Meggin Cabot

A fi a hzbl

Cmzett: John Trent Felad: Jason Trent Trgy: Minden rendben? A lny vrs haj? ENNYI? Mire vrsz? Hogy megrljk a kvncsisgtl? MI TRTNT??? Jason. Cmzett: Nadine Wilcock Felad: Mel Fuller Trgy: Megtrtnt 'Mi volt rajtad?' A rvid fekete Calvin Klein, tcsaps szoknya volt rajtam a V-kivgs, hromnegyedes ujj, vilgoskk selyemkardignnal s a hozz ill, magas sark kk szandlommal. 'Hov mentetek vgl vacsorzni?' Sehov. Legalbbis nem vacsorzni. 'J volt?' IGEN. 'MI TRTNT???' Megtrtnt. Vagyis nem egszen, de majdnem. Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Szemlyzeti Osztly <human.resources@thenyjournal.com> Trgy: Kss Kedves Melissa Fuller! Ez egy automatikus zenet New York legrangosabb kpes jsgja, a New York Journal szemlyzeti osztlytl. Felhvjuk szves figyelmt arra, hogy kzvetlen felettese, George Sanchez felels szerkeszt rendelkezse szerint az n munkanapja lapunknl pontban reggel 9 rakor veszi kezdett, ettl az idponttl szmtott ksse a mai napon 68 perc. Idn ez a 37. alkalom, hogy hsz percnl tbbet ksik. A szemlyzeti osztly - az n mlt heti vdl hang levelnek ellentmondva - nem vadszik" a ksve rkez alkalmazottakra. A kss komoly s meglehetsen kltsges problma Amerika-szerte. Az alkalmazottak hajlamosak flvllrl kezelni ezt a krdskrt, m a szokss vlt kss gyakran olyan szomor okokat sejtet, mint: alkoholizmus, drogfggsg, szerencsejtk-fggsg, kellemetlen csaldi viszonyok, alvsi rendellenessgek, klinikai depresszi, valamint egyb zavar krlmnyek. Amennyiben n az itt emltett gondok valamelyikvel kzd, krjk, ne kslekedjk felkeresni a szemlyzeti osztly kpviseljt, Amy Jenkinst, a szemlyzeti osztly j, Tancsads Krzishelyzetben Programja szakemberek bevonsval igyekszik segteni, hogy egyttes ervel megtalljk a megoldst problmira, s teljestmnye ismt a rgi legyen. 2

Kedves Melissa Fuller. mi itt a New York Journalnl egy csapat vagyunk. Egy csapatknt szerznk elismerst, s egy csapatknt oldjuk meg problminka is. Melissa Fuller, legyen n is sikercsapatunk tagja! Krjk, tegyen meg mindent annak rdekben, hogy ezentl pontosan rkezzen munkahelyre! Tisztelettel A szemlyzeti osztly New York Journal Felhvjuk a figyelmt arra, hogy tovbbi kssek llsa felfggesztst, illetve a vgleges elbocstst vonhatjk maguk utn.

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Bajban vagy Hol vagy, Mel? Lttam, hogy Amy Jenkins a szemlyzeti osztlyrl az asztalod krl llkodott. Azt hiszem, jabb figyelmeztett kapsz. Hnyadikat is? A tizentdiket? Mindenesetre, ezttal j rgyet kell kitallnod! George nemrg azzal hencegett, hogy pletykarovatr annyi van, ahny fszl a rten, s csak egy szavba kerl, hogy Liz Smith otthagyja az llst, s tjjjn hozznk a te helyedre. Szerintem nem gondolta komolyan. Ezt azonban nehz eldnteni, mert az automata mr megint lerobbant, s George mg nem itta meg a ma reggeli whisky adagjt. Aprop, trtnt kztetek Aaronnal valami az jjel? Ismt Wagnert hallgat ugyanis a szobjban. Tudod, mennyire zavarja ez George-ot. sszekaptatok megint? Mi lesz, egytt ebdelnk ma? 3

Nad

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Aaron Spender aaron.spender@thenyjournal.com > Trgy: Mlt jjel Hol vagy, Mel? Valamilyen gyerekes elkpzels miatt addig nem vagy hajland ma bejnni, ameddig n ki nem teszem innen a lbam? Errl van sz? Nem lhetnnk le egyszer, hogy felntt emberekhez mltan megbeszljk a kzs dolgainkat? Aaron Spender hrrovatszerkeszt New York Journal

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Trgy: Aaron Spender Melissa Mg vletlenl se gondold, kedvesem, hogy minden mozdulatodat kvetem, de egy nnek VAKNAK kellett volna lennie ahhoz, hogy ne vegye szre, ahogy tegnap este jl irnyzott mozdulattal fejbe vgtad Aaron Spendert a tskddal. Te nem lttl engem, azt hiszem; a Pastis brjban ltem s figyeltem az embereket, aztn mintha a nevedet hallottam volna - tnyleg, nem gy volt, hogy te tudstasz a 4

Prada-bemutatrl? -, aztn BUMM, gyngyk repltek mindenfel. Drgm, ez nagyszer volt! Igazn remekl cloztl! Persze ktlem, hogy Kate Spade hajtfegyvernek sznta volna azt a csinos kis retiklt. Minden bizonnyal ersebbre tervezi rajta a csatot, ha sejti, hogy a nk alattomos tmadsokra hasznljk majd. Na de szintn, drgm, tudni szeretnm: Aaron s kzted mindennek vge? n mindig mondtam, hogy nem illetek egymshoz. Hiszen tudod, az isten szerelmre, hogy Aaron a Pulitzer-djra utazik! Br, ha engem krdezel, azt a cikket az etip firl brki megrhatta volna. Tlzottan rzelgs. Az a rsz pldul, ahol a fi nvre a testt is ruba bocstja nhny marknyi rizsrt... jaj, ne! Annyira dickensi. Egy sz mint szz, remlem, nem csinlsz nagy gyet ebbl a szaktsbl. Van ugyanis egy meghvsom Hamptonkhoz, s arra gondoltam, hogy magammal vinnm Aaront, hogy koktlt keverjen nekem. Termszetesen csak akkor, ha te beleegyezel! P. S.: Tnyleg telefonlhattl volna, hogy nem jssz ma be. Azt hiszem, bajban leszel. Az a trollszer jelensg a szemlyzeti osztlyrl (Amy vagy ki) itt szaglszott az asztalod krl. Dolly

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Trgy: Hol az rdgben vagy, Fuller? Hol az rdgben vagy, Melissa Fuller? Remlem, tisztban vagy azzal, hogy a szabadnapjaidat a fnkddel kellene egyeztetned. Ez a fajta viselkeds nem felttlenl gyz meg engem arrl, hogy 5

kivl cikkr vagy. Sokkal inkbb a megbzhatsgodat krdjelezi meg. George

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjouraal.com> Felad: Aaron Spender <aaron.spender@thenyjoumal.com> Trgy: Mlt jjel Ez igazn nem mlt hozzd, Melissa. Az isten szerelmre, Barbara s n ott voltunk ketten a hbors vezetben, lgvdelmi fegyverek ropogtak mindenfel. Brmelyik pillanatban rajtunk thettek az ellensges alakulatok. Olyan nehz ezt megrteni? Az az eset nem jelentett semmit szmomra. Istenem, brcsak ne mondtam volna el neked! Azt hittem, rettebb vagy. Ez az eltnsdi kicsit tlzs, nem gondolod? Azt meg kell mondanom, hogy tled nem szmtottam ilyesmire. Aaron Spender hrrovatszerkeszt New York Journal

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Trj mr szhez! Hol a fenben vagy mr? Kezdek aggdni. Legalbb felhvhattl volna! Remlem, nem gzolt hallra egy autbusz, vagy ilyesmi. Br, azt hiszem, baleset esetn mr rtestettek volna bennnket. Feltve, 6

ha nlad van az jsgr-igazolvnyod. Azrt nem flek attl, hogy meghaltl. Inkbb az aggaszt, hogy ha kirgatod magad, ismt Dollyval kell ebdelnem. Most hogy felszvdtl, knytelen voltam egy asztalnl lni vele, el is ment az letkedvem egy idre. ntet nlkl krte a saltt, el tudod kpzelni? NTET NLKL! Persze kteleznek rezte, hogy minden egyes falshoz, amit a szmba tettem, megjegyzst fzzn: Tudod, mennyi zsr van a slt krumpliban?" Az alacsony zsrtartalm joghurt kivlan helyettesti a majonzt." Tudod, mit csinljon az alacsony zsrtartalm joghurtjval?! Jut eszembe! Gondolom, sejted: Spendernek rgeszmjv vlt, hogy a tegnap este trtntek miatt nem mutatkozol. Ha ez sem gyz meg arrl, hogy azonnal be kell jnnd, akkor semmi! Nad

Cmzett: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Hol az rdgben is voltam Mivel szemmel lthatan gbekiltan fontos neked s Amy Jenkinsnek, hogy az alkalmazottak irodn kvl eltlttt idejnek minden egyes percre betekintst nyerjetek, ezennel rszletes beszmolt nyjtok t mai napomrl. Kszen llsz? Megvolt a mai whiskyadagod? rteslseim szerint a fldszinti automata remekl zemel. Mel reggeli programja: 7:15 - Beindul az breszt. Lecsapom. 7

7:20 - Beindul az breszt. Lecsapom. 7:25 - Beindul az breszt. Lecsapom. 7:26 - A szomszd kutyjnak ugatsra bredek. Kikapcsolom az bresztt. 7:27 - Kibotorklok a frdszobba. Reggeli szksgleteimet vgzem. 7:55 - Betmolygok a konyhba. tkezs: Nutrigrain mzliszelet, valamint kedd esti maradk knai kaja formjban. 7:56 - A szomszd kutyja mg mindig ugat. 7:57 - Hajat szntok. 8:10 - Meghallgatom az idjrs-jelentst az l-esen. 8:11 - A szomszd kutyja mg mindig ugat. 8:12 - Ksrletet teszek valamifle elfogadhat ltzk kivlasztsra a garzonlaksok egyetlen, htszekrny mret beptett szekrnybe gymszlt halom ruha kzl. 8:30 - Feladom. Ismt a jl bevlt fekete szoknya, fekete blz s lapos sark cip. 8:35 - Felkapom a fekete tskmat. Keresem a kulcsaimat. 8:40 - A kulcsok a retikl legaljn. Kilpek a laksbl. 8:41 - szreveszem, hogy szomszdom, Mrs. Friedlander jsgja, a New York Chronicle (igen, George, a kzvetlen szomszdom a rivlis lapot jratja; mg most sem rtesz egyet velem, hogy vonzbb kellene tennnk a lapot az idsebb olvask szmra is?) mg mindig az ajtaja eltt hever. Mrs. Friedlander ltalban 6-kor kel, hogy megstltassa a kutyt, s ilyenkor beviszi az jsgot. 8:42 - Hallom, hogy a kutya mg most is ugat. Kopogok az ajtn, hogy meggyzdjek, minden rendben van-e. (Igen, George, a New York-iak kzl nhnyan igenis trdnek a szomszdaikkal. Te ezt nemigen tudhatod, persze, mert az olyan emberekrl szl trtnetek, akik trdnek egymssal egy kzssgen bell, nem nvelik a pldnyszmot. A New York Journal cikkei - amint ltom - lassan kizrlag egymsra lvldz, s nem egymsrt aggd s egymst segt szomszdokrl szlnak.) 8

8:45 - Mrs. Friedlander tbbszri kopogtats utn sem nyit ajtt. Paco, a hatalmas dn dog viszont egyre nagyobb hangervel ugat. 8:46 - Lenyomom a kilincset. Az ajt nyitva van, teht belpek. 8:47 - A dn dog s a kt szimi macska lelkesen dvzl. Mrs. Friedlander nincs sehol. 8:48 - Rtallok Mrs. Friedlanderre a nappaliban, arccal a sznyegen. Ennyi, George. rted mr? Az regasszony arccal a sznyegen a nappaliban. Szerinted mit kellett volna tennem? Nos? Hvtam volna Amy Jenkinst a szemlyzeti osztlyrl? Nem, George. Emlkszel az elssegly-tanfolyamra, amelyen mindannyiunknak rszt kellett vennnk? Megllaptottam, hogy Mrs. Friedlandernek van pulzusa s llegzik. Trcsztam a 911-et, s ott maradtam vele, ameddig megrkezett a mentaut. Aztn jttek a rendrk is. s talld ki, mit mondtak a rendrk? A jelek alapjn arra kvetkeztettek, hogy Mrs. Friedlandert letttk. Htulrl. Bementek a laksba, s letttk htulrl! El tudod ezt kpzelni, George? Ki tesz ilyet egy 80 ves regasszonnyal? Nem tudom, mifle vros ez, George, ahol az regasszonyok a laksukban sincsenek biztonsgban. n azt mondom, itt megrsra vr egy trtnet, radsul nekem kellene megrnom. Mit gondolsz, George? Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Trgy: Hol itt a trtnet? Az egyetlen trtnetet, amire kvncsi vagyok ezzel kapcsolatban, mg nem hallottam. Nem rtem ugyanis, hogy pusztn a szomszd 9

regasszony letse miatt mirt kellett neked otthon maradnod, s mirt nem tudtl legalbb rtesteni errl valakit. Nos, erre a trtnetre vagyok n kvncsi! George

Cmzett: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Hol voltam Nem lehetsz ennyire rzketlen, George! Rtallok a szomszd regasszonyra a nappaliban arccal a sznyegen, szemmel lthatan durva tmads ldozataknt, s te arra vagy kvncsi, mirt nem hvtam azonnal a fnkmet, hogy bejelentsem neki, ksni fogok? Igazn sajnlom, George, de t sem futott az agyamon a gondolat. Mrs. Friedlander j bartnm, ha nem tudnd! Be is ltem volna mell a mentautba, ha nem lett volna ott Paco. Paco Mrs. Friedlander hatalmas dn dogja, George. Paco 65 kils, slyosabb, mint n magam. s nagyon rfrt mr egy egszsggyi sta. Szval, megpisiltettem, megetettem s megitattam a kutyt s a kt szimi cict, Mr. Peeperst s Tweedledumot (Tweedledee tavaly pusztult el). Amg n az llatokkal voltam elfoglalva, a rendrk az erszakos behatols jeleit kerestk a bejrati ajtn. De nem talltak erre utal jelet. Ugye tudod, mit jelent ez? Azt, hogy Mrs. Friedlander feltehetleg ismerte a tmadjt, George. Hiszen beengedte t a laksba! Ami mg furcsbb, Mrs. Friedlander pnztrcjban a 276 dollr kszpnz rintetlen volt. Hasonlkppen az kszerei is. Rablsrl teht sz sem lehet! Ht nem ltod, George, a trtnetet? Nem ltod, hogy valami nagyon 10

nincs itt rendben? Mikor vgre bertem a krhzba, megtudtam, hogy Mrs. Friedlander a mtben van. Az orvosok ktsgbeesve prbltk megszntetni a nyomst az agyban, amit egy hatalmas vrrg okozott. Szerinted mit kellett volna tennem, George? Ott kellett volna hagynom t egyedl? A rendrk nem tudtk felvenni a kapcsolatot egyetlen csaldtagjval sem. Egyedl n voltam ott vele. Tizenkt ra! Tizenkt rt tartott a mtt. Kzben ktszer mentem vissza Mrs. Friedlander laksra, hogy megstltassam Pacot. Aztn, mikor vgre kijttek az orvosok a mtbl, csak rszleges sikerrl tudtak beszmolni. Mrs. Friedlander kmban fekszik, s taln lete vgig gy fog fekdni. s ameddig kptelen gondoskodni az llatokrl, szerinted ki eteti majd Pacot s a macskkat? Gyernk, talld ki! Nem akarom sajnltatni magam. Tudom, hogy telefonlnom kellett volna, de azokban a pillanatokban nem a munka volt szmomra a legfontosabb, George. Most viszont, hogy vgre itt vagyok, mi lenne, ha krljrnm ezt a trtnetet? Megkzelthetnm pldul a vigyzzunk, kit engednk be a laksunkba" szemszgbl. A rendrk egyelre mg keresik Mrs. Friedlander legkzelebbi hozztartozjt - az unokaccst, haji tudom -, de ha elkerlt, kszthetnk vele egy interjt. Ez az regasszony tbb szempontbl is igen figyelemremlt. 80 vesen heti hromszor jr edzterembe, mlt hnapban pedig csak gy hirtelen Helsinkibe replt megnzni egy sznhzi eladst. Nem viccelek! Henry Friedlander volt a frje, tudod, aki feltallta a sodortzsinrfl bevsrltskkat. Mrs. Friedlander legalbb 6-7 milli dollrt rklt tle. Krlek, George, hadd prbljam meg! Nem kvnhatod, hogy letem vgig a pletykarovatba rjak cikkeket! Mel

11

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Trgy: Nem kvnhatod, hogy letem vgig a pletykarovatba rjak cikkeket! De igen, kvnhatom. s tudod, mirt? Mert ennek az jsgnak n vagyok a felels szerkesztje, s azt kvnhatok, amit akarok. Ezenkvl, Melissa, rd ppen a pletykarovatban van szksgnk. Akarod tudni, hogy mirt van ott rd szksgnk? Azrt, mert tged a pletykk foglalkoztatnak. Tged rdekel Winona Ryder harca az igazsgszolgltatssal, Harrison Ford arcfelvarrsa, s rdekel, hogy Courtney Love mellei igaziak-e, vagy szilikonbl kszltek. Lsd be, Melissa, tged ezek a dolgok nagyon is foglalkoztatnak. Radsul nincs itt semmifle trtnet. Naponta tnek le regasszonyokat az egszsgbiztostsi csekkjkrt. Azt az eszkzt pedig, amelynek segtsgvel egymst rtesthetjk, telefonnak hvjk. Legkzelebb telefonlj! rtve vagyok? Most pedig kldd t nekem a Prada-bemutatrl kszlt tudstsodat. George

Cmzett: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Nem rdekel Courtney Love melle... ...s sajnlni fogod, hogy nem rtam meg a Friedlander-trtnetet, 12

George. Hidd el, hogy nem csal a szimatom, s van itt valami a httrben! Aprop, Harrison Ford SOHA nem vllalna be egy arcfelvarrst. Mel P. S.: Egy embert mutass, akit hidegen hagy Winona Ryder harca az igazsgszolgltatssal. Nem ltod, mennyire bjos ez a n? Te nem akarod, hogy bkn hagyjk vgre, George?

Cmzett: szemlyzeti osztly <human.resources@menyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: A kssem Kedves szemlyzeti osztly! Mit is mondhatnk? Lebuktam. gy tnik, hogy az alkoholizmus drogfggsg szerencsejtk-fggsg kellemetlen csaldi viszonyok alvsi rendellenessgek klinikai depresszi, valamint egyb zavar krlmnyek odig fajultak, hogy mostanra a lehet legmlyebbre zuhantam. Krem, tegyk lehetv, hogy mielbb ignybe vehessem az alkalmazottak szmra biztostott Tancsads Krzishelyzetben Program szolgltatsait. rtkelnm, ha olyan pszichitert tallnnak nekem, aki hasonlt Brendan Fraserre, s aki terpis foglalkozsait meztelen felstesttel tartja. Az elsdleges zavar krlmny ugyanis, ami megnehezti az letemet, az, hogy 27 vesen kptelen vagyok egy valamireval pasit tallni magamnak. Olyat, aki nem hazudozik nekem, nem lakik az 13

desanyjval, s nem a New York Chronicle kultrrovatval kezdi a vasrnapot - ha tudjk, mirl beszlek. Tlsgosan nagy krs ez? Krem, rtestsenek, hogy a Tancsads Krzishelyzetben Program tud-e megoldst problmimra. Mel Fuller pletykarovatr New York Journal

Cmzett: Aaron Spender <aaron.spender@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Nem lhetnnk le egyszer, hogy felntt emberekhez mltan megbeszljk a kzs dolgainkat? Nincs mit megbeszlnnk. Sajnlom, hogy hozzd vgtam a tskmat, Aaron. Gyerekes dhkitrs volt, amit nagyon szgyellek. Nem szeretnm, ha azt gondolnd, hogy kettnk szaktsnak kze van Barbarhoz. Kztnk jval azeltt vget rt minden, mieltt brmit is elmondtl volna nekem rla. Nzznk szembe a valsggal! Tlsgosan klnbzek vagyunk: te Stephen Hawkingra eskszl, n Stephen Kingre. Te is tudod, hogy ez a kapcsolat nem volt mkdkpes. Mel

Cmzett: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Aaron Spender

14

Nem vgtam fejbe a tskmmal. Egyszeren kicsszott a kezembl, amikor az italomrt nyltam, s amint meglendlt az asztal fltt, vletlenl arcon tallta Aaront. Ja, Dolly, ha kell neked a pasi, a tid lehet. Mel

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: SZIGORAN BIZALMAS Tudom, hogy telefonlhattam volna. Az egsz olyan volt, mint egy rmlom. De ezt hallgasd meg! Nem fogod elhinni! Aaron Kabulban megcsalt engem. Ez mg rendben is volna. Soha nem tallnd ki viszont, hogy kivel. Viccen kvl. Na j, megmondom: Barbara Bellerieve-vel. Ho-ho-ho-ho. Igen, jl olvastad. Barbarval, az ABC News tudstjval, a Twenty Tour Seven televzis hrmsor hzigazdjval, akit a mlt hnapban a People magazin kzvlemny-kutatsnak szavazatai alapjn az tven legszebb ember kz vlasztottak. El tudod kpzelni, hogy ez a n lefekdt AARONNAL? Hiszen megkaphatn akr George Clooneyt is. Mit akarna AARONNAL? Nem mintha nem gyanakodtam volna. Az e-mailjei az egy hnapos kikldets alatt tele voltak amolyan kds trtnetekkel. s tudod, hogy derlt ki? MONDTA el nekem! gy rezte, hogy kapcsolatunk eljutott az szintesg egy magasabb fokra" (hrmat tallgathatsz, hogy mit rtett ezen), s hogy az szintesg teljes legyen, meg kellett szabadulnia a lelkt emszt titkoktl. Azt mondta, hogy mita megtrtnt a dolog, szenved a lelkiismeretfurdalstl, s hogy az egsz trtnet Barbarval nem jelentett 15

szmra semmit. Micsoda kpmutats! Nem tudom elhinni, hogy hrom teljes hnapot pazaroltam el egy ilyen alakra! Vajon nincs egyetlen becsletes frfi sem egsz New Yorkban? gy rtem, Tonyn kvl. Eskszm, Nadine, a te pasid az utols j ember a fldn. A legutols! Vigyzz r nagyon, mert ebben a vilgban farkastrvnyek uralkodnak. Mel P. S.: Nem megyek ma ebdelni. Haza kell mennem, hogy megstltassam a szomszdom kutyjt. P. P. S.: Ne krdezz semmit, hossz trtnet!

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Az a szemt Tulajdonkppen tett szvessget neked. Most szintn, Mel, volt nektek jvtk egytt? pipzik, hogy komolyabbnak tnjn, meg ez az egsz komoly zenei rlet. Ki a fennek kpzeli magt? Harold Bloomnak? is csak egy egyszer jsgr, akrcsak mi mindannyian. Nem azrt szerzdtettk, hogy szpirodalmat rjon. Akkor meg mit keres William Shakespeare mellszobra a monitorn? Ez az ember annyira kpmutat, Mel! s te nagyon is tisztban voltl ezzel. Ezrt nem fekdtl le vele egyszer sem a hrom hnap alatt. Nincs igazam? Nad

16

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Az a szemt A kecskeszaklla miatt nem fekdtem le vele. Hogyan is fekdhetnk le valakivel, aki gy nz ki, mint Robin Hood? Nem kvnt engem annyira, hogy megborotvlkozzon rtem. Mi a baj velem, Nad? Tnyleg nem rdemlem meg, hogy megborotvlkozzanak rtem? Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Az a szemt Hagyd abba ezt a nevetsges nsajnlatot! Tudod jl, hogy remek csaj vagy. Ez a pasas viszont nyilvnvalan pszichs problmkkal kzd. R kellene lltanunk Amy Jenkinst. Mirt nem jssz ma ebdelni? Nem a Burger Havenbe mennnk. Ha kt hnap alatt nem fogyok annyit, hogy belefrjek a csaldi menyasszonyi ruhba, akkor lttek az eskvnek. Ugyanis minden lny a csaldbl desanym menyasszonyi ruhjt viselte az eskvjn. Nem akarok n lenni az els Wilcock lny, aki szakt ezzel a hagyomnnyal. Nad

17

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Ebd Nincs idm ebdelni. Haza kell mennem megstltatni Mrs. Friedlander kutyjt. Hallottad a legfrissebb hrt? Chris Noth s Winona sszejttek. Komolyan mondom! Lttk ket cskolzni a Lafayette utcban, a Crunch Fitness Center eltt. Hogy lehet ez a n ennyire vak?! Nem rzi, hogy semmi jra nem szmthat ettl a frfitl? Lttuk, mit tett szerencstlen Sarah Jessica Parkerrel a Szex s New Yorkban. Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: A valsg talajn Nem szeretnlek megbntani, de felhvnm a figyelmedet arra, hogy a Szex s New York nem valsgos trtnet. Valsznleg hallottl mr arrl, hogy lteznek gynevezett tv-show jelleg msorok. s ezek bizony nem valsgosak! Ami bennk trtnik, annak semmi kze a htkznapi lethez. Csak egyetlen plda ennek igazolsra: a vals letben Sarah Jessica Parker Matthew Broderick felesge, gy brmit is tett az ltala alaktott szemllyel Chris Noth, annak semmi kze a valsghoz. Egy sz, mint szz, jobb lenne, ha nem Winona problmival lennl elfoglalva, hanem a sajtjaiddal. Ez persze csupn az n privt vlemnyem. Nad 18

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Msolatot kap: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Tim Grabowski <timothy.grabowski@thenyjournal.com> Trgy: SZIGORAN BIZALMAS Hah, lnyok, j hrem van! me, a krt informci a jv vi fizetsemelsekrl. Nem volt knny megszerezni. Ha brkinek elmondjtok, kitl szerezttek meg ezeket az informcikat, mindketttket szerencsejtk-fggsggel vdollak, s seperc alatt a Tancsads Krzishelyzetben Program foglalkozsain talljtok magatokat. Vilgos? , Szval: Nv: Beoszts: Fizets: Pter Hargrave fszerkeszt 120 000 $ George Sanchez felels szerkeszt 85 000 $ Dolly Vargas korrektor 75 000 $ Aaron Spender hrrovatszerkeszt 75 000 $ Nadine Wilcock tpllkozsi tancsad 45 000 $ Melissa Fuller pletykarovatr 45 000 $ Amy Jenkins szemlyzeti adminisztrtor 45 000 $ Elolvass utn trljtek! Timothy Grabowski szmtgpes programoz New York Journal

19

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjoumal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: SZIGORAN BIZALMAS Nem akarom elhinni, hogy Amy Jenkins ugyanannyit keres, mint mi. Mgis mit csinl egsz nap? Vgighallgatja mindenkinek a nyavalygst a fogszati problmikrl. Meglepdtem viszont Dolly fizetsn. Azt hittem, tbbet kap. Hogy engedheti meg magnak a Herms-stlkat vi 75 000 dollrbl? Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: SZIGORAN BIZALMAS Most viccelsz? Dolly pnzes csaldbl szrmazik. Soha nem hallottad mg a newporti vakcizsairl radozni? Arra gondoltam, hogy meghvom Aaront egy bkeitalra munka utn nem mintha hinyozna a trsasga, hanem hogy vgre abbahagyja a Wagner-hallgatst -, de most, hogy ltom, mennyivel tbbet keres, mint n, r sem brok nzni. TUDOM, hogy jobb jsgr vagyok, mint . Akkor pedig mirt kap 75 000 dollrt vente, mikzben n megrekedtem a 45 000 dollrnl, a divatbemutatknl s a filmpremiereknl? Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> 20

Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: SZIGORAN BIZALMAS Mert ezek nagyon mennek neked, gy rtem, a divatbemutatk s a flmpremierek. P. S.: Meg akarom kstolni azt az j pekingi kacsatlat. Gyere velem ebdelni! Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel FuUer <melissa.fuller@thenyjoumal.com> Trgy: Ebd Nem mehetek. Tudod, hogy nem mehetek. Meg kell stltatnom Pacot.

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjoumal.com> Trgy: Ebd s a kutyakrds Jl van, de mgis, meddig tart mg ez az rlet? Mrmint a kutyaprogram. Nem mehetek mindennap egyedl ebdelni. Ki beszl le engem a msodik adag cheddar sajtos hspogcsrl? Komolyan krdezem! Ez a kutyadolog nagyon nem jn be nekem. Nad

21

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Ebd s a kutyakrds Mgis mit csinljak, szerinted? Hagyjam magra a laksban egsz napra azt a szerencstlen jszgot, mg egyszer csak sztrobban a sok vizelettl? Tudom, hogy nem vagy kutyaprti, de azrt lehetne benned egy kis egyttrzs. Addig van gy, mg Mrs. Friedlander jobban nem lesz. Mel P. S.: Harrison Ford s a felesge jra egytt van! Eskszm. Most tudtam meg. rvendek a gyerekeik miatt. Mert mindig a gyerekek szenvednek a legtbbet.

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Addig van gy, mg Mrs. Friedlander jobban lesz s az mikor lesz, Mel? bredj mr fl vgre! Az regasszony kmban fekszik. Azt hiszem, ideje lenne valamifle alternatv megoldst tallnod a kutyastltatsra. Meddig akarod ezt az rlt rohanglst folytatni? Biztos vannak rokonai, Mel. MEG KELL TALLNOD KET! Radsul meggyzdsem, hogy nem lenne szabad dn dogokat laksban tartani. Kegyetlen megolds, nem gondolod? Nad 22

P. S.: Te vagy az egyetlen szemly, akit meg foglalkoztat Harrison Ford hzassga. Feladhatnd vgre.

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Don s Beverly Fuller <DonBev@dnr.com> Trgy: Debbie Phillips Melissa, desem, itt az desanyd. Neknk is van mr e-mailnk, ht nem nagyszer? Most mr rhatok neked, s remlem, idnknt majd vlaszolsz te is. n mindenesetre rni fogok. Szval, desapd s n gy gondoltuk, hogy beszmolunk neked az itthoni esemnyekrl. Debbie Phillipsrl, pldul, ugye emlkszel Debbie-re, Phillips doktor, a fogorvosod lnyra? Ha jl emlkszem, volt a szpsgkirlyn a gimnziumban, abban az vben, mikor te rettsgiztl. Nos, Debbie frjhez ment. Most olvastuk a helyi jsgban. Errl jut eszembe, Melissa! A Duane County Register mr az interneten is olvashat, mit szlsz hozz? Ez azrt j, mert Debbie eskvjnek hre ott is megjelent, gyhogy el is kldm neked csatolt fjlknt. Remlem, rmet szerzek vele. Egy westchesteri orvoshoz ment hozz. Persze rla mindig is sejteni lehetett, hogy megcsinlja majd a szerencsjt. Mr pusztn a megjelense alapjn: az a gynyr szke hajzuhatag! Emellett summa cum laude vgzett Princetonban. Igazn lenygz, nem? Nem mintha brmi kivetnivalt tallnk abban, hogy jsgr vagy! jsgrkra ppolyan szksg van, mint gyvdekre. s Isten ltja lelkem, nha jlesik szaftos pletykkat olvasni. Lassan befejezem a levelet. jszakra ne felejtsd el kulcsra zrni a laksajtdat! desapd s n folyton aggdunk miattad, ott lsz egyedl, vdtelenl abban a hatalmas vrosban. 23

Vigyzz magadra! Anya Csatolt fjl: Mosolygs eskvi kp Deborah Mari Phillips, a lansingi dr. s Mrs. Reed Andrew Phillips lnya mlt hten rk hsget eskdtt a New York llambeli Michael Bourke-nak, dr. s Mrs. Reginald Bourke finak. A szertartst James Smith tiszteletes celebrlta a Lansing vrosbeli Szent Antal katolikus templomban. Phillips kisasszony 26 esztends, a Schuler, Higgins s Brandt New York-i szkhely nemzetkzi gyvdi iroda gyvdjeknt tevkenykedik. Prncetoni fiskolai tanulmnyai utn, ahol summa cum laude vgzett, jogi diplomjt a Harwardon szerezte. desapja Lansing vros neves fogorvosa s szjsebsze, a Phillips Fogszati Klinika vezet orvosa. A vlegny, Mr. Bourke, 31 esztends, a Yale-en szerzett fiskolai oklevelet, majd a Columbia Egyetemen doktorlt. Jelenleg a Lehman Brothers bank befektetsi csoportjnak tagja. desapja, nyugdjba vonulsa eltt, a Bourke&Associates befektetsi magnvllalkozs elnke volt. Az ifj pr thaifldi nsztja utn a New York llambeli Chapaqua vrosban kvn letelepedni.

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Trgy: Az anyk Mikor az elbb azt az izgatott sikolyt hallottam az rasztalod fell, meg voltam gyzdve, hogy minimum Tom Cruise lpett ki az 24

emeleti mosdbl. Aztn Nadine mondja, hogy csupn anyukdtl kaptl e-mailt. Ht igen, meg tudlak rteni. Csak annak rvendek, hogy az n mamm ltalban tl sokat iszik ahhoz, hogy egyltaln egy billentyzetet megtanuljon hasznlni. Javasolni tudnm, hogy kldj a szleidnek egy rekesz Camparit, s felejtsd el az esetet. Meggyzdsem, hogy ez az egyetlen lehetsges mdja annak, hogy a hzassgkts tmakrt elfeledtesd velk. Ismersek az ilyen s hasonl megjegyzsek: Mirt nem msz frjhez? Mr minden bartnd frjhez ment. De te nem is akarsz frjhez menni. Azt akarod, hogy meghaljak, mieltt lthatnm az unokimat?" Mintha VALAHA is szlni akarnk! Egy jl nevelt kis hatves gyermek ellen nincs semmi kifogsom, csakhogy ez sajnos nem gy MKDIK. FEL KELL NEVELNI ket! Az pedig tl fraszt. gyhogy teljes mrtkben megrtem az izgatottsgodat. Dolly P. S.: szrevetted, hogy Aaron megborotvlkozott? Elnytelen neki! Most ltom, mennyire keskeny s trkeny az lla.

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> Trgy: Tancsads Krzishelyzetben Program Kedves Fuller kisasszony! gy ltjuk, szrakoztatnak tallja, hogy gnyt zhet a szemlyzeti osztly Tancsads Krzishelyzetben Programjbl, de biztosthatom, hogy ez a program tbb alkalmazottunkat segtette mr t nehz helyzeteken. Tancsainknak s terpis foglalkozsainknak ksznheten, sokuknak sikerlt tljutniuk a hullmvlgyeken. 25

Lehangolnak rzem, hogy n egy szksgesnek s hasznosnak bizonyult program rdemeit prblja kicsinyteni. Felhvjuk figyelmt, hogy legutbbi e-mailjnek msolatt kzvetlen feletteshez is eljuttattuk, hogy teljestmnye v vgi sszegezsekor a rendelkezsre lljon. Amy Jenkins szemlyzeti osztly New York Journal

Cmzett: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Tancsads Krzishelyzetben Program Kedves Amy Jenkins! Amit pedig n tallok lehangolnak, az egyszeren az a tny, hogy bolondot csinlok magambl. Segtsgrt folyamodok a szemlyzeti osztly alkalmazottaihoz, s ahelyett, hogy megkapnm a szksges tmogatst, durvn elutastanak. Csak nem arra cloz, hogy krnikuss vl szinglisgem nem rett meg egy terpis foglalkozsra? Tnyleg nekem kell kiseladst tartanom arrl, hogy mennyire knos egyszemlyes egyenvacsort vsrolni minden ldott este a Food Emporiumban? Vagy vegyk pldul a pizzarendelst! Nem gondoljk, hogy nbecslsemet forgcsolom darabokra, egyik lehangol szeletet rendelve a msik utn? Na s a saltk? Van fogalmuk arrl, hny mzsa zldsget nyeltem mr le abbli igyekezetemben, hogy 36-os mretemet megrizzem, s ezltal elcsbtsak vgre egy valamireval frfit? Mindezt persze gy, hogy kzben minden egyes idegszlam tiltakozik a nyugati kultra nsanyargat elkpzelse ellen, mely szerint egy n vonzereje fordtottan arnyos a derkmretvel. 26

Ha mindezek utn azt akarjk velem elhitetni, hogy szingli nknt lni New Yorkban nem fogyatkossg, tisztelettel felkrem nket, hogy vasrnap ltogassanak el Manhattan egyik saltabrjba. nk szerint kik ltogatnak ide ilyenkor? Egytl egyig szingli nk. Nzzen szembe a valsggal, Amy. Farkastrvnyek uralkodnak. lnk, vagy meglnek bennnket. Egyszeren csak arra krem, hogy n mint a mentlis egszsggel foglalkoz egyn, lssa be ezt a nyilvnval igazsgot, s ne knozzon engem tovbb. Melissa Fuller pletykarovatr New York Journal

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Trgy: lltsd le magad Lgy szves, ne cukkold tovbb Amy Jenkinst. Tudod jl, hogy nincs semmi humorrzke. Ha tl sok a szabadidd, ltogass meg. Munka van dgivei. A gyszhreket r fick pp ma lpett ki az jsgtl. George

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Aaron Spender <aaron.spender@thenyjoumal.com> Trgy: Bocsss meg! Nem is tudom, hol kezdjem. Elszr is, ki nem llhatom ezt. Azt 27

krdezed, hogy mi is ez" valjban. Ht elmondom neked: ez" a tehetetlensg, hogy itt lk egsz nap s lesem minden mozdulatodat abban a biztos tudatban, hogy soha tbb nem llsz szba velem. Ez" egyenesen kibrhatatlan, hiszen ltom, hogy elindulsz felm, s csak arra tudok gondolni, hogy esetleg meggondoltad magad, de te elmsz mellettem anlkl, hogy egyetlen pillantsra mltatnl. Ez" a rmsges tudat, hogy amint vget r a munkaidd, kilpsz innen, s nekem halvny fogalmam sem lesz arrl, hogy hov msz s mit csinlsz, s hogy vszzadnyi id telik majd el, mg holnap ismt lthatlak. Ez" a rengeteg rtelmetlenl eltlttt ra, amikor kptelen vagyok megnyugtatni magam, s ilyenkor veled tartok egy kpzeletbeli utazsra, ami nem vezet sehov, pontosabban visszavezet ide, az irodba, ahol lk magamba roskadva, s folyton csak erre" gondolok. Aaron Spender Hrrovatszerkeszt New York Journal

Cmzett: Aaron Spender <aaron.spender@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Ez" Ht ez igazn meghat volt, Aaron. Gondoltl mr arra, hogy regnyrsbl prblj meglni? Komolyan krdezem. Szerintem, megvan hozz a tehetsged. Mel

28

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjoumal.com> Felad: Tony Salerno <foodie@fresche.com> Trgy: Mkdik az e-mailnk! Nad!!! Figyelj!!! Vgre mkdik az e-mailnk! Ht nem remek? rhatsz nekem a fenti cmre. J cm, nem? Tulajdonkppen csak dvzlni szerettelek volna. Mostantl egsz ll nap emailezhetnk! Milyen ruha van ma rajtad? Most jut eszembe, munkban mirt nem hordod soha azt a melltartt, amit tlem kaptl? Szeretnd tudni, mik a mai specialitsok? sprga lazacba tekerve puha pncl rk tejsznes rkleves pasta puttanesca (paradicsom, szardella, sajt) halfil tejsznes szsszal crme brle Teszek neked flre a rklevesbl. Jut eszembe, Giovanni bcsikm eljegyzsi partit rendez neknk a jv ht vgn. Semmi extra, egy laza kis frdruhs buli a Long Island-i hzban. gyhogy ne szervezz ms programot jv szombatra! Szeretlek! Tony

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: jabb parti Tony nagybtyja jabb partit rendez eljegyzsnk rmre, s szlok 29

elre, hogy FELTTLENL EL KELL JNND. Egyszeren kptelen vagyok egyedl megbirkzni a Salerno famlival. Tudod, milyenek! Ez radsul frdruhs buli. Elre tudom, hogy nem nyugszanak majd, mg bele nem dobnak a medencbe. Elre tudom. Mondd, hogy eljssz s megmentesz a megalztatsoktl. KRLEK! P. S.: Nehogy felhozd ismt azt az tkozott KUTYT rgyknt!

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Nem tehetem Tudod, hogy nem lehetek ott. Hogyan mehetnk el Long Islandre, mikor Pacrl kell gondoskodnom? Tudod, hogy ngy-trnknt meg kell t stltatnom. A cipm is tnkremegy lassan, annyit rohanglok a szerkesztsg s a laksom kztt, s gy is llandan azrt izgulok, hogy idben odarjek. A Long Island-i utazst semmikppen nem tudom megoldani. Szegny llat hgyhlyagja sztrobbanna! Mel P. S.: Vivica, a szupermodell, Donald Trump legutbbi bartnje, dobta a pasast! Nem viccelek, se sz, se beszd elhagyta Donaldot. Azt mondjk, a frfi magba roskadt, Vivicrl pedig nem tudni, hogy hol tartzkodik. Szegny emberek, pedig annyira drukkoltam nekik

30

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Paco Ez most mr igazn nevetsges! Nem mondhatsz le minden szrakozsrl csupn azrt, mert a szomszdasszonyod kmban fekszik. Lennie kell valakinek az regasszony csaldjbl, aki magra vllalja vgre azt a bolond kutyt. Mirt NEKED kell vigyznod r? Eleget tettl mr gy is rte, az isten szerelmre! Vgl is te mentetted meg az lett. Add t vgre valaki msnak a Pacval jr ktelezettsgeket. Annyi biztos, hogy egyedl nem megyek el erre a partira. s ha te nem keresed meg az regasszony legkzelebbi rokont, akkor majd n megkeresem. Nad P. S.: Mr megbocsss, de nem rtem a Donalddal kapcsolatos aggodalmadat. Na s Vivica, a Victoria's Secret melltartreklmjnak szupermodellje? Hidd el nekem, hamar kiheverik egymst.

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Paco Knny azt mondani, hogy adjam t valakinek a Pacval jr ktelezettsgeket. Na de, krdezem n: KINEK? Mrs. Friedlander egyetlen l rokona az unokaccse, Max, akit eddig mg a rendrk sem voltak kpesek megtallni, hogy elmondhassk neki, mi trtnt a nagynnjvel. Itt lakik valahol New Yorkban, de a 31

neve nem szerepel a telefonknyvben. Ha minden igaz, egy j nev fotsrl van sz, akinek a kpeit a Whitney Mzeumban is killtottk. Legalbbis a nagynnje ezt meslte rla. rthet mdon igen npszer a nk krben... ezrt a felkutathatatlan telefonszm, hogy a hlgyek frjei ne akadhassanak a nyomra. A nagynni pedig szintn nem rta le sehov a telefonszmt, mert feltehetleg fejbl tudta. Mit tehetek n ebben az esetben? Nem adhatom be szegny llatot egy kutyamenhelyre. gy is teljesen kikszlt attl, hogy a gazdja helyett most velem kell bernie. Nem hagyhatom, hogy ketrecbe zrjk valahol. Igazn, Nadine, ha ltnd a knyrg tekintett, te sem tudnd megtenni. a legkedvesebb lny, akit valaha lttam, belertve az unoka csimet is. Brcsak frfi lenne! Eskszm, hozzmennk felesgl. Mel

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Tony Salerno <foodie@fresche.com> Trgy: Hogy rted azt, hogy nem jssz? Nadine, el KELL jnnd. Ez a TE partid. Jl van, a kettnk. Nem teheted meg, hogy nem jssz el. s hagyd ezt a marhasgot, hogy nem szeretnd, ha a csaldombl brki frdruhban ltna. Hnyszor kell mg elmondanom, hogy te vagy a legizgalmasabb n a vilgon? Azt hiszed, hogy rdekel, milyen mret ruht hordasz? Hagyjuk mr ezt a tmt! Taln gyakrabban hordhatnd a csinos kis tangkat, amiket tlem kaptl. Azt pedig vgkpp nem rtem, mirt az a leglnyegesebb krds, hogy ott lesz-e Mel, vagy sem? Mirt kell a nknek mindent kzsen 32

csinlniuk? Semmi rtelme ilyesmihez ragaszkodni. Ha pedig ennyire nem akarsz frdni, egyszeren mondd azt, hogy flgyulladsod van, s nem mehetsz a vzbe. Nem rtem a nket! Tnyleg nem rtem ket.

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Msolatot kap: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Trgy: Taln ez segt Kedveseim! Nem szndkosan ugyan, de fltanja voltam imnti beszlgetseteknek a ni mosdban. Tlzottan elfoglalt voltam ppen, klnben bekapcsoldtam volna (tnyleg, panaszt tehetnnk mr valakinek a flkk szks mrett illeten). Szerencsre Jimmy tudjtok, az j faxkarbantart fi - meglepen rugalmas, klnben nem sokra jutottunk volna. Elszr is, Mel, desem, Max Friedlandernek nem akrmilyen fotja van killtva a Whitney Mzeumban, amit, mellesleg, minden bizonnyal te is ismersz. A mzeum ktves vforduljra igencsak nevezetes fot kerlt a mzeumba rla, amin hsnk dmkosztmben mutatkozik. Ha engem krdezel, igazi fots zseni a pasas, br a kpet tanulmnyozva meggyzdsem, hogy nem ennek ksznheti hatalmas sikereit a nknl..., ha rted, mire gondolok. Biztos vagyok benne, hogy rted! Mindenesetre, gy tnik, hogy szmomra felfoghatatlan okokbl kifolylag, a fiatalember hajlamos reklmfotzsra pazarolni a tehetsgt, a tavaly tli Sports lllustrated reklmjsgra gondolok, pldul. Ha jl tudom, ppen mostanban kszlt el a Victoria's 33

Secret karcsonyi katalgusnak fotival. Azt hiszem, ezeknek a reklmjsgoknak a szerkesztivel kellene flvennetek a kapcsolatot, k biztos tudjk, hogyan rhetitek el t. Remlem, ez segt nektek. Dolly P. S.: Aaronnal kapcsolatosan, Mel. Sznd mr meg szegnyt! Ilyen llapotban nincs mit kezdenem vele. Wagnertl pedig eljn a migrnem.

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Max Friedlander Hla Dollynak, taln sikerl nyomra akadnom Max Friedlandernek. Senki nem tudja ugyan a telefonszmt, de kaptam egy e-mail cmet. Segts megfogalmazni neki egy zenetet. Tudod, hogy soha nem voltam j a mellbeszlsben. Mel

Cmzett: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: A nagynnje Kedves Mr. Friedlander! Remlem, hogy ez az zenet eljut nhz. Valsznleg nem is sejti, 34

hogy a rendrsg napok ta hiba keresi nt. Sajnlom, hogy nekem kell kzlnm nnel a rossz hrt, hogy nagynnje, Helen Friedlander, egy betrses tmads kvetkeztben slyosan megsrlt. Jelenleg a Beth Israel krhzban fekszik, itt, New Yorkban, az llapota vlsgos. Napok ta kmban van, az orvosok pedig mg abban sem biztosak, hogy valaha maghoz tr. Mr. Friedlander, krem, hogy ha megkapja ezt az zenetet, mielbb hvjon fel engem a mobiltelefonomon: 917-555-2123, vagy vlaszoljon e-mailben. Ugyanis meg kellene beszlnnk, hogy mi legyen a nagynnje hzi kedvenceivel, amg a krhzban van. Tudom, hogy ebben a helyzetben legkisebb gondja is nagyobb annl, hogy ppen az llatokkal foglalkozzk, de nagynnje llatszeretett ismerve gy gondolom, voltak bizonyos elkpzelsei arrl, hogy mi trtnjk Pacval s a cickkal vszhelyzet esetn. n a nagynnje kzvetlen szomszdja vagyok (15/B ajt), n stltatom a kutyt s etetem a macskkat, de tartok tle, hogy flls mellett ezt kptelen vagyok sokig folytatni. Mita Pacot stltatom, munkahelyi teljestmnyem szreveheten romlott. Vrom vlaszt! Ksznettel: Melissa Fuller

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjouraal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: A levl Ez tetszett. Rvid s kedves. s minden lnyeges dolog benne van. Nad

35

P. S.: J, hogy nem emltetted a kssek miatt kapott figyelmeztetseket. Senkit nem rdekel, ms el sem hiszi, hogy ilyen egyltaln ltezik. Kizrlag ezen a nyomorult munkahelyen tartjk szmon pontosan, hogy ki mennyit ksik.

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.\vilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: A levl rvendek, hogy tetszik, br nem vagyok benne biztos, hogy egyltaln megkapja. Az alapjn, amit eddig megtudtam Max Friedlanderrl, amolyan playboy-mvsz lehet feltrekv, ppen divatos lapoknl. Azon csodlkozom, hogy mg nem szerepelt a pletykarovatban. Ezenkvl folyton ton van. Mlt hnapban Thaifldn volt egy fotzson, mlt hten a Hawaii szigeteken, ezen a hten pedig ki tudja, hol van. gy tnik, senki nem tudja, hogy ppen hol tartzkodik. Telefonon pedig kr is hvni, a Sports Illustrated szerint ugyanis bvrkods kzben elvesztette a mobiljt a Baler-szigeteken. s ha meg is kapja ezt az zenetet, szerinted olyan frfi , akit a legkisebb mrtkben izgatni fog ez az egsz trtnet? Aggdom egy kicsit. Klnben, egyre inkbb azt rzem, hogy jl van ez gy, ahogy van. Kedvelem a macskkat (igaz, hogy Mr. Peepers a mai napig nem akar elbjni az gy all, ha ott vagyok), Paco pedig pillanatnyilag a legjobb bartom. Persze jabb t figyelmeztetst is kaptam a szemlyzeti osztlytl. Tnyleg j ton haladok afel, hogy felfggesszk a munkaviszonyomat. De ht mit tehetek? Pacnak reggel tbb mint egyrs stra van szksge. Amennyiben dlben is folyton lelpek, hogy megstltassam, 36

feltehetleg napokon bell kirgnak. Tegnap este mg a Szex s New Yorkrl is lemaradtam, mert Paco az istenrt nem akart hazamenni. Szinte egy rn keresztl stltattam. George ideges, mert a Chronicle lassan lepipl bennnket pletykaszinten. Csak azt nem rtem, hogy mita foglakozik hressgekrl szl pletykkkal a Chronicle. Azt hittem, hogy ezt rangjukon alulinak tekintik! Mel

Cmzett: Tom Barrett <concierge@paradiseinn.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: zenet Annak, aki elsknt olvassa: Krem, adjk t az albbi zenetet Vivica Chandlernek, aki a Sopradilla Cottage-ban szllt meg. VivNagyon krlek, ne vedd fl a telefont, s ne vegyl t semmifle zenetet szmomra egy Melissa Fuller nev ntl. Ne ess ktsgbe, nem valamelyik exnmrl van sz. Melissa a nagynnm ajtszomszdja. Az a helyzet, hogy Helen nnm krhzba kerlt, ez a n pedig a kutyja gyt akarja megtrgyalni velem. Nem hagyhatjuk, hogy tnkretegye amgy is rvid egyttltnket, gyhogy segtened kell! Krlek, ne is nyiss ajtt senkinek, ameddig n oda nem rek. Rvidesen vgzek Neve Campbell fotzsval, s mr indulok is hozzd. Szmtsaim szerint a naplementt des kettesben 37

lvezhetjk. Htsd le a pezsgt addig! Szeretlek! Max

Cmzett: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Felad: Tom Barrett <concierge@paradiseinn.com> Trgy: zenet Kedves Mr. Friedlander! rmmel tjkoztatom, kisasszonynak. hogy zenett tadtuk Chandler

Amennyiben a Paradise Inn szemlyzete brmi msban a segtsgre lehet, mindig szvesen llunk rendelkezsre. Holnapi visszarkezsig maradok tisztelettel: Tom Barrett gondnoksg Paradise Inn Key West Florida

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: A nagynnm Kedves Fuller kisasszony! Mlysgesen meg vagyok dbbenve, hogy ilyesmi megtrtnhetett 38

Helen nagynnmmel. Gondolom, tudja, hogy az utols l rokonom. Nem tudok elg hls lenni nnek a fradozsrt, amellyel felkutatta a cmemet, s rtestett errl a tragikus esemnyrl. Jelenleg ppen Afrikban vagyok kikldetsben; taln hallott mostanban a nagy etipiai aszlyrl. ppen egy fnykpsorozatot ksztek a Mentsk meg a gyermekeket alaptvny szmra, de megteszek minden tlem telhett annak rdekben, hogy a lehet legrvidebb idn bell visszatrjek New Yorkba. Ha a nagynnm maghoz trne a kmbl, mieltt odarek, krem, biztostsa arrl, hogy igyekszem mielbb megltogatni t. Mg egyszer ksznk mindent, Fuller kisasszony. A New York-iak hidegsgrl s rzketlensgrl szl rmhreknek az n esetben ppen az ellenkezje igaz. Az Isten ldja meg ezrt. Hls ksznettel: Maxwell Friedlander

Cmzett: John Trent <jonn.trent@thenychronicle.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: S. O. S. dv, haver. Bajban vagyok. Segtened kell! Nem viccelek. A tt hatalmas: hossz vakcira mehetnk Vivicval. Igen, jl olvastad. Vivicval, a topmodellel, aki ppen most dobta Trumpot. Azzal a Vivicval, aki az j melltartreklmban szerepel, a locsolcsvesben, s aki a Sports Illustrated bortjra is felkerlt. Nos, AZZAL a Vivicval. Igen m, de mgsem jn ssze a dolog, hacsak nem teszel nekem egy aprcska szvessget. Tnyleg nem nagy gy, s csak ennyit krek. 39

Azt is tudom, hogy flsleges emlkeztetnem tged arra a knyes kis esetre Las Vegasban, amikor rossz elgondolni is, hogy mitl mentettelek meg. Emlkszel, ugye? Tavaszi sznet, az egyetem utols ve. letemben nem lttam senkit annyi koktlt inni, mint amennyit te ittl azon az jszakn. lltom, hogy most tartsdjat fizetnl, ha akkor nem vagyok melletted. MEGMENTETTELEK. Msnap pedig megeskdtl nekem (a medence mellett, emlkszel?), hogy brmikor brmit krhetek tled ezrt cserbe. Nos, eljtt ez a pillanat is. Most nagyon is szksgem van a segtsgedre. Ki kell kapcsolnom a laptopot, mert leszll a gpem. Vlaszolj nekem, regem. Max

Cmzett: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Max Friedlander Tudtam, hogy eljn ez a pillanat is. s me, Max Friedlander most megkrt arra, hogy viszonozzak neki egy rges-rgi szvessget. des istenem, ez egy tz vvel ezeltti trtnet! Ennek az embernek olyan az agya, mint a szita. Kptelen megjegyezni a sajt taj-szmt, erre a szvessgre" viszont kristlytisztn emlkszik. Mit kvettem el, hogy ezt rdemlem? Ugye, emlkszel Maxre, Jase? A szobatrsam volt utols vben, egytt breltk az els lakst is a kollgiumi vek utn. Rossz hr krnyk volt, emlkszel? Le is szrtak ott valakit rgtn a kltzs utni jszakn. Msnap minden jsg errl cikkezett... ez az eset indtott el a bngyi tudsti plyn is, azt hiszem. Mim akkor felajnlotta, hogy kiszabadt ebbl a hozzm mltatlan 40

llapotbl, azt mondta, hozz kltzhetek, hogy vgre emberi" letet lhessek. Sz se rla, kt hnap egyttlaks utn Maxszel, hajlottam is a kltzsre. Max ugyanis mg mindig diknak kpzelte magt htvgenknt egsz Manhattan megfordult a laksunkban, s mindenki nlunk nzte a vasrnap esti focikzvettseket. Vgl harag nlkl vltunk el. Mai napig felhv kt-hromhavonta, s rdekldik a hogyltem fell. Most viszont ez a trtnet! Kvncsi vagyok, mifle segtsget vr tlem. Taln egy brknyi kubai meneklt tncosnt kell megmentenem a kitoloncolstl? Vagy vendgl ltnom az ausztrl rgbi vlogatottat? Esetleg az 50 000 dollros tartozst kell kiegyenltenem az orosz maffinak? Lehet, hogy el kellene hagynom az orszgot, Jase. Mit gondolsz, Mim klcsnadn a terepjrt, ha elkrnm tle? John

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Trgy: Max Friedlander Tprengtem egy ideig, hogy megkrdezhetem-e, de vgl gy dntttem, hogy - ha mr a btyd vagyok - jogom van tudni. Pontosan milyen szvessget tett neked Max Friedlander, amirt ennyire elktelezted magad neki? Jason P. S.: Stacy krdezi, hogy mikor ltogatsz mr meg bennnket. A gyerekek folyton krdezskdnek felled. Brittany biciklis posts mostanban, Haley pedig elnyerte A legjobb tvolugr-djat a mlt 41

heti versenyen. P. P. S.: A terepjrt felejtsd el! Julia hasznlja.

Cmzett: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Max Friedlander A nt Heidinek hvtk, s tncosn volt egy loklban. Tollakat viselt a hajban, a ruhja pedig mindent ltni engedett. Na, ez azrt tlzs! Annyi igaz belle, hogy Heidinek hvtk, s tncosn volt egy loklban. n pedig, emlkeim szerint, nagyon hajlottam afel, hogy Mrs. Trentet csinljak belle. Tudom, hogy ez megbotrnkoztat szmodra, hiszen leted 35 ve alatt soha semmi olyat nem tettl, amit a legkisebb mrtkben is szgyellned kellene, de prbld most az n helyembe kpzelni magad. Tavaszi sznet volt. Huszonkt ves voltam, s nagyon szerelmes. Radsul nagyon sokat ittam. Max kirngatott a kpolnbl, hazakldte Heidit, tlem pedig elvette a kulcsokat, nehogy utna mehessek. Aztn gyba dugott, hogy mielbb kijzanodhassak. Ht, ennyi volt. Azta is gondolok r nha. Vrs haja volt, s kicsit kill foga. Imdnival volt. De felesgl venni t hatalmas tveds lett volna. John P. S.: Dicsrd meg Haleyt s Brittanyt az n nevemben is. Kimentek a ht vgn Mimhez? Ott tallkozhatnnk. Persze ez Max krstl is fgg.

42

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Trgy: Max Friedlander Aha, mr rtem. Tudom, hogy viselkedsz, mikor egy vrs haj n kerl a kzeledbe. Most mr csak az a krds, hogy milyen szvessget kr cserbe tled. Jason P. S.: Nem, a ht vgn Hamptonkhoz megynk. Velnk jhetsz, ha kedved tartja.

Cmzett: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: S. O. S. Alig merem megkrdezni: mgis milyen szvessgre gondoltl, Max? Knyrgm, nehogy valami illeglis dolog legyen New Yorkban, vagy brmelyik msik llamban. John

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: S. O. S. 43

Ne aggdj, semmi illeglis. Azt szeretnm, ha eljtszand, hogy te n vagyok. Csak egy-kt htrl van sz, esetleg egy hnaprl. Egszen egyszer, nem? me, a trtnet: A nagynnmrl van sz, tudod, a piszkosul gazdagrl, aki mindig a nagyanydra emlkeztet engem. Mimire, vagy hogy is hvod, aki annyira aggdott a kzs albrletnk miatt. Pedig nem is volt olyan vszes a krnyk. Szval, a nagynnm elkvette azt a fatlis tvedst, hogy beengedett egy pszichopatt a laksba, aki lettte, aztn lelpett. A nagynnm azta a Beth Israel krhz elfekvjben kmban kzd az letrt. Az orvosok szerint van r esly - ha nem is tl nagy -, hogy maghoz trjen. Ha felbred, elmondjk neki, hogy szeretett unokaccse, Maxi, nem trt vissza New Yorkba, amint rteslt a szerencstlensgrl. Helen nni 12 milli dollros vagyonnak 80%-t vgrendeletileg rm hagyta, 20%-a klnfle szeretetszolglatok. Nem szeretnm, hogy brmifle utlagos mdosts kerljn ebbe a vgrendeletbe csupn azrt, mert Maxi a tragikus esemny idejn ppen papst-mamst jtszott egy topmodellel. Ez, ugye, rthet? Nos, itt jssz be te, az n legjobb bartom a kpbe, s beadagolod az reglny szomszdjnak, hogy te n vagyok. Ennyi az egsz! Ha pedig te n vagyok, akkor ez a bizonyos Melissa Fuller kisasszony elmondhatja Helen nninek - feltve, ha valaha is maghoz tr, ami nem tl valszn -, hogy szeretett unokaccse, Maxi, azonnal New Yorkba replt, amint a balesetrl rteslt. Stltatnod kell a kutyjt nhny napig, hogy megnyugodjon a szomszd is. Ha pedig az reglny a legkisebb jelt is mutatja annak, hogy rvidesen maghoz tr, azonnal zensz nekem, n pedig replk New Yorkba. n persze nem sok eslyt ltok arra, hogy egy nyolcvanves asszony 44

felgygyuljon ebbl az llapotbl, gyhogy bzom benne, hogy j ideig nem hallok rlad. Tudod, hogy eszembe sem jutott volna ilyesmit krni tled, ha nem Vivicrl lenne sz! Ez a n most nagyon fontos nekem, John. Megteszed ezt, s kvittek vagyunk, haver. Vrom a vlaszod! Max

Cmzett: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: S. O. S. Elismtlem, amit rtl, hogy biztos legyek benne, jl rtettem-e a krsedet. A nagynnd erszakos tmads ldozata volt a sajt laksban, de tged ez az egsz gy nem rdekel annyira, hogy ezrt elhalaszd a nyaralsodat? Ez kedves, Friedlander! Felettbb kedves. Vgs soron azt vrod tlem, hogy megszemlyestselek a nagynnd ismersei eltt. Errl van sz?! Ht tudod, inkbb vettem volna felesgl azt a tncosnt! John

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: S. O. S. Ti, bngyi tudstk mind egyformk vagytok! 45

Mirt kell ennyire tlbonyoltani mindent? rtam, hogy Helen nni kmban fekszik. Soha a bds letben nem fogja megtudni. Ha elpatkol, zensz, n pedig megyek, s intzem a temetst. Ha maghoz tr, zensz, megyek, s vele leszek, mikor lbadozik. Ameddig nincs tudatnl, addig teljesen mindegy, ki van mellette. Mirt kellene ht lemondanom a nyaralst? Radsul Vivica fontos nekem! Ltod, mennyire egyszer minden, ha nem analizlod tl a dolgokat? De te mindig is ilyen voltl. Emlkszem a feleletvlaszts biolgiatesztjeinkre, llandan tlmagyarztad ket: Nem lehet az A, mert az tl nyilvnval lenne. Biztosan flre akarnak vezetni." Aztn kivlasztottad a D-t, mikor egyrtelmen az A volt a helyes vlasz. Addig, ameddig Helen nni - s persze az gyvdei - nem rteslnek a dologrl, mirt ne lvezhetnm jl megrdemelt vakcimat? Foglakozz kicsit Helen nni szomszdjval, csak ennyit krek, s vedd t tle a kutyval jr teendket. Nem krek sokat, tekintve, hogy leted legnagyobb tvedstl mentettelek meg. Azt hiszed, hogy az reg Mimsi mama azutn is meghvott volna az estlyeire, hogy egy Las Vegas-i tncosnt vettl felesgl? gy gondolom, hogy nem. s azt hiszem, ennyivel igazn tartozol a rgi haverodnak. Max

Cmzett: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Max Friedlander

46

Azt akarja, hogy tvedeljek Max Friedlanderr, s stltassam a kmban fekv nagynnje kutyjt, mikzben egy topmodellel hetyeg. Lehetett volna rosszabb is. Sokkal rosszabb. Mgis, olyan furcsa elrzetem van! John

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Trgy: Max Friedlander Igazad van, lehetett volna rosszabb is. Elvllalod? Jason P. S.: Stacynek van egy remek bartnjelltje szmodra: Haley djlovagls-tanrnje. 29 v, 36-os mret, szke haj, kk szemek. Na, mit gondolsz?

