" ·····.r·· . este minla.
M !;.'
III

tn, aceasta

-. A.f'a:rn:' d "1 ~. ~. ~.;.."" d-'" ·"';'lg '.. - - .'. .. ., Arara ".e cere ammtrte, ;.aJ:l tIl. O.l~4,;§::t"yoinf;i mdividulni plate comb ate, defectele proprii; rezistenta externa este totuf,i un imbold "po,zitiv. §i. destulde ... &alutaI~ . Controlul social" tn. sJir§i t 'este- 0 bw" de sustinere a
. ~ _'. • _ ". ... o_:
I oil

.. ·" , "", floe ..

......

I.

II

......

.;o:j;"I"Iii:Io

a.'~t)[.,.curari
.u. ~
"Pr.i',.,~.~~

ecbilibruhrimoral at ,individu.ali tit)i To'tu~i; [[1 faJa rezistenjei socisle, noi nu ne simtim
ea
.. '

j·

noast!e;~, '
.1

-,

f"'li .t:~,~ lui ... l·.LU I~F ....iJ .

D·I_. rfWI~v.~'

'''''I'ft"!"~'''~U
,

~,- ~x m~t-

1""'"n::-'n ce '. " ~u.ur .... ~

I

..

'. '.AoI
~

'

.r.;~/

'.'..

'.

.... _..

r~J~

_"'I;.ii

iQI .... ~

'W"'Q\:'~).

dep lina clari tate ,8.mteb.,genlel sale propriile defects, 00, striiduiP$te, in mod voit ~ din . f.~ ... f"..,.. " .. --:f"" ., '. ~!.r;;;;; pu .~l;;i,n· ~X l'.:. com:·a~,., AJ" ;l.3C ~e, este corectivnl SOCIal, ·j·,o, '"I'e' ,.... ,'b,' t~' ........ ,1'., ",. ,,' ~·..,_,~·1 - ~ " . . -:~ ~ e 'W
'1' . ". ~-" .. '~"

Ten~e 'I"'Iif'·'1···"" . 'd'~ e .noast..l.~, I' - po.. 11 nmncite ..'-,,:, re.e at fi '.~ pe dona eli: una este interioarl §i oanst! fu 11l;ptaindivldiabolic ... . " U"U
.+ ,zo\..o

- "0;-" crsoliul ,'-

sufletul nostrn eonsimte

§i se Sllpt'G.!:edocil nooes1ta1ii de
;;.

..

-;S>\,..o;;:..

d ~"1\'I ~ care, .l ecunosetnd ".Uj,

'

ell

'.-

-.

..,

iI!

';II

Aceasti ",..,reactie e·xtema ~.~. 0" 'C'-, es..v" ..... f ..... ,_, :s ' '." " J.l.J..Ll w........ ~ tt oIJlJr:,:.... :spune, prmcipatul 1 ,:........ ,· ,~, se 5~ ~ · I mnrcsu ....x 1':: S-"', putea ;:ea 'ifn, noi defecte morale si ne tndeaJJ1Dl~ tn· unele ~~""..n"" ;,.:( ne "t. ." , ..~ . '1' '. . JUueclm ,pe '. 0.1:n~,e, deoi sa lll:crlm ac.tiv la ..Q pmificare
'!aiI;."'" .' .'ft"IJ"!'J<~
,Il,-~ ~

extern, Ex isti 0 anumita re·zisf~,t~ ~ l'umH exrem e' -,,""eo "'~U~' se opune mauifestlrilor exterioare ale tendin:te;]or noastre rele §1 .ne ,s,J~"if;'l!t .... , C.-·1:..1 aces 4.... S~,.ne· ueslVII'§.lm~ '.~ ..... U~ In. .:e.ILU '!>t' A ....' :. v .' w.
• • __ ._ ,-. 1. ~l' .'
-I' ••

h.~.

':.'.

~ ~'"

'I"'\A.

.::-

~'~,,jQ;ft

~ii:!'n,c.

..... ~

,'Yi

.'

~!I

•••

u,;t

a ne ooreeta greselile recunoscute de noi voluntar,' en greu ~ peste aeeepta utnilm,ta de a fi controlaji de, al1ii; 'mcit", 'ne ',_ simlim mai umil ~~ . ei .d trebuie s! cedim; d,ec.tt cind: 1~ .., _g, ,. Q gre;.~;,.. 'yU< .nnam fseem ·",," ... ~ d' e.nevoie sa.na illf' .... ~.-il nu se peste altfel un 'instinct de aparare a denmitlpi noastre lume§ti ne 'indeamnJ. d facem in ap fel i'uc1t sa .pire:m cI, am ales inevitabllul. Mi.ca fitlmicie de a spnne: "nu-mi 'place" un lucru pe care nu-l putem avea, este un obicei foarte dspIndit. Ne oprim in .tap re.z.j,stenIBi.~ 0 micl ell pretacAtorie, intdnd in, felul acesta i'ntt~uncimp ·de.lu,pt1~ in 100 de a. pa,i pe calea penectjonirii
",,:il( ....
>-

....

+;3:
.,

,,,'

W,L'enOali:'.!. BeOOS VOl~~

'...

'

,....:)l'

...~

,....x

-,

~i::r. ~ to" once lupti;o, se lveste ·fndatl. "nevoia unei orgsnitlri a iup'tei," ~ fup'ml indi:vidual oe in,tare§te faptul

Sl ne gtndim put-in 13 picatele de mo·arte" Orgolful esfe t'mbIitwt de· op"wla celor ce ne. "'l·-n;:oo·.···nl;o··:-~·, 'm?tti:~~ :d'.'D. .. :J " ~-.ct' ' ..".''... . .
• •• -• • • J' ' •• ' ••• ,.:. •• ~~ ••••• • •• J

L_I ....

