Read without ads and support Scribd by becoming a Scribd Premium Reader.
See Premium Plans
 
Naciones Unidas.-
El Premio Príncipede Asturias de la Concordia 2008 fue conce-dido a la política franco-colombiana IngridBetancourt, informó el jurado del galardónreunido en Oviedo, norte de España.El presidente del jurado, VicenteAlvarez Areces, señaló que Betancourt "per-sonifica a todosaquellos que enel mundo estánprivados de liber-tad por la defensade los derechoshumanos y lalucha contra laviolencia terro-rista, la corrup-ción y elnarcotráfico".
Orgullosamente
el pueblo mi-grante hispano, dedica todo su po-tencial cultural como imagen deintegración diversificada desdetodos los lugares de sus trabajos yarmonía social, en un esfuerzo deque su fuerza intelectual hispana laidentifica con mayor valor dentrode su contexto cultural. Los cuadros dehonor de estas imágenes solo representan untestimonio de sus vidas, porque en ellas semantienen latentes sus anhelos y lazos fami-liares, para no perder sus raíces desde dondefue su punto de partida.
Año 18 • No. 19 Las CarolinasEdición de Septiembre 11 de 2008
Númeroenlectores
1
DECANO DE LA PRENSA HISPANA 
 ¡ El periódico de tu vida ! 
www.elprogresohispano.com
Por: Lauro Prado 
 Más en pag. 2
EL PAIS:
Patrulla fronteriza de EE.UU. en la mira
México está molesto por uso de fuerza excesiva de agentes de la Patrulla Fronteriza con inmigrantesmexicanos en la frontera.
CHARLOTTE Y MÁS:CHARLOTTE Y MÁS:
El Paso.-
El cónsul de México en ElPaso expresó su preocupación por el usoexcesivo de fuerza de agentes de la PatrullaFronteriza (Border Patrol) y lamentó ladecisión de un alto tribunal que desestimóacusar a un agente federal que mató a unmexicano.
Cuestionan fallo judicial
"Nos preocupa el uso excesivo de lafuerza en contra de los inmigrantes, en loscasos en los que no corre peligro la vida delagente", dijo el cónsul Roberto RodríguezHernández.Un Gran Jurado, en la corte federal deEl Paso, determinó que no presentará cargosen contra del agente de la Patrulla Fronterizaque disparó en numerosas ocasiones en con-tra de Alejandro Ortiz Castillo, de 23 años,quien logró llegar herido a territorio mexi-cano para luego morir en las márgenes delRío Bravo."El agente se sintió amenazado por lasacciones del asaltante", señaló DouglasMosier.
 Denuncian fuerza excesiva en arrestos
Con mucho poder comienza Mes de la Herencia Hispana 
Desde el 15 de septiembre al 15 de octubre
Continúa desafío para más de 47 millones demigrantes hispanos
 Más en pgs. 20 y 21
Reportaje especial 
Por: Angela Calva 
Las manifestaciones culturales de la hispanidad demuestransu potencial intelectual, y eso permite tener el derecho a unaigualdad de trato en la Constitución de los Estados Unidos.El Premio Príncipe deAsturias de la Concordia2008 fue concedido a lapolítica Ingrid Betancourt.
Ingrid Betancourt esPremio Príncipe de Asturias
EL PAIS:
 Más en pag. 3
 Tutorías gratuitas del CMS
 terminan el 19 de septiembre
Charlotte.
- El periodo de inscripcionpara el programa de Servicios de EducaciónSuplementaria (SES) que ofrece el SistemaEscolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS) fi-nalizará el próximo 19 de septiembre.Por tal motivo, las autoridades de edu-cacion están urgiendo a los padres de familiade estudiantes elegibles para este programa, afin que presenten las solicitudes pertinentesantes de que venza el plazo. Las solicitudesque sean entregadas después del plazo, seránconsideradas para la segunda etapa del pro-grama, a realizarse en el mes de enero de2009.Los Servicios de Educación Suplemen-taria de CMS están respaldados por la leyfederal “Que Ningún Niño Se Quede Atrás”(NCLB), y han sido creados para ayudar aelevar los niveles académicos de estudiantescuyas escuelas se encuentran debajo de losniveles básicos de desarrollo académico.