Cmzett: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Max Friedlander Mirt ne? Vgl is, mi rossz lehet abban, ha naponta ktszer megstltatom egy ids asszony kutyjt? John

47

P. S.: Tudod, hogy ki nem llhatom a djlovaglst. Van valami termszetellenes abban, ha egy lovat tncolni tantanak.

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Trgy: Max Friedlander A lovakat nem tncolni tantjk, te bolond, hanem lpdelni. Gondoltl mr arra, hogy te s Heidi esetleg idelis pr lettetek volna? Amilyen szerencstlen vagy mostanban a nkkel, Heidi akr az utols eslyed is lehetett az igazi boldogsgra. Gondolj csak bele, mi lett volna, ha sajt szvedre hallgatsz Max Friedlander atyai gondoskodsa helyett, s decemberben esetleg te ajndkozod meg Mimet egy unokval helyettem. Jason

Cmzett: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Max Friedlander Emltettem mostanban, hogy mennyire gylllek? John

Cmzett: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> 48

Trgy: S. O. S. Rendben, elvllalom. John

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: A Paco-hadmvelet Nagyszer! rok a szomszd lnynak, hogy ma este tveszed (illetve: tveszem) tle a kulcsokat. Ugyanis nla vannak Helen nni ptkulcsai. gy tnik, hogy a Fuller lnynak nem ttt szget a fejben, hogy mirt nincs nlam is egy ptkulcs a nagynnm lakshoz. (A tz Helen nni elz laksban nem az n hibm volt. A kbelek rintkezsbl addhatott a gond.) Ne felejtsd el, hogy te n vagyok, gyhogy tnj minl aggdbbnak Helen nni llapott illeten. s ameddig engem alaktasz, megprblhatnl egy kicsit mskpp ltzni... Hogy is mondjam? Egy kicsit STLUSOSABBAN! Persze, tudom, hogy az olyan pasik, akik beleszletnek a jltbe, hajlamosak gy ltzkdni, hogy lczzk a millirdjaikat. Ez gy rendben is van. n meg tudom rteni ezt az egsz dolgot, amit csinlsz, hogy igazi llst szereztl magadnak, ahelyett, hogy elfogadtad volna a knyelmes csaldi irodt, amit a btyd felajnlott. n tnyleg megrtelek. Ha te azt a ltszatot akarod kelteni, hogy vi negyventezer dollrbl lsz, nem lehet semmi kifogsom. De ameddig engem alaktasz, NAGYON KRLEK, ne ltzz gy, mint egy vgzs egyetemista. Knyrgm, ne rohanglj Grateful Dead-plban s bakancsban nap mint nap. Tnyleg nem tudnl elvi49

selni valami ennl elegnsabbat? s az isten szerelmre, vegyl magadnak egy brdzsekit. Krlek! Tudom, hogy ezrt hozz kell nylnod a nagymamd ltal szmodra flretett millikhoz, de nagyon krlek, tedd meg a kedvemrt! Ez minden. Csak ennyit krek. Prblj meg jl kinzni, mikor engem alaktasz. Nevem van a szakmban, s nem akarom ezt elveszteni. Max P. S.: A szomszd megadott egy telefonszmot, de nem emlkszem, hov rtam. Hasznld az e-mail cmt: melissa.fuller@thenyjournal.com

Cmzett: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: A Paco-hadmvelet! Ezt nem hiszem el, Friedlander! A n a New York JOURNALnl dolgozik??? Ezt mirt nem mondtad korbban? Mirt nem emltetted, hogy a nagynnd szomszdja a New York Journalnl dolgozik? Ht nem rted, Max? Lehet, hogy ISMER engem. jsgr vagyok. Igaz, hogy rivlis lapoknak dolgozunk, de ht tudod, milyen kicsi a vilg. Mi van, ha ajtt nyit nekem, s azonnal kiderl, hogy ugyanazokra a konferencikra jrunk, vagy pp a minap tallkoztunk egy helysznelsen? Akkor lttek az lczsnak! Vagy ennyire nem rdekel? John

50

P. S.: s hogyan rhatnk neki e-mailt? Egybl tudni fogja, hogy n nem te vagyok, ha megltja a cmemet.

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: A Paco-hadmvelet Mr hogyne rdekelne! Ne aggdj, mr ellenriztem. a pletykarovatba r. Ktlem, hogy pp egy pletykarovatrval futottl volna ssze egy bngyi helysznelsen. Max P. S.: Ignyelj egy j e-mail cmet. P. S. S.: Ne zaklass folyton! Vivica s n szeretnnk vgre nyugodtan lvezni a naplementt.

Cmzett: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Nagyon boldog vagyok! Pletykarovat? Ezt komolyan mondod, Max? Egszen BIZTOSAN tudni fogja, hogy n nem te vagyok. John

51

Cmzett: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Nagyon boldog vagyok! Max! MAX!!! HOL AZ RDGBEN VAGY? John

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Max Friedlander Istenem, Nadine! Vlaszolt! ppen Etipiban van kikldetsben, hez gyermekekrl kszt fnykpeket a Mentsk meg a gyermekeket alaptvnynak. n meg arra krtem, hogy jjjn haza s gondoskodjk a nagynnje kutyjrl! Milyen buta tyknak tnhetek most a szemben! Tudtam, hogy nem kellett volna rnom neki. Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Max Friedlander Mi a fontosabb neki: az hez gyermekek ismeretlen tmege, vagy a nagynnje kutyja? 52

Nehogy azt hidd, hogy lelketlen vagyok, de azrt - hez gyermekek ide, hez gyermekek oda - rokoni ktelessgrzet is van a vilgon. Emellett pedig a nagynnje kmban fekszik, Mel. Ha az egyetlen l hozztartozd kms beteg, akkor hazajssz hozz, brmilyen ms teendd akadna, az isten szerelmre! Mikor rkezik New Yorkba? Ugye, el tudsz jnni a partira? Tony azzal fenyeget, hogy felbontja az eljegyzst, ha nem megyek el. Nad

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Trgy: Max Friedlander desem, az egsz pletben hallhat volt a sikoltsod. Azt hittem, hogy legalbbis a Jbartok forgatsa fulladt kudarcba. Aztn hallom, hogy egyszeren azrt sikoltoztl, mert Max Friedlander vlaszra mltatta az e-mailedet. De mi az rdg ez az etipiai trtnet? Max Friedlander SOHA nem utazna el Etipiba. Uramisten, hiszen ott minden annyira... poros. Azt hiszem, itt valami flrertsnek kell lennie. Aaronnal kapcsolatban: nagyon elszntan s hatrozottan trekszem arra, hogy olyan emberi lnny formljam, akit bemutathatok Stephennek. Mit gondolsz, tiltakozni fog, ha a ruhatrt kiss t szeretnm alaktani? Szksge lenne pldul egy lre vasalt ltnynadrgra, nem gondolod? Annyira siralmasan nz ki ebben a sportos szerelsben. Lehetne irnyban egy ironikus megjegyzsed, mikor legkzelebb fnymsolni msz. Valami csps clzsra gondolok, mondjuk, hogy nyer ez az erdjr nadrg", aminek aztn pont az lenne a hatsa, amire n vrok. 53

Dolly

Cmzett: Don s Beverly Fuller <DonBev@dnr.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Debbie Phillips Szervusz, anyukm. Sajnlom, hogy annyi ideje nem rtam. A dolgok itt igencsak besrsdtek, amint azt a telefonban is emltettem. Mg mindig n stltatom Mrs. Friedlander kutyjt, de gy nz ki, hogy ma eljn az unokaccse, s minden bizonnyal kitallunk valami okosat. Ez mr csak azrt is j, mert lassan komoly gondjaim vannak a munkahelyemen a mindennapi kssem miatt. Nem is rtem, mirt ez a folytonos ellenrizgets a szemlyzeti osztly rszrl, hogy pontban ber-e az ember minden reggel. Olyan ez, mintha k tartannak kzben mindent, s az elmenetelnk is tlk fggene. Msklnben, Mrs. Friedlander esett leszmtva, minden rendben van. (Ne aggdj, anyukm, a hz, ahol lakom, teljesen biztonsgos. A laksajtra a fbrl neve van kirva, ezenfell pedig Ralph, a ports fi senkit nem enged fel hozzm, mieltt be nem jelenti telefonon.) Mg mindig a pletykarovatot rom, mivel nem tudom meggyzni Mr. Sanchezt, a fnkmet, hogy komoly riportok megrsra is kpes lennk, ha vgre lehetsget kapnk r. Mi mst rjak mg? Szaktottam azzal a srccal, akirl beszltem neked. Az a kapcsolat nem vezetett sehov. Legalbbis n nem lttam, hogy oda vezetne, ahov gondolta, hogy vezet. Meg aztn az is kiderlt, hogy megcsalt Barbara Bellerieve-vel. Azaz hogy nem volt ez igazi megcsals, hiszen vgs soron kztem s kzte nem trtnt semmi. Krlek, apnak ne mutasd meg ezt a levelet. H, felszlt a ports fi. Mrs. Friedlander unokaccse lesz az. 54

Mennem kell! Puszi nektek, Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Don s Beverly Fuller <DonBev@dnr.com> Trgy: Klns ember Melissa! Azonnal hvj fl, amint az az ember elment. Hogyan engedhetsz be olyan valakit a laksodba, akit mg soha nem lttl? Lehet az a sorozatgyilkos, akit a bngyi hradban lttam! Aki ldozatai feldarabolt testt ruhkba csavarja. Ha egy rn bell nem hvsz fl bennnket, hvom a rendrsget. Komolyan mondom, Melissa. Anya

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Max Friedlander Na??? Hogy nzett ki??? Nad

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Tony Salerno <foodie@fresche.com> 55

Trgy: Szval??? NE MONDD EL NADINE-NAK, HOGY RTAM NEKED. Figyelj, Mel, r KELL venned ezt a fickt, hogy elvllalja a kutyastltatst helyetted. Ugyanis ha ezt nem teszed meg, s nem jssz el Giovanni bcsikm eljegyzsi partijra, Nadine minden bizonnyal idegsszeroppanst kap. Isten bizony. Ne krdezd, mirt, de mostanban llandan problmzik a slya miatt, s akrhnyszor frdruhra vetkzik, szksge van a te morlis tmaszodra. Neked mint Nadine koszorslnynak ktelessged megjelenni vele a szombati partin. Szval, r kell venned a fickt a kutyastltatsra aznap. Ha brmilyen gondod van vele, csak szlj. n majd elintzem. Az emberek azt gondoljk, hogy egy szakcs nem lehet legny a talpn, de ez nem igaz. Elksztem a fick arct, mint azt a ma esti specialitsunkkal tettem, a birkapiccatval. Laposra klopfoltam, s a legfinomabb fehrboros mrtsban tlaltam. Ilyet mg nem ettl! Ha akarod, megkaphatod a receptet. SZVAL, LPJ AZ GYBEN!!! Tony

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: A Paco-hadmvelet Ugye, elegns voltl, s nem bakancs volt rajtad, mikor ma este megltogattad? Ugye, elegns voltl? Max

56

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Trgy: Minden rendben? Csak rdekldm, hogy minden rendben ment-e ma este. Stacy krdezi, hogy biztosan eljssz-e ebdre vasrnap. Jason

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: Hello! HELLO!!! N VIVICA VAGYOK, MAX BARTNJE, N ROM EZT AZ E-MAILT. MAX PPEN FORR FRDT VESZ, DE ARRA KRT, HOGY KRDEZZEM MEG, HOGY MINDEN RENDBEN MENT-E AZZAL A NVEL, AKINEK AZ A KUTYAGYE VAN. ELHITTE, HOGY TE VAGY MAX? ELG FURCSA GY RNI VALAKINEK, HOGY NEM IS ISMERED. MILYEN AZ ID NEW YORKBAN? ITT 30 C VAN, S MINDEN GYNYR. LTTUNK MA EGY IDOMTOTT MACSKASHOW-T. ESZMLETLEN J VOLT!!! KI HITTE VOLNA, HOGY A MACSKK ILYESMIRE KPESEK??? MAX ARRA KR, HOGY HVD T FL ITT, A HOTELBEN, AMINT MEGKAPOD EZT AZ ZENETET. A SZMA: 305-5556575. KRD A SOPRADILLA-APARTMANT. A SOPRADILLA EGY VIRG. KEY WESTEN MINDEN TELE VAN VELE. KEY WEST CSAK 250 KM-RE VAN KUBTL, AHOL MR 57

VOLTAM EGYSZER FRDRUHA-FOTZSON. JAJ, MENNEM KELL, MAX KIJTT A FRDSZOBBL. VIVICA

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjoumal.com> Felad: Mel Fller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Hogy nzett ki? me, a tnyek. Rnzsre 182 cm magas, szles vllal. gy rtem, olyan igazn szlessel. Stt haj, de nem fekete, mogyorszn szem. Beltted a tpust? Bizonyos fnyviszonyok mellett mr-mr zldnek tnik, annyira, hogy az a lelkedig nyilall... Ez vicc volt! Ami a tbbit illeti... nem is tudom. Nehz megmagyarzni, nem olyan, amilyennek gondoltam, annyi biztos. Az alapjn, amit hallottam rla, a fotzsok meg egyebek, olyan igazi nfalnak kpzeln az ember. Csakhogy egy igazi ncsbsz nem mutatkozik Grateful Deadplban s farmerban, vagy igen? Sem bakancsban zokni nlkl! Minimum Gucci-bebjscipre vrtam. Aztn meg, annyira szerny volt. Akinek meztelenfotja jelenik meg egy magazin nnepi szmban, az nem gy viselkedik. Azt hiszem, Dolly ismt eltlozta a dolgokat, s valjban nem is volt teljesen meztelen. Lehet, olyan testszn s testhez simul bodyt viselt, mint amilyet a filmekben szoktak. Es egy rva szt sem szlt az etipiai tjrl! Mikor megemltettem, hogy mennyire nagyszer dolog, hogy a Mentsk meg a gyermekeket alaptvnynak dolgozik, teljesen zavartnak tnt s megprblt tmt vltani. Szval - mindent egybevetve -, egyltaln nem olyan volt, mint 58

amilyennek Dolly lerta. Mg Mrs. Friedlander sem volt hozz teljesen igazsgos. Mindig gy beszlt rla, mintha egy kicsit feleltlennek tartan, de mondom neked, Nadine, egyltaln nem tnik annak. Aprlkosan rdekldtt a betrssel kapcsolatban, br azt hiszem, hogy nem is volt ez igazi betrs, hiszen a laksajt be sem volt zrva... Egyszval, igazn meghat volt, mennyire a szvn viselte a nagynnje sorst. Megkrt, hogy mutassam meg, pontosan hol s hogyan fekdt, amikor rtalltam, s megkrdezte, hogy eltnt-e valami a laksbl... Szinte olyan volt, mintha rutinja lenne erszakos cselekmnyek felgngyltsben... nem is tudom. Taln a modellek nha sszeverekednek a Victoria's Secret fotzsn?! Egy msik klns dolog: gy tnt, meglepi, mekkora Paco. Tekintve, hogy Mrs. Friedlander nhny hnapja ltta vendgl vacsorra Maxet, Paco pedig mr tves, nem valszn, hogy az utbbi hnapokban rte volna el jelenlegi mrett. Mikor elmesltem neki, hogy a mlt hten Paco szinte kirngatta a vllamat a helyrl, Max szrnylkdve mondta, hogy nem is rti, hogyan stltathat egy trkeny regasszony rendszeresen egy ekkora kutyt. Ht nem mulatsgos? Azt hiszem, hogy kizrlag egy aggd unokacs lthatja Mrs. Friedlandert trkeny regasszonynak. n mindig is ers, szvs madrnak lttam t. Nem is beszlve arrl, hogy tavaly pldul autstoppal utazta be fl Amerikt... Mindenesetre, n boldog vagyok, amirt rvettl, hogy vegyem fel vele a kapcsolatot. Azt mondta ugyanis, hogy nem vrhatja el tlem, hogy tovbbra is n stltassam Pacot, fleg gy, srlt vllal, s hogy ppen ezrt bekltzik a szomszdba, gy majd knnyebben gondjt viselheti az llatoknak. El tudod ezt hinni? Egy frfi, akinek van ktelessgtudata! Azta sem trtem magamhoz. Mennem kell, valaki csnget. Uramisten, a rendrsg! Megyek -

59

Mel

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Hogy nzett ki? Elmentek a rendrk. Elmondtam nekik az anym rgeszmjt a transzvesztita sorozatgyilkosrl. Mg csak nem is borultak ki nagyon. Szval, Nadine, mesljek mg valamit? Termszetesen Max Friedlanderrl, ha mg nem unod... Ahogy itt lk az rasztalomnl, beltok a laksba - gy rtem, Mrs. Friedlander laksba. ppen a vendgszobba. Mrs. Friedlander mindig leengedve hagyta a rednyket abban a szobban, de Max felhzta ket (taln a vros fnyei miatt - nagyon szp a kilts jszaka innen, a 15. emeletrl), s n most ltom t, amint fekszik az gyon, s szorgosan gpel valamit a laptopjn. Tweedledum mellette fekszik az gyon, ugyangy, mint Paco, termszetesen (Mr. Peeperst nem ltom sehol, mindig annyira szgyenls). Tudom, hogy nem szp dolog gy meglesni ket, de annyira jpofk, s olyan boldognak tnnek gy egytt! s azt hiszem, az sem msodlagos, hogy Maxnek igencsak izmos karja van... risten. Legjobb lesz, ha lefekszem. Azt hiszem, boldog vagyok. J jt! Mel

Cmzett: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> 60

Trgy: Minden rendben? Ez a lny vrs haj! Segtsg! John

Cmzett: Mel Fller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Trgy: Max Friedlander Kedvesem, n tled szeretnm tudni, hogy jl hallottam-e, amirl Nadine s Starbucks beszlgetett ma reggel. Igaz a hr, hogy Max Friedlander s te ajtszomszdok lettetek? s hogy te az ablakon t figyelted esti tevkenysgt? gy tnik, vz kerlhetett a flembe Stephen htvgi partijn, ezrt krdezem meg tled mint az gyben legilletkesebb szemlytl, mieltt vgigtelefonlom az sszes ismersmet a nagy hrrel. Dolly

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Dolly MelElg a rgeszmkbl! Mit gondolsz, kinek fogja elmondani, hiszen Dolly nem ismer senkit a szerkesztsgben. Akiket pedig ismer, azok annyira gyllik t, hogy amgy sem hinnk el neki. 61

Hidd el nekem! Nad

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Aaron Spender <aaron.spender@thenyjournal.com> Trgy: Rlad Mel, igaz az, amit Dolly mesl? Egy meztelen frfi kltztt a szomszd laksba? Mi trtnt az regasszonnyal? Csak nem halt meg? Amennyiben ez trtnt, nagyon sajnlom, s szeretnm kifejezni rszvtemet. Tudom, hogy ti ketten - manhattani szomszdokhoz kpest -nagyon j kapcsolatban voltatok. Felhbortnak tartom viszont, hogy egy frfi meztelenl pardzik a szomszdai eltt. Felttlenl panaszt kell tenned a kzs kpviselnl, Melissa. Tudom, hogy csak breled a lakst, s radsul kedvez felttelekkel, de az ilyesmi szexulis zaklatsnak minsl. Ezt nagyon komolyan mondom. Nem tudom, gondolkodtl-e azon, amit a minap a liftben mondtam neked. Nagyon komolyan gondoltam. Ideje volna. Emlkszem arra a napra, amikor elszr mentnk stlni a Central Parkba ebdsznet alatt. Annyira tvolinak tnik, pedig most tavasszal trtnt. Te vettl magadnak egy hot dogot egy utcai rusnl, n pedig megprbltalak lebeszlni rla, mert annyi trtnetet hallani a gyorskajk rkkelt hatsrl. Soha nem fogom elfelejteni azt, ahogy akkor rm nztl, s azt mondtad: Aaron, ahhoz, hogy az ember meghaljon, elbb lnie kell egy keveset." Melissa, n dntttem: lni akarok. s az a szemly, akivel leginkbb szeretnm lelni az letemet, te vagy. Ksz vagyok melletted elktelezni magam. 62

Melissa, krlek, engedd meg nekem, hogy elktelezzem magam melletted! Aaron Spender hrrovatszerkeszt New York Journal

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Trgy: Gratullok! Dollytl tudom, hogy vgre flvetted a kapcsolatot a kutys pasassal. Taln ez a magyarzat arra a szokatlan esemnyre, hogy 22 nap utn, ma elszr sikerlt pontosan rkezned a munkahelyedre. Gratullok, s bszke vagyok rd! Ha mindezek utn mg a cikkeidet is idben leadod, nem kell elbocstanom tged. Ktlem azonban, hogy hatridre elkszlsz velk, azt hallom ugyanis, hogy a szomszd fi meglehetsen vonz jelensg meztelen valsgban. George

Cmzett: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Max Friedlander Dolly, ha mg egyetlen embernek elmondod, hogy meztelenl lttam Max Friedlandert, n magam megyek t hozzd, s dfk lndzst a szvedbe, ami tudomsom szerint egyetlen mdja a hozzd hasonl 63

szsztyr nmberek elnmtsnak. Nem volt MEZTELEN, vilgos? MINDIG VOLT RAJTA RUHA! Kizrlag a karjt lttam, rted? gyhogy, lgy szves, ne terjeszd az ellenkezjt!!! Mel

Cmzett: Mel Fller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Trgy: Max Friedlander Kedvesem, remlem, nem bntottalak meg! Soha nem szoktl ennyi nagybett hasznlni a leveleidben. Valban nagy hatssal lehetett rd Max, ha a tma ennyire ki tudott hozni a sodrodbl. Mindig ilyen hatssal van a nkre. Nem tehet rla. A hormonok, tudod! Sajnos, most mennem kell. Pter Hargrave hvott meg ebdre. Igen, jl olvastad: Pter Hargrave, a fszerkeszt. Ki tudja, mikor rek vissza dlutn, taln most vgre ellptet. Ne aggdj, nem feledkezem majd meg a kis emberekrl sem. Dolly P. S.: Lttad mr Aaron j nadrgjt? Nem gondolod, hogy jl ll neki? Hug Boss-modell. s ez csak a kezdet!

Cmzett: Tony Salerno <foodie@fresche.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Szombat 64

Csak azrt rok, hogy megnyugtassalak. Ne aggdj, ott leszek szombaton. Sikerlt rtallnom a kutys srcra! Akkor szombaton. Bszke vagyok r, hogy a felesged koszorslnya lehetek. Mel

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Jason Trent <jason.ternt@trentcapital.com> Trgy: Minden rendben? A lny vrs haj? ENNYI? Mire vrsz? Hogy megrljek a kvncsisgtl? MI TRTNT??? Jason R S.: Stacy is tudni akarja.

Cmzett: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Ami trtnt Ne haragudj. pp az egyik ggyel foglalkoztam, aztn vissza kellett mennem Max nagynnjnek a laksba, hogy megstltassam a kutyt. Max elfelejtette megemlteni, hogy a Pacnak keresztelt eb tulajdonkppen egy HATALMAS DN DOG. Aki mellesleg slyosabb, mint Mim. 65

Szval, mire vagy kvncsi? Elhitte-e, hogy n vagyok Max Friedlander? Szomoran kellett megllaptanom, hogy igen. Tkletesen alaktottam Max Friedlander szerept? Tartok tle, hogy igen, klnben nem hitte volna el, hogy Max vagyok. Jeles osztlyzatot adok rte magamnak? Be kell vallanom, hogy igen. Sznom-bnom, de mgis. Az a legrosszabb az egszben...de hiszen mr rtam, mi a legroszszabb az egszben! Azt hiszi, hogy n vagyok Max Friedlander. Az a Max Friedlander, akit teljes mrtkben hidegen hagy az a tny, hogy a nyolcvanves nagynnjt valaki lettte. Melisst persze nem hagyja hidegen. gy hvjk. A vrs haj lnyt. Melissa. A bartai Melnek szltjk. Ezt mondta nekem: A bartaim Melnek szltanak." Fiskola utn kltztt New Yorkba, most krlbell 27 ves lehet, mert t ve lakik itt. Az Illinois-beli Lansingben szletett. Hallottl mr errl a Lansingrl? n ismerek egy Michigan-beli Lansinget, de errl mg letemben nem hallottam. Azt mesli, hogy Lansing amolyan vidki kisvros, ahol, ha az ember vgigstl a futcn, mindenkinek ksznnie kell. A knyvespolcn - sok ms knyv kztt - Stephen King sszes megjelent rsa ott van. Melissnak van egy elmlete, mely szerint minden vszzadnak van egy rja, aki sszegzi az illet kor npszer kultrjt. Vlemnye szerint a tizenkilencedik szzadban Dickens volt, a huszadik szzadban pedig Stephen King ez az r. Azt mondja, arra kvncsi mg, hogy ki lesz a huszonegyedik szzad ilyen kaliber alkotja. Emlkszel, mi volt Heather (tudod, az exbartnm, rla mondttok, hogy olyan, mintha kizrlag a szjn venne levegt) knyvespolcn? Kierkegaard sszes mvei, Jason. Termszetesen soha letben nem olvasott Kierkegaardot, de a knyvek bortja illett az lgarnitra prninak sznhez. 66

Tudod, mit ltott bennem ez a Heather? Egy 182 cm magas csekkfzetet, amivel ki lehet fizetni a lakberendezsi szmlkat. Nem is rtem, mirt hborodott fl Mim, mikor Heather s n szaktottunk. Mikor odartem, srrel knlt meg. Melissa, nem Heather. Nem svnyvzzel, nem borral, nem tmny itallal s nem valamifle koktllal, hanem srrel. Azt mondta, vlaszthatok: vilgos vagy barna. A barnt vlasztottam. is. Aztn megmutatta, hol tartja Max nagynnje a kutya- s a macskaeledelt. Megmondta, hol vsrolhatok hasonlt, ha kifogy a kszlet. Elmondta, merre szeret stlni Paco, s megmutatta, hogyan lehet elcsalni a macskt az gy all, akit - nem viccelek - Mr. Peepersnek hvnak. rdekldtt a munkmrl a Mentsk meg a gyermekeket alaptvnynak, s az etipiai utazsomrl. Megkrdezte, hogy megltogattam-e mr a nagynnmet, s hogy nagyon felkavart-e gy, tucatnyi kilg csvel a testben ltni t. Aztn gyengden megszortotta a karomat, s megnyugtatott, hogy ha valaki, akkor Helen nnikm minden bizonnyal maghoz tr a kmbl. n pedig csak lltam ott, s vigyorogtam, mint egy idita, s eljtszottam, hogy Max Friedlander vagyok. Egy sz, mint szz: bekltzm Helen Friedlander laksba. Megadom a telefonszmot vszhelyzet esetre: 212-555-8972. De jobb lenne, ha nem telefonlnl, mert az ers zajok zavarjk Mr. Peeperst. Most mr megyek. John

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Jason Trent <jason.ternt@trentcapital.com> 67

Trgy: Ki vagy te? s mit tettl a testvremmel? Az csm egy racionlis emberi lny volt, ameddig t nem vedlett Max Friedlanderr, s nem tallkozott ezzel a Melissa nev szemllyel. NORMLIS VAGY??? Nem kltzhetsz be az regasszony laksba! Mi trtnt veled? SZLLJ KI EBBL AZ EGSZBL, AMEDDIG MG MEGTEHETED! Jason

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Jason Trent <jason.ternt@trentcapital.com> Trgy: Nekem tetszik Szervusz, John. Stacy vagyok. Jason megmutatta a leveledet. Remlem, nem haragszol. s azt is remlem, hogy nem hallgatsz Jasonra. Nekem tetszik, hogy odakltzl, s tveszed attl a lnytl az reg hlgy hzi kedvenceivel jr feladatokat. Jason azt prblja elmagyarzni nekem, hogy te ezt nem egyrtelmen jindulatbl teszed, meg valami zrs trtnetet mesl a vrs haj nkrl, de n nem hallgatok r. Nagyon piszkos a fantzija mostanban. pp a minap mondta pldul, hogy a terhestorna-kazettm zenje egy pornfilm zenjre emlkezteti! Arra lennk kvncsi, hogy mikor nzett pornfilmeket? Szval, csak azt szeretnm mondani, hogy ne rezd rosszul magad, amirt most egy ideig ezt a Max fit alaktod. J clt szolglsz. Ezenkvl pedig, igazn elhozhatnd azt a lnyt hozznk vasrnap este. Megszervezem, hogy a lnyok Maxnek szltsanak. Hidd el, 68

lveznk. J jtk lenne! Most nem rok tbbet, de remlem, hogy hamarosan ltlak is. Szeret sgornd: Stacy

Cmzett: Michael Everett <michael.everett@thenychronicle.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Az elrhetsgem Csak jelezni szeretnm, hogy az elkvetkez nhny hten kizrlag mobiltelefonon leszek elrhet. Ne hagyj zenetet az otthoni zenetrgztmn. Az e-mailjeimet naponta elolvasom, van egy j cmem, erre is kldhettek zenetet: jerryel@freemal.com Ksznettel: John Trent bngyi tudst New York Chronicle

Cmzett: Jason Trent <jason.ternt@trentcapital.com> Felad: <jerryl@freemail.com> Trgy: Stacynek Kedves Stacy! Nagyon ksznm, amirt ennyire megrt vagy jelenlegi 69

helyzetemet illeten. Mint ltod, a btym, a te frjed hajlamos cinikusan hozzllni mindenhez. Ne krdezd, mirt vlt ilyen cinikuss, hiszen kettnk kzl mindig volt a szerencss: neki megvolt az agya az zlethez, mg nekem cska klisvel lve - csak a bns testem volt. Szerencss volt akkor is, mikor tged megkapott, Stacy. Azt hiszem, knny valakinek htradlni a karosszkben, s ironikusan kritizlni egy ni gyekben sikertelen balfcnt, ha otthon a felesgek gyngye vrja. Jason elfelejti, hogy mennyire nehz volt neki is megtallnia azt a szemlyt, aki nem a Trent-vagyont, hanem t magt szerette. gy tnik, Jason mr nem emlkszik Michelle-re. rdekldj csak nla Michelle-rl, Stacy. Vagy Fionrl, pldul. Vagy Mnikrl, Louise-rl, Cathyrl vagy Alysonrl. Krdezd csak meg tle! Kvncsi leszek, mit mond majd rluk. Jason hajlamos elfelejteni, hogy mr megtallta a vilg legjobb njt. s elfelejti, hogy mi, csr vesztesek, mg a keress szakaszban vagyunk. Szval, mondd meg a frjednek, hogy szlljon le rlam, Stacy. s ksznm a meghvst, de ha nem haragszol meg, a vasrnapi vacsort most kihagynm. Puszillak: John P. S.: rj az j cmemre, krlek. Nem vagyok biztos benne, hogy mkdik.

Cmzett: <jerryel@freemal.com > Felad: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Trgy: Az j e-mail cmed John: 70

Jerryl? Normlis vagy? Te teljesen bediliztl! EZ az gynevezett vrs ns biztonsgi" e-mail cmed? Lehet, hogy meglep, de a legtbb n nem szereti Jerry Garcit, John. Sokkal inkbb Mariah Careyt. Ezt onnan tudom, hogy nzem a VH1 zeneadt. s krlek, ne rj a felesgemnek! Mst sem hallottam tle egsz nap, csak: Kicsoda Alyson? Kicsoda Michelle?" Nehogy azt hidd, hogy ezt elfelejtem neked, csak tallkozzunk! Jason

Cmzett: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Felad: <jerryel@freemal.com > Trgy: Jerry Nagyon tvedsz. Sokkal tbb n szereti Jerry Garcit, mint ahny Mariah Careyt. Nemrg hallottam egy kzvlemny-kutats eredmenyeit: t megkrdezett kzl csak egynek tetszett jobban Mariah zenje, mint Jerry. Klnben pedig, megnztem Melissa CD-gyjtemnyt, amg a konyhban volt, s egyetlen Mariah Carey-lemezt sem lttam a polcon. Semmit nem tudsz a nkrl! John

Cmzett: <jerryl@freemail.com> Felad: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Trgy: Semmit nem tudsz a nkrl! 71

Mert te tudsz!!! Jason

Cmzett: Paul Reese rmester <preese@eightyninthprecinct.nyc.org> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Helen Friedlander Reese A segtsgedet szeretnm krni. Krlek, szerezz be nekem minden adatot Helen Friedlander gyrl, aki a 82. utca 12-17. szm tmbhznak 15/A laksban lakik. A hlgy, lltlag, betrses tmads ldozata volt, slyosan megsrlt, azta is kms llapotban fekszik a krhzban. Nagyon rtkelnm a segtsget, a fnkd miatt pedig ne aggdj, az gy magnjelleg. John Trent bngyi tudst New York Chronicle

Cmzett: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Helen Friedlander Ne aggdj, minden rendben van. gyesen hrtottam Fuller kisasszony krdseit a Mentsk meg a gyermekeket alaptvnnyal 72

kapcsolatban. Kedves kis hazugsg, igazn. Mikor gyermekekrl beszlsz, gondolom, azokra a kis 18 ves rggumiz csitrikre gondolsz, akiket a divatmagazinoknak fotzol olyan szerelsben, amilyeneket feltehetleg csak az tvenves elvlt asszonyok tudnak megengedni maguknak. Nagy szemtlda vagy, annyit mondhatok! John

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: Felvilgostskppen Mr majdnem elfelejtettem, micsoda ernycssz vagy! Nem csoda, hogy j ideje nincs bartnd sem. Mi is volt a gond a legutbbival? Ja igen, mr emlkszem, hogy a Kierkegaard-gyjtemnyt a kanapja sznhez vlasztotta. Le kellene htened magad, haver! Kit rdekel, hogy a bartnje milyen knyveket tart a knyvespolcn? gyis az a lnyeges, hogy milyen az gyban, ha-ha-ha! Max

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Paul Reese rmester <preese@eightyninthprecinct.nyc.org> Trgy: Helen Friedlander Trent Elkldm neked az aktkat. Pontosabban a msolatokat, amelyeket termszetesen a fnkm engedlye nlkl ksztettem. Ha brmivel 73

ezek kzl az jsgban tallkozom, Trent, bcst inthetsz a Ford Mustangodnak. Eskszm, hogy lefoglaltatom. Rviden ismertetnm a Helen Friedlander-gyet. Reggel 8 ra 50 perckor rkezett a bejelents egy eszmletlen ni ldozatrl, akire a sajt laksban talltak r. Jrreink a kzeli parkban voltak, ket azonnal a helysznre kldtk. 8 ra 55 perckor talltak r az ldozatra, akit a szomszdja rszestett elsseglyben. A szomszdrl a ksbbiekben kiderlt, hogy Melissa Fullernek hvjk, s az asszony ajtszomszdja, a 15/FJ-ben lakik. Az ldozat egy krlbell nyolcvanves regasszony. Amikor a szomszdja rtallt, arccal elrebukva fekdt a nappali sznyegn. A tan - sajt bevallsa szerint - a htra fordtotta, hogy ellenrizze a pulzust s a lgzst. Az ldozat llegzett, de a pulzusa meglehetsen gyenge volt, mikor a mentk 9 ra 2 perckor a helysznre rkeztek. Betrsnek vagy erszakos behatolsnak semmi nyoma. A kls zron nem babrltak. A szomszd az ajtt nyitva tallta. Az orvosok szerint az ldozatot htulrl tttk fejbe egy tompa trggyal, feltehetleg egy kis kaliber pisztollyal. A tmads krlbell 12 rval az eset bejelentse eltt trtnhetett. A ports, valamint a szomszdok vlaszai arra engednek kvetkeztetni, hogy: o Az eset bejelentst megelz estn senki nem kereste a 15/A laks lakjt, vagyis az ldozatot, o Senki nem hallott semmifle gyans zajt azon az estn 9 ra tjban. Egyetlen megjegyzs: az gyon az ldozat tbb ruhadarabjra talltunk, mintha a tmadst megelzen nehezen tudta volna eldnteni, mit is vegyen fl. Ennek ellenre, mikor rtalltak, az ldozat hlruht viselt, hajcsavarkat stb. Egy riporter rgtn r is hajtott a tmra, mely szerint a transzvesztita sorozatgyilkos egy jabb ldozatval llnnk szemben. Van azonban egy jelents klnbsg: a transzvesztita sorozatgyilkos megli az ldozatait, s ltalban a tett helysznn marad, amg 74

meggyzdik a hall belltrl. Ezenkvl a transzvesztita sorozatgyilkos minden eddigi ldozata hszas, harmincas, negyvenes n. Mrs. Friedlander viszont, br korhoz kpest fiatalos, mgis jval idsebb a clcsoportnl. Ht, nagyjbl ennyi. Eddig nem sokra jutottunk. Persze, ha az regasszony meghal, az megvltoztatja a dolgokat. Addig ugyanis csupn megzavart betrssel llunk szemben. Ez minden, amit tudok. Sok szerencst! Paul

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Nem gondolta komolyan Nadine, ugye tudod, hogy nem gondolta komolyan? Legalbbis nem gy gondolta, ahogy te gondolod, hogy gondolta. Tony egyszeren annyit mondott, hogy ha amgy is folyton azrt panaszkodsz, mert kvrnek rzed magad, igazn elmehetnl egy fittneszterembe. Soha nem mondta, hogy kvr vagy. n is ott voltam, hallottam volna. NEM MONDTA, HOGY KVR VAGY. Komolyan azt akarod mondani, hogy nem rezted jl magad a partin? Tony nagybtyja, Giovanni a legkedvesebb ember a vilgon. A tszt pedig, amit ketttkre mondott... annyira kedves volt! Eskszm, Nadine, nha majdnem sztrobbanok az irigysgtl. Mindent megadnk, hogy n is talljak vgre egy srcot egy ilyen Giovanni nagybcsival, aki egy medencs partit rendez a tiszteletemre, s Botticelli Vnusznak nevez. s egyltaln nem tntl kvrnek abban a frdruhban. Olyan ersen gumrozott volt, hogy Marion Brando petyhdt testt is simn 75

kordban tartotta volna. A te kis pocakod meg sem kottyant neki. Szval, j lenne, ha abbahagynd a durcskodst, s felnttknt viselkednl vgre. Ha j leszel, megengedem, hogy tjjj hozzm, s meglesd Max Friedlandert velem... O, nzd csak, ma fekete atlta van rajta... Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: A fenekem Hazudsz. Az atlta is hazugsg, meg az is, amit Tonyrl rtl. Nagyon jl tudod, hogy azt mondta: rosszul van a hatalmas hts felemtl. n magam is rosszul vagyok a hatalmas hts felemtl. s igenis szndkomban ll ftneszterembe jrni. Csak az nem hinyzott egyltaln, hogy ezt ppen Tony javasolja nekem. Tulajdonkppen a hibs, amirt ekkora lett a fenekem. n nagyon is csinos voltam, ameddig meg nem jelent, s nem kezdett engem minden ldott este a vilghr ngysajtos toszknai tsztjval etetni. O, drgm, csak kstold meg, soha nem ettl ilyen finomat, megltod!" Ht igen! Na s a rigatoni vodkval? Vodka, a fent! Az egy krmszsz, brki brmit is mondjon! Ami pedig Botticelli Vnuszt illeti, hidd el, jobban rltem volna valamilyen ms hasonlatnak. Most pedig rd meg, de szintn, mi van ma este a szomszd srcon! Nad 76

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Mi van a szomszd srcon Mirt rdekel tged, hogy mi van rajta? Neked vlegnyed van. De ha ragaszkodsz hozz... Lssuk csak, ott fekszik az gyon (ht csoda, hogy pp a pletykarovatot rom?) farmerban s egy plban (htkznapi plban, igazad van, hazudtam, de csak azrt, hogy teszteljelek: figyelsz-e). Eltte a laptopja. Paco mellette hever, s szemmel lthatan teljesen elgedett s boldog. Soha nem tnt ennyire boldognak, mg stltattam. Nem tudom, mit gondoljak. Vagy mgis... Nem csoda, hogy boldog az a kutya! Max Alpo kutyatppal eteti, radsul az gyon. Mrs. Friedlander vendgszobjnak selyem gytakarjn. Nem jn r, hogy azt a takart ki sem tudja majd mosni! Amit pedig n csinlok, az egyenesen rzelgs, Nadine. Abbl csinlok gondot magamnak, hogy azt a takart nem lehet kimosni. lk a laksomban, s beszmolt tartok a szomszd src tevkenysgrl a legjobb bartnmnek, aki rvidesen frjhez megy. Nadine, te frjhez msz! Ehhez kpest mit csinlok n? Otthon ldglek a babrjaimon, s e-mailezgetek a bartnmnek. EZ BETEGES!!! St, mg annl is rosszabb... RISTEN, RISTEN, NADINE! Megltott. Nem viccelek. Integetett nekem!!! Annyira zavarban vagyok. Rgtn meghalok... risten, most kinyitja az ablakot. Kinyitja az ablakot, s mintha mondana nekem valamit. Ksbb majd jelentkezem.

77

Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Mi van a szomszd srcon Ha nem vlaszolsz nekem mg ma este, eskszm, hvom a rendrsget. s nem rdekel, hogy pont gy viselkedem, mint az desanyd. Nem tudsz semmit errl az alakrl azon kvl, hogy a nagynnje az ajtszomszdod, s hogy a meztelenfotjt killtottk a Whitney Mzeumban. Amit klnben nem rtana megnznnk vgre. VLASZOLJ NEKEM... Klnben a fik a 89. utcbl jabb ltogatst tesznek nlad. Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjounial.com> Felad: Tony Salerno <foodie@fresche.com> Trgy: lltsd le magad Kt rja prbllak elrni, de a telefonvonal folyamatosan foglalt. Kt lehetsg van: az egyik, hogy melltetted a kagylt, mert nem akarsz velem beszlni, a msik, hogy rk ta on-line csevegtek Mellel. Ha az utbbi vltozat igaz, hagyjtok abba vgre, s hvj fel az tteremben. Ha az els vltozat igaz, lltsd le magad. Egyszeren azt mondtam, hogy ha annyira zavar ez az eskvi ruhs trtnet, szerezz magadnak egy szemlyi edzt. Komolyan, Nadine, ne rjts mr meg a 36-os mretmniddal! Kit RDEKEL, hnyas mretet hordasz? Engem nem rdekel. Pontosan olyannak szeretlek, 78

amilyen vagy! s egyltaln nem rdekel, hny testvred hordta eltted azt a nyavalys ruht. Pocsk. Egyszeren menj el, s vegyl magadnak egy j ruht, olyat, amelyik gy j neked, ahogy MOST kinzel. Jobban rzed majd magad benne, s jobban ll majd rajtad. desanyd biztosan megrti, s kit rdekel, hogy a testvreid mit gondolnak? Mennem kell. A 7-es asztal ppen most kldte vissza a pisztrngjt, mert nem slt t rendesen. Ltod, mit teszel velem?! Tony

Cmzett: Tony Salerno <foodie@fresche.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Mr megbocsss... de nem tudom rtkelni azt a viselkedst, ahogy a nvreimhez viszonyulsz. Az a helyzet, hogy n szeretem a nvreimet. Mi lenne, ha n beszlnk gy a testvreidrl vagy Giovanni bcsikdrl? Gondolom, neked sem tetszene, ugye? Klnben is, te knnyen beszlsz. Te egyszeren magadra rngatsz egy klcsnfrakkot, nekem viszont tndklnm kell! HT TNYLEG NEM RTED??? risten, mennyire knny a frfiaknak! Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> 79

Trgy: Semmi extra Nem tudott rjnni, hogyan mkdik a nagynnje elektromos konzervnyitja. Mr. Peepersnek vett egy tonhalkonzervet, hogy elcsalogassa t az gy all. Persze nem sokra ment vele. Azt javasoltam neki, legkzelebb ne olajos tonhalat vegyen, hanem inkbb ssat. Nem hinnm, hogy a macskk tlzottan kedvelnk az olajat. Aztn megkrdezte, tudok-e j knai kajidat a kzelben, ahonnan rendelni lehetne. Megmondtam neki, pedig megkrdezte, hogy vacsorztam-e mr, mire n mondtam, hogy nem. Erre azt javasolta, hogy rendeljnk egytt valamit, amire n rblintottam, aztn slt bordt, pirtott tsztt, moo shut s brokkolis csirkt vacsorztunk. s tudom, hogy mit fogsz most mondani, s elre kzlnm, hogy nem, ez nem volt randi, Nadine. Az isten szerelmre, csupn egy kzs knai vacsora volt. A nagynnje konyhjban. Pacval az oldalunkon, aki minden mozdulatunkat figyelte, mikor dobunk neki valamit, amit aztn pillanatok alatt eltntetett. s komolyan mondom, nem trtnt semmi kztnk. Mrmint Max s kztem. Nem rtem, valjban hogyan brt ellenllni, hiszen minden bizonnyal sugroztam a szombat este van, s senki nem krt tlem randevt" hangulatot. Dolly viszont tved Maxet illeten. Max igazn nem ncsbsz tpus. Vgig kzvetlen s bartsgos volt, kiderlt, hogy sok mindenben hasonltunk egymsra. Mindketten szeretjk a rejtlyeket, gyhogy beszlgettnk egy ideig kedvenc rejtlyeinkrl. Ahhoz kpest, hogy fnykpsz, tlsgosan is mveit irodalmi tren. Mondjuk, ha a fikra gondolok a Mvszeti Osztlyrl. El tudod kpzelni, pldul, hogy Larry hozzrtn elbeszlgessen Edgr Alln Poe kltszetrl? n nem nagyon! risten, egy szrnysges gondolat futott t az agyamon. Mi van, ha tnyleg igaz az, amit Dolly meslt Maxrl, s TNYLEG igazi nfal? Mit jelent akkor az, hogy meg sem prblt kzeledni 80

hozzm? Egyetlen dolgot jelenthet! risten, visszataszt vagyok! Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjoumal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Vegyl be egy nyugtatt... lgy szves! Nem vagy visszataszt. Biztos vagyok benne, hogy mindaz, amit Dolly meslt Max Friedlanderrl, hazugsg. Tudsz te mg hinni DOLLYNAK, de szintn?! Azt csinlta korbban, amit te most, azzal a klnbsggel, hogy nem mindig volt lelkiismeretes s korrekt az, ami a paprra kerlt. Csupn egyetlen plda: ktlem, hogy veled ellenttben, neki klnsebben zavarta volna az erklcsi rzkt az, amit Matt Dmon tett Winonval. Nad Biztos vagyok benne, hogy Max aranyos src, pont olyan, amilyennek te ltod.

Cmzett: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Max Friedlander Most mr igazn elmondhatnd, mi az igazsg ezzel a srccal kapcsolatban! Mita bekltztt a nagynnje laksba, Mel flig szerelmes bel, br tagadni prblja. Tnyleg olyan nagy gazember, ahogy meslted, vagy most is eltloztad a dolgokat, mint ltalban? 81

Ne felejtsd el, hogy n vagyok a lap tpllkozsi tancsadja. Egyetlen telefonomba kerl, s soha tbb nem engednek be a Nobu tterembe, gyhogy ne hzz ujjat velem! Nad

Cmzett: jerryl@freemail.com Felad: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Trgy: Most meg mi van? Nem beszlsz velem tbb, vagy mi? Csak annyit btorkodtam mondani a telefonban, hogy nagyon sok mindent nem tudsz te mg a nkrl. Mirt rint ez most hirtelen ennyire rzkenyen tged? Jason P. S.: Stacy tudni szeretn, hogy randiztatok-e mr a vrs haj lnnyal.

Cmzett: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Felad: jerryl@freemail.com Trgy: Most meg mi van? Nem rint rzkenyen. Mi bajod velem? Nem mindenkinek van szemlyi titkra, sofrje, bbiszittere, hzvezetnje, kertsze, medencetakart brigdja, teniszoktatja, tpllkozsi tancsadja, s olyan llsa, amit a nagyapja ezsttlcn nyjtott t neki, tudod? Egyszeren elfoglalt vagyok. Van egy fllsom, mellette pedig egy hatalmas dn dogom, akit naponta ngyszer kell stltatnom. 82

John P. S.: Stacynek zenem, hogy dolgozom az gyn.

Cmzett: jerryl@freemail.com Felad: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Trgy: J lenne, ha pszichiter utn nznl Ide figyelj, te csodabogr: honnan ez az ellensges hozzlls hirtelen? Tudod jl, hogy felajnlottk neked az llst a nagyapd vllalkozsban, csak el kellett volna fogadnod. A szemlyi titkrt szintgy. A medencetakart brigdrl nem tudok, mivel ha az ember a vrosban l, nincs medencje. Mindenesetre mindazt, ami nekem megvan, te is megkaphattad volna, ha nincs ez az rlt bizonytsi knyszered, hogy megmutasd, Mim pnze nlkl is boldogulsz. Az egyetlen dolog, amid nincs meg, s amire egyre inkbb rszorulsz, az egy j pszichiter, aki rvilgt arra, hogy egy nagyon fontos dolgot figyelmen kvl hagysz. Ez pedig az a nyilvnval tny, hogy neked nem kell naponta stltatnod azt az tkozott kutyt. s tudod, mirt nem kell? Mert nem te vagy Max Friedlander, vilgos? NEM TE VAGY MAX FRIEDLANDER, brmit is prblsz bebeszlni annak a szegny lnynak. gyhogy prblj meg vgre kimszni ebbl az gybl! Jason R S.: Mim tudni szeretn, hogy ott leszel-e az j krhzi szrny nneplyes tadsn. Ha igen, arra kr, hogy most az egyszer viselj nyakkendt.

83

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: jerryl@freemail.com Trgy: Hello! Csak n vagyok. Mrmint Max Friedlander. Jelenleg ezt a cmet hasznlom: jerryl@freemail.com. Ez utals akar lenni Jerry Garcira. O a Grateful Dead frontembere volt, ha esetleg nem tudnd. Klnben hogy vagy? Remlem, nem ettl a tegnapi pirtott tsztbl. Az n adagom valamifle ragacsos, alaktalan ppp vltozott az jszaka folyamn. Van egy olyan gyanm, hogy a tiszttbl rkezett tegnapi ruhaadag nem a nagynnm. Legalbbis ktlem, hogy a nagynnm leoprdmints blzokat hordana - vagy ha mgis, akkor sem kldhette tiszttba az utbbi napokban -, gyhogy azt hiszem, a te ruhid lesznek. Tallkozhatnnk ksbb, hogy visszaszolgltassam ket. Felfedeztem, hogy a Film Frumban holnap este vettik A gyan rnyka cm film digitlisan rekonstrult j verzijt. Mintha azt mondtad volna, hogy ez a kedvenc Hitchcock-filmed. Arra gondoltam, hogy esetleg megnzhetnnk este ht rtl, s ha nem sietsz haza, utna ehetnnk is valamit - ha lehet, nem knai kajt. Mit szlsz hozz? Max Friedlander PS.: Mr mondani akartam, hogy a bartaim Johnnak szltanak. Mg az egyetemi vek alatt ragadt rm ez a becenv.

Cmzett: jerryl@freemail.com 84

Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjouraal.com> Trgy: Vlasz a feladnak Benne vagyok. A htrai mozi remek tlet. Mit szlnl utna a Brother's Barbecue-hoz? Ez ott van, nem messze a Film Frumtl. Ksznm, hogy megmentetted a ruhimat. Ralph folyton sszekeveri a 15/A-t a 15/B-vel. Mindig hatalmas kutyaeledel zskokat tallok az ajt eltt. Kilenc ra krl beugrank a ruhimrt, ha az mg nem tl ks. Munka utn ugyanis jelensem van egy trlat megnyitjn. Cikket kell rnom a mvszrl, aki, mellesleg, vazelinbl kszt szobrokat. Nem viccelek. Radsul az emberek meg is vsroljk ezeket. Akkor ksbb beszlnk. Mel P. S.: A John elg furcsa becenv, nem? P.P.S.: Meg fogsz lepdni, de pontosan tudom, kicsoda Jerry Garcia. Voltam is egy koncertjn.

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: RISTENRISTEN RANDIZNI HVOTT!!! Vagyis majdnem. Tulajdonkppen moziba megynk, de az is valami, nem igaz? Csatolom a vlaszlevelemet, olvasd el! Szerinted nem tnk tl rmensnek? Mel 85

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjoumal.com> Felad: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Trgy: Max Friedlander rtem, mire gondolsz. Nem lttam Melt ennyire izgatottnak, mita ismerem. Szerencsre Aaron Botswanban van kikldetsben, s nem kell ltnia Mel eufrikus kirohansait. Mg mindig rettenetesen ktdik ehhez a lnyhoz. Felfogni nem tudom viszont, hogy mirt dobja el Mel Aaront, akibl azrt mgis lehet mg valaki, egy olyan nyilvnvalan hitvny alakrt, mint Max. gy rtem, Aaronban legalbb ott van a lehetsg. Sok olyan nt ismertem, aki meg akarta vltoztatni Maxet, de egyik sem jrt sikerrel. gyhogy, Nadine, van ok az aggodalomra. Max megtestesti mindazt, amitl az anyk a lnyaikat vjk (az enym persze vott volna, ha vette volna magnak a fradsgot, hogy egyltaln trdjn velem). Max mdszere a kvetkez: nagyon kedves, nagyon odaad, ameddig becsalogat az gyba, azutn elkezdi a visszavonulst. Az addigra teljes mrtkben megpuhtott n pedig nem tudja megrteni, hogy az eddig oly figyelmes Max telefonhvsai mirt maradoznak el. Szenvedlyes jelenetek kvetkeznek, ahol a szmonkrs krdseire -Mirt nem jelentkeztl?" vagy Kicsoda az a n, akivel a mlt este lttalak? - ideges elutast vlaszok rkeznek, mint pldul: Ne akarj kisajttani engem!" vagy Nem vagyok mg felkszlve arra, hogy elktelezzem magam valaki mellett." Esetleg varicik egy tmra: Nem tallkozhatnnk most egy ideig csak hetente egyszer?" vagy Pnteken hvlak, meggrem." Erted mr, mirl beszlek? Azt mesltem mr neked, hogy a Sports Illustrated legutbbi 86

frdruha-fotzsn Max jgkockkat ttetett a modellek mellbimbjra, mert szerinte azok nem voltak elg feszesek anlkl? Drgm, n tartok tle, hogy ez az ember egszben felfalja szegny kis Melt, aztn ugyangy ki is dobja magbl. Ugye, nem gondoltad komolyan a Nobu ttermes dolgot? Dolly

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjouraal.com> Trgy: Mit vegyek magamra? Komolyan krdezem. Mikor utoljra tallkoztunk, melegt volt rajtam, de most igazn nagyon jl akarok kinzni. Gyere velem ebdelni, s segts kivlasztani valamit. Arra a kis vllpntos ruhra gondolok pldul, amit a Bebben lttam. Vagy gondolod, hogy az tl slampos lenne az els randira? Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjoumal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjoumal.com> Trgy: Beszlnnk kell t perc mlva vrlak a ni mosdban. Nad

87

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Cc: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com>; Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Felad: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Trgy: Senki sem dolgozik mr az jsgnl Hov az rdgbe tnt mindenki? Eszbe jutott brmelyiktknek is, hogy egy j lapszmot kell megjelentetnnk? Dolly, hol van a cikked a rvid trs, nma gyilkosrl? Nadine, tled mg mindig vrom az ismertett Bobby Flog j ttermrl! Mel, ott voltl tegnap este, vagy mgsem sikerlt elmenned Billy Bob Thornton filmjnek bemutatjra? Pedig nagyon vrom tled a vdiratot errl a fajankrl, aki kpes volt elhagyni a Jurrasic Park szke bombzjt ezrt a htborzongat megjelens lnyrt, aki radsul a sajt btyjhoz vonzdik. Ha rvid idn bell nem ltk le a feneketekre, s nem lttok munkhoz, ne is remnykedjetek abban, hogy ehettek a stemnyekbl a Stella bbiszpsgversenyn. s ezt most tnyleg komolyan gondolom. George

Cmzett: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Felad: John Trent <john.trent@thenyjournal.com> Trgy: n? Ellensges? Tkrbe kellene nzned, Jase! Nem hiszem, hogy genetikai okok miatt kopaszodnl id eltt. n, ha mondhatom gy, a genetikai dublrd vagyok, s ne vedd hencegsnek, de a kopaszodsnak 88

semmi jelt nem ltom magamon. Annyi benned a felgylemlett rosszindulat, hogy az mr egyenesen rtalmas. S ha engem krdezel, mindez a rosszindulat Mim fel irnyul. Pedig kizrlag a te hibd, mert hagytad t, hogy megszervezze az letedet. n kpes voltam kitrni ebbl, s tudod, mit mondok? Elgedett vagyok, mert csaldi ktelezettsgek nlkl bredek reggelente. Knytelen vagyok most megszaktani kis idre szemlyes problmid taglalst, hogy kzlhessem veled: nem tudok rszt venni a holnap esti nneplyes tadson, mivel ms terveim vannak a holnap estmmel. Nem rszletezem, ugyanis tartok kiss dz testvri tkodtl. Ez tetszik: dz testvri tok. Lehet, belekerl a regnyembe. Hsges testvri szeretettel dvzl csd: John

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Cc: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Nyugi! Nyugodjatok meg. Elmegyek randizni a srccal, ez legyen vilgos. Ez nem jelenti azt, hogy rgtn gyba is bjok vele. Mint azt Aaron igazolni tudja, nem bjok olyan egyszeren brkivel gyba, vilgos? gy ltom, ti ketten mindent eltloztok. Elszr is, Dolly, ezt az egsz mellbimbsztorit el sem hiszem. s Nadine, nem vagyok az az rzelmileg labilis, trkeny kislny, akinek gondolsz engem. Igen, foglalkoztat Winona Ryder sorsa, de ez nem jelenti azt, hogy jszaknknt nem tudok aludni miatta. Tudok vigyzni magamra. Klnben is, csak moziba megynk, az isten szerelmre! Azrt ksznm, hogy aggdtok miattam. 89

Mel

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Mi a fene trtnik? Mi akart ez lenni? Barti beavatkozs? Azt hittem, rgtn meghalok, mikor belptem a ni mosdba, s ott talltam Dollyt VELED. Krlnztem, mert egybl arra gondoltam, hogy a faxkarbantart finak is ott kell valahol lennie valamelyik flkben egy doboz gumivszer s aroms masszzsolaj trsasgban, s akkor Dolly jelenlte pusztn egy buta vletlen. Nadine, engem nem rdekel, mit mond Dolly Max Friedlanderrl. nem olyan! Lehet, hogy olyan volt, de azta megvltozott. Hidd el, TUDOM. Elg sok idt tltttem mr vele. Lttam, hogy viselkedik Pacval, s fleg Mr. Peepersszel (J, elismerem, hogy ismt leskeldtem. Nem vagyok bszke magamra emiatt, de ez az igazsg). Mr. Peepers gyll mindenkit, de most Maxszel kezdenek sszemelegedni. n tudom, hogy nem lehet megtlni valakit pusztn az alapjn, ahogy az llatokhoz viszonyul, de mgis azt hiszem, sokat elrul Maxrl. Rengeteg idt tlttt el azzal, hogy megismerje a nagynnje hzi kedvenceit, s mg a bizalmatlan s teljes mrtkben antiszocilis Mr. Peepers is kezdi t kegyeibe fogadni. rted mr? s lehet, hogy a jzan tlkpessgem nem a legmegbzhatbb, tekintve, hogy Aaron sszeszrte a levet Barbara Bellerieve-vel a htam mgtt anlkl, hogy brmit sejtettem volna, mgsem tudom elhinni, hogy Max azrt hv randira, hogy az gyba csaljon. Mert ha igaz az, amit Dolly mond, akkor Max Friedlander brkit megkaphat. Akkor pedig mit akarna tlem? gy rtem, mirt hajtana r egy 90

olyan pasi egy rvid vrs haj pletykarovatrra, amikor megkaphatn... mondjuk Cindy Crawfordot, mr ha Cindy nem ment volna frjhez a Skybar tulajdonoshoz, vagy Stephanie, monaci hercegnt, vagy brki hasonlt. Komolyan, Nadine, gondolkozz mr el ezen! Csak ennyit akartam. Nem vagyok rlt, vagy ilyesmi. Csupn srtett, azt hiszem. Vgl is nem vagyok mr csecsem. Mel P. S.: Kiengesztelhetsz, ha segtesz kivlasztani egy pr cipt a ruhmhoz a Nine Westben.

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Persze. Randizz vele. Azt hiszed, rdekel? De amint hazartl, vrom a rszletes beszmolt. Erted? Elre figyelmeztetlek viszont, Mel, hogy ha ez a fick sszetri a szvedet, s mlabs leszel az eskvmn, n szemlyesen nyrom ki t, de tged is. Nad

Cmzett: John Trent <john.trent@thenyjournal.com> Felad: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Trgy: Mifle regnyedbe?

91

Csak nem adtad regnyrsra a fejed? Lerzod magadrl a csaldi rksg bklyit, ketts letet lsz, megprblod feloldani az reg hlgy megtmadsnak rejtlyt, MOST PEDIG regnyt rsz? Mgis kinek kpzeled magad? Bruce Wayne-nek? Jason

Cmzett: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Felad: John Trent <john.trent@thenyjournal.com> Trgy: Batman gy tudom, hogy Bruce Wayne soha nem rt regnyt, s a csaldi rksg bklyit sem rzta le magrl. Inkbb felhasznlta a vagyont a bnldzsi erfesztsek tmogatsra. Az igaz, hogy ketts letet folytatott. Ami a tmads rejtlynek feloldst illeti, Bruce feltehetleg sokkal jobban teljestett volna ezen a tren. Egyszeren kptelen vagyok felfogni, hogy milyen elgondolsbl t le valaki egy reg hlgyet a laksban. A nyomozssal megbzott rendrrs arra a kvetkeztetsre jutott, hogy megzavart rablssal llunk szemben - de kicsoda s hogyan zavarta meg a betrt? Mel meslte, hogy a ports gyakran sszekeveri a kt lakst, a 15/Bt, ami Mel laksa s Mrs. Friedlandert, a 15/A-t. Ebbl kiindulva, elgondolkodtam azon a lehetsgen is, amit az egyik rendr bartom sugallt, mely szerint az eset nagyon hasonlt a transzvesztita sorozatgyilkos tnykedshez, azzal a klnbsggel, hogy az a fiatalabb korosztlyra specializldott. Ezek szerint feltehet, hogy a fick egyszeren rossz laksba ment be..., s tulajdonkppen nem is Mrs. Friedlandert akarta megltogatni. Aztn, mikor rjtt a tvedsre, megprblta valamikppen lezrni az gyet, ami nem igazn sikerlt neki, gy vgl dolgavgezetlenl tvozott. 92

Nem is tudom. Csupn megfordult a fejemben ez a lehetsg is. Megkrdeztem a portsokat, s egyikk sem emlkszik r, hogy brki flment volna a 15. emeletre azon az estn, egyikjk viszont kiszrta, hogy levgattam a hajam. Feltehetleg ltta Maxot korbban, most pedig azt ltja, hogy valamilyen mdon megvltozott a megjelense, br nem tudja pontosan, hogyan. Ijeszt, hogy mennyire nem vagyunk biztonsgban! Klnben, haji viselkedsz, elkldm neked a regnyem els nhny fejezett. tlagos emberekrl szl, akik minden kimagasl kvalitsnak hjn vannak, olyanok nagyjbl, mint Mim bartai. Szeretni fogod! risten, rohannom kell. 15 perc mlva a Film Frumnl kell lennem. John

Cmzett: John Trent <john.trent@thenyjournal.com> Felad: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Trgy: Hihetetlen vagy! Film Frum? Szval ezrt nem jhetsz el az nneplyes tadsra? Egy mozifilm miatt? Jl sejtem, hogy a vrs haj lnynak kze van a dologhoz? Jason

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjouraal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjoumal.com> Trgy: Rszletes beszmol

93

18:00 Elkezdek kszlni a randira. Felveszem az elbvl kis kk ruht, amit segtettl kivlasztani. gy rzem, tlsgosan is elbvl egy vacsorhoz s mozizshoz. Felveszek hozz egy kttt kardignt. Anya elgedett lenne velem. Emlkszem az egyik megjegyzsre: Tudod, mennyire hideg tud lenni nyron egy moziteremben." Fl rn keresztl jrok fl-al az j magas sark papucsomban. Csupn ktszer bicsaklik ki a bokm. Indulsra kszen llok. 18:30 Elindulok. Minden bizonnyal jl nzek ki, mert a Time Square s a Penn Station kztt a vonaton felszedek egy tapogats fickt. Knykkel gyomorszjon vgom, utastrsaim harsny tapssal jutalmaznak. A tapiz fick kiszll, nagyon szgyelli magt. 19:00 Megrkezem a mozi el. Hatalmas sor kgyzik a pnztr eltt. Idegesen vizsglom a tmeget, htha John is a sorban ll (mondtam mr, hogy Max arra krt, szltsam t Johnnak, ugyanis ez a beceneve?). Megltom a sor vgn, kezben a jegyekkel. A tervem, hogy n fizessem a sajt jegyemet (s ezltal egyrtelmen barti tallkozss szeldtsem a randevt, ahogy ajnlottad) egy pillanat alatt dugba dl. Bejelentem, hogy akkor n fizetem a popcornt s az svnyvizet, John pedig kszsgesen beleegyezik - remlem, ez elgedettsggel tlt el. 19:00-19:20 Bellunk a sorba, mikzben a 79. utcban trtnt csrepedsrl beszlgetnk. Tudod, hogy szeretem a vszhelyzeteket s a termszeti katasztrfkat. Kiderl, hogy John is! gy aztn hosszasan elmlkednk kedvenc termszeti katasztrfinkrl. 19:21 94

Vgre elkezdik beengedni az embereket. John elmegy lefoglalni a helyeket, n pedig popcornt s svnyvizet vsrolok. Rdbbenek, hogy nem szltam neki, hogy a folyos mellett foglaljon helyet nekem, ugyanis zavaran kicsi a hely a szksorok kztt. De mikor belpek a terembe, ltom, hogy pont azt csinlta - nekem hagyta a folyos melletti szket! Most szintn, Nadine, megesett ilyesmi veled valaha, hogy Tony ennyire nfelldoz lett volna? Nem, soha, tudod, hogy nem! 19:30-21:30 Nzzk a filmet. Popcornt esznk. szlelem, hogy John kpes egyszerre rgni s levegt venni az orrn keresztl. Ez lnyeges javuls Aaron utn, aki - ha emlkszel - igencsak nehezen birkzott meg ezzel a feladattal. Vajon Dollynak feltnt mr? Radsul, John nem nzi folyton az rjt film kzben. Ez is Aaron egyik bosszant tulajdonsga volt. Aztn szreveszem, hogy nincs is rja. Mekkora elrelps ez ahhoz kpest, hogy Aaron nem csak hordta, de minden hsz percben meg is nzte az rjt. 21:30-22:00 tstlunk a Brother's Barbecue-ba s rjvnk, hogy ezt a helyet is, mint egybknt a npszer manhattani kajldkat ltalban, elleptk a vroson kvliek. Kt rt kellene vrni egy asztalra. Javaslom, hogy stljunk el egy szelet pizzrt a Joe'sba, ami kztudottan a vros legjobb pizzzja. Kzben John elmesl egy humoros trtnetet a btyjrl s egy rszeg jszakai kiruccansukrl a Joe'sba. Kzlm vele, hogy nem is tudtam a btyjrl, mire kiderl, hogy maga is csupn egy dikszvetsgi bartjrl beszlt. Ettl kicsit ideges leszek. Nem tudom, mesltem-e neked arrl, hogy egy bizonyos zrs fiskolai incidens ta soha nem randiztam olyan srccal, aki brmifle dikszvetsg tagja lett volna. Aztn eszembe jut, hogy ez nem randev, hanem kt ember barti tallkozja - ahogy azt te is mondtad -, gyhogy sikerl 95

megnyugodnom. 22:30-24:00 llva esszk meg a pizznkat, mivel nincs res asztal. Mikzben esznk, elmeslem, hogyan futottam egyszer ssze Gwyneth Paltrow-val a Joe'sban. Zldsges pizzt rendelt paradicsomszsszal, de sajt nlkl! Ennek kapcsn a munkmrl kezdnk beszlgetni, s arrl, mennyire szeretnk forgatknyveket rni. Kiderl, hogy John olvasta az rsaimat, s csodlja az eleven, mgis tmr stlusomat. Ezeket a szavakat hasznlta: eleven s tmr! Eleven, mgis tmr stlusom van, nem igaz? Aztn megprblom t beszltetni a sajt munkjrl, s esetleg rvezetni a mellbimbs trtnetre. De egyltaln nem akar magrl beszlni. Azt akarja tudni, hol jrtam fiskolra, meg ilyesmi. Milli Lansinggel kapcsolatos krdst tesz fel. Mintha ez annyira rdekes volna! Br termszetesen megprblom minl rdekesebb tenni. Meslek neki arrl, amikor a Hell's Angels koncertezett a vrosban, s persze a torndrl, amely lednttte a kzpiskola kvzjt (sajnos ppen nyr volt, gyhogy suli szempontbl tl sok jelentsge nem volt). Vgl, mivel kezdek kimerlni, javaslom, hogy induljunk hazafel. De mikzben megynk a metr fel, elhaladunk egy br eltt, ahol ppen bluest jtszanak. Tudod jl, hogy ennek nem tudok ellenllni. Nem tudom, ltja-e rajtam a vgyakozst, de egybl javasolja, hogy menjnk be. Mikor ltom, hogy 15 dollr a beugr s kt ital a minimlis fogyaszts, megjegyzem, hogy taln mgsem kellene, mire felajnlja, hogy fizeti az italokat, ha n llom a kt belpt. Ez teljesen korrekt ajnlat, ha belegondolsz, hogy egy ilyen helyen egy sr 10 dollrba kerl, gy aztn bemegynk, n teljesen felvillanyozva. Nagyon jl rzem magam, srt iszunk, s fldi mogyort rgcslunk hozz, a hjakat pedig a fldre dobljuk. Aztn a zenszek sznetet tartanak, mi pedig szrevesszk, hogy mr jfl 96

van, mire egyszerre kiltunk fel: risten, Paco!" gyhogy rohans haza - fogunk egy taxit, ami drga ugyan, de abban az rban sokkal gyorsabb, mint a metr -, s szerencsre mg idben rkeznk ahhoz, hogy megakadlyozzunk egy nagyobb mret balesetet. A liftbl kiszllva elbcszunk, javaslattal ll el, hogy ezt az estt megismtelhetjk majd valamikor, mire n biztostom t, hogy azt n magam is nagyon lveznm, tudja, hogy r el, aztn bemegyek a laksba, s hosszasan zuhanyozom, hogy kimossam a cigarettafst szagt a hajambl, aztn pedig beztatom a ruhimat. Gondolom, ltod, hogy egyik fl sem bocstkozott rmens tlzsokba, s hogy az egsz tallkoz barti lgkrben, komoly, felnttekhez ill mdon zajlott le. s remlem, hogy kellkppen szgyelled magad mindazrt, amit rla gondoltl, mert igazn nagyon kedves s szrakoztat volt, s a legcsinosabb farmer volt rajta, amit valaha lttam - nem tl szk, de nem is tl b, az az enyhn koptatott fajta, s az ingujja sem volt knykn fell flhajtva. H, most kaptam egy zenetet George-tl. Meg fog lni, amirt mg mindig nem kldtem t neki a holnapi cikkeket. Mennem kell. Mel

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Vrj csak egy kicsit... Vajon mirt nem prblt kzeledni? risten! Tnyleg visszataszt lehetek! Mel 97

Cmzett: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Felad: John Trent <john.trent@thenyjournal.com> Trgy: Jl sejtem, hogy a vrs haj lnynak kze van a dologhoz? Nan, hogy kze van. John

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjoumal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjoumal.com> Trgy: Beperelsz, mert megvdoltam? Jl nzel ki! Elszr is, nem vagy visszataszt. Honnan veszed ezt az rltsget? Msodsorban pedig - mert n mindig beismerem, ha tvedek - rsba adom, hogy tvedtem a srcot illeten. Legalbbis eddig. Tovbbra is kicsit erltetettnek rzem, hogy Johnnak kell t szltanod. Mert mifle becenv ez? Ez ugyanis egy nv, ha nem tudnd, nem becenv De vgl is... Igazad van. Nem vagy mr csecsem, neked kell dntened. Ha egytt akarsz lenni vele, bluest hallgatni, mogyort rgcslni s termszeti katasztrfkrl elmlkedni, szved joga! Nem foglak meglltani. Vgl is, nem az n dolgom! Nad

98

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Rendben... De mi van most veled? Mita nem a te dolgod, ami velem trtnik? t ve, amita ismerjk egymst, minden egyes dolgomba beletd az orrod, ugyangy, ahogy n is a te dolgaidba. Szval mit akarsz most ezzel a vgl is nem az n dolgom" szveggel? Van valami esetleg, amirl n nem tudok? Te s Tony kibkltetek, ugye? Mrmint a Giovanni bcsi partija krli vitkat krdezem. Megolddtak? Minden rendben van? Nadine, ti ketten nem szakthattok! Ti vagytok az egyetlen emberpr az ismeretsgi krmben, akik boldognak tnnek egytt. Kivve persze Jamest s Barbrt. Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Igen, Tony s n... Kibkltnk. Nincs vele semmi bajom. Legalbbis nem kzvetlenl. Egyszeren az a helyzet - s nem szeretnm, ha ezt nsajnlatnak vagy hisztinek tekintend -, szval az a helyzet, Mel, hogy n annyira... KVR VAGYOK!!! Annyira kvr vagyok, s kptelen vagyok fogyni, s belefradtam mr a rizstsztaevsbe, Tony pedig mindig hazahozza az tterembl a maradk kenyeret, s minden reggel pirtst kszt reggelire... 99

n szeretem Tonyt, nagyon is szeretem, de nem tudom elviselni mg a gondolatt sem annak, hogy ekkora fenkkel jelenek majd meg a csaldja eltt. Komolyan mondom, legszvesebben elsllyednk a szgyentl... Brcsak elszkhetnk... Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Nem! Nem szkhetsz el! Mit csinlok majd a padlizsnszn koszorslnyruhmmal, amit megvsroltattl velem, ha te elszksz? Nyugodj meg vgre, Nadine! Ne knyszerts r, hogy folyton emlkeztesselek arra, hogy mindez a te rdekedben trtnik. Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Mire knyszertelek? Mel, mi bajod van? Most tnyleg nagyon felbosszantottl! Utlom, mikor ilyen vagy! Azt hittem, tetszik a koszorslnyruhd, amit kivlasztottam neked. Mel??? Mel???