1:

.rispunsu1 celo:r m.ai putemici. dectt noi;.' trindivia.JI de·

t ,,~.. ~ ·w· ~ d" , • ., nAOj]~O'"~ d.': ....a munc,l penu u a" .pu:ea :lial,; mv.I. ~a,.,'·e nevolt ..~".. 1'~' de a aplrea. demni;. d.esfnltl., de mo,rala. sociall; ll·oomia, 1·..·· . '::b··l~lM-"l de ,3; ne p,{ocnra .luc·ronle supe~.. f .', ~, d e.. ,umta POSlll~l.or
A' .
I ,-.' . . . ............ .'

oolec~v~ '-eei ee ,au.~ace,iali'defect, tnainte, de ,a oeda si:ut impiIlP msti.nctiv a-I lace sl triulDfe· prin foqa unirii" Se cons.truie§te atunci un fel de cetate, inJmri"t1 care. rezistl annelor ce !~ar tmpotrivi. ,e'xpmsiunii, viciilo:r noastre' capit81.e.
I
,r.

Nim.eni n"'u ind:dlm~it de. 'pidl~81, S,puni cl r.epartit~).

"I

i'

.',

'.

"11

. :::1
'::i
.:: I ." I

"
,

.•
" ..

~
'

,
"

.50
-- ea,alli'
• '~"

51
\. '. , , , •• --

a. bunurilor materiale fin lace, celor ·bog·· ali --'fiinca Siut zgiroi1i §.i tnb.d.a vi;- Se va rice ind;. eI bo.gipa, astfel ~ .,._ ~. . dlStni!.~';'l....este un biae eomun, este un lncru necesar L.H ,.c ·_'1 •. t.:.':.__ nentru progresui 1 SOCl~. ~1 ciliar·-daca m;..U-l.t"'" bo_'·g·::::I.'h ..,·Jt~ .. "'~;iI> ,~,,,, 1:-' . '0 ':t. """"
Pl'~ -. ' •• - -' .' ;.. .' J

.JJr

'.'

...: se preeizeze clar care' este de~tlll

prevaleat; :§:i aici e verba au, oumu de nn singur pieat~)ci de 0 cO:ri1plex'it.ate ~... ~ d e moarte;« d' estu '1d,.0'" dit OIj'O ii''w.. 1 §l~ mrma .. . .... mnl:Ul'e.: '" ", .::.," u.t:; p~cat-e ."

j!

'-.

. ..

.c,."

",

-,

.'

~""-:"~:',':;::' .:~~~~~.:~.'li:._~_ ~~~~.~:,~,gin~,~: ..': I

. -'.~'~ ,_.: >-

e'~lsti to ~l ' :0 :'tendin_ta: umtincttvi dea masca: p!citmle '-' noastre de moane cu .prete-xre de,datorii tn.sIte, §i necesare,
:':

,oi.;~~._~

...~~~,. '" :

De fapt, plca.tul ,ese~n.~iaJ. este fllinia: .orgoUul iutervine numai .penlm· a,a1: im.p~uta(::o iniap,P:t~~-0 haina pllcl.l,ti, . ..., \Bscl-'anzlnd"perso,nalititea -adU1ru.lui CU'o mulPme ,de'viIuri

.precum
• ' ...

sub..~r:~ ,;:)~ '

"\':i;'n"i:!

