GUÍA 2011
22 – 28 de agosto de 2011
ESPAÑOL
Precio: : 10
Incluye 1 cuaderno de mapas
(Ultra-Trail du Mont-Blanc
®
)(Courmayeur-Champex-Chamonix)(sur les Traces des Ducs de Savoie)(La Petite Trotte à Léon)
15 MUNICIPIOS REUNIDOSALREDEDOR DEL MONT-BLANC
Un evento deportivo y humano, una carrera que respeta losvalores de la montaña, un encuentro con las poblaciones denuestros valles, mas allá de las fronteras, el Ultra-Trail duMont-Blanc
®
es hoy en día una de las manifesta-ciones culminantes de Chamonix.
CHAMONIX MONT-BLANC
(France)
Eric FOURNIER,Alcalde
Las comunidades alrededor del Mont Blanc son todavía a día dehoy un terreno de hazañas, de aventuras y de emociones. Una vezmás el Ultra Trail du Mont-Blanc
®
es el vinculo que las reúne conel único objetivo de promover y propugnarla práctica deportiva, de alto nivel en mon-taña manteniendo un espíritu festivo y desobre todo de compartir. ¡Animo a todos!
COURMAYEUR
(Italie)
Fabrizia DERRIARD,Alcalde
ORSIÈRES
(Suisse)
Jean-François THÉTAZ,Alcalde
Una vez más la llamada del Mont-Blanc y de sus míticas carreras ha movilizado a miles de corredores pro-venientes de 62 naciones diferentes. Esta aventura que le proponemos requiere de cada participante una granlucidez y la aceptación de que habrá de renunciar si las condiciones se vuelven inaceptables (meteorología, condición física, etc.). Correr un trail en la montaña exige saber adaptarse a las circunstancias de este medio, muy cambiantes y en ocasiones hostiles. Gracias a todas las experiencias a las que nos hemos enfren- tado, poco a poco hemos ido perfeccionando las cláusulas de participación en las carreras. Este año han sido necesarias algunas modificaciones importantes para tener aún más en cuenta, si cabe, el elemento montaña(véanse páginas 6 y 7 de esta guía). Fieles a la ética que nos motiva desde el principio, cada año proponemos nuevas acciones suplementarias, en relación a: - La solidaridad: hemos preparado los dorsales solidarios (véase página 4 de esta guía). -El respeto a la salud: apoyamos la investigación médica a través de una comisión médica muy activa, y le hemos dedicado un artículo del reglamento (véase página 5 de esta guía). - El respeto al medio ambiente: la comisión de medio ambiente estudia todas las posibilidades con el fin delimitar el impacto del paso de las carreras así como el de sus acompañantes. Asegúrese de haber leído esta guía cuidadosa y atentamente. Respete todas las instrucciones que en ella se dan y las que eventualmente le daremos a lo largo del recorrido. Luego, durante la prueba, tenga presente cuáles son los límites que no debe sobrepasar para que tanto los organizadores como los voluntarios, preocupados por su seguridad y la del entorno mágico en el cual usted y sus acompañantes se moverán, puedan continuar haciéndoles disfrutar sin nada que temer.
René Bachelard, Presidente
TRIENT
(Suisse)
Aloïse BALZAN, Alcalde
VALLORCINE
(France)
Claude PICCOT, Alcalde
LES HOUCHES
(France)
Patrick DOLE, Alcalde
SAINT GERVAIS MONT-BLANC
(France)
Jean-Marc PEILLEX, Alcalde
LES CONTAMINES MONTJOIE
(France)
Jean-Louis MOLLARD, Alcalde
Una aventura humana de este calibre merece ser apoyada.El municipio de Orsières está orgulloso de recibir en sustierras al Ultra-Trail du Mont-Blanc
®
y se alegra de contribuiral logro de este desafío deportivo fuera de locomún. Deseamos a todos los participantes queencuentren la fuerza necesaria para lograr suobjetivo alrededor del Mont-Blanc.
BEAUFORT
(France)
Annick CRESSENS, Alcalde
BOURG SAINT MAURICE
(France)
Damien PERRY, Alcalde
HAUTELUCE
(France)
Mireille GIORIA, Alcalde
,
e
SÉEZ
(France)
Jean-Louis GRAND, Alcalde
LA THUILE
(Italie)
Carlo ORLANDI, Alcalde
PRÉ SAINT DIDIER
(Italie)
Alessandra UVA, Alcalde
MORGEX
(Italie)
Lorenzo Ezio GRAZIOLA, Alcalde
El equipo de los Trailers
Con un objetivo eco-responsable, esta guía se ha impreso en papel UPMque responde a las normas ISO 14001 y EMAS, para una gestión duraderade los bosques. La tinta utilizada es ecológica a base de aceites vegetales.Esta guía así como los mapas detallados estarán disponibles en 5 idiomas en
ULTRATRAILMB.COM
Página 4 - SOLIDARIDAD
Página 5 - ÉTICA Y PREVENCIÓN DE LA SALUD
Página 6 - REGLAMENTO
Página 8 - PROGRAMA Y ANIMACIONES
Página 10 - SALON DE L'ULTRA-TRAIL
®
Página 11 -
LOS "MINIS" DEL ULTRA-TRAIL
®
(
animación para niños
)
Página 12 - ORIENTARSE EN CHAMONIX MONT-BLANC
Página 13 - ORIENTARSE EN COURMAYEUR
Página 14 - SEGURIDAD
Página 15 - 4 PRUEBAS - 4 RECORRIDOS
Página 16 - UTMB
®
(Ultra-Trail du Mont-Blanc
®
): RECORRIDO
Página 18 - CCC
®
(Courmayeur-Champex-Chamonix) : RE-CORRIDO
Página 20 - TDS (Sur les Traces des Ducs de Savoie) : RECOR-RIDO
Página 22 - PTL (La Petite Trotte à Léon) : RECORRIDO
Página 24 - COMO SEGUIR LAS CARRERAS
Página 25 - ACOMPAÑANTES & PASS-ULTRA-TRAIL
®
Página 26 - TRANSPORTES
Página 28 - EL ULTRA-TRAIL
®
ES ECO-RESPONSABLE
Página 30 - 1700 VOLUNTARIOS
Página 31 - THE NORTH FACE
®
, patrocinador titular
Página 32 - PATROCINADORES
Página 34 - COMITÉ DE ORGANIZACIÓN
La guía está realizada con fotos de Pascal TOURNAIRE,Lorenzino COSSON, Cyrill BUSSAT, Franck ODOUX,Christophe BOILLON, FlashSport
03
www.ultratrailmb.com
SUMARIO
u Mont-Blanc
of 00
UTMB 2011 Guía del corredor
Guia del Corredor para Ultra Trail Mont Blanc 2011
750 Reads
Info and Rating
| Category: | |
| Rating: | |
| Upload Date: | 07/26/2011 |
| Copyright: | Attribution Non-commercial |
| Tags: |
Leave a Comment