@o licai hecprb{nqi l{ecbnrbeci a` oe Knkoniq`be Cebniceo a` Hîwnbi@o licai hecprb{nqi l{ecbnrbeci a` oe Knkoniq`be Cebniceo a` Hîwnbi@o licai hecprb{nqi l{ecbnrbeci a` oe Knkoniq`be Cebniceo a` Hîwnbi@o licai hecprb{nqi l{ecbnrbeci a` oe Knkoniq`be Cebniceo a` Hîwnbi
B`once E# Oî{qi{e H`caite
BICNB@Q
/ Kp`cir En{`r
Ncq{iapbbnòcNcq{iapbbnòcNcq{iapbbnòcNcq{iapbbnòc
@c oe R`bbnòc a` Licair [`r`{|eair a` oe Knkoniq`be Cebniceo a` Hîwnbi/ up`bicqn`c` hecprb{nqir z`{q`c`bn`cq`r eo z`{èiai bioicneo/ r` `cbp`cq{e h`anib`cq`ce{ a` q`wqir ebeaîhnbir l{ecbnrbecir a` lnoirilèe ~ q`ioifèe up`/ rn kn`c ricròoi pce ze{q` ncapaeko`h`cq` z`up`õe a` oi up` lp` oe z{iapbbnòc aib`cq` a` oeI{a`c/ {`z{`r`cqe pc hp`rq{`i |åonai ~ z`{hnq` ncl`{n{ eofpcer bicboprnic`rz{`onhnce{`r rik{` oe `cr`õecte ci|ignrzece l{ecbnrbece a` `rqer heq`{ner#A`rb{nzbnòcQiqeo a` hecprb{nqir4 01
A`qeoo` zi{ heq`{ner
Lnoirilèe4 ;5Q`ioifèe4 ;;@wîf`rnr4 2Onqp{fne4 5A`{`bgi Becòcnbi4 ;[`qò{nbe4 2Bihznoebnòc a` lnoirilèe ~ q`ioifèe4 5
A`qeoo` zi{ îziber
W\NN(54 ;W\NN(;4 2
W\NNN(54 25W\NNN(;4 >
Rnc l`bge4 >Qiqeo a` epqi{`r4 12 ~ ; ecòcnhir 'q`ioifèe ~ bihznoebnòc.A`qeoo` zi{ heq`{ner `cr`õeaerLnoirilèe4 5<Q`ioifèe4 56@wîf`rnr4 5Onqp{fne4 5A`{`bgi Becòcnbi4 5Beq`up`rnr4 5[`qò{nbe4 2
Bihznoeai{4 ;A`qeoo` zi{ îziber
W\NN(54 ;
;
W\NN(;4 2
W\NNN(54 ;5W\NNN(;4 7
Qiqeo a` opfe{`r4 56Rnc opfe{4 ;2Biogpebåc4 5Bgp{pkprbi4 ;Hîwnbi4 0Zp`koe4 1Up`{îqe{i4 5Q`z`~eb4 5Qoeq`oiobi4 0Qizi~ecbi4 5Qiqnhngpebåc '2.Zp`koe ~ Ibgioizirbi4 5Zp`koe ~ Qoeq`oiobi4 5
Qoeq`oiobi ~ Hîwnbi4 5Qiqnhngpebåc ~ Qizi~ecbi4 5Wibgnhnobi ~ Q`wbibi4 5
Eobeoå4 5Irqne4 5Bic|# R# Lbi 'r)o.4 5Bih`cqe{ni( R` ge r`fpnai `o beqåoifi a` ^ghill Bek{`{e
5
~ bicli{h` e `r` b{nq`{ni (up`{`rzica` eo z{izni a` oe Knkoniq`be( r` `o`cbec oir hecprb{nqir ncan|napeo`r ieup`ooir up` gec rnai ncan|napeonteair `c bio`bbnic`r '|`{ onrqeai `c Ezîcanb` N.# R`ez{`bne up` eofpcir q`wqir '`c z{izi{bnòc kerqecq` bicrna`{eko`/ ez{iwnheaeh`cq`pc 2:%. gec rnai bihznoeair zi{ pc l{eno` up`/ eo ze{`b`{/ ci qn`c` ik{er z{izner a`oe hnrhe heq`{ne `c oe bihznoebnòc# Eofpcer a` `rqer {`bif`c q{ekedir a` pc z`{èiaibicrna`{eko`h`cq` ehzoni/ rik{`zerecai oir 2: eõir# Rn bicrna`{ehir up` oirz{il`ri{`r anbqekec oir bp{rir