52U

·.maschea.zl.in·. ,,&hoi un !eren plm:'de: transee . f'mpana:t au. i1eamu~jeM ce aseund arms' ucigitoare~
Be
'. . . •. . j'_ ,',' -",'

~~~!Ii

.
.'
,

care fi tadulcesc ,asperitl,ple~,ha le fac c1rlar respeetabile, ..Mfnia este pi-ca;t~l.. -e znoarte ·;inuti~ in'll de reactiunea d p' temici, §i vDita a, altuia, Este 0 manifestare ca,!,!; cu gieu
-" A . _'., '. ~ ~''iFid' .. 'UAumV~"'_' ell. ca v pnz:om,e.r~ ;i;.;.~ - se ~.~1""~.:;::f-e·· y;,u. puternic!,;..... Om til'~.''. . 1.,.Io"~ '. '. -. se, lU§inead, ...s!-:§j.~,manifeste ,Dlll.tia·lD fa§!. unni aIt o[Q., :pentnl,.r.ci ... e.;.glse§rte. ill£i:atl .hi .umilitoarea si ~tie ~de a s trebut "51:se ~,_g!~ ·com.tn~ de-propria lui sllbicium fih"ld
't.~,'P.I;

'iI"'&~I'.'.'" 11' 'Iti;,Of'·

~!d~

w.i~l ,Clmpn ::tw.iQn~'e ..

_....

.' ~ t,...... Q

._ '"

-, . '. ., ~ pma ~l nous ~~me, pi" -'. Ie.., A ce;as,tl.. ap<irare. nn a Vl·~_fill'.. -_·(~atc. '. l~b· . 'Cl ,;3" SJ.. ,. "'1 noastre este rn0f2~ ... nP.! I""~_; u.:t:i- b·:'1"~~:t:'.i';;";'l·:,t:i, alC,lunhor 0. Punem ne fata .. ',', . te~.. ;;....t'P\, r:..... J;- no,astm-, numind-o'_. nnecesi .' ... .:;.- . .. ,_-, rie u ~ '~bine oomun ~ etc,.,., Din acea e.lipi~pos.ibilita~ea de '., a,ne, i:o.drepta devine tot mai grea, de§i.,. crud,va, con~tiin.ta 0' """,,,,.,x' o AUJ.,n~ \UU- .'., ., .. ..1::<, n- .,.,~'I.J.a,; :c·..... o' pa ... ..... . ",;!l!:. ...:31,"", - suru,a~ ,pu ea m~ d ne ..
;0., -

fel 1 . ta di 1~, se, ~: ..:-:--,> . ':n<:!'or in sufletul nostru ..1 ~"~ 1:C:;; U aces: .,.U!VO Ui .. '"-jj: .- - . - . -_. ,. .. ..., .... subcoasneatu bconsti 1 nostru. SUoG"en·~~·:d'·· 1':0, '. · " ,n-ne ,AX 00''- aseun d 'e'!m···· . ~ "" .. .. _. I ...

pde externe ee se tmpotrivesc defect ~.~ .., '"0' " _.tre u ~LJ.,", di~'" .. . d'· marrmuta OOJ..i.JJjUlelor noasrre, ~ ..J • -l,~, ._:spnn,e.m·,e de ."-,.' ...J., ; f_~ .'. . u;"e .y'l, ... e, :m.at rom!. ;,Imp pe!lLA. U a ne oonstrui '., w camufla] ,.e-. ·1 . I ~ .' ~;~mun e, d e aplmre,~ Ad.tncln4e,~ne Pn1in in, aceste .e _ h'~ reflexii, s"fit§im prin a craie cl~ de fapt, noi mDt'em eel , ....... "'t....... c.Xt'·t," , .,~." -.' .', '-;!>.'di~ -',', .,,~ D,~'t"pw,}l~l~ §Il nu ne mal ,gtn_"~m la pacarele noastre, m
CU, cit sint mai slabe
t, ' '

.s~ putea mien din partea unui ,aIt om, De aceea, ea este

f6SLC
'.'

<II1I,+<'''f.

'140)::

......

,j."",;fo ."

'i!o-

,,1

ne,

-;,y,,,,, '--

"'.

.: . ' ... '.,~.~

~,.., .... :f:ii:~,

.~ -

....

_...

...

'

':11.:

'.'

<":jJ

"-

J.

,_

.•

-'

"

••.

.1(---'

~~

.,3'_

.·~lY.U-··.~

I
,

Prill urmare, este adev~rat,ci putem PSi persoane care au se pot a~ ,i nu pot'inleiege, persoane care cred totul, ea DlP:e,·:: copu, Copilnl nu numai ca m,ta tndatil ofensele noastre, ci sa, si.mte vinovat de tot ee-l acuzam ..
'I ..',

.~i

_l

..

••••

••

-'-;11

_.

!!

'.

[II

,"

.-

1('- ..,

,:I;,A,o~II.4;'.'IJ:;'.

\W;'I10.,.!!-

Ap, era aeel stln .. diseipol al ,Sf.,Francisc de Assisi, care t plingea 6indea.'se credea Ipocrit: i-o spusese Ul.t preot .. 'Educs.I:oruI trebuie si se gmd.easc!, la gravitatea uo:n!rl ... 1....",-:'I~..... ",. jji' . ~ l~,h'·i .. ta ~ ~l'~~~ '·'Vl,!:;ilj.'l· ,; .-r:npiii':l 'I'i'tW,.. M" ~..... ~........ tA:i'.~,..: ...
~bi~ .. ~:li.I.~~~~~l~'~·~·_.~~.!Ii!·"&I·~'~~I~'

.-,:j;

pte·Bel .. ,tQrie.~ 1nvlfltorul~ §l I'll 'ge~eraltM; Icei ~a~' ~~r~' ~~ ·b··· '= " .... ,;:' ,- . • &:" ." .,,;v - ". ~. ~ CiJllU,. ~re. uu~, ~ _se pUnt,I,ce' ue ra tiClrea. ca:re' ~'l pUD.,e "" t· "+; h'~", i' . d'" f ~.... ul .' Trebul.e sa . lD'.r-i) SI~'U4~,e··!e a se p:rel:~e ....., fa 1", .,:,:p cop ii' ::·~Ul.+
:i!('

,...... $OPtea.~,
,. , '.... jIo-

,.~

..... ,

']:!i'

.,

,.... .....Jt,

.. "

...

nOUd.,ln§lDe", n secret: cl e V'otba de, 0 i

l< '"'

copiluluLnu idbUfe
~

r~c~ii -,inf.antit~~ ,reactii ce ~'nt semn,ele ,~~, lap'karl