100

Nad

Cmzett: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> Cc: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Fogykrs programok Kedves Jenkins kisasszony! Mivel a szemlyzeti osztly szvgynek tekinti a tudstk testi s lelki egszsgnek megrzst, a segtsgket szeretnm krni. Tudni szeretnm, hogy van-e lehetsg arra, hogy a New York Journal dolgozi kedvezmnyes brleteket vegyenek ignybe valamelyik kzeli edzteremben. Krem mielbbi visszajelzst ez gyben. Ksznettel: Melissa Fuller Pletykarovatr New York Journal

Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Fogykrs programok? MGIS MI A FENT CSINLSZ??? Nem akarok edzterembe menni! Csak depresszis vagyok, nem ngyilkosjellt! Tged viszont meg foglak lni... Nad 101

Cmzett: jerryl@freemail.com Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Egy termszeti katasztrfrl Nzted ma reggel a Weather Channelt? Hatalmas trpusi eszsek a Bahamkon! Azt hiszem, igazi trpusi viharnak nznk elbe. Drukkoljunk! Mel P. S.: Ha legkzelebb megltogatod a nagynndet, szlj nekem is, veled mennk. Azt hallottam, hogy a kmban fekv betegek felismerik a hangokat, gyhogy megprblnk beszlni hozz. Tudod, hiszen addig gyakorlatilag mindennap tallkoztunk.

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: Jmagam Hah! Hogy haladnak a dolgok? Rgta semmi hr fellem, nem igaz? Gondoltam, rok pr sort. Hogy van a nnikm? Nem dobta mg be a trlkzt? Csak vicceldm. Tudom, mennyire rzkenyen rint a tma, ezrt nem lceldm a tovbbiakban reg hlgyek tallkozjrl a Teremtjkkel. Radsul mg szeretem is a vn hrpit. Igazn. Az id itt Key Westen szklva telik, s ezt sz szerint rtem. Vivvel 102

rtalltunk egy nudista strandra a minap. Btran llthatom, John, hogy ameddig nem frdtl meztelenl egy topmodellel, addig nem is ltl igazn. Amg a vrosban van fazonigaztson (nha azrt rendbe kell szedni magunkat, ha nem msrt, ht a szlloda medencjnek ltogatirt), gy gondoltam, rdekldm a hogylted fell. Tudod, tnyleg nagy gesztus rszedrl, hogy elvllaltad ezt az gyet, s nem akarom, hogy azt hidd, nem rtkelem. Tulajdonkppen annyira rtkelem, hogy elltlak nhny j tanccsal cserbe. Nkkel kapcsolatos j tancsokkal, termszetesen, mivel tudom, hogy a nk gondot jelentenek neked. Nem kellene ennyire tvolsgtartnak lenned, elssorban. Igazn jkp src vagy. Most, hogy kzbenjrsomnak ksznheten kicsit stlusosabban ltzkdsz - legalbbis bzom benne -, felttelezem, a nk is inkbb rd mozdulnak. Azt hiszem, itt az ideje, hogy betekintst nyerj Max Friedlander ni panoptikumba. Htfle n ltezik. Eddig rthet? Htfle, sem tbb, sem kevesebb. Ennyi. Ezek a kvetkezk: a madr n, a tehn n, a kutya n, a kecske n, a l n, a macska n, a diszn n. Termszetesen kifoghatsz olyan nt is, aki tvzi ezek tulajdonsgait, pldul kpzelj el egy diszn nt - hedonisztikus, nagyev stb. -, aki ugyanakkor rendelkezik madrszer tulajdonsgokkal is - vagyis butcska s szeleburdi. Azt hiszem, Vivica a tkletes kombinci: macska n - szexi s fggetlen, mikzben l is - ggs, ugyanakkor klti. Akit viszont kerlnd kell, az a kutya n - teljes mrtkben fggetlen 103

- s a tehn n - a nv nmagrt beszl. Jmagam a kecske nt is kerlm - lelkes szerencsejtkos, meg ilyesmi. Ennyi elg is lesz mra. Remlem, lvezted a leckt, s taln rtelme is volt. Hulla rszeg vagyok, azt hiszem.

Cmzett: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Jmagd Krlek, ne rj nekem tbb levelet. Stltatom a nagynnd kutyjt, s etetem a macskit. Eljtszom, hogy n vagyok te. De ne rj nekem tbb levelet! Patetikus eladsaidat olvasni egy olyan tmrl, amelyet nyilvnvalan egsz letedben nem fogsz tltni, egyszeren elviselhetetlen szmomra letem jelen szakaszban. John

Cmzett: jerryl@freemail.com Felad: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Trgy: A vrs haj lny Szervusz, John. Stacy vagyok. Jason nem akarja megkrdezni, ezrt megkrdezem n. Mi a helyzet? gy rtem, a vrs haj lnnyal, meg a Max Friedlander - ggyel, meg gy ltalban? rj nekem!

104

Puszillak: Stacy P. S.: Hinyoltunk az nneplyen. Ott kellett volna lenned. A nagymamd srtve rezte magt, a lnyok is. Folyton azzal nyaggattak, hogy vajon megltogatsz-e mg bennnket valaha. Tnyleg megltogatsz?

Cmzett: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Felad: jerryl@freemail.com Trgy: Mi a helyzet? Mi a helyzet? Azt krdezed, mi a helyzet, Stacy? Ht elmondom: a helyzet ktsgbeejt, ksznm. Ez az igazsg. Ktsgbeejt. Teljes mrtkben rettenetes. Termszetesen nem kellene ktsgbeejtnek lennie. Tulajdonkppen, minden csodlatosan alakult. Rtalltam erre a minden szempontbl lenygz lnyra. Tnyleg minden szempontbl lenygz, Stace: szereti a torndkat s a bluest, a srt s a sorozatgyilkosokrl szl trtneteket. Olyan lelkesedssel falja a hressgekrl szl pletykkat, mint amilyennel a tnyr pirtott tsztt, magas sark cipket hord, s csodlatosan nz ki bennk - de ugyanolyan csodlatos melegtnadrgban s sportcipben is. Radsul mindig nagyon kedves. gy rtem, hogy valsgosan, igazndibl, szintn kedves. Egy olyan vrosban, ahol az emberek nem ismerik a szomszdjaikat, nem csak ismeri, de trdik is a szomszdjval. Mikzben Manhattanben l. Manhattanben, ahol az emberek rutinosan lpnek t a hajlktalanokon abbli igyekezetkben, hogy kedvenc ttermeikbe jussanak. Mel trdik az emberekkel. Tudod, az Illinois llambeli Lansingbl szrmazik, aminek a lakossga 13 000 f. A Broadway akr Lansing vros futcja is lehetne. 105

s ezt hallgasd meg: mikor tegnap este moziba mentnk, nem hagyta, hogy fizessek helyette. Igen, jl olvasod: nem engedte, hogy fizessek helyette. Ltnod kellett volna az arckifejezst, amikor megtudta, hogy mr megvettem a mozijegyt: mintha legalbbis egy klykkutyt ltem volna meg a szeme lttra. Egsz eddigi letemben egyetlen n nem volt (a btym hresztelsvel ellenttben, nem udvaroltam olyan sok nnek), aki kifizette volna a sajt mozijegyt vagy brmi mst, mikor velem jtt valahov. Nem mintha nekem gondot jelentett volna a pnz. A felajnls gesztusra gondolok. s igen, persze, mind tudtk, hogy John Trenttel mennek moziba, a Park Avenue-n lak Trent famlia egyik tagjval. Tnyleg, mekkora az rtkem manapsg? Figyeled mostanban a tzsdehreket? Azt fjlalom csupn, hogy a gesztus mindeddig elmaradt. rted ezt, Stace? Annyi Heather s Courtney s Meghan (risten, emlkszel Meghanra? Na s az a lehangol texasi bnasg?) s Ashley utn vgre tallkozom Mellel, egy olyan nvel, akit vgre jobban rdekel a szemlyem, mint az rtkpaprjaim. s mg a valdi nevemet sem mondhatom meg neki. Ez a n azt hiszi, hogy Max Friedlander vagyok. Az a Max Friedlander, akinek - egyre inkbb ez az rzsem - az agya krlbell 16 ves korban elcskevnyesedett. Az a Max Friedlander, aki a minap hosszas eladst tartott nekem a nk jellemrl, s megltsait vlheten a szombat reggeli Hanna-Barbera rajzfilmekbl mertette. Tudom, mit fogsz mondani. Egszen pontosan tudom, mit fogsz mondani, Stace. A vlaszom pedig: nem, mert nem tehetem. Taln ha nem hazugsggal indtottam volna nla. Taln ha a kezdet kezdetn ezt mondtam volna neki: Idehallgass, n nem vagyok Max. Max nem tud most itt lenni. Nagyon rosszul rinti, ami a nagynnjvel trtnt, ezrt engem kldtt maga helyett." De nem ezt tettem. tvertem t. Flrevezettem t a legels 106

pillanattl fogva. Most pedig mr tl ks, hogy elmondjam neki az igazsgot, mert brmit mondok majd neki azutn, hazugsgnak fogja rezni. Lehet, hogy nem is rezteti majd velem. De a szve mlyn mindig ott lesz a srelem emlke s a gyan: Lehet, most is hazudik nekem." Ne prblj meggyzni arrl, hogy nem gy lesz, Stace. Most radsul szeretn velem megltogatni Max nagynnjt. El tudod ezt kpzelni? A kms nagynnit! Azt hallotta ugyanis, hogy a kmban fekv betegek rzkelik azt, ami krlttk trtnik, nha hangokat is kpesek felismerni. Nos, Helen nni egsz biztosan nem fogja felismerni az n hangomat, ugyebr! Ht itt van. Ez az n rdgi trtnetem dihjban. Tancs? Valamifle jzan ni blcsessg esetleg, ami egyengetn az utamat? Nem, nem is krek semmit. Tisztban vagyok azzal, hogy ezt a gdrt n stam magamnak. gy ltom, egyetlen dolgot tehetek, spedig azt, hogy belefekszem. Sri dvzlettel: John

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Trgy: Max Friedlander Kedvesem, az imnt a faxgp mellett hallottam, hogy Nadine s te valamilyen edzteremrl beszlgettetek. Tnyleg spinningrkra fogtok jrni? Ht ez pomps! Nagy lelkierre vall. Szljatok majd, ha van lelt vagy olyan hely, ahov belhetek s szrakoztathatlak benneteket (s 107

persze, hogy felszolglnak-e aperitifeket, lehetsg szerint koktlt, ugyanis eskszm, hogy ez az egyetlen mdja annak, hogy engem brki elcipeljen egy edzterembe). Azzal a msik dologgal kapcsolatosan pedig, Mel. Tudni szeretnd, hogy mirt nem kzeledett hozzd? Max Friedlanderre gondolok, termszetesen. Ha elgondolkozol rajta, egybl vilgoss vlik minden. Itt vannak pldul a trtnetek, amelyeket a gtlstalan ngyeirl hallottunk az elktelezettsgtl val minden flelme ellenre, a grcss vgya arra, hogy fnykpeivel megragadja a leghatsosabb pillanatot, folytonos ignye az elismersre, az a tny, hogy elutastja a stabil, egy konkrt helyhez kttt dolgokat, most pedig ez a bizarr nvcsere. Mindent egybevve, egyetlen dolog lehet a httrben. Ez a src homokos. Teljesen egyrtelm, drgm. Ht ezrt nem kzeledett hozzd. Dolly

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjoumal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjoumal.com> Trgy: Nyugodj meg! Dehogy homokos. lltsd mr le magad! Ez megint Dolly szvegelse. Hogy bosszantson tged. Klnben unatkozik. Pter Hargrave nem fogja otthagyni a felesgt rte, Aaron mg mindig utnad svrog, Dollynak pedig semmi egyb dolga nincs, mint hogy tged gytrjn. Radsul te a cljainak leginkbb megfelel szemly vagy, ha ennyire felhzod magad azon, amit mond. Holnap vgl a dli vagy a fl hatos spinningrra megynk? Nad 108

P. S.: Remlem, nem kell elmondanom, mennyire utlom ezt az egszet. Az edzseidet! Ha esetleg nem tudtad volna. Gyllm. Utlok izzadni. Nem termszetes. A legkomolyabban mondom.

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: De ez magyarzat lenne arra... hogy mirt nem cskolt meg, mirt nem karolt t, vagy akrmi! Homokos! n pedig felajnlottam neki, hogy elmegyek vele a krhzba megltogatni a nagynnjt. n vagyok a legnagyobb hlye az egsz vilgon! Mel P. S.: Menjnk a dlire, hogy hamarabb tl legynk rajta. Tudom, hogy gylld, de hidd el, jt tesz neked. Az izzads pedig teljesen termszetes folyamat. Az emberek vezredek ta lnek vele.

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Ne lgy... ennyire rtetlen, j? Elszr is, nem homokos. Msodszor, mg ha homokos is, nagyon kedves tled, hogy elmsz vele megltogatni a nagynnjt. Tnyleg nagyon kedves. Mondtam mr, hogy ne hallgass Dollyra. 109

Jusson eszedbe a selyem gytakar! Emlkszel arra az esetre, amikor Max Alpval etette a kutyt az gyon? Gondolod, hogy egy meleg pasi elkvetne ilyesmit? Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Aha! Tnyleg. Igazad van. Egyetlen homokos sem viselkedne gy egy selyem gytakarval. Olyan j, hogy te vagy nekem, Nadine! Mel P. S.: De ha nem homokos, hogy lehet az, hogy mg mindig nem vlaszolt? Rges-rg elkldtem neki egy e-mailt a trpusi eszsekrl, amelyek azta gigantikus viharknt sprnek vgig a Bahamkon.

Cmzett: jerryl@freemail.com Felad: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Trgy: Az isten szerelmre, hvd mr fl azt a lnyt! Ameddig te lsz s sirnkozol, egy elmsebb frfi lecsaphat r s elragadhatja t tled! Ne aggdj, a Max Friedlander-trtnet majd nmagtl megolddik. El sem hinnd, miket hazudozott ssze nekem Jason, amikor jrni kezdtnk. A legdurvbb az volt, amikor azt lltotta, hogy egyszer 110

Jodie Fosterrel randevzott. Csak azt felejtette el megmondani, hogy arra az esetre gondolt, amikor vletlensgbl ugyanazon a kompon keltek t Catalinba. Szval randevzott vele", egyrtelm, nem? Aprop, a nagymamd megmutatta nekem ennek a Michelle-nek a fnykpt, akirl a btyd folyton azt ismtelgeti, hogy volt a legszebb n, akivel valaha tallkozott. Ht, tudod, legszvesebben riasztottam volna a sintreket, hogy egy pitbull kszl gazdtlanul a vrosban. Most meg itt van Jason, s valamilyen grillezett sajtrl kiabl, meg arra kvncsi, hogy mirt nincs mg sajt e-mail cmem, ahelyett, hogy az vt hasznlom folyton. Most pedig megprbl eltvoltani a szkbl, annak ellenre, hogy ht hnapos terhes vagyok a mg meg sem szletett fival, hogy ne is emltsem a kt kislnynak az desanyjt. Stacy

Cmzett: jerryl@freemail.com Felad: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Trgy: Hagyd bkn a felesgemet! Csak azt szeretnm tudni, meddig terheled mg a felesgemet a szaros kis problmiddal - amelyeket, mellesleg, te okoztl magadnak -, mikzben a mi csaldi letnk lassan sszeomlik. Az elbb pldul nekem kellett elksztenem az uzsonnt a lnyoknak, a sajt kifolyt a szendvicsgpbe, mindenre rolvadt, aztn hirtelen lngra lobbant. gyhogy csak egy dolgot szeretnk mondani neked: szerezz be vgre egy felesget magadnak, s hagyd bkn az enymet!

111

Jason

Cmzett: jerryl@freemail.com Felad: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Trgy: SZERVUSZ, JOHN BCSI MI VAGYUNK AZOK, HALEY S BRITTANY. ANYA S APA PPEN AZON VITZNAK, HOGY MIT KELLENE CSINLNOD A VRS HAJ NVEL. ANYA AZT MONDJA, HOGY MEG KELLENE T HVNOD VACSORZNI, APA SZERINT KEZELTETNED KELLENE MAGAD. HA FELESGL VESZED A VRS HAJ NNIT, AKKOR A NAGYNNNK LESZ? MIKOR JSSZ MR HOZZNK? HINYZOL NEKNK. NAGYON JK VOLTUNK. AHNYSZOR KIPIROSODIK AZ AZ R AZ APA HOMLOKN, MINDIG ELNEKELJK NEKI AZT A DALT, AMIT TE TANTOTTL, GY, AHOGY MONDTAD. TUDOD, A DALT A HASMENSRL. MOST NINCS TBB IDNK. APA AZT MONDJA, TNJNK EL AZ RASZTALTL. VLASZOLJ NEKNK!!! PUSZILUNK: BRITTANY S HALEY

Cmzett: Mel Fuller <melissa.ruller@thenyjoumal.com Felad: jerryl@freemail.com Trgy: Irtzatos eszsek s egyb abnormitsok Kedves Melissa! 112

Ne haragudj, amirt csak most vlaszolok, de akadt egy-kt elintznivalm. Vgre gy tnik, minden rendben van tbb-kevsb - mr amennyire pillanatnyilag rendben lehet. Kedves tled, hogy felajnlod, ltogassuk meg egytt a nagynnmet, de azt hiszem, erre igazn nincs szksg. Vrj! Tudom, mit fogsz mondani! Mg mieltt brmit mondanl, javasolhatom a holnap estt, persze csak akkor, ha neked nincs mg betervezve semmi! J alkalom lenne, hogy vgre beszljnk arrl, ami legels tallkozsunk ta nyomja a lelkemet, a hatalmas adssgrl, amivel tartozom neked, amirt megmentetted a nagynnm lett. Vrj! Megint tudom, mit fogsz mondani. De az az igazsg, hogy tnyleg te mentetted meg az lett. A rendrk is gy gondoljk. Br egyltaln nem ez a megfelel mdja annak, hogy kifejezzem, mennyire rtkelem, amit rte tettl, szeretnlek meghvni vacsorra valamelyik este. S mivel sejtem, mennyire srti az rzkenysgedet ez a meghvs, javaslom, hogy vlaszd te ki az ttermet, hacsak nem hiszed el nekem, hogy ezzel a meghvssal nem hajszolom anyagi csdbe magamat. Gondold t az ajnlatomat, s jelentkezz mielbb. Mint bizonyra tudod, Pacnak ksznheten az estim jjel 11 rig tbbnyire szabadok. dvzlettel: John P. S.: Lttad az este a beszmolt a Weather Channelen? Szerinted mirt van az, hogy rvz idejn a megradt folykon egy llekmentben utaz emberekrl utlag mindig kiderl, hogy nem tudnak szni?

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> 113

Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Vlaszolt! s randira hvott. Vagyis, valami olyasmire. Azt hiszem, ez inkbb olyan ksznetdolog, mint igazi randev. Taln, ha megfelel ruht vennk fel... Te vagy az tteremszaki. Melyiket vlasszam? Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Nem leszel kpes... kifizetni a kvetkez havi albrletedet, ha folyton jabb s jabb ruhakltemnyeket vsrolsz, hogy bevgdj ennl a srcnl. Van egy remek tletem. Mi lenne, ha olyan ruht vennl fel, ami mr a birtokodban van? Hiszen mg nem lthatta az sszes ruhdat! Mg csak nhny hete kltztt be a szomszdba, neked meg tbb szz szoknyd van. Egy msik tlet: mirt nem jttk a Freschbe vacsorzni? Ily mdon Tony s n megnzhetnnk magunknak a srcot, utna meg elmondhatnnk a vlemnynket rla. Nem j tlet? Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjoumal.com> 114

Trgy: Azt azrt mgse! Azt hiszed, bolond vagyok? A Freschnek mg csak a kzelbe sem fogunk menni. Soha! Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Tony Salerno <foodie@fresche.com> Trgy: Szval nem vagyunk elg jk nektek? Azt hittem, hogy ha egy meghitt vacsorrl van sz, eszedbe jutnak a bartaid. Most viszont nyilvnvalv vlt, hogy eltlettel viseltetsz az ttermem irnt, errl pedig eddig fogalmam sem volt. Eddig akrhnyszor felajnlottam a klasszikus kis grillcsirkevacsort, soha nem utastottad el. Lehetsges lenne, hogy ez id alatt vgig hlyt csinltl bellem? Na s Nadine? Valjban nem is a legjobb bartnd, igaz? Feltehetleg megvannak a jl bevlt legjobb bartnid vszhelyzet esetre, jl gondolom? Most mr minden vilgos! Tony

Cmzett: Tony Salerno <foodie@fresche.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjoumal.com> Trgy: Nagyon is jl tudod... mirt nem akarok az ttermedben vacsorzni! Tudod, hogy 115

egyltaln nem rdekel, ha a legjobb bartnm s a bartja gyefogyottnak gondolnak! Mel P.S.:Igazn csnya dolog, amit az elbb rtl. Mg j, hogy ilyen j szakcs s ennyire jkp fi vagy!

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Trgy: Vacsora Megbolondultl, drgm? Egyrtelm, hogy a La Grenouille-ba kell meghvatnod magad. Mshov nem rdemes! s nehogy azt hidd, hogy nem engedheti meg magnak. risten, hiszen Max Friedlander egy vagyont keresett azzal a Vivicrl kszlt fotval a Maybelline j reklmkampnyban. Vgl is a nagynnjnek te mentetted meg az lett! Ezrt minimum egy Tiffany's- vagy Cartier-ajndkkal adsod. Dolly

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Trgy: A Corner bisztr Oda kell meghvatnod magad. A vrosban ott a legjobb a hamburger. Radsul a meccset is nzheted, mikzben eszel.

116

George

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Jimmy Chu <james.chu@thenyjournal.com> Trgy: Hogyan is gondolhatsz msra? A Peking Duck House a nyer tlet! Tudod, hogy ott a legfinomabb a pekingi kacsa. Jim

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Tim Grabowski <timothy.grabowski@thenyjournal.com> Trgy: Nocsak Nadine elkldte nekem a bartod, John levelt, amelyet tudomsom szerint te tovbbtottl neki. n homoszexulisknt minden ktsget kizran kijelenthetem, hogy ez a frfi hetero. Egyetlen homoszexulis sem egyezne bele abba, hogy a n vlasszon ttermet, mg akkor sem, ha az a n megmentette a nagynnje lett. Gyertek a Freschbe. Nadine, n s a tbbiek majd a brpultnl lnk, mintha nem is ismernnk tged. Viccen kvl, vacsorzzatok a Freschben. Tutira jl rzitek majd magatokat, csak arra vigyzz, hogy a szex is biztonsgos legyen majd kztetek. Tim

117

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Az isten szerelmre... ne mesld el mindenkinek, aki itt dolgozik, a magnletemet. Annyira megalz! Tim Grabowski, a programoz ppen most rt emailt nekem. Ha pedig a programozk tudjk, csak id krdse, s a nyomdai elkszt osztly is tudni fogja. S mi van, ha onnan valaki ismeri Max Friedlandert, s elmondja neki, hogy valjban az egsz szerkesztsg rla beszl? Tulajdonkppen mirt csinlod ezt? Mel

Cmzett: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com>; Tony Salerno <foodie@fresche.com>; Tim Grabowski <timothy.grabowski@thenyjournal.com>; George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com>; Jimmy Chu <james.chu@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Mel Mindenki lltsa le magt! Csak felbosszantjuk. Ezt most komolyan gondolom, Dolly, gyhogy ne szervezz jabb titkos tallkozt a ni mosdban. Nad P. S.: Klnben is, tudjuk jl, hogy Mel akkor sem kpes titkot tartani, ha az lete fgg tle. gyis kikotyogja, hov mennek, akkor 118

pedig eljtt a mi idnk.

Cmzett: jerryl@freemail.com Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Vacsora Kedves John! Nagyon aranyos tled, hogy vacsorzni hvsz, de n tnyleg nem vrtam semmi ilyesmire. Mindazt, amit a nagynndrt tettem, ktelessgemnek tekintettem. Brcsak tbbet is tehettem volna! De ha tnyleg ragaszkodsz hozz, nekem teljesen mindegy, hov megynk vacsorzni. Ez gy azrt nem teljesen igaz, van ugyanis egy hely, ahov NEM AKAROK menni. A Freschre gondolok. Brmi ms jhet! Mi lenne, ha meglepetsnek sznnd? Viszlt 6-kor a 15. emeleten (a nagynnd kizrlag fl 7 s 7 kztt ltogathat)! Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: jerryl@freemail.com Trgy: Vacsora Meglesz. Asztalt foglalok 8 rra. Azrt remlem, tudod, mit csinlsz, mikor tengeded nekem az tterem kivlasztst. Szeretem a velt s a belssgeket. 119

John

Cmzett: jerryel@freemail.com Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Nem hiszek neked Csak meg akarsz rmteni. Farmon nttem fel. Vels pirtst ettnk minden ldott reggel. Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: jerryl@freemail.com Trgy: Most meg te akarsz megrmteni engem. Hatkor tallkozunk. John

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Paul Reese rmester <preese@eightyninthprecinct.nyc.org> Trgy: Mlt jjel Trent Figyelj, haver, ezer bocsnat. Nem tudom, mi folyik kzted s a 120

vrs haj n kztt, s nem akartam keresztbe tenni neked. Egyszeren meglepett, hogy ott tallkozunk. Gondolj bele, John Trent az llatorvosi rendelben! Mifle bnesetet gngylthet ott fel? Termszetesen valamifle szrnyas gyletet... Ne haragudj, ezt nem hagyhattam ki! Komolyra fordtva a szt: Hugt, a rendrrs robbanszer-szimatol ebt vittk ellenrzsre. Valaki KFC-s ebdmaradkokkal etette meg a kutyt, a csirkecsontok pedig nem tettek tl jt szegnynek. Tudod, a kutyk s a csirkecsont... Felsrtettk a torkt, de szerencsre, az orvosok szerint maradand krosodst nem okoztak. De mit kerestl te ott, haver? Izgatottnak tntl. Persze, egy ilyen nvel az oldaln ki nem lenne izgatott? Szlj, ha valamivel jvtehetem a baklvsemet... Megsemmisthetnk nhny parkolcdult, esetleg lecsukathatjuk a vrs n frjt a htvgre, vagy ilyesmi. Szval, mindenben a rendelkezsedre llok. Paul

Cmzett: Paul Reese rmester <preese@eightyninthprecinct.nyc.org> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Mindent megbocstok Legalbbis ebben a pillanatban. Az jjel szvesen kitekertem volna a nyakadat. Nem mintha a te hibd lett volna. szrevettl, s ahogy az mskor is trtnni szokott, megkrdezted: Mi jsg, Trent?" Honnan sejthetted volna, hogy pillanatnyilag ms nevet hasznlok? s ki gondolta volna, hogy minden idk legkatasztroflisabbnak 121

indul estje - tudtad, hogy a macskk elszeretettel esznek gumiszalagot, mert n nem?! - tkletes boldogsgban rhet vget. gyhogy mindent megbocstok, bartom. Ami pedig a vrs haj lnyt illeti, hossz trtnet. Taln elmeslem egyszer. Persze attl fgg, hogy vgzdik. Most pedig irny az llatorvosi rendel, hogy elhozzam onnan a macskt, aki feltehetleg minden komoly gond nlkl megszta a gyomormttet. s tban hazafel megveszem ennek a macsknak a legnagyobb s legbdsebb halcsemegt, hogy megksznjem neki az elrelt gondoskodst, hogy lenyelte azt a gumiszalagot. John

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Na??? Mi volt rajtad? Hov mentetek vacsorzni? J volt? MI TRTNT??? Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Megtrtnt > Mi volt rajtad? A rvid fekete Calvin Klein-tcsaps szoknya volt rajtam a vkivgs, hromnegyedes ujj, vilgoskk selyemkardignnal s a 122

hozz ill, magas sark kk szandlommal. Hov mentetek vgl vacsorzni? Sehov. Legalbbis nem vacsorzni. J volt? IGEN. MI TRTNT??? Megtrtnt. Vagyis nem egszen, de majdnem. ppen az ajakrzsommal voltam elfoglalva, amikor kopogtak. Ajtt nyitottam, John volt az. Nyakkendt viselt! Nem akartam elhinni! Nagyon jl nzett ki, de gondterheltnek tnt. Megkrdeztem tle, trtnt-e valami. pedig elmondta, hogy valami gond van Tweedledummal, menjek t, nzzem meg. gyhogy tmentem, s azt tapasztaltam, hogy Tweedledum - aki klnben egy virgonc s bartkoz macska - az ebdlasztal alatt fekszik, s olyan kpet vg, mint a gyerek, aki tl sok csokoldt evett. Nem jtt oda hozzm, s amikor meg akartam simogatni, morgott. Aztn hirtelen eszembe jutott valami, s megkrdeztem Maxtl, hogy leszedte-e a gumiszalagot a Chronicle-rl, amikor behozta a laksba. Hiszen tudod, hogy a Chronicle azzal is hangslyozni kvnja kivlsgt, hogy gumiszalaggal kti t az egsz paksamtt, nehogy az jsg valamelyik rsze elvesszen, s gy az olvask ne kapjk kzhez, mondjuk, a pnzgyi rovatot. John pedig rtatlan arccal krdezett vissza: Nem. Mirt, le kellett volna?" Ez volt az a pillanat, amikor rjttem, hogy a nagynnje kedvenceivel kapcsolatos legfontosabb dolgot felejtettem el megmondani neki, azt, hogy Tweedledum elszeretettel rgja szt a gumiszalagokat. A testvre, Tweedledee is ilyen volt, s ppen ez az oka annak, hogy ma mr nem lehet velnk. Most azonnal krhzba kell vinnnk! - kiltottam. John dbbenten nzett. Most hlyskedsz, igaz? - Nem, komolyan beszlek - mondtam, s levettem a macskaszllt 123

kosarat Mrs. Friedlander ruhsszekrnynek legfels polcrl. Tekerj kr egy trlkzt! John csak llt. - Te tnyleg komolyan beszlsz? - Nagyon is komolyan - vlaszoltam. - Ki kell szednnk a gyomrbl a gumiszalagot, mieltt a belek elzrdnnak. Tulajdonkppen fogalmam sincs, hogy elzrdhatnak-e a belek egy gumiszalagtl, de elg volt Tweedledum merev tekintett ltni ahhoz, hogy tudjam, egy beteg llattal van dolgunk. gyhogy John fogott egy trlkzt s Tweedledum kr tekerte, mikzben beszerzett nhny elg csnya karmolst, s elvittk t az llatorvosi rendelbe, ahov tudomsom szerint Mrs. Friedlander is vitte a nhai Tweedledee-t, mikor az a Chronicle gumiszalagjt bekebelezte. Ezt onnan tudom, hogy Mrs. Friedlander virg helyett ennek a rendelnek krt adomnyokat a gyszolktl, mikor Tweedledee-t bcsztatta. A rendelben elvettk tlnk a macskt, s elvittk megrntgenezni. Ezutn mr nem sokat tehettnk, csak vrakoztunk, s imdkoztunk az letrt. Gondolhatod, mennyire nehezemre esett lni s imdkozni, mikor egyetlen dologra tudtam csak gondolni, spedig arra, hogy mennyire gyllm a Chronicle-t, amirt ilyen gald mdon keresztbe tett nekem a randevmon. Legalbbis arra gondoltam, hogy lehetett volna akr randev is ebbl a tallkozsbl. Folyton az jrt az agyamban, hogy a Chronicle mindenben lekrz bennnket, hogy a karcsonyi bulijt mindig a Water Clubban tartja, mg mi a minket csak a Bowlmore Lanesben. Arra, hogy szzezerrel nagyobb pldnyszmban jelenik meg, mint mi, hogy mindig elnyeri az jsgri djakat, hogy a divatoldala sznes, s hogy nincs pletykarovata. Azutn egyszer csak kitrt bellem a nevets. Nem tudom, mirt. Egyszeren nevetnem kellett azon, hogy a Chronicle ismt keresztbe tett nekem. 124

John megkrdezte, mirt nevetek, n pedig elmondtam neki (azt, hogy a Chronicle meghistotta a randevnkat, kihagytam a trtnetbl). Erre John is nevetni kezdett. Nem tudnm megmondani, hogy min nevetett. gy tnt, mintha megprblta volna fegyelmezni magt, de idnknt kitrt belle a kacags. Idkzben teljesen meghkkent emberek rkeztek, furcsbbnl furcsbb problmkkal. Egy hlgy azrt jtt, mert a golden retrievere mosport evett. Egy msik hlgy igunja kiesett egy hetedik emeleti erklyrl (s srlsmentesen landolt a fldszinti tterem storponyvjn). Volt olyan is, aki azrt hozta el a sndisznjt kivizsglsra, mert az nem viselkedett normlisan". - Hogyan kellene viselkednie egy sndisznnak? - suttogta John a flembe. Ez persze egyltaln nem volt mulatsgos, de abban a pillanatban egyszeren nem tudtuk abbahagyni a nevetst. s mr egyre tbben nztek rnk rosszallan, de ettl mi csak mg jobban nevettnk. Csak ltnk ott, az ltzetnk egyltaln nem volt a helyhez ill, s eljtszottuk, hogy ezek a manyag szkek llati knyelmesek, kzben pedig megprbltunk nem nevetni, de ez sem igazn ment neknk... Addig, ameddig meg nem rkeztek a rendrk. Az egyik robbanszer kiszimatol kutyjuk torkt jttek megnzetni, aki szinte megfulladt valami csirkecsontoktl. Az egyik rendr megltta Johnt, odajtt hozz s megszltotta - Szervusz, Trent, mit keresel te itt? Ez volt az a pillanat, amikor John abbahagyta a nevetst. Elbb nagyon elpirult, aztn, mintha semmi sem trtnt volna vlaszolt: - Szervusz, Reese rmester. Nagyon nyomatkosan ejtette az rmester szt. Reese rmester kicsit zavarodottnak tnt. Motyogott valamit, de ppen akkor nylt a rendel ajtaja, s az llatorvos Mr. Friedlandert szltotta. John felugrott s bement az orvoshoz. 125

Az llatorvos altmasztotta a sejtsemet: Tweedledum valban sszergott s lenyelt egy gumiszalagot, ami azutn elakadt valahol a vkonybelben, gyhogy a mtt elkerlhetetlen, klnben az llat elpusztul. Rgtn neki is lttak volna, csakhogy a beavatkozs meglehetsen kltsges, 1500 dollr, valamint tovbbi 200 dollr a krhzi jszakrt. 1700 dollr! Elkpedtem. De John csak blintott, elvette a pnztrcjt, s keresni kezdte a hitelkrtyjt. Aztn, mintha hirtelen meggondolta volna magt, kzlte, hogy nincs nla a hitelkrtyja, gyhogy elmegy a legkzelebbi bankautomatig, s kiveszi az sszeget kszpnzben. Kszpnz! Vagyis kszpnzben kszlt fizetni. 1700 dollrt kszpnzben egy macskrt! Figyelmeztettem, hogy nem vehet fel ennyi kszpnzt egyszerre a bankautomatbl. Azt javasoltam, hogy kifizetem n a sajt hitelkrtymrl, pedig majd visszaadja nekem a pnzt. (Tudom, mit mondanl erre, Nadine, de nincs igazad: visszafizette volna nekem, hidd el.) Elutastotta a javaslatomat, a kvetkez percben mr a pnztr eltt llt, hogy megbeszlje a fizets mdjt, n pedig ott maradtam az llatorvossal s a rendrkkel, akik kitartan bmultak. Ne krdezd, mirt. Minden bizonnyal a tl rvid szoknym volt az oka. Aztn John visszajtt, s kzlte, hogy mindent elintzett, a rendrk elmentek, az llatorvos pedig azt javasolta, hogy maradjunk mg, amg befejezik a mttet, arra az esetre, ha brmilyen komplikci addna, gy aztn visszaltnk a helynkre, n pedig megkrdeztem Johntl, hogy mirt szltotta Trentnek a rendr. ezt vlaszolta: - Tudod, milyenek a rendrk, klnfle beceneveken szltjk az embert. n viszont vgig azt reztem, hogy van itt valami, amit nem mond el nekem. is rezhette, hogy valami nincs rendben, mert szlt, hogy nem kell ott maradnom vele, ha nincs kedvem, s hogy szvesen kifizeti a 126

taximat a hazatra, s hogy remli, meghallgatom majd az idjrsjelentst vacsora kzben. Erre megkrdeztem tle, hogy megbolondult-e, amire azt vlaszolta, hogy nem hiszi, n meg kifejtettem, hogy egy olyan ember, akinek ennyi beceneve van, az bizonyosan komoly gondokkal kszkdik, amivel is egyetrtett. Ezutn szinte kt rn keresztl beszlgettnk arrl, hogy kik voltak a legelvetemltebb sorozatgyilkosok a trtnelem folyamn. Vgl kijtt az llatorvos a mtbl, s kzlte, hogy Tweedledum llapota kielgt, gyhogy hazamehetnk, amit meg is tettnk. Manhattani szoksokhoz viszonytva nem volt mg ks a vacsorhoz - tz ra volt -, s John erskdtt, annak ellenre, hogy az asztalfoglalst mr rg lekstk. Nekem viszont nem volt kedvem a tmeghez, ebben John is igazat adott nekem, s javasolta, hogy rendeljnk ismt knait. Beleegyeztem, mert gy gondoltam, hogy Pacnak s Mr. Peepersnek is jt tesz, ha ott vagyunk mellettk, most, hogy Tweedledum nem lehet velk. Radsul biztosan tallunk valami kedvnkre val filmet valamelyik tv-csatornn. gyhogy hazamentnk - mrmint Mrs. Friedlander laksba -, megrendeltk a knait, amit ki is hoztak, mire a tv-jsgbl kivlasztott film elkezddtt. Mrs. Friedlander dohnyzasztalrl ettnk, mikzben a knyelmes fekete brgarnitrn ltnk, amit n ktszer is lecspgtettem a narancssrga zselatinos szsszal. Ez volt az a pillanat, amikor John megcskolt. Komolyan. ppen teljes gzzel elnzst krtem, amirt sszekentem a nagynnje lgarnitrjt, amikor elrehajolt, ppen beletrdelt az egyik foltba, s megcskolt. Nem lepdtem meg tlzottan, mert a matektanrommal, akihez klnrra jrtam a kzpiskola els vben, majdnem ugyangy trtnt, azzal a kivtellel, hogy akkor nem volt narancsszn szsz az lgarnitrn, s ppen integrlokrl beszlgettnk, nem pedig trlkendkrl. Hadd mondjam el neked, hogy Max Friedlander nagysgrendekkel 127

jobban cskol, mint a matektanrom. Olyan jl csinlta, hogy attl fltem, sztrobban a fejem a forrsgtl. Komolyan mondom, annyira jl cskolt. Vagy taln nem is cskolt annyira jl. Lehet, hogy csak engem nem cskolt hossz id ta senki gy, hogy igazn akarta volna tudod, gy igazn -, s n felejtettem el, milyen is egy igazi csk. John gy cskolt, hogy akarta azt a cskot. szintn akarta. Mikor abbahagyta, forgott velem a vilg, s az egyetlen mondat, amit ki tudtam nygni, ez volt: ,Ezt mirt csinltad?", ami taln durvn hangzott, viszont nem rezte annak, s ezt vlaszolta: Azrt, mert akartam". Ezen elgondolkoztam egy msodperc tredkig, aztn elrehajoltam, tleltem a nyakt, s azt mondtam, hogy akkor jl van. s megcskoltam. s minden annyira j volt, mert Mrs. Friedlander brgarnitrja annyira knyelmes s puha, John kzelebb csszott hozzm, n pedig belesppedtem a fotelbe, s hosszasan cskolztunk. Pontosan addig cskolztunk, ameddig Paco gy dnttt, hogy stlni akar menni, s a homlokunk kz dugta a nagy, nedves orrt. Ekkor dntttem gy, hogy legjobb lesz, ha mielbb elmegyek innen. Elszr is, tudod, mit mondanak az anyk a harmadik randev eltti cskolzsrl. Msodsorban pedig, nem mintha bosszantani akarnlak, de valami rdekes dolgot rzkeltem gyktjkon, ha rted, mire gondolok. Azt biztosan kijelenthetem, hogy Max Friedlander NEM homokos. Homokos fik nem vlnak totlisan kemnny odalent, mikzben egy nvel cskolznak. Ennyit mg egy kisvrosi lny is tud. gyhogy, mikzben John kiengedte Pacot a laksbl, n sszekaptam magam, s nagyon udvariasan elbcsztam: Ksznm szpen a kellemes estt, de most mr mennem kell", s mr ki is lptem az ajtn, mikzben mg hallottam a hangjt: Vrj, Mel, beszlnnk kell". 128

De nem vrtam. Nem vrhattam. Ki kellett jutnom a laksbl, ameddig mg kpes voltam erre, mert - mint mondtam, Nadine - ez a src annyira jl cskol, hogy az embernek lezsibbad az agya tle. Mit meslhetnk mg? Igen, taln azt jegyeznm mg meg, hogy nem egyedl megyek az eskvdre. Idben szlok. Most mennem kell. Fjnak az ujjaim a sok rstl, s a cikk holnapra mg mindig nincs ksz. Pedig alakulnak Winona s Chris Noth dolgai. gy hallom, Balira kszldnek vakcira. Nem tudom elhinni, hogy Winona s n egyszerre talltunk pasit magunknak! Olyan ez, mint amikor s Gwyneth egytt mentek randevzni Matttel s Bennel - csak sokkal jobb! Mert most velem trtnik! Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Bzom benne, hogy hagytad t fizetni a knai kajrt. Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Termszetesen fizetett a knai kajrt. Kivve a borravalt, ugyanis nem volt aprja. 129

Mirt vagy most ilyen? Nagyon jl reztem magam. Azt hittem, kedves trtnetnek tallod. s egyltaln nincs sz arrl, hogy brmilyen mdon kihasznlt volna engem, az isten szerelmre! Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: gy gondolom, hogy ez az egsz tl gyorsan trtnik. n pldul mg soha nem lttam ezt a srcot. Nem akarlak megbntani, Mel, de nem mindig ltod t pontosan a helyzeteket, mikor frfiakrl van sz - hogy csak Aaron esett emltsem. Vagy mi van pldul a szakszervezetis gyeddel, amit pp a minap emltettl? Csak annyit szeretnk mondani, hogy sokkal nyugodtabb lennk, ha tallkoztam volna mr vele. Azrt hallottunk rla nhny vzlatos trtnetet Dollytl, vagy nem? Mire vrsz, hogyan viselkedjek ezek utn? Olyan vagy nekem, mintha a hgom lennl. Csak meg szeretnk gyzdni arrl, hogy nem esik bntdsod. Nem tudnd megoldani valamilyen mdon, hogy bejjjn rted a szerkesztsgbe, mikor ebdelni mentek valamelyik nap? Nagyon szeretnk mr elmenni a spinningrra is... Ugye, nem utlsz engem? Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> 130

Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: gy viselkedsz, mint egy kotls. Azt hiszem, meg tudom oldani - ha felttlenl ragaszkodsz hozz -, hogy vletlenl sszefussatok valahol. Istenem, mit meg nem tesz az ember a bartnjrt! Mel

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Genevieve Randolph Trent <grtrent@trentcapital.com> Trgy: A magatartsodrl Kedves John, A nagyanyd szl hozzd. Akarom mondani, r neked. Gondolom, meglep, hogy ilyen mdon jelentkezem. Azrt vlasztottam ezt a megoldst - az e-mailre gondolok -, mert egyetlen telefonhvsomra sem vlaszoltl, Jason btyd pedig azt mondja, hogy br az zenetrgztdet nem mindig hallgatod meg, az e-mailekre idnknt vlaszolsz. gyhogy r is trnk a trgyra. Megbocstottam neked azt a tnyt, hogy elutastottad a csaldi segt sget, s sajt karriert ptettl egy olyan terleten, amelyre egyetlen tisztes Trent - s Randolph, teszem hozz - sem merszkedett volna Bebizonytottad nekem, hogy nem minden riporter lsdi. Azt is megbocstottam, hogy gy dntttl, elhagyod a csaldi rezidencit, s a sajt letedet led, elbb abban a 37. utcabeli bnfszekben azzal a hossz haj rlttel, ksbb pedig ott, ahol most is laksz Brooklynban. Tudomsom szerint ez mg mindig j krnyknek szmt, eltekintve az idszakos rasszista tntetsektl s a csd szln ll bevsrlkzpontoktl. 131

Mg azt is megbocstottam, hogy elutastottad a csaldi rksg tged illet rszt nagyapd halla utn. Az embernek meg kell tallnia a helyt a vilgban, ha ez egyltaln lehetsges, s j, ha anyagilag nem fgg a csaldjtl. rtkelem ez irny erfesztseidet. Te sokkal tbbet tettl, mint brmelyik msik unokm. Nzd meg pldul Dickie unokacsdet. Biztos vagyok benne, hogy ha ennek a finak lenne hivatsa, mint ahogy neked van, fele ennyi idt tltene a ruhzkodssal, mint amennyit most tlt, flslegesen. Azt viszont egyszeren nem tudom megbocstani, hogy a mlt este nem jelentl meg az nneplyes tadson. Tudod jl, milyen sokat jelentenek nekem az adomnyok. Klnsen ennek a rkos betegek gygytsra alaptott krhzi szrnynak az tadsa volt fontos szmomra, hiszen tudod, hogy hn szeretett nagyapdat a rk ragadta el tlem. Mondtk, hogy mr korbban elgrkeztl mshov erre az estre, de akkor is, legalbb udvariassgbl rhattl volna nhny sort. Nem fogok kntrfalazni, John. Elssorban azrt akartam, hogy ott lgy az nnepsgen, mert be akartalak mutatni egy igen dekoratv fiatal hlgynek. Tudom, tudom, mennyire utlod, ha a bartaim eladsorban lv lnyaival ismertetlek meg. Victoria Arbuthnot viszont, akire biztosan emlkszel is gyermekkori nyaralsainkbl - az Arbuthnot csaldnak volt az a csinos kis birtoka Chilmarkban -, igazn vonz fiatal hlggy fejldtt. Szerencss mdon nem rklte a csald oly sok tagjnak arct eltorzt grcss idegrngst sem. Emellett pedig remek zletasszonynak szmt a befektetsi piacon. Mivel tudom, hogy a karrierista nk mindig is tetszettek neked, gy 'ntztem, hogy Victoria felttlenl megjelenjen az nnepsgen. ' Bolondot csinltl bellem, John! Knytelen voltam Victorinak Bili unokabtydat bemutatni, pedig tudod, mennyire nem kedvelem t. John, te bszke vagy arra, hogy te vagy a csald fekete brnya - br nem igazn rtem, mirt kellene fekete brnynak tekinteni egy 132

olyan embert, aki dolgozik a meglhetsrt, radsul olyan terleten, amit szeret is. Az unokahgaid a klnfle fggsgeikkel s vratlan teherbe esseikkel sokkal alkalmasabbak erre a szerepre. Egy sz, mint szz, az ilyen viselkeds meglehetsen zavarba ejt, mg sajt magad szmra is. Csupn annyit mondhatok, hogy remlem, j magyarzatod van a tvolmaradsra. Bzom benne, hogy idt szaktasz arra, hogy megvlaszold ezt a levelet. Amgy is udvariatlan dolog nem vlaszolni a telefonhvsaimra. Ennek ellenre maradok szeret nagyanyd: Mim

Cmzett: Genevieve Randolph Trent <grtrent@trentcapital.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Megbocstottad nekem? Mim Mit mondhatnk? Szgyenkezem a viselkedsem miatt. Nem volt tudatos rszemrl, hogy nem vlaszoltam a telefonhvsaidra. A magyarzat egyszeren az, hogy az utbbi idben nem hallgattam meg rendszeresen az zenetrgztmet, mgpedig azrt, mert egy ideje az egyik bartom laksba kltztem. Tulajdonkppen nem is a bartom a laks, hanem a bartom nagynnj, aki krhzba kerlt, s valakinek vigyznia kell a hzi kedvenceire. Br, amita az egyik macskja kis hjn elpusztult, mr nem vagyok meggyzdve arrl, hogy n vagyok a megfelel szemly erre a feladatra. Szeretnm, ha tudnd, hogy nem a rendezvny irnti megvets vezrelt, amikor gy dntttem, hogy nem megyek el az nneplyes tadsra. Egyszeren ms dolgom volt. Valami nagyon fontos 133

dolgom. Errl jut eszembe, Mim: legjobb lesz, ha Vickie Arbuthnot nem vr rm a tovbbiakban. gy nz ki ugyanis, hogy tallkoztam valakivel. Nem, nem ismered t, hacsak nem ismered az Illinois llambeli Lansingbl szrmaz Fuller csaldot. Vagyis sejtem, hogy nem. Tudom, tudom, a Heather-eset ta feladtad, hogy valaha megrtsd a vlasztsaimat. Mgis, gy rzem, hogy tbbre van szksgem, mint egy olyan lnyra, aki - mg mieltt megkrtem volna a kezt - Mrs. Trentknt, s persze ezerdollrosok tulajdonosaknt jelentkezik be valahov. De mg mieltt kvetelzni kezdenl, hogy tallkozhass vele, engedd meg nekem, hogy kibogozzak nhny sszekuszldott szlat. Romantikus kapcsolatot ltesteni New Yorkban klnben sem knny dolog, de ez most mg a megszokottnl is sokkal bonyolultabb. n viszont bzom benne, hogy meg tudom oldani. Meg kell oldanom. Igaz, hogy egyelre a leghalvnyabb tletem sincs, hogyan tudnm megoldani. Remlem, elfogadod bocsnatkrsemet, s hogy mg mindig az vagyok, aki voltam: A te Johnod P. S.: Hogy a kedvedben jrjak, ott leszek jv hten a Lincoln Centerben megrendezend jtkonysgi esten, melynek bevtelt a rkos betegek megsegtsre fordtjk, mivel tudom, hogy te vagy a legrangosabb tmogatjuk. Azt is meggrhetem, hogy a kedvedrt hozznylok az alaptvnyi vagyonhoz, s kitltk egy csekket garantltan ngynulls sszegrl. Ki tudom ezzel kszrlni a csorbt?

134

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjoumal.com> Felad: Don s Beverly Fuller <DonBev@dnr.com> Trgy: Vigyzz magadra! Szervusz, drgm, itt ismt az desanyd. Remlem, vatosan kzlekedsz, mert pp az imnt lttam a tv-ben, hogy egy jabb hatalmas cstrs trtnt Manhattanben. Ezttal ppen egy jsg irodaplete eltt ttong egy hatalmas lyuk! Azrt ne aggdj tlzottan, hiszen ppen arrl a sznob jsgrl van sz, amit annyira utlsz. Ennek ellenre, drgm, gondolj csak bele, hogy akr te is lhettl volna abban a taxiban, amelyik belezuhant abba az t mter mly lyukba! Mg j, hogy tudom, te soha nem rendelsz taxit, mert minden pnzedet ruhkra kltd. De az a szegny n! Hiszen hrom tzoltra volt szksg, hogy kiemeljk onnan (te olyan kis vkony vagy, hogy egyetlen tzolt elegend lenne, hogy brmilyen lyukbl kiemeljen). Egyszval, csak annyit akartam neked mondani, hogy VIGYZZ MAGADRA! Nzz a lbad el brhov msz, de nha nzz flfel is, mert azt hallottam, hogy a rosszul rgztett lgkondicionlk nha lezuhannak az ablakbl, s hatalmas robajjal csapdnak a jrdnak a jrkelk kztt. Az a vros annyira tele van veszedelemmel. Mirt nem tudsz te hazakltzni hozznk? Dolgozhatnl pldul a Duane County Registemekl A minap futottam ssze Mabel Fleminggel vsrls kzben, mondta, hogy nagy hasznodat ltn a Mvszetek s szrakozs rovatban. Krlek, gondolkodj el ezen! Lansing nem olyan veszlyes hely -nincsenek csrepedsek, zuhan lgkondicionlk, vagy transzvesztita sorozatgyilkosok. Csak az a flkegyelm volt, aki sorban ltte le a vsrlkat az lelmiszerboltban, de annak is mr sok ve. Puszillak: 135

Anya P. S.: Nem fogod kitallni, mi trtnt! Az egyik exbartod megnslt! Csatolom az jsghrt, hogy elolvashasd. Csatolt fjl: (Egy betrszer alak s egy nagyon hossz haj lny fnykpe) Crystal Hope LeBeau s Jeremy Jer" Vaughn, mindketten lansingi lakosok, mlt vasrnap ktttek hzassgot a lansingi Krisztustemplomban. A menyasszony szlei, Brandy Jo s Dwight LeBeau, a F utca Buckeye Liquors boltjnak tulajdonosai, lansingi polgrok. A vlegny szlei Joan s Roger Vaughn. Roger Vaughn a Smith Aut alkalmazottja, Joan Vaughn hztartsbeli. Az eskvi fogads Lansing vros szabadkmves-pholyban kerlt megrendezsre, melynek LeBeau r tagja. A menyasszony 22 esztends, a kzpiskola elvgzse utn a Beauty Barn cgnl helyezkedett el. A vlegny 29 ves, jelenleg a Buckeye Liquors alkalmazottja. Maui szigetekbeli nsztja utn az ifj pr Lansingben kvn letelepedni.

Cmzett: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Szerkesztsgi morl Kedves George, Abbli igyekezetemben, hogy kiss emeljem az itteni kzmorlt, amely vlemnyem szerint - s hogy egyik kedvenc kifejezsedet 136

hasznljam - a bka feneke alatt van, javasolni szeretnm, hogy az e heti szerkesztsgi ls helyett tegynk egy stt az 53. utca krnykn. Megcsodlhatnnk ugyanis a hatalmas lyukat, amely f ellenfelnk s legnagyobb rivlisunk, a New York Chronicle plete eltt keletkezett egy cstrs kvetkeztben. Biztosan egyetrtesz velem abban, hogy ez dtbb lesz a megszokott panaszradatnl, amit az lseken szoks szerint vgighallgatunk a kzeli Crispy Creme bezrsrl, illetve arrl, hogy azta kptelenek vagyunk finom pkstemnyeket beszerezni a szerkesztsgi lsekre. Radsul, mivel a Chronicle pletben idlegesen elzrtk az sszes vzcsapot, abban az elgttelben lehet rsznk, hogy lthatjuk, amint igen tisztelt kollgink a szemkzti vendgl mosdit veszik ignybe alapvet szksgleteik kielgtsre. Krlek, fordts erre a javaslatomra legalbb annyi gondot, amennyit megrdemel. dvzlettel: Mel Fuller pletykarovatr New York Journal

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Trgy: Szerkesztsgi morl Trj szhez! Mindenki tudja, hogy azrt akarod megnzni azt a lyukat, mert imdod a szerencstlensgeket. lj vissza dolgozni, Fuller. Nem nzeldsrt fizetlek.

