Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
3Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Armonizacion Banca Central Con Ontologias

Armonizacion Banca Central Con Ontologias

Ratings: (0)|Views: 81|Likes:
Published by Enrique Dubon
Spanish version on how ontologies can foster standardization in central banks.
Spanish version on how ontologies can foster standardization in central banks.

More info:

Published by: Enrique Dubon on Sep 19, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/20/2014

pdf

text

original

 
ARMONIZACIÓN USANDOONTOLOGÍAS.
Propuesta de un modelo implementableen los bancos centrales de CARD
1
Cesar A. Castillo
2
Introducción
La demanda actual de los usuarios deinformación, por tener mayor calidad yoportunidad en los datos o documentosque buscan, así como complementarlacon una rica cantidad de informacnrelacionada y que sea fácilmentecomparable, implica que en nuestrasorganizaciones se deben establecermecanismos no necesariamentetradicionales para satisfacer esademanda, como la revisión yreplanteamiento de los procesos deadministración de la información, elestablecimiento de esquemas decolaboración más estrechos conorganizaciones afines, compartimiento deexperiencias y conocimiento y eldesarrollo de iniciativas en formaconjunta, tendientes a la estandarizacióny armonización conceptual de lainformación.Con respecto a la estandarización, existenejemplos de su aplicación a muchas áreasde conocimiento de la banca central,como los manuales estadísticosinternacionales, el estándar para elintercambio de datos estasticos delBanco Central Europeo Gesmes
3
 o ellenguaje XBRL
4
para el reporte financiero.
1
Incluye los 5 países de Centroamérica y República Dominicana.
2
Encargado de informática en la SECMCA.
3
Para mayor información sobre este esndar visitar la ginahttp://www.ecb.europa.eu/stats/services/gesmes/html/index.en.html
4
XBRL (eXtensible Business Reporting Language), es un estándar desarrolladopor la AIPCA (American Institute of Certified Public Accountants), como necesidad
Este último estándar lo lideraninstituciones como el Banco de España y yaha sido implantando en muchasorganizaciones de Europa
5
, quienes buscandarle mayor transparencia a los mercadosfinancieros, al tener la informaciónarmonizada.Esfuerzos de estandarización similares sedesarrollan en la Secretaria Ejecutiva delConsejo Monetario y los bancos centralesmiembros del CMCA, a través de suscomités de consulta
6
; sin embargo, sualcance está limitado al establecimiento detérminos consensados entre losparticipantes, es decir a nivel textual, sinque esto implique posibilidades deinteracción entre sistemas informáticos, nide la organizacn de conocimientoestructurado o no estructurado.Al estar limitada la armonización aúnicamente texto, nos enfrentamos a quela información colectada en nuestros sitiosweb u otros esquemas de almacenamiento,dificultan la búsqueda y acceso alconocimiento específico, ó que losresultados arrojados por una solicitud debúsqueda no sean los adecuados. Esto sedebe a que las aplicaciones desarrolladas(programas) no reconocen los conceptosplasmados en forma textual. Igualproblema se tendría al desarrollar sistemasde información de ámbito regional,especialmente, al utilizar recursos en unaarquitectura federada, ya que esta exigeque la armonización se estructure con
de armonizar la presentación de la información financiera.
5
ase el artículo de la asociación XBRL de España, en el siguiente link:http://www.xbrl.es/boletin/01/articulo.html
6
Como el Proyecto de “Armonización de las Estadísticas Macroeconómicas en losPaíses Miembros del Consejo Monetario Centroamericano” que buscan armonizar yconciliar las estadísticas macroeconómicas para mejorar las comparaciones yfacilitar la coordinación de las políticas monetarias y financieras en la Región y elProyecto “Armonización de las Estadísticas monetarias y financieras en CA y RD”,que impulsa el Comide Política Monetaria usando plantillas idénticas para sudivulgación.
1
 
Notas EconómicasRegionales
Secretaría Ejecutiva del Consejo Monetario Centroamericano
No. 14Septiembre,2008
 