incoQICuente .. Timiditatea, 'wi nC"iU)lB"lnc!,ryI',tinarea~, 'p.tinsu]
c. . £x~ lrecye:n; t" ~ '1llJ,~ ·~X,, ~ .
'~'m'n~,q:t p·,u,'t,· ~ i,J.1~ ....~ 'e ,e,m, .....
I ~ ~.-

,i' ia~seoii
,.f",~

,,,.;...,;;-.;.,fI; .. .

I!I

·l.·,~

p~p.e,. c£:Chi yoon!; ... ",in.ima ,lui .11.s.imte,. -ie, dat

Be,

defQmleuA,~ Se ivesc, atunci

.'

ro·'

'Ii..oQ .. ·~jl.·

..... ..Qu"741:e··

C.Q'I'\i:a 1:I J'·'nct".I!c'~ ,·.Wv ,E.' ~ .. lJ,'"."; ,

52
'.. I ..... alte asemeaea "ucrun .. 01..; eseure _, nu sm.t .3,Iteeva d',ec'l... stan teeva c t ~" '.. '.. ' ," ·IDOOI1.~:j,.,". "ot.' ce aparare .. aie DllCU'·1'·':- copi .. ,Dv.;;u.lWni- ,t ~.c,....Ji[ ente de .,'.~" . ' "'.-.' "'" ,111 ·---..!·1 , at '. mea " d' . "'~"'" . uel . .' HI!'· ,',. "-.k,.-:;l' , de juceeata, spre a lU~. ege starea reaia a rapormmor ". sa·1',·e
."'c·
';'0

53
toate

a.gitatia· nocturns,

fcrmele de £rica, exageraut .... §i

f,....

'-.

....

cu adnltul. ~,,: Pe de alta parte, :ni1nla na este tritotdeauiia., vioie.nti : , . l' D' .. , , ' ... 1.::( ~ ~. , materia lL ,In acea pcrnire Slmp.~ ,1 pnrmtlv~." 'CUS se ,1 ,.'1' t.._ " • .• ... - ri,... •. .•t: lu~ee.ge, ueoorcei prm acest cuvmt, pot denva mami.es~n complexe. Omul rafinat s~lflete~te i·§!. masehea:z! §l , ,". .!i" ,'~'.x_:·l .~ zrioare ue p~~ .. c·o.mp. lea .Su:u ,t·e.' w·t .' -., ~'_""·x........,
&

co

••

Ii'.!i(,.j

mtrebe, cu ce l-a jignit,.. Qteodatl ,~i.copilul se apiIf:,. dar aplme.a lui ,Dlai niciodatanu ,este"nn rns,PUllS direct" §i voit Is oeea ce face adultul; de§i este 0 aptrare a propriei sale integritlp "psihice", 0 reacjie a unui ,sufiet rlnit .. :c~p'."'l~I'~l a~~,(!' i'~tri'va,·~.ei ~'. numai. ctnd' a. '·c:rese..ut~. at-unci adultnl g-belte .motivatii care t:i dau ~, dar dreptate lui ,i se retrage astfel en §iretenie in tra.n.§eel~. sale, mascate ell aparenta unei cImp·ii l·nt1-orite", reusind citeoda.tl sa convw.g'J. pe copil ci adultul trebuie ~ fie
••• ~. ~"1 _ • I~_ ~.~ .. , ,_. • ~ ..

a.ra~., ,1~P'~'n,Ul)l.al ca . .' ....,le ra ·t·, 'fa to .t:lit't--ri'<!',!!i .' '.. " l'''·~'' ~ k ,'. ~ -i."li!II~ o reac... ,. :r:eZls~D,~I.d.l+' a copi'1' unu; ,1D. ~ jamamres'tS.:.... a or obscure ale sufletul ui copilului r'ns!# mibia S6 ,aliazi , ' ··1·'....·),( liA,;W.~,oj;U..!J,Jl,,~e ~. ~-""'Q;.~ ' cu argo'1·:··'·1 ....· tr .".. '.... III In :t-() unnare eompiexa, ....fl~fo't~~'";d'_t!, In
co, ., '.'.

In.

c.. , '. ,. ,".... ll,::f ' .... IQtma e1. SUDP.i£1·, Wlnta . .se

II-X

... 1_~· w.;i

" . ,t',

-'~'"

titan spre binele copilului, "Respeetal" este respectul puternic,

eelui slab
"

fatl

de eel
,'
r ~~ .....

'

.'", < ....

,11- .....

" .. "

_-·,,·o.,·,

T~;,'''C'' .r.iI v ..

~ rmi p:·r'eC.'sa--'- ,-' -.,~.

T.,;··
1

..

'Ii!

1~'~+tJ"
. ~.

'U"il'ii''-':·.'':· .'

;;;:'1
~.
•

re····spec b ~'I,!l( ..•··.,ta'··l.Ci...

• ',' ,,- _' .' . . . • . '~'
L'

,~'!;...~

care
.

'rt-s ,Q.V'

.l...... C~ ""_:::<
. _. ..

tiranie, Indicajia ce nu se discuta, 'iI capm. pe individul tiran ca.

O
....,.~io~· . Q, ...
~1r.A!m~

'n'

ji" £1;.''1'

~.kJ-L.

'FiI'V'

,em'+
L.

sa' d'
... '
:..~.

',:,a

".-.

.. dul:tuI ·ere dreptate fata, de copil prin ~i 4 natura ... ,il!:: " .. ~: ...... 1 1uerurilor ~ pentru ca, a'd":~ este a" 'w1:t A' iea, . d.... ······:·"mat cascuta 0 ~ '"i'~l' e ~ J~·I.~U~~·. c·a·,~;, ilJi!' un· " aten tat ..... triva unei 8UV'e:ranitah r"m: . ~~~. '"''''3';4 )£
~ft
;e~ft':li"I;
(I;

d 'iI"'P:i1 ttl. 'n' ~'l d',~,",,:., •,'t-.Q,t_Zili, 1IiI-..r-:r. ..' ~'" '. dre.p ".
.
,i ~

11.#

'- .. ~:_.~

-r~;i"!i;'!:II·n,""'_.~~,lI" ,~~~V~Wr.

..

..,.

tI·,_ .,. ....