137

George

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Hatalmas r ttong az t kzepn Gyere velem. Ennek nem lehet ellenllni! Ha eljssz velem megnzni, nem hajtalak ma el spinningedzsre... Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: A hatalmas r, ami az agyad helyn ttong Te teljesen megbolondultl! Krlbell 40 fok van odakint. Nem vagyok hajland az ebdidmet egy hatalmas lyuk szemllsvel tlteni, mg akkor sem, ha az a lyuk trtnetesen a Chronicle plete eltt ttong. Hvd magaddal Tim Grabowskit. biztosan elmegy veled. Brhov elmegy, ahol egyenruhs frfiakkal tallkozhat. Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Tim Grabowski <timothy.grabowski@thenyjournal.com> 138

Trgy: Tallkoztam vele! Te lustk lustja. Ha nem lettl volna annyira knyelmes, s hajland lettl volna megmozdtani a fenekedet, hogy velnk gyere, akkor tallkozhattl volna te is a srccal, akirl Mel kisasszony egy hnapja radozik neknk. De ht, ugye, egyesek kzlnk gy gondoljk, hogy k egyszeren tl jk egy csrepedshez. Tim Cmzett: Tim Grabowski <timothy.grabowski@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: TALLKOZTL VELE??? Hagyd a titokzatoskodst! Gyernk, meslj! Nad Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjoumal.com> Felad: Tim Grabowski <timothy.grabowski@thenyjournal.com> Trgy: Mit kapok, ha elmeslem? Milyen heves lettl hirtelen! Tim Cmzett: Tim Grabowski 139

<timothy.grabowski@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Ajnlt rok az j Bobby de Niro tteremrl, s magammal viszlek ebdelni, ha mindent aprlkosan elmeslsz a Max Friedlanderrel val tallkozsodrl. KRLEK, mondd el! Lgysz, lgysz, lgysz! Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcockthenyjournal.com> Felad: Tim Grabowski <timothy.grabowski@thenyjournal.com> Trgy: Egye fene! Jl van, elmondom. Azzal a felttellel, hogy vacsorzni, nem pedig ebdelni megynk a Bobbyba. Este ott lesz az sszes jkp bankr. Akkor rendicsek. Ezt hallgasd meg! Helyszn: 53. utca, Madison. Egy 8-4 mteres hatalmas lyuk ttong az t kzepn fmclpkkel s narancssrga figyelmeztet kordonokkal elkertve. Buldzerek, betonkeverk, teherautk, egy daru, tvriporterek, tbb tucat rendr s vagy hsz csinos ptmunks, amilyenrl egy magamfajta szmtgp-programoz nem is lmodott. A lgkalapcsok s a kzlekedsi hreket nem hallgat, gyantlan New Jersey-beliek autinak dudlsa flsikett. A hsg elviselhetetlen. A bz pedig - ht, nem tudom, mit csinltak a vzvezetk szerel fik annak a lyuknak a mlyn, de vlemnyem szerint rossz csvet vlasztottak. 140

Amolyan igazi pokollyuk ttongott ht az ton, radsul ppen a fgonosz, az illusztris New York Chronicle rezidencija eltt, mintha maga a stn jtt volna el, hogy beszippantsa a teremtmnyt. s akkor Mel kisasszony arcn - akinek minden bizonnyal mr az eddigi ltvny is nagy elgttelt jelentett - valami fldntli boldogsg jelent meg. Azt hittem hirtelen, hogy a fagylaltos bcsi jtt, hogy tnyjtsa neknk a csokifagylalt adagunkat. De aztn kvettem a tekintett, s megpillantottam azt a szemlyt, aki az nfeledt mosoly elidzje volt. Egy Apoll llt elttnk. Nem tlzok, a frfinpsg minden szempontbl tkletes megvalsulsa! Az egyik clp mellett llt, s a maga eltt ttong lyukat figyelte, olyan volt, mintha ppen akkor lpett volna ki egy divatlapbl a csinos vszonnadrgjval s lgy vszoningvel. A szl finoman borzolta barna hajt, s eskszm neked, Nadine, hogy ha valamelyik munks tnyjt neki egy st abban a pillanatban, az is jl llt volna a kezben. Ez pedig sokkal tbb annl, amit a sajt bartomrl elmondhatok. m, hogy visszatrjek a jelenetnkhz: Mel kisasszony egyszerre olyan hangosan kezd kiablni, hogy tlharsogja a lgkalapcsok hangjt: John! John! Hah!" Apoll megfordul. Meglt bennnket. Elpirul, de ez csak mg vonzbb teszi. n megprblom kvetni Mel kisasszonyt, amint utat tr magnak a rendrk s a felhborodott Chronicle alkalmazottak kztt, akik mellkn kitzikkel - lejttek irodikbl, hogy megrdekldjk, mikor vlnak fenti illemhelyisgeik ismt hasznlhatv. Amint eme isteni teremtmny mell r, akit - szmomra titokzatos mdon Johnnak szlt, Mel kisasszony a maga rmens mdjn beszlgetst kezdemnyez. Mel kisasszony: - Mit keresel te itt? Ezt a hatalmas lyukat jttl lefotzni? Max Friedlander: - Nos. Igen. Mel kisasszony: - Hol van a fnykpezgped? 141

Max Friedlander. - Ht, az most nincs nlam. Eddig mintha nem lenne teljesen pesz. Aztn folytatja. Max Friedlander: - Tulajdonkppen mr megvannak a kpek. Csak azrt jttem..., mert, tudod, szeretem a katasztrfagyans helyzeteket. Mel kisasszony: - Mint ahogy n is! Ja, itt Tim, a munkatrsam. Tim munkatrs kezet rz az Emberisg Tkletes Pldnyval. Nem is mosta meg a kezt azta. Max Friedlander: - Hello! rvendek, hogy tallkoztunk. Tim munkatrs: - Jmagam is, errl biztosthatlak. Mel kisasszony: - Tulajdonkppen pont j, hogy sszefutottunk. Ezutn pedig fittyet hnyva az illendsgre, gy folytatja: - A bartaim meg akarnak ismerni, gyhogy az lenne a legjobb, ha holnap este 9 ra krl tallkozhatnnk a Fresche tteremben, a 10. utcban. Csak nhny bartomrl van sz az jsgtl, teht ne aggodalmaskodj. Tudom, tudom! Engem is meghkkentett. Mgis mi volt a fejben ennek a nnek? Ilyesmit nem szokott az ember csak gy elmondani az udvarljnak. Mi trtnt a szubtilitssal? Hov tnt a niessg? gy, kertels nlkl kimondani az igazsgot... komolyan mondom, megrknydtem. Mindez csak azt bizonytja, hogy lhet ugyan a lny hossz ideje New Yorkban, a szrmazst igencsak nehezen vetkzi le. Azt is megjegyeznm, hogy Max Friedlandert is hasonl mdon meghkkentette ez a fajta viselkeds. Hirtelen falfehr lett. Max Friedlander: - Ht! Rendben van! Mel kisasszony: - Remek! Akkor holnap tallkozunk. Max Friedlander: - Meg van beszlve. Mel kisasszony tvozik. Tim munkatrs tvozik. Mikor a vllam fltt visszanztem, Max Friedlandert mr nem lttam sehol. Ez azrt rdekes, mert a lyuknak azon az oldaln egyedl a Chronicle pletbe mehetett be. 142

De tudjuk, hogy ezt nem tehette. Ott a lelkt azonnal kitptk volna a testbl, mikzben harcias dmonok az leterejt szvtk volna ki belle. Mindenesetre ennyi trtnt. Nagyon vrom mr a ma esti tallkozt a Freschben. s krlek, ne kss. Szerinted milyen koktlt illik ilyenkor rendelni? Mr tudom! Krdezzk meg Dollytl! mindig tudja, milyen alkalomhoz milyen ital val. dv neked. Tim

Cmzett: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com>; George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com>; Stella Markowitz <stella.markowitz@thenyjournal.com>; Jimmy Chu <james.chu@thenyjournal.com>; Alvin Webb <alvin.webb@thenyjouraal.com>; Elizabeth Strang <elizabeth.strang@thenyjournal.com>; Angi So <angela.so@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Mel Nos, hallotttok a trtnetet; lssuk, tnyleg olyan nagy szm-e a src, amilyennek belltjk. Helyszn: a Fresche tterem. Idpont: este 9 ra. Legyetek ott, klnben a holnapi pletykapartin nem tudjtok majd, mirl beszlnk. Nad

143

Cmzett: Max Friedlander <photoguy@stopthepresse.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: New York Journal Akkor most nagyon nagy sebessggel vlaszolj nekem a kvetkez krdsre: kiket ismersz a New York Journaltl? Neveket akarok, Friedlander. Egy listt akarok az ismerseid nevvel, radsul most AZONNAL! John

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: New York Journal Szval ismt szba elegyedsz velem, jl ltom? Leszlltunk a magas lrl, igaz? Pedig azt hittem, hallos srelem rt, mikor a ni nemrl alkotott igen hasznos megltsaimat megosztottam veled. Tudtam n, hogy fogsz te mg trden csszni elttem. Szval, mi az, amit tudni akarsz? Hogy ismerek-e valakit a New York Journaltl? Normlis vagy? Te vagy az egyetlen jsgr, akivel kapcsolatban llok. Egyszeren kptelen vagyok elviselni az lintellek-tulis kpmutatsukat. tkozottul nagykpek, pusztn azrt, mert szavakat tesznek egyms mell, hogy ezltal mondatokat hozzanak ltre. Klnben is, mirt rdekel ez tged? Trent, csak nem jelensz meg trsasgban az n nevemen? gy rtem, ez az egsz megszemlyests dolog kizrlag a nagynnm laksban tlttt idre vonatkozott. Csak nem arrl a ncskrl van sz a szomszdbl, akit annyira aggasztott a kutyastltats krdskre? Ugye, nem? 144

UGYE, NEM??? Vrj csak, majdnem elfelejtettem. Ismerek egy nt, valamilyen Dollyt. Ha jl tudom, ott dolgozik. Vele nem tallkozol, ugye? Max

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Genevieve Randolph Trent <grtrent@trentcapital.com> Trgy: Fuller kisasszony Drga John! Szval egy pletykarovatr! Nem semmi! Szgyellhetned magad. Arra gondoltam, hogy legrosszabb esetben egy vgzs egyetemistval lltl ssze. Tudod, az ijeszt hossz haj diklnyok egyiknek kpzeltem, akiket a Central Parkban lthat az ember, amint lnek egy padon szandlosan, szemvegesen s htizskosn, s Proustot olvasnak. Na de egy pletykarovatr! Komolyan mondom, John. Mgis mit kpzelsz? Azt hitted, nem jvk r? Bolond vagy! Egszen knny volt. Egyszeren felhvtam a Fuller csaldot Lansing vrosban. Azt mondtam, hogy egy csaldfk ksztsvel foglalkoz cgtl telefonlok. Gondolj csak bele, egy Fuller, aki a Mayflower fedlzetn rkezett Amerikba! Ht igen, sikerlt annyira fellelkestenem ket, hogy hosszasan mesltek nekem a farmjukrl, s ami a legfontosabb, a kis Melissrl, aki nagyvrosba kltztt. s nem is akrmelyik nagyvrosba, hanem ppen a legeslegnagyobba az egsz vilgon, New York Citybe. Komolyan mondom, John. Mgis a legjobb lesz, ha magaddal hozod t egyszer, hogy 145

mindannyian megnzhessk magunknak. A jv ht megfelel is lenne. Ha lehet, inkbb a jtkonysgi est utn, addig ugyanis meglehetsen zsfolt a programom. Szeret nagyanyd: Mim

Cmzett: jerryl@freemail.com Felad: Jason Trent <jason.terat@trentcapital.com> Trgy: Mim Csak figyelmeztetni szeretnlek, hogy Mim kszl elsni a csatabrdot, amirt nem jelentl meg az nneplyes tadson. Ezenkvl pedig - br ebben nem vagyok teljesen biztos -, gy tnik, valahonnan rteslt a vrs haj lnyrl. Nehogy rm gondolj! Nem n voltam. Ami engem illet, nekem mg mindig az a vlemnyem, hogy nem vagy teljesen normlis, amirt belemsztl ebbe az egsz gybe. Stacy viszont azt szeretn tudni, hogy megfogadtad-e a tancst. Jason P. S.: Lttam a hradban a hatalmas lyukat, ami az jsg plete eltt ttong. Mlyen egytt rzek veletek a siralmas illemhelyllapotokat illeten. P.P. S.: Sajnlom, hogy csodabogrnak neveztelek. Mg akkor is, ha valban az vagy. P.P.P. S.: Elfelejtettem mondani, mert annyi ms mondanivalm volt: Stacynek j e-mail cme van. Belefradt abba, hogy folyton az enymen osztoztunk. Az j e-mail cme: ih8barney@freemail.com. 146

Cmzett: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: gy nevezel... ahogy akarsz. Egyltaln nem zavar. Mim miatt ne aggdj. Az a trtnet sem zavar. Azt a hatalmas lyukat pedig valjban szeretem. Valahogy szinte vonzdom hozz. Tulajdonkppen mg szomor is leszek, mikor vgl betemetik. Hopp, ppen most rtestettek egy hrmas gyilkossgrl Inwoodban. Mennem kell. John

Cmzett: Stacy Trent <ih8barney@freemail.com> Felad: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Trgy: John Stace Valami gond van Johnnal. A mlt hten csodabogrnak neveztem, de ez egyltaln nem zavarja. Figyelmeztettem Mim akcijra is, azt sem bnja. A hatalmas lyukkal sincs semmi gondja, s nem rdekli, hogy nincs egyetlen hasznlhat illemhely sem az egsz pletben. Bili unokacsm is hasonlkppen viselkedett, mikor lenyelt egy hernyt tequila ivs kzben, lent Mexikban. Egy hnapot tlttt a rehabilitcis osztlyon ezutn. Mit tegynk? 147

Jason

Cmzett: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Felad: Stacy Trent <ih8barney@freemail.com> Trgy: John Jason Mieltt mg bolondokhzba zratnd az csdet, hadd beszljek n is a fejvel. Feltehetleg knnyebben megnylik majd elttem, annl is inkbb, mert n nem szoktam t csodabogrnak nevezni. Cskollak: Stacy

Cmzett: John Trent <john.trent@trentcapital.com> Felad: Stacy Trent <ih8barney@freemail.com> Trgy: Ugye, megfogadtad a tancsomat? Ne is tagadd! Elvitted vacsorzni. gyhogy meslj! Semmit ne hagyj ki! Harmincngy ves vagyok, ami azt jelenti, hogy nknt szexulisan ppen a cscson. Radsul terhes vagyok, mr hetek ta nem ltom a sajt lbamat. Az egyetlen lehetsg szexulis vgyaim kielgtsre a virtulis szex. gyhogy kezdj el ptygni a billentykn, majomfi. Stacy

148

Cmzett: Stacy Trent <ih8barney@freemail.com> Felad: John Trent <john.trent@trentcapital.com> Trgy: Majomfi vlaszol Meg kell adni, elg piknsra sikerlt a leveled, tekintve, hogy flls hziasszony s kt (s fl) gyermek desanyja vagy. Vajon minden praktizl anyuka ilyen piszkos fantzival van megldva? Ez elg rdekes kvetkezmnyekhez vezethet. Krdsedre vlaszolva: amirl azt felttelezed, hogy megtrtnt, az valjban nem trtnt meg. S ha a dolgok a tovbbiakban is gy haladnak, ahogy eddig, feltehetleg soha nem is fog megtrtnni. Nem tudom, mi van ezzel a lnnyal. Tudom, hogy nem vagyok a legkellemesebb ember. Azt is ktlem, hogy brki, aki tallkozott velem, playboyknt jellemezne. De komplett iditnak sem tartott eddig senki az ismerseim kzl. Mgis, akrhnyszor tallkozom Mellel, a vgeredmny az, hogy iditnak rzem magam. Taln ez a bntetsem, amirt legels tallkozsunk ta gyakorlatilag mst sem tettem, csak hazudtam neki. m brmi is legyen az ok, az a helyzet, hogy egyetlen valamireval vacsort sem tudok megszervezni kettnknek. Mint mr mesltem, az els prblkozsom azzal rt vget, hogy llva megettnk egy-egy szelet pizzt (radsul a sajt szelett fizette). Msodik prblkozsom mg ennl is rosszabbra sikerlt: ezttal az este nagy rszt egy llatkrhzban tltttk. Ezutn pedig flnk ksrletet tettem arra, hogy szexulisan zaklassam t Max Friedlander nagynnjnek kanapjn. elmeneklt - romantikus regnyfordulat -, mint egy riadt zike. Mst nem is tehetett: feltehetleg gy viselkedtem, mint egy begerjedt tindzser. Kielgti ez a romantikus kaland virtulis szex irnti vgyaidat, Stacy? Lbujjaid, amelyeket olyan rgta nem lthatsz, vajon sszerndulnak-e a gynyrtl, mikor ezt olvasod? 149

A kanapjelenet utn majdnem elmondtam neki az igazsgot. Most azt kvnom, brcsak tnyleg elmondtam volna. A dolgok a rossztl a mg rosszabb fel haladnak, amgy is. Mert minden egyes nap, amikor mg nem tudja az igazsgot, csak nveli a gylletet, amit akkor fog rezni irntam, mikor majd rjn a valsgra. s minden bizonnyal r fog jnni. Radsul rvidesen. Nemsokra a szerencse elprtol tlem, Mel pedig tallkozik valakivel, aki ismeri Max Friedlandert, s megmondja neki, hogy n nem vagyok. n majd megprblom elmagyarzni neki, de nem fog meghallgatni, mert ez az egsz annyira buta s gyerekes dolog, s meggyll engem, s akkor nekem annyi. Minden hibm ellenre, gy tnik ugyanis, hogy valamilyen megmagyarzhatatlan okbl Mel kedvel engem. Mg vletlenl sem tudok rjnni, hogy minek ksznhetem ezt. gy rtem, azt gondoln az ember, hogy azok alapjn, amiket hallhatott rlam vagy Max Friedlanderrl -, gyllnie kellene engem. De nem. ppen ellenkezleg: Mel nevet az n egygy vicceimen. Mel meghallgatja az n ostoba trtneteimet. s feltehetleg beszl rlam a kollginak, nhnyan kzlk ugyanis tallkozni akartak velem. Tudom, mire gondolsz. Arra gondolsz, hogy ugyan mi az rdgnek mentem el? Nem tudom megmondani, mirt mentem el. Amikor megkrt r, az jsg irodaplete eltt lltam ppen, pedig mintha az gbl pottyant volna oda. Annyira meglepett, hogy t ott ltom, s annyira tartottam attl, hogy valaki esetleg a nevemen szlt, hogy teljesen leblokkoltam, fagyos hidegsg jrt t annak ellenre, hogy odakint majdnem 40 fokos hsg volt. Vaktott a nap, zaj s zrzavar vett krl, aztn hirtelen ott termett , a haja glriaknt ragyogott, pedig rm nzett a nagy kk szemvel. Azt hiszem, akkor is igent mondtam volna, ha arra kr, hogy vegtrmelket egyek a tenyerbl. 150

Aztn mr nem lphettem vissza. gy rtem, ha egyszer igent mondtam, kptelen lettem volna lemondani ezt a tallkozt. gy aztn idegesen prbltam megtudni Maxtl, hogy ismer-e valakit a New York Journalnl. Vgl elmentem s tallkoztam velk, k gyanakvak voltak, br ezt leplezni prbltk Mel eltt, mivel ltvnyosan rajonganak rte mindannyian. Ks este bartokknt vltunk el egymstl. Persze ennek elssorban az az oka, hogy az egyetlen szemly, aki ismeri Maxet, nem jtt el a tallkozra. Szmomra ez csupn a helysznen derlt ki, mikor Mel kzlte velem, hogy Dolly Vargas nem tudott eljnni, jegye volt ugyanis egy baletteladsra, de dvzlett kldi. rted mr? Ltod, mennyire kzel voltam a lebukshoz? Id krdse csak! Mit tehetek? Ha elmondom neki, meggyll, s soha az letben nem ltom t tbb. Ha nem mondom el, elbb-utbb gyis rjn, meggyll, s soha az letben nem ltom t tbb. Mikor a bartai elmentek, Mel javasolta, hogy stljunk mg egy keveset, mieltt hazamennnk. gyhogy stltunk egyet a 10. utca krnykn, ami - ha emlkszel mg arra az idszakra, amikor mg ti is New Yorkban ltetek - egy elg klns laknegyed reg villapleteivel, amelyeknek az utcra nz ablakai mgtt mg ks jszaka is vilgtanak a lmpk, gyhogy az utcrl be lehet ltni a emberekre, akik olvasnak, tvt nznek, vagy egyb dolgokkal foglalatoskodnak az otthonaikban, gy stteds utn. s amint ott stltunk, egyszer csak megfogta a kezem, s gy haladtunk tovbb, s kzben belm vgott a felismers, hogy soha az letben nem stltam mg lnnyal gy cltalanul, kzen fogva s... boldogan. Ez azrt van, mert minden ms alkalommal az illet lny egyszer csak megragadta a karomat, s odavonszolt egy kzeli kirakathoz, hogy megmutasson nekem valamit, amit szeretett volna megvsroltatni magnak. Minden ms alkalommal. 151

Tudom, hogy mindez rmesen hangzik, hogy olyan, mintha csak sajnltatni akarnm magam, vagy ilyesmi, pedig nem. Egyszeren az igazat prblom neked elmondani. Ez a legrmesebb benne, Stace. Hogy ez az igazsg. Most el kellene mondanom neki, hogy ki vagyok valjban? Azt hiszem, kptelen vagyok r. Te kpes lennl? John

Cmzett: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Felad: Stacy Trent <ih8barney@freemail.com> Trgy: John Nincs semmi gond az csddel, te bolond. Szerelmes, ennyi az egsz. Stacy P. S.: Elfogyott a mzlink. Hoznl egy dobozzal hazafel jvet?

Cmzett: Stacy Trent <ih8barney@freemail.com> Felad: Jason Trent <jason.trent@.trentcapital.com> Trgy: Az csm! John szerelmes? Kibe? A vrs haj lnyba? AZ A LNY NEM IS TUDJA AZ IGAZI NEVT!!! s te erre azt mondod, hogy nincs semmi gond??? Ht teljesen megbolondult mindenki ebben a csaldban? 152

Jason

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjoumal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Mondd mg egyszer Krlek! Csak mg egyetlenegyszer. Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Nem Nem mondom. Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Krlek! Mondd mg egyszer! Te is szeretnd! Klnben is, nekem ksznheted, hogy tallkoztl vele. Mel 153

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: risten, te bolond vagy! s most mr kezdesz bosszantani. Jl van, mg egyszer elmondom. De ez tnyleg a legutols alkalom. Rendben? Na figyelj! Igazad van. Max Friedlander nagyon kedves ember. Mindannyian tvedtnk vele kapcsolatosan. Elnzst krek. Tartozom neked ezrt egy capuccinval. Most mr elgedett vagy? Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Egy nagy adag capuccint krek Sovny tejjel. Ne felejtsd el! Mel P. S.: Ht nem szeretni val az, ahogy sszerncoldik a br a szemesarkban, mikor mosolyog? Mint egy fiatal Rbert Redford!

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> 154

Trgy: Most mr tnyleg az agyamra msz. Mondd mr, n is ilyen voltam, mikor Tonyval kezdtem jrni? Mert ha igen, nem rtem, mirt nem ltt le egyiktk sem. Ez ugyanis elviselhetetlen. Komolyan mondom. gyhogy lltsd vgre le magad! Nad

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Aaron Spender <aaron.spender@thenyjournal.com> Trgy: Max Friedlander Igen, mr n is tudom. Mindenki rla beszl az irodban. gy tnik, hogy tegnap este a Fresche volt a legjobb hely New Yorkban. Ne aggdj, nem zavar, hogy engem nem hvtatok meg. Meg tudom rteni, hogy nem lettem volna kvnatos szemly ott tegnap este. s attl sem kell tartanod, hogy azzal a szndkkal rok most neked, hogy visszahdtsalak. Nagyon is jl ltom, hogy talltl magadnak valaki mst. Csupn azrt rok, hogy elmondjam, mennyire rlk a szerencsdnek. Mindig boldognak szerettelek volna ltni. s ha mg szereted is t, akkor minden a legnagyobb rendben van. Mert ahhoz, hogy te, Melissa, szeress valakit, annak az embernek valban rtkesnek s nemesnek kell lennie. Olyan embernek, aki megadja neked a tged megillet tiszteletet. Olyan embernek, akire minden esetben szmthatsz. Szeretnm, ha tudnd, Melissa, hogy n magam mindent megtettem volna azrt, hogy n legyek ez az ember az letedben. Ezt a legkomolyabban gondolom. Hacsak az az eset Barbarval kzbe nem 155

jtt volna... De most nincs itt az ideje a mi-lett-volna-ha tpus fejtegetseknek. Csak annyit akartam, hogy tudd, gondolok rd, s rmmel tlt el, hogy boldognak tnsz. Jobban megrdemled, mint brki, akit ismerek. Aaron

Cmzett: Aaron Spender <aaron.spender@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Max Friedlander Ksznm, Aaron. Ez egy nagyon kedves zenet volt, s sokat jelentett nekem. ' Mel P. S.: Ne haragudj, amirt felhozom ezt a tmt, de tudom, hogy te tntetted el a Xna-figurt a monitorom tetejrl. A faxszerel src ltta, mikor elvitted. Vissza szeretnm kapni. Nem rdekel, mit csinltl vele. Egyszeren vissza akarom kapni. Rendben? Mel

Cmzett: Mel Fller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Trgy: Az j udvarld

156

Nem is te lettl volna, drgm, ha nem ppen azon az estn mutatod be az j udvarldat a nagyvilgnak, amikor n nem tudok ott lenni. Ez gy nem fair. Mikor jn be rted, hogy ebdelni vigyen, vagy ilyesmi, hogy legalbb dvzlhessem? Olyan rgen tallkoztunk, hogy mr nem is emlkszem, hogy nz ki. Taln be kellene ugranom a Whitney Mzeumba egy kis memriafrissts vgett. Dolly

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: A meztelenfot RISTEN!!! Teljesen megfeledkeztem Max Friedlander fotjrl, ami feltehetleg ki is van lltva a Whitney Mzeumban! A meztelenfotjrl beszlek!!! MIT TEGYEK??? gy rtem, nem mehetek oda, hogy MEGNZZEM, vagy igen? Az olyan csnya dolog lenne! Mel P. S.: Ha csak rgondolok, migrnem lesz.

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjoumal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Ne hlyskedj! Odamehetsz s megnzheted. Melyik a csnybb dolog: az, hogy te 157

odamsz s megnzed, vagy az, hogy megengedte, hogy kiakasszk, s brki a vilgon megnzhesse? De akrmelyik is legyen, fogd a pnztrcdat s gyere velem. Elhalasztjuk a spinningedzst a kultra kedvrt, s megltogatjuk az Amerikai Mvszetek Mzeumt. Nad P. S.: A fejfjsod pedig a capuccintl van. Nekem is mindig fj a fejem tle.

Cmzett: Stacy Trent <ih8bamey@freemail.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Szksgem van a rkkal tlttt lepnyhal-receptedre. Mivel minden ksrletem, hogy vacsorzni vigyem t, kudarcba fulladt, gy dntttem, hogy ezttal magam ksztem el a vacsort sajt otthonom meghitt lgkrben. Vagyis adott esetben Max Friedlander nagynnje laksnak meghitt lgkrben. Ki tudja, taln arra is rvszem magam, hogy elmondjam neki a teljes igazsgot magamrl. De taln mgse. Tnyleg, azoknak a kenyrbl kszlt kis valamiknek a receptjt is rd le nekem, tudod, amikre paradicsomot szoktl tenni. John

Cmzett: John Trent <john.trent@trentcapital.com> Felad: Stacy Trent <ih8barney@freemail.com> 158

Trgy: A kenyrbl kszlt kis valamik Felttelezem, hogy a bruschettra gondolsz. Megpirtod a baguetteszeleteket, bedrzsld ket fokhagymval. Azutn felszeleteled a paradicsomokat s... Jaj, John, az isten szerelmre, hvd fel a Zabar vendglt, s egyszeren rendeld meg, ahogy azt minden normlis ember teszi. Aztn gy teszel, mintha te ksztetted volna. Te azt hiszed, n tudok fzni? Ht nem! A slt csirkm? Kenny Rogerstl. A rkkal tlttt lepnyhalam? A Jefferson piacrl. A slt krumplim? Elre felszeletelt, mlyhttt! Most mr tudod. El ne mondd Jasonnek! Elveszten minden illzijt. Stacy

Cmzett: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Max Friedlander Kedves Dolly! Szrakozz, amennyit csak akarsz! Br n nem hiszem, hogy ennyire mulatsgos lenne. Nem mondanm, hogy a szlei klnskppen felelssgteljesen viselkedtek volna, mikor egy tves gyermek kezbe fnykpezgpet adtak, s megengedtk neki, hogy a frdkdban jtsszon vele. Megrzhatta volna az ram, vagy akrmi. Radsul az a fot nem is hasonlt r, egyltaln. Mel

159

P. S.: Ha megfztam ma, azrt kizrlag TE leszel a felels. Te voltl az oka mai nyugtalansgomnak, s lehet, hogy tnyleg mg az influenzt is sikerlt sszeszednem.

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Trgy: Ho-ho-ho Tudod, mennyire szeretlek ugratni. Olyan vagy, mint egy mentlisan retardlt kistestvr, akihez a valsgban nem volt szerencsm. Csak viccelek, drgm, nehogy komolyan vedd! Radsul, ahelyett hogy haragudnl rm, sajnlnod kellene engem. Remnytelenl szerelmes vagyok ugyanis a te Aaronodba, pedig alig hajland idt tlteni velem. Egsz nap az rasztalnl l, s mereven bmulja a kpernyvdt, amin egy ketttkrl kszlt fot lthat. Ez mr annyira patetikus, hogy majdnem srva fakadok, ahnyszor ltom. Csakhogy mita felvarrattam a szemhjamat, fizikailag kptelen vagyok a srsra. Aprop, mi van a szoknyddal? Olyan furcsn nzel ki benne. Dolly P. S.: Abbahagynd ezt a hangos khgst? gy mg nehezebb elviselnem a msnapossgot.

Cmzett: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Az egszsgi llapotom 160

Kedves George! Otthonrl rok, hogy bejelentsem: nem megyek ma be dolgozni, mert fj a torkom, lzam van, s folyik az orrom. A megrt cikkeket az asztalodon hagytam tegnap este, Ronnie pedig sok ms anyagot is felhasznlhat. Mondd meg neki, hogy minden ott van a zld irattartban az asztalomon. Ha brmilyen krdsed van, tudod, hol tallsz meg. Mel P. S.: KRLEK, kzld Amy Jenkinsszel a szemlyzeti osztlyrl, hogy betegsg miatt nem jelentkeztem ma be. A legutbbi betegsg miatti szabadnapomat is kssknt kezelte, s gy kerlt be a szemlyi dosszimba! P.P. S.: Megnznd, krlek, hogy a Xna-figurm visszakerlt-e a monitorom tetejre? Valaki elvitte, de megllapodtunk, hogy visszateszi. Csak azt szeretnm tudni, hogy megtette-e, vagy sem. Ksznm: Mel

Cmzett: Don s Beverly Fuller <DonBev@dnr.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fller@thenyjournal.com> Trgy: A vgrendeletem Sziasztok! Azrt rok, mert sszeszedtem egy durva megfzst, s lehet, hogy rvidesen meg fogok halni. Ha ez bekvetkezne, szeretnm, ha tudntok, hogy a szmlmon lv pnzemet ketttkre 161

hagyom. Hasznljtok fel Kenny s Richie iskolztatsra. Elfordulhat, hogy nem akarnak fiskolra menni - tekintve, hogy mindketten a kosrlabda-vlogatottban szeretnnek majd jtszani, ha felnnek -, ha azonban mgsem vlnnak be lsportolknt, egy-kt flvig tanulhatnak majd az ltalam megsprolt 24 324,57 dollrbl. Minden ruhmat adjtok Crystal Hope-nak, Jer jdonslt felesgnek. gy ltom, szksge lenne rjuk. Nincs elkpzelsem arrl, hogy a Madame Alexander-babagyjtemenyemmel mit kellene csinlnotok. Taln Robbie s Kelly frigybl kislny szletik majd, akkor megkaphatja. Ezenkvl mr csupn a knyveim maradtak. Figyelntek arra, hogy hallom esetn ezek a szomszdasszonyom unokaccshez, Johnhoz kerljenek? A valdi neve tulajdonkppen nem is John, hanem Max. Tetszene neked ez a fi, anya. A munkatrsaim mr tallkoztak vele, s mindannyiuknak tetszett. Nagyon kedves s szrakoztat. s nem, anya, nem fekdtnk le egymssal. Ne krdezd meg, hogy mirt nem. Krlek, ne mutasd ezt meg apnak, de tudod, kezdem azt gondolni, hogy valami nincs egszen rendben velem. gy rtem, a megfzsomon kvl. Egyetlen komolyabb randink volt ugyanis eddig, azta pedig semmi, de semmi. Taln tnyleg nagyon rosszul cskolok. Biztosan errl van sz. s ezrt van az, hogy Jer ta minden udvarlm vacsorzni akar vinni. Nem tudok cskolzni. Alacsony vagyok, vrs a hajam, s rosszul cskolok. Nzznk szembe a valsggal: mikor megszlettem, anya, emltett valami olyasmit az orvos, hogy genetikai mutci'? Emltett ilyesmit? Jaj, anya, n mr nem is tudom... Esetleg azt, hogy abnormalits? Az van ugyanis, hogy egyre gyakrabban rzem abnormlisnak magam. Igen tudom: Robbie teljesen normlisan boldogult. Feltehetleg neki nem hinyzik a cskkromoszmja gy, mint nekem. Vagy az van, hogy Kelly is rosszul cskol, s ezrt nem tnik 162

fel neki. Ht, nem tudom. risten! Valaki kopogott! Ez csakis John lehet! Rmesen nzek ki! Anya, mennem kell.... Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Don s Beverly Fuller <DonBev@dnr.com> Trgy: Mit jelentsen ez az e-mail? Melissa Ann Mari Fuller! Mi az rdgt hordtl ssze az e-mailedben? Egy kicsit megfztl, drgm, de attl mg nem fogsz meghalni. A babid pontosan ott maradnak, ahol eddig is lltak, a hlszobd vitrines szekrnyben, ugyanott vannak a klnfle rmeid s a kzpiskolai okleveled is. s mit jelentsen ez a trtnet arrl a firl, aki azt gondolja, hogy rosszul cskolsz? Ht tudod, ha tnyleg azt gondolja, megmondhatod neki, hogy menjen, inkbb sszon egyet. Egszen biztos vagyok benne, hogy te nagyon is jl cskolsz. Ne aggdj, Melissa, rengeteg hal van a tengerben. Nem lesz semmi baj, ha ezt az egyet visszadobod. Hidd el, egyszer eljn a te idd is. Te sokkal csinosabb vagy, mint azok a lnyok, akiket a televziban ltok, hogy ne is emltsem azt a lnyt, aki sszellt az elnkkel. Te jobb frfit rdemelsz, mint ez a fi, aki azt mondja, hogy rosszul cskolsz, vagy az a msik, aki megcsalt tged Barbara Bellerievevel. Szval egyszeren megmondod annak a finak, hogy tnjn el, bebjsz az gyadba, megnzed a hradt, s sok-sok folyadkot fogyasztasz, klns tekintettel a csirkehslevesre. Megltod, rvid idn bell jobban rzed majd magad. s br nem kellene elmondanom, mert meglepetsnek szntam, 163

kldtem neked valamit, ami biztosan felvidt. stemnyrl van sz, remlem, rlsz majd neki. gyhogy dersebb leveleket krek, kisasszony! Puszillak: Anya

Egy doboz

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Ksznm Ksznm, ksznm, ksznm! John mondta, hogy telefonlt, s te megmondtad neki, hogy otthon fekszem betegen. Tudod, mit csinlt ezutn? Nadine, n nem akarom, hogy felforduljon a gyomrod miattam, de meghalok, ha nem mondhatom el senkinek, s n tged vlasztottalak ldozatomul. Kpzeld, elment a Second Avenue-beli Delibe, s vsrolt nekem csirkehslevest. Komolyan mondom! Egy egsz nagy bdnnel. Ezutn megjelent nlam a levessel, egy doboz narancslvel, egy videokazettval s fagylalttal (ami vanlia volt ugyan, na de betegnek fagylaltot! Igazad van, nha meg kell nevelni ket). s annak ellenre, hogy valban rettenetesen nzhettem ki (a tehenes pizsamm volt rajtam s a nyuszis papucsom, s a hajamat is ltnod kellett volna, mert az sem volt semmi), amikor megkrdeztem, hogy megnzn-e a filmet velem (Visszapillant tkr - tudom, mire gondolsz most, Nadine, de n teljesen biztos vagyok benne, hogy nem vette szre, mikor leskeldtem utna. Radsul, tnyleg soha nem nztem oda, amikor vetkztt. Jl van na, egyetlenegyszer, de akkor a boxerals-vagy-bugyi krdst kellett tisztznom), azonnal igent mondott. 164

gyhogy megfordtottam a tvllvnyt, hogy a kanapn lve nzhessk a filmet, mire azt mondta, hogy nekem az gyban kell fekdnm (amibl szemmel lthatan csupn azrt szlltam ki, hogy t beengedjem az ajtn, vagyis nem takartam le, vagy ilyesmi, s egy halom nedves paprzsebkend hevert mindenfel krltte), s azonnal vissza is kergetett az gyba, s ismt elfordtotta a tvllvnyt, ezttal gy, hogy az gy fel nzzen. Aztn kiment a konyhba - ami enyhn szlva zavarba hozott... ugyanis ltnod kellett volna azt a rengeteg mosatlant a kagylban -, s mikor visszajtt onnan, a levest s a narancslevet egy tlcn hozta be nekem, tudod azon, amit egyszer a Pierre l-ben vettem. Ezt a tlct eddig csak arra hasznltam, hogy a laptopomat tartsam rajta (mint az a n a reklmban), amikor annyira legtem a Jones Beachen, hogy egsz nap a frdkdban kellett lnm, George pedig arra knyszertett, hogy itthonrl dolgozzak. Nadine, ha tudnd, mennyire kedves volt! Leheveredett az gy msik vgbe (nem takarzott be, hanem rfekdt a takarra), s nztk a filmet. n ettem a levesemet, s mikor befejeztem, kinyitotta a fagylaltos dobozt, s elkezdtk kanalazni a fagylaltot, egyenesen a dobozbl, aztn az izgalmas rszeknl teljesen elfeledkeztnk rla, gyhogy megolvadt, s rcsorgott a lepedmre, amitl az most tiszta ragacs, de ht kit rdekel? Mikor a film vget rt, idjrs-jelentst hallgattunk, a Jan hurrikn Trinidad partjainl vgzett puszttsait mutattk lben! Ezt nztk egy ideig, aztn nem emlkszem, mi trtnt - taln a gygyszerek voltak rm ilyen hatssal -, a kvetkez dolog, amire emlkszem az, hogy j jszakt kvn nekem, s gri, hogy holnap is megltogat. Mikor jra felbredtem, mr nem volt ott, jszaka volt, a konyhban pedig minden mosatlan elmosogatva. Nem csak a levesestlam meg a poharam. MINDEN mosatlant elmosogatott, s betette ket a szrtba. Egy pillanatra tfutott az agyamon, hogy esetleg hallucinlok, de ma reggel is mindent ugyangy talltam. Nadine, elmosogatott, 165

ameddig n ntudatlan llapotban voltam, s taln horkoltam is az orrregemben felgylt tetemes mennyisg vladk miatt. Ht nem ez a legaranyosabb dolog, amirl letedben hallottl? gy rtem, EGSZ LETEDBEN?! Soha egyetlen frfi sem mosogatott el nekem eddig! Ht ez trtnt. Csak hencegni akartam. Mg mindig nagyon rosszul rzem magam, gyhogy nem tudom, mikor megyek ismt dolgozni. Visszakerlt Xna a helyre? Szerinted mirt vitte el? risten, annyira rlk, hogy vget rt! Olyan furcsn viselkedik! Mel P. S.: Az, hogy n beteg vagyok, mg nem ok arra, hogy ne menj el a spinningrra.

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjoumal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjoumal.com> Trgy: Szval mi volt rajta, boxerals vagy bugyi? Ne fokozd az izgalmakat, Fuller! Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mei Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Na de... Boxerals. 166

Radsul igazn jpofa, apr golflabdkkal dsztett. Mel

Cmzett: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Az egszsgi llapotom Kedves George! Mg mindig beteg vagyok. Nem megyek ma be, s feltehetleg mg holnap sem. Krlek, ne dhngj, George! Tudom, hogy sok a munka, partikra, megnyitkra kellene mennem, de mondd, mgis mit tehetek? Kihasznltam az egszsgbiztostsom nyjtotta lehetsgeket, s tegnap elmentem az orvoshoz. Tudod, mit rt fel nekem? Sok pihenst s sok folyadkot, George! Ktlem, hogy a klnfle partik jt tennnek nekem. Lehet, hogy Dollynak ez jt tenne, nekem viszont nem. Radsul az orvos feltehetleg nem olyan jelleg folyadkra gondolt. Mondd meg Ronnie-nak, hogy n nem hiszem el a cannes-i trtnetet George-rl s Winonrl. J lenne, ha egyeztetne az gynkeikkel, mieltt kzli a hrt. George tl reg Winonhoz! Mel P. S.: Ne felejts el szlni Amy Jenkinsnek, hogy ma is beteg vagyok, nem pedig ksek. P.P. S.: Visszakerlt a Xna-figura a monitoromra?

167

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Tony Salerno <foodie@fresche.com> Trgy: Mel Ismt rk ta lgsz a neten? Egy rja prbllak elrni. Radsul TUDOM, hogy nem Mellel levelezel. Onnan tudom, hogy most voltam nla. Azt is elmondanm, hogy nem egyedl n voltam nla. Egyet tallgathatsz, hogy ki nyitott ajtt, amikor bekopogtam hozz. Igen, eltalltad, Mr. Tkletessg maga. Tulajdonkppen nem is kellene gy neveznem t. Tetszik nekem ez a src. Teljesen normlis, tudod? Nem, mint az a csodabogr Spender. Emlkszel, amikor te, n, Mel s Spender mentnk valahov az egyetlen kzs tallkoznkon, pedig elkezdte szapulni a rendrket? Ht az enyhn szlva feldhtett. Elg hamar abbahagyta, mikor elmondtam neki, hogy ngy unokatestvrem dolgozik a New York-i rendrsgnl. Nos, ez a src legalbb nem beszl hlyesgeket. Egy sz, mint szz, elvittem a kajt, ahogy megbeszltk, John nyitott ajtt, s az az igazsg, hogy eleinte meglehetsen zavarban voltam. Arra gondoltam, hogy esetleg megzavartam ket a szexulis aktus kells kzepn. De a src fel volt ltzve, s nagyon kszsgesen hvott, hogy menjek be. Ott volt Mel a fehr pizsamjban, valamifle tehnszer fekete foltokkal rajta, az gyban fekdt, de nem tnt tlzottan betegnek, ha engem krdezel. ppen egy filmet nztek. Feltehetleg ezt elg gyakran csinljk mostanban, mita Mel megbetegedett. John visz neki kajt - semmi valamirevalt, ha az n vlemnyemre vagy kvncsi, mgis ehett -, s filmeket nznek. Nem is tudom. Gondolod, hogy komoly ez a dolog kzttk? gy rtem, nemigen trtnt kzttk semmi, vlemnyem szerint. Nagy halom paprzsebkend hevert ugyan szerteszt a fldn, de egszen biztos vagyok benne, hogy ez Mel megfzsnak tulajdonthat, nem 168

pedig, nos tudod, valami egybnek. Nadine, most ne rm lgy dhs. n csak amolyan tudst vagyok. Szval odaadtam neki a munkahelyi cuccot, amit kldtl s a baracktortt, amit ksztettem. Mel termszetesen el volt ragadtatva, mert mint minden jraval nyenc, egybl tltta, hogy a baracktortm csakis az istenek ajndka lehet, s ragaszkodott hozz, hogy mindannyian egynk belle. John tvette a tortt, hogy felszeletelje, nekem pedig az volt az rzsem, hogy egszen jl ismeri a jrst Mel konyhjban, ami azrt elrul valamit, tekintve, hogy Mel a tnyrjait a stben tartja, a srspoharakat pedig a zldsgespolcon. John hatalmas gombc vanliafagylaltot tett a tortaszeletekre, ami elztatja a pisktatsztt. De vgl is. Ott ltnk az gyon mind a hrman, s ettk a tortt, s el kell ismernem - akkor is, ha n magam mondom ezt -, hogy ez volt a legfinomabb baracktorta, amit valaha ksztettem, a fagylalt ellenre. Megksreltem nzni egy ideig a filmet velk, mert Mel mondta, hogy maradjak, de reztem, hogy John szvesebben ltna mr az ajtn kvl, gyhogy fellltam s arra hivatkoztam, hogy vissza kell mennem dolgozni. Mel megksznte, hogy elmentem, s azt mondta, hogy most mr jobban rzi magt, s hogy htfn mr biztos megy dolgozni. Mondtam, hogy rendben van, aztn John az ajthoz ksrt, elbcsztunk egymstl, s John szinte kitolt a laksbl. Azt hiszem, nem hibztathatom t ezrt a viselkedsrt. n is ugyangy viselkedtem, amikor veled kezdtem jrni. Azzal a klnbsggel, hogy n soha nem engedtem volna meg neked, hogy ilyen pizsamt vegyl magadra. Nincs Melnek egyetlen csinos hlinge sem? Br azt kell mondanom, hogy a rmsges pizsama ellenre, ez a src flig szerelmes Melbe. Sokkal inkbb, mint Spender valaha. Felttelezem, Melnek errl halvny fogalma sincs, mint ltalban. Nem gondolod, hogy valakinek fel kellene hvnia erre a figyelmt?

169

Tony

Cmzett: Tony Salemo <foodie@fresche.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Mel Most ki nem veszi fel a telefonjt? Felttelezem, az asztalok kztt stlsz, s szdted a vendgeket a tartrmrtsos lazacoddal. Mindenesetre ksznm, hogy elvitted a csomagot Melnek. Szval John ismt nla volt? A tegnap estt is egytt tltttk. Azt hiszem, tnyleg igazad van: ez a fi flig szerelmes Melbe. Azt hiszem azonban, hogy ezttal Mel is szerelmes. s egyltaln nem gondolom azt, hogy brmelyikknek a mi segtsgnkre lenne szksge. Neknk sem segtett senki, nem igaz? s azrt minden kialakult. Ugye nem mondtad el Melnek, hogy nem mentem el a spinningrra? Nad P. S.: Azt hiszem, egyetlen nnem lnynek a hlingei foglalkoztathatnak tged, s az n vagyok. Az, hogy Mel Fuller mit vesz fel jszakra, egyltaln nem a te dolgod. Azt a tehenes pizsamt radsul n vettem neki a legutbbi szletsnapjra. n pedig nagyon is jpofnak tallom.

Cmzett: Don s Beverly Fuller <DonBev@dnr.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> 170

Trgy: A stemnyek Drga Anyukm! Nagyon szpen ksznm a stemnyeket! Nagyon finomak - azaz, ha reznm az zeket, minden bizonnyal finomnak tallnm ket. Szeretnm, ha tudnd, hogy mr sokkal jobban rzem magam - nem annyira jl, hogy dolgozni mehessek, termszetesen, de sokkal jobban. Mg mindig elgg el van dugulva az orrom ahhoz, hogy amikor felhvom a fnkmet, hogy tovbbra is beteget jelentsek, ne fogjon azonnal gyant, ami azrt nem rossz. Ami pedig azt a cskolzs dolgot illeti: ne haragudj, amirt a mltkor azzal vdoltalak tged s apt, hogy nem rktettetek rm megfelel cskolgneket. Kiderlt, hogy nem n cskolok rosszul, hanem John szgyells. Persze nem knny gy cskolzni, hogy az embernek teljesen el van dugulva az orra, de gyakorlat teszi a mestert. Mg egyszer ksznm a stemnyeket. grem, hogy rvidesen telefonlok. Puszillak: Mel P. S.: John is imdja a stemnyeket!

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Don s Beverly Fuller <DonBev@dnr.com> Trgy: A stemnyek Melissa, bocssd meg az akadkoskodsomat. Tnyleg nem szeretnk tapintatlan lenni, de az a hatrozott rzsem van - s ha nem akarsz beszlni rla, nem kell vlaszolnod -, szval az a hatrozott rzsem van, hogy kzted s e kztt a John-Max 171

Friedlander kztt szexulis kapcsolat is van. Nos, n tudom, hogy mr nagylny vagy, s hogy minden krdsben kpes vagy egyedl is dntst hozni, mgis szeretnm, ha nhny dolgot szem eltt tartanl: 1. Az ember nem vsrol tehenet, ha ingyen is hozzjut a tejhez. 2. Ez igaz. Nagyon is igaz. Legyen egy gyr az ujjadon, drgm, mieltt brkinek sztteszed a lbad. n azt is tudom, hogy minden lny mskpp csinlja ezt manapsg. Amennyiben mgis a tmeget akarod kvetni, legalbb vlaszd a biztonsgos szexet. Rendben van, desem? grd ezt meg az anydnak! Jaj, mennem kell. Apa s n ma este a bowlingcsapattal vacsorzunk a Sizzlerben. Puszillak: Az desanyd

Cmzett: Don s Beverly Fuller <DonBev@dnr.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: A stemnyek risten, Anya, NINCS kztnk szexulis kapcsolat, rendben?! Kizrlag cskolzsrl van sz! Hogy juthat a cskolzsrl egybl a szex az eszedbe? Jl van, tudom, hogy ltalban egyms utn kvetkeznek, de akkor is. Az a trtnet a tehnnel pedig egyszeren nevetsges. Ht olyan vagyok n, mint egy tehn? Ezenfell pedig jusson eszedbe, mit tancsolt apa Robbie-nak, mikor fiskolra ment, trtnetesen, hogy prba nlkl soha ne vsroljon nadrgot. Ehhez kpest mit kapok n? Ezt a nevetsges tehenes trtnetet! 172

Anya, szeretnm, ha elfogadnd azt a tnyt, hogy esetleg n is szvesen felprblnk idnknt egy-egy nadrgot. Eszedbe jutott ez valaha? Tudod, rengeteg a nadrg krlttem, s ahhoz, hogy kivlaszthassam a megfelelt, fel kell prblnom egyet-egyet. Alapos elzetes mustra utn, termszetesen. s TERMSZETESEN, ha gy dntk, hogy felprblom ezt a bizonyos nadrgot, a megfelel krltekintssel s elvigyzatossggal teszem majd. Anya, az isten szerelmre, mgis a 21. szzadban jrunk! Megtennd, hogy errl egy szt sem szlsz apnak? Nagyon szpen KRLEK! Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Don s Beverly Fuller <DonBev@dnr.com> Trgy: A stemnyek Nem kell kiablnod, drgm. Nagyon jl rtem, amit mondasz, akkor is, ha kisbetket hasznlsz. Termszetesen bzom benned, s tudom, hogy jl fogsz dnteni. s azt is tudom, hogy igazad van a nadrgot illeten. Azt fogod tenni, amit tenni kell. Mindig is azt tetted. Mgis fogadj el tlem egy tancsot, s ne prblj fel olyan nadrgot, amely elzleg nem mondta ki azt a bizonyos sz bets szt. Vannak ugyanis nadrgok - elssorban az olasz s francia nadrgokra gondolok -, amelyek flrerthet mdon hasznljk ezt az sz bets szt. Meggyzdsem viszont, hogy az amerikai nadrgok megbzhatbbak ebben a tekintetben, vagyis ha kimondjk, tbbnyire komolyan is gondoljk. Egy sz, mint szz, tedd meg nekem ezt a szvessget, s vrd meg 173

az sz bets szt. Mert n tudom, Melissa, mennyire srlkeny a te kis lelked. Emlkezz csak vissza arra az estre, Jerrel! Szval vrd meg azt a bizonyos szt! Hallottam a hradban, hogy a transzvesztita gyilkos ismt megtmadott egy nt! Remlem, kulcsra zrod a bejrati ajtt jszakra, drgm. gy tnik, a csinos, vkony nk az esetei, gyhogy tnyleg j lesz vigyznod, ha stteds utn az utcn jrklsz. s ne feledkezz meg a csrepedsek okozta hatalmas lyukakrl sem! Puszillak: Anya P. S.: Az esetlegesen lezuhan lgkondicionlkat mg nem is emltettem.

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjoumal.com> Trgy: Segts nekem Elkvettem azt a hibt, hogy mesltem az anymnak Johnrl s rlam. Azta folyton tehenes trtnetekkel traktl, s egy bizonyos sz bets szt emleget. n pedig azon gondolkodom, hogy mi is a szably. Tudod, a lefekvsszably. Hnyadik randev utn fekdhet le az ember valakivel? gy rtem, anlkl, hogy kurvnak nznk. s az randevnak szmt, ha az ember beteg, s valaki fagylaltot hoz neki? Vanliafagylaltot, hogy pontos legyek. Mel

174

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Segts nekem Mit jelent a te szhasznlatodban a kurva sz? Ha engem krdezel, ez nagyon szubjektv dolog. n, pldul, az els randevnk utn lefekdtem Tonyval. gy gondolod, hogy kurva lettem ettl? Elemezzk ezt egy kicsit. Tetszik neked ez a src, s legszvesebben azonnal gyba bjnl vele. De zavar a gondolat, hogy ha ez tl korn trtnik meg, a src esetleg kurvnak gondol. Gondolkozz el azon, hogy szvesen lefekdnl-e olyan valakivel, akinek ilyesmi egyltaln megfordulhat a fejben rlad. Termszetesen nem szvesen tennd. Arra a krdsre teht, hogy: Hnyadik randev utn fekdhet le az ember valakivel?", a vlasz az, hogy nincs egyetlen s cfolhatatlan igazsg. Mindenki mskpp csinlja... Brcsak tbbet segthetnk! Nad

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Tony Salerno <foodie@fresche.com> Trgy: Szex Kedves Mel! Remlem, nem haragszol, amirt Nad elmondta nekem a problmdat. Tudnod kell, hogy mikor jn el az ideje egy kapcsolatban annak, hogy megtrtnjen a dolog. Azt hiszem, mgis 175

van egy tancsom szmodra. Egszen egyszer tancs: ha mindketttknek j, meg kell trtnnie. Komolyan mondom. n magam mindig e szerint az elv szerint ltem az letemet, s ltod, nem jrtam olyan nagyon rosszul. A magam ura vagyok a sajt ttermemben, s egy remek nt veszek felesgl. Hidd el, ezzel nem foghatsz mell! Tony

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Krelk, bocsd meg Tony viselkedst. Nem tudom, hogy emltettem-e mr, de mostanban egyltaln nem tudom t fegyelmezni. Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Nem trtnt semmi Nem zavar, ha beszlsz Tonynak a szexulis letemrl - vagy annak hinyrl -, de ugye az irodban nem mondtl senkinek semmit?! JL GONDOLOM? Mel

176

Cmzett: Pter Hargrave <peter.hargrave@thenyjouraal.com> Felad: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Trgy: Mel Fuller Mg j, hogy le kell fekdnie vele, drgm! Mgis mit veszt ezzel? sem fog mr fiatalodni! A gravitci rvidesen nla is kifejti ltvnyos hatst azokra a testrszekre, amelyeket leginkbb meg szeretne mutatni msoknak. s ht tudod, a biolgiai ra egyre csak ketyeg! Aprop, Aaron lemondta a htvgi tallkozt. Mit szlsz hozz? Stephen laksa lenygz, s persze mindenki nagyon diszkrten viselkedik. Vgl is mozisztrokrl van sz, drgm. Radsul egyikjknek sincs halvny fogalma sem arrl, hogy ki vagy te. Szlj, ha velem jnnl! Dolly

Cmzett: Tim Grabowski <timothy.grabowski@thenyjournal.com> Felad: Jimmy Chu <james.chu@thenyjournal.com> Trgy: Mel Fuller Igen, viszont ha lefekszik vele, s valami miatt mgsem mkdik a dolog, akkor mgis minden egyes nap tallkoznia kell vele, hiszen szomszdok. El tudod kpzelni, mennyire kellemetlen lehet az? Fleg akkor, ha a msiknak j udvarlja akad. Elg szerencstlen llapot. Hacsak nem hzasodnak ssze, vagy ilyesmi, de ht annak mekkora eslye van? Jim 177

Cmzett: Stella Markowitz <stella.markowitz@thenyjournal.com> Felad: Angi So <angela.so@thenyjournal.com> Trgy: Mel Fuller Az a frfi tl ids hozz. Mennyi ids is? Harminct ves? s Mel hny ves? Huszonht? Tl fiatal, hidd el nekem. Egy vele egyids srcot kellene tallnia magnak. Angi

Cmzett: Adrian De Monte <adrian.demonte@thenyjournal.com> Felad: Les Kellogg <leslie.kellogg@thenyjournal.com> Trgy: Mel Fuller Igen, csakhogy a vele egykor srcok internetes cgeket alaptanak, s annyi modell-lnyt szednek fel maguknak, ahnyat csak akarnak. Mit kezdennek ezek Mellel, aki nagyon csinos ugyan, de mgsem top-model? Msik lehetsg, hogy profi grdeszksok. gyhogy taln jobb is, hogy a src idsebb nla. Les

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> 178

Felad: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Trgy: Mel Fuller Mr az klns, hogy egy harminct ves frfi mg mindig egyedlll, nem gondolod? Senkinek nem jutott mg eszbe, hogy ez a src esetleg homokos? Nem gondolod, hogy szlni kellene Melnek, mieltt mg hlyt csinlna magbl ezzel a lefekdjek-vele dilemmjval? George

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Hogy mindenki rlad beszlne az irodban? Ezt ugye nem gondolod komolyan? Ne mtsd magad! A szerelmi letednl lnyegesen fontosabb dolgok is vannak, amikkel foglalkoznunk kell. Nad

Cmzett: Stacy Trent <ih8barney@freemail.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: A Kenny Rogers-fle csirke Soha nem voltl hajland elrulni a receptjeidet! Semmi ron! John

179

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Genevieve Randolph Trent <grtrent@trentcapital.com> Trgy: A jtkonysgi est Csak emlkeztetni szeretnlek az gretedre, drga unokm, mely szerint rszt veszel a jtkonysgi esten. s adakozni is fogsz. Nem hallottam rlad az utbbi napokban. Azrt remlem, hogy minden rendben van veled. Mim P S.: Hallottad, mi trtnt Serena unokahgoddal?

Cmzett: Genevieve Randolph Trent <grtrent@trentcapital.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Termszetesen nem felejtettem el. n leszek a dszksreted, ugye emlkszel? Mr elkerestem s leporoltam a rgi frakkomat. Viszlt a jtkonysgi esten. John P S.: Igen, hallottam Serenrl. Elssorban a szleit hibztatom, amirt Serennak kereszteltk. Mgis mit vrtak tle?

180

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Trgy: Mit rtesz azon, hogy htfig nem dolgozol? Az a gyanm, kedvesem, hogy elfelejtkezel valamirl. A Lincoln Centerben megrendezett jtkonysgi estre gondolok, a rkos betegek megsegtsre. Az vad legrangosabb trsasgi esemnyrl van sz. Dolly szerint mindenki, aki szmt, ott lesz. Nem rdekel az sem, ha ppen haldokolsz, Fuller. El kell menned. Elkldm Larryt is, hogy fotkat ksztsen. Felttlenl le kell fotznotok a gazdag reglnyokat, az Astorokat, a Kennedy csald tagjait s a Trenteket. Tudod, mennyire szeretik viszontltni magukat az jsgokban, mg egy olyan rongy jsgban is, mint a mink. George P. S.: A hlye kis figurd visszakerlt a monitorra. Klnben is, mi ez az egsz?

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Trgy: Krlek, hagyd abba az vltzst! Ha ahhoz elg jl rzi magt, hogy szexulis tmkat taglaljon, ahhoz is elg jl van, hogy felkeljen vgre az gybl, s elvgezze a munkjt. George P. S.: Mit gondolsz, mifle vllalkozst irnytok n ppen? Azt 181

hiszed, Wilcock, hogy ez itt a munkakerl-expressz?

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: jerryl@freemail.com Trgy: Csak azt akarom mindani, hogy kopogtam valamivel korbban, de nem nyitottl ajtt. Felttelezem, aludtl. Nem akartam telefonlni, nehogy felbresszelek. Az a helyzet, hogy ma estre elgrkeztem valahov, s nagyon ksn rek csak haza. Minden rendben van veled? Este hozok mg fagylaltot. Ezttal odafigyelek arra, hogy sok csokis mogyor legyen benne, amit majd kiszedegethetsz. John P. S.: A Jan hurrikn 220 km/ra sebessggel szguld Jamaica irnyba. Az jszaka folyamn taln t is halad fltte. gy tnik, hatalmas puszttst vgez. Bzom benne, hogy ez felvidt.

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: A tegnap este Hogy mentek a dolgok? Megprbltam lebeszlni George-ot arrl, hogy tged kldjn, de hajthatatlan volt. Azt mondta, te vagy az egyetlen riporter, aki gy tudja megrni ezt a cikket, hogy senkit nem srt meg vele. gy tnik, Dolly nincs igazn a cscson, mr ami a jtkonysgi esteket illeti. Ez minden bizonnyal elssorban annak tudhat be, hogy Dolly a legtbb trsasgi hlgy frjvel lefekdt. 182

Azrt remlem, hogy az esti kiruccanstl nem rosszabbodott az llapotod. Nad

Cmzett: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Msolatot kap: Stacy Trent <ih8barney@freemail.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Most mit csinljak? Mit gondoltok, ki jtt velem szembe tegnap este a Lincoln Centerben megrendezett jtkonysgi esten, ahov elksrtem Mimet? Mel volt az, jegyzetfzettel s ceruzval a kezben. Igen, jl hallotttok. Melissa Fuller, a New York Journal pletyka rovatrja, aki a Cosmopolitan legjabb szmval s szzfokos lzzal fekdt az gyban, amikor utoljra lttam. Mikor tegnap megpillantottam, ott llt elttem miniszoknyban s magas sark cipben, s ppen arrl faggatta Mimet, hogy jtkonysgi tevkenysge megoldst jelenthet-e hossz tvon a rkos betegek problminak orvoslsra. Aztn szrevett engem, s meglepetsben felkiltott: John!" Mim pedig - hiszen tudjtok, milyen Mim - tltta a helyzetet, tettl talpig vgigmrte, aztn egyszer csak hallom, hogy megkri Melt, hogy foglaljon helyet mellettnk s fogyasszon el velnk egy pohr pezsgt. Mel jsgri plyjn minden bizonnyal ez volt a legels alkalom, hogy egyik interjalanya az asztalhoz invitlta egy pohr italra. s abban is biztos vagyok, hogy Mimmel is elszr fordult el, hogy szemlyes interjt adott volna egy riporternek. n pedig csak ltem ott tehetetlenl, s az asztal alatt ktsgbeesetten rugdostam Mim lbt, valahnyszor az unokjrl kezdett volna 183

beszlni, amire krlbell tzmilliszor kerlt sor az est folyamn. Az a helyzet, hogy Mel most mr biztosan sejt valamit. Persze, nem tudja pontosan, hogy mi trtnik. Azt gondolja, hogy Mim szerelmes belm, s taln azt is, hogy ez hasznos lehet szmomra, hiszen egy gazdag reg matrna tmogatsval fedezhetem a kltsgeimet. Figyelmeztetett ugyan, hogy Genevieve Trent sszes gyermeke kommunkban (Charles nagybcsi, Sarah nagynni s Elaine nagynni), illetve brtnben (Pter nagybcsi, Joe nagybcsi s a papa) vgezte. Nem emltette Claire nagynnit s Frank nagybcsit, akik viszont ngyilkossgot kvettek el. Remek csaldbl szrmazunk, nem igaz, Jason? Stacy, neked pedig fognod kellene a gyerekeket, s el kellene meneklnd velk most, ameddig mg megteheted. Most mit csinljak, mondjtok meg nekem? Mondjam el neki az igazat? Vagy folytassam ezt a rmsges hazudozst a vgtelensgig? Nem tudna valamelyiktk egyszeren lelni engem? John

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Trgy: Mondd el neki! El kell mondanod neki! Krlek, knyrgm, mondd mr el neki! Nem tudom, meddig brom mg elviselni a ktsgbeesett leveleidet. Jason

184

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Stacy Trent <ih8barney@freemail.com> Trgy: Ne mondd el neki, ameddig nem fekdtl le vele! Komolyan beszlek. Ugyanis ha elg j vagy az gyban, azutn semmi nem fogja rdekelni. Tudom, hogy igencsak szexcentrikus vagyok mostansg, s te dntd el, miknt cselekszel, de n egszen biztosan nem mondanm el addig. Stacy

Cmzett: Stacy Trent <ih8barney@freemail.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Igazad van, ksznm! Egyszeren le kell fekdnm vele. Ht persze! Hogy ez nekem nem jutott eszembe! VALAMI BAJ VAN VELED, STACY??? gy rtem, azon kvl, hogy a btymhoz mentl felesgl. Ht teljesen elfelejtetted, milyen az, amikor az ember szingli? Akkor nem fekdhet le valakivel csak gy! Persze, vgl is lefekdhet, de ennek soha nincs j vge! N PEDIG AZT SZERETNM, HA ENNEK A KAPCSOLATNAK J VGE LENNE! Ezrt annyira fontos, hogy MIELTT lefekdnnk egymssal, kellemes s kiegyenslyozott kapcsolat alakuljon ki kzttnk. rted mr, mirl beszlek?