 Más en pag. 19
 
Página• Edición de Septiembre 11 de 2008
www.elprogresohispano.com
Página 2
EL PAÍS
Denuncian fuerza excesiva en arrestos
El Paso.-
El cónsul de México en ElPaso expresó su preocupación por el uso ex-cesivo de fuerza de agentes de la PatrullaFronteriza (Border Batrol) y lamentó la de-cisión de un alto tribunal que desestimóacusar a un agente federal que mató a unmexicano.
Cuestionan fallo judicial
"Nos preocupa el uso excesivo de lafuerza en contra de los inmigrantes, en loscasos en los que no corre peligro la vida delagente", dijo a Efe el cónsul Roberto Ro-dríguez Hernández.Un Gran Jurado, en la corte federal de ElPaso, determinó el jueves que no presentarácargos en contra del agente de la PatrullaFronteriza que disparó en numerosas oca-siones en contra de Alejandro Ortiz Castillo,de 23 años, quien logró llegar herido a terri-torio mexicano para luego morir en las már-genes del Río Bravo."El agente se sintió amenazado por lasacciones del asaltante", señaló en su mo-mento el portavoz de la Patrulla Fronteriza,Douglas Mosier.
Nombre bajo siete llaves
De acuerdo con los informes del caso, el joven mexicano fue interceptado por elagente fronterizo cuando el inmigrante con-ducía a dos hombres y a una mujer prove-nientes de México hacia Estados Unidos através de un hoyo en la malla que divide losdos países al este del centro de El Paso.Los testimonios de corte indican que elagente fronterizo, que logró detener a lamujer, sintió que su vida corría peligrocuando Ortiz Castillo se acercó a él con unaspinzas de cortar metal en una mano y unapiedra en otra diciéndole que soltara a la in-migrante e ignorando la orden del agente dedetenerse.El patrullero -cuyo nombre no fue reve-lado- disparó entonces en repetidas ocasionesen contra de Ortiz Castillo, todavía en territo-rio estadounidense, y éste logró llegar acom-pañado por los otros dos inmigrantes hastaMéxico en donde murió.
Testigo del caso
La inmigrante fue detenida y sirviócomo testigo durante una investigación en laque intervino la Oficina Federal de Investi-gaciones (FBI).Según las autoridades migratorias, OrtizCastillo había cruzado ilegalmente la fronteraen una veintena de ocasiones desde 1999 yrecibió en 2004 su deportación formal aMéxico.Este es el segundo caso que se decideeste año a favor de patrulleros fronterizos encortes federales.
El caso Peraza
A mediados de agosto un juez federal senegó a ordenar al gobierno de EstadosUnidos que compensara económicamente alos padres del indocumentado Juan PatricioPeraza, quien en febrero de 2003 murió acausa de los disparos de un agente fronterizo.En ese caso, el agente disparó contraPeraza después de una persecución que con-cluyó con la muerte del joven de 19 años, quede acuerdo con los testigos, blandía un tubode metal mientras los agentes que lo rodea-ban le ordenaban soltarlo.Previamente a la demanda civil, el casode Peraza había sido desestimado por unGran Jurado que encontró que el agente tuvomotivos justificados para temer por su vida.
Patrulla Fronteriza de EE.UU. en la mirilla
 TEXAS:
México está molesto por uso de fuerza excesiva de agentes de la Patrulla Fronteriza con inmigrantesmexicanos en la frontera.
 
ONU celebró simposio víctimas de terrorismo
Naciones Unidas.-
En el primer sim-posio de las Organización de las NacionesUnidas sobre las víctimas del terrorismo, In-grid Betancourt, que estuvo cautiva duranteaños en manos de una guerrilla izquierdistacolombiana, abrió las discusiones implo-rando a los diplomáticos que hagan frente alterrorismo sin olvidar en sus estrategias elhumanismo y el amor.