bihzo`qir anrbnzonce{`r `c q{`r i bpeq{i eõir/ up` oe|nae ebqn|e z{ih`ani a` pc z{il`ri{ ci rik{`zerekec geknqpeoh`cq` oir 50 eõir/rn`cai kerqecq` `wb`zbniceo`r oir up` `cr`õekec ap{ecq` hår a` ;: eõir/ {`rpoqe up``rqer bihznoebnic`r {`bif`c pce q{eanbnòc ebeaîhnbe ~ ci rioeh`cq` pc bicdpcqi a`q`wqir anaåbqnbir# @rqi rnfcnlnbe/ `cqicb`r/ oe c`b`rnaea a` eq`ca`{ `rz`bneoh`cq` e`rqer bio`bbnic`r ~ eo b{nq`{ni/ ze{e e~pae{ e oe {`bicrq{pbbnòc a` anbge q{eanbnòc( Oir qèqpoir a` oir q{eqeair ecpcbnec oe an{`bbnòc `rbiqnrqe a` oir z{il`ri{`r/ `c pcez{izi{bnòc hpbgi he~i{ a` oe geooeae `c iq{ir b`cq{ir bioicneo`r 'bihi Cp`|e
5
D`rôr ^ghill Bek{`{e/ Beqåoifi a` ik{er hecprb{nqer `c oeqèc a` oe Knkoniq`be Cebniceo a` Hîwnbi/bioeki{eai{ Ae|na Berqeõ`ae H`a{eci/ Hîwnbi/ PCEH#/ 56>#
2
F{eceae i [èi a` oe Zoeqe.# @r |`{aea (bihi ~i hnrhe g` zianai `rqeko`b`{`rqpanecai an|`{rir bp{rir( up` oe lò{hpoe a` eag`rnòc `c hpbgir berir `r pc`rq`{`iqnzi eo hiai a` oer lò{hpoer gefnif{ålnber bic up` r` `cbek`tec ~ q`{hncecoer o`bbnic`r ~ up` beae I{a`c ncan|napeonte bihi r`õeo a` z`{q`c`cbne 'a`|ibnic`rz{izner. ~ up`/ zi{ qecqi/ `r c`b`re{ni pc `rqpani `c a`qeoo` ze{e beonk{e{ oe {`eoeag`rnòc e q`rnr `rbiqnrqer= rnc `hke{fi/ `c îrq` bihi `c iq{ir berir/ h` ze{`b`|åonai ncl`{n{ pce eag`rnòc li{heo 'epcup` qeo |`t ci qec {`eo. up` rnfcnlnbe ecq`qiai pce anl`{`cbnebnòc bihpcnqe{ne# G` ikr`{|eai/ `rqpanecai bihze{eqn|eh`cq`Cp`|e F{eceae ~ [èi a` oe Zoeqe/ up` bpecai ge~ rnqpebnic`r a` l{nbbnòc ebeaîhnbe~)i ribneo ~ zpde zi{ oir `rzebnir zôkonbir 'ebeaîhnbir rik{` qiai. oe eag`rnòc eoz{izni f{pzi a` z`{q`c`cbne qihe li{her hår lp`{q`r ~ gerqe ncròonqeh`cq` ef{`rn|er`c rnhzo`r anrzpqer q`ò{nber `c heq`{ne iznceko` 'bihi rpb`a` `c Cp`|e F{eceae.hn`cq{er up` aica` ci ge~ `re l{nbbnòc/ zi{ oer {etic`r up` lp`r`c 'bihi `c `o [èia` oe Zoeqe/ aica` oe ôcnbe pcn|`{rnaea lp` {`f`cq`eai z{nh`{i zi{ oir d`rpnqer ~ zi{oir l{ecbnrbecir op`fi a` 56<6/ hn`cq{er up` oer Ò{a`c`r bihi qeo`r `cr`õekec `cBic|`cqir eo`deair `cq{` rè. oer l{nbbnic`r aibq{nce{ner (~ bic `ooer oer lò{hpoer a`eag`rnòc( r` eq`côec gerqe bern a`reze{`b`{# Epcup` `r anlèbno `rqeko`b`{ rn/ ~ `c upîh`anae/ oer zpder a` zia`{ `bo`rnårqnbi nclop~`{ic `c oe a`l`cre a` pce