185

John

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Stacy Trent <ih8barney@freemail.com> Trgy: De nem gondolod, hogy ez a kellemes s kiegyenslyozott kapcsolat mr kialakult? Elvgre fagylaltot vittl neki s mosogattl a konyhjban, az isten szerelmre! Hiszen mr alig vrja, hogy megtrtnjen! Stacy

Cmzett: Stacy Trent <ih8barney@freemail.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Mr meg ne haragudj, de honnan szrmaznak ezek a stni gondolatok? Mi trtnik veled? Hiszen mr alig vrja, hogy megtrtnjen!" Senki sem akar veszettl lefekdni valakivel pusztn azrt, mert az fagylaltot vitt neki. Ha ez gy lenne, a fagylaltosautk sofrjei... Jl van, nem ragadtatom el magam. Nem szeretnm elrontani, ami eddig jl haladt. Az a szomor az egszben, hogy minden lnyt, akivel eddig jrtam, elssorban a pnztrcm rdekelt. Ezek tbbnyire Mim kzvettsvel ltrejtt kapcsolatok voltak New York krmjnek lnyaival, akikrl azt gondoln az ember, hogy k maguk is vaskos bankszmlkkal rendelkeznek. Ezeket a lnyokat nem volt klnsebben nehz az gyamba csalogatnom, st inkbb a tlk val megszabaduls bizonyult mindig nehezebbnek. 186

Mel velk ellenttben nem az a knnyen gyba dnthet fajta. Tulajdonkppen meglehetsen szgyells. Nem tudom, mit kellene tennem. Azt pedig, hogy lelhetne valamelyiktk, teljesen komolyan gondoltam. Tnyleg rtkelni tudnk egy fejlvst, amennyiben hamar vgezne velem, s ha emiatt nem Melnek kellene ismt Pacot stltatnia. John

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Stacy Trent <ih8barney@freemail.com> Trgy: Az isten szerelmre, cselekedned kell! Egyszeren kopogj be hozz, s mikor ajtt nyit, hzd t magadhoz a lpcshzban, s cskold meg fonn s szenvedlyesen. Aztn szortsd a falhoz, hzd ki a blzt a szoknyjbl, nylj be a melltartja al s... Stacy

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Trgy: Ne haragudj a felesgemre. ppen nem tud mit kezdeni az rjng hormonaival. Hideg borogatssal kellett t gyba dugnom. rtkelnm, ha a baba megszletse utnig tartzkodnl attl, hogy szexulis jelleg dolgokrl beszlgess vele. Hat-nyolc httel a szls 187

utnig, hogy egszen pontos legyek. Felttelezem, emltette neked, hogy szexulis vgya csillapthatatlan. Az orvos, ennek ellenre azt tancsolta, hogy a terhessg elrehaladott volta miatt, s mert a babt veszlyeztetheti, tartzkodjunk az egyttltektl... Remlem, rted. gyhogy lennl olyan kedves s mellznd ezt az egsz szexdolgot kzted s a kztt a lny kztt? s mieltt elkanyarodnnk a tmtl: elvitted mr vacsorzni? A filmekben ez mindig bejn. Elviszed a lnyt egy romantikus vacsorra, esetleg egy kocsikzsra a Central Parkban (hacsak nem olyan tpus lny, aki ezt knosnak tartja), s ha szerencsd van, alig vrja majd, hogy ezek utn gyba bjhasson veled. Szval vidd el t valamilyen kellemes helyre. Hiszen ismered a pasast a Belew'sbl. Szerinted nem az a legjobb tterem a vrosban? Vidd el oda! S ezttal, ha az a nyomorult macska esetleg rosszul van, hagyd elpusztulni a szerencstlent! n legalbbis gy gondolom. Jason

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Brittany s Haley Trent <weluvbarney@freemail.com> Trgy: SZERVUSZ, JOHN BCSI MIT SZLSZ AZ J E-MAIL CMNKHZ? APA CSINLTA NEKNK, HOGY TBBET NE HASZNLJUK AZ VT. HALLOTTUK, HOGY ANYA S APA MEGINT RLAD S A VRS HAJ NRL BESZLGETTEK. AZT MONDJK, HOGY NEM TUDOD, HOGY MONDD EL NEKI, HOGY TESZIK NEKED. NLUNK AZ ISKOLBAN, HA EGY FINAK TETSZIK EGY LNY, AKKOR ODAADJA NEKI A KEDVENC POKMON188

KR-TYJT. VAGY MEGHZZA A HAJT. AZRT NEM ANNYIRA, HOGY A LNY SRVA FAKADJON. VAGY MEGKRHETND, HOGY GRKORIZZON VELED HTRAFEL, S AKKOR MEGFOGHATOD A KEZT, NEHOGY ELESSEN. REMLEM, EZ SEGT! PUSZILUNK BRITTANY S HALEY

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Genevieve Randolph Trent <grtrent@trentcapital.com> Trgy: Meg sem krdezem, mi volt ez az egsz rltsg a jtkonysgi esten. Azt gondolom viszont, hogy mint minden unokatestvred, te is elvesztetted a jzan eszedet. Felttelezem, hogy volt az Illinois llam Lansing vrosbl szrmaz Fuller kisasszony. Egyltaln nem rtem, hogy mirt rejtegetted t ellnk. Nagyon bjosnak talltam. Feltehetleg megfzott, s ltalban nem ejt minden t hangot d-nek. Te viszont nyilvnvalan valami buta jtkot zl vele. A bokm -ezt tudnod kell - csupa kk-zld folt, annyiszor rgtl bele tegnap este. A ngyeid mindig is teljesen remnytelenek voltak. Mgis fogadj el tlem egy tancsot: brmilyen jtkot zl, John, nem zheted sokig. A nk nem szeretik, ha jtszanak velk. gy tudom, az Illinois llambeliek sem! Mim

189

Cmzett: jerryl@freemail.com Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Tegnap este Vajon csak a gygyszerek s az orrcsepp miatt gondolom gy, vagy tnyleg elgg klnsre sikeredett ez a jtkonysgi est? Fogalmam sem volt rla, hogy ott leszel. Az utn rhattl, hogy n mr elmentem otthonrl. Klnben a fnkm knyszertett r. Nem jszntambl mentem. Rmesen reztem magam, de mivel mennem kellett, kifestettem magam, felvettem egy ruht, s elmentem, az eldugult orrom s a lzam ellenre. Tulajdonkppen nem is volt olyan rossz. A rksalta pldul egszen finom volt. Nem mintha reztem volna az zt. Mindenesetre, fogalmam sem volt rla, hogy te ilyen trsasgba jrsz. Fotzni mentl? De akkor hol volt a fnykpezgped? Nem lttam sehol. Mrs. Trent igazn kedves volt. Te honnan ismered t? Portrfotkat ksztettl rla? Furcsa, hogy mindenflt sszebeszlnek az emberekrl, aztn megismered ket, s pont az ellenkezjt tudod meg rluk. Genevieve Randolph Trentrl pldul mindenki azt mondja, hogy egy ellenszenves, fagyos boszorkny. Aztn kiderl, hogy nagyon kedves asszony. Tudod, ha nem lenne vagy szzves, azt gondoltam volna, hogy szerelmes beld, ugyanis mikzben beszlt, vgig olyan furcsn nzett rd. Szp tle, hogy a rengeteg pnzbl sokat fordt jtkonysgi clokra. Sok gazdag emberrel tallkoztam, aki nem gy gondolkozik. Aprop, Mrs. Trent gyermekei (NYOLC van neki, tudtad?) munka kerlk egytl egyig, kommunkban lnek, vagy brtnben vgeztk. Sajnlom ket. s Mrs. Trentet is egy kicsit. Klnben ma mr dolgozom, mert ezek itt egyszeren semmire sem mennek nlklem. Azon gondolkodtam, hogy vajon meghvhatnlake vacsorzni egyik este, amolyan ksznetkppen, amirt gondoskodtl rlam, mikor olyan rohadtul reztem magam. Gondold 190

t, mikor rnl r.... Tudom, hogy Mrs. Trent eljogokat lvez a programod megtervezsekor, tekintve, hogy ha elvennd felesgl, minden anyagi jelleg problmd azonnal megolddna. Ez persze csak egy javaslat! Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: jerryl@freemail.com Trgy: Vacsora Nem a te szubjektv megtlsedrl van sz. A jtkonysgi est valban igen klnsre sikeredett. A krlmnyekre gondolok, a te jelenlted azonban jlesett. Genevieve Trentet nagyon rgta ismerem. Tulajdonkppen szletsem ta. Ktlem azonban, hogy kettnk kztt romantikus kapcsolat alakulhatna ki, mg akkor sem, ha ez megoldan az anyagi jelleg problmimat. klnben rlt, hogy tallkozott veled. A cikk, amelyet a jtkonysgi estrl rtl, nagyon meghat. Szerintem minden jtkonysgi intzmny jelentkezik majd nlad, s meghv a rendezvnyeire, hogy rluk is ilyen kesszl cikket rj. Ami a vacsort illeti, benne vagyok. Csakhogy n szeretnlek meghvni. Ugyanis mg mindig n tartozom neked, emlkszel, amirt megmentetted Helen nnikm lett. Mit szlnl a holnap esthez? Elssorban egszsgi szempontbl krdezem. n megejtem az asztalfoglalst, hogy hov, az meglepets. Annyit meggrhetek, hogy nem a Freschbe megynk. John

191

Cmzett: jerryl@freemail.com Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Vacsora Rendben van, ha ragaszkodsz hozz. De tnyleg nem kellene meghvnod. Tudod, ha beleegyeznl abba, hogy n fzzek, pnzt takarthatnl meg, s nem mertend le a hitelkrtydat. Lehet, hogy ez meglepen j gondolat szmodra, de a normlis emberek ltalban gy csinljk. Persze, az is nyilvnval, hogy egyiknk sem igazn normlis ember. Egy normlis ember ugyanis nem rajong a hurriknokrt s a cstrsekrt, vagy igen? gyhogy azt hiszem, az egsz normlis" dolgot mellzhetjk, amennyiben rlunk van sz. Szval, azrt grd meg, hogy nem kltesz sokat. Tudod, pldul, hogy nem ragaszkodom a pezsghz. A sr nagyon is megfelel nekem. Mel

Cmzett: Dvid J. Belew <djbeIew@belew-restaurant.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Vacsora Kedves Dvid, Mikor rvettem Pettyt, hogy cikket rjon a Hov menjnk vacsorzni? rovatba azokrl az ttermekrl, ahov nehz asztalt foglalni, azt rta, hogy a tid az egyetlen tterem, amelyik megri a hrom hnapos vrakozst. Emlkszel, akkor azt grted, hogy 192

brmikor rendelkezsemre ll egy asztal az ttermedben? Most szksgem lenne egyre, kt szemly rszre. Max Friedlander nven vennm ignybe, s arra krnlek, hogy a szemlyzet is gy szltson, amikor majd megjelenek. Ugye megoldhat? Arra szeretnlek mg krni, hogy legyen csokoldfagylaltod, nagy csokolddarabokkal benne. Ms most nem jut az eszembe. Ksbb mg kereslek a visszaigazols vgett. John

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Dvid J. Belew <djbelew@belew-restaurant.com> Trgy: Vacsora John, sajnlom, hogy el kell kesertselek, de a Belew tteremben - mely ttermet illusztris kenyrad jsgod ngy -, a Michelin tiknyv hrom-csillagosnak minstett, a Zagat New York City egyik legjobb ttermnek nevezett, s amely tterem nem egy, hanem kt Bearddjat mondhat magnak, vezetje kulinris hozzrtsnek ksznheten - szval a Belew tteremben nem szolglunk fel csokoldfagylaltot, nagy csokolddarabokkal benne". Az asztal, termszetesen, a rendelkezsedre ll, s a szemlyzetet is utastom, hogy szltson Max Friedlandemek. A csokolddarabokat azonban nem tudom bevllalni. David

193

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjoumal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Biztosan jobban rzed magad Vagy esetleg ms oka van annak, hogy ma egsz nap a Jl rzem magam"- dallamot ddolgatod? Ami mellesleg csak egy icipicit zavar bennnket, akik dolgozni prblunk a kzeledben. Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: A ddolgatsom s ehhez mit szlsz? Jobban rzem magam. S boldog vagyok! Tudom, hogy ezt elg nehz lehet elhinni. Pedig igaz. Szeretnd tudni, hogy mirt vagyok boldog? Azrt, mert ma este randevra megyek. Egy igazi randevra. Egy frfival. Azt krdezed, hogy mifle frfival? Nos, Max Friedlanderrel, ha felttlenl tudni akarod. Hogy hov megynk, az meglepets. s kpzeld, ezttal fizet! s annak ellenre, hogy ez amolyan ksznetfle, amirt megmentettem a nagynnje lett - br ktlem, hogy rtkelnie kellene fradozsaimat, Mrs. Friedlander jelenlegi llapott tekintve -, azrt mgiscsak egy randev. Meg aztn az sincs kizrva, hogy Mrs. Friedlander llapota javulni fog. Szval, igen, mindent egybevetve elmondhatom, hogy nagyon boldog vagyok. De amennyiben a dudorszsom zavar benneteket, termszetesen 194

azonnal abbahagyom. Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjoumal.com> Trgy: Randevrl beszlsz? Drgm, igaz, amit hallok? Te s Max Friedlander? Annyira nyugodtan viseled, desem, csak ezrt krdezem. Ha belegondolok, hogy ez az els alkalom, hogy valaki randevra hv, mita... nos, tudod, mirl beszlek. Beszlj az rdgrl, s megjelenik... nzd csak, ppen ott forgoldik a fnymsol krl, most, hogy rla beszlnk. Szegny, szegny Aaron! Azt gondoln az ember, hogy ilyenkor minden iddet a Bumble and Bumble szpsgszalonban tltd, j frizura, manikr, tudod. Meg persze pedikr is, ha szandl mellett dntesz. Ismerek egy remek kis kozmetikai szalont a bikinivonal gyantzsra, ha gy dntenl, hogy ez lesz A nagy jszaka. Mindig a lehet legjobban akarunk kinzni ilyenkor, nem igaz? gy hallottam, hogy a szfinxfazon egyre npszerbb vlik. Feltehetleg nem tudod, mirl beszlek, ezrt elmagyarzom. Mikor nemcsak a bikinivonalat gyantzzk, hanem az egsz... Bocsi! Pter hv. Ksbb folytatom, grem. Dolly

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournaI.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> 195

Trgy: A randevd Jl van, tudom, hogy sok id eltelt azta, hogy a mozizs utni pizza szelet nem szmtott randevnak, s hogy a Fresche-beli vizsgatallkoz is megtrtnt, de az sem, meg az az este sem, amit az llatkrhzban tltttetek, ezrt hadd listzzam mg egyszer a randevhoz szksges tllkszletet. Induls eltt ellenrizd, hogy az albbiak mind nlad vannak: Rzs, Pder, Metrjegy (arra az esetre, ha a gyors lelps szksgess vlik), Pnz taxira (arra az esetre, ha a gyors lelps szksgess vlik, s nincs a kzelben metrlloms), Alapoz (arra az esetre, ha megbntana, amitl te srva fakadsz, s sztmaszatolod a sminkedet), tlevl (arra az esetre, ha elaltatna, feltenne egy replre Dubaiba, s ott eladna rabszolgnak, neked pedig bizonytanod kellene a hatsgok eltt, hogy amerikai llampolgr vagy, Hajkefe, Tiszta fehrnem (arra az esetre, ha mgsem otthon tltend az jszakt), vszerek (hasonl okok miatt). Remlem, hasznodra voltam. Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: A lista 196

Ksznet a randevmhoz feltehetleg szksges trgyak listjrt, egy lnyeges dolgot azrt elfelejtettl, spedig azt, hogy: EGYMS KZVETLEN SZOMSZDAI VAGYUNK. Vagyis ha tiszta fehrnemre van szksgem, csupn egy folyosn kell tmennem. De ne is beszljnk tbbet errl. Nem tudnm megmondani, hogy a Dolly vagy a te viselkedsed bosszant-e jobban. Egy vacsorrl van sz, az isten szerelmre! risten, indulnom kell, klnben elksek. Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjoumal.com> Trgy: Csak egy utols megjegyzs... Semmikppen ne felejts el vszert hasznlni, drgm, Maxnek ugyanis van nmi ellete, ha rted, mire gondolok. Gondolj csak bele! Azok a modell-lnyok. rdg tudja, kivel nem fekdtek le ezek a csontos kis gynyrsgek. Csak ennyit akartam. Dolly

Cmzett: jerryl@freemail.com Felad: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Trgy: Szval... hogy mentek a dolgok? Jason 197

P. S.: Stacy krt, hogy rdekldjek. Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Tony Salerno <foodie@fresche.com> Trgy: Felttelezem, azrt foglalt a telefonod az utbbi hrom rban, mert Mellel taglaljtok a randevn trtnteket. Szabadd tudnl tenni egy percet a vlegnyed szmra, hogy ez alatt vlaszt adj egy igen lnyeges krdsre? Terveid szerint ki l majd Ida nagynnm mellett az eskvi vacsorn? desanym krse lenne, hogy brki is ljn mellette, annak szemmel kell tartania Ida nnikm pezsgfogyasztst. Ugye emlkszel a tzre, amit okozott a lakkocsi-parkolban a legutbbi csaldi sszejvetelen? rd meg, krlek! Szeretlek Tony P. S.: desanym zeni, hogy amennyiben lesz Ida nnikm asztalszomszdja, harakirit kvet el a helysznen.

Cmzett: Tony Salerno <foodie@fresche.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Nem Mellel taglaltuk a randevn trtnteket. Nem beszltem Mellel, amita utoljra lttam t, ami akkor volt, amikor elindult az irodbl hazafel, hogy tltzzn a nagy vacsorra Maxszel. Vagy mit is 198

beszlek, Johnnal. Klnben is, mi lehet a nvvltoztats mgtt? Hogy lehet valakinek a JOHN becenevet adni? A John nem becenv! Egy sz, mint szz: ajndkot kerestem az eskvi vacsorra. Mit szlnl pldul mandzsettagombokhoz a frfiaknak, s flbevalkhoz a nknek? Most, hogy eszembe juttattad, tnyleg elg klns, hogy nem tudok semmit Melrl. Vgl is 24 ra telt el. Korbban soha nem fordult el, hogy ennyi ideig ne jelentkezett volna. Jl van, volt egy kivtel: az, amikor a szomszdjt letttk. risten, ugye szerinted sem trtnt vele semmi baj? Ugye nem valszn, hogy Max-John elrabolta volna, hogy eladja rabszolgnak? Nem gondolod, hogy rtestenem kellene a rendrsget? Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Tony Salerno <foodie@fresche.com> Trgy: Azt gondolom, hogy az agyadat kellene megvizsgltatnod Radsul az a pasas, aki megvsroln Melt a rabszolgjnak, utlag visszakveteln a pnzt. Mel nagyon rossz rabszolga lenne. Folyton azon sirnkozna, hogy a pasasnak mirt nincs kbeltvje, s hogy az El Entertainment News nlkl kptelen napraksz informcikat szerezni Winona Ryder magnletrl. Tony R S.: Nem vlaszoltl a krdsemre: kit akarsz Ida nagynnm mell ltetni? RR S.: A bartaim hullra rhgnk magukat, ha mandzsettagombokat kapnnak ajndkba. Mit szlnl mondjuk egy199

egy Wusthof-zsebkshez?

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Mi van veled? Tnyleg nem akarok kvncsinak tnni, s azt is tudom, hogy kpes vagy gondoskodni magadrl, de mr hrom zenetet hagytam a rgztdn, te pedig mg mindig nem hvtl vissza. MI VAN VELED??? Ha rvid idn bell nem adsz letjelt magadrl, eskszm, hvom a rendrsget. Nad

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: szemlyzeti osztly <human.resources@thenyjournal.com> Trgy: Kss Kedves Melissa Fuller! Ez egy automatikus zenet New York legrangosabb kpes jsgja, a New York Journal szemlyzeti osztlytl. Felhvjuk szves figyelmt arra, hogy kzvetlen felettese, George Sanchez felels szerkeszt rendelkezse szerint az n munkanapja lapunknl pontban reggel 9 rakor veszi kezdett, ettl az idponttl szmtott ksse a mai napon 83 perc. Idn ez a 49. alkalom, hogy hsz percnl tbbet ksik. A kss komoly s meglehetsen kltsges problma Amerika200

szerte. Az alkalmazottak hajlamosak flvllrl kezelni ezt a krdskrt, m a szokss vlt kss gyakran olyan szomor okokat sejtet, mint: alkoholizmus, drogfggsg, szerencsejtk-fggsg, kellemetlen csaldi viszonyok, alvsi rendellenessgek, klinikai depresszi, valamint egyb zavar krlmnyek. Amennyiben n az itt emltett gondok valamelyikvel kzd, krjk, ne kslekedjk felkeresni a szemlyzeti osztly kpviseljt, Amy Jenkinst. A szemlyzeti osztly j, Tancsads Krzishelyzetben Programja szakemberek bevonsval igyekszik segteni, hogy egyttes ervel megtalljk a megoldst problmira, s teljestmnye ismt a rgi legyen. Kedves Melissa Fuller. mi itt a New York Journalnl egy csapat vagyunk. Egy csapatknt szerznk elismerst, s egy csapatknt oldjuk meg problminkat is. Melissa Fuller. legyen n is sikercsapatunk tagja! Krjk, tegyen meg mindent annak rdekben, hogy ezentl pontosan rkezzen munkahelyre! Tisztelettel A szemlyzeti osztly New York Journal Felhvjuk figyelmt arra, hogy tovbbi kssek llsa felfggesztst, illetve a vgleges elbocstst vonhatjk maguk utn. Ez az zenet szigoran bizalmas, s kizrlag a cmzettnek szl. Amennyiben valamilyen hiba folytn n nem a cmzettje ennek a levlnek, krjk, semmistse azt meg, s rtestse az zenet kldjt.

201

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Tim Grabowski <timothy.grabowski@thenyjournal.com> Trgy: Mel kisasszony gy tnik, hogy a mi Mel kisasszonyunk nagyon, NAGYON jl rezte magt a randevjn, jl gondolom? Az ugyanis, ha n nem jvk be dolgozni egy randev utni napon, az nlam rendszerint azt jelenti, hogy a randev nem rt mg vget. Nem mintha brmi kifogsom lenne. Kedvesebb teremtssel ilyesmi aligha trtnhetett volna! Istenkm, mennyire szvesen lettem volna a helyben! Nem tudom, vetettl-e egy pillantst annak a srcnak a karjra? Na s a combjra? Na s a csupahaj fejre? Mr elnzst! Legjobb lesz, ha megltogatom a mosdt, s hideg vizes kezelsben rszestem magam. Tim

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Trgy: Fuller Hol az rdgben van Fuller? Azt hittem, hogy vget rnek a kssek most, hogy az az tkozott Friedlander fi bekltztt a szomszd laksba. Nem arrl volt sz, hogy ezentl stltatja a kutyt? De akkor hol van Mel? tadhatod neki az zenetemet, Wilcock. Isten a tanm, hogy ha az j, cserlhet raszjas Paloma Picasso-karrkrl szl cikke ma dlutn t rig nincs az asztalomon, Mel ki van rgva. 202

Nem tudom, mit gondoltok, mivel foglalkozom n itt. Nos, elmondanm, hogy egy FOLYIRATNL dolgozunk, amennyiben ezt brmelyiktk elfelejtette volna. George

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Trgy: Nem mintha rm tartozna, de... nem gondolod, hogy egy egszen kicsit snassz dolog Aaront ilyen mdon knozni? A nem jelenek meg a munkahelyemen a nagy randev msnapjn tpus viselkedsedre gondolok. Tudom, hogy hossz ideje nem fekdtl le senkivel, meg minden, de ez a viselkeds, ilyen formban egyszeren durva. Na, ezt kimondtam. Most pedig beszljnk fontosabb dolgokrl. Nos, milyen a src? Max Friedlanderre gondolok, termszetesen. Tnyleg nagy, vagy csak nagyzol? Mert tudod, drgm, az ember hall egyet s mst... Jajj, ismt Pter keres. Egyszeren nem akarja abbahagyni a zaklatsomat. Ksbb mg jelentkezem. Dolly Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Genevieve Randolph Trent <grtrent@trentcapital.com> Trgy: A ktelessgmulasztsodrl Meg tudom rteni, hogy j, fggetlen leted tlsgosan is lefoglal mostanban - itt elssorban a Illinois llambeli Lansing vros Fuller 203

csaldjnak egyik tagjhoz fzd elfoglaltsgokra gondolok -, de emlkeztetni szeretnlek arra, hogy van neked egy csaldod is, melynek tagjai idnknt szvesen hallannak rlad. Tudomsom szerint a btyd tbb zben keresett tged az elmlt napok folyamn, te pedig minden esetben egyszeren lerztad t. Ktelessgemnek tekintem, John, hogy felhvjam a figyelmedet egy rgi cserkszdalra, amelyet mg gyermekkoromban tanultam: Minden j bartnl tbbet r a rgi. Az jat ezsttel, emezt arannyal kell mrni. Ugyanez vonatkozik a csaldra is, ezt jl jegyezd meg. Mim P. S.: Tudsz rla, hogy Illinois llamban KT Lansing nev vros is tallhat? Komolyan beszlek. Az egyik egy csendes farmervroska, a msik bnyavrosnak tnik. A te Fuller kisasszonyod feltehetleg az elbbibl szrmazik. Gondoltam, ez rdekelni fog.

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Sajnlom Sajnlom, sajnlom, sajnlom. Nem akartalak megijeszteni. Mint ltod, jl vagyok. jabb figyelmeztetst kaptam Amy Jenkinstl a kssem miatt. Nem rtem, ez is mire val! George nagyon dhs? Hogy ll a mai whiskyadagjval? Feltltttk az automatt? Avagy ezttal koffein elvonsi tnetekkel kszkdik? Tnyleg hvni akartalak, de valahogy soha nem sikerlt. Akrhnyszor nekifutottam, valahogy eltereltk a figyelmemet. Megbocstasz? 204

Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Tudod, mennyi id telt el? Ezt egyszeren nem tudom elhinni. Tudod, mennyire aggdtunk miattad mindannyian? De nem beszlek a tbbiek nevben. Tudod, mennyire aggdtam miattad? Krlek, mskor ne ijessz meg ennyire! Akkor bocstok majd meg, ha mindent rszletesen elmesltl nekem: tudni szeretnm, hogy hol voltatok, s azt is, hogy PONTOSAN hogyan zajlott le az egsz randev. Mintha nem tudnm amgy is. Eltereltk a figyelmedet, igaz? Ht igen, rtem n. Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Mit is mondhatnk? , Nadine, ez egyszeren hihetetlen! Emlkszem, milyen rlten viselkedtl az els Tonyval tlttt kzs htvgtek utn. Akkor azt hittem, elment a jzan eszed. Taln koszorslnyknt nem kellene most ezt mondanom, de ez az igazsg. Radsul teljesen meg tudom rteni, hogy min mentl akkor 205

keresztl. Ez a SZERELEM! Csak a szerelem kpes ilyesmire, igaz? s most mr azt is meg tudom rteni, hogy mirt ragaszkodik annyira Winona Chris Nothhoz, a kztk lv korklnbsg ellenre. Hiszen ha csak hasonlkppen rez irnta, mint ahogy n rzek John irnt! Hol is kezdjem? A vacsora: a Belew tterembe vitt. Tnyleg! Tudom, tudom, asztalfoglals esetn is hrom hnap a kivrsi id, de csak bestlt, mintha az lenne a vilg legtermszetesebb dolga, Nadine. Aztn egyenesen a leghangulatosabb kis sarokasztalhoz vezettek bennnket, a jggel teli vdrben pedig mr hlt a pezsgnk. Nem viccelek! Radsul Korbei volt, Nadine. CRISTAL. Tudod, amelyikbl egy veg 300 dollrba kerl. n rgtn meg is krdeztem: Megbolondultl, John? Ezt nem engedheted meg magadnak." Mire megnyugtatott, hogy Dvid Belew amgy is adsa egy szvessggel. Tny, hogy elg nagy szvessg lehetett, mert ezutn a leghihetetlenebb fogsok kerltek az asztalra. Ezt mg te sem tudod elkpzelni, Nadine, pedig te az jsg kltsgn vacsorztl a Nobu tteremben. Kagylval s Beluga-kavirral kezdtnk, s tartrmrtsos lazaccal folytattuk. Ezutn a libamjpsttom kvetkezett porti borba ztatott fgvel, kacsaslttel s... , nem is emlkszem, mi minden volt mg. Sajnlom. Elfelejtettem. De Nadine, mindez annyira finom volt, s minden fogshoz msfle bort hoztak, gyhogy mire a ffogshoz rtnk, ami - ha jl emlkszem - valamilyen szrnyas hs volt, n mr nem is igen trdtem az tellel, mert John annyira jl nzett ki az ltnyben, radsul folyton elrehajolt, mikzben mosolygott s a nevemet ismtelgette, mire n megkrdeztem, hogy mirl beszl, meg visszakrdezett, hogy mirl beszlek. Erre aztn mindketten nevetni kezdtnk, s mire kihoztk a desszertet, az asztal fltt sszehajolva cskolztunk, gyhogy a pincr alig tudta leszedni a tnyrokat az asztalrl. 206

Aztn John egyszer csak azt mondta, hogy menjnk el innen, s gy is tettnk. Mr nem tudom pontosan, hogyan is jutottunk haza, de valahogy csak hazartnk, kzben folyton cskolztunk, s mire felrtnk a 15. emeletre, a ruhm cipzrja teljesen le volt hzva a htamon, s akkor nekem valami rettenetes dolog jutott eszembe, amit meg is krdeztem: Mi van Pacval?" John a legszebb mondattal vlaszolt, amit valaha hallottam tle: Megkrtem a portst, hogy stltassa meg Pacot ma este." A ruhm a fldre hullott, mg mieltt a kulcsot vgre a zrba sikerlt volna helyeznem. Kpzeld, ma reggel, mikor kilptem a laksbl, ugyanott volt. Valaki megtallhatta, mert szpen ssze volt hajtogatva. Milyen zavarba ejt! El tudod ezt kpzelni, Nadine? Ha pldul Mrs. Friedlander trtnetesen nincs krhzban, s tallja meg a ledobott ruhmat az ajt eltt! Csakhogy azt hiszem, ha Mrs. Friedlander nincs krhzban, akkor az n ruhm sem kerl a folyosra. Mert feltehetleg soha az letben nem tallkoztam volna Johnnal, ha valaki nem ti le a nagynnjt, n pedig nem knyszerlk arra, hogy gondjt viseljem a kutyjnak. Ht ez van. Tudod, hogy a regnyekben mindig olyan szerelmesekrl van sz, akiknek a teste tkletesen sszelik. gy, mint egy kiraks jtk kt rg elveszett darabja, vagy ilyesmi. Szval tkletesen sszeillik. Nos, John s n pont ilyenek vagyunk. gy tnik, tkletesen sszeillnk. Ez gy van, Nadine, minden pont olyan volt, amilyennek lennie kellett. s mivel legels alkalommal annyira jl sszeillettnk, nyilvnvalnak tnt, hogy ezt az jszaka folyamn mg nhnyszor kiprbljuk. Taln ezzel magyarzhat a ma reggeli kssem. De Nadine, engem nem rdekel, hny figyelmeztetst kld Amy Jenkins a kssem miatt. Hidd el, ez az jszaka mindenrt krptol. Szerelmeskedni Johnnal olyan, mint mikor az ember igazn hideg 207

vizet ihat, miutn vekig szomjazott a sivatagban. Mel P. S.: Szerinted mirt doblja Dolly iratkapcsokkal az rasztalomat?

Cmzett: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: rulkodj csak! Nagyon elfoglalt voltam. Felttlenl Mimnek kell panaszkodnod, valahnyszor nem hallasz fellem nhny napig? Azt hiszed, hogy pusztn amirt apa brtnben van, neked jogod van... De hagyjuk az egszet! Mg haragudni sem tudok rd, annyira nagyon boldog vagyok. John P. S.: Megtrtnt.

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Trgy: Felhvnm a figyelmedet arra, hogy apa egy biztonsgi szempontbl cseppet sem brtnszer rehabilitcis kzpontban l ms magas rang eltlt trsasgban. Aligha lehet brtnnek nevezni. Hiszen ott mindenkinek sajt televzija van, hogy az HBO-t ne is emltsem. Mit rtesz pontosan a rejtlyes megtrtnt"-en? Remlem, nem arra 208

gondolsz, amire n. Elszr is, nem vagy mr kisiskols. Msodszor pedig, hogyan trtnhet meg ilyesmi egy olyan szemllyel, aki mg az igazi nevedet sem tudja??? Bzom benne, hogy csupn egy kellemes vacsorra utaltl. Jason

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Stacy Trent <ih8barney@freemail.com> Trgy: MI TRTNT? Megtrtnt? Megtrtnt? Mit jelentsen ez? Azt akarod mondani, hogy szerelmeskedtetek? Errl beszlsz? s ez minden, amit errl mondani tudsz??? Azt hittem, belementl, hogy helyettem is ott lgy azon a randevn. Azt hittem, megrtetted, hogy nagyon nagy szksgem van nmi truhzott rmrzetre. gyhogy szedd ssze magad, mister, klnben elkldm az ikreket az John bcsijukhoz egy hosszabb ltogatsra... Stacy

Cmzett: Stacy Trent <ih8barney@freemail.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: A szerelmi letem Csatolt fjl: Parker visszatrse Stacy, nem vagyok hajland megtrgyalni a szexulis letemet a sgornmmel. Legalbbis nem olyan mlysgekben, ahogy azt te 209

szeretnd. Klnben biztos vagy benne, hogy j tlet lenne elkldeni hozzm a lnyokat, mikor kt macskval lek kzs hztartsban? Tudod, hogy Haley allergis a macskaszrre. Mgis, mit szeretnl hallani? Hogy letem legerotikusabb 24 rjt tudom magam mgtt? Hogy testesti meg mindazt, amit mindig is kerestem a nkben, de nem is mertem remlni, hogy valaha megtallhatom? Hogy a lelki trsam, a vgzetem, a kozmikus sorsom? Hogy szmolom a perceket, ameddig jra tallkozhatok vele? Ht tessk, kimondtam. John P. S.: Ha gondolod, elolvashatod a regnyem egyik fejezett; csatoltan kldm. Ma nyugis napom volt, gyhogy kihasznltam az alkalmat s dolgoztam egy keveset a regnyemen. Remlem, ez kielgti az truhzott rmrzetre irnyul ignyeidet. Ne felejtsd el azonban, hogy az egsz a kpzelet szltte, brmilyen hasonlsg teht valamely ltez - l vagy halott - szemllyel, pusztn a vletlen mve. P.P. S.: Tlzottan tolakodnak tnnk, ha rzst kldenk neki? Csatolt fjl: PARKER VISSZATRSE JOHN TRENT 1 7. fejezet - s mi lesz Pacval? - krdezte a lny elakad llegzettel. - Ne aggdj, bbi - suttogta Parker -, lelttem. A lny ajka nedves volt, szemfestke kiss elkendtt. Vgyakoz tekintettel nzett a frfira. - , Parker - suttogta. - Az a kutya nem fog tbb gondot okozni neked - mondta Parker. A lny vrvrs, enyhn sztnyl ajka nmn mozgott. 210

Parkernek megvolt a maghoz val esze. Mlyen lehajolt, ameddig a szja a lny ajkhoz nem rt. Finoman s megadan simult a karjaiba, ahogy ajkuk sszert. Mire a negyedik emeletre rtek, a lny teste mg inkbb hozzsimult. A hatodik emeleten Parker gyengden lehzta a lny kis fekete ruhjnak cipzrjt. Mire a tizedik emeletre rtek, a ruha flig lecsszott a vllrl. A tizenegyedik emeleten Parker megllaptotta, hogy a lny nem hord melltartt. Mikor a lift ajtaja kinylt a tizentdik emeleten, s Parker szinte lben emelte ki a lnyt a folyosra, a kis fekete ruha a fldre hullott, br ezt egyikk sem igen szlelte. A laksban stt volt, s hvs volt a leveg, Parker ppen ilyennek szerette. Az gy holdfnyben frdtt, az ablakokon nem voltak stttk. Parker letette a lnyt az ezst fnybe, aztn htralpett, hogy gynyrkdjk benne. A lny lenygz volt, bszkn s kihvan viselte meztelensgt, ahogyan csak az igazn szp nk tudjk. Nem nylt idegesen leped vagy takar utn. A holdfny jtkosan csillant meg cspje vn, hossz combjain. Haja ds vrs zuhatagknt hullott al, szeme egszen stt volt, ahogy hosszan Parkerre nzett. A lny nem mondott semmit. Nem volt szksgk szavakra. Parker odalpett hozz, ahogy az r is kveti a hold mozgst. s mikor odalpett a lnyhoz, Parker is anyaszlt meztelen volt. Parkernek voltak korbban is ngyei. Sok nvel volt viszonya. De ez... ez most minden elztl klnbztt. Ez a lny egyszeren ms volt. Amint a keze lgy mozdulattal sztnyitotta a hossz, vkony combokat, Parkernek olyan rzse tmadt, mintha egy msik vilg kapujn kszlne belpni ppen, ahonnan lehet, hogy nincs is visszatrs. Egy msik vilgn, gondolta Parker, amint elmerlt a forr szortsban, amelyet soha tbb nem kvn elhagyni.

211

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Stacy Trent <ih8barney@freemail.com> Trgy: TE TNYLEG szerelmes vagy, igaz? , John, ez annyira aranyos. PERSZE hogy rzskat kell kldened neki. Elkldhetem Mimnek is a 17. fejezetet? KRLEK!!! Stacy

Cmzett: Stacy Trent <ih8barney@freemail.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: NEM, nem kldheted el Mimnek a 17. fejezetet. Bolond vagy? Sajnlom, hogy elkldtem neked. Azonnal trld a postalddbl! John

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.corn> Trgy: Ne haragudj, amirt csak most vlaszolok. Hideg vizet kellett locsolnom az arcomba, hogy magamhoz trjek. Azt hiszem, tnyleg abba kellene hagynod az jsgrst, s ezentl romantikus regnyek rsval kereshetnd a kenyered. Hideg vizet ihat, miutn vekig szomjazott a sivatagban. 212

El kell ismernem, hogy amita ismerlek, mg soha nem lttalak ennyire... ...boldognak. Csak egyetlen krds. Emltsre kerlt az sz bets sz? P. S.: Krdsedre vlaszolva, Dolly azrt doblja iratkapcsokkal az rasztalodat, mert ltni szeretn, nem jrsz-e kicsit furcsn Max Friedlander hatalmas mret... nos, irntad rzett odaadsa miatt. Brmi trtnjen is, ne dlj be a cseleinek.

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Az sz bets sz Most, hogy jobban belegondolok, az sz bets szt nem mondta ki. risten, n mr a folyosn levettem a ruhmat egy olyan frfi eltt, aki ki sem mondta az sz bets szt! Megtennd, hogy lelsz? Le tudnl lni engem? Mel P. S.: s mirt nem telefonl? Nem tnt fel neked, hogy mg csak nem is telefonlt ma?

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Hagyd ezt abba! Egszen rviddel ezeltt olyan boldog voltl, amilyennek mg soha 213

nem lttalak. Most pedig ktsgbeesel pusztn azrt, mert megemltettem azt a bizonyos sz bets szt. Ht tudod, legszvesebben leharapnm a nyelvemet. Krlek, ne aggdj emiatt, Mel. A src nyilvnvalan bolondul rted. Gondolj csak arra, hogy hajland volt napokig veled maradni gy, hogy te gyban fekv beteg voltl. risten, Tony ezt soha nem lett volna kpes megtenni. Taln mert folyton arra krtem volna, hogy fzzn nekem valamit. Ne aggdj, hvni fog. Nad

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjoumal.com> Felad: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjoumal.com> Trgy: Remlem, nem gondolod, hogy beletm az orrom a szemlyes dolgaidba, de az az rzsem, hogy tallkoznunk kellene a ni mosdban, mondjuk t perc mlva. Tudok neked adni egy kencst, amellyel a szd krli rzkeny brfelletet kezelheted, hiszen igencsak megviselt llapotba kerlt, mita utoljra lttalak. Komolyan, drgm, gy nzel ki, mintha mind a 101 dalmata arcon nyalt volna. Nem tudom elhinni, hogy minden alapozs nlkl vllaltad a tegnapi jszakt. De ne aggdj! Egy kevske Clinique, s rendbe is jn a brd. Ameddig pedig felviszem az arcodra, te meslsz nekem egyet-mst errl-arrl. Mit szlsz hozz? Dolly

214

Cmzett: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjoumal.com> Trgy: Igen, gy gondolom, hogy beletd az orrod a szemlyes dolgaimba, s ha azt gondolod, hogy brmit elmondok neked, akkor nagyon tvedsz. Ksznm, hogy felajnlottad a csodaszeredet, de az a helyzet, hogy n bszke vagyok a szm krl kialakult rzkeny brfelletre. s ne doblj iratkapcsokat az rasztalom irnyba, Dolly, mert tudom, hogy te vagy az, s tudom, hogy mit akarsz ezzel, s nem fogok felllni. Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Tim Grabowski <timothy.grabowski@thenyjournal.com> Trgy: Rossz kislny Mel kisasszony, milyen dolgok trtntek veled mostanban? Vrj! Ne is vlaszolj erre a krdsre! Abban a pillanatban tudtam a vlaszt, amikor meglttam a ders arcocskdat, messzirl ragyogott, akr egy vilgttorony. (Tnyleg r kell t venned, hogy borotvlkozzk gyakrabban, ha ti ketten rendszeresen cskolztok ezutn. Te igazi fehr br lny vagy, az ezzel egytt jr brrzkenysggel. Idnknt figyelmeztesd t erre, klnben tnyleg olyan lesz az arcod, mintha elaludtl volna a szolriumban.) Aztn amikor azt az egyszeren llegzetelllt vrs rzsacsokrot letettk az asztalodra, mr egszen biztos voltam benne, hogy a mi Mel kisasszonyunk nagyon, de nagyon csintalanul viselkedhetett mlt jszaka. 215

Mit tettl, amivel kirdemelted ezt a hatalmas virgcsokrot? Az az rzsem, hogy valami egszen rendkvli teljestmny lehetett. Gratullok!

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Ltod? Mondtam neked, hogy hvni fog. Radsul ez sokkal tbb, mint ha h'vott volna. Ez a legnagyobb rzsacsokor, amit letemben lttam. Na s mit rt a ksrkrtyra? Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: JAJ, ISTENEM SZERET ENGEM!!! Ezt rta a krtyra: Szp jnius piros, piros rzsja, szerelem tiszta dallam, mit hallok n szvemben szntelen. John Vajon tallta ezt ki? s rm vonatkozik, ugye? Mit gondolsz? Jaj, istenem, annyira izgatott vagyok. Soha senki nem kldtt nekem virgot a munkahelyemre, hogy ne is beszljek a ksrkrtyrl, amin szerepel az sz bets sz!!!

216

Mel * Klnoky Lszl fordtsa

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: risten, s ne lj ott azzal a bolond mosollyal az arcodon. Vlaszolj neki, az isten szerelmre! Nad

Cmzett: jerryl@freemail.com Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Nem kellett volna azt a gynyr rzsacsokrot kldened. Komolyan mondom, John, gondolnod kellene az anyagi helyzetedre is. De annyira gynyrek, hogy nem tudok rd haragudni, amirt ennyire kltekez vagy. Egyszeren imdom ket, mint ahogy az idzetet is. n nem vagyok igazn j az ilyen dolgokban. Mrmint az idzetek tern. De azt hiszem, egyet azrt kldhetek vlaszkppen. Ha kevsb szeretnlek, tbbet tudnk beszlni rla. Szp, nem? Az Emmbl van. Mit csinlsz ma este? Arra gondoltam, hogy vsrolok egy kis tsztt, s estre pestt ksztek. Nem akarsz tjnni hozzm gy ht ra krl? 217

Szeretettel Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: jerryl@freemail.com Trgy: Ehhez mit szlsz? Szeretlek. Han Solo, A Jedi visszatr John

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> felad: jerryl@freemail.com Trgy: Ehhez mit szlsz? Tudom. Leia hercegn, A Jedi visszatr Mel

Cmzett: Tony Salerno <foodie@fresche.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Mel Megrkezett. s igazad volt: Max Friedlander nem adta el rabszolgnak. De hidd el nekem, hogy a msodik legrosszabb dolgot tette vele. Magba habartotta. Mi van velem, Tony? Soha nem lttam t ennyire boldognak s izgatottnak. Akkor sem volt ennyire boldog, amikor elterjedt a hr, 218

hogy Vilmos herceg s Britney Spears kztt van valami. Az semmi volt ehhez kpest. Most teljesen extzisban van. s mgis csak arra tudok gondolni, hogy ez az egsz egyszer csak sszeomlik. Mirt? Mirt rzem ezt? Max aranyos fi, igaz? Hiszen tallkoztl vele. Te nem talltad aranyosnak? Taln ppen ez a baj. Annyira aranyosnak, annyira normlisnak tnik, hogy n mg mindig nem tudom sszeegyeztetni ezt a srcot, ezt a Johnt azzal a Max Friedlanderrel, akirl annyi klns histrit hallottunk, a jegelt mellbimbs trtnetektl az sszes topmodelles rmsgig. Mg mindig nem rtem, hogy mit akarhat Meltl egy olyan src, aki egy topmodellt is megkaphatna. Tudom, hogy ez durvnak tnik, de gondolkozz el rajta. Mi persze tudjuk, hogy Mel kedves, aranyos s szeretetre mlt, de szerinted egy olyan pasas, aki korbban szupermodellekkel hetyegett, kpes ezt megltni? Nem gondolod, hogy a frfiak kizrlag azrt hetyegnek szupermodellekkel, mert dekoratv partnerre vgynak? Az a frfi, aki az elmlt vekben csakis desszerten lt, mirt vlasztan most hirtelen a szalmakrumplit hssal? n lennk a vilg legrosszabb bartnje, vagy mi van? Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Tony Salerno <foodie@fresche.com> Trgy: Te lennl a vilg legrosszabb bartnje? Igen. Sajnlom, de igen. Figyelj, Nadine! Tudod, mi a te problmd? Az, hogy utlod a frfiakat. 219

Persze, engem szeretsz, de nzznk szembe a valsggal: a frfiakat nem szereted. Nem bzol bennnk egyltaln. Az az elkpzelsed, hogy semmi mst nem csinlunk, csak modell-lnyok utn futkosunk. Azt hiszed, hogy annyira hlyk vagyunk, hogy nem ltunk mst egy nben, mint az arct, a mellt s a cspjt. Pedig tvedsz. lltsodnak ellentmondva, a szupermodellek nem desszertek. Ok is csak emberek, pont gy, mint te vagy n. Vannak kzttk kedvesek, de vannak ellenszenvesek is, vannak kztk rtelmesek, s vannak iditk is. Azt hiszem, hogy egy fnykpsz valban sok modellel tallkozik, taln olyanokkal is, akik tetszenek neki, s ezek kzl nhnnyal feltehetleg randevzik is. Vajon tnyleg azt jelenten ez, hogy ha egy nem modell lnnyal tallkozik, aki tetszik neki, azzal nem mehet el valahov? S ha mgis elmegy, gondolod, hogy egsz id alatt azokhoz a szupermodellekhez hasonltgatja majd, akiket addig megismert? Ht nem. s n egszen biztos vagyok benne, hogy Max Friedlander nem tesz ilyet Mellel! gyhogy ne bntsd azt a srcot! Biztos vagyok benne, hogy tnyleg kedveli Melt. Akr az is elfordulhat, hogy igazn szereti t. Ez megfordult mr az agyadban? gyhogy lltsd le magad! Tony P. S.: Mel pedig nem szalmakrumpli hssal. Az te vagy. sokkal inkbb sonks szendvics. Kposztasaltval s egy zacsk csipsszel.

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Trgy: Te nem vagy normlis! 220

Te nem vagy normlis! Mgis mit gondolsz? A legkomolyabban krdezlek. MGIS MIT GONDOLSZ? Mi az rdg megy vgbe abban a bolond fejedben? Hiszen gy tudja, hogy msvalaki vagy, s te gy LEFEKSZEL vele? A felesgem beszlt r erre, igaz? Te pedig tancsot fogadtl el a felesgemtl. Egy olyan ntl, aki tegnap este egyedl megevett egy egsz meggy tortt, egszen pontosan 12 szeletet. Vacsorra. s morgott rm, amikor el akartam venni tle a kanalat. Ez egy olyan verem, amelybe te magad fogsz beleesni. NAGY HIBT KVETSZ EL. Ha tnyleg fontos neked ez a lny, mondd el neki, ki vagy valjban. MONDD EL NEKI MOST! Szerencsd, hogy Mim nem tud errl az egszrl, klnben egszen biztosan kitagadna a csaldi vagyonbl. Jason

Cmzett: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Te nem vagy normlis! Emlkezz vissza arra, amit rtam neked: attl, hogy apa brtnben van, mg nem vagy jogosult gy viselkedni, mintha te lennl az apm. Ht ezt egszen komolyan gondolom. Ez az n letem, Jason, s szeretnm, ha nem avatkoznl bele a dolgaimba. Emellett pedig gy teszel, mintha n nem lennk teljesen tisztban azzal, hogy mennyire kitoltam magammal. Ez trtnt, tudom, hogy ez trtnt. S EL FOGOM MONDANI NEKI. Csak mg nem jtt el a megfelel pillanat. Amint ez megtrtnik, el fogom mondani neki. Mindent elmondok neki. Utna pedig egy nagyot nevetnk majd az egsz trtneten, 221

mikzben hamburgert esznk nlatok a medence mellett. Te nem ismered t, de hidd el, Melnek remek a humorrzke, radsul nagyon kedves s megbocst lny. Meg vagyok gyzdve rla, hogy viccesnek fogja tallni az egszet. Hasznlja valaki a kis hzat Vermontban? Azt hiszem, az lenne az idelis hely, hogy elmondjam neki. Tudod, odautaznnk a htvgre, n pedig meslnk neki a kandall eltt lve, mikzben bort iszogatnnk... Mit gondolsz? John

Cmzett: jerryl@freemail.com Felad: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Trgy: Szval kvncsi vagy a vlemnyemre? Azt akarod, hogy ne viselkedjek gy, mintha az apd lennk, de kvncsi vagy a vlemnyemre, s klcsn akarod venni a htvgi hzamat? Te nem vagy normlis, csak ennyit mondhatok. Jason P. S.: Apa nem brtnben van. Az egy biztonsgi szempontbl cseppet sem brtnszer rehabilitcis kzpont. s ne akard, hogy ezt folyton elismteljem. P. P. S.: Nincs az a n, aki ezt megbocstan!

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@fhenyjournal.com> 222

Felad: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Trgy: Hov az rdgbe msz? s ne nzz rm olyan rtatlanul. Igen, rlad beszlek. Azt hiszed, nem vettem szre, hogy kirzsoztad magad, s folyton a hajadat igazgatod? Csak nem hiszed, hogy most lazn kistlhatsz innen? Az a gyanm, hogy egy kpzeletbeli vilgban lsz. Addig nem teszed ki innen a lbad, ameddig le nem adtad a Drew Barrymore-cikket! Megrtetted??? George!

Cmzett: jerryl@freemail.com Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: A vacsora Szia, John! Attl tartok, hogy nem rek olyan korn haza, ahogyan azt gondoltam. Mdosthatnnk a vacsora idpontjt mondjuk 9 rra? Szeretettel Mel

Cmzett: Paul Reese rmester <preese@eightyninthprecinct.nyc.org> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Kiindulpont Paul223

Csak rdekldni szeretnk, hogy van-e j informcid a Friedlanderggyel kapcsolatosan. Elgg elfoglalt voltam az utbbi idben, ezrt nem kerestelek telefonon, most viszont rrek, s rdekel, hogy sikerlt-e kidertenetek valamit. Az egyik este, amikor bejttem az pletbe, a ports nem volt a helyn. Keresni kezdtem, s megtalltam t a szemlyzet tbbi tagjval egytt egy szmukra kialaktott pihenszobban. A meccset nztk. Teljesen rthet, ugye, hiszen most jtsszk a selejtezket, viszont elgondolkodtat a mi gynket illeten. Feltevdik a krds: nem volt vletlenl aznap is meccs, amikor Mrs. Friedlandert letttk? Utnajrtam a dolognak, s kiderlt, hogy volt. Radsul pont abban az idszakban, amikor az orvosok szerint megtmadtk az regasszonyt. Tudom, hogy ez nem sok, de legalbb magyarzattal szolgl arra a krdsnkre, hogy miknt juthatott be valaki szrevtlenl az pletbe. Krlek, rj, ha van valami j! John

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Paul Reese rmester <preese@eightyninthprecinct.nyc.org> Trgy: Ne keresd a bajt! Egyre inkbb elmlylsz az ids hlgy elleni tmads krlmnyeinek vizsglatban. Van erre esetleg valamilyen klns okod? s mit rtesz azon, hogy egyik este bementl az pletbe? Csak nem az ids hlgy csinos kis ajtszomszdjnak van ehhez valami kze? Ne keresd a bajt! Az llamgyszsg nem nzi j szemmel, hogy 224

folyton beletd az orrod az gyeinkbe, s gondolom, mg nem felejtetted el a legutbbi esetet, amikor hatrozott utastsuk ellenre vgignyomoztad az gyet. S br abban az esetben a nyomozsod clravezet volt, brmikor dnthetnek gy, hogy flrelltanak... Hogy a krdsedre vlaszoljak: nem, semmit nem sikerlt kidertennk a Friedlander-ggyel kapcsolatosan. Viszont gy tnik, van egy gyanstottunk a transzvesztita sorozatgyilkos-gyben. Le mernm fogadni, hogy nem tudtl errl! Ez ugyanis mg titkos informci, s bzom benne, hogy te sem tlalod ki. Tudom, hogy egy riporterben soha nem szabad megbzni, de n gy gondolom, hogy te kevsb vagy megbzhatatlan, mint a riporterek ltalban. Szval, me a trtnet: Eszmletlen llapotban talltak r a szlei egy fiatalemberre laksa frdszobjban. Nem rszletezem, hogy mitl kerlt eszmletlen llapotba, a fantzidra bzom. Hadd emltsek csak annyit, hogy egy harisnyanadrggal s a frdszoba ajtajn lv kampval hozhat kapcsolatba az llapota. Abbl pedig, hogy ni fehrnemben talltak r, valahogy nem tudok arra kvetkeztetni, hogy ngyilkossgrl van sz, br a fi szlei ezt a vltozatot vlasztottk. Akrhogy is legyen, a nyomozk megvizsgltk a klns ruhadarabokat, s megllaptottk, hogy kzlk nhny azonos lehet a transzvesztita sorozatgyilkos ldozatainak eltnt ruhadarabjaival. Ez nem tl sok, persze, de jelenleg itt tart a nyomozs. Gondolom, csodlkozol, hogy mirt nem krdeztk ki a fiatalembert magt az gyet illeten. Azrt nem, mert mg mindig krhzban fekszik megfigyels alatt, frdszobai ngyilkossgi ksrlete" miatt. Amint azonban felpl annyira, hogy beszlni tudjon, elhozzuk t az rszobra, s ha r tudjuk venni, hogy beszljen, esetleg elmondhatja, hogy a te ids hlgyed egyik szerencssebb ldozata volt-e. Na, mit szlsz az eddigi nyomozi munkhoz?

225

paul

Cmzett: Paul Reese rmester <preese@eightyninthprecinct.nyc.org> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: A transzvesztita gyilkos Fogadok veled egy doboz csokis kekszben, hogy a Friedlandertmads csak hasonlt a transzvesztita gyilkos bntnyeihez... itt az elkvet nem volt profi! Tegyk fel, hogy a fiatalember, akit elkaptatok, a sorozatgyilkos. Gondolj a tbbi ldozatra: mindannyian olyan hzban laktak, ahol nem volt ports, a gyilkos egyszeren bestlt az pletbe. Mindegyik ldozat lnyegesen fiatalabb volt Mrs. Friedlandernl, s mindegyik laksbl elvitt valamit a gyilkos. Azt nem tudjuk biztosan lltani, hogy Mrs. Friedlander laksbl nem tnt el egyetlen ruhadarab sem, az viszont egszen biztos, hogy a pnztrcja a laksban maradt, s benne maradt a pnz is. Azt is tudjuk, hogy a transzvesztita gyilkos minden esetben magval vitte a laksokban tallt kszpnzt, mg a 2-es szm ldozat ruhatiszttsra kiksztett aprjt is. Mrs. Friedlander pnztrcjban 200 dollrnyi kszpnz volt, a trca pedig jl lthat helyen hevert. Tudod, minl tbbet gondolkodom az eseten, annl valsznbbnek tartom, hogy Mrs. Friedlander ismerte az elkvett. Vrt erre a szemlyre, ezrt nyitva hagyta az ajtt. Az illet szemly pedig tudta, hol lakik az regasszony, gy semmit sem kellett krdeznie a portstl... Esetleg ismerhette is a ports szokst, tudta, hogy azokon az estken, amikor a tvben meccset kzvettenek, a fi hajlamos elhanyagolni a ktelessgt. Mi a vlemnyed errl? 226

John

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Paul Reese rmester <preese@eightyninthprecinct.nyc.org> Trgy: Etcsokis legyen s egy nagy pohr tejet is krek mell. Paul

Cmzett: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: A nagynnd Max, tudsz olyan szemlyrl, aki ellensges rzelmeket tpllt a nagynnd irnt? Van olyan valaki, aki a hallt akarhatja? Tudom, hogy megterhel szmodra nmagadon kvl brki msra gondolni, mgis tegyl egy ksrletet a kedvemrt. Tudod, hol rsz el. John

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: Helen nni 227

Hetekig nem hallok rlad, aztn mikor vgre rsznod magad, hogy rj nhny sort, idita krdseket teszel fel a nagynnmmel kapcsolatban. Mi van veled, ember? Mita azt az tkozott kutyt stltatod, teljesen furcsn viselkedsz. Ellensges rzelmek? Nan, hogy voltak ellensgei. Az a vnasszony egy boszorkny! Aki ismerte, utlta, kivve persze azt a szeszlyes, llatimd lnyt a szomszdbl. Helen nnikm gyakran vett rszt klnfle, nem tlzottan npszer kampnyokban. Olyanokra gondolok, mint pldul a Mentsk meg a galambokat akci. Komolyan mondom, ha n olyan szemly lennk, aki szeret a parkban egy padon ldglni, s llandan galambok jrklnnak krlttem, n kpes lennk kinyrni az reglnyt. Radsul zsugori volt. NAGYON zsugori. Ha pldul klcsnkrtl tle nyavalys 500 dollrt, egybl kitrt a msodik vilghbor, s gy rezhetted magad, mint London a Luftwaffe sznyegbombzsa utn. Mindekzben az reglnynak 12 milli dollr a vagyona. Figyelj, Trent, nekem erre most nincs idm. A dolgok nem mennek olyan jl, ahogy azt szerettem volna. Vivicrl idkzben kiderlt, hogy sokkal erteljesebb madrn-tulajdonsgokkal rendelkezik, mint azt sejteni lehetett. A pnz egyszeren kifolyik a kezei kzl. Nem is lenne semmi gond, ha a sajt pnzt klten, de persze nem ezt teszi. Otthon felejtette a hitelkrtyjt. Nos, krdezem n tled, hogyan felejtheti otthon" valaki a hitelkrtyjt, mikor nyaralni indul? Nem zavarna a dolog, ha csupn a szendvicseit kellene idnknt kifizetnem, viszont lltja, hogy j cipkre, j rvidnadrgokra, j frdruhkra van szksge. 19 bikinije van eddig, a hozzjuk ill melltartkkal, termszetesen. Mgis hny frdruhra van szksge egy nnek? Fleg mikor kizrlag a ports s n ltjuk. Mennem kell. Arra vgyik, hogy sztnzznk a Gucci-bemutatteremben. GUCCI! Jzusom!

228

Max

Cmzett: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Felad: Sebastian Leandro <sleandro@hotphotos.com> Trgy: Az zeneted Max Megkaptam az zeneted. Sajnos nem voltam az irodban. Honnan hvtl? Hemingway hzbl, vagy ilyesmi? Feltehetleg rengeteg kbor macska l a krnyken, ezzel magyarzhat az a flskett nyvogs, amit a httrben hallottam, mikor hvtl. Figyelj, haver, ami a munkt illeti, nincs tl j hrem. n elre szltam neked, hogy nem clszer hossz vakcizsra menni, vagy minek is nevezed te ezt a nyaralst. Egy ht ide vagy oda, az nem szmt, ez viszont igen hossz szabadsgg ntte ki magt. Mondtam neked, hogy sokkal tbb karrierre volt rossz hatssal ennek az egyszer tnynek a figyelmen kvl hagysa, mint ahnynak segtett a felvelsben. De figyelj, azrt nem annyira vszes a helyzet. Ha kibrod ott mg nhny htig, jnnek majd a J. Crew- s a Victoria's Secret-fotzsok az j szabadids modellekkel. k Korfura s Marokkra gondoltak. Igaz, hogy nem fizetnek tl jl, de azrt mgis tbb a semminl. Ne ess ktsgbe! A frdruha-fotzsok ideje sincs mr messze. Hvj fel s megbeszljk! Sebastian

Cmzett: Sebastian Leandro <sleandro@hotphotos.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> 229

Trgy: Nem maradhatok itt Ht nem rted? Szksgem van valamilyen munkra. Brmilyen munkra. El kell tnnm Key Westrl. Vivica teljesen megrlt. EZT hallottad a telefonban, amikor hvtalak. volt az. ppen vltztt velem. s hidd el nekem, hogy amikor Vivica vltzik, akkor egyltaln NEM olyan, mint egy szupermodell. Vagy akrmilyen modell, ha tudni akarod. Egy horrorfilm egyik szerepljhez tudnm esetleg hasonltani, akinek az arct pp abban a pillanatban mutatjk, amikor egy lezuhan villanyoszlop levgja valakinek a fejt. Egy sz, mint szz, ez a n minden hitelkrtymat lenullzta. Tudtomon kvl minden vacak helyi fafaragvnyt megvsrolt, s New Yorkba kldte ket. Komolyan mondom. Azt hiszi, hogy j szeme van a mtrgyakhoz, s meggyzdse, hogy ezek az cska faszobrok lesznek a jv felfedezettjei. Mr huszonht darab faragott delfint vsrolt. LETNAGYSGAKAT! Folytassam? TALLJ NEKEM MUNKT! BRMIT elvllalok. Max

Cmzett: Lenore Fleming <lfleming@sophisticate.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: S. O. S. KEDVES LENORE! SZIA! MAX CMRL RKEZIK EZ A LEVL, DE TULAJDONKPPEN N ROM, VIVICA. MAX GPT HASZNLOM, MIVEL NINCS ITT. NEM TUDOM, HOL VAN. TALN VALAHOL EGY BRBAN. MOSTANBAN FOLYTON 230

BROKBAN LDGL. LENORE, EZ A PASAS ANNYIRA NZ! VLTZTT VELEM A FARAGOTT DELFINEK MIATT. KPTELEN RTKELNI A MVSZETET. OLYAN, AMILYENNEK MONDTAD: IGAZI NYRSPOLGR. TUDOM, FIGYELMEZTETTL. MOST MR MINDEGY. HVTALAK TELEFONON, DE TE SOHA NEM VAGY OTTHON. AZTN DEIRDRE MONDTA, HOGY PRBLJAK E-MAILT RNI NEKED. REMLEM, MEGKAPOD EZT A LEVELET. NEM TUDOM, MIHEZ KEZDJEK. AZT HISZEM, HAZA KELLENE UTAZNOM, DE OTTHON FELEJTETTEM A HITELKRTYMAT. TULAJDONKPPEN AZ EGSZ TRCMAT OTTHON FELEJTETTEM. AZ AZ IGAZSG, HOGY NINCS IS HITELKRTYM, EZRT HASZNLTAM MAXT. DE NEM TETTEM VOLNA, HA TUDOM, HOGY MENNYIRE NZ. KRLEK, KRD MEG DEIRDRT, HOGY MENJEN EL A LAKSOMRA, HOZZA EL A TRCMAT, S KLDJE EL NEKEM KEY WESTRE A PARADISE INN APARTMANBA. S KLDJN NEKEM KHIEL-FLE TESTPOLT IS, MERT HMLIK A BRM. AZT HISZEM, ENNYI. HA MEGKAPTAD EZT AZ ZENETET, HVJ FEL! BESZLNEM KELL VALAKIVEL. MAX FOLYTON RSZEG, MIKOR PEDIG JZAN, AKKOR ALSZIK. PUSZILLAK, VIVICA

Cmzett: jerryl@freemail.com Felad: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Trgy: A kishz Rendben van, elintztem. Ha akarod a kishzat jv htvgre, a tid 231

lehet. Egy felttellel: EL KELL MONDANOD NEKI! Komolyan, John. Tudom, azt gondolod, hogy ez a lny klnleges, s biztos az is, de EGYETLEN n sem szereti, ha hazudoznak neki, mg akkor sem, ha az egy j gy rdekben trtnik. Mellesleg ktlem, hogy a tid annyira j gy volna. Vagyis inkbb tudom, hogy nem az. Gondolj csak bele: tulajdonkppen becsapsz egy ids hlgyet s a szomszdait. Csodlatra mlt, John, igazn csodlatra mlt. De nem az n dolgom. Megkrem Higginst, hogy holnap reggel vigye be a kishz kulcst az iroddba. Ma este Mimhez megynk vacsorra, gyhogy ksbb jelentkezem. Jason P. S.: Van egy tuti tippem, ami mindig bejn a nknl. Ha olyasmit akarsz kzlni velk, ami feltehetleg nem fog tetszeni nekik, clszer mellkelni a vallomshoz egy pr 75 kartos platinaflbevalt gymnt berakssal, lehetleg Tiffany's legyen (a kis trkiz doboz ltvnya a legtbb nt teljesen elvarzsolja). Persze tudom, hogy ez meghaladja egy bngyi tudst anyagi lehetsgeit, de felttelezem, azt is elmondod neki, hogy a Park Avenue-beli Trent csald egyik tagja vagy, gyhogy a tovbbiakban ez nem gond. Elmondod neki ezt is, jl gondolom? Ez ugyanis minden bizonnyal segteni fog. Ez meg a flbeval.

Cmzett: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Felad: jerryl@freemail.com Trgy: A kishz Nos, lehet, hogy bekpzelt majom vagy, de legalbb egy nagylelk 232

bekpzelt majom. Ksznm a kulcsokat. Termszetesen elgondolkodom a javaslatodon. Nem hiszem azonban, hogy Mel az a fajta n, akit egy pr flbevalval csak gy el lehet varzsolni, legyen az Tiffany's vagy brmilyen ms flbeval. Ksznm a tuti tippet, mindenesetre. Mennem kell. Tegnap este vacsort ksztett nekem, most pedig rajtam a sor. Csak hls lehetek a Zabar elre elksztett telrszlegnek. John

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Don s Beverly Fuller <DonBev@dnr.com> Trgy: Emlkszel mg rnk? Szervusz, desem! J ideje nem vlaszoltl egyetlen zenetemre sem. Felttelezem, hogy azrt jl vagy, de biztos lefoglalt mostanban ez a Lisa Mari Presley-trtnet. Egyszeren nem rtem azt a lnyt. Soha nem fogom megrteni, hogy mehetett hozz ahhoz a Michael Jack-sonhoz. Gondolod, hogy tartsdjat fizet neki? Ki tudnd ezt derteni nekem? Ha mr a hzassgokrl van sz, apd s n ppen most rtnk haza EGY MSIK osztlytrsad eskvjrl. Ugye emlkszel Donny Richardsonra? Nos, Donny gygymasszr lett, radsul meglehetsen j nev gygymasszr, ahogy hallom. Egy nagyon kedves lnyt vett felesgl, akit egy lversenyen ismert meg. Taln rszt kellene neked is venned nhny ilyen lversenyen, Melli, informciim szerint ugyanis sok jraval, fggetlen fiatalember ltogat el ezekre az esemnyekre. Szval, az eskv nagyon hangulatos volt, a fogadst pedig a Fireside Inn nev vendglben tartottk. Emlkszel, ahov apa, te s 233

a btyd mindig elvittetek ebdelni anyk napjn. A menyasszony szp volt, Donny is nagyon jl nzett ki. Mr alig ltszik az a seb az arcn, amit vekkel ezeltt kukoricacmerezskor szerzett. Nagyon szpen begygyult! Hogy haladnak a dolgok azzal a fiatalemberrel, akirl a mltkor rtl? Max, haji emlkszem. Vagy John? Bzom benne, hogy szpen alakulnak a dolgaitok. Az Ann Landers egyik szmban olvastam, hogy hsz szzalkkal kisebb az esly a vlsra az olyan prok esetben, akik csak az eskv utn kezdtk el a szexulis letet. A vlsrl jut eszembe, azt beszlik, hogy Andrs herceg s Fergie ismt sszejnnek. Bzom benne, hogy tisztzni tudjk az eddigi flrertseket. Az a frfi mindig annyira magnyosnak tnik, ahogy ott lldogl, pldul a Wimbledonon. rj nhny sort, ha majd rrsz! Puszillak, Anya

Cmzett: Don s Beverly Fuller <DonBev@dnr.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Szia! Szia, anya! Sajnlom, hogy annyi ideje nem hvtalak s nem is rtam nektek. Tnyleg nagyon elfoglalt voltam. A dolgok nagyon jl haladnak. Nagyon-nagyon jl. Tulajdonkppen sokkal jobban, mint az utbbi idben brmikor. s ez ppen a miatt a src miatt van, akirl a mltkor beszltem neked. Jaj, anya, alig vrom, hogy tallkozz vele! Felttlenl hazaviszem t karcsonyra, ha hajland eljnni velem. Tetszeni fog neked! Annyira jpofa s kedves s aranyos s okos s jkp s magas, meg minden egyb, hogy egyszeren KIKSZLSZ, ha megltod. Sokkal jobb, mint amilyen Donny Richardson valaha is lehet. Mg apnak is 234

tetszeni fog, biztos vagyok benne. John ugyanis mindent tud a sportokrl, a motorokrl s a polgrhbor harcairl, meg minden egybrl, amit apa szeret. Olyan boldog vagyok, hogy eljttem New Yorkba, klnben soha nem tallkoztam volna vele. , anya, John egyszeren csodlatos, j annyira jl rezzk magunkat egytt, hogy ezen a hten minden ldott nap elkstem a munkbl miatta, gyhogy sikerlt beszereznem jabb nyolc figyelmeztetst a szemlyzeti osztlytl. De nem is rdekel, mert annyira j dolog egytt lenni valakivel, aki mellett nem kell szerepet jtszanom, s aki teljesen szinte velem, s mg attl sem riad vissza, hogy kimondja azt a bizonyos sz bets szt. Igen, jl ltod! Az sz bets szt! John szeret engem, anya! Ezt minden nap elmondja nekem, krlbell tz alkalommal. s annyira klnbzik azoktl a srcoktl, akikkel New Yorkba kltzsem ta jrtam. SZERET ENGEM! s n is szeretem t. Annyira boldog vagyok, hogy nha azt rzem, sztrobbanok a gynyrsgtl. Most mennem kell. Vacsort kszt nekem. Errl jut eszembe, John szereti a fztmet. Igazn! Tegnap este pastt ksztettem, s nagyon zlett neki. A te receptedet hasznltam a szszhoz. Na j, a Zabar elre elksztett telrszlege is a segtsgemre volt. De amirl nem tud, az nem bnthatja! Puszi, Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Don s Beverly Fuller <DonBev@dnr.com> Trgy: Apa s n nagyon rlnk neked, desem. Olyan j, hogy tallkoztl ezzel a 235

kedves fival. Remlem, hogy tnyleg nagyon jl rzitek magatokat egytt, vacsort fztk egymsnak, s nagyokat stltok a Central Parkban (br jszaka nem ajnlatos arra jrni. Annyi mindent hallani azokrl az rjng fiatalokrl). Azrt jusson eszedbe, hogy olyan emberek is vannak arrafel (nem azt mondom, hogy John ezek kzl val lenne), akik egyetlen dolgot akarnak a nktl, s kpesek lnok mdon szerelmet is vallani, hogy az gyukba csaljk ket. Ezt el akartam mondani neked. Nem mintha ez a fiatalember valaha ilyesmire vetemedne. Csak figyelmeztetlek, hogy vannak ilyen emberek is. Ezt onnan tudom, Melissa, hogy - ne mondd el apdnak, de... n tallkoztam ilyennel. Szerencsre idben rjttem, hogy ilyen fiatalemberrel llok szemben. De, Melissa, nagyon kzel voltam ahhoz, hogy butasgot kvessek el. Nagyon-nagyon kzel lltam ahhoz, hogy a legdrgbb kszeremet egy olyan embernek adjam oda, aki egszen biztosan nem rdemelte volna meg azt. Amit tancsolni szeretnk, Melissa, az csupn annyi, hogy kerljn egy gyr az ujjadra, mieltt brmibe belemennl. Meggred anynak, hogy megfogadod ezt a tancsomat? rezztek jl magatokat - de ne essetek tlzsokba! Puszillak, Anya P. S.: Robbie mondta, hogy van egy bartja az FBI-nl, s ha van egy fnykped a fiatalemberrl, r lehetne keresni az adatbzisukban, nem ldzik-e valamilyen bntny miatt. Az vatossg nem rt, hidd el, csak a teljes biztonsg rdekben tennnk.