. n Ofensa '" este :leg\.~im!.dad vine din :partea adultnlui: ell are ~iul de a ~judeca~ §i. de .8. vorbi tlu despre copil, . '§,l 0 face. ftp§", fiind to stare chiar a".. l lovi, Nevoile copilului stnt sprobate sau suprimate de eltre· adult, dupi' cum ii place lui, dU,pa cum, crede el de cuvi~1i,; un protest din..partes copihilui at fi ua act de nesupunere, care ar putea sa dsv.inl periculos I d,3~cl,.I..am tolera, Teate aceste smri de Iueruri ~ au consolidat illtr--:Un fel s...

-'¥.iUI,.
• • •.

('

' ,PO'_ .".".

'!I'

.•

_'

",

..

'.

-,

.. _ ,., . ., . ", · 'e.l,.a:r&unoscu~, 'il" ca u.n. ... 7, ·a. .w. '__-. ""'. ' " P"" ·t_·'Ii' ~pl. ~.es '11-'· D".umneze)J.~ .. e,n"u. .' '., '"r ;

recunoscute
,-," '. ~',:. ",.~ •..-" .

"

§l.. CQ,l1sa.... . rate,

" " " •.. - .•.•• ,: ~

in' . ..
",-,

I socieeatea ad I'plor, ~ ."..11 '.'u ··1

: •• / ····"·1

...

:-

':

, ..••

_,',."_

,"

"

',:

: tiran'""!

",

:-;

i!',... ,....:g
.,L~

'd" "ru .1"1·,'· ".', lns:tqL.m El. nu '--.' a.· U 1'·"1 .... repreZlllui:;o:;" poe D'" . umne:zeu ~.,.~
I.' ~" ..

de guV'emi:min: milenar, in care rei ,guv,emaj;i nn au avut ni.ciodatl "Duma" (pulamentul) 101.. Dupi cum nnele :po poate ,au putut:'si:' c~I'·;ca,~tot'ceea 'oe le-a tost diruit

~""~e ~ ~l' ~l ·to,· "6"'e> """l"'mp"1, '. '~,-4 ~- toate . 1:"..... .. ." J'"ud' s.~te "".Ap: iI·u·.'l' y.' ...... ... s,.. i!"'U, .1I1i!\... l~ crede ~r ...... -lp!, iam. 'D:~'rmuit '-' llU se riibuni ill ~i .,.., .. '~roate .... .,.. .: ;"'., ' iiill.·;. 'i' bUCllfOS l§i .cere i~re. de Is adul rul furios, 'wand si,·.l
" ,.~.~. VQ. vV" -' .•

poate fi judecat

D'e fapt~ SiIlgU:r:a fiin!i. care ,ar putea. si-l

.!!j...... ~'¥V,II ".,.. Q.-...... i;JIW',
~ .•. ~~~
·~.',.c .. ,

din, mila mve,rmului~ tot ast.felpo,porul copillor trebnie. ,d. creed! ,ei toate Ie datoreazi btmlvoiDtei ,adultului~ Sau,

A.

."C

c'

..

~,

mai bine zis,; adultnl crede a§a~ ~CaD11l.~Jul.~ slu de, e.rea-tor este organiu.t .. tn org:oliul slu, ..adultu .este.· ·c~nvin,s ·cl.el creeaza tn. copil taate· calitiJi!¥ o-mene§ti su,Perioare:

54 el i1 face inteligent, -instruit; bun, religios; adiCi ',.'. constmieste in' copil t,ot ce. este necesar pentru a-l ........, .. ,....... ~, ,. comunicatie CD. medi 1l1,~ ell oamenii J.i cu : J't'!J'jm'lM~~ .. Aceasta este 0 misinne obositoare. ..AbIlegapa. -, _' .... completsaza tirsnul. NlJ~,em.titiran care .. ~I~~ m ci 'i:§i sacrificl .supU§ii~~~ Ceea ce cerem, tn metoda noastm" InvlqitomIui Ii,
'i..

55
' ,"e..,.:iIi: NU uvuUli . ~
.l1,,~L
.~!.", . .: . . ,"

'"""T'!I,.':tn.~.;" ,lI. 'ioiu'Ui.U·

r.. ", r

.'

',.

'':

'~a 'l:i~·'u.·'·t·o:·..~ ~""f~V pe ""oI::Ji~v trebu ..L.~ -, I. ~ -,' ·.lUi I@'i;;io~,t '.' \;ooA.!t '.' ··U
.~.. ". '. . '_ .. ~
I [ • ..• -'. -

~.6
_'

.'. "if .~ ~. ,&I,-"J, tUlUl

,.. .. l,:' cop unn,

'il' . ~""

.... ci '1 "",, s~ ea noasr Q" ~ ·*n..... - . ," '"'~..,'lI!i

~",,'iI!o,o., " ....... ,,..,);;

,II.!",\,~n\RU~

e~" ne ·. . are
.. \5) •

i'mpiedic'a ss-l '~nte~g'em"

." I

..'

...

~.

·!·nv.apUoarei

ell P reg,l tire. a, lor:

este de: a intra, in.' ei jn~i

rosteste propria, sa .spovedanie. A~7 §i n:u in alt cbip.:·· ..~ . -

a seatimenteler sale; dimpo'triw~ nu este permis sa ui,tam~ cl datoria nQastd este de. a-l ~educa."~,de a deveni in, mod poriti v dascslii eqpiluluL Ceea ce sa cere este un act de purificare; :8.1, ne dezbrldim de. prejndecata inrkli-e,inati 1n inima noastra, cum face un preot, care" inainte de, a pl§i tn, fula altarului,

,i de a se sp81a de plea.tnl. de :rnoart'e at tiraniei, S1Jllllgin"d din r:.i.dacitJ.i complexul milenar de orgoliu §i de mtnie~ care :e piet.r.ificl inims. A se dezbr!ca de orgoliu ,i de uri" a, aves. puterea de a se face umU tnainte de _toate, pentru a imbrica spoi' haina bltnoe_gei §i a. iuhirii~ iata aptitudinea pe care. trebuie sl 0 ct§ti.ge\oAeeasta este un punct central de echilibru, fi1ri de care D,n 'pop merge tnaint.e. Este pregitirea interioam.: punc.tU! de pleeare ,i eel de in cO·W- . ··n A"· easta n·!iI'iI.... c . ..:I..... ..... ;;..r ,w. 1·-"... _~~~ \to loe trebuie sa aprobam orice act al oopiluIuili, sa ne ,abPn~m de a-l judeca §i ,8, nu-l ajuta, in dezvoltarea inteIigen;tei ,i
