Read without ads and support Scribd by becoming a Scribd Premium Reader.
See Premium Plans
 
 
Volume 19 No 2 
LE JOURNAL
Août 2011 
Association des retraités
Pêches et Océans / Garde Côtière
Région du Québec
 www.webnet.qc.ca/gbouchard
 
 
 
 
Volume 19 No 2 Le Journal août 2011 Page
3
 
NOTRE ASSOCIATION ........................ 4
 
MOT DU PRÉSIDENT ............................................... 4 
 
LES RETRAITÉS MONTENT À BORD ........................ 5 
 
NOTRE DRAPEAU ................................................... 6 
 
NOTRE LOGO…. .................................................... 7 
 
DONS .................................................................... 8 
 
 JOUR NATIONAL DE DEUIL DE LA GCC (QUÉBEC) . 8 
 
NOS RETRAITÉS ............................... 9
 
MIRA
 
: UNE EXPÉRIENCE ENRICHISSANTE .............. 9 
 
CONNAISSEZ-VOUS EDMOND LACHANCE ? ...... 10 
 
CAPITAINE POUR 12 HEURES ............................... 11 
 
IN MEMORIAM .................................................... 13 
 
LE MINISTÈRE ............................... 14
 
MOT DU DIRECTEUR GÉNÉRAL ............................ 14 
 
NOMINATION S ................................................... 15 
 
MOT DU COMMISSAIRE-ADJOINT ....................... 15 
 
LA GARDE CÔTIÈRE HONORÉE ........................... 17 
 
ARCHIVES & SOUVENIRS ................. 17
 
NAUFRAGE «C.G.S. MONTMAGNY» .................... 17 
 
LA VIE SUR LES GOÉLETTES DU ST-LAURENT ....... 25 
 
LES NOMS DE NAVIRES ....................................... 27 
 
DIVERS ........................................ 31
 
LES PRÉDICTIONS ................................................. 31 
 
CAPSULE SANTÉ .................................................. 32 
 
Des remèdes maison qui marchent ...................32 
 
CARNET DE VOYAGE ........................................... 34 
 
LA «CHINE» .....................................................34 
 
Collaboration
 
:
Hubert Desgagnés Gilles MarcotteMonique Champagne Donald TremblayPierre Boisvert René GrenierSuzelle St-Pierre
Édition / Mise en page
 
:
André Mathieu
Relecture / Correction
Denis P. Poulin
Support Technique
 
:
Daniel Mathieu Centre C.A.I.
Le Conseil d’administration
 
:
Gilles Marcotte, président Edmond Lachance,vice-président activités
 
 Bernard Bisson,trésorierGilles Bouchard,WebmestreAndré Mathieu,Éditeur Journal des retraitésYvan Coatsadm. /patrimoine