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjoumal.com> 236

Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Az anym Krlek, ezentl emlkeztess, hogy soha tbb semmit ne mondjak el az anymnak! Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Elmondtl valamit az anydnak? Bolond vagy? n mr rges-rgen megfogadtam, hogy semmit nem mondok el a sajtomnak. Naplt vezetek, gyhogy abban az esetben, ha nla hamarabb halok meg, mindent megtudhat rlam. Le merem fogadni, azt tancsolta, hogy kerljn egy gyr az ujjadra, mieltt lefekdnl Johnnal. Igazam van? Megmondtad neki, hogy elksett a j tanccsal? Nan, hogy nem mondtad el! Akkor ugyanis szvrohamot kapott volna, ami termszetesen a TE HIBD LENNE. Te bolond! Mikor leszel ismt hajland spinningedzsre jrni velem? Tudod, nagyon magnyosnak rzem magam egyedl. Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjoumal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> 237

Trgy: Edzs Jaj, Nadine, szvesen mennk veled ismt spinningedzsre. Csakhogy ez a dolog Johnnal, meg a rengeteg munka, amit George felhalmoz nekem, egyszeren nem marad egy percem sem magamra. Sajnlom. Azrt nem utlsz engem, igaz? Krlek, ne utlj engem! Azrt ebdkor mg tallkozhatunk.... Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Utllak? Te tnyleg bolond vagy! Persze hogy nem utllak. Csak az van - s nem szeretnm, ha ez gy szlna, mint ha az anyd szavait visszhangoznm -, hogy szerintem kicsit gyorsan trtnik minden. gy rtem, ti ketten eddig minden ldott jszakt egytt tltttetek mita... szval tudod. Tulajdonkppen mit tudsz errl a srcrl? De komolyan!? Mit tudsz rla azon kvl, hogy ismered a nagynnjt? Hov megy reggelente, mikor te munkba indulsz? A nagynnje laksban tlti az egsz napot? Lefnykpezett tged egyszer is? Azt hiszem, hogy fnykpsz ltre ez normlis igny lenne rszrl. Elvitt mr, hogy megmutassa neked a mtermt, ha egyltaln rendelkezik mteremmel? Hol lakik, mikor nem a nagynnje laksban tartzkodik? Lttad mr a lakst? Van egyltaln laksa? Emltetted, hogy a mltkor lenullzta a hitelkrtyit. Szerinted nem kellene dolgoznia, hogy ismt legyen pnze? Volt mr fotzson, amita te megismerted? gy rtem, van egyltaln llsa? Tudod, gy rzem... nem is tudom. Azt hiszem, ezeknek a dolgoknak 238

utna kellene jrnod, mieltt teljesen belezgsz ebbe a srcba. Nad

Cmzett: Tony Salerno <foodie@fresche.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Segts nekem! Azt hiszem, rosszat tettem. Megemltettem Melnek, hogy elg sok mindent nem tud Max Friedlanderrl, pldul, hogy hol lakik ez a src, mikor nem a nagynnje lakst veszi ignybe, s hogy j lenne, ha kidertene nhny dolgot, mieltt vgrvnyesen belezgna. Csak azt felejtettem el, hogy mr gy is teljesen belezgott ebbe a fiba. Mel most nem ll szba velem. Legalbbis azt hiszem, hogy nem ll szba velem. Bezrkzott a fnymsolszobba, radsul DOLLYVAL. Nagyon rossz ember vagyok, igaz? Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Tony Salerno <foodie@fresche.com> Trgy: Mel Nem, nem vagy rossz ember! s egszen biztos, hogy Mel nem is haragszik rd. Mel egyszeren szerelmes, s semmi msra nem akar most gondolni. Mirt nem krdezed meg tle, hogy nem akarnak-e ma este Johnnal 239

nlunk vacsorzni? Mondd meg neki, hogy valami egszen klnlegeset ksztek erre az alkalomra. ppen most rkezett remek tintahal psttomom. Krdezd csak meg tle! Tony

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Trgy: Nadine Egyszeren FLTKENY, drgm. Ez a baja. Mr ne haragudj, de ismered azt a cingr alakot, akihez felesgl fog menni! Egy szakcs! Ennyi. Egy egyszer krumplistget szakcs, akinek trtnetesen van egy tterme, amely szmomra teljesen rejtlyes okbl kifolylag igen keresett. De mirl beszlek?! Mg hogy rejtlyes okbl kifolylag! Hiszen erre is megvan a magyarzat: a menyasszonya tpllkozsi tancsad a. New York Journalnl. Ne is foglalkozz vele! Max Friedlander nagyon sikeres s nagyon keresett mvsz. s mi van akkor, ha hnapok ta nem dolgozik? Brmikor knnyszerrel tall munkt magnak. gyhogy trld meg knnyes kis szemedet, s ne hordd gy lehorgasztva a fejed! Biztos vagyok benne, hogy minden rendben lesz. S ha mgsem, annyi ms pasas van, desem! Dolly

Cmzett: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> 240

Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjoumal.com> Trgy: Nadine Dolly, jobb lesz, ha vigyzol, miket beszlsz. Ha nem tudnd, a legjobb bartnmrl van sz. Nadine NEM fltkeny. Egyszeren csak aggdik miattam. Tony pedig sokkal tbb egyszer krumplistget szakcs"-nl. a legtehetsgesebb konyhafnk egsz Manhattanben. De ksznm a kedves szavakat, amiket Johnrl rtl. Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: jerryl@freemail.com Trgy: Htvge Szia! Mit tervezel jv htvgre? Mit gondolsz, korn vgzel pnteken? Arra gondoltam, hogy brelnk egy autt s elmennnk Vermontba, ahol klcsnkaptam az egyik kis shz kulcst. Tudom, hogy az vnek ebben a szakban ott mg nincs h, de garantlom, hogy h nlkl is remek lesz a hangulat. A kis fahz otthonosan be van rendezve, van benne kandall, meleg vz, s igen, mg egy parabolaantenna is, egy hatalmas tvkperny trsasgban. Remlem, meggyz az ajnlatom. Mit gondolsz? dv, John

Cmzett: jerryl@freemail.com 241

Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Htvge Szvesen elmennk veled Vermontba. Esetleg elhozhatnd a fots felszerelsedet is, hogy kszthess nhny kpet, mg ott vagyunk. Ugye tudod, hogy mg nem lttalak akciban? gy rtem, fotzs kzben! Te minden ll nap elolvasod a cikkemet, n viszont mg egyetlen fnykpedet sem lttam. Eltekintve persze a tavalyi Sports Illustrated szmra kszlt frdruhafotoktl... S mieltt elmegynk, taln beugorhatnnk a laksodra is, hogy azt is megnzhessem. Mert, tudod, mg nem voltam nlad. Fogalmam sincs rla, hogy hol laksz, mikor nem a nagynnd lakst veszed ignybe, milyen cuccaid vannak. Hogy milyen btorokat, illetve egyb kiegsztket szeretsz, pldul. Pedig tudni szeretnm. Igazn tudni szeretnm. Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: jerryl@freemail.com Trgy: Htvge Termszetesen brmikor beugorhatunk a laksomra. Az a gyanm azonban, hogy mlysgesen csaldni fogsz, mr ami a berendezst illeti, ugyanis tbbnyire Ikea btorokbl s manyag dobozokbl ptkeztem. A fots felszerelsemet nem szvesen vinnm magammal Vermontba, annak kicsit olyan munkavakci hangulata volna, nem gondolod? Halasszuk a fotzst inkbb mskorra! Mi ez a hirtelen rdeklds a lakberendezsi zlsem irnt? gy dntttl, megkrsz, hogy kltzzek hozzd? Ezzel ugyan elkstl 242

egy kicsit, azt hiszem, tekintve, hogy jelenleg minden tiszta ingem a te ruhsszekrnyedben lg. Nem vetted szre? Pedig ott vannak, nekem elhiheted. s ott is maradnak. Hacsak nem tallsz nekik egy fikot valahol a laksban. Puszi, John

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Nagyon tvedsz Megkrdeztem Johnt, hogy elmehetnk-e a laksra, s igennel vlaszolt, s azt is elmondta, hogy manyag dobozokkal s Ikea btorokkal rendezte be, ami bizonytja, hogy ltezik, teht VAN sajt laksa, s br fots akcira mg nem sikerlt t rvennem, de a feltrkpezs is rvidesen sszejn majd, ugyanis a htvgn egytt lesznk s krlbell 14 rt fogunk autban tlteni, ez id alatt pedig azon leszek, hogy mindent kidertsek a munkjval kapcsolatosan. Szval, drukkolj nekem! Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Igen, tvedtem Mel, sajnlom, hogy elkldtem neked azt az e-mailt. Semmi jogom 243

nincs hozz, hogy ilyeneket rjak neked. Igazn nagyon, nagyonnagyon sajnlom. Helyrehozhatom a dolgot azzal, hogy meghvlak tged s Johnt vacsorra? Tony azt mondja, hogy remek tintahal psttoma van. Eljttk? Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjoumal.com> Trgy: Ht... Br nagyon, de nagyon haragszom rd, elfogadom a meghvst, hogy lsd, mekkort TVEDTL, mikor azt a rengeteg rmsget gondoltad Johnrl. Ht rakor nlatok vagyunk. Mel

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Paul Reese rmester <preese@eightyninthprecinct.nyc.org> Trgy: A transzvesztita gyilkos Rendben. Nem mondom, hogy igazad volt az ids hlgyet illeten, aki szerinted ismerte a tmadjt, annyi azonban bizonyos, hogy az a tmads csak hasonlt a transzvesztita gyilkos bntnyeihez. Nem tlem hallottad, vilgos? Emlkszel a fiatalemberre, akirl beszltem neked? Akire ni fehrnemkbe ltzve, eszmletlenl talltak r a szlei a frdszobban? Kicsit nyomoztunk az gyben, s mit gondolsz, mit dertettnk ki? 244

gy tnik, a fi egy internetes csomagkld vllalkozsnak dolgozik. Tudod olyan fajtnak, ahol a nap brmelyik szakban megrendelhetsz akrmit, k pedig azonnal kiszlltjk neked. Miutn a fi munkahelyn is rdekldtnk, kiderlt, hogy a src mind a ht transzvesztita gyilkossg helysznre szlltott korbban rut. A krsnkre kinyomtatott lista szerint mind a ht pletben megfordult, radsul ppen a gyilkossgok napjn. Nket gyilkolt meg, mikzben jgkrmet s videokazettkat szlltott nekik. s most jn a legdurvbb rsze a trtnetnek: a fi sohasem ksett egyetlen kzbestsvel sem. Soha. Hidegvrrel meglte a nket, aztn ment a kvetkez cmre. Gondolod, hogy a munkahelyn brkinek is feltnt, hogy emberek halnak meg azokon a helyeken, ahov ez a fi rut szllt? Ht nem, senkinek. s tudod, hogyan jellemeztk ezt a kitn munkaert? Annyira csndes s szgyells volt. SOHA nem lett volna kpes ilyen szrnysgre, hogy ht nt ljn meg a fehrnemjrt s az aprjrt." Ma kapjuk meg a fit. A felttelezett ngyilkossg" utni krhzi kezels ppen tegnap rt vget. s most jn az a rsz, ami leginkbb rdekel tged: a fi soha semmit nem szlltott Friedlanderk pletbe. Nincs adatunk rla, hogy brki abbl az pletbl valaha is rendelt volna ettl a vllalkozstl. Gondoltam, rdekel. Paul

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Genevieve Randolph Trent <grtrent@trentcapital.com> Trgy: Nagyot csaldtam benned, John. 245

Ujabb csaldi sszejvetelt rendeztem a mlt este, amelyre te ismtelten nem jttl el. Meg kell mondanom, hogy egyre jobban irritl, hogy folyamatosan semmibe veszel bennnket. Egy dolog elutastani az anyagi tmogatsunkat, s egszen ms dolog teljes mrtkben kiutastani bennnket az letedbl. Stacytl tudom, hogy te s ez a Fuller lny remekl rzitek magatokat egyms trsasgban. Megmondom szintn, a dolgok ilyetn alakulsa igencsak meglepett, ugyanis jmagam egyetlenegyszer tallkoztam azzal a lnnyal, akkor is felettbb furcsa krlmnyek kztt. Tulajdonkppen nem volt teljesen vilgos szmomra, hogy a lny tudott-e a kztnk lv rokonsgrl. A btyd s a felesge - aki mellesleg akkora mr, mint egy hz, s akinek a szlsi idpontjt illeten az orvos minden bizonnyal tved, gyhogy n azon sem lepdnk meg, ha pillanatokon bell beindulna nla a szls - nagyon szkszavak, mikor rlad krdezem ket, nekem viszont az a hatrozott megrzsem van, hogy te valamire kszlsz, John. Ami Haleyt s Brittanyt illeti, k felettbb rdekes rszletekkel szolglnak bizonyos vrs haj lnnyal ktend eskvddel kapcsolatosan, ahol feltehetleg k lesznek majd a koszorslnyok, gyhogy ennek megfelelen tervezik a ruhatrukat az alkalomra. Igaz, amit a lnyok meslnek, John? Tnyleg el akarod venni felesgl ezt a lnyt, akit mg be sem mutattl a csaldodnak? Ha ez igaz, meg kell mondanom, hogy nem vrtam tled ilyen viselkedst. Az unokatestvreidtl taln, de tled nem, John. Bzom benne, hogy minl elbb beptolod eddigi mulasztsodat. Mondj nekem egy idpontot, mikor mindketten rrtek, n pedig knnyed kis csaldi vacsort szervezek. Nagy rmmre szolglna, ha bemutathatnm Fuller kisasszonyt a Trent csald tagjainak, persze azoknak, akikkel pillanatnyilag beszl viszonyban vagyunk. Nehogy azt hidd, John, hogy a szrakozottsgom valjban rdektelensget takar. Nagyon is rdekel minden, ami veled trtnik. 246

Annyira, hogy elnz leszek velem szemben tanstott meglehetsen klns viselkedseddel szemben. De csak egy bizonyos pontig, fiam. dvzlettel, Mim

Cmzett: Genevieve Randolph Trent <grtrent@trentcapital.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Ne aggdj miattam Mim! Adj nekem mg egy hetet. Rendben? Csak egyetlen hetet, aztn tallkozhatsz vele - ezttal a szablyoknak megfelelen. Eltte azonban mg el kell mondanom neki valamit. Trelmes tudnl lenni egy rvid ideig? Hidd el, megri. John

Cmzett: Sebastian Leandro <sleandro@hotphotos.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: Semmi j hr? Nincs hrem felled. Talltl nekem valamilyen munkt? Brmilyet! Megismtelem, ha esetleg nem lettem volna egszen vilgos a mltkor: DOLGOZNI AKAROK! Nagyon rosszul llok most anyagilag. Vivica teljesen lecsupasztott... Most gy rzem, hogy mielbb el kell szabadulnom innen. Ez a lny ktelezettsgekrl kezd beszlni nekem, Sebastian. 247

Hzassgrl. Gyerekekrl. Hirtelen tehn nv vltozott. Egyszeren nem rtem. Eljvk Key Westre egy cscs szupermodellel, aztn egyszer csak azon kapom magam, hogy tnkrementem, s a tlnpesedsrl vagyok knytelen sznokolni. Tallnod kell nekem valamilyen munkt, haver. Szmtok rd! Max

Cmzett: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Felad: Sebastian Leandro <sleandro@hotphotos.com> Trgy: Figyelj haver, felllsz s tvozol a szezon kells kzepn. Nem azt mondom, hogy eltllek emiatt. Tudom, hogy mit tesz az emberrel Vivica. Sajt brmn tapasztaltam n is. Csakhogy ebben a szakmban egyszeren nem tnhet el az ember hrom hnapra, fleg nem olyan ignyekkel, hogy amint visszajn, ugyanott folytassa, ahol abbahagyta. Itt egyik naprl a msikra j tehetsgek tnnek fel. Pnzhes fiatalok, akik j munkt vgeznek. Igazn j munkt. s nem krnek rte annyit, mint amennyit te krsz, haver. Ez persze nem jelenti azt, hogy nem prblkozom. Tallni fogok neked valamit. De adnod kell nekem egy kis idt! Amint tudok valamit, azonnal felveszem veled a kapcsolatot, eskszm. Sebastian

Cmzett: Sebastian Leandro <sleandro@hotphotos.com> 248

Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: Szval azt mondod, hogy az llamok egyik legkeresettebb fotsbl hirtelen SEMMIV lettem??? Alig tbb, mint kilencven nap alatt? Azt akarod, hogy ezt el is higgyem? Ksznm. Ksznm a nagy semmit. Max

Cmzett: Lenore Fleming <lflemingsophisticate.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: S. O. S. LENORE! ISMT N VAGYOK, VIVICA. KSZNM, HOGY ELKLDTED A TRCMAT, MEGKAPTAM. GY DNTTTEM, HOGY NEM TVOZOK AZONNAL. MG EGY ESLYT AKARTAM ADNI MAXNEK. AZT HITTEM, HOGY MAJD BOCSNATOT KR. MERT TUDOM, HOGY TULAJDONKPPEN MLYSGESEN SZERELMES BELM. DE EGYLTALN NEM KRT BOCSNATOT. ST, HA LEHET, TALN MG DURVBB LETT. NEM FOGOD ELHINNI, MIT MONDOTT NEKEM TEGNAP ESTE. AZT MONDTA, HOGY NEM AKAR ENGEM FELESGL VENNI, S HOGY SOHA NEM IS AKART. AZT MONDJA, HOGY NEM AKAR GYEREKEKET, ST A KARCSONYT SEM AKARJA VELEM TLTENI!!! LENORE, SZERINTED MIT TEGYEK? EGYRE CSAK SROK S SROK. NEM HISZEM EL, HOGY EZT MEGTEHETI VELEM. SOHA NEM GONDOLTAM VOLNA, HOGY MIUTN VELEM 249

TLT HROM HNAPOT KEY WESTEN, SARKON FORDUL S KZLI, HOGY NEM VELEM AKARJA LELNI AZ LETT. SOHA NEM REZTEM MAGAM ENNYIRE BECSAPOTTNAK. LENORE, SEGTENED KELL NEKEM! TUDOM, HOGY NEKED SOK TAPASZTALATOD VAN A FRFIAKKAL. VGL IS TE MR OLYAN SOKAT LTL - MAJDNEM HARMINCVES VAGY. MONDD MEG NEKEM, MIT TEGYEK, HOGY ISMT SZERESSEN ENGEM? KRLEK, SEGTS! VIVICA

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjoumal.com> Trgy: Nem tudom, neked mi a vlemnyed, de n remekl reztem magam tegnap este. Te is lvezted? Minden annyira tkletes volt: a tintahal psttom nagyon finom volt, a fik pedig olyan jl kijttek egymssal. Ugye, te is gy gondolod? Nem mintha sokat rtenk a kosrlabdhoz, de a beszlgetsk ezen a tmn igencsak lnknek tnt. Beltod most mr, hogy mekkort tvedtl vele kapcsolatosan? Mrmint Johnnal kapcsolatosan. Mg soha nem hoztam fel konkrtan a mellbimbfagyaszts trtnetet, de vgl is nem gondolod, hogy a Sports Illustrated frdruha-kiadvnyba ppen ilyen fotkra volt szksg? S szerintem az a fajta fotzs csak egy rsze a munkjnak. Azt akarom tulajdonkppen mondani, hogy j lenne megismtelni valamikor azt a tegnapi estt. Persze, nem ezen a htvgn, ugyanis ezt a htvgt a kis shzban tltjk, amelynek a kulcsait John klcsnkapta az egyik bartjtl. s nem akarom ugyan elkiablni, de tegnap este, mikzben 250

Tweedledum s Mr. Peepers etetsvel foglalatoskodtam, amg John Pacot stltatta, szrevettem egy Tiffany's zacskt, ami John sporttskjbl kandiklt ki. Tudod, abbl a tskbl, amelyikkel Vermontba utazik. Ktsg nem fr hozz, hogy egy Tiffany's zacsk volt. Tudom, tudom. Nem izgulok flslegesen. Akrmi lehetett abban a zacskban. Pldul a zoknijai. Ki tudja? De mi van akkor, ha... tudod, mire gondolok?! Az is lehetsges. Tnyleg lehetsges. Ht, csak ennyit akartam mondani. Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjoumal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjoumal.com> Trgy: Te most komolyan beszlsz? Komolyan azt gondolod, hogy John megkri a kezed? Melissa, de hiszen alig pr hnapja ismeritek egymst! Vagy mg annl is kevesebb ideje. n nem akarok nnepront lenni, de tnyleg nem kellene ilyen gondolatokkal ltatnod magad. Fogadok veled brmiben, hogy ha belenztl volna abba a zacskba, zoknikat talltl volna benne. A frfiak furcsa dolgokra kpesek. Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Meg kellett volna nznem, igaz? 251

De nem voltam kpes r. Csnya dolognak reztem. Nem mintha azt gondolnm, hogy az van a zacskban. Mrmint egy gyr. Mert egyltaln nem gondolom azt. St, biztos vagyok benne, hogy csak zoknik. De mi van, ha mgsem? n csak ennyit krdeztem. Mindenki lmodozhat, vagy nem? Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjoumal.com> Trgy: Jl van, felttelezzk, hogy egy gyr van a zacskban. Igent mondasz? Errl van sz? Nem mintha nem rtenk vele egyet. Csak... Csak nem rtana vrni mg egy keveset. Igazn. gy rtem, legalbb illendsgbl vrhatnl addig, mg a nagynni gye valamilyen formban rendezdik. Nem gondolod? Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Azt hiszem, igazad van. Mindenkppen vrni kell, hogy lssuk, mi trtnik Mrs. Friedlanderrel. Elg klns lenne elmenni hozz, hogy bejelentsk 252

az eljegyzst, mikzben kmban fekszik. risten, de hiszen n mr nem is tudom, miket beszlek. Nincs semmifle gyr abban a zacskban. Biztos vagyok benne, hogy zoknik. Csakis zoknik lehetnek! Rendben? Mel

Cmzett: Tony Salerno <foodie@fresche.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Mel Nos, gy tnik, itt a vge. Megkri Mel kezt. Ha minden igaz, mg ezen a htvgn a romantikus shzban, amit az alkalomra krt klcsn. Nem azt mondom, hogy ellenzem. Tetszik nekem a src. Igazn. Csak azt gondolom... nem is tudom. Nem tudom, mirt, de kptelen vagyok elhessegetni magamtl azt a bizonyos rossz rzst. Mi a baj velem? Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Tony Salerno <foodie@fresche.com> Trgy: Mi a baj veled? Semmi baj nincs veled. Egyszeren boldognak akarod ltni a bartndet. Ezrt nem lehet hibztatni tged. n is boldognak szeretnm ltni 253

Melt. Megrdemli, hogy boldog legyen, s ne csupn annak rljn, hogy Freddie Prinze Jr. ppen Sarah Michelle Gellarnak udvarol, vagy hasonl sztorik miatt, amikrl cikket r. De azrt, hogy boldog lehessen, az embernek nha vllalnia kell a kockzatot. s igen, a lelki srls veszlye is fennll. Azt hiszem, ez bnt tged Mellel kapcsolatosan. Mg nem olyan rgen tallkozott ezzel a srccal, akinek eddigi letrl klns dolgokat beszlnek. Komoly kapcsolatba bonyoldni vele tnyleg meglehetsen kockzatos vllalkozs. n mgis azt hiszem, megri. gyhogy vonulj szpen vissza, hagyd, hogy Mel egyedl hozza meg a dntst, s prbld meg nem terrorizlni t pszichsen. Mgis kit szeretnl mellette tudni? Engem? Nem lehet, n mr foglalt vagyok. Emlkezz csak vissza, mi trtnt, mikor megprbltuk Melt sszehozni a btymmal, Sallel.... Figyelj csak! Ha ezek ketten tnyleg gy dntenek, hogy sszektik az letket, dupla eskvt tarthatnnk. Mit szlnl hozz? Csak hlyskedek! Tony

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: jerryl@freemail.com Trgy: Vermont Remlem, van hossz alsnadrgod! gy hallom, igencsak lehl a leveg jszakra a hegyekben. Reggel ht rra megyek az autrt, gyhogy nyolckor mr ton lehetnk. Mit gondolsz, elkszlsz addigra? Tudom, hogy nem lesz knny. Szerencsre n - egyesekkel ellenttben - soha nem emlegetem fel neked a ksseidet. 254

Nagy utaster autt brelek abban a remnyben, hogy Paco befr majd a hts lsre. Mit gondolsz, mekkora esly van arra, hogy nem dugja ki folyton az orrt az ablakon, s nem kpkd le mindenkit, aki mellett elhaladunk. s mit gondolsz, bntetik ezt? Az rtatlan jrkelkre frccsen kutyanyl vtkt? John

Cmzett: jerryl@freemail.com Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Vermont Nyolcra elkszlk. Mit gondolsz, mi vagyok n? Egy lajhr? Azt hiszem, Paco remekl rzi majd magt a hts lsen. n inkbb Tweedledum s Mr. Peepers miatt aggdom. Tudom, Ralph meggrte, hogy eteti ket, de azt ktlem, hogy simogatn s knyeztetn is ket egy keveset. gy rtem, betegesen fl attl, hogy macskaszr kerl a portsegyenruhjra. Taln fel kellene ajnlanunk neki, hogy kitisztttatjuk a ruhjt, mikor visszajvnk. Remlem, hogy a hossz alsnadrg csak vicc volt! Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Trgy: Vermont Hallom, hogy szakra utazol vele a htvgre. Ez annyira izgalmas! Romantikus feliratos pl s garb lesz rajtad? 255

Csak nhny szksges s hasznos tanccsal szeretnlek elltni, mieltt elindulsz, mert annyira kis rtatlan tudsz lenni az ilyen dolgokat illeten. 1. NE rd al az autbrleti szerzdst! Ha alrod ugyanis, brmikor gy dnthet, hogy nem hajland tovbb vezetni, s akkor nincs mit tenni, neked kell vezetned. s nincs annl cikibb dolog, mint mikor egy n vezeti az autt, a frfi pedig az anyslsben terpeszkedik. Feminista hozzlls az lethez = rk rabszolgasg. 2. NE ajnld fel, hogy majd kimsz te tzelfrt. Meggyzdsem, hogy a tzelfahalomban mindig sok pk van. Hagyd t behozni a ft, az isten szerelmre! 3. VLLALD EL te a reggeli ksztst! A reggeli legyen kiads, lehetsg szerint kolbszos. Valamilyen okbl kifolylag a frfiak szeretnek zsros teleket enni, mikor a termszetben vannak. Megltod, minden lehetsges mdon krptolni fog a fradozsaidrt. 4. VIDD MAGADDAL a sajt CD-idet, klnben egsz htvgn trash metl albumokat leszel knytelen hallgatni. 5. Vigyl magaddal fldugt! Az erdben azok a frfiak is hajlamosak a horkolsra, akik normlis krlmnyek kztt nem horkolnak. Ezt bizonyos, a vrosban nem ltez allergnek jelenltvel magyarzzk. 6. NE engedd, hogy zuhanyozzon elszr! Az ilyen kis fahzak nagyon kicsi melegvztartllyal rendelkeznek, s el fogja hasznlni az egsz meleg vizet. Ragaszkodj hozz, hogy mindig te zuhanyozhass elsnek! 7. NE felejts el masszzsolajat vinni magaddal! Egyszeren nem rulnak ilyesmit ezeken az isten hta mgtti teleplseken, gyhogy ha itthon felejted, utna mr nincs mit tenni. Remlem, ez segt, desem. s ne felejtsd el jl rezni magad! Dolly

256

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wolcock@thenyjournal.com>; Tim Garbowski <timothy.grabowski@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: A fenbe is... Ki mondta el Dollynak, hogy Johnnal elutazunk a htvgre? LLTSTOK LE magatokat! n ezt mr nem tudom elviselni! NE MONDJATOK EL DOLLYNAK SEMMIT JOHNRL S RLAM! Ez egyltaln nem vicces. Nem akarom, hogy tudjon a dolgaimrl. Legalbbis azokrl nem, amiket nem n magam mondok el neki. Mel

Cmzett: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Ht itt tartok Holnap reggel tra kelnk. s akkor elmondom neki. Eskszm, megteszem. Beszltem Chuckkal telefonon, megkrtem, hogy menjen el a kishzba, s ellenrizze a melegvztartlyt, tegyen be nhny veg pezsgt a htszekrnybe, s olvasszon ki pr szelet zhst. gy rzem, kszen llok. Kvnj szerencst nekem! John

257

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Trgy: Te tnyleg nem vagy pesz, ugye tudod? Kptelen vagyok felfogni, hogyan kerlhettl ilyen helyzetbe, s mirt hagytad, hogy idig fajuljanak a dolgok. De sok szerencst kvnok neked, mert gy rzem, igencsak szksged lesz r. Jason

Cmzett: Lenore Fleming <lfleming@sophisticate.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: S. O. S. LENORE!!! MINDENNEK VGE. NEM TUDOM ELHINNI. EGYSZEREN NEM TUDOM ELHINNI. GPELNI IS ALIG BIROK, ANNYIRA RZ A ZOKOGS. MIT GONDOLSZ, HOGYAN TALLTAM MA R, AMIKOR VISSZAJTTEM A MEDENCTL? EGY MSIK NVEL VOLT, LENORE! A MI GYUNKBAN. A SZOBALNNYAL RADSUL!!! A SZOBALNNYAL!!! AKI MELLESLEG NEM IS TLZOTTAN CSINOS!! SZEMHJTUST HASZNL S A MANOLO BLAHNIKPAPUCSOK EGYIK TAVALYI MODELLJT HORDJA. PERSZE, CSAK UTNZATOT. OLCS UTNZATOT!!! HT, EZ VAN. MINDENNEK VGE. SEGTENED KELL, HOGY MIELBB VISSZAREPLHESSEK NEW YORKBA. TUDOM, NAGYON JL TUDOM, MIT FOGSZ MONDANI: 258

TENNEM KELL VALAMIT, HOGY MEGBOSSZULJAM, AMIT VELEM TETT, KLNBEN SOHA NEM LESZEK KPES LEZRNI MAGAMBAN EZT A TRTNETET. DE MIT TEHETNK? NEM KLDHETEK NEKI EGY CSOKOR HERVADT RZST, AHOGY NEKEM SZOKTAK AZOK A FRFIAK, AKIKET ELHAGYOK. EZ KIZRLAG FRFIMDSZER. ARRA GONDOLTAM, HOGY KLDHETNEK NEKI EGY FM SZUSZPENZORT, AMILYET NAOMI KLDTT BOBBYNAK. DE AZ A HELYZET, HOGY ITT NEM RULNAK SEMMILYEN SZUSZPENZORT. PEDIG TUDOM, HOGY VALAHOGYAN BOSSZT KELL LLNOM. OLYAN VALAMIT KELL KITALLNOM, AMI NAGYON FJ MAJD NEKI. ! VRJ CSAK EGY KICSIT! VAN EGY TLETEM. DRUKKOLJ NEKEM! VIVICA

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjoumal.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: HELLO TE NEM ISMERSZ ENGEM, DE N VIVICA VAGYOK, S AZT HISZEM, NEM RT TUDNOD, HOGY A SRC, AKI MAX NAGYNNJNEK A KUTYJT STLTATJA, NEM IS MAX, HANEM MAX BARTJA, JOHN, AKI MG RGRL TARTOZOTT MAX-NEK EGY SZVESSGGEL, AMIRT MAX MEGAKADLYOZTA T, HOGY VEGASBAN FELESGL VEGYEN EGY VRS HAJ TNCOSNT, HEIDIT. JOHN CSAK MEGJTSSZA, HOGY MAX, MAX UGYANIS EGYLTALN NEM TUD NEW YORKBAN KUTYT STLTATNI, MIVEL ITT VAN VELEM KEY WESTEN. 259

NEM AKARTA, HOGY A NAGYNNJE MEGTUDJA, MENNYIRE NEM RDEKLI T A PROBLMJA, EZRT MEGKRTE JOHNT, HOGY LPJEN A HELYBE. HA MAX NAGYNNJE VALAHA IS MAGHOZ TR, EL KELLENE MONDANOD NEKI, MIT TETT MAX. KI KELLENE TAGADNIA MAXET A VAGYONBL, MERT EGYLTALN NEM RDEMLI MEG AZT A PNZT. AZT IS TUDNOD KELL, HOGY MAX FRIEDLANDER EGY RETTENETES FRFI, GY FELTEHETLEG A BARTAI IS MIND RETTENETES FRFIAK. MINDEN FRFI DISZN, S REMLEM, HOGY EGYSZER KIHALNAK, S AKKOR A MAJMOK VESZIK T AZ URALMAT, MINT A MAJMOK BOLYGJBAN, S AKKOR MAJD SOKKAL JOBB LESZ MINDEN. HT, ENNYI. VIVICA

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjoumal.com>; Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjoumal.com>; Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Felad: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Trgy: Megmondan nekem valaki, hogy mi volt az a ktsgbeesett kilts az elbb? s mirt nincs egyiktk sem az rasztalnl? Ha ismt a ni mosdban vagytok mindannyian, eskszm nektek, hogy bemegyek s kirngatlak onnan benneteket. Nem rdekel, mit gondoltok! NEM HISZEM EL, HOGY MINDIG EGYTT KELL OTT TARTZKODNOTOK. Mik vagytok ti, szurkolkrus? s azt gondoljtok, hogy n bolond vagyok? 260

Ht nem tudjtok megrteni, hogy a locsogsnak s a munknak is megvan a maga ideje, s mikor ssze kell rakni egy jsgot, az mindenkppen azt jelenti, hogy eljtt a MUNKA ideje??? MENJETEK VISSZA AZ RASZTALOKHOZ, S MARADJATOK IS OTT! George

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Hvd fl! Hvd fl s krdezd meg! Biztos, hogy csak valamelyik exbartn buta vicce lehet, vagy valami ilyesmi. Egyetlen telefonhvsodba kerl, hogy kidertsd az igazsgot. Hvd csak fl! Taln van egy egszen logikus magyarzat erre az egszre. Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjouraal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjouraal.com> Trgy: Nem Te ezt nem rted. jraolvastam az e-maileket, amiket az utbbi nhny hnapban kaptam, mert ismersnek tnt a felad, de tudtam, hogy nem lehet John cme, hiszen az v ez: jerryl@freemail.com. s nzd, mit talltam. A legels levl, amit nekem rt ugyanerrl a cmrl rkezett. 261

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: A nagynnm Kedves Fuller kisasszony! Mlysgesen meg vagyok dbbenve, hogy ilyesmi megtrtnhetett Helen nagynnmmel. Gondolom, tudja, hogy az utols l rokonom. Nem tudok elg hls lenni nnek a fradozsrt, amellyel felkutatta a cmemet, s rtestett errl a tragikus esemnyrl. Jelenleg ppen Afrikban vagyok kikldetsben - taln hallott mostanban a nagy etipiai aszlyrl. ppen egy fnykpsorozatot ksztek a Mentsk meg a gyermekeket alaptvny szmra, de megteszek minden tlem telhett annak rdekben, hogy a lehet legrvidebb id alatt visszatrjek New Yorkba. Ha a nagynnm maghoz trne a kmbl, mieltt odarek, krem, biztostsa t arrl, hogy igyekszem mielbb megltogatni t. Mg egyszer ksznk mindent, Fuller kisasszony. A New Yorkiak hidegsgrl s rzketlensgrl szl rmhreknek az n esetben ppen az ellenkezje igaz. Az isten ldja meg ezrt. Hls ksznettel: Maxwell Friedlander Arrl a cmrl jtt, amelyikrl most ez a Vivica rt nekem. s olvasd csak el. Nem is HASONLT John leveleire. Ezt nem John rta. Nadine, n azt hiszem, hogy ez a Vivica nem hazudik! risten, mit csinljak n most? Nem hvhatom fl. Mit is mondhatnk neki egyltaln?

262

Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Mit mondhatnl neki? Nem hiszem el, hogy ezt krdezed tlem. Ezt mondod neki: Ide figyelj, te gazember! Elmondand vgre nekem is, hogy mi az rdg folyik itt? Ha azt hiszed, hogy mindezek utn elutazom veled Vermontba, ht jobb, ha kivered a fejedbl. s ki a nyavalyatrs ez a Vivica?" risten, Mel, te nem vagy egy hibbant n, mirt viselkedsz most mgis gy? HVD FL VGRE!!! Nad

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Trgy: Mel tudom, mennyire kikszthetett ez az egsz trtnet, s szeretnm, ha tudnd, hogy 150 szzalkosan tmogatlak. A frfiak nha annyira gyerekesek tudnak lenni! s mivel mlyen egytt rzek veled, rdekldtem kicsit az embernkrl, s vgl sikerlt beszlnem Max Friedlander gynkvel. desem, sajnlom, hogy n vagyok a rossz hr hozja, de Sebastian szerint Max az utbbi hnapokat Key Westen tlttte Vivicval, a szupermodellel! 263

Erre n termszetesen kzltem: -De Sebastian, drgm, ez egyszeren lehetetlen, hiszen Max hossz ideje a nagynnje kutyjt stltatja, kzben pedig az n kis bartnmnek udvarol itt New Yorkban. Mire Sebastian, aki tnyleg egy nagyon aranyos fick, ezt vlaszolta: - Dolly, desem, ez itt mr nem a kilencvenes vek! Hidd el nekem, hogy Max naponta hromszor hv telefonon, s folyton azzal nyaggat, hogy mikor tallok mr neki valamilyen munkt, mert Vivica egszen megkopasztja. Ht ezt tudtam meg. Brki is legyen ez a te John bartod, semmikppen sem lehet Max Friedlander. Brcsak ott lettem volna azon a bizonyos estn, mikor elhoztad t vizitre a Freschbe. Mr akkor megmondhattam volna neked, hogy ez a frfi nem Max. n vagyok a hibs! Segt valamit a szemcsepp, amit az elbb adtam neked a mosdban? Dolly

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: Halott ember vagy! Mi van veled, ember? Mi az rdg van veled? Te sszeszrted a levet a nnikm ajtszomszdjval? A csajjal a New York Journaltl? S tetted mindezt az N NEVEM ALATT??? Te teljesen begolyztl? Arra krtelek, hogy stltasd Helen nni kutyjt. Ez minden. Egyszeren stltasd azt a dgt! Akkor mirt hv fel engem az gynkm azzal, hogy Dolly Vargas a Journaltl kereste t telefonon, s kismilli krdst tett fel neki velem 264

kapcsolatban? Olyanokat pldul, hogy miknt udvarolhatok n New Yorkban az bartnjnek, Melissnak, ha a hrek szerint Key Westen nyaralok, s Vivicban utazom? Nem j ez gy, haver! Cseppet sem j! n most nehz helyzetben vagyok itt, te pedig csak mg nehezebb teszed a dolgokat. Vivica rajtakapott, mikzben a szobalnnyal hemperegtem, ami pedig egyltaln nem az n hibm volt, az a n ugyanis egyszeren nem hagyott bkn. Egy sz, mint szz, Vivica elutazott. Ez persze megknnyebblst jelent, mr ami az anyagi helyzetemet illeti. De elkpzelni sem merem, hogy mi trtnik, mikor ez a n visszar New Yorkba. Feltehetleg minden elkpzelhet mdon keresztbe prbl majd tenni nekem. Ez pedig nem j hr. Egyltaln nem az. Mirt nem tudtad egyszeren azt tenni, amire megkrtelek, s semmi mst? Ha a nnikm maghoz tr, most mr bizonyosan megtudja, hogy nem voltam kpes New Yorkba replni s vigyzni az idita llataira. Ez kellemetlen, haver! Nagyon kellemetlen! Max

Cmzett: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Segtsg! Azt hiszem, nagy bajban vagyok. John

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> 265

Felad: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Trgy: Mit rtesz segtsgen? Miben segtsek? s milyen nagy bajban lehetsz? Azt hittem, elutaztatok Vermontba. Mirt vagy te mg mindig itt? Stacy azt kri, rj neki. Az agya lassan teljesen visszafejldik a tl sok napkzbeni tvzstl. Jason

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: jerryl@freemail.com Trgy: Tudom, hogy otthon vagy. Ltom, hogy g a villany a hlszobdban. Akkor mirt nem nyitsz ajtt? s mirt nem veszed fl a telefont? Mel, tudom, hogy valami baj van, s sejtem is, hogy mi a baj, de hogyan tudnm rendbe hozni a dolgokat, ha te szba sem llsz velem? Pedig, hidd el, rendbe tudnm hozni ket, ha adnl r lehetsget. Krlek, krlek, krlek, nyisd ki az ajtt! John

Cmzett: Tony Salemo <foodie@fresche.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Ht megtrtnt n tudtam, hogy ez lesz a vge. TUDTAM, hogy ez a src tl j 266

ahhoz, hogy igaz lehessen. s ez az egsz John-dolog. n mondtam neked, hogy felettbb furcsa, ha valakinek John a beceneve. Igaz, hogy mondtam? Ht, igazam volt. Egyltaln nem rlk, hogy igazam volt, de igazam volt. Mert ez nem a beceneve. Ez az IGAZI neve! Ez minden, amit eddig tudunk, no meg termszetesen az, hogy mi NEM az igazi neve: NEM Max Friedlander. gy tnik, hogy az igazi Max Friedlander lefizette ezt a srcot, hogy bjjon egy idre az brbe, mikzben (az igazi Max) Key Westen nyaral Vivicval, a szupermodellel, ahelyett, hogy New Yorkban stltatn a nagynnje kutyjt. Szegny Mel. Szegny, szegny Mel. Mirt kellett igazam legyen? Brcsak ne lett volna! Mg a 36-os mretemrl is lemondank, csak hogy ne lett volna igazam! Komolyan mondom. Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Tony Salemo <foodie@fresche.com> Trgy: Nem tudom, jl rtelmezem-e azt a trtnetet. A src, akivel Mel randevzott, csak eljtszotta, hogy Max Friedlander - vagyis az a frfi, aki soha nem tetszett neked, mert annyi rossz dolgot hallottl rla -, s most hirtelen kiderl rla, hogy nem is Max Friedlander. Te ahelyett, hogy vgre megknnyebblnl, amirt nem azzal a gazemberrel llsz szemben, akinek eredetileg gondoltad t, veszettl haragszol r, amirt hazudott. n nem rtem a nket. Kutya legyek, ha rtem ket. Persze azt elismerem, hogy olyat tett, amit nem kellett volna, de legalbb nem 267

helyezett jgkockt senkinek a mellbimbjra. Tony

Cmzett: Tony Salerno <foodie@fresche.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Ht nem rted? Hazudott. Hazudott Melnek. Hogyan hihetne el Mel brmit, amit mondott, ha a src mg az igazi nevt sem mondta el neki. Mi van veled? Mgis, kinek az oldaln llsz? Nad

Cmzett: jerryl@freemail.com Felad: Tony Salerno <foodie@fresche.com> Trgy: Ezt rendesen elbaltztad! Emlkszel, haver, mikor tallkoztunk, megadtad az e-mail cmedet, hogy elkldhessem neked a bolognai rigatoni receptjt, amivel Melt akartad meglepni? Ht nem tartom valsznnek, hogy a kzeljvben szksged lesz r, mert amint hallom, rendesen keresztbe tettl magadnak. Szval mi is trtnt tulajdonkppen? Max Friedlander lefizetett tged, hogy egy idre t alaktsd? n legalbbis ezt hallottam a lnyoktl. Nem tudom, hogy mszol ki ebbl az egszbl, de azt hiszem, j lesz komolyan felkszlnd, mert nem lesz egy knny csata. Legjobb, ha mielbb kikltzl abbl a laksbl, haver. Viccen kvl. Mentsd 268

a brd, amg mg megteheted! Gondoltam, figyelmeztetlek. Tony

Cmzett: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: TE vagy a halott ember! Mit kszlsz elkvetni ellenem? Teljesen megbolondultl? Hogyan jhetett r Mel minderre? John

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Stacy Trent <ih8barney@freemail.com> Trgy: MI TRTNIK??? Mirt nem mond el nekem senki semmit? Jason azt mondja, valami baj van. De mi az? Nem kellene neked Vermontban lenned? A fenbe, ezek a grcsk... Stacy

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: Hagyd abba a sirnkozst!

269

Tartoztl nekem, ugye emlkszel?! Klnben pedig nem az n hibm. Vivica volt az. tette. Azt hiszem, rt a ndnek. Ltom az zenetet az elkldtt levelek kztt. El akarod olvasni? Tessk, itt van, s elmondhatom, hogy remek pldja mindannak, amit az iskolarendszer megengedhetetlennek tart: <TE NEM ISMERSZ ENGEM, DE N VIVICA VAGYOK, S AZT HISZEM, NEM RT TUDNOD, HOGY A SRC, AKI MAX NAGYNNJNEK A KUTYJT STLTATJA, NEM IS MAX, HANEM MAX BARTJA, JOHN, AKI MG RGRL TARTOZOTT MAXNEK EGY SZVESSGGEL, AMIRT MAX MEGAKADLYOZTA T, HOGY VEGASBAN FELESGL VEGYEN EGY VRS HAJ TNCOSNT, HEIDIT. JOHN CSAK MEGJTSSZA, HOGY MAX, MAX UGYANIS EGYLTALN NEM TUD NEW YORKBAN KUTYT STLTATNI, MIVEL ITT VAN VELEM KEY WESTEN. NEM AKARTA, HOGY A NAGYNNJE MEGTUDJA, MENYNYIRE NEM RDEKLI T A PROBLMJA, EZRT MEGKRTE JOHNT, HOGY LPJEN A HELYBE.> s gy tovbb, ebben a stlusban egszen az melygsig, de gondoltam, hogy a tbbitl megkmllek. De nem mondhatod komolyan, hogy ettl pont te vagy felhborodva. n vagyok itt igazn benne a srjben, nem te! Ha az a boszorkny nagynnm maghoz tr, s meghallja ezt a trtnetet, n tnyleg halott ember vagyok. A legutols fityingjt is valami llatmenhelynek adomnyozza, mikor meghal. Gondolhatod, hogy n egy rva garast nem ltok majd belle! Nem mintha szmtana. ppen ideje tisztzni vgre ezt az gyet egyszer s mindenkorra, s tgondolni, hogyan kezdjek mindent jra a legelejtl. gyhogy, ki tudja? Lehet, hogy hamarabb viszontltsz, mint gondolnd. A fenyegetseddel kapcsolatban pedig, mely szerint halott ember 270

vagyok, azrt lenne mg egy-kt szavam. Hossz vek tartsdjtl mentettelek meg, haver. Ezt azrt ne felejtsd el! Max

Cmzett: Stacy Trent <ih8barney@freemail.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: A dolgok nem mennek tl jl mostanban, hogy a krdsedre vlaszoljak. Mel rjtt az egsz eljtszom Max-Friedlandert trtnetre, mg mieltt elmondhattam volna neki n magam, s finoman fogalmazva, nem rl neki tlzottan. Tulajdonkppen azta nem ll szba velem. Az a helyzet, hogy szksgem lenne valamilyen pkzlb tancsra, de senki nem veszi fel a telefont nlatok. John

Cmzett: Mel Fuller < melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: jerryl@freemail.com Trgy: Az igazsg Ht rendben. Nem nyitsz ajtt, nem veszed fl a telefont. TUDOM, hogy otthon vagy! Ha ez az egyetlen mdja annak, hogy kapcsolatba lpjek veled, jl van, n ebben is benne vagyok. Mel, ezt elbaltztam. Mindent, de mindent elrontottam, s tudatban vagyok a tvedsemnek. El kellett volna mondanom neked az igazsgot mr a legelejn, de nem tettem. Megszmolni sem tudom, hnyszor 271

kerltem egszen kzel hozz - mrmint ahhoz, hogy elmondjam neked az igazsgot. Krlbell ezerszer. Taln milliszor. De minden egyes alkalommal, mikor ppen belekezdtem volna, megreztem - egyszeren megreztem -, hogy gy fogsz reaglni, ahogyan most reagltl, n pedig nem akartam elrontani azt, ami kztnk kialakult, mert ami kztnk kialakult, az olyan csodlatos. Tnyleg kpes lennl mindezt eldobni magadtl csupn azrt, mert n elkvettem ezt a buta - beltom, hogy nagyon is buta - hibt? Nem arrl van itt sz, hogy szndkosan akartalak flrevezetni tged. Tudom, hogy becsaptalak, de amikor ez az egsz elkezddtt, mg nem ismertelek tged. Max rt nekem egy e-mailt, amiben egyetlen dolgot krt tlem: hitessem el a nagynnje szomszdaival, hogy teljesti a ktelessgt, mikzben a nnikjt a krhzban poljk, n pedig elvllaltam. Tartoztam Maxnek. gy gondoltam, hogy senkinek nem rtok vele, s egyttal trlesztem ezt a rgi tartozsomat. Te nem ismered Max Friedlandert - az igazi Max Friedlandert -, de hidd el nekem, nem olyan frfi, akinek szvesen tartozik az ember. Hajlamos ugyanis a legvratlanabb pillanatokban felbukkanni s kvetelssel elllni, radsul a modora sem a legkellemesebb. Mibl gondolhattam volna, hogy mikzben n Max Friedlandert alaktom, megismerkedem lmaim njvel? Tudom, hogy mr a legelejn el kellett volna mondanom neked, de nem tettem, aztn egy szempillants alatt beld szerettem, s akkor mr azrt nem mondtam el, mert fltem, hogy elvesztelek. Eskszm, hogy ezen a htvgn akartam elmondani neked. Mel, ez gy annyira nevetsges. Tudom, hogy tvedtem, de tged soha nem akartalak megbntani. Ezt felttlenl tudnod kell. Mr ismersz engem, attl fggetlenl, hogy mi a nevem. gyhogy azt is tudnod kell, hogy soha nem bntanlak meg szndkosan. Most pedig krlek, nyisd ki az ajtt s engedj be, hogy szemlyesen is bocsnatot krhessek tled. Mel, grem, hogy mindent helyrehozok, ha megadod nekem erre az eslyt. 272

John

Cmzett: jerryl@freemail.com Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Az igazsg Arra krsz, hogy nyissam ki az ajtt s engedjelek be, de az a helyzet, hogy n nem is tudom, ki vagy TE. Tisztban vagy vele, hogy mg a vezetknevedet sem tudom? gyhogy akr abba is hagyhatod a kopogtatst, mert nem engedlek be. Nem is tudom, lehetsz szktt fegyenc is, vagy hzas ember, vagy akrmi! Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Az igazsg Nem vagyok hzas, s nem vagyok szktt fegyenc sem. A nevem John Trent, s a New York Chronicle bngyi tudstja vagyok. Ezrt futottunk ssze a nagy csrepeds napjn - ppen az irodmban voltam, amikor trtnt. s tudom, hogy mennyire gylld a Chronicle-t, de Mel, eskszm neked, ha ez tnyleg annyira zavar tged, ksz vagyok otthagyni az llsomat. Megteszek mindent, mindent, amit csak akarsz, ha megbocstasz nekem.

273

John

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjoumal.com> Trgy: Mi a helyzet? Flhvtad? Bocsnatot krt? Ami mg fontosabb: ODAADTA MR A GYRT? Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: A bocsnatkrs Igen, bocsnatot krt annak rendje s mdja szerint. De mit rek vele? s nem adta mg ide a gyrt. Ha van egyltaln gyr, amit ktsgbe vonok. s ha egyltaln elfogadnm azt a gyrt, ha ideadn. De ezt hallgasd meg: tudod, ki ? Tudod, hogy igazbl kicsoda ? Soha nem tallod ki. Gyernk, prblkozz! Talld ki, kicsoda valjban! Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> 274

Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Hogyan tallhatnm ki, kicsoda valjban? Nem lehet a transzvesztita sorozatgyilkos, azt tudom, mert ppen most tartztattak le valakit a gyilkossgok miatt. Felttelezem, hogy nem is egy profi pantomimessel llunk szemben, vagy mgis? Vrj csak, mr tudom: a rg eltnt trvnytelen btyd. Csak viccelek. Nad Mondd el, Mel, annyira rossz nem lehet!

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: De igen, lehet. Rosszabb, mint egy pantomimes. Rosszabb, mint egy trvnytelen testvr. Bngyi tudst a Chronicle-nl. Mel

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Trgy: Hol az rdgben van Fuller? Remlem, nem a ni mosdban! Annyi idt tlttk mindannyian azokban az tkozott kis flkkben, hogy eskszm, 275

kezdem azt hinni, hogy valaki koktlt szolgl ott fel nektek.... Ha mgis ott lenne, menj be hozz s mondd meg neki, hogy t rra vrom a cikkt a Ford-Flockhhart szaktsrl. George

Cmzett: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjoumal.com> Trgy: Megtennd, hogy kicsit egyttrzbbnek mutatkozol? ppen most tudta meg, hogy a bartja a Chronicle bngyi tudstja. Azta egyhuzamban zokog. Nem vrhatod el tle, hogy minden szvfjdalom nlkl kezelje ezt a felismerst. Krlek, ne mondd el egyelre senkinek, j? Igen srlkeny lelkillapotba kerlt, nem hiszem, hogy jt tenne neki. Meghittsgre van szksge, amit aligha lvezhet, ha mindenki kvncsiskodva magyarzatot kr tle arra, hogy mirt olyan piros a szeme. Nad

Cmzett: Tim Grabowski <timothy.grabowski@thenyjournal.com> Felad: Jimmy Chu <james.chu@thenyjournal.com> Trgy: Mel Fuller Ugye, megmondtam, hogy nem fog mkdni ez a kapcsolat. Jim

276

Cmzett: Jimmy Chu <james.chu@thenyjournal.com> Felad: Tim Grabowski <timothy.grabowski@thenyjournal.com> Trgy: Mel Fuller Nem, te azt mondtad, hogy ha lefekszenek egymssal, s nem mkdik a dolog, nagyon kellemetlen lesz majd nekik, hogy nap nap utn ltniuk kell egymst, mivel ajtszomszdok. Azt soha nem mondtad, hogy szaktani fognak. Sajnlom, ezrt nem jr pont! Tim

Cmzett: Stella <stella.markowitz@thenyjournal.com> Felad: Angi So <angela.so@thenyjournal.com> Trgy: Mel Fuller Mondtam neked, hogy az a pasas tl reg hozz. Angi

Markowitz

Cmzett: Angi So <angela.so@thenyjournal.com> Felad: Stella Markowitz <stella.markowitz@thenyjournal.com> Trgy: Mel Fuller Nem az letkora szmt, hanem az, hogy - biztosan hallottad a legjabb hreket - a src a Chronicle tudstja. 277

Ahogy mondom: a Chronicle tudstja. Mit szlsz ehhez? Kgyt melengetett a kebln! Stella

Cmzett: Adrin De Mont <adrian.de.monte@thenyjournal.com> Felad: Les Kellogg <leslie.kellog@thenyjournal.com> Trgy: Mel Fuller Hallottad? Kiderlt, hogy a src, akirt Mel annyira bolondult, tudst. Radsul a Chronicle-nl. Ha engem krdezel, ennl durvbb dolog is kiderlhetett volna rla. Pldul az, hogy lefekdt Barbara Bellerieve-vel, ahogy azt Mel korbbi pasija tette. Les

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Trgy: Mel Fuller Az sem rdekel, ha a srcot az FBI nyilvntartsa a tz legkeresettebb bnz kztt tartja szmon. Melnek viszont ki kell jnnie a ni mosdbl, s beszlnie kell vele, a pasas ugyanis lent van a biztonsgiaknl, s megprbl belptetkrtyt szerezni magnak. Menj, s szlj neki. George 278

Cmzett: Biztonsgiak@thenyjournal.com Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: John Trent Krem, ne engedjk be John Trentet az pletbe. a Chronicle bngyi tudstja, s azonkvl is igen veszlyes ember. Javaslom az pletbl val eltvoltst, akr erszak alkalmazsa rn is. Melissa Fuller pletykarovatr, New York Journal

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Amy Jenkins amy.jenkins@thenyjournal.com Trgy: John Trent Kedves Fuller kisasszony! Krem, vegye tudomsul, hogy a jvben a New York Journal adminisztratv fennhatsga al tartoz pletek brmelyikbl val brmely szemly kiutastsra vonatkoz krelmet a szemlyzeti osztlyhoz kell rsban benyjtani, ahol majd elbrljk s amennyiben indokoltnak talljk - tovbbkldik azt a Biztonsgi Osztlynak. Felhvnm a figyelmt tovbb arra, hogy az tdik emeleti liftajt mellett tallhat megronglt gumifa rt a kvetkez havi fizetsbl visszatartjuk. Ennek az az oka, hogy a szemly, aki a ronglst elkvette, feltehetleg az n ltogatja volt. Krem, tanulmnyozza 279

a New York Journal alkalmazotti kziknyvnek E fejezett, melynek 12. oldaln olvashat, hogy az alkalmazottak minden krlmnyek kztt felelsek a ltogatikrt, s hogy a ltogatk ltal okozott brminem krt az az alkalmazott kteles megtrteni, akinek a nevre a ltogat a belptetkrtyjt ignyelte. Mindemellett szerencssnek mondhatja magt, amirt a Mr. Spender s Mr. Trent kztt kialakult dulakods kvetkeztben megrongldott munkasarok javtsi kltsgeit nem terheljk nre. gy dntttnk ugyanis, hogy azt a szmlt magnak Mr. Trentnek fogjuk elkldeni. Javasolhatnm esetleg, hogy a magngyeit ezentl szveskedjk az jsg pletein kvl bonyoltani? Ennek a levlnek a msolatt szemlyi dosszijban is elhelyeztk. Tovbbi szp napot kvnunk! Amy Jenkins szemlyzeti adminisztrtor New York Journal

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Trgy: John Trent Drgm, honnan tudhattam volna? Ott llt az eltrben azzal a csaldott arckifejezssel, s azzal a rengeteg rzsval a karjban. Komolyan mondom, brkinek, aki ltta, megszakadt volna a szve... Igen, mg nekem is. Tudom, mit mondasz majd erre: Dolly, ht van neked egyltaln szved?" Meglep, de van. Sokszor n magam is meglepdm ezen. Nzd, pp a minap trtnt, hogy odafordultam Pterhez, s nagyon hatrozottan 280

arra krtem, hogy menjen vissza a felesghez. Hidd el, ennek semmi kze sincs ahhoz, hogy a pletyka szerint jvre nem jtjk meg a szerzdst az jsgnl. Nem mintha a biztonsgiak nem kaptk volna meg az zenetedet. A Johnra vonatkozt, termszetesen. Kzvetlenl az utn rkezett, hogy n belptettem t. De tnyleg, desem, mi rosszat kvettem el ezzel? Megzavarta a nyugalmadat? n viszont egyenesen lveztem az eladst. El kell ismerned, hogy meglehetsen szenvedlyesen viselkedett ahhoz kpest, hogy kkvr. Az a gyanm, hogy Aaron elveszti nhny fogt miatta. Mellesleg a hibs, mirt akarta megakadlyozni, hogy az rasztalodhoz jusson? Mindennek ellenre, azrt kellemes rzs, mikor kt frfi megkzd rtnk, nem igaz? Nem gondolod, hogy butasg volt visszadobni neki azt a Tiffany's dobozt, amit felttlenl oda akart adni neked? Ki tudja, mi volt benne? Az anyagi httervel legalbb hromkartosra tippelnm a tartalmt. Bzom benne, hogy velem nem leszel annyira knyrtelen, mint amilyennek a szerencstlen fiatalemberrel szemben mutatkozol. Dolly

Cmzett: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: John Trent Dolly Mit rtesz azon, hogy kkvr"? s milyen anyagi httrrl beszlsz? Johnnak nincs pnze. Minden hitelkrtyjt lenullzta. Azt hiszem, sszetveszted t valakivel.