.. _. . ··Mo.,!"
",~V!i

~'~Q,

,:

''!f,,;~'

...

't!!IQ~-

..... :;:,.

i~

.. .

'.

57

CEN:""'TR" C:c'1JJL'~' ~I' PE'·:·:n'~nY.""

.·•.· .. ···.:.,.'··.···_.·.:·:···~ •• '·r'··l~'[~

t~ in

",",'y

celelalte me .. d',",e."· ,peste tc t ¢:.... ,me.~A& __ moaeme, . , ".e' .. .. ,...,t 0' .ro . '.' "'....A',,"" ""...1 .... 1.W' o
......

'~+X~~''''''~ b in V4:l~I.lLL,,"<UL, '~I"""'"-". "" sepr~.ea."'"" ~,". 'd' ,~' rr eouie ~x ~', ;""' ...... 'u~aces:te~ lezi ~ E adevarat '- c'l til ped ~0'00.1" !'J. mod. wo:l,,Uii!:!. ~1Y'~'o!"~:<: "'I'l ,a. ,. '.' .' "'~~;Q'<~-~ .'.' "'-':4""~ principiu care spune cl, ~trebui~ s I cUllQ3§tem" spre a eduea"; sau "a cunoaste legile snfletului" spre ,8., Inv1ta pe copii ca tn vechea psihologie ,il' san "a ' in '''''""".F,." ternreta ~ ~'D."'~'~ " ..~, -". ' " Q' '. . J: .. d id...... ~ p ~""'~' , ,9. elevulu ·" spre a-I'. ednca aeoi" " ill ·lVi·: iJ.ci.J.lta.'tea" ropne ~r"""J!, ... Noi it1Si~ .0 marturisim, n-am mers pe aceasti! care." P,iIi tlldoiall,~ cl iuteli:gen;ta, 'eu:Iegile ei este un Iueru mlSmrios, greu de, patrnns, §i neeesita 1111 mare efort spre a Q ~'nf." ,~J,." ~,
,.;5.-,;:( 'II ,ru,y,
':FTii<Cli'~ ;y", '.' ,',. ., r"., -,.",'

educatorii au. 0 preoeupare fundamentala:~ 3 studia ,caract&: J.e~ _ ,~in!ij copil ului -§i, tn general s-ar putea SPID1~',-, Iegile psihice care trebuie ,81 cilallzeasc~. ~ educator tn ·invl't~...

psilIologt~ 6xlsti dona 'p--[rh :': ":.- .b',':'.~::" '~,' . ~ :. ~ '. ': ., d eosebite: centrul §l periferia, Ceatrul apaqm,~ mdi.vldu"1" '" '1..~ . l,W,; nor nu trebuie sa, ne preocupam de. ceei ce sa tntimpJa '.... . ,p_., p-' '_£'~,' ~ ~ livid m eeatru, zenrena, pan, care mdivl' u vine in contact en ,;::., 'h ''Ii''''''; 'f ~ • .. . I umea extema, ,sim!.~''y;g,§t'mi:§carea (individnl primeste~ . -s:mu, ",,' .m ti·:·lij din.mediul e '. .. ,PM, ,slmp.in · .§l ~ttOOeaz! . ~" ~ " ,w extern,
m. aceastri ptouleml
L.' ' _'. ",.,.,." ' .. '; ,• .,-,'.' ~, OF ,. -")

t--

. ~".

.. ':.

1.'

,,

~."

.,,,

•.

:.

.~
-,

'pl~e:
11:'

ea este central activitJ.tii; noi stnt~" convin§i

~. ,

ccesib "1'1'';1 'nen.,..... :!!!: ~w . ." .... ''': " ' . -'~ " " ,,-'. ,~. '.' 1""-'14,. '"" Prtn" inl~Iri:' aceasta, da, ~e, este a·· peri~6rie §i DOl () vedem; vedem c()putii aletgto~, _~i e:xn'rlmtndu-s.e [~ de lumea ext-a- ~ P "";'n aetivi '.,. ....... ga, ,'r .. -- - . .. fa~' ·_.L~, Aceasta noi 0 vedem, §l atun.ci ne bazam pe aeeasta, Nu ~ D,e'in,dr~tim sp;~:reentru, ~ ci sore 'Mn"'&eo' ie r·-r~l=.tru'". ,~ "',_ ~ ... ~*" ',-- c_. . w..r sr'~' 1" ..;.:.. ".' ~ 'fi ., " Sllt, t· em OOIDl'Ul§1. §.1, &m~ven:'"cat"expen·menta]· ci' aeesta este · modul de <!:I lucra a'i ..... "W .~ ,~ c· ';i!i;,$;:t··e, ,,;;."~ constnueste opilului ~·rl¥:t sn .: "-'" UJ, ~ !§l I -l~ ~ c tp·· cu C.l~ mintea sa si completeaza intr-a sin 01'1',.,.)l; unitate toat:- aceste lucrurl.Copiltll lucreazl· material ~t~ " ..' I - ~"""",,--. : ~" §l 8e elpnn::il; t·,·, ,.. .....::i~'".-...>:' '. '.. . u.,agw· ,.' y.. "n ace, ajl ' J..LllP ~u.iW. . senzatll '" ~. ~ ..... '·1..~,1 . munca mmta !X' ,8, COp:J.::iuUl.. este tocmai aceea de a eulege b.
,
t

!!,;,.4,

...

m,-t"j..a.,

I.

_'

_.'..

_',

_.

··'A-·MrflJ.·"

"'4

!&~'-'~

.t'~, .• ~

_:Ii

fiFm."

.. "!'L

G.

~_,

,G,

"'""":

,,..

"C",

r:·;;;
~

ca e ceva misterios, mergem i:nsa cu un

paa ~
(~

mai dep.:s'rt,e'L
.

~.

~i aic,i nimeai nu este de

Beard cu

noi.· N:O.i n,t! spnnem

.~
'j-t

nnmai ci e. greu a. pi t runde acest mister, ei vrem d dovedim c.~ trebule d renuatim Is a vOLsl ... patmndem; .. 1

ceea ce, se inftmpJl in sufletuI copilului, este, seeretul lui)

.' ~:~.~

i .,
'i