Necesidad de voluntad política
"Si no hay voluntad política, no haynada", dijo Betancourt, que tiene ciudadaníadual colombiana-francesa y que fue candi-data a la presidencia del país sudamericanocuando fue secuestrada por las Fuerzas Ar-madas Revolucionarias de Colombia haceseis años. Los militares colombianos larescataron en julio junto con otros 14 re-henes.Ashraf Al-Jaled rememoró la angustia deperder a su padre y a su suegro en un ataquedinamitero suicida en Amán, Jordania, du-rante la recepción de su boda en noviembredel 2005. Al-Qaida se atribuyó tres ataquessimultáneos a hoteles internacionales de lujoesa noche, con un saldo de 57 muertos y cien-tos de heridos."De pronto todo se tiñó de rojo",recordó. "Mi esposa y yo perdimos a 27 per-sonas en nuestra boda".Betancourt y al-Jaled estuvieron entrelas 18 personas convocadas del OrienteMedio, Europa, Africa, Asia y el continenteamericano para narrar sus experiencias comovíctimas de bombas, secuestros y otrosataques terroristas en las últimas décadas.
Mayor cooperación internacional
La mayoría instó a una mayor coop-eración internacional en la lucha contra losterroristas y a prestar mayor atención a lasconsecuencias sociales y mentales y al dolorcausado a las víctimas, sus familiares y suscomunidades.Gran Bretaña, Colombia, Italia y Españafinanciaron el encuentro de 300.000 dólares.Algunos notaron la ausencia de víctimaspalestinas, afganas o paquistaníes.La oficina del secretario general de laONU, Ban Ki-moon, tuvo que esforzarsepara no herir susceptibilidades al escoger aquién traer al encuentro, ya que la organi-zación internacional nunca se ha puesto deacuerdo en una definición sobre el terro-rismo."La lista sigue creciendo, provocandomás dolor y pesar que se vuelca implacable-mente sobre familias, comunidades y na-ciones", dijo. "Y es por el bien de lahumanidad que debemos crear un foromundial para escucharles a ustedes, las vícti-mas. Vuestras historias sobre el modo en queel terrorismo ha afectado sus vidas es nuestroargumento más poderoso de que no puede justificarse jamás".
Premio Príncipe de Asturias
El Premio Príncipe de Asturias de laConcordia 2008 fue concedido a la políticafranco-colombiana Ingrid Betancourt, in-formó el jurado del galardón reunido enOviedo, norte de España.El presidente del jurado, VicenteAlvarez Areces, señaló que Betancourt "per-sonifica a todos aquellos que en el mundoestán privados de libertad por la defensa delos derechos humanos y la lucha contra laviolencia terrorista, la corrupción y el nar-cotráfico".Destacó "la fortaleza, dignidad y valen-tía con que Ingrid Betancourt se haenfrentado a seis años de injusto cautiverio,por lo que el jurado quiere solidarizarse contodas aquellas personas que padecen lasmismas dramáticas e inadmisibles condi-ciones que ella ha sufrido".Asimismo, expresó su respaldo a aque-llos gobiernos que, al igual que el gobiernode Colombia, trabajan por la consolidacióndel sistema democrático y las libertades cívi-cas.Tras permanecer secuestrada por las re-beldes Fuerzas Armadas Revolucionarias deColombia (FARC) en la selva colombianadurante más de seis años, Betancourt se haconvertido en un símbolo mundial de lalibertad y de la resistencia humana ante lasmás duras adversidades."Su lucha en favor de la democracia hasido un esperanzador ejemplo de dignidad yvalentía para el mundo entero", dijo Alvarezal dar lectura al fallo.
Ingrid Betancourt es Premio Príncipe de Asturias
El Premio Príncipe de Asturias de la Concordia2008 fue concedido a la políticafranco-colombiana Ingrid Betancourt.
www.elprogresohispano.com
Edición de Septiembre 11 de 2008 •Página 00Página 3
EL PAÍS
Demandan al Departamento de Estado
Washington.-
La Unión Americana deLibertades Civiles presentó una demandacontra el Departamento de Estado por con-siderar que la repartición federal está ne-gando la emisión de pasaportes a ciudadanosnorteamericanos que nacieron con la asisten-cia de parteras, y en la zona de frontera conMéxico.