281

Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjoumal.com> Felad: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Trgy: pp ellenkezleg Aranyos vagy. Tnyleg azt akarod bemagyarzni nekem, hogy te nem tudod, hogy John a Park Avenue-beli Trent csald egyik tagja? Meg voltam gyzdve, hogy azrt haragudtl meg r annyira, persze az eljtszom Max-Friedlandert trtnet mellett. Vgs soron, mr bemutatott tged a nagymamjnak a Lincoln Centerben megrendezett jtkonysgi esten, amelyrl te magad tudstottl a mlt hnapban. Habr most, hogy belegondolok, felttelezem, nem rulta el neked, hogy a nagymamjrl van sz, jl gondolom? Mr csak azrt sem, mert akkoriban Max szerepben tetszelgett. Jaj, drgm. Nem csodlkozom, hogy ennyire mrges vagy. Egsz egyszeren bolondot csinlt belled. Lenullzta a hitelkrtyit, ezt mondta neked, igaz? Azrt tette, hogy ne kelljen elhznia egyet. Utna ugyanis aligha hitted volna el neki, hogy az, akinek mondta magt, nem gondolod? Kpzeld el, ha meglttad volna a John Trent nevet az American Express hitelkrtyjn a jl ismert Max Friedlander helyett! El kell ismerni, hogy tipikus Trent trkkel llunk szemben. Tudod, hogy a csald fele brtnben l - John apja is kzttk van. A tbbiek pedig klnfle rehabilitcis kzpontokban. risten, mi lett volna egy magadfajta kisvrosi lnnyal ezek kztt? John a legrosszabb, ha belegondolsz - bngyi tudstknt tevkenykedik, gy brmikor elvegylhet a htkznapi emberek kztt anlkl, hogy gyant bresztene a szrmazst illeten. Vagyis senki nem sejti, hogy is egy a Park Avenue-beli Trentek kzl. Radsul azt 282

hallottam Victoria Arbuthnottl, akivel John jrt egy idben, hogy a src lltlag egy regnyen is dolgozik. Szegny kicsi Mel. Meg kellett volna tartanod azt a Tiffany's dobozt. Brmi is volt benne, megrdemelted volna azrt a rengeteg kellemetlensgrt, amibe miatta kerltl. ppen most hallom, hogy kirusts van a Barney'sban. Eljsz velem? Veszek neked egy slat. Taln az felvidt.... Dolly

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Ht ez van! Hbort hirdetek! Azt hiszi, hogy pusztn azrt, mert egy Trent a Park Avenue-beli Trentek kzl, jtszhat az emberekkel s hasznlhatja ket a sajt szrakoztatsra? Ht ezttal nagyot tved! Senki sem viselkedhet gy egy Illinois llam Lansing vrosa beli Fullerrel. Senki. John Trent most megkapja, amit megrdemel, s egy letre megemlegeti. Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Ne haragudj, hogy megkrdezem, 283

de mgis mirl beszlsz? Ugye, ennek nincs kze Dollyhoz? Mel, mieltt brmilyen feleltlen lpsre sznnd el magad, gondold t mg egyszer, hogy megbzhat forrsbl hallottad-e, amit hallottl. Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Knny neked! Nem te aggdtl, hogy mennyi pnzt klt, s hogy visszafizethetetlen klcsnkbe veri magt. Nem te mutatkoztl be a nagymamjnak anlkl, hogy akr sejtetted volna, hogy kinek mutatkozol be. Nem te radoztl rla az desanydnak. Nem te hitted azt, hogy vgre valahra rtalltl azon ritka frfiak egyikre, akik nem rettegnek a ktelezettsgektl, egy olyan frfira, aki szintn rajong rted, s aki mindenben klnbzik az eddigi udvarlidtl, aki nem hazudik s nem ver t, s aki szemmel lthatan igazn szerelmes beld. Nem a te szved dobbant hatalmasat, amikor tallkoztl vele. De ne aggdj miattam! Riporter vagyok, Nadine. Mindig megbzhat forrst keresek, mieltt lerok valamit. Mel

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> 284

Felad: Aaron Spender <aaron.spender@thenyjournal.com> Trgy: Pert indtok Kedves Mr. Trent! Tjkoztatni szeretnm, hogy pert szndkozom indtani n ellen a munkahelyemen ntl kapott pofon kvetkeztben elszenvedett fjdalomrt, valamint az orvosi beavatkozs kltsgeinek megtrtse vgett. Taln rdekelni fogja, hogy agresszv s indokolatlan tmadsa eredmnyekppen hosszas szjsebszeti beavatkozson estem t, amit - orvosaim szerint - kt fogtltets kvet az elkvetkez egy v folyamn, a kezels kltsgei pedig minden bizonnyal meghaladjk majd a tzezer dollrt is. Biztosthatom tovbb, hogy gyvdem javaslatra egy korltoz passzust is belefoglalok a vdiratba, amivel jelen incidens esetleges jvbeni megismtldsnek eslyeit kvnom cskkenteni. Fuller kisasszonynak is ugyanezt javaslom, hiszen az vdelmben emeltem egyltaln kezet nre. Egszen nyilvnval volt, hogy Fuller kisasszony nem rlt az n ltogatsnak, s n szemly szerint gyva gazembernek tartom nt, amirt ilyen mdon lerohanta t a munkahelyn. Mellesleg jegyeznm meg, hogy jmagam barna ves tkvands vagyok, s csupn azrt nem lendltem harcba n ellen, mert nem akartam felborzolni az rtatlan nzeldk kedlyt. Aaron Spender hrrovatszerkeszt New York Journal

Cmzett: Aaron Spender <aaron.spender@thenyjournal.com> 285

Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Pert indtok Nzek elbe. John Trent

Cmzett: Michael Everett <michael.everett@thenychronicle.com> Felad: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Trgy: Trent Mike J lenne, ha ezentl przon tartand a Trent fit. A minap megfordult nlunk, s kisebbfajta csatateret hagyott maga utn. Pldul kiverte Spender nhny fogt. Nem mintha ez tlzottan zavarna - most legalbb nem kell hallgatnom a panaszkodst, amirt nem adok neki fizetett szabadsgot, hogy elutazhasson Afrikba cikket rni a veszlyeztetett csincsillkrl, meg hasonl elrugaszkodott dolgokrl. Nos, azt hiszem, ezen a hten nem knoz ezzel tbbet. Mgsem nzhetem ttlenl, hogy a hrrovatszerkesztmnek kiverik a fogt. Figyelmeztesd Trentet, hogy a tovbbiakban ne zaklassa a pletykarovatrmat. j lny, s nem szeretnm, hogy elrontsk. Minden jt! George P. S.: dvzlm Joant s a fikat. 286

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@fhenyjournal.com> Felad: Tim Grabowski <timothy.grabowski@thenyjournal.com> Trgy: John Trent desem, tudom, hogy ebben a pillanatban az egsz vilgra haragszol, de nem rzed gy vletlenl, hogy venned kellene egy nagy llegzetet s el kellene vgre gondolkoznod a trtnteken? Ez a src, aki - elismerem - nemrg elg ijeszt mdon viselkedett, a fnyt jelentette az letedben nem is olyan sok idvel ezeltt. Tnyleg vglegesen el akarod t tasztani magadtl csupn azrt, mert teljesteni prblta egy bartjnak tett grett? Nem akart megbntani tged. A bartjnak akart szvessget tenni. Szval, Mel, n megrtem, hogy te is szeretnl nmi borsot trni az orra al, de ahogy viselkedsz, az mr kezd nevetsgess vlni. Mellesleg, van tudomsod arrl, hogy milyen GAZDAG John Trent? Dolly mindent elmeslt nekem rla tegnap ebd kzben. A src igencsak jl van eleresztve. gy rtem, millikrl van sz, amit a nagyapjtl rklt. s drgm, a Trenteknek hzaik vannak mindenfel, rtsd: minden igazi luxushelyen. Gondolj csak bele, milyen jl szrakoznl, mikzben minden egyes hzba parabolaantennt szereltetnl. Tudod, a megbocsts kpessge isteni jellemvons. Persze ez csak egy javaslat. Tim

Cmzett: Tim Grabowski 287

<timothy.grabowski@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: John Trent s akkor meghvhatnm a bartaimat azokba a hzakba egy-egy htvgre, gy gondoltad? Ht felejtsd el, Tim. Nagyon is nyilvnval, hogy mire akarsz kilyukadni. Emellett pedig, ha odafigyeltl arra, amit Dolly meslt neked, akkor a sorok kztt is olvasni tudtl, s akkor mr arra is r kellett jnnd, hogy a Trentek nem vesznek felesgl Fullereket. Kizrlag jtkszerknt hasznljk ket. Mel

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Tim Grabowski <timothy.grabowski@thenyjournal.com> Trgy: Mel Valamit tennnk kell Mel rdekben. Kicsit tlmretezi ezt a problmt szegny Mr. Trenttel. Mg soha nem lttam t ilyennek. Meg kell mondanom, hogy rlk is, amirt soha nem kerltem sszetzsbe vele. Az az rzsem, hogy nehz perceket tud okozni az ellenfeleinek. Persze tudhattuk volna, tudod, a vrs haja, meg ilyesmi. Azt gondolom, hogy szksge lenne egy j tancsadra. Mi a vlemnyed errl? Tim 288

Cmzett: Tim Grabowski <timothy.grabowski@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Mel Tim, Mel dhs, nem bolond! Dhkezelsi tancsokra szksge lehet, vagy te msra gondoltl? Az a src HAZUDOTT neki. Szntszndkkal hazudott. Hogy mirt tette, az msodlagos krds, az, hogy megtette, ppen elegend a felhborodshoz. Tudod, mennyire bizalmatlan volt Mel amgy is az emberekkel, fleg amita megtudta, hogy Aaron megcsalta. Radsul mr azeltt is meg volt gyzdve rla, hogy a frfiak egyetlen dolgot akarhatnak a nktl. Most pedig ez a src, aki hossz id ta vgre igazn tetszett neki, s akirl vgl szintn kiderlt, hogy ugyanolyan, mint az sszes tbbi, akivel New Yorkba kltzse ta tallkozott, vagyis egy hazug diszn. n nem is tudom. Te nem lennl dhs, ha ez veled trtnik? Nad

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjoumal.com> Felad: Aaron Spender <aaron.spender@thenyjournal.com> Trgy: Rlad Szeretnm, ha tudnd, hogy pontosan trzem, mit rzel ebben a pillanatban. Az a Trent fick a legalvalbbnl is alvalbb, tipikus tagja a kivtelezett gazdag rtegnek, aki a dolgoz szegnyeket szrakozsa trgynak tekinti. Akit egyltaln nem rdekel, hogy mi 289

trtnik velnk az utn, hogy megkapta, amire szksge volt. A Trent-flknek nincs lelkiismeretk - k az gynevezett alfa hmek", moh, falnk emberek, akiket sajt vgyaik azonnali kielgtsn kvl semmi ms nem rdekel. Jllehet tudom, mit rzel most, szeretnlek biztostani arrl, Melissa, hogy nem minden Y-kromoszmval rendelkez emberi lny nz gazember, aki kizrlag nmagval van elfoglalva. Vannak kzttk olyanok is, akik mly tisztelettel s csodlattal viseltetnek a ni nem irnt. Jmagam pldul mindig is komoly rzsekkel viseltettem irntad, szinte s tntorthatatlan rzsekkel. Szeretnm, ha tudnd, Melissa, hogy n mindig itt leszek, s rm mindig szmthatsz, mg akkor is, ha az ilyen Trent-flk megprbljk megtrni a kitartsomat, hogy az llkapcsomrl ne is beszljek. Ha brmiben - brmiben a vilgon - a segtsgedre lehetek a szksg nehz riban, krlek, szlj nekem. szinte rajongssal, most s mindrkk: Aaron

Cmzett: Aaron Spender <aaron.spender@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Rlam Ne knozz! Mel

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> 290

Felad: Genevieve Randolph Trent <grtrent@trentcapital.com> Trgy: A legfiatalabb unokacsd Drga John! Taln rdekelni fog a hr, hogy kt nappal ezeltt a sgornd egy ngykils figyermeknek adott letet. Szlei - vlemnyem szerint feleltlenl - a John nvre kvnjk keresztelni a kisfit. Termszetesen mr rgta rtesltl volna az esemnyrl, ha vetted volna a fradsgot, hogy felhvd brmelyik csaldtagodat, m felttelezem - ez tlzott elvrs volt rsznkrl egy magadfajta, vllalkoz szellem fiatalemberrel szemben. Az anya s a gyermek is remekl rzi magt. Ugyanez nem mondhat el a btydrl, aki ez id alatt az ikrekkel otthon maradt. Esetleg felhvhatnd t, hogy felajnld neki testvri tmogatsodat. dvzlettel: Mim

Cmzett: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: A druszm Nem kellett volna! Komolyan mondom. Nem vagyok j testvr, s mg kevsb leszek j nagybcsija ennek a gyermeknek. Egyszeren nem tudom elhinni, hogy gy lemaradtam az esemnyekrl. Mindenesetre, gratullok. Ngy kil, h! Nem csoda, hogy Stacynek akkora pocakja volt mr a vge fel. Ajndkot ksztek. Ez a legkevesebb, amit adhatok neki azokrt a tancsokrt, amiket az 291

utbbi hnapokban kaptam tle. Nem mintha sokra mentem volna velk. Sikerlt mindent elrontanom, nem is kicsit. Igazad volt, amikor azt rtad, hogy nincs az a n, aki megbocstana ilyesmit. Most szba sem ll velem. Elmentem a munkahelyre, s ott is mindent elrontottam. Az idita exbartja hskdni prblt, mire bepancsoltam neki egyet. Erre most beperel. Megprbltam odaadni Melnek a gyrt, de hozzm vgta a dobozt anlkl, hogy kinyitotta volna. s ez mg nem a legrosszabb! Lecserltette a zrat Mrs. Friedlander bejrati ajtajn. gy aztn mg az pletbe sem tudtam bejutni, hogy elhozzam a dolgaimat abbl a laksbl, mert a portsfi - aki klnben szimpatikus - kzlte, hogy mivel nem fznek rokoni kapcsolatok a laks tulajdonoshoz, nem adhatja ki nekem a kulcsot. gyhogy most a sajt laksomban vagyok, s nem tallkozhatok Mellel. Persze csoroghatnk az plet eltt, hogy beszljek vele, amikor a kutyt viszi stlni vagy dolgozni megy, de mit mondjak neki? Mit is mondhatnk neki? Ne haragudj, hogy elmondtam ezt neked, nem akarlak elszomortani ezekben a boldog pillanatokban. Mg egyszer gratullok, s adj ifjabbik Johnnak egy hatalmas puszit a nevemben. Minden bizonnyal megltogatom a ht vgn. Nem gy tnik, mintha brmilyen ms programom akadna akkorra. John

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Trgy: Gyr? Milyen gyr? n flbevalrl beszltem. Azt mondtam, vegyl neki flbevalt, 292

nem gyrt! Milyen gyrrl beszlsz? Jason

Cmzett: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: A gyr Tudom, hogy flbevalt mondtl. De n gyrt vettem. Eljegyzsi gyrt. s nem, ez nem olyan, mint Vegasban volt. Igazn nem voltam rszeg az utbbi hrom hnapban. szinte meggyzdsem, hogy a valaha megismert sszes n kzl ppen ezzel a nvel akarom lelni az letem htralv rszt. El akartam neki mondani az igazsgot Vermontban, aztn pedig megkrtem volna a kezt. Ha az az tkozott Friedlander nem tett volna keresztbe nekem. Mel most nem veszi fel a telefont, nem nyit ajtt, nem vlaszol az emailjeimre. Teljes kudarc az letem! John

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Trgy: risten Egy htig veszem le rlad a kezem, s te ennyi id alatt kpes vagy sszekuszlni az egsz letedet. Hogy csinlod? Nos, rendben, tallkozzunk az irodmban holnap ebdidben. Ketten 293

majdcsak kieszelnk valami okosat a helyzet helyrepofozsra. Elvgre Trentek vagyunk, nem igaz? Jason

Cmzett: Sebastian Leandro <sleandro@hotphotos.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: Figyelj, haver, hetek ta nem halottam rlad. Talltl nekem valamilyen munkt? Mostantl ne keress Key Westen. ton vagyok New York fel. A nagynnm laksban fogok lakni. Tudod a telefonszmot. Meghzom magam nla, ameddig kpes leszek ismt talpra llni. Mert vgl is mirt ne tennm? Egszen biztos, hogy jelenleg nincs szksge arra a laksra. Max

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Trgy: gy veszem szre, hogy teljesen ssze vagy trve a bartod gyalzatos rulsa miatt, de szeretnm, ha mielbb eldntend, hogy leadod-e a cikket a holnapi szmba, vagy sem. Javasolhatom esetleg, hogy egy hatalmas res hasbot nyomjunk ki, kzpen a frappns LE A FRFIAKKAL cmmel. Ettl tnyleg profi lapnak tnnnk. Hirtelen mg az eladsi adatok is jobbak lennnek, mint a Chronicle-. VROM A CIKKEDET!!! 294

George

Cmzett: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Nyugodj meg, George Mr rkkal ezeltt lekldtem a cikkemet a szerkesztsgbe. Nem akartalak ezzel tged zavarni. ppen Dollyval vltztl, amirt nem kszlt el a Victim- vagy a Soulless albumok eladsrl szl Christina Aguilera cikkel. Szrakoztatsodra csatoltan kldm a holnapi szm pletykarovatba rott cikkemet. s hacsak nem lltod le a nyomst, a cikk holnap napvilgot lt, mivel maga Pter Hargrave adta hozz a jvhagyst. Itt volt bent nlunk, mikzben Dollyra vrt, gyhogy gyorsan elfogadtattam vele. Remlem, nem haragszol. J szrakozst! Mel Csatolt fjl: (Pletykarovat, 3784. szm, 234. ktet, MILLIOMOS FRFI FELESGET KERES!, Mel Fuller, 1) fot Vivicrl, 2) fot a Trent Capital kzponti pletrl) MILLIOMOS FRFI FELESGET KERESI Lnyok, megunttok mr, hogy fizetsetek egy nagyon kis szzalkt tudjtok flretenni vagyonotok gyaraptsra? Mirt ne nvelhetntek jvedelmeteket a mr jl bevlt, klasszikus mdon? Adott ehhez egy milliomos agglegny, akinek mr nagyon elege van 295

a magnybl, s aki ppen most keres menyasszonyi magnak. A New York Journal tudomsra jutott, hogy a fiatalember - John Randolph Trentrl van sz, aki mellesleg a Trent Capital, New York nagyra becslt brkercge alaptjnak, Harold Sinclair Trentnek unokja elhatrozta, hogy megnsl. A gond csak az, hogy - gy tnik - eddig nem tallt r a megfelel felesgre. - Unom mr, hogy folyton topmodellekkel s sznszncskkkel randevzom, akik csakis a pnzemet akarjk - panaszolta Mr. Trent egyik bartjnak. - Egy olyan nt szeretnk, akinek van egynisge, rtelmes, s nem lakik a Beverly Hillsen. Egy tlagos, kedves lnyt szeretnk felesgl venni. gy aztn a 35 ves fiatalember - aki nagyapja hallakor hszmilli dollros vagyont rklt - a mai napon 9 rai kezdettel vrja a potencilis felesgjellteket irodjban, a New York Chronicle pletben. Hogy meddig tartanak a meghallgatsok? - Ameddig megtallom t - vli Mr. Trent. gyhogy, lnyok, irny az 53. utca s a Madison Avenue, mieltt a herceg bkv vltozik! ESKVI HARANGOK A CSODS (MELLTARTJ) NNEK Ekzben egy msik New York-i agglegnynek nem tnt ennyire nehznek megtallnia Miss Tkletest. A 35 ves Max Friedlander, a tavalyi Spors lllustrated frdruha klnszmnak kivl fotsa nemrgiben hozta nyilvnossgra eddig titokban tartott eljegyzst a 22 ves szupermodellel, Vivicval. Vivica, akinek bjos arcval korbban a Vogue s a Harper's Bazaar bortin tallkozhattunk, leginkbb a Victoria's Secret tavaszi katalgusban megjelent Wonder Bra melltartreklm rvn vlt hress. Mr. Friedlander krdsnkre a kvetkezket nyilatkozta kzelg eskvjrl: - Ennl boldogabb nem is lehetnk. Kszen llok arra, hogy 296

megllapodjak, s ezentl kizrlag a csaldomnak ljek, Vivica pedig idelis felesg, trsam lesz ebben, s remek desanyja gyermekeinknek. Vivica sajnos pillanatnyilag nem volt elrhet, gynksgtl azonban megtudtuk, hogy a karcsonyi eskv lehetsge sem zrhat ki.

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Trgy: Alkalmazzunk-e tovbbra is Amint bersz, jelentkezz az irodmban, s kevesebb, mint szz szban gyzz meg engem arrl, hogy ne rgjalak ki! George

Cmzett: Pter Hargrave <peter.hargrave@thenyjournal.com> Felad: tinform <yourcommute@newyorktravel.com> Trgy: Forgalmi dug a Madison Avenue-n az 53. utcnl Azok a New Yorkiak, akik a mai napon a tmegkzlekedst vlasztottk, jl dntttek. Azok viszont, akik ma reggel autba ltek, nehz napnak nznek elbe. A New York Journal mai szmnak pletykarovatban megjelen cikk hatsra a Madison Avenue 51. utctl az 59. utcig terjed szakasza gyakorlatilag lebnult az odaseregl nk miatt, akik egytl egyig a milliomos agglegny, John Trent felesgkeres interjjra rkeztek. A rendrsg arra kri az autsokat, hogy vegyk ignybe a metrjratokat a klvrosokba trtn utazsokra, a belvrost pedig 297

prbljk teljesen elkerlni. Ez egy kzlekedsi informcikat tartalmaz automatikus zenet az tinformtl.

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Michael Everett <michael.everett@thenychronicle.com> Trgy: Fogalmam sem volt rla, hogy egy ilyen hressg van kzttnk. J lenne, ha a hszmilli dollros vagyonodnak valamekkora rszt azoknak a biztonsgi embereknek a kifizetsre fordtand, akiket annak rdekben kell alkalmaznunk, hogy az jsg pletbl biztonsgosan kijuthassunk. Mike

Cmzett: Michael Everett <michael.everett@thenychronicle.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Mgis mirl beszlsz? Figyelj ide, meglehetsen hossz hetem volt, visszakltztem a laksomba. Lennl szves elmondani, hogy mire cloztl az elbbi leveleddel?

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Michael Everett <michael.everett@thenychronicle.com> Trgy: Azt akarod mondani, 298

hogy nem te kzlted Mel Fullerrel a Journaltl, hogy ppen menyasszonyt keresel magadnak? Azt akarod mondani, nincs semmi kzd ahhoz, hogy a legutbbi adatok szerint tizenktezer n torlaszolja el lent a bejratot, s mind veled akar beszlni? Ha ugyanis kinyitod a Journal mai szmt, abbl az derl ki, hogy mindennek te magad vagy az oka. Mike

Cmzett: Michael Everett <michael.everett@thenychronicle.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: HAZUGSG!!! Az az egsz szemenszedett hazugsg!!!! Mike, n soha nem mondtam ilyesmit - tudod, hogy nem tettem. Ezt egyszeren nem hiszem el! Azonnal bemegyek s rendbehozom valahogy a dolgokat, eskszm. John

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Michael Everett <michael.everett@thenychronicle.com> Trgy: Lassabban a testtel, pajts! Maradj csak ott, ahol vagy! Nincs szksgnk arra, hogy bestlj ide, s mg nagyobb felfordulst okozz. Maradj nyugton, ameddig rtestnk. 299

Mike P. S.: Szval MINDEZ csak hazugsg? Az a rsze is, hogy a Park Avenue-beli Trentek egyike vagy, s dollrmilliid vannak? Joan bzott benne, hogy ez a rsze a trtnetnek igaz. Tudod, szeretnnk befejezni az alagsor feljtst, s... Csak viccelek!

Cmzett: Georg Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Felad: Michael Everett <michael.everett@thenychronicle.com> Trgy: Mr meg ne haragudj, Azt akarod, hogy N tartsam przon a riporteremet? Akkor mi van a tiddel? Az enym kilaztja a hrrovatszerkesztd nhny fogt, a tid viszont megbntja a vros forgalmt. Tudsz rla, hogy ma alig tudtam bejutni az pletbe abbl az egyszer okbl kifolylag, hogy tzezer n vette krl - egyesek egyenesen menyasszonyi ruhba ltztek -, s mindannyian azt kiabltk: Vlassz engem!"? Ez a mltkori csrepedsnl is sokkal rosszabb. Akkor csak az illemhelyisgeket nem tudtuk hasznlni, most viszont az pletbe sem juthatunk be anlkl, hogy klimax eltt ll, hzasodni vgy szingli nk rohannnak le bennnket. Ha Trent nem perel be benneteket emiatt, biztos lehetsz benne, hogy mi megtesszk! Mike

Cmzett: Pter Hargrave <peter.hargrave@thenyjournal.com> 300

Felad: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Trgy: Mel Ha engem krdezel, egszen j hzs volt. s nem engedheted meg, hogy George ezrt kirgja t, Pter. Radsul te magad adtad ldsodat a cikkre, emlkszel? Vgs soron nem te vagy ennek az jsgnak a kiadja? Ki fogsz llni az alkalmazottad mellett, vagy gyvn megfutamodsz? Dntsd el, hogy frfi leszel-e, vagy egy gyva nyl! Dolly

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjoumal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjoumal.com> Trgy: Hogy tehetted ezt? Mel, ezt egyszeren nem hiszem el. NEM HISZEM EL! Egyetlen cikkel kpes voltl megbntani az egsz belvros forgalmt. MEGRLTL??? George meg fog lni ezrt. Nem gondolod, hogy egy kicsit messzire mentl? Mindenki elismeri, hogy Johnnak nem kellett volna hazudnia neked. Te viszont egy egsz vrosnak hazudtl - vagy legalbbis azoknak az embereknek, akik a Journalt olvassk. Kt rossz dologbl nem jhet ki j dolog, ht nem rted, Mel? Most ki fognak rgni, s akkor neked haza kell kltznd a szleidhez. s akkor ki lesz az n koszorslnyom? Nad

301

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Tony Salerno <foodie@fresche.com> Trgy: Biciklire kellett lnm ma reggel, akkora felforduls volt a Madison Avenue-n. Tbb ezer n llt sorban a Chronicle plete eltt. Olyan volt, mint mikor jv napjn leengedik a gmbt a Time Square-en, csak itt mindenki jobban kiltztt. Ltnod kellett volna a kirendelt rendrk ijedt arct. Sokan kzlk rohamfelszerelsben jelentek meg a helysznen. Most jobban rzed magad? Azt hiszem, most mr btran kijelenthetjk, hogy kvittek vagytok Johnnal. Tony

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Tim Grabowski <timothy.grabowski@thenyjournal.com> Trgy: Nem hiszem el! jabban jsgos tndrbl bosszll angyall vltoztl, s gonosz cselekedetekre fordtod az energiidat? Bszke vagyok rd! Men vagy, kislny! Tim

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Don s Beverly Fuller <DonBev@dnr.com> Trgy: Milliomos agglegny

302

desem, most lttam a Hradban, hogy egy New York-i fiatalember menyasszonyjelltet keres. Tudom, hogy nem szereted az ilyesmit, de hidd el, te sokkal csinosabb vagy, mint azok a nk, akiket a tvben mutattak. Oda kellene menned mielbb s bejelentkezned egy interjra, mert szerintem brmelyik milliomosnak elnyernd a tetszst. Vidd magaddal azt a fnykpet, ami a Miss Duane tartomnyi szpsgversenyen kszlt rlad, tudod a kis koronval a fejeden! A frfiak egyszeren nem tudnak ellenllni a fejdszeknek. Anya

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Paul Reese rmester <preese@eightyninthprecinct.nyc.org> Trgy: Szlhattl volna, hogy ennyire srget a dolog: van ugyanis egy szingli hgom. Mellesleg ez a legels rohamrendri riasztsunk a belvrosban. Valahogy nem jellemz az ilyesmi azon a krnyken. Engedd meg, hogy gratulljak! Paul

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Genevieve Randolph Trent <grtrent@trentcapital.com> Trgy: Szgyellem magam miattad Az sszes unokm kzl te voltl az, akirl nem gondoltam volna, 303

hogy pletykarovatba kerl a neve. Erre mit mutat ma nekem Higgins reggeli utn? Azt a rmsges trtnetet rlad s a menyasszonyjelltekrl! Igen, a Milliomos frfi menyasszonyt keres cmre gondolok. Mivel olvastam, hogy a cikket nem ms, mint Fuller kisasszony rta, felttelezem, hogy valamilyen mdon sikerlt elidegentened magadtl a kislnyt. Ez, fiam, nem volt tlzottan blcs lps. Tudomsomra jutott, hogy mind a munkahelyed, mind pedig a laksod ostrom alatt ll. Ha gondolod, rted kldhetem Jonesyt, hogy kiszabadtson. Ezt persze nem a legnagyobb rmmel teszem, mivel igencsak magamra haragtanm a szomszdokat, ha az a rengeteg n, aki jelenleg tged ldz, egyszer csak megjelenne a kapuik eltt. A rendrfnk, aki rgi j bartom, termszetesen megnyugtatott, hogy ebben az esetben mindent megtesz majd annak rdekben, hogy a tmeget tvol tartsa. Egyszval, az elkvetkez nhny napra szvesen ltlak a hzamban, ahol teljes biztonsgban leszel. Pter Hargrave, annak a szennylapnak az igazgatja meggrte, hogy a holnapi szmban megtrtnik a mai cikk semmiss nyilvntsa. Felajnlotta, hogy elbocstja a lnyt, n viszont kzltem vele, hogy az teljessggel szksgtelen lps volna. Egszen biztos vagyok benne, hogy nem indokolatlanul tette, amit tett, brmi is legyen cselekedetnek az oka. Igazn, John, te soha nem tanultl meg szpen jtszani a tbbi gyermekkel. Egy kicsit ki is brndultam belled. Mim

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Trgy: Ezt jl megcsinltad!

304

Ezt tnyleg jl megcsinltad! Mim dhs. Javaslom, hogy vegyl ki hosszabb szabadsgot. Nincs olyan hely ebben a vrosban, ahol ne rlad beszlnnek az emberek. Hallom, hogy mg szendvicset is neveztek el rlad: a Trent - kt szelet kenyr, kzttk semmi (ez clzs arra, hogy nem jelentl meg az interjkon). Mirt nem jssz el hozznk? Egyttal megltogathatnd Stace-t s a gyerekeket is. Szvesen ltnnk, radsul mg nem tallkoztl a druszddal sem. Nincs kedved hozz? Jason

Cmzett: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Ksznm, hogy felajnlottad Mr Mim is megtette, de gy dntttem, hogy maradok, s vgigszenvedem ezt a sajt hibmbl ered poklot. Mg azt sem mondhatom, hogy nem izgalmas. A sarki boltba sem tudok lemenni anlkl, hogy az elad fel ne ajnlan, hogy bemutat a lnynak. Minl inkbb szeretnm meggyzni az embereket arrl, hogy nem igaz a rlam megjelent trtnet, annl kevsb hisznek nekem. Tetszik nekik az tlet, hogy valaki annyira gazdag, hogy mindene megvan, kivve azt az egyetlen dolgot, amire valban szksge lenne... egy hozz ill n szerelme. Termszetesen akrhnyszor megksrelem elmeslni, hogy nekem mg az is meglett volna, ha nem baltzom el a dolgokat, az emberek teljes rdektelensgvel tallom szemben magam. Olyan ez, mintha kptelenek lennnek felfogni azt a tnyt, hogy a gazdagsg nem felttlenl jelent boldogsgot is. Vgl is nem jrtam rosszul. Most van idm dolgozni a regnyemen. 305

A mulatsgos csak az, hogy hinyzik nekem az a bolond kutya. s a macskk is. Mr az is eszembe jutott, hogy szerzek egy llatot magamnak. Egy kutyra gondoltam. Esetleg egy macskra. Nem is tudom. gy tnik, hogy emberekkel val kapcsolatra nem vagyok alkalmas. Persze, ez nem jelenti azt, hogy nem is prblkozom. Mindennap kldk virgot Melnek, mg annak a bizonyos cikknek a megjelense utni napon is kldtem. Tle viszont semmi nem rkezett. Egyetlen sz sem. A New York Journal plete eltti jrda mostanra tele lehet szrva virgokkal, annyi csokromat hajthatta mr ki az ablakon. Mennem kell. Megrkezett a knai kajm - termszetesen egy szemlyre. John

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Kellemetlen helyzetbe hoztl Most elgedett vagy? A cikked rendesen betett nekem. Mg mindig nem mehetek be a munkahelyemre. A csaldom alig ll szba velem. Mg nem beszltem Maxszel, de felttelezem, hogy szmra sem kvetkezmnyek nlkli ez az eset. Nem lehetnnk ismt bartok? John

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> 306

Trgy: Nem lehetnnk ismt bartok? Nem. Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: szemlyzeti osztly <human.resources@thenyjournal.com> Trgy: Felfggeszts Kedves Melissa Fuller! Ez egy automatikus zenet New York legrangosabb kpes jsgja, a New York Journal szemlyzeti osztlytl. Felhvjuk a figyelmt arra, hogy a mai nappal kezdden munkaviszonyt hrom munkanapra felfggesztjk, s erre az idtartamra fizetst sem biztostunk. A felfggesztst azrt rendeltk el, mert n az jsgban az elrt engedlyezsi eljrs megkerlsvel jelentetett meg cikket. Krjk, vegye tudomsul, hogy lapunknl minden egyes cikket a tmrt felels szerkesztvel kell jvhagyatni, mieltt azt vgs korrektrra klden. Kedves Melissa Fuller. mi itt a New York Journalnl egy csapat vagyunk. Egy csapatknt szerznk elismerst, s egy csapatknt oldjuk meg problminkat is. Melissa Fuller. legyen n is sikercsapatunk tagja! Krjk, tegyen meg mindent annak rdekben, hogy ezentl minden rsa vgigjrja a megkvnt engedlyezsi eljrs llomsait! Tisztelettel 307

A szemlyzeti osztly New York Journal Felhvjuk a figyelmt arra, hogy a tovbbi felfggesztsek a vgleges elbocstst vonhatjk maguk utn. Ez az zenet szigoran bizalmas, s kizrlag a cmzettnek szl. Amennyiben valamilyen hiba folytn n nem a cmzettje ennek a levlnek, krjk, semmistse azt meg, s rtestse az zenet kldjt.

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Felfggesztettek??? Most szrakozol velem??? Vagy ezt is megtehetik? Jaj, Mel, ez egyre rosszabb! Mihez kezdek nlkled ebben a hrom napban? Meg fogok halni az unalomtl! Segtene rajtad, ha vlaszkppen sztrjkot szerveznk? Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: A felfggesztsem Ne aggdj, rm fr egy kis pihens. Mr szinte vrom is. Semmi szabadidm nem volt az utbbi idben. Adok Pacnak s magamnak egy eslyt, hogy jra sszebartkozzunk. Mrs. Friedlandert sem ltogattam meg a krhzban mr j ideje. Nem mintha szrevette 308

volna, de mgis, kicsit bntudatom van emiatt... mg akkor is, ha mint kiderlt - nem kerlk vele rokoni kapcsolatba. Tnyleg ne aggdj miattam. Jl vagyok. Komolyan! Mel

Cmzett: Don s Beverly Fuller <DonBev@dnr.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Sziasztok! Csak rdekldni szeretnk, hogy nem hirdetnek-e mostanban valamilyen llst a Duane County Registernl. Emltetted a mltkor, hogy Mabel Flemming szvesen alkalmazna engem jsgrknt a mvszetek s szrakozs rovathoz. Sokat gondolkoztam ezen, s mivel nagyon elegem van New Yorkbl, arra az elhatrozsra jutottam, hogy szvesen hazakltznk egy idre. Megkrdeznd Mabeltl, hogy mg mindig szksge van-e valakire? Elre is ksznm. Mel P. S.: Ne aggdj miattam. Jl vagyok. Igazn! Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Don s Beverly Fuller <DonBev@dnr.com> Trgy: desem, ezt komolyan gondolod? Komolyan azon gondolkodsz, hogy hazakltzl? Apa s n nagyon rlnnk neki. J volt, hogy elmentl a nagyvrosba, hogy kiprbld magad s bizonyts, de az az igazsg, 309

hogy most mr j lenne tljutni az letednek e szakaszn. Most mr azon kell gondolkodnod, hogy megllapodj valahol, s mi apval boldogok vagyunk, amirt a j reg Lansinget vlasztottad. s nem szeretnm, ha azt gondolnd, hogy Lansing unalmas kisvros. pp a napokban nylt meg pldul egy Wal-Mart! Kpzeld csak el, egy Wal-Mart itt, Lansingben. Nos, hogy a lnyegre trjek: az elbb beszltem Mabellel, megkrdeztem, hogy mg mindig keres-e valakit a Mvszetek s szrakozs rovathoz, s igennel vlaszolt. Az lls a tid, ha te is akarod. A fizets nem tl magas - 12 000 dollr vente. De desem, ha nlunk laksz, az egszet flreteheted s felhasznlhatod a sajt laksod rszleteinek befizetsre, ha majd frjhez msz. n annyira elgedett vagyok! Akarod, hogy apa s n elmenjnk rted autval? Dr. Greenblatt felajnlotta a kis teherautjt, hogy az sszes dolgodat egyszerre el tudjuk hozni. Mit gondolsz, szksg lesz r? Csak szlj, mikor akarsz jnni, s mr indulunk is rted! Jaj, desem, annyira szeretnk tged, s alig vrjuk, hogy lthassunk! Anya s Apa

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Biztos vagy benne, hogy jl vagy? Olyan klnsen viselkedtl tegnap este. Persze tudom, hogy nem lehetsz tl vidm e miatt a felfggeszts miatt, meg az egsz John-trtnet is nyomaszt... Mgis, olyan furcsa voltl tegnap az rtekezleten. Ugye, nem azrt vagy ilyen, mert utlod a ruhdat? Mg nincs ks, hogy jat 310

vlasszunk neked... Nagyon hinyzol. Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Ugye, viccelsz? Minden a legnagyobb rendben van. Ma kt rn keresztl pezsgfrdztem, azutn rajzfilmet nztem, s rendbe hoztam a krmeimet. Elvittem stlni Pacot, aztn a lbamat is rendbe hoztam, megnztem a dlutni sorozat aktulis rszt, s ismt elvittem stlni Pacot. Kiolvastam a szeptemberi Vogue magazin szmait (mind az 1600 oldalt), megettem egy doboz csokolds kekszet, aztn elvittem stlni Pacot... Remekl rzem magam! De azrt ksznm az rdekldst. Mel P. S.: Ma is rkeztek virgok Johntl?

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Ma nem jttek virgok Johntl. Emlkszel, felhvtad a virgboltot, s azt mondtad nekik, hogy feljelented ket zaklatsrt, ha nem hagyjk abba a 311

virgkldst? Mel, mirt nem hvod fel telefonon? Nem gondolod, hogy mr elg hossz ideje knozod? Egyrtelm, hogy ez a src odavan rted vagy legalbbis odavolt, mieltt ez az egsz milliomosleleplezs trtnt. n tnyleg gy rzem, hogy ti ketten nagyon is sszeill pr lenntek. Nem r ez meg mg egy prblkozst? Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Vrj egy pillanatot TE voltl az, aki vgig arra gyanakodott, hogy valami nincs rendben vele. Most pedig te akarod, hogy FELHVJAM t telefonon? Azt akarod, hogy N hvjam fel T telefonon??? Azutn, amit tett velem??? NINCS OLYAN ISTEN!!! risten, Nadine: gondolatban mindenhov a Mrs. Melissa Friedlander nevet rtam al, mikzben arra gondoltam, hogy egsz letnket egytt tltjk majd el. Ezutn kiderlt, hogy nem is ez az igazi neve, s te azt akarod, hogy HVJAM T FEL TELEFONON??? Mi van veled? Premenstrucis szindrma vagy ilyesmi? Ht, ezt nyugodtan elfelejtheted. SOHA nem hvom fel. SOHA, SOHA, SOHA, SOHA, SOHA, SOHA, SOHA, SOHA, SOHA, SOHA, SOHA, SOHA, SOHA. Mel

312

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Rendben van Megrtem. Bocsss meg, amirt egyltaln javasoltam. Nad

Cmzett: Tony Salerno <foodie@fresche.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: A koszorslnyom teljesen megrlt. Most mihez kezdjek? Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Tony Salerno <foodie@fresche.com> Trgy: Termszetesen meg kell hvnod Johnt az eskvre. Komolyan gondolom. Elolvad, amint megltja. A filmekben legalbbis mindig gy trtnik. Tony

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> 313

Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: A kulcsok Igen, n vagyok. Ezttal az igazi Max Friedlander. Visszamegyek New Yorkba, s szksgem van a nagynnm laksnak a kulcsaira. gy hallom, kicserlte a zrat, s minden kulcsot magnl tartott. Lenne olyan kedves, hogy tad egyet a portsfinak, aki majd beenged engem holnap? dvzlettel: Max Friedlander

Cmzett: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: A kulcsok Hogyan lehetnk biztos benne, hogy ezttal az igazi Max Friedlanderrel van dolgom? Honnan tudhatnm, hogy nem egy jabb szlhmos Max Friedlanderrel llok szemben, mint a legutbbi alkalommal? Mel Fuller

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: A kulcsok Onnan, hogy ha holnap nem ll rendelkezsemre egy kulcs a 314

nagynnm lakshoz, beperelem. Elg vilgos? Szvlyes dvzlettel: Max Friedlander

Cmzett: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: A kulcsok Rendben. Leadok egy kulcsot a portsfinak. Megkrdezhetem, hogy mik a tervei Pacval s a macskkkal? Mel Fuller

Cmzett: Mel Fller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: A kulcsok Adjon le MINDEN kulcsot a portsfinak. Be szndkozom kltzni a nagynnm laksba, gyhogy mostantl n viselem gondjt Pacnak s a macskknak. Jllehet rtkelem eddigi segtsgt, ezentl nem tartok ignyt r, ksznm szpen. Max Friedlander

Cmzett: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> 315

Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: A kulcsok Ne aggdjon. Mikor a nagynnje maghoz tr, lesz gondom r, hogy mesljek neki az unokaccse mrtktelen nagylelksgrl". s arrl, hogy mennyire sietett, hogy mielbb gondjt viselhesse a nagynnjnek. Tudja, van egy igen tall sz az olyan emberekre, mint amilyen n is, de tl udvarias vagyok ahhoz, hogy lerjam ide. Mel Fuller

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: A kulcsok Azt mesl a nagynnmnek, amit akar. Van azonban egy rossz hrem, kisasszony: A nagynnm nem fog maghoz trni. szinte bartja: Max Friedlander

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: A bartod, Max, a legaljasabb emberi lny a vilgon, s nem tudom megrteni, mi vihetett r, hogy egy ilyen embernek szvessget tegyl. Csak azt akartam, hogy tudd.

316

Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Ha e-mailt rsz nekem, az azt jelenti, hogy megbocstottl? Tbbszr hvtalak s zenetet is hagytam a munkahelyeden, de azt mondtk, hogy egsz hten nem voltl bent. Megfztl, vagy valamilyen ms gond van? Nem segthetek valamiben? John

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Max Friedlander < Ha e-mailt rsz nekem, az azt jelenti, hogy megbocstottl?> Nem. < Tbbszr hvtalak s zenetet is hagytam a munkahelyeden, de azt mondtk, hogy egsz hten nem voltl bent. Megfztl, vagy valamilyen ms gond van? > Ez azrt van, mert felfggesztettek az llsombl. Nem mintha ez rd tartozna. Max bekltzik a nagynnje laksba. pp az elbb tallkoztam vele a folyosn. Nem tudom elhinni, hogy ti ketten valaha bartok voltatok. a legdurvbb alak, akivel szerencstlensgemre sszehozott a sors. Vrj egy pillanatot. Most jut eszembe. Ti ketten megrdemlitek 317

egymst. Mel

Cmzett: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Mel Hallom, visszatrtl New Yorkba, s a nagynnd laksban laksz. Ez nagyszer. Egyszeren nagyszer. Egyetlen dologra szeretnm felhvni a figyelmedet: ha tudomsomra jut, hogy gorombn viselkedsz Mellel, nagyon megbnod, ezt meggrhetem. s ezt teljesen komolyan gondolom, Max. Bartaim vannak a rendrsgen, akik szvesen flrefordtjk a fejket, ha esetleg arra kerl majd a sor, hogy a tettek mezejre lpjek. Az a cikk a pletykarovatban Vivicrl s rlad az n hibm, s nem Mel. Egyszval elre figyelmeztetlek, hogy ne tallj ki semmifle trkks bosszt, mert megbnod. John

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: Mel Milyen cikkre clzi Vivicrl s rlam? Mgis mirl beszlsz? s mitl vagy mg mindig ennyire ellensges? A lny persze elg jl nz ki, mr ha bejn neked ez a stlus, na de azrt semmi olyan, ami hazavg. 318

Ht haver, te sem vagy mr az a szrakoztat pasas, aki rgen voltl! Max P. S.: Nem keresnek fotsokat a Chronicle-nl Az a helyzet, hogy igencsak szksgem lenne valamilyen munkra.

Cmzett: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Felad: Vivica@sophisticate.com Trgy: Az eskvnk MAXI!!! PPEN MOST RKEZTEM VISSZA MILNBL EGY FOTZSRL, S VALAKI MEGMUTATTA NEKEM AZT A CIKKET RLAD S RLAM, TUDOD, AMI MEGJELENT AZ JSGBAN!!! IGAZ, AMIT RNAK??? TNYLEG FELELSGL AKARSZ VENNI ENGEM??? HOL VAGY??? MINDEN RGI SZMODON HVTALAK, DE AZT MONDTK, HOGY AZOKON MR NEM VAGY ELRHET. VGL DEIRDRE CSINLT NEKEM EGY EMAIL CMET, GY MOST MEGPRBLOK RNI NEKED. REMLEM, MEGKAPOD EZT AZ ZENETET, MERT SZERETNM, HA TUDND, HOGY HAJLAND VAGYOK MEGBOCSTANI MINDAZT, AMI KEY WESTEN TRTNT, S NAGYON-NAGYON BZOM BENNE, HOGY IGAZ AZ, AMIT AZ JSGBAN RTAK!!! SOK SZERETETTEL: VIVICA

319

Cmzett: Sebastian Leandro <sleandro@hotphotos.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: Mi az rdg trtnt itt, mita nem kvetem a dolgokat? Mifle cikk jelent meg az jsgban? s mirt gondolja Vivica, hogy el akarom t venni felesgl? Komolyan mondom, elutazom New Yorkbl nhny hnapra, s itt mindenkinek elmegy az esze. Max

Cmzett: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Felad: Sebastian Leandro <sleandro@hotphotos.com> Trgy: Sajnlom, hogy nekem kell elmondanom a hrt A New York Journal pletykarovatban jelent meg egy cikk, amely szerint megkrted Vivica kezt, s csaldot kszlsz alaptani vele. Ne ldd le a rossz hr hozjt! Sebastian

Cmzett: Vivica@sophisticate.com Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: Az eskvnk Ellenttben mindazzal, amit abban az jsgnak nevezett 320

szennylapban olvastl, sem most, sem soha ezeltt nem llapodtam meg, s nem is llt szndkomban felesgl venni tged. risten, Vivica, hiszen miattad kerltem ebbe a nyomor kzeli llapotba! Csak egy rlt lenne kpes felesgl venni tged ezek utn. Vagy egy olyan pasas, akinek annyi pnze van, hogy nem szmt neki, hny tkozott faragott delfint vsrolsz egy nyarals alatt. Mirt nem telefonlsz Donald Trumpnak? Biztos vagyok benne, hogy visszafogadna. Max

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Vivica@sophisticate.com Trgy: MAX FRIEDLANDER KEDVES FULLER KISASSZONY! LEHET, HOGY MR NEM EMLKSZEL RM. N RTAM MEG NEKED, HOGY MAX S A BARTJA TVERNEK TGED. A LNYEG AZ, HOGY AZ EGYIK BARTOM MEGMUTATTA NEKEM A CIKKEDET, AMELYBEN ARRL RTL, HOGY MAX FELESGL AKAR VENNI ENGEM. N VISZONT PPEN MOST BESZLTEM MAXSZEL, S AZT MONDJA, HOGY NEM AKAR FELESGL VENNI. MG AKKOR SEM, HA EZ AZ A DOLOG, AMIRE A VILGON A LEGJOBBAN VGYOM. MRMINT, HOGY MAX FELESGL VEGYEN. AZT AKAROM MEGKRDEZNI TLED, HOGY TE KITL KAPTAD EZT AZ INFORMCIT, MERT MOST MR IGAZN TUDNI SZERETNM. 321

PRBLTALAK HVNI A MUNKAHELYEDEN, S ZENETET IS HAGYTAM, DE OTT AZT MONDTK, HOGY EGY IDEIG NEM LESZEL BENT. REMLEM, NEM VAGY BETEG, VAGY ILYESMI. N UTLOM, MIKOR BETEG VAGYOK. OLYANKOR EL KELL HALASZTANUNK A FOTZSAIMAT, S ATTL MINDEN ANNYIRA SSZEKUSZLDIK. DVZLETTEL: VIVICA

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Modellek Most elszr rzek lelkiismeret-furdalst, amirt megrtam a cikket Max Friedlander eskvjrl. Nem miatta, termszetesen, hanem Vivica miatt, akitl ppen most kaptam egy e-mailt. Azt szerette volna tudni, igaz-e a hr, ugyanis Vivica a vilgon mindennl jobban Mrs. Vivica Friedlander szeretne lenni. Nem is tudom elhinni, hogy mekkora rltsget kvettem el. Most vlaszolok neki s elmondom, hogy az egszet n talltam ki, mert bosszt akartam llni Maxen (s Johnon). Tudom, hogy megbntom t ezzel, s hogy ezt az egsz kellemetlen helyzetet n magam okoztam. Megrdemlem, hogy egsz letemre felfggesszenek az llsombl. Mel

322

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjoumal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjoumal.com> Trgy: Modellek Drgm, Nadine-tl hallom, hogy rosszul rzed magad a felforduls miatt, amit a cikked okozott. Nadine azt mondja, azrt is aggdsz, hogy esetleg megbntottad azt a szupermodellt. Jaj, desem, a knnyem folyt a nevetstl, amikor ezt hallottam. Annyira aranyos vagy. Nagyon hinyzol neknk itt az irodban, ugye, tudod? Mita nem vagy itt, senki egy rva szt nem szlt Winona Ryderrl, a jogi problmirl vagy a legjabb filmjrl. Mel, desem, a szupermodelleket nem lehet megbntani. Mirt vagyok annyira biztos ebben? Elmondok neked egy titkot: az els vlegnyem egy modellrt hagyott el. Viccen kvl. Biztos vagyok benne, te azt sem tudtad, hogy volt vlegnyem, pedig eljegyeztek mr nhnyszor. Persze amgy sem mkdtt volna az a kapcsolat, mert a pasi az uralkodi csald tagja volt - most szintn, el tudsz te kpzelni engem a kirlyi csaldnak rendezett vacsorkon? -, ennek ellenre nagyon szerelmes voltam bel. Vagy taln inkbb a korona rklsnek lehetsgbe? Aztn valamilyen mdon megismerkedett egy szupermodellel, aki mellesleg a legjobb bartnm volt abban az idben, s aki egszen pontosan tudta, mit rzek a pasas irnt. Vagy a korona irnt, de ez most mellkes. s mit gondolsz, mi trtnt? Termszetesen elcsbtotta t. Nem mintha tl sokig szenvedtem volna emiatt. A papa megtiltotta a hzassgot, gy aztn mindannyian mentnk tovbb a sajt utunkon. Egy dolgot azonban megtanultam akkor: a szupermodelleknek nincs szrzetk, nincs narancsbrk s nincsenek rzseik sem. gyhogy ne legyen lelkiismeret-furdalsod miatta, desem. Hidd el, az gvilgon semmit nem rez.

323

Dolly

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjoumal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjoumal.com> Trgy: Modellek Ht, ksznm a szupermodellekkel kapcsolatos tancsaidat...Nagyon hasznosnak talltam ket. De, hacsak nem haragszol meg emiatt, n ugyangy kezelem Vivict, mint brki mst... vagyis abbl indulok ki, hogy neki is vannak rzsei. Ennek ellenre ksznm, hogy gondolsz rm. Krlek, dvzlj mindenkit a nevemben. Mel P. S.: Bzom benne, hogy mr nem jrsz Pterrel. Tudod, volt az, aki felfggesztett az llsombl. Tudom, hogy sokat krek, de ha esetleg mg mindig jrntok, legalbb ne bjj gyba vele, ameddig vissza nem trek. Azt hiszem, ez a legkevesebb, amit megtehetsz rtem.

Cmzett: Vivica@sophisticate.com Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Max Friedlander Kedves Vivica! Krdsedre vlaszolva szeretnm kzlni, hogy a Max s a te eskvdrl szl trtnet kizrlag a kpzeletem szlemnye. 324

Az a helyzet, hogy nagyon megharagudtam Maxre s a bartjra, Johnra, amirt a bolondjt jrattk velem. Nagyon megbntottak ezzel, s egyszeren bosszt akartam llni rajtuk. Egyetlen dologra azonban nem szmtottam, amikor megrtam azt a cikket, arra, hogy tged is megbnthatlak vele. Nagyon sajnlom, hogy gy trtnt, s remlem, meg tudsz bocstani nekem. Ha gondolod, hogy jobban rzed magad tle, nyilvnosan is visszavonhatom, amit rtam, amint jra munkba llok. dvzlettel: Mel Fuller P. S.: Taln vigasztal a tny, hogy pontosan tudom, mit rzel. n is azt hittem, hogy felesgl megyek Johnhoz, tudod, ahhoz a srchoz, akirl azt hittem, hogy Max. Persze most annak is lttek. Az ember nem lhet olyan kapcsolatban, amely hazugsgokra pl.

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Vivica@sophisticate.com Trgy: Max Friedlander KEDVES MEL! GONDOLTAM, HOGY ILYESMIRL VAN SZ. MRMINT, HOGY AZ EGSZ HZASSGTRTNETET CSAK KITALLTAD. TETSZIK AZ TLETED, HOGY ESETLEG MG EGY CIKKET RSZ MAJD RLA. MEGRHATND PLDUL, HOGY MIKOR ALSZIK, MINDEN EMBERI LNYNL HANGOSABBAN HORKOL. S EZ RADSUL NEM IS LENNE HAZUGSG. 325

ABBAN IS EGYETRTEK VELED, HOGY AZ EMBER NEM LHET OLYAN KAPCSOLATBAN, AMELY HAZUGSGOKRA PL. MAX ELEINTE AZT MONDTA, HOGY SZERET ENGEM, AZTN KIDERLT, HOGY EZ CSAK HAZUGSG VOLT. N TNYLEG NAGYON SZERETTEM T, DE KPES VOLT LEFEKDNI A SZOBALNNYAL. RADSUL MINDEZ NHNY FARAGOTT DELFINRT. KLNBEN NAGYON SZIMPATIKUSNAK TNSZ AHHOZ KPEST, HOGY RIPORTER VAGY. NEM VOLNA KEDVED VALAMELYIK NAP VELEM EBDELNI, AMEDDIG AMGY SEM DOLGOZOL? TALLTAM EGY J TTERMET, AMI TNYLEG NAGYON J. APPLEBEE A NEVE, S REMEK CHILIS MARHJUK VAN, MAJDNEM OLYAN FINOM, MINT A MSIK KEDVENC TTERMEMBEN, A FRIDAY'SBEN. LENNE KEDVED HOZZ VALAMIKOR? NEM BAJ, HA NEMET MONDASZ, SOK LNY NEM SZERET VELEM BARTKOZNI, AMIRT MODELL VAGYOK. A NAGYMAMM MINDIG AZT MONDTA: DESEM, MINDIG LESZNEK, AKIK NEM SZERETNEK MAJD, HACSAK NEM VAGY EGY SZZDOLLROS BANKJEGY. VROM A VLASZODAT! SZERETETTEL: VIVICA

Cmzett: Vivica@sophisticate.com Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Ebd Kedves Vivica! 326

Nagyon szvesen ebdelek veled, amikor neked megfelel. Csak szlj, melyik nap j neked. Mel P. S.: Mindenkppen rok Max horkolsrl a kvetkez cikkemben.

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Stacy Trent <ih8barney@freemail.com> Trgy: Mirt trtnt ez gy? Magadra hagylak nhny napra, ameddig megszlm a gyermekemet, s mire felocsdok, a kvetkezket tapasztalom: 1. szaktottl a bartnddel, akit korbban felesgl akartl venni, 2. visszakltztl Brooklynba a laksodba, valamint 3. egyik naprl a msikra te lettl szak-Amerika legkeresettebb agglegnye. Hogy az rdgbe sikerlt ekkora felfordulst csinlnod? s mikppen segthetek n, hogy rendbe hozzuk a dolgokat? Stacy P. S.: A lnyok teljesen sszetrtek. Arra szmtottak, hogy koszorslnyok lesznek. P.P. S.: Ksznm a karktt. A csrgnek is nagyon rltnk.

327

Cmzett: Stacy Trent <ih8barney@freemail.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Mindent elrontottam s mg be is ismerem. Ktlem, hogy brki segthetne rendbe hozni a dolgaimat. Mel beszlni sem akar velem. Mr mindent megprbltam, a virgcsokroktl a knyrgsig. Egyik sem mkdtt. Nagyon dhs rm. Vge van. s taln jl is van ez gy. Persze, elismerem, hogy tvedtem, de nem arrl volt itt sz, hogy els perctl kezdve be akartam t csapni. Vagyis hogy igen, els perctl kezdve becsaptam t, de az mg azeltt kezddtt, mieltt sejthettem volna, hogy bel fogok szeretni. De ht vgl is egy bartomnak akartam segteni. Jl van, elismerem, hogy egy iditrl van sz, de tartoztam neki egy szvessggel. Ha Mel nem tudja ezt megrteni, taln jobb is, ha sztvlunk. Nem kthetem ssze az letemet egy olyan szemllyel, aki nem rti meg, hogy a bartoknak meg kell tennik egyet s mst egymsrt, mg akkor is, ha az nem kellemes vagy esetleg etiktlan, de mgis szksges ahhoz, hogy a bartsg... Egybknt felejtsd el, amit rtam. Mr azt sem tudom, mit beszlek. Annyira szenvedek, hogy mindjrt meghasad a szvem. J lenne, ha valaki egyszeren lelne, hogy vget rjen ez a szenveds. Vissza akarom szerezni Melt. Vissza akarom szerezni t. Ez minden, amit mondani tudok errl. John

Cmzett: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Felad: Stacy Trent <ih8barney@freemail.com> Trgy: risten! 328

Soha nem lttam mg az csdet ilyen llapotban. Kegyetlenl szenved. Tennnk kell valamit! Stacy P. S.: Elfogyott a tej.

Cmzett: Stacy Trent <ih8barney@freemail.com> Felad: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Trgy: risten! Ne avatkozz bele John magnletbe. Ha nem biztattad volna annyira, taln soha nem fajulnak idig a dolgok. s ezt most egszen komolyan gondolom, Stacy. MARADJ KI EBBL AZ EGSZBL! Van elg dolgod amgy is. Jason R S.: Kldd el Gretchent tejrt. Mirt fizetsz heti ezer dollrt egy bbiszitternek, ha nem azrt, hogy nha elkldhesd tejrt?

Cmzett: Genevieve Randolph Trent <grtrent@trentcapital.com> Felad: Stacy Trent <ih8barney@freemail.com> Trgy: John Mim -

329

Az elbb beszltem Johnnal. Annyira maga alatt van, hogy az szinte hihetetlen. Tennnk kell valamit! Jason nem akar segteni, termszetesen. Szerinte ki kellene maradnunk az egszbl. n viszont gy rzem, hogy John magnyosan s boldogtalanul tlti el az egsz tovbbi lett, ha mi most nem prblunk meg segteni neki. Te is tudod, hogy romantikus gyekben a frfiakat nem lehet magukra hagyni. Egyedl mindent elrontanak. Mit gondolsz errl? Tmogatsz engem? Stacy

Cmzett: Stacy Trent <ih8barney@freemail.com> Felad: Genevieve Randolph Trent <grtrent@trentcapital.com> Trgy: John Drga Stacy! Mivel vonakodva ugyan, de elismerem, hogy kt kedvenc unokm egyike tehetetlen bolond mdjra viselkedik, valahnyszor kzeli szemlyes kapcsolatokra kerl sor, egyetrtek veled abban, hogy John a segtsgnkre szorul. Mit javasolsz, mit tegynk? Krlek, hvj fel engem telefonon ma este, hogy megbeszlhessk a lehetsgeket. Este hat s nyolc ra kztt otthon leszek. Mim P. S.: Ki ez a szerencstlen Barney, aki az e-mail cmedben szerepel?

330

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Nagyon klns dolog trtnt velem az elbb. ppen a szmtgp eltt ltem s egy rtatlan jtkkal voltam elfoglalva - nagyon j lettem, mita felfggesztettek -, mikor szrevettem, hogy valami egszen klns dolog trtnik a szomszdban, tudod, Mrs. Friedlander laksban. A vendgszoba ablakn keresztl - ebben a szobban aludt John, s itt lttam t minden ldott este levetkzni... de ebbe nem mennk most bele - meglttam Max Friedlandert, amint fl-le ugrl, idegesen integet s kiabl valakire. Mikor elvettem a tvcsvemet (ne aggdj, elbb eloltottam a villanyt), lttam, hogy Max a nagynnje egyik macskjval, egszen pontosan Tweedledummal vltzik. Ez igencsak furcsnak tnt nekem, gyhogy letettem a tvcsvet, kimentem a folyosra, s bekopogtattam a szomszdba. Arra hivatkoztam, hogy kiablst hallottam a falon keresztl, ami persze nem volt igaz, de Max ezt nem tudhatta. Mikor ajtt nyitott, izzadt volt, s nagyon dhsnek tnt. Hogy mit ltott Vivica ebben a pasasban, nem tudom megrteni. Annyira nem hasonlt Johnra, hogy el se tudom mondani. Elszr is, arany nyaklncot visel. Nem mintha brmi kifogsom lenne azok ellen a frfiak ellen, akik kszereket viselnek, de mr megbocsss, Max gyakorlatilag a kldkig kigombolva hordja az ingt, hogy lthatv vljk. gy rtem, a nyaklnca. Radsul az arcn tbbnapos volt a borosta. John is borosts volt, de rajta ltszott, hogy naponta borotvlkozik. Amikor Max arcra nztem, ktsgeim tmadtak, hogy ltott-e hetek ta borotvt, de akr szappant is. Megkrdezte, mit akarok, durva volt, mint a pokrc, termszetesen, s mikor elmondtam, hogy az hisztrikus vltzse miatt jttem t, 331

szitkozdni kezdett, amirt Tweedledum nem hajland az alomba piszkolni, s ezzel megrjti t. n ezen, rthet mdon, meglepdtem, hiszen Tweedledum mindig szakszeren hasznlta a dobozt, mita csak ismerem. Aztn Max elmondta, hogy a macska minden ltez folyadkba beleivott a laksban, tbbek kztt Max poharba, amit az gy mellett hagyott, valamint a WC-csszbe. Nos, ezen a ponton fogtam n gyant. Mg Lansingben hallottam, hogy amikor egy llat mindenbe beleiszik, utna pedig mindent sszevissza pisil, az azt jelenti, hogy az llat cukorbeteg. El is mondtam Maxnek a gyanmat, s kzltem, hogy mielbb llatorvoshoz kell vinnnk Tweedledumot. s tudod, mit mondott erre? - n aztn nem viszem sehov, kisanym. Megbeszlsekre kell mennem, emberekkel kell tallkoznom. Komolyan mondom, ezt volt kpes mondani. Erre n felajnlottam, hogy elviszem n magam, s lbe vettem Tweedledumot. , Nadine, ltnod kellett volna Paco arckifejezst, amikor szrevette, hogy tvozni kszlk. Soha nem lttl mg ilyen szomor reg kutyt. Neki is hinyzik John, ezt els rnzsre meg lehet mondani. Mg Mr. Peepers is elmerszkedett, s megprblt utnam kijnni a folyosra, csak hogy megszabaduljon Max Friedlander zavar kzelsgtl. gyhogy elvittem Tweedledumot az llatorvoshoz, s ktszz dollr befizetse utn (igen, a sajt pnzem volt, ksznm a gratulcit; radsul tuti biztos, hogy soha nem ltom viszont azt a pnzt) kiderlt, hogy a szerencstlen macska tnyleg cukorbeteg, s ezrt naponta kt inzulininjekcit kell kapnia, hetente egyszer pedig vissza kell t vinni az llatorvoshoz ellenrzsre mindaddig, amg az llapota nem stabilizldik. Gondolod, hogy MAX van annyira megbzhat, hogy elvllalhassa az ezzel jr felelssget? Egszen biztos, hogy nem! Meg fogja lni azt a szerencstlen macskt. Tweedledum itt van most velem, de 332

ugye, nem az n macskm. Tudom viszont azt is, hogy Mrs. Friedlander azt szeretn, hogy a legjobb bnsmdban rszesljn a macskja, s erre Max mellett nem sok eslyt ltok. Nem tudom, mit tegyek. Mondjam azt Maxnek, hogy megdgltt a macska, s tartsam t titokban magamnl? Szeretnm a msik kt llatot is kimenekteni a karmai kzl. Pacra s Mr. Peepersre gondolok. Maxnl rosszabb llatgondozval ugyanis mg letemben nem tallkoztam. Lehet, hogy John egy hazug volt, de legalbb odaadan foglalkozott Mrs. Friedlander kedvenceivel. Maxet egyltaln nem rdeklik az llatok, ezt els ltsra megmondja brki. , brcsak visszapergethetnnk a dolgokat, s soha ne derlt volna ki, hogy John nem az igazi Max Friedlander. sokkal jobb Max volt, mint az igazi Max. Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjoumal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjoumal.com> Trgy: Te Te teljesen megbolondultl. Mel, TRJ SZHEZ VGRE! Az a macska nem valami kis rva, akit te rkbe fogadtl. Egy MACSKRL van sz. A szomszdasszonyod macskjrl. Vidd t vissza Maxnek, s ne lss rmeket. Max felntt ember. El tud ltni egy cukorbeteg macskt. Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> 333

Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Igazad van De akkor mirt rzek ekkora bntudatot? tmentem Maxhez az elbb, s elmondtam neki, mi a helyzet Tweedledummal. tvittem a macskt is a teljes orvosi felszerelssel, s megmutattam Maxnek, mit kell majd tennie... tudod, pldul azt, hogy miknt adjon be egy injekcit. Max enyhn szlva zavarodottnak tnt. Olyanokat krdezett, hogy akkor a macskk ugyangy cukorbetegek lehetnek, mint az emberek?", vagyis ktlem, hogy brmit is megrtett volna abbl, amit elmondtam neki. Tulajdonkppen tudom, hogy egy rva szt sem rtett, mert mikor megkrtem, hogy demonstrlja, amit eddig elmondtam neki, a fecskendt a ketts rovtkig szvta tele inzulinnal ahelyett, hogy ktfiolnyit hasznlt volna fel belle, ugyanis az lett volna a helyes adag. Megprbltam elmagyarzni neki, hogy mennyire veszlyes az inzulintladagols, s hogy Sunny von Blow pldul emiatt van kmban, mita Claus beinjekcizta, de nem valszn, hogy mindez tlzottan rdekelte, kivve taln magt a tladagolst, mert hirtelen arra lett kvncsi, hogy mekkora adag inzulinra lenne szksg ahhoz, hogy valakit kmba juttassunk, esetleg megljnk. Mintha n tudnm! Javasoltam neki, hogy nzze a Vszhelyzetet, mint minden normlis ember, abbl elbb vagy utbb ez is kiderlhet. Meg fogja lni azt a macskt. A fejemet teszem r, hogy meg fogja lni. s ha gy trtnik, azt soha nem bocstom meg magamnak. Istenem, szeretnm, ha Mrs. Friedlander maghoz trne, kitenn Max szrt, s ismt nepli utazsokat tervezgetne. Ht nem nagyszer lenne, ha errl az egszrl kiderlne, hogy csupn egy klns lom volt? S gy mindaz, ami e nhny hnap alatt trtnt, mita eszmletlen llapotban rtalltam, valjban meg sem trtnt, s minden visszatr a rgi kerkvgsba. Annyira nagyszer lenne! Akkor nem reznm ennyire rosszul 334

magam, mint most. Mel

Cmzett: <jerryl@freemail.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Mel Kedves John! Tonytl krtem el az e-mail cmedet. Remlem, nem haragszol miatta. ltalban nem avatkozom bele Mel magnletbe, de ebben az esetben kivtelt teszek. Egyszeren azrt, mert kptelen vagyok visszafogni magam. MGIS MIT GONDOLTL??? Te s az az rlt Max Friedlander. Mgis mi lehetett a fejetekben, amikor megtervezttek ezt az rltsget? sszetrted a legjobb bartnm szvt, amit biztos nem fogok megbocstani neked soha. De ami mg rosszabb, ott hagytad t a valdi Max Friedlander prdjul, aki meggyzdsem szerint a legnagyobb idita, akit valaha a htn hordozott a fld. Hogy tehetted ezt? HOGY TEHETTED EZT??? Csak ennyit szeretnk tudni. Remlem, most elgedett vagy. Tnkretetted a vilg egyik legaranyosabb lnynak az lett. Remlem, bszke vagy magadra. Nadine Wilcock

335

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Mel Mit rtesz azon, hogy Max Friedlander prdjul hagytam t ott? Mit csinl vele Max??? John

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Max Jaj, nyugodj meg! Nem csinl vele semmit. Egyszeren csak ott van... s ez mr elegend is (nem mintha ismernm Maxet). Az egyik macskrl kiderlt, hogy cukorbeteg, Max pedig nem igazn kpes trdni vele. Tudod, milyen Mel. Gondold t, amit rtam. Ha rdekel, mi trtnik Mellel, biztos ki tudsz tallni valamit, amivel megknnytheted a helyzett. Nem jut eszedbe SEMMI?