exprnna continuu, ca ritmul continuu 01 ~alurilor) care nicioda,tit nn se opresc cum. mcio&'li nu incetea,za,;o Wid a bate, .Din tOatl, aceasti viar~,.'~~ .;,.{ 'n"~~.~ ~ '": ml,VIL.8.~tl:,,~. ......:I .•. ",.~ II ~. d''"', ~~L~'I')!;. not~ veaem lluliial 'partea...'''penfericl . insl --" ' . .,~ ,~:- '?-.'" .. ,' .: ~'~ ," " ~',' . :." .. '-' .' putem §l ~ ,.:~lege.m, munca mtenol.tI. pnn mamrestlrile, impresn 'Po a
!to
HI ...

ito"

SB·

."

',

..

"~j'"

'~'

§l

D,ur

P'''' 1...- ,'.',

U,

as/t~, no., y'Q;;.

~ lJ'nn·"··e·... 'l'pl"~'''I' ....j'JJ'r·~-'!o:" ' f"" y:-~ ~,_v 11

evUle·

,,..,X

1 ~. , .)( , I" _ - '. ,resP-OCEUil,. . Btl

""', 1! _,;t ~ • p,I'lD.C1P.lU~ metOUibl

!Ii

61..

.... f._"'::. -x ,..' -' nu . conw.w'.!.Jau, pe eel~ oe -~,. au

p,l:trun.s lucrnrile, de<Jarece a s,pune c~l ·este un see ret pe care nu avem., voia .sa-1 ,ating0m~ ,apare ca· un obstacol,pe ~, " 1 c.ar:-e~", punem tn.amtea cunoajteni. Cee.a ce tre'buie sa inv§~:m" este a respects. acest secret ..

Cu 'b),ate ,aces,f.~~ fie· cl mB'ni:fe.s,ti, sau nu oopilul aoeastit ,muncl, inte\iQa:m, e absolut indiferent .. D,a~l, copilul m.!_nifestl ao~, atitudini ale sale, not 1:e. putoem :primi; en toat,e aces~,'" nrin ace.st· fap.t ,nu se &Chim~ nimic din atitUdiuea §i calitat~; ,noaS-tIi :ele dascili ai
J ~ ~~ . --' "."

0, 5'~

59
,.,

.....

..

.~ ....

:~

i
"

]
I
,.!
"

.I

60
luminatorii snfleruhri: not nu stnsem PUBO(l71.6 care' m;vaJa . -.- .,~.. .~ -'. .~. . pe anel"", ,.,(;1, C'ar'L!i aJ~Ioa.. 'vIDd' .'. '[Jiutat .....modul ' ~41iA .rnt ~ am . _ '~"l!! In .~.}.}U. ma.i sus, respeetind centrul misterios al eopilului, putem
•• ., J" •
I _ '. ' .

"!

'~f.I'li"~

~.

A'~'

.,

..

Pentru aceasta, trebuie 81 rennntam la 'VeChiul tip,: de :r daseali, d, ne facem umili, sl nu avem ca scop principal
_.11

'~~"n.i:l;, x' :' ',' ' '.' ' -J:"'~""'~' ,..... n' e--am· " flcut~~a'ton" ':~ N""O'l'
"L., ' .••

,IOI;~

'''.

"

¢~'n.'t'emservitori,
~:I.".' - .. 0C!'\.i'~ T .' "

',',1

':fi'~indci
..... __ . ' ",., __ ...

"'-,:..... ~xm- " .A.. l[~~~~· _. ~ ~

~t'!idll~

~:~m:': C~P!}
~ ;:_"~

carear

~ eul . ." " servitorul .' muzeunn '. daca acest viZImto.r vrea 51 V~ mai . . ..., ,"''Ii . " . I ' ,.:.1 . ""'t . 1;1:.,&1'. "~ A'" cunnc; uaeie . l" iuerun-~ oeci 8U.. re §! ae ce-r "1' ...,, .... -uneie ma' '1' , e piae ;',&,1.0 '." mult , dooit celelalte? S~2 mai pomenit vreodatl o ,Cilium " r» s',i'·,.,.;--;(,. '-'D"omnule ....."iI' de ~, d 'm·et'oi~:"'" ~.... ~.,... . ""'""~.. , .... ,~' o·,il.....:. ~. est .. ?~, ,- . '.. .a...,.a ". LC ~-'d' ",,":,. .~- " ~x?'" T""'··t astrei, , I cet: sau: "_;"'l' "'" co 'to...... gJ.JJ. efl, In acessta ,~~ . 0.. ......c.. I
...oj)'!' ..
:'C ,~

vrea sl vizheze un muzeu;, ii da fi.;l, ici 'u ~:v!w·•• ,0::'1\...1" ecte" dincolo C' &...::o.·1·:1'"' ~l;:-l':' ;.;. r -::t. .t1U..: eelelalte" ~ aJ1ung·:e.. el a "flc.ut. tobJ.l~ee-l IC) ne . - '.. -=t~ .. '_, .• . ... .. ~ • ~~. .~ priveate ¥ 1:;"~.cl1.luzi un
,Ur;;;;. ,.......
~11n~'" 'Y.&;.J:,1;i.
;E" ........

0:01 ce

ca este
. .. ' ~. ~

M~"

n~'.iJi,.::;',:!r' C1"li'R"1 ' ~.~

aT'face cineva
' ...

~I

,,1I:!.A .

,~J'!'.;!i;x,~~ d"'I,;>V

WV'

_.~AJl.;Il~

.'....

'.

':Ii

'9i't,o'

'ItJ~'I' 'If.l:,',,",,,I,,

'

.;i:,;:'

........

eel; ce P un'...... 'nflI!'stradi tabelele iadicatoere nu se p"reocuM ... : :. ~ .' ·e r'''I!''' .. - .::: ~
:r.~~ .... ~."'. ,...•..... ,. ". '. ",
'_'~11 '. ":~

dac';:( un". c·:Xlitor..... 'VI'e'c.~ "."':_:~ ··-a ..' .' '.

i
r " ,,~,

drum"! Aceasta este libertatea individul nit- dupa cum ". "1..;.'il" tul "U[ '" pentru no! misterul 1 mtem ,"'f copuunn este seeretu 1 .. §.1 ~ '. bui ... ~ x- '~~-. .::...0..... no1.· tre.: Ul e ~,-, I c~XI' 4UZ.U1l, l)i:~' .du I' ,~J,lJCi:r ,ao,._.;~w, ~,lid ~J,U: u-. i,~L...t.'- ~ .. culmea Iibertl)ii. .No,i c:redem ca Mel un copil C1)utinua ...X II.,., ", .. " am '-b>"~" pe clre l-am ,pretJi:a·It.t, ," •. '::. ,,' '~ ::-'o:!.<'.;t ,'. . :H1 ucreze Ul -. laDr -o~ prm QJ'Ooeasti ac.tivitate a lUI f'~ ,aceastl a:mbian~ el ,S;Q va