propiedades, que les permitan identificary relacionar piezas de información.Por lo anterior, se debería buscar unirhabilidades y recursos en dominios deconocimiento específicos, tomando encuenta dos factores importantes: lasimilaridad en el contexto de la persona yel grado de congruencia entre cómo seestructura la información y cómo dichaestructura aparece para el lector. Unaposibilidad es la de aprovechar laorganización actual de la SECMCA, basadaen Comités de Consulta, cuyos miembrosson funcionarios de la banca centralcentroamericana, que pueden asumirtareas de catalogación de la información,construidas bajo dimensiones temáticasque reflejen relaciones semánticas, con elfin de facilitar la transferencia y búsquedade conocimiento [1], así como lainterpretación de conceptos armonizadospor los sistemas informáticos.Este artículo, introduce brevemente sobreeste tema, específicamente en relación alos esquemas de armonización conceptualutilizados actualmente y cómo se podríadesarrollar un modelo de administraciónregional, que permita armonizar dominiosde conocimientos en vocabularios ampliosy controlados, llamados ontologías, de talforma que le de sostenibilidad y permitael desarrollo de aplicaciones informáticasque brinden facilidad para la creación,búsqueda y comparación de lainformación.
Taxonomías y ontologías.
Cuando se almacena información en unabase de conocimiento, diversos tipos deproblemas surgen en el proceso deorganizarla adecuadamente, ya que lastareas de clasificar y organizar grandescantidades de información, de tal formaque sea cilmente encontrada, soncomplicadas, debido a que los actos decatalogación e indexación de lainformación son subjetivos. En ocasionesademás, se vuelve difícil el claroentendimiento para la transferencia deconocimiento, entre personas conexperticia sobre un mismo dominio. Esto sedebe a la diversidad de interpretaciones yconceptos, que encontramos entre variasorganizaciones ó entre distintas culturas[2].Una persona encargada de lacategorización de la informacn debedeterminar de qué trata una piezaespecífica de información y entonces tratarde anticipar todas las diferentes formas enque la gente puede buscar esainformación. Los usuarios de una base deconocimiento, tienen diferentes razonespara necesitar la información y la buscaránde diferentes formas, principalmente,cuando hablamos de un ambiente de usodistribuido, como el de los bancoscentrales miembros del CMCA.Otra dificultad reside en la interpretaciónde la persona que cataloga la información,sobre las intenciones del autor de undocumento. Tratar de crear un catálogo deregistros, que representa en forma precisalas ideas principales del autor en unaforma significativa, es una tarea difícil. Otroproblema que se puede presentar es,cuando las personas que buscaninformación, no están seguras de que es loque necesitan. La mayoría de las personashacen la búsqueda con una idea vaga deque es lo que quieren y por eso escomplicado responder a una solicitud deinformación de una persona, de tal formaque se acierte directamente hacia unarculo, gina Web, u otra forma derecursos publicados.Por tal razón, se hace necesaria la creaciónde clasificaciones que puedan categorizarlos paquetes de información en esquemas
2
Notas EconómicasRegionales
Secretaría Ejecutiva del Consejo Monetario Centroamericano
No. 14Septiembre,2008
 
de organización de conocimiento,proveyéndoles de una localización lógicay similar mediante el uso de unvocabulario controlado, que evite laconfusn de rminos. Amy Werner,define un vocabulario controlado como“una lista organizada de palabras y fraseso sistemas de notación, que son usadosinicialmente para etiquetar contenido yluego encontrarlos a través de lanavegación o squeda[2] y esto esprecisamente lo que marcaría las pautasde comunicación entre personas yorganizaciones.Los autores de información en los bancoscentrales y en la SECMCA, tienen unmundo de conocimiento y contextoespefico a la funcn que ejecutan yconsecuentemente, la terminología queutilizan para expresar sus ideas, puedevariar dentro de la misma institución,como entre diferentes instituciones, sobretodo, si estas pertenecen a culturas ozonas geográficas distintas. El uso dellenguaje humano no puede resolver esteproblema, debido a las complejidades quegeneran las ambigüedades implícitas enlos rminos, ocasionado por la grancantidad de sinónimos (significados queuna palabra puede tener) y a la distanciasentica, en relacn, con el usofrecuente de términos específicos y quesurge en ocasiones como parte de lasdiferencias culturales [4].El orden que trae un vocabulariocontrolado, es indispensable para losprocesos de colaboración y comunicaciónentre las personas, así como facilita, lalabor a los desarrolladores de software altrabajar bajo un mismo dominio derminos [5]. Entre las ventajas delvocabulario controlado están: definiciónde tareas y actividades para los equiposde trabajo regionales, la organización delos documentos producidos en cadainstitución o de origen externo, así comoel diseño de una arquitectura federadapara la búsqueda e intercambio deinformacn. Todo esto, a través de lautilización de modelos y administradoresde bases de datos, que puedan resolverconsultas en múltiples nodos quecomparten datos y que requieren deldiseño de componentes o aplicacionesdistribuidas.La comunicación s efectiva ocurre,cuando todos los involucrados acuerdan enel significado de los términos utilizados [6]y de las relaciones y propiedades de esostérminos. Formas de vocabularioscontrolados como son las taxonomías y lasontologías, están tomando realimportancia, como una forma de balancearlas tendencias contradictorias de lasobreabundancia de información y lanecesidad de las personas de accesorápido y oportuno a la informacióncorrecta. Lars Garshol define unataxonomía, como “una clasificación basadaen un tema específico que organiza lostérminos en un vocabulario controlado enuna jerarquía” [7].Una taxonomía nos permite identificar ylocalizar pidamente dentro de una jerarquía de términos, la información quese busca y sus relaciones y también sepueden utilizar aplicaciones, queaprovechen esas características para lanavegación sobre la información, en otraspalabras, gracias a la mejora en laorganización y estructura de lainformación, se reduce el tiempo yesfuerzo en el descubrimiento deconocimiento. No obstante, las taxonomíasestán limitadas a la jerarquía de unvocabulario controlado y donde, con laayuda de un tesoro únicamente, podemosestablecer relaciones básicas entre lostérminos, es decir, que el término “a” estárelacionado al rmino “b”. El uso dellenguaje XBRL, ha permitido el desarrollo
3
Notas EconómicasRegionales
Secretaría Ejecutiva del Consejo Monetario Centroamericano
No. 14Septiembre,2008

Activity (3)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
vicacho liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->