Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
23Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Milan Kundera - La Vida Está En Otra Parte

Milan Kundera - La Vida Está En Otra Parte

Ratings: (0)|Views: 359|Likes:
Published by Wilfredo Campos
El autor, quería llamar a este libro Noel, La edad lírica. La edad lírica, según Kundera, es la juventud, y esta novela, por encima de todo, es una epopeya de la adolescencia, una épica irónica que sutilmente erosiona los valores sacrosantos: la infancia, la maternidad, la revolución, e incluso la poesía. Jaromil es en realidad un poeta. Su madre lo hizo poeta y lo acompaña (en sentido figurado) a su cama en el amor y (literalmente) a su lecho de muerte. Un personaje ridículo y conmovedor, terrible e inocente por completo ("la inocencia con su sonrisa sangrienta"!), Jaromil es al mismo tiempo, un verdadero poeta. No es un creep, es Rimbaud. Rimbaud atrapado por la revolución comunista, atrapado en una farsa sombría.
El autor, quería llamar a este libro Noel, La edad lírica. La edad lírica, según Kundera, es la juventud, y esta novela, por encima de todo, es una epopeya de la adolescencia, una épica irónica que sutilmente erosiona los valores sacrosantos: la infancia, la maternidad, la revolución, e incluso la poesía. Jaromil es en realidad un poeta. Su madre lo hizo poeta y lo acompaña (en sentido figurado) a su cama en el amor y (literalmente) a su lecho de muerte. Un personaje ridículo y conmovedor, terrible e inocente por completo ("la inocencia con su sonrisa sangrienta"!), Jaromil es al mismo tiempo, un verdadero poeta. No es un creep, es Rimbaud. Rimbaud atrapado por la revolución comunista, atrapado en una farsa sombría.

More info:

Published by: Wilfredo Campos on Jul 28, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/22/2013

pdf

text

original

 
M
ILAN
K
UNDERA
 
 L L a avvii d  d  a aee s s t t á á ee n no o t t r r a ap p a a r r t tee 
 
Título original:
 Zivot je jinde
Traducido del checo por Fernando de Valenzuela
 
1973, Milán KunderaPrimera edición: septiembre 2001ISBN: 84-322-1975-4Deposito legal: M. 38.627 – 2001
 
P
RIMERA
P
ARTE
 
o
 El poeta nace
1
Cuando la madre del poeta se preguntaba en qué lugar había sido concebido el poeta, sólocabían tres posibilidades: un banco de un parque nocturno, una tarde en casa de un amigo delpadre del poeta, o una mañana en un romántico paraje junto a Praga.Cuando se formulaba la misma pregunta, el padre del poeta llegaba a la conclusión de queel poeta había sido concebido en casa de su amigo, porque aquel día había tenido muy malasuerte. La madre del poeta no quería ir a casa de su amigo, se enfadaron dos veces, sereconciliaron dos veces. Cuando estaban haciendo el amor alguien abrió la puerta en la casade al lado, la madre se asustó, dejaron de hacer el amor y terminaron de hacerlo más tarde conun nerviosismo compartido al que el padre achacaba la culpa de la concepción del poeta.Pero la madre del poeta no admitía en absoluto la posibilidad de que el poeta hubiera sidoconcebido en una casa ajena (estaba desordenada, con el desorden típico de los solterones, y ala madre le daba vergüenza aquella cama a medio hacer, sobre cuya sábana yacía un pijamaajeno arrugado) y rechazaba también la posibilidad de que hubiese sido concebido en el bancodel parque, donde había aceptado hacer el amor de mala gana y a disgusto, porque le asqueabaque precisamente en esos bancos hicieran el amor en el parque las putas. Por eso sabíaperfectamente que el poeta sólo podía haber sido concebido aquella soleada mañana de veranotras la gran roca que, al lado de otras, sobresale patéticamente en el valle al que suelen ir apasear el domingo los praguenses.Este escenario es el adecuado para la concepción del poeta por muchas razones: bañadopor el sol del mediodía es escenario de luz, no de sombras; de día y no de noche; es un sitio enmedio de un ambiente natural abierto, sitio por tanto de vuelo y alas; además, aunque está untanto cerca de los últimos edificios de la ciudad, es un paisaje romántico, lleno de pedruscosque emergen de un terreno salvajemente modelado. Todo esto le parecía una imagenelocuente de sus anteriores vivencias. ¿No había sido su gran amor por el padre del poeta unarebelión romántica contra el carácter prosaico y conservador de sus propios padres? El valorcon que ella, hija de un rico comerciante, había elegido precisamente a un pobre ingeniero queacababa de terminar su carrera, ¿no tenía un íntimo parecido con aquel paisaje indómito?La madre del poeta había vivido entonces un gran amor, y nada puede cambiar eldesengaño que llegó sólo dos semanas después de aquella hermosa mañana tras la roca. Enefecto: cuando alegremente emocionada anunció a su amante que hacía ya varios días que nollegaba la indisposición íntima que todos los meses le amargaba la vida, el ingeniero, con unaindiferencia hiriente (aunque a nuestro juicio fingida e insegura) afirmó que se trataríaseguramente de un insignificante fallo del ciclo vital que, con seguridad, no tardaría en volvera su benéfico ritmo. La mamá intuyó que su amante no quería participar en sus esperanzas yalegrías, se ofendió y no volvió a dirigirle la palabra hasta que el médico le comunicó queestaba embarazada. El padre del poeta dijo que tenía un amigo ginecólogo que la libraría condiscreción de sus preocupaciones y la madre se echó a llorar. ¡Conmovedor final de susrebeliones! Primero se había rebelado contra sus padres en nombre del joven ingeniero yluego huyó en busca de sus padres, en demanda de ayuda contra él. Y los padres no ladecepcionaron; se reunieron con él y le hablaron con sinceridad y el ingeniero,comprendiendo quizá que no tenía escapatoria, no puso reparos a celebrar una boda por todolo alto y aceptó sin protestar una buena dote que le permitió montar su propia empresa

Activity (23)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
loucorr liked this
jhizmeri liked this
Gabrelius liked this
rvillasana liked this
Gabrelius liked this
unacl liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->