Cmzett: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Cukorbeteg macskk Figyelj csak! Hallom, hogy a nagynnd kedvencei tbb gondot okoznak neked, mint vrtad. Nem akarod, hogy segtsek? Ha gondolod, n visszakltzhetek hozzjuk, hogy vigyzzak rjuk. Te pedig arra az idre hozzm kltzhetnl. Mit szlsz az tlethez? 336

John

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: Cukorbeteg macskk Mirt lenne az j nekem, ha bekltznk a te laksodba? Kint laksz az rdgben! Klnben is utlom a brooklyni fldalattit. Radsul, ha jl emlkszem, neked nincs is kbeltvd. Amolyan rk bohmtanyja a laksod, vagy nem? Tudod, mire gondolok, tejesdobozok, matrac a fldn, meg ilyesmi?! Nem, ksznm, de inkbb nem. Max

Cmzett: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Cukorbeteg macskk Na s ehhez mit szlsz? Fizetem a szllsodat valahol - brhol, ahol akarod -, ha megengeded, hogy visszakltzzek a nagynnd laksba. Komolyan mondom. A Plazban, ha azt akarod. Gondolj csak a rengeteg szupermodellre, akit ezzel elkprztathatsz.... John

337

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: Cukorbeteg macskk Te rzelgs vagy, ember! Teljesen belehabarodtl ebbe a nbe, igaz? Biztosan a vrs haja miatt. n termszetesen ki nem llhatom. Ha engem krdezel, igencsak kvncsi nszemly. St, mg annl is rosszabb, amolyan klnc macskaprti, aki azt gondolja, hogy az llatoknak rzseik vannak, meg ilyesmi. risten, mennyire utlom az ilyet! Mellesleg, jpofa az ajnlatod a hotellel kapcsolatosan, de ha a dolgok gy haladnak, ahogy vrom, rvid idn bell a sajt laksomban lakom majd. gyhogy ksznm, de addig elboldogulok. Max P. S.: Te tnyleg rzelgs vagy, haver. ssze tudlak hozni olyan nkkel, akik sokkal jobban nznek ki, mint ez a lny a 15/B-bl. Viccen kvl. Csak szlnod kell.

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Max Ksrletet tettem arra, hogy visszakltzhessek a 15/A-ba. Nem jrtam sikerrel. gy tnik azonban, hogy Maxnek nagy tervei vannak. Feltehetleg nem lesz mr hossz ideig Mel nyakn, ha ez megnyugtat tged.

338

John

Cmzett: Tony Salerno <foodie@fresche.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: A frfiak Hogy lehetnek a frfiak ennyire iditk? Mr gy rtem, tged kivve. rok John Trentnek, rengeteg munkm mellett idt szaktok arra, hogy rzelgs s meghat e-mailt rjak John Trentnek, s azt krdezem tle, nem tud-e tenni valamit, AKRMIT annak rdekben, hogy Mel megbocssson neki. Gyakorlatilag szinte a szjba rgom, hogy esetleg megkrhetn a kezt, mert arra Mel feltehetleg igent mondana. Mit tesz erre szerinted? E-mailt r annak az idita Max Friedlandernek, s megprblja rvenni t arra, hogy ismt bekltzhessen a nagynnje laksba. Hogy lehet ekkora RLT? Mit kellene tennem ahhoz, hogy ez a src megrtse, amit mondani akarok? Mi az rdg van veletek, fik??? Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Tony Salerno <foodie@fresche.com> Trgy: A frfiak Nadine, mikor szoksz le vgre arrl, hogy beleavatkozol msok dolgba? Hagyd bkn John Trentet! Hagyd, hogy Mel egyedl oldja meg a problmit! Nincs szksge a te segtsgedre. 339

Tony

Cmzett: Tony Salerno <foodie@fresche.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: A frfiak > Hagyd, hogy Mel egyedl oldja meg a problmit! Nincs szksge a te segtsgedre. Ez aztn a tipikus frfihozzlls. De ezt most nem fogom neked kifejteni. Nad

Cmzett: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com>; Tim Grabowski <timothy.grabowski@thenyjournal.com>; George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Mindenkinek Mel ismt munkba ll, s n gy gondolom, hogy ki kellene tallnunk valamit a fogadsra, mert annyira le van trve mostanban amiatt, ami Johnnal trtnt. Javaslom, hogy rendezznk egy partit tortval s fagylalttal (ezeket n megveszem). Tim, igazn hasznt vehetned a mvszi rzkednek, s kidszthetnd Mel flkjt. George, te pedig beszerezhetnl valami aprcska ajndkot, lehetleg nem a lenti jsgrustl. Tudod, a gumicukorka remek ajndk 340

ugyan, de valahogy nem illene az alkalomhoz. Dolly, te olyan jl rtesz a meghvkhoz, kezdd el hvogatni az embereket. Remlem, j csapatot sikerl sszeverbuvlnunk. s mindenekfelett legynk nagyon vidmak. Higgytek el, nagyon maga alatt van mostanban. Azon sem lepdnk meg, ha sszecsomagolna, s visszautazna Illinoisba. Azt pedig mindenkppen meg kell akadlyoznunk. Akrmi trtnjk is, mg vletlenl se ejtse ki egyiknk sem a John Trent nevet. Mel a trkpessge hatrn van. Szval, legyetek ott mindannyian! Nad

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Isten hozott! Annyira hinyoztl! Ksz hullahz volt az iroda nlkled. Senki sem tudstott a hressgek aktulis eskvirl, s senki sem ismertette Leo legjabb kalandjait. Kis hjn hallra untam magam. Hov megynk ebdelni? Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com>; Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com>; Tim Grabowski <timothy.grabowski@thenyjournal.com>; George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Ksznm 341

Ksznet mindenkinek a partirt. Ezttal tnyleg kitettetek magatokrt. Nagy meglepets volt. Le merem fogadni, hogy nincs a Journalnak olyan alkalmazottja, akit parti fogadott volna, mikor felfggesztsbl trt vissza. Hogy ne is beszljek a tortrl s a fagylaltrl! A vilgt fklys Szabadsg-szobor-flbeval nagyon jpofa ajndk, ilyenre minden lnynak szksge van. Igazn nem kellett volna. Most viszont rtkelnm, ha engedelmetekkel nekilthatnk a munknak, lvn hogy rengeteg dolog trtnt Hollywoodban s egyb helyeken, gyhogy igencsak bele kell ma hznom. Hls ksznettel: Mel

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Ki foglak nyrni A parti tnyleg nagyon kedves volt, meg minden, de tudod, hogy semmi kedvem nincs most az ilyen partikhoz. Gyakorlatilag majd sztszakadt a br az arcomon, annyira erlkdtem, hogy boldognak tnjek. s mi volt a tortval? Legalbb ngy szeletet ettl! Nem rosszindulatbl mondom, de ha jl tudom, vgre sikerlt lefogynod annyira, hogy jk lettek a 38-as ruhk, s azt hittem, hogy ezt a slyodat - legalbb az eskvig - meg is szeretnd tartani. Mel 342

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: s mi volt a tortval? n ezt nem brom tovbb. Ez a fogykrzs a madaraknak val! Mi rtelme van az letemnek, ha nem ehetek azt, amit szeretnk? Mr az sem rdekel, ha nem jn rm az anym menyasszonyi ruhja. Veszek magamnak egy kln bejrat menyasszonyi ruht, amiben legalbb llegezni tudok. s akkor legalbb heznem sem kell az elkvetkez hat htben. s ha elrkezik a tortaevs pillanata az eskvi fogadson, nyugodt llekkel ehetek majd egy szeletet, nem kell majd attl rettegnem, hogy sztszakad a fz rajtam. Ht ez van! Most boldog vagy? Kimondtam. Az a helyzet, hogy j nagydarab n vagyok. Soha nem lesz j rm a 36-os mret, de mg a 38-as sem. J 42-es vagyok, s ilyen is maradok. Nem hagyom abba a spinninget, mert tudom, hogy az jt tesz nekem, de biztosan megrlnk, ha mostantl kezdve egsz letemben kizrlag saltt ehetnk, hogy olyan mret ruht legyek kpes magamra hzni, amilyen - egyik vagy msik magazin szerint - a magassgomhoz passzol. Honnan tudhatjk k, hogy mi a megfelel sly az n magassgomhoz? Nem tudhatjk, mert nem ismernek engem. Nem tudhatjk, hogy a vlegnyem pontosan olyannak szeret, amilyen vagyok, s szerinte n vagyok a legszexisebb n, akit ismer, s azt sem, hogy mikor vgigstlok az utcn, a kuksok s a teheraut-sofrk utnam ftylnek s elkrik a telefonszmomat. Mgsem lehetek annyira csnya, nem igaz? Szval, hov is megynk ebdelni?

343

Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Az ebd Jaj, Nadine, nagyon sajnlom, de mr megvan a mai ebdprogramom. Vivicval ebdelek az Applebee-ben. Krlek, ne haragudj rm! Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjoumal.com> Trgy: Az ebd Az Applebee-ben? Egy szupermodellel? Annyi rossz dolog van ebben az egy mondatban, hogy el sem kezdem elemezni. Hogy ne haragudjak rd? Mirt is haragudnk? Azrt, mert egy szupercsinos fotmodellel ebdelsz egy olyan helyen, ahov engem erszakkal sem tudnnak berngatni? Dehogy haragszom! Menj csak! Nem is rdekel! Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> 344

Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Az ebd Hagyd ezt abba! Tudod, hogy mindig tbbre rtkelek egy tlslyos tpllkozsi tancsadt, mint egy szupercsinos fotmodellt. Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Vivica@sophisticate.com Trgy: Ebd KEDVES MEL! TE VAGY A LEGSZRAKOZTATBB EMBER, AKIVEL VALAHA TALLKOZTAM. S EZ VOLT NAGYON HOSSZ IDEJE A LEGJOBB EBDEM. ANNYIRA RLK, HOGY MEGISMERHETTELEK. REMLEM, J BARTOK LEHETNK. AMITA SANTA CRUZBL NEW YORKBA KLTZTEM, NINCSENEK BARTAIM. HA BRMIKOR KEDVED TMAD ELMENNI VALAHOV, SZLJ NEKEM. KIVVE A JV HETET, MERT AKKOR MILNBAN LESZEK, OLASZORSZGBAN. A MIELBBI VISZONTLTSRA! SZERETETTEL: VIVICA

Cmzett: Vivica@sophisticate.com Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Ebd 345

Kedves Vivica! n is nagyon jl reztem magam. Sikerlt tisztznunk minden flrertst, ugye? Szvesen tallkozom veled mskor is. Legkzelebb taln meghvhatnnk Nadine-t, a bartnmet is. Szerintem vele is jl kijnnl. tpllkozsi tancsad a lapnl, s olyan ttermeket is ismer, amelyek taln mg az Applebee-n is tltesznek. Lenne kedved tallkozni vele? Elgondolkoztam azon, amit ebd kzben emltettl. Emlkszel, mikor mondtam, hol lakom, te azt vlaszoltad, hogy voltl mr ott, mgpedig azon az estn, mieltt te s Max Key Westre utaztatok volna. Pontosan mikor volt ez? Tallkoztl akkor Max nagynnjvel? Ne haragudj, amirt kvncsiskodom. Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Vivica@sophisticate.com Trgy: MAX NAGYNNJE KEDVES MEL! SZVESEN TALLKOZNK VALAMIKOR A BARTNDDEL, NADINE-NEL! TPLLKOZSI TANCSAD? NEM TNIK KNNY MUNKNAK. TUDOD, HA N TPLLKOZSI TANCSAD VOLNK, KPTELEN LENNK ELDNTENI, HOGY MIT SZERETEK JOBBAN: A FRIDAY'S KRUMPLIKROKETTJEIT CHEDDARMRTSSAL S BACONDARABOKKAL, VAGY AZ APPLEBEE KRUMPLIKROKETTJEIT CHEDDARMRTSSAL S BACONDARABOKKAL. 346

KRDSEDRE VLASZOLVA, AZ N UTAZSOM ELTTI ESTN VOLTUNK MAX NAGYNNJNEK LAKSNL. EREDETILEG GY VOLT, HOGY EGYTT UTAZUNK KEY WESTRE, DE MAXNEK UTOLS PILLANATBAN KZBEJTT MG EGY FOTZS LOS ANGELESBEN, GYHOGY VGL N EGYEDL MENTEM, PEDIG KRLBELL EGY HTTEL KSBB RKEZETT. EGY NAPPAL AZ INDULS ELTT MAX AZT MONDTA, HOGY FEL KELL UGRANIA VALAMIRT A NAGYNNJHEZ, GYHOGY N A TAXIBAN MARADTAM, AMEDDIG FELMENT. SOHA NEM TALLKOZTAM A NAGYNNJVEL. MAX ANNYIT MONDOTT RLA, HOGY VN BOSZORKNY, S HOGY NEM TETSZENK NEKI, MERT TL FIATAL VAGYOK MAXHEZ, AMI LEGTBB PASIM ESETBEN IGAZ IS. SZVAL, EGY ID UTN AZTN LEJTT S ELMENTNK A CHILI'SBE. VOLTL MR OTT? NEKIK VAN A LEGFINOMABB ARTICSKAMRTSUK A VROSBAN. ELMEHETNNK ODA IS VALAMIKOR! MOST PEDIG DOLGOM VAN! VIVICA

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjoumal.com> Felad: George Sanchez <george.sanchez@thenyjoumal.com> Trgy: ppen elhaladtam az rasztalod mellett s szrevettem, hogy igencsak el vagy merlve az e-mailezsben, ahelyett, hogy a mai cikkeddel foglalkoznl, amint az elvrhat lenne. Lehet, hogy meglepetsknt r a dolog, de nem azrt fizetnk, hogy barti levelezst folytass munkaidben. Azrt fizetnk, hogy cikkeket rj. NEKIKEZDENL VGRE? Vagy gy gondolod, hogy 347

ez tlzott elvrs lenne veled szemben? George

Cmzett: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: risten, George, nem szksges KIABLNOD! Az a helyzet, hogy valami nagyon zavar engem. Nem tudom egszen pontosan, hogy mi, de elfordul... nem is tudom. Akr igazn nagy durrans is lehet belle, George. Egy dolgot tehetek azonban, hogy kidertsem az igazsgot, spedig, hogy a megfelel embereknek a megfelel krdseket teszem fel. gyhogy j lenne, ha hagynl dolgozni, s NEM LESNL BELE AZ ZENETEIMBE A VLLAM FLTT! Akr rlad is szlhatott volna! Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Trgy: Tudod mit? Hacsak nem a pletykarovatba val, az egsz trtnet hidegen hagy. George

348

Cmzett: Vivica@sophisticate.com Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Max nagynnje Vivica, fontos lenne, hogy meg tudd mondani, pontosan melyik napon volt Max abban az pletben. Taln mg megvan a beszllkrtyd a floridai gpre, vagy valaki az utazsi irodbl meg tudja mondani. Krlek, zenj mielbb, ha sikerlt kidertened! Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Genevieve Randolph Trent <grtrent@trentcapital.com> Trgy: Az unokm Kedves Fuller kisasszony! Jllehet soha nem mutattak be bennnket egymsnak, mi mr tallkoztunk a kzelmltban, a Lincoln Center jtkonysgi estjn. Bzom benne, hogy emlkezni fog rm: n voltam az az ids hlgy, aki John Trent mellett lt, akit n akkoriban mg Max Friedlanderknt ismert. n s az unokm beszlgettek is egymssal. Nekem, termszetesen, nem volt szabad tl sokat mondanom, mivel az unokm nem akarta, hogy a valdi azonossgra fny derljn, aminek okai - felttelezem - mostanra az n szmra is vilgoss vltak. n nem krhetek bocsnatot az unokm viselkedse miatt... ezt neki magnak kell megtennie. Bzom benne, hogy ez mr meg is trtnt. Ha jl tudom, n gy dnttt, hogy nem fogadja el a bocsnatkrst, ami, termszetesen, szve joga. 349

De mieltt vglegesen kiutastan az unokmat az letbl, Fuller kisasszony, krem, gondolja t a kvetkezket: John szereti nt. Megrtem, hogy azok utn, amit nnel tett, ez a kijelents hihetetlennek tnhet. Krem, hogy mgis higgye el. Nagyon szeretnm, ha megadn nekem a lehetsget, hogy errl szemlyesen is meggyzhessem. Lehetsges volna, hogy tallkozzunk valamikor, vagy tl sokat krek? gy szeretnk beszlni nnel, mint n a nvel. Vrom a vlaszt! Genevieve Randolph Trent

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: John risten, most meg rvette a nagyanyjt, hogy rjon nekem, s megkrjen, hogy bocsssak meg neki. Nem viccelek! Mekkora rzelgssg! Mintha brmi, amit a nagyanyja mond, szmtana. Hiszen rokonok! Radsul, biztos knyszertettk, hogy rjon nekem. Lehet, azzal fenyegettk, hogy bedugjk az regek otthonba. Mert ez is kitelik tlk. Meg is tehetik, s semmit sem tehet, hogy ebben megakadlyozza ket. Kztudott, hogy a Trenteknek az igazsgszolgltats minden egyes tagja bizalmas emberk. Annyira szerencss vagyok, hogy megszabadultam tlk. Vget rhetett volna a trtnetem gy is, mint a Sally Field-filmben, ahol a fszereplnek a lnyval egytt kell meneklnie. Azzal a klnbseggel, hogy n nem Irakbl menekltem volna - vagy hol az rdgben jtszdott a film -, hanem East Hamptonbl. s ez nem vicc! Gondolkozz csak el rajta! 350

Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: John Az a gyanm, hogy teljesen begolyztl. Bedugjk az regek otthonba? Honnan az rdgbl veszed ezt az rltsget? Ez nem a Kennedy csald, az isten szerelmre! Ebben a csaldban soha senkit nem vdoltak gyilkossggal. Csalssal taln igen, de nem erszakkal. A nagymama radsul jl ismert mvszetprtol szemly s nagylelk tmogatja tbb jtkonysgi rendezvnynek, amelyekrl korbban te magad is a csodlat s az elismers hangjn cikkeztl. Szval, honnan az rdgbl veszed ezt az rltsget? Nagyon j a fantzid, azt meg kell adni! Taln abba kellene hagynod az jsgrst, s helyette tnyergelhetnl a regnyrsra, mert gy tnik, inkbb ahhoz van tehetsged. Nad

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: John Tnyleg ezt gondolod? Nos, akkor feltehetleg azt sem fogod elhinni, hogy sejtem, ki ttte le Mrs. Friedlandert. Nem a Trent csald tagja volt. 351

Gyere ki a ni mosdba, s elmondom, mit gondolok. George folyton a htam mgtt stl, mert ellenrizni akarja, hogy dolgozom-e, s beleolvas a leveleimbe. s akkor azt mondta, hogy George Sanchez a legszexisebb frfi a vilgon. Egy pasas, akinek ennyire szrs a hta, minden bizonnyal igazi tesztoszteronraktr... NOCSAK, GEORGE! MOST RAJTAKAPTALAK!!! Mel

Cmzett: Stacy Trent <ih8barney@freemail.com> Felad: Genevieve Randolph Trent <grtrent@trentcapital.com> Trgy: Melissa Fuller Elkldtem az e-mailt. Nem vlaszolt. Makacs jszg! Az a gyanm, ideje letbe lptetni a kettes szm tervet. Mim

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Mel Kedves John! Amikor azt mondtam, j lenne tenned valamit, hogy Melt visszaszerezd, nem arra gondoltam, hogy megkred a nagymamdat, hogy rjon neki. Ez ugyanis - vlemnyem szerint - nem volt tl j tlet. Tulajdonkppen pp az ellenkez hatst rted el vele. 352

Amikor azt mondtam, hogy tenned kellene valamit, hogy visszaszerezd t, valami olyasmire gondoltam, ami kizrlag hozzd s hozz fzdik, nem is tudom, pldul arra, hogy kilgatsz egy risplaktot a MEL, GYERE HOZZM FELESGL felirattal a szemkzti pletbl. Mindenesetre valami hasonlra. Te a passzv szerepet vlasztottad... s igazad van, nha ez is jrhat sikerrel. rlk, hogy legalbb megprbltad. Egy gyengbb ember mostanra mr rg feladta volna. Mel rettenetesen makacs, s miutn egyszer mr meggette magt, nem szvesen bartkozik. De felttelezem, tudatban vagy annak, hogy Mel elkpzelse szerint a csaldod egyes ntagjai azrt tesznek meg mindent, amire kred ket, mert attl tartanak, hogy msklnben az regek otthonba zratod ket. Gondoltam, nem rt, ha tudod. Nad

Cmzett: Genevieve Randolph Trent <grtrent@trentcapital.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Elment az eszed? Te rtl Melnek? Mit rtl neki? Brmi volt is, nem jtt be a szmtsod. A bartnje szerint dhsebb rm, mint valaha. Figyelj rm, Mim! Nincs szksgem a segtsgedre, rendben?! Krlek, tartsd tvol magad a szerelmi letemtl, vagy annak hinytl. Ez Stacyre is vonatkozik, amennyiben ti ketten valamifle sszeeskvst szntek, amire egyre inkbb gyanakszom. Ezt a legkomolyabban gondolom, Mim.

353

John

Cmzett: Stacy Trent <ih8barney@freemail.com> Felad: Genevieve Randolph Trent <grtrent@trentcapital.com> Trgy: John Jaj, drgm. ppen most kaptam egy nagyon dhs e-mailt Johntl. gy tnik, megtudta, hogy rtam Melnek. Nagyon felhbortnak tallta, s flre nem rthet mdon felszltott, hogy tartsam magam tvol a szerelmi lettl. Megkrt, hogy ezt mondjam meg neked is. Javaslom, hogy azonnal lssunk neki a kettes szm terv megvalstsnak. Mim

Cmzett: Sebastian Leandro <sleandro@hotphotos.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: Tudom, hogy gyakorlatilag flsleges megkrdeznem, de ugye, mg mindig nem talltl semmilyen munkt nekem? Max

Cmzett: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Felad: Sebastian Leandro <sleandro@hotphotos.com> Trgy: Figyelj! 354

A viselkedsed meglehetsen fraszt. Tbb ajnlatom is volt szmodra, de neked egyik sem tetszett. Nem tehetek rla, hogy napi ktezer dollrnl kevesebbrt a kisujjadat sem akarod megmozdtani, hogy nem szereted a szeszlyes fotalanyokat, s hogy nem akarsz foglalkozni a tindzserdivattal sem. Az n munkm az, hogy munkt talljak neked, s n talltam munkt neked. TE vagy az, aki azt elutastod. Max, elbb-utbb szembe kell nzned a tnnyel, hogy tl magasak az elvrsaid. J munkt vgzel, de mgsem vagy Anni Leibovitz. A hozzd hasonl fotsok sokkal kevesebbrt dolgoznak. Ez az igazsg. A dolgok vltoznak... vagy hajland vagy haladni a korral, vagy vgrvnyesen lemaradsz. Ha minden figyelmeztets nlkl elutazol Floridba tbb hnapra egy fotmodellel, akkor egszen biztosan lemaradsz. Sajnlom, amirt ezt kellett mondanom neked, de el kellett mondanom. Sebastian

Cmzett: Sebastian Leandro <sleandro@hotphotos.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: Ht tudod mit? Nincs szksgem a segtsgedre vagy a nyamvadt Sears stdi megbzsaira. Mvsz vagyok, s mint ilyen, ezentl mshol kvnom kamatoztatni a tehetsgemet. gynksgeddel kttt szerzdsemet ettl a pillanattl kezdve tekintsd semmisnek. Max Friedlander

355

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: A nagynnm Tudom, hogy mr volt a nagynnmnl a krhzban. Mettl meddig tart a ltogatsi id? Max Friedlander

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Max Friedlander Nadine! Emlkszel, amikor azt mondtam neked, hogy tudom, ki ttte le Mrs. Friedlandert? Arra gondoltam akkor, hogy akr Max is lehetett volna. Vivictl tudom, hogy a Key Westbe indulsuk eltti estn Max megltogatta a nagynnjt, az pedig igencsak kzel lehetett ahhoz az idponthoz, amikor Mrs. Friedlandert letttk. Termszetesen a pontos dtumot eddig mg nem sikerlt megtudnom Vivictl. Most viszont Max tudni akarja a krhz ltogatsi rit. A ltogatsi rkat, Nadine. Ez azrt nagyon klns, mert eddig mg nem ltogatta meg a nagynnjt... s tudod, mirt nem? Mert eddig nem tudta, hogyan szabadulhatna meg tle. De most mr tudja, mert n elmondtam neki. Emlkszel? Elmondtam neki, miknt adagolta tl Claus inzulinnal Sunny von Blow-t, s hogy azrt bukott le, mert nem a lbujjai kz szrta a tt, ahol senki nem vette volna szre... Ez gy igaz! n mondtam el neki. Tudod, hogy sok ilyesmit olvasok, s tl sokat beszlek. Eszembe sem jutott, hogy meg egyszeren 356

veszi Tweedledum egyik fecskendjt s nhny inzulin injekcit, megltogatja kmban fekv nagynnjt a krhzban, s hidegvrrel MEGLI T!!! Nadine, mihez kezdjek most??? Gondolod, hogy hvnom kellene a rendrsget? Soha nem hittem, hogy Max kpes ilyen szrnysgre, hogy megprblja meglni a sajt nagynnjt. Tulajdonkppen terveztem, hogy rok rla egy cikket, hogy bebizonytsam Georgenak, komolyabb dolgokrl is tudok rni, de soha nem gondoltam volna, kptelen voltam elhinni... Nadine, hidd el, hogy tudom, meg vagyok gyzdve rla, hogy meg fogja prblni meglni!!! Mit tegyek??? Mel

Cmzett: Mel Fller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Max Friedlander Mel, nyugodj meg, krlek! Max Friedlander nem fogja meglni a nagynnjt. Hidd el nekem! Ez a stresszes idszak a Johnnal val szaktsod ta kezd az idegeidre menni. Max Friedlander nem fogja beinjekcizni a nagynnjt a macska inzulinadagjval. Az emberek nem csinlnak ilyesmit. Vagyis csinlnak a filmekben, a regnyekben, meg ilyesmi, de nem a mindennapi letben. Azt hiszem, tl sokszor nzted meg A gyan rnyka cm filmet. Vegyl egy nagy llegzetet, s gondolkozz el a dolgokon! Mirt tenne Max ilyesmit? De most komolyan, Mel. Elismerem, hogy kellemetlen alak. Nagyon csnyn viselkedett Vivicval, s veled is. De ettl mg nem vlik potencilis gyilkoss. Lehet, hogy rohadt gazember, de nem gyilkos. 357

Megnyugodtl egy kicsit? Ha kedved van stlni egy keveset, kiszellztetni az agyadat s rendbe szedni a gondolataidat, szvesen veled megyek. Azt hallottam, kirusts van a Banana Republicban. Elmehetnnk nzni magunknak nhny selyemblzt, ha van kedved. De krlek, ne jelentsd be a rendrsgnek, hogy Max Friedlander a nagynnje meggyilkolst tervezi. Csak az idejket rabolnd, s persze a magadt is. Nad

Cmzett: Vivica@sophisticate.com Felad: Mel Fuller <melissa.fiiller@thenyjournal.com> Trgy: Max Vivica, knyrgm, gondold t mg egyszer! Semmi, de semmi olyasmi nem jut eszedbe, amibl r tudnnk jnni, hogy pontosan mikor ltogatta meg Max a nagynnjt? let s hall krdse lehet! Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Vivica@sophisticate.com Trgy: H! ENNYIRE FONTOS NEKED, HOGY PONTOSAN MELYIK ESTE LTOGATTA MEG MAX A NAGYNNJT? ELTNT AZNAP VALAMELYIK KEDVENC KARDIGNOD A TISZTTBAN, VAGY MI AZ RDG? N NAGYON UTLOM, HA ILYESMI TRTNIK. 358

TNYLEG SZERETNK VISSZAEMLKEZNI, HOGY MIKOR VOLTUNK OTT, HA EZZEL SEGTHETEK NEKED. NA, VRJ CSAK! VALAMILYEN MECCS VOLT PPEN, S MINDEN AUTBAN, AMI ELMENT MELLETTEM, AMG A TAXIBAN LTEM, AZT HALLGATTK. RADSUL VESZTSRE LLTUNK, S EZRT MINDENKI NAGYON IDEGES VOLT. JA, S A PORTS NEM VOLT A HELYN. EZ KLNS VOLT, MERT MAX CSAK BESTLT, S SENKI NEM LLTOTTA MEG. AZTN, MIUTN MAX ELTNT, MEGJTT A FUTRFI A KNAI KAJVAL, S ELKEZDTE KERESNI A PORTST, HOGY FEL TUDJON SZLNI A LAKKNAK, HOGY MEGRKEZETT. AZRT TNT FEL NEKEM A FUTRFI, MERT KOPTATOTT FARMERT VISELT, AMI ANNYIRA A NYOLCVANAS VEK DIVATJT IDZTE, DE EZT MINT BEVNDORL FELTEHETLEG NEM IS TUDTA. AZ JUTOTT ESZEMBE, HOGY INDTANI KELLENE VALAMILYEN KPZSI PROGRAMOT A BEVNDORLKNAK, AHOL MEG LEHETNE TANTANI NEKIK, HOGY MIT HORDJANAK, HOGY NE KLNBZZENEK ANNYIRA A HELYIEKTL. RTED, MIRE GONDOLOK? TUDOD, AHOGY PLDUL CHRISTIE, NAOMI S CINDY CSINLTA A FASHION CAFVAL. AZ JUTOTT ESZEMBE, HOGY N IS CSINLHATNK PLDUL EGY DIVATISKOLT BEVNDORLKNAK, AKIK MOST JTTEK KNBL, HAITIBL, VAGY ILYESMI. EGY SZ, MINT SZZ A KOPTATOTTFARMEROS VGL MEGTALLTA A PORTST, AKI FELCSNGETETT A LAKKNAK. AZTN A PORTS ISMT ELTNT, RGTN EZUTN MEGRKEZETT MAX IS, AZTN ELMENTNK. SEGTETTEM EZZEL? VIVICA 359

Cmzett: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: A nagynnje Kedves Mr. Friedlander! A nagynnje az intenzv osztlyon fekszik, ami annyit jelent, hogy nem fogadhat ltogatkat. Soha. Az polk mr akkor felhborodnak, ha valaki a ltogats lehetsgrl rdekldik. Az intenzv osztlyon fekv betegek llapota ugyanis nagyon labilis, a legkisebb kvlrl rkez impulzus is rossz hatssal lehet rjuk. Nem pusztn a ltogatst tiltottk meg, de az intenzv osztly szobit kamerkkal is felszereltk, amelyek a legcseklyebb mozgst is rzkelik, gyhogy ha meg is prblna belopzni, nem jrna sikerrel. Az n helyben n ksrletet sem tennk arra, hogy megltogassam a nagynnjt. Sajnlom! Viszont biztos vagyok benne, hogy ha bekld rszre egy dvzllapot, azt megmutatjk neki, amint maghoz tr. Mel Fuller

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Max Friedlander <photoguy@stopthepresses.com> Trgy: A nagynnm Taln rdekelni fogja a hr, amelyet a nagynnm orvostl tudtam meg, s amely szerint a nagynnm mr egy hnapja nem az intenzv osztlyon fekszik. Sajt kln szobja van. Termszetesen mg mindig kmban van, de naponta ltogathat 4 s 7 ra kztt. 360

llapota, legnagyobb szomorsgomra, nem tlzottan j. Max Friedlander

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Stacy Trent <ih8barney@freemail.com> Trgy: John Kedves Fuller kisasszony! n nem ismer engem, de ismeri a sgoromat, Johnt. Elnzst krek, amirt gy rok nnek, hogy eltte nem mutattak be bennnket egymsnak, de egyszeren kptelen vagyok ttlenl nzni azt, ami n s John kztt trtnik. Melissa - remlem nem bnja, ha Melissnak szltom, de az alapjn, amiket John meslt nrl, gy rzem, mintha rgta ismernm -, n tudom, hogy amit John s a bartja, Max tettek, szinte megbocsthatatlan. n magam is meg voltam dbbenve, mikor tudomst szereztem rla. Valjban n mr a kezdet kezdetn figyelmeztettem Johnt, hogy el kell mondania az igazsgot. John viszont az elejn rettenetesen flt attl, hogy ha elmondja az igazsgot, akkor n soha tbb nem akarja t ltni... ez a flelme, sajnlatos mdon, beigazoldni ltszik. Ehelyett a tkletes pillanatra" vrt, amikor az egsz trtnetet rszletesen elmeslheti. Csak azt felejtette el, hogy nem ltezik tkletes pillanat arra, hogy a frfi, akibe szerelmesek vagyunk, beismerje: hazudott neknk. Nem mondom azt, hogy nincs meg minden oka arra, hogy nagyon haragudjon Johnra. Tetszett, hogy sikerlt igencsak fantziads mdot tallnia a bosszra. Nem gondolja, ennek ellenre, hogy mr eleget szenvedett? John ugyanis szenved. Nagyon szenved. Mikor a napokban eljtt 361

megltogatni az jszlttet - most szltem a harmadikat, akit az ikerlnyaim kedvenc nagybcsija utn Johnnak neveztnk el (a gyerekek ugyanis nagyon szeretik, ami azrt azt mutatja, hogy nem lehet rossz ember) -, egszen ijeszten nzett ki. Meg mernk eskdni, hogy legalbb t kilt fogyott. Tudom, mennyire idegestek a frfiak (tz ve vagyok John btyjnak, Jasonnek a felesge), de arra is emlkszem a szingli korszakombl, mennyire nehz volt j pasast tallni... John pedig ktsgtelenl az, brmit is gondoljon rla az eddigi viselkedse alapjn. Adjon neki mg egy lehetsget! Teljesen oda van magrt, s ezt be is tudom bizonytani. Szeretnm, ha az sajt szavai beszlnnek helyettem, amelyeket az elmlt nhny hnap e-mailjeibl vlogattam ssze. Taln ha elolvasta ezeket a rszleteket, velem azonos kvetkeztetsre jut, arra, hogy n s John rtalltk egymsban arra, amire csak a szerencss keveseknek van eslyk: a lelki trsra. >Szval, mire vagy kvncsi? Elhitte-e, hogy n vagyok Max Friedlander? Szomoran kellett megllaptanom, hogy igen. Tkletesen alaktottam Max Friedlander szerept? Tartok tle, hogy igen, klnben nem hitte volna el, hogy Max vagyok. Jeles osztlyzatot adok rte magamnak? Be kell vallanom, hogy igen. Sznom-bnom, de mgis. >Az a legrosszabb az egszben...de hiszen mr rtam, mi a legrosszabb az egszben! Azt hiszi, hogy n vagyok Max Friedlander. Az a Max Friedlander, akit teljes mrtkben hidegen hagy az a tny, hogy a nyolcvanves nagynnjt valaki lettte. >Melisst persze nem hagyja hidegen. >gy hvjk. A vrs haj lnyt. Melissa. A bartai Melnek szltjk. 362

Ezt mondta nekem: A bartaim Melnek szltanak." Fiskola utn kltztt New Yorkba, most krlbell 27 ves lehet, mert t ve lakik itt. Az Illinois-beli Lansingben szletett. Hallottl mr errl a Lansingrl? n ismerek egy Michigan-beli Lansinget, de errl mg letemben nem hallottam. Azt mesli, hogy Lansing amolyan vidki kisvros, ahol, ha az ember vgigstl a futcn, mindenkinek ksznnie kell. >Aztn megmutatta, hol tartja Max nagynnje a kutya- s a macskaeledelt. Megmondta, hol vsrolhatok hasonlt, ha kifogy a kszlet. Elmondta, merre szeret stlni Paco, s megmutatta, hogyan lehet elcsalni a macskt az gy all, akit - nem viccelek - Mr. Peepersnek hvnak. >Erdekldtt a munkmrl a Mentsk meg a gyermekeket alaptvnynl, s az etipiai utazsomrl. Megkrdezte, hogy megltogattam-e mr a nagynnmet, s hogy nagyon felkavart-e gy, tucatnyi kilg csvel a testben ltni t. Aztn gyengden megszortotta a karomat, s megnyugtatott, hogy ha valaki, akkor Helen nnikm minden bizonnyal maghoz tr a kmbl. >n pedig csak lltam ott, s vigyorogtam, mint egy idita, s eljtszottam, hogy Max Friedlander vagyok. >Rtalltam erre a minden szempontbl lenygz lnyra. Tnyleg minden szempontbl lenygz, Stace: szereti a torndkat s a bluest, a srt s a sorozatgyilkosokrl szl trtneteket. Olyan lelkesedssel falja a hressgekrl szl pletykkat, mint amilyennel a tnyr pirtott tsztt, magas sark cipket hord, s csodlatosan nz ki bennk - de ugyanolyan csodlatos melegtnadrgban s sportcipben is. >Radsul mindig nagyon kedves. gy rtem, hogy valsgosan, igazndibl, szintn kedves. Egy olyan vrosban, ahol az emberek 363

nem ismerik a szomszdaikat, nem csak ismeri, de trdik is a szomszdjval. Mikzben Manhattanban l. Manhattanban, ahol az emberek rutinosan lpnek t a hajlktalanokon abbli igyekezetkben, hogy kedvenc ttermeikbe jussanak. Mel trdik az emberekkel. Tudod, az Illinois llambeli Lansingbl szrmazik, amelynek a lakossga 13 000 f. A Broadway akr Lansing vros futcja is lehetne. >Rtalltam erre a minden szempontbl lenygz lnyra... s mg a valdi nevemet sem mondhatom meg neki. Ez a n azt hiszi, hogy Max Friedlander vagyok. Tudom, mit fogsz mondani. Egszen pontosan tudom, mit fogsz mondani, Stace. A vlaszom pedig: nem, mert nem tehetem. Taln ha nem hazugsggal indtottam volna nla. Taln, ha a kezdet kezdetn ezt mondtam volna neki: Ide hallgass, n nem vagyok Max. Max nem tud most itt lenni. Nagyon rosszul rinti, ami a nagynnjvel trtnt, ezrt engem kldtt maga helyett." De nem ezt tettem. tvertem t. Flrevezettem t a legels pillanattl fogva. Most pedig mr tl ks, hogy elmondjam neki az igazsgot, mert brmit mondok majd neki azutn, hazugsgnak fogja rezni. Lehet, hogy nem is rezteti majd velem. De a szve mlyn mindig ott lesz a srelem emlke s a gyan: Lehet, most is hazudik nekem." Ne prblj meggyzni arrl, hogy nem gy lesz, Stace. Ht itt van. Ez az n rdgi trtnetem dihjban. Tancs? Valamifle jzan ni blcsessg esetleg, ami egyengetn az utamat? Nem, nem is krek semmit. Tisztban vagyok azzal, hogy ezt a gdrt n stam magamnak. gy ltom, egyetlen dolgot tehetek, spedig azt, hogy belefekszem. >Mgis, mit szeretnl hallani? Hogy letem legerotikusabb 24 rjt tudom magam mgtt? Hogy testesti meg mindazt, amit mindig is kerestem a nkben, de nem is mertem remlni, hogy valaha megtallhatom? Hogy a lelki trsam, a vgzetem, a kozmikus sorsom? Hogy szmolom a perceket, ameddig jra tallkozhatok 364

vele? Ht tessk, kimondtam. A kvetkez rszt klnskppen rdekesnek talltam: >Gyrt vettem. Eljegyzsi gyrt. s nem, ez nem olyan, mint Vegasban volt. Nem voltam rszeg az utbbi hrom hnapban. szinte meggyzdsem, hogy a valaha megismert sszes n kzl ppen ezzel a nvel akarom lelni az letem htralv rszt. >E1 akartam neki mondani az igazsgot. Vermontban, aztn pedig megkrtem volna a kezt. >Mel most nem veszi fel a telefont, nem nyit ajtt, nem vlaszol az e-mailjeimre. >Teljes kudarc az letem! Nos, ezek voltak a rszletek. Remlem, nem fogja elmondani Johnnak, hogy olvasta a nekem rott e-mailjeit. Soha tbbet nem llna szba velem, ha megtudn, hogy elmondtam ezeket a dolgokat. De el kellett mondanom. Felttlenl el kellett mondanom. Mert meggyzdsem, hogy tudnia kell... nos, hogy mennyire szereti nt. rlk, hogy elmondhattam. dvzlettel: Stacy Trent

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjoumal.com> Felad: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Trgy: Mel Drgm, nem tudod vletlenl, mirt sr Mel a ni mosdban? 365

Meglehetsen zavar. Megksreltem megmutatni az j szmtgpes srcnak, mennyire knyelmesen elfr kt szemly egy miniatr flkben, de Mel lland szipogsa valahogy lelohasztotta a hangulatot. Dolly

Cmzett: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Mel Nem tudom, mirt sr. Nem akarja megmondani. Alig ll szba velem, mita kzltem vele, hogy irrelisnak tallom az elmlett, mely szerint Max Friedlander meg akarja lni a nagynnjt. De nem csak n tartom irrelisnak. Senki nem hisz neki. Mg Aaron sem. Az a helyzet, hogy aggdom miatta. gy nz ki, mintha Mel annyira el szeretn felejteni a Johnnal trtnteket, hogy Maxre s a vlt nagynni-gyilkolsi ksrletekre koncentrlja az energijt. Taln szlnunk kellene valakinek a szemlyzeti osztlyrl. Akr idegsszeroppansa is lehet! Mi a vlemnyed? Nad

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Max Friedlander 366

Drga John! Megbocstok neked. Most viszont igazn komoly problmval llunk szemben. Azt hiszem, Max Friedlander meg fogja prblni eltenni lb all a nagynnjt! Az a gyanm, hogy mr meg is prblta egyszer, de akkor elsiette a dolgot. Meg kell t lltanunk! t tudnl hozzm jnni most azonnal? Mel

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Trgy: Hol az rdgben van Fuller? Egy percig nem voltam mellette, s mr el is tnt. Leadta mr a holnapi cikkt? Nem, termszetesen nem adta le. Hogy mehetett el anlkl, hogy a holnapi cikket leadta volna? HOGY TEHETTE EZT??? George

Cmzett: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Mel Biztos utna kell nznie valaminek a cikkel kapcsolatosan. Meg vagyok gyzdve rla, hogy lapzrta eltt leadja a cikkt. Ne aggdj! Aprop, olvastad mr az ismertetmet a Mars 2112-rl? ttermek rovat: Most mr nem csak turistknak. Egsz j lett, nem igaz? 367

Nad

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjouraal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Ki foglak nyrni HOL VAGY, MEL? George nagyon dhs. Megprbltam falazni neked, de nem hiszem, hogy tl jl mkdtt volna. Idegsszeroppansod van? Mellesleg gy gondolom, hogy nagyon nz dolog lenne rszedrl, mert n vagyok az, akinek idegsszeroppansa kellene legyen. gy rtem, n megyek frjhez, meg ilyesmi. Az n anym dhs rm, amirt nem viselem az menyasszonyi ruhjt az eskvmn, s amirt ppen most fizettem ki 700 dollrt egy j ruhrt New Jerseyben. Neked nincs jogod az idegsszeroppansra! s tudom, hogy erre azt fogod mondani, hogy igenis van jogod, mert ez a trtnet Johnnal megrendtette a frfiakba vetett bizalmadat, meg ilyenek, de az igazsg az, Mel, hogy a te frfiakba vetett bizalmad mr rges-rg megrendlt. Elismerem, hogy mikor elszr randiztl ezzel a srccal, gy reztem, hogy van valami zavaros az letben, de mikor kiderlt, hogy mirl van sz, az volt az rzsem, hogy rosszabbul is jrhattl volna. SOKKAL rosszabbul. n tudom, hogy szereted t, s nagyon rosszul rzed magad nlkle, gyhogy lgy szves, hvd t fel telefonon, s beszljtek meg a dolgokat. Komolyan mondom, j lenne vget vetni ennek az ldatlan llapotnak! Ht, ezt gondolom. s most ki is mondtam. s mgis, hol az rdgben vagy, Mel??? Nad 368

Cmzett: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Felad: Mel Fuller <rnelissa.fuller@thenyjournal.com> Trgy: Pssssszt... Akarod tudni, hol vagyok? Nos pillanatnyilag egy vszkijratknt hasznlt lpcshzban kuporgok, melynek egyik fala szerencsre Mrs. Friedlander nappalijnak is egyik fala. Viccen kvl! A laptopom szatelit advev-funkcijt veszem ppen ignybe, amit George a gpeinkre installlt. Tudod, amit eddig egyiknk sem tudott hasznlni. Tim megmutatta nekem, hogy kell... Tudom, most azt gondolod, hogy bolond vagyok, de be tudom bizonytani neked, hogy nem vagyok az. Ennek pedig az a legjobb mdja, hogy kzvettem neked, amit most hallok a falon tlrl, ahol John Trent ppen azt krdezi Max Friedlandertl, hogy hol volt azon az estn, amikor a nagynnjt megtmadtk. s nem csak n hallgatzom. Johnra mikrofont szereltek. Igen, jl hallod: egy mikrofont. s egy halom rendr l a laksomban, aki ugyanazt a beszlgetst hallgatja, amit n. Azzal a klnbsggel, hogy k flhallgatkat hasznlnak. Nekem elg a falhoz tapasztanom a flemet, s mindent remekl hallok. Persze, k nem tudjk, hogy n is hallgatzom. Azt hiszik, hogy a szemkzti kvzban vagyok, ahov a sajt biztonsgom rdekben kldtek. Mikor megkrtek, hogy menjek t, sz nlkl beleegyeztem. De hogy vrakozhatnk n a szemkzti kvzban, amikor itt lehetek, s els kzbl juthatok hiteles informcikhoz?! Nadine, n mondom neked, hogy ebbl az v cikke lesz, de taln az egsz vtized is! n fogom megrni, George pedig nem tehet mst, kzli. Knytelen lesz elismerni, hogy egyszeren tl j vagyok a pletykarovathoz, s thelyez a hrrovatba. rzem, Nadine. rzem a 369

csontjaimban! Most pedig indul a kzvetts: John: Hidd el, meg tudnm rteni, ha te tetted volna. Max: Rendben, csakhogy nem n tettem. John: Pedig megrtenm, ha elkvetted volna. Nzd meg pldul az n csaldomat. k gazdagok. Az n esetem kicsit ms, de gondolj csak bele, ha a nagyapm nem hagyott volna semmit rm, hanem minden vagyont a nagyanymra testlta volna. Nos, ha a nagyanymnak knyrgnm kellene nhny szz dollrrt, feltehetleg nekem is eldurranna az agyam. Max: Nekem soha nem durrant el az agyam. John: Figyelj, n tudom, hogy mkdnek ezek a dolgok. Tudod jl, hogy n is megprbltam a sajt lbamon megllni, s kizrlag a fizetsembl meglni. Nem knny! Ha kifogynk a pnzbl, s tudnm, hogy a kzeljvben semmi kilts nincs plusz pnzbevtelre, radsul egy szupermodell vrna rm az autban, a nagyanym pedig nem volna hajland pnzt klcsnadni... ht, ebben az esetben taln n is kpes lennk valamilyen rltsgre. Max: Szval... tudod. Mgis, mi az rdgt gondolnak? Hogy a vagyonukat kpesek magukkal vinni a srba? John: Pontosan. Max: Most gondolj bele, itt volt ez az reglny, trnolt a hatalmas vagyonn, s nem volt kpes megvlni nhny ezrestl a kedvemrt. John: Mintha szmtana neki az a nhny ezres! Max: Errl van sz! Mintha szmtana neki az a nhny ezres! De meg kellett hallgatnom a leckt: Ha megtanulnl felelssgteljesen gazdlkodni a pnzeddel, nem fogynl ki belle folyton-folyvst. Meg kell tanulnod a sajt lehetsgeidhez mrten lni." 370

John: Mikzben kthavonta elklt hsz-hszezer dollrt arra, hogy operaestekre repljn Helsinkibe. Max: Pontosan errl van sz! John: Ez mr elg is ahhoz, hogy az embernek felmenjen az agyvize. Max: Inkbb az, ahogy ezt mondta. Mintha egy dedssal beszlt volna. risten, hiszen harminct ves vagyok. s csupn t rupt krtem klcsn. t nyomorult rupt. John: Az ilyen reglnyokra kr idt pazarolni. Max: Ne tudd meg. s aztn mg llt el azzal, hogy ne legyek ideges. John: risten, mg hogy ne lgy ideges. Max: Ht hogyne. Ne lgy ideges, Maxi. Nem mehetsz gy el!" s mg meg is fogja a karomat. A taxi meg az plet eltt ll s rm vr. s Vivica is rm vr. S erre : Nem mehetsz gy el!" John: A pnzt meg persze nem adja oda. Max: Nan, hogy nem. s menni sem enged. John: gyhogy nyomtl egyet rajta. Max: Knytelen voltam. Egyszeren nem llt flre az utambl. Persze nem akartam ennyire durva lenni. Nem akartam, hogy elessen, csak annyit, hogy kiengedjen a laksbl. Csak... nem is tudom. Az a gyanm, tl nagyot toltam rajta, mert htra esett s beverte a fejt a dohnyzasztal sarkba. Aztn egyszerre vr volt mindenhol, az az tkozott kutya pedig ugatni kezdett, s n megrmltem, hogy ezt meghallja a szomszd... John: Vagyis bepnikoltl. Max: Igen, bepnikoltam. s arra gondoltam, hogy ha nem hal meg, valaki biztosan rtall, ha viszont meghal... John: Te vagy a legkzelebbi rokona? Max: Igen. Tizenkt millirl van sz, ember. Neked ez aprpnz, nekem viszont a felemelkeds lehetsge... John: Mit csinltl ezutn? 371

Max: Bementem a hlszobba, s sztszrtam a ruhit a fldn. Tudod, hogy az emberek majd azt gondolhassk, a transzvesztita sorozatgyilkos jrt itt is. Aztn elhztam a cskot. John: Csakhogy nem halt meg. Max: Ht nem. Szvs vn szipirty. A dolgok pedig... de ht, tudod. Vivica. s az gynkm is egy szemt. Kptelen valamireval melt tallni nekem. Egyszval zskutcba jutottam. John: Mennyi ideje van kmban? Max: Hnapok ta, ember. gyis elbb vagy utbb feldobja a talpt. Arra gondoltam, hogy ha egy kicsit rsegtenk erre, senki sem venn szre. John: Rsegtenl? Max: Ht, tudod. A kegyes hall, ahogy mondani szoktk. John: s mgis, hogyan csinlnd? Max: Inzulinnal, ember. Egyszeren tladagolod. Mint az a Claus von Blow fick. Egy ilyen kis regasszony tutira nem ln tl...

Hopp! Lptek a folyosn. A rendrk feltehetleg gy gondoljk, hogy ennyi elg is lesz. Drmblnek Max ajtajn. Mondom neked, Nadine, hogy elnyerem a Pulitzer-djat. Vrj csak egy pillanatot. Most arra krik Maxet, hogy viselkedjen nyugodtan s sszeren. De Max egyltaln nem viselkedik sem nyugodtan, sem sszeren. Max most...

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: MI??? MEL!!! HOL VAGY??? Mirt maradt abba a kzvetts? Mi 372

trtnik??? MINDEN RENDBEN VAN VELED??? Nad

Cmzett: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Elre eltervezett gyilkossg Csatolt fjl: [Cmlapra: MOSOLYT KRNK: 1) Max Friedlander bilincsben, kpfelirat: A gyanstottat elvezetik a rendrk; 2) Helen Friedlander slceken, kpfelirat: Lelkes operaltogat s llatbart] MOSOLYT KRNK Kzismert divatfotit tartztattak le elre eltervezett gyilkossg vdjval A 89. krzeti rs rendrei ma letartztattk a Mrs. Helen Friedlander elleni brutlis tmads elkvetjt a New York Chronicle bngyi tudstjnak, John Trentnek, valamint a New York Journal rovatvezetjnek, Mel Fullernek a kzremkdsvel. A 82 ves Mrs. Friedlanderre eszmletlen llapotban talltak r a laksban hat hnappal ezeltt, az ids hlgy tmadja elmeneklt. A laksban sztszrt ruhadarabok arra engedtek kvetkeztetni, hogy a lelkes operaltogat s llatbart hlgy a transzvesztita sorozatgyilkosknt elhreslt bnz jabb ldozata. Harold Dumas mlt havi letartztatsa utn azonban - akinek ht n az elmlt v folyamn trtnt meggyilkolst rtk a szmljra egyrtelmv vlt, hogy a Mrs. Friedlander elleni tmads, Paul 373

Reese rmester szavaival lve, csupn gyenge utnzat volt. Az elkvet egyszeren flre akarta vezetni az igazsgszolgltatst, nyilatkozta Reese rmester egy ma reggeli interjban. gy gondolta, hogy ezt azzal ri el, ha egy olyan sorozatgyilkosra tereli a gyant, aki korbban tbb nt is megtmadott a krnyken. Volt azonban nhny aprsg, ami sehogy sem stimmelt. Elssorban az tnt fl a nyomozs sorn, hogy Mrs. Friedlander feltehetleg ismerte az elkvett, mivel nyitva hagyta szmra az ajtt, hogy bemehessen a laksba. Egy msik furcsasg az volt, hogy a tmad nem vitt el pnzt a laksbl. Reese rmester szerint a tmads clja a pnzszerzs lehetett, m amikor az elkvet szlelte, hogy letveszlyes srlst okozott, elvesztette a fejt, s megfeledkezett eredeti szndkrl. A tegnap este letartztatott vdlottnak nem lett volna szksge a tmadskor Mrs. Friedlander pnztrcjban lapul ktszz dollrra, mivel az ids hlgy hallval tbb milli dollr rksv vlhatott volna. Mrs. Friedlander igencsak gazdag, magyarzta Reese rmester, a vdlott pedig az ldozat egyetlen l hozztartozja. A vdlott Maxwell Friedlander, Helen Friedlander 35 ves unokaccse. A kzismert divatfots, Max Friedlander az utbbi idben anyagi gondokkal kzdtt, amint azt John Trentnek, a New York Chronicle bngyi tudstjnak elmondta. Vlemnye szerint a nagynnje zsugori mdon ragaszkodott a pnzhez, mikzben unokaccse pnzhinytl szenvedett, s jllehet eredetileg nem llt szndkban meglni Mrs. Friedlandert, a nagynni halla valban megoldotta volna anyagi problmit. Mrs. Friedlander azonban nem halt meg. Majdnem hat hnapon keresztl kmban fekdt, ezt a helyzetet szerette volna kihasznlni Max Friedlander. Az akcit tegnap estre tervezte. A vdlott egy titokban rgztett interjban ismertette tervt John Trenttel. E szerint Max Friedlander a krhzban inzulinnal akart vgezni nagynnjvel. Ez utn a bejelents utn hatolt be a rendrsg Helen Friedlander 374

laksba, hogy letartztassa Max Friedlandert. Ez azonban nem ment zkkenmentesen, ugyanis a vdlott egy vszhelyzetek esetre kiptett lpcshzon keresztl meneklni prblt. Ekkor trtnt, hogy Max Friedlandert jelen cikk rja megllsra knyszertette egy, a laptopjval a vdlott fejre mrt jkora tssel. Max Friedlander sebt ht ltssel varrtk ssze a manhattani St. Vincent krhzban. Max Friedlandert ma dleltt lltjk trvnyszk el. A vdak kztt szerepel Helen Friedlander tervezett meggyilkolsa, ellenszegls a letartztatssal szemben, illetve egy szksi ksrlet. A trgyals sorn Maxwell Friedlander feltehetleg rtatlansgt kvnja majd bizonytani. George, n vagyok az, Mel. Ezt a cikket John gpn rtam, miutn az enymet a rendrsg bizonytkknt maghoz vette. Mit gondolsz, j munkt vgeztem? Mel

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Nadine Wilcock <nadine.wilcock@thenyjournal.com> Trgy: Felttelezem ez azt jelenti, hogy ti ketten ismt egytt vagytok. Megprblom tszervezni a lsrendet, hogy John az asztalunknl lhessen az eskvi vacsorn. Gondolom, nem leszel a legjobb formban, mivel John borostja feltehetleg ismt kikszti az arcodat. Tony rlni fog. Titokban ugyanis vgig drukkolt Johnnak. Nad 375

P. S.: Nekem is mindig szimpatikus volt. Fleg mita meglaztotta Aaron fogsort

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Trgy: Rendben gy gondolom, hogy mostantl idnknt rhatsz a hrrovatba is. De tnyleg csak idnknt. Ugyanis mg mindig a pletykarovatban van rd szksgnk. s most, hogy tudom, mire vagy kpes, az eddigieknl jobb cikkeket vrok tled. Vessnk vget a winonaryderes trtneteknek! Igazi sztrokrl akarok olvasni! Olyanokrl, mint Marlon Brando, az isten szerelmre. Mirt nem beszl mostanban senki Marlon Brandrl? George P. S.: Nehogy azt kpzeld, hogy nem te fizeted ki a javts kltsgeit, ha brmi trtnt azzal a laptoppal, Fuller!

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Trgy: Drgm Csak rviden gratullnk, mieltt Aaron s n Barcelonba replnk. Igen, tudom, n magam is alig hiszem el, hogy vgl beadta a derekt. Felttelezem, hogy ez nmikpp a te bravros jsgri elrelpsednek is ksznhet, vgl is beismeri, hogy vesztett... s 376

n leszek a vigasztalsa. De engem ez cseppet sem rdekel. Tudod, hogy nehz valamireval pasast tallni, s az a helyzet, hogy engem tnyleg nem rdekel, milyen zent hallgat. Aaron egyedlll, gyermektelen, s al tud rni egy csekket. Mi msra vgyhatna egy n? Egy sz, mint szz, sok szerencst kvnok neked s Lord Fauntleroy-nak, azaz John Trentnek. s ne felejts el majd meghvni vendgsgbe valamelyik remek hzatokba... Igazn isteni ptmnyek, ha hihetek a Szp hzak magazin fotinak. Dolly

Cmzett: Mei Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Vivica@sophisticate.com Trgy: MAX RISTEN, MEL, ITT VAGYOK MILNBAN A TAVASZI MODELLEK FOTZSN, S MINDENKITL CSAK AZT HALLOM, HOGY MAX A BRTNBEN VAN, AMIRT MEGPRBLTA MEGGYILKOLNI A NAGYNNJT, S HOGY TE JUTTATTAD T ODA!!! JAJ, MEL, TE VAGY A LEGMENBB CSAJ, AKIT VALAHA MEGISMERTEM!!! A BARTNIM TUDNI SZERETNK, HOGY AZ EXBARTAIKAT IS KPES LENNL-E BRTNBE JUTTATNI??? TALN INDTHATNNK EGYTT EGY VLLALKOZST: TE BRTNBE JUTTATND A LNYOK PASIJAIT, N PEDIG LTZKDNI TANTANM A BEVNDORLKAT!!! MINDENESETRE, MEG AKARTAM KSZNNI, HOGY BRTNBE JUTTATTAD MAXET, S HIDD EL NEKEM, HOGY PONT ODA KERLT, AHOV VAL, A TBBI 377

SZEMTLDVAL EGYTT. N KLNBEN NAGYON BOLDOG VAGYOK, MERT SZEREZTEM MAGAMNAK EGY J BARTOT ITT, MILNBAN. PAOLNAK HVJK, EGY GALRIA TULAJDONOSA, S MILLIOMOS!!! KOMOLYAN MONDOM!!! S NAGYON KVNCSI A FARAGOTT DELFINGYJTEMNYEMRE!!! AZT MONDJA, OLASZORSZGBAN NEM ISMERIK AZ ILYEN DELFINEKET, GY J PNZRT EL TUDOM ITT ADNI KET. EZ KPEZHETN KETTNK KZS VLLALKOZSNAK AZ ALAPTKJT, NEM GONDOLOD, MEL? Most figyelmeztetett az egyik lny, hogy gorombasgnak tnhet, ha valaki kizrlag nagybetkkel rja az e-mailjeit. Ez igaz, Mel? Azt hitted, goromba vagyok veled? Krlek, ne haragudj. Paolo vacsorzni visz ma este, gyhogy mennem kell. Nem hiszem, hogy valami nagyon finomat ennnk. Tudtad, hogy Milnban nincs Applebee's? Tnyleg nincs. s Friday's sincs. Na, jl van. Tallkozunk, ha New Yorkba rtem!!! Vivica

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Don s Beverly Fuller <DonBev@dnr.com> Trgy: Attl tartok, hogy apa s n egyltaln nem rtettk a legutbbi e-mailedet. Mit rtesz azon, hogy vgl mgsem jssz haza? Apa mr kihordta az sszes bowlingtrfejt a szobdbl. Haza KELL jnnd! Mabel Fleming is szmt rd a mvszetek s szrakozs rovatban. Azt mondja, hogy ha mg akr egyetlen beszmolt is kell rnia iskolai eladsokrl, lehet, hogy... Nos, n le sem rom, amit mondott. Tudod, milyen Mabel. mindig 378

is annyira... szabadszj volt. Felttelezem, rlnm kellene, hogy egyltaln karcsonyra hazajssz. t nap tbb, mint a semmi, nem igaz? De Melissa, hol fog ez a John, aki veled jn, aludni? Remlem, nem arra gondoltl, hogy majd veled alszik a te szobdban? Mit szlna ahhoz Dolores? Tudod, hogy Dolores a tettri szobja ablakbl mindent lt, ami nlunk trtnik. s nehogy azt hidd, hogy nem fog leskeldni az a vn macska... Legjobb lesz, ha a Robbie szobjban alszik majd. Elkezdem kihurcolni onnan a szvszkemet. Mindenesetre, rlk a szomszdasszonyod felplsnek. J tudni, hogy vgre maghoz trt a kmbl, jl rzi magt, s hogy mg karcsony eltt hazaengedik a krhzbl. De vajon mirt akarta az unokaccse eltenni t lb all? Az az igazsg, Melissa, hogy nem tudok kibklni a gondolattal, hogy tovbbra is New Yorkban maradsz. Annyira veszlyes az a vros! Gyilkos szndk unokacsk, sorozatgyilkosok, akik ni ruhba ltznek, s frfiak, akik olyan nven mutatkoznak be neked, amelyikrl aztn kiderl, hogy nem is a sajt nevk... Csak azon gondolkozz el, hogy abbl a pnzbl, amit ott azrt az aprcska albrletrt kidobsz az ablakon, itthon egy tszobs hz havi trlesztrszleteit fizethetnd a banknak. Mellesleg a rgi bartod, Tommy Meadows ingatlangynk. Biztos vagyok benne, hogy tallna neked egy egszen csinos kis hzat. De vgs soron, gy gondolom, hogy ha igazn boldog vagy, akkor semmi ms nem szmt. Apa s n alig vrjuk, hogy lssunk. Biztosan nem akarod, hogy eld menjnk a reptrre? Pnzpocsklsnak tnik, hogy te s ez a John fi autt breljetek azrt, hogy a reptrrl Lansingig utazzatok... De vgl is, ez a ti ketttk dolga. Telefonlj, mieltt fellntek a gpre, hogy legalbb azt tudjuk, mikorra vrjunk. Ne igyl alkoholt a gpen! Szksged lehet a jzan eszedre, ha a gp zuhanni kezd, s meg kell tallnod a vszkijratot. 379

Puszillak: Anya

Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com>; Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournal.com> Felad: Genevieve Randolph Trent <grtrent@trentcapital.com> Trgy: Vasrnapi vacsora Szmtok a megjelenskre a Park Avenue 366. szm alatti hzamban megrendezett vasrnapi vacsorn. A koktlokat pontosan ht rakor szolgljk fel, gyhogy legyenek pontosak. Jason, Stacy, az ikrek s a csald legfiatalabb tagja is rszt vesznek a vacsorn. Szeretnm megemlteni, hogy nagy rmmel tlt el az a tny, hogy nnek is elkldhetem ezt a meghvt, Fuller kisasszony. Ha nem csal a megrzsem, a jvben nagyon sok vacsort kltnk el majd egytt. Stacy azzal az tlettel llt el, hogy ha mr rreztek a kzs rs rmre Johnnal, esetleg indthatnnak egy jsgot is egytt. Meg kell mondanom, hogy n nem tartom ezt a legjobb tletnek. Vlemnyem szerint ugyanis mr gy is tl sok jsg mkdik ebben a vrosban. Vgs soron azonban n csak egy regasszony vagyok. Mit szmt az n vlemnyem? Vrom szeretettel: Mim

380

Cmzett: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournaI.com> Felad: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Trgy: Hah Mi lenne, ha ma korbban fejeznd be a munkt, s eljnnl velem s Pacval egy rvid stra? Szeretnnk valamit krdezni tled. John

Cmzett: Cmzett: John Trent <john.trent@thenychronicle.com> Felad: Mel Fuller <melissa.fuller@thenyjournaI.com> Trgy: Ennl jobb tlet eszembe sem juthatott volna. Mg el nem felejtem, a vlaszom a krdsre: Igen. Mel

381