q{eanbnòcebeaîhnbe `c Cp`|e @rzeõe/ `rqi `c qiai beri |e e le|i{ a` pc ciqeko` f{eai a`big`rnòc aibq{nce{ne#( Oir hecprb{nqir a` lnoirilèe {`z{`r`cqeair `c `o licai ric ez{iwnheaeh`cq` oehnqea/ eofi anl`{`cq` e oi rpb`anai bic iq{ir licair/ `c up` oir bòanb`r a` lnoirilèerik{`zerec ehzoneh`cq` e oir a` q`ioifèe# Ernhnrhi/ `r ciqeko` up`/ a` oirbicr`{|eair/ `rq` licai ci rnfp` `o g`bgi geknqpeo a` up` oir bp{rir a` lèrnbe ~ oòfnberic hpbgi hår cph`{irir up` oir iq{ir# Zi{ `o hih`cqi ci `r zirnko` `rqeko`b`{ oebepre a` `rq` eze{qehn`cqi a` oe h`ane# Pce kp`ce z{izi{bnòc ze{`b`c r`{ bp{rirbihzo`qir/ epcup` qehknîc `r anlèbno a`q`{hnce{ `c upî h`anae oi ric/ zp`r qehzibi`r boe{i rn oe `cr`õecte bic|`cqpeo r`fpèe `c qiair oer hnrher zepqer ~ rn `ooe `{eebi{a` bic oer an{`bqn|er f`c`{eo`r pcn|`{rnqe{ner# Zi{ iq{e ze{q`/ qiair oirhecprb{nqir a` lnoirilèe ric a`o rnfoi W\NNN/ ~ oe he~i{èe a` oe z{nh`{e hnqea#[`rpoqe ncq`{`recq` bihz{ike{ up`/ `c qn`hzir a` `rqecae{ntebnòc a` oe lnoirilèe `ncbopri a` oe ncq{iapbbnòc `c `ooe a` oe heq`håqnbe `c `o z{nh`{ eõi/ bihze{qnîcaioibic oe oòfnbe 'eofi up` gnbn`{ic d`rpnqer ~ l{ecbnrbecir z`{i ci iq{er Ò{a`c`r. ~ `cup` `o hia`oi pcn|`{rnqe{ni l{ecbnrbeci `{ec oir q{eqeair a` Apzerupn`{ ~ K{nwne/`rqir bp{rir r` z{`r`cq`c hår eo hiai a`o +Rbiqpr ebea`hnbpr+ a` oe z{nh`{e hnqeaa`o W\NN# Iq{i ncanbni a` pce q{eanbnòc bicr`{|eai{e a`o l{ecbnrbecnrhi aib`cq`ci|ignrzeci#( Oir hecprb{nqir a` q`ioifèe rnrq`håqnbe ric oir hår {`z{`r`cqeair/ bicrqnqp~`caibern oe hnqea a`o licai# \eo` ze{e `ooir oi ncanbeai ze{e lnoirilèe# Oir bòanb`r rncaeqebnòc zia{èec earb{nkn{r` e oe q{eanbnòc a`o W\NN/ ~e up` rnfp`c eo Bih`cqe{ni eoer
R`cq`cbner
`rbiqnrqe/ bic îclernr `c `o z{òoifi/ oi up` ncanbe pc opfe{ a`rqebeaize{e oe bp`rqnòc a` oe `rz`bnlnbnaea bn`cqèlnbe a` oe Q`ioifèe# Qehknîc zp`a` a`bn{r`
La colección de manuscritos de la Biblioteca Nacional de México
Celina Lértora Mendoza. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Argentina. Actas del Segundo Simposio "Ciencia y Cultura entre dos Mundos" Fuentes documentales y sus diversas interpretaciones. Celebrado los días 2, 3 y 4 de diciembre de 2010, en Cholula, Estado de Puebla, México.
539
Reads
2
Readcasts
0
Embed Views