[~

d lase scris u~de merge, npo,ntro Ce :m~:~e ~i ce ~nd.~te

r

m··· ~-ei,,,,,":O'X ~n'tt.. ,:~"oc si nu intr-altul -l (;:i nu pune Jln .. tabela un bilet pnn, eare"·:roaga p.e clIltor ~
~

Il'o,X

.-

.&~,,~~

1 ..... LaM,

~ _:..

'~.

[".

. ..

,: ..t

a §ti~ci a servi pentru ca scopul invititorului IlU este a cunoaste misterul -etlpiluIui,t,.c.i ,de ,i:-:lda -pesibilitatea sl devina un om cit so ,pea.t.emal ,desl:vlIjit Ceea ee trebuie sa tnvete tnvlHSto,rul, este calea nP; care se va retrage §..l 1 ~ [rr~ . sa va face modest, pe misur8, ce 00 pasicneeza §i 00, leap exact §i min.up.os de aceste regnli exteme §i de materialeIe erteme care po aj'uta dezvoltarea , cit msi d~pliDl a .. ~ cop· 'l~lu·'l·U1'~ "k felul acesta, in metoda ,noastd. se poate vedea acel lel de. :inv.l.t!tori; .care se p,regatesc de examene minuind' ~i iar.~nujnd, ~chiectele,~ ~flria .se preocupa "de alte Incruri, repre,zenlin,d acela§I lucru, pentru sine l'~: am cr.::-:: si IO'}· ~D ra P'I.. ~ ~ [~~~.!L-A~ ~l'i: :,.it",... ,c' :iI_'!I"e, dar nepr~h~ i. a Odz3 !IJ.A:-~~ ~~,v " !:I;.... ~ Uii..l '. o ~~" . , " ~u. te
II

'.

..

_:~I'

' •.

!!!!i!

t·

....

""'0;

....

iP''1l''II'"U'I''I''.j

. r-Ia'"

.&0

g~'~
, ,

j, ,~

~
1-"!.
J
~' "

n.P., ~

.~

a.

.~iQ

i!:I';I.,...

.j

roade, pentru ca. nimeoi n-a glsit tn oopil ,c.aliti,ti atlt de marl ca aeelea pe care Ie-am vimt~ In moo a,tit de surprinzItor" §,i le-am constatat la copiii nostri, De fap.. ,top tic despre copiii nQ§tri, ell si'nf~precoei, t, miracul~i~ ·dulci~ ad,evlrate, :min1lO:L ~Ei1bine~1c.easta, se; a datore§-te f~ptului Oi ei :au putut ,sa luc,re;re dupl narum, lor; faIl ca" :£'11 mun.ca lo-r~ sa fi avut W1 imbold superl1uu, ..

.",

pv· .'. ... .. ..

." ');'~"-d'" 'I' ,-,. ., .-. ·.'.ct" d·:" ;.., 'oase V,~an U-. cum cr~~ei!icev,e.run,',
r.'o..,..CP_'I1" t·" y ··-"n· u~.
J.;Ii!l.1, ,Flo

1'" aI' ueZV'(l.ta, 1 no! vo-m

...1
i

"_.. ~, ."

. -.

_,_

~.

'_'.

. '._

_.

.;~

__

fi' ,martonl'... nnor .1,

m'~,··'~·n·'Iio."lI'...:x t v· VAl~,
:....'

v.

'lu' W·,',e'" '

J'_ I -

t.

.'!:i ~

s~

• 11·1,:,';\":'~~f!:~A;t.'.ul:~ 1~~Ja!l1 [iJi~' ~;'l

..£: ",,)I!'''''': ,UUU'lil:esWu:.i. g:mn_di' "_ d' ., .. "0'" ....~, .", .'§,; ~ i.iI. lUlm ~:re
Cf]n;1."'lu'i VII' "'~14 ._ ..
,

. 'we S>Iii.." aJungem., :;(1' treb"

·" " va fl· lOb .:l/,enateti omul ~U. A·cesta e.ste '"d '! 1 pe ca:re ,nOl 1..ea.~,'U
,

..
r;

materia:lul dldaetic de: d~zvolUlre MOllt-e~lOrif care l.'IU ,R"~e nUDt~dpto:fesorurui c.a_re, i!!J:i ~de.vnor apre a fi inl-e1e.;9; 'in ~e U vrea, do s.,puoo. (d, ;;'I':p'.rede.a,IiIi)~ -oj, R.fV~P eopUk~,r~ :tucRa~ ei~ care efeettv:r Wi, ti,mpul; en .ae~M material, Uber a.l~s,.. in ritmu! JOt ,;:nd~vidwa] §[ oil simi. ei nev:oia sa lu~z~,"
1

13., v1oroa, de

..~
I~

'~"

.=-

t
I

..... _,

••

.~

'.

........

.'

,""r'"

.'

"" Cuprms
........1:.-, ._' . '
• ,_~. I ._ .0,1

. ,. ,
a:.. ~'.~-_

.:.

'.~.,..

...... •••

.....". ~:~,,:"'

I'"

.. •

-e

'I

1;.-.:. _.-.,,:,,_.~ . ._,_; _-. ,:":'II.!

e, :

I'

~ :._ ..
•

-- ... -_
• • ~'.

... ..,::-.

"':•• _:':.:'~

".
:'1'!',

..

~I::~: :.,. -.. I,'..... :

...

..
'!!"

,
'I!

. ,- ._
,...

....
II!!

•I

• ••

" ~~. ~
I.

. .....
"', .'

"

. ..
' ii!l

.. .. ": .... ..

-.

',

"

-...

-:~

<r ',-

;p

II!

-!II

'!!'

'I

5
,'Il
II!!I

-_.- .. - .....

...

»:» ~

": ;~'~:_.

I~-:: : ~ ~.

~"

'III!

..

..

"rlll

.~

{\

"7

23••·
--.

~.

_,u:Uu.~.§l A. ~
'-'.

..I,.,.,]N",j

: 'il

CQP,l':w . :n
-: .......

. , ......

1~~1- t:uuca,tlJI8 .. OU~, .'j ..... .:1 . f-"'. ._. .~

is.,
-e _• '.~

'36
.. ,.

46 56

~.