Parteras, no
De acuerdo a un comunicado de la enti-dad que vela por los derechos civiles en Es-tados Unidos, la demanda de acción de clasefue presentada en nombre de nueve indivi-duos, a quienes la repartición oficial les soli-citó requisitos "“no razonables"” debido aque en sus registros de nacimiento, ocurridosen los estados fronterizos del sur, figura unapartera como la persona que asistió en elparto, en vez de un médico.“La necesidad de un pasaporte se haconvertido en algo particularmente urgentepara los ciudadanos que necesitan o deseanviajar fuera de Estados Unidos.Con motivo de la Iniciativa sobre losViajes en el Hemisferio Occidental (WHTI,por sus siglas en inglés), todo estadounidenseque quiera ingresar o reingresar a los EUdebe tener un pasaporte de EU vigente, obien una tarjeta pasaporte a más tardar el mesde junio del 2009”, señala el comunicado di-fundido por la ACLU.“Antes de la WHTI, sólo se requería unalicencia de conducir para poder ingresar oreingresar a EU desde Canadá o México.Como resultado, ha habido un enorme augeen las solicitudes de pasaporte”, agrega.Según la demanda, el Departamento deEstado ha estado requiriendo la presentación“de una cantidad excesiva de documentosque normalmente no se requieren. Luego, in-cluso después que lo solicitantes han propor-cionado pruebas adicionales de suciudadanía, el Departamento responde con lacancelación de sus solicitudes”.La demanda -según informó la ACLU-alega que existe un patrón y una práctica delDepartamento de Estado que equivalen a ladiscriminación en base a la raza o ascenden-cia, “lo cual es una violación de los derechosde los solicitantes a la protección igualitariade la ley”.La demanda también acusa que las prác-ticas del Departamento quebrantan “el de-bido proceso de la ley y la Ley deProcedimientos Administrativos, la cual sepromulgó para salvaguardar contra proce-dimientos gubernamentales arbitrarios ycaprichosos”, de acuerdo a la Unión Ameri-cana de Libertades Civiles.
El caso de Juan
"El gobierno de EU prácticamente ha re-ducido un sector completo de lapoblación a ciudadanos de se-gunda clase a causa de sus apelli-dos, por el hecho que nacieron encasa con una partera," dijo VanitaGupta, abogada del Programa deJusticia Racial de la ACLU."Nuestros clientes hanreunido con creces los requisitospara obtener un pasaporte. Es in- justo que el gobierno aumente losrequisitos hasta niveles imposi-bles y que luego archive lassolicitudes de todo un sector dela población por el simple hechode que se sospeche que unnúmero reducido de ellos nodeberían tener un pasaporte".Juan Aranda, uno de los de-mandantes en el caso, nació enWeslaco, Texas, en 1970 y ha vivido y traba- jado en Estados Unidos toda su vida. Trabajacomo supervisor en una compañía esta-dounidense que vende agua potable enMéxico y con frecuencia debe cruzar la fron-tera como parte de su trabajo.Debido a que necesitaba el pasaportepara cruzar la frontera, solicitó uno el añopasado. Además del formulario, incluyó suacta de nacimiento pero en respuesta, recibióuna carta del gobierno donde le requeríanmás documentación para comprobar quehabía nacido en EU, incluyendo documentossobre el cuidado prenatal, los cuales su madreno tenía.Aranda envió sus expedientes académi-cos y de inmunización, además de su acta debautismo y una carta donde explicaba que sumadre no había recibido atención prenatalporque no le alcanzaba para pagarlo. Pero lasolicitud fue rechazada.
Pruebas "no razonables" para pasaportes
La demanda acusa al gobierno de pedir demasiadas pruebas dequienes nacieron con la asistencia de parteras.
Search
Search History:
Searching...
Result 00 of 00
00 results for result for
  • p.
    • Notes
    Load more