1

00:00:17,999 --> 00:00:24,999

2
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Vechile apeluri la sovinism
rasial, sexual si religios,
3
00:00:30,001 --> 00:00:35,000
la fervoare nationalista turbat
ncep s nu mai functioneze.
4
00:00:35,100 --> 00:00:37,822
Ceea ce sunt, dac sunt bun
sau ru, de succes sau nu,
5
00:00:37,823 --> 00:00:40,000
toate acestea se nvta
de-a lungul vietii.
6
00:00:41,000 --> 00:00:44,128
E doar o cltorie, putem
s o schimbm oricnd.
7
00:00:44,129 --> 00:00:50,000
Este doar o alegere. Nici un efort,
nici o munc, nici un ban strns.
8
00:00:50,100 --> 00:00:55,000
Am realizat c gresisem jocul.
Jocul era s aflu ceea ce eram deja.
9
00:01:59,000 --> 00:02:04,900
Spuneam ct de important este s aducem
n mintea uman o revolutie radical.
10
00:02:14,000 --> 00:02:19,900
Criza este una a constiintei.
11
00:02:24,000 --> 00:02:29,900
O criz care nu mai poate accepta vechile
norme, vechile tipare, traditiile strvechi.
12
00:02:42,000 --> 00:02:47,900
i, considernd ceea ce este
lumea acum, cu toat suferinta,
13
00:02:50,319 --> 00:02:56,219

conflictul, brutalitatea distructiv,

agresiunea si asa mai departe...
14
00:03:01,000 --> 00:03:06,900
Omul nc este la fel cum a fost. Este nc
brutal, violent, agresiv, avid, competitiv.
15
00:03:14,000 --> 00:03:19,900
i... a construit o societate
dup aceste trsturi.
16
00:04:05,000 --> 00:04:10,900
"Nu este un semn de sntate s fii bine
adaptat la o societate profund bolnav."
17
00:04:13,844 --> 00:04:16,000
J. Krishnamurti 18
00:04:26,000 --> 00:04:30,651
Societatea de azi este compus
dintr-o serie de institutii.
19
00:04:30,652 --> 00:04:36,000
De la institutii politice, institutii
legale, institutii religioase.
20
00:04:36,500 --> 00:04:42,000
La institutii de clas social, valori
familiale si de ocupatii specializate.
21
00:04:42,500 --> 00:04:46,078
Este evident influenta profund pe
care aceste structuri traditionale
22
00:04:46,079 --> 00:04:49,000
o au n conturarea ntelegerii
si perspectivelor noastre.
23
00:04:51,000 --> 00:04:54,459
Totusi, dintre toate institutiile
sociale n care ne-am nscut,
24
00:04:54,460 --> 00:04:57,000
de care suntem directionati
si conditionati...
25
00:04:57,500 --> 00:05:01,486
Se pare c nu este un sistem

tratat cu la fel de mult nepsare,

26
00:05:01,487 --> 00:05:04,000
la fel de nenteles ca sistemul monetar.
27
00:05:05,000 --> 00:05:07,222
Lund proportii aproape religioase,
28
00:05:07,223 --> 00:05:09,919
institutia monetar exist ca una din cele
29
00:05:09,920 --> 00:05:13,000
mai nedisputate forme
de credint care exist.
30
00:05:14,000 --> 00:05:19,093
Cum sunt creati banii, politicile dup
care sunt guvernati si modul cum afecteaz
31
00:05:19,094 --> 00:05:24,000
societatea nu sunt subiecte de interes
pentru cea mai mare parte a populatiei.
32
00:05:33,000 --> 00:05:38,000
ntr-o lume n care 1% din populatie
detine 40% din bogtiile planetei.
33
00:05:38,500 --> 00:05:41,662
ntr-o lume n care 34.000
de copii mor n fiecare zi
34
00:05:41,663 --> 00:05:45,000
din cauza srciei si a unor
boli ce pot fi prevenite...
35
00:05:45,500 --> 00:05:50,872
ntr-o lume n care 50% din populatie
trieste cu mai putin de 2 dolari pe zi...
36
00:05:50,873 --> 00:05:52,000
un lucru e clar.
37
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Ceva este gresit.
38
00:05:56,000 --> 00:05:58,968
i, indiferent dac

suntem constienti sau nu,

39
00:05:58,969 --> 00:06:04,000
ceea ce tine n viat toate institutiile
si, implicit, societatea este banul.
40
00:06:06,000 --> 00:06:09,024
Astfel, ntelegnd aceast
institutie a politicii monetare este
41
00:06:09,025 --> 00:06:12,000
critic pentru a ntelege de ce
vietile noastre sunt cum sunt.
42
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Din nefericire, economia este deseori
privit cu confuzie si plictiseal.
43
00:06:17,500 --> 00:06:21,967
iruri nesfrsite de jargon financiar
mpreun cu matematic ce intimideaz abat
44
00:06:21,968 --> 00:06:25,000
cu rapiditate oamenii din
ncercrile de a o ntelege.
45
00:06:25,200 --> 00:06:27,000
Totusi, realitatea este c :
46
00:06:27,200 --> 00:06:31,604
Complexitatea asociat cu sistemul
financiar este doar o masc conceput
47
00:06:31,605 --> 00:06:34,983
pentru a ascunde una din
cele mai paralizante structuri
48
00:06:34,984 --> 00:06:38,000
pentru societate suportat
vreodat de umanitate.
49
00:06:46,000 --> 00:06:51,900
"Nimeni nu este mai nrobit dect cel
care crede n mod gresit c este liber."
50
00:06:53,183 --> 00:06:57,000
- Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832

51
00:06:58,000 --> 00:07:01,319
Cu ctiva ani n urm, banca
central a Statelor Unite,
52
00:07:01,320 --> 00:07:06,000
Rezerva Federal, a produs un document
intitulat "Mecanica Modern a Banilor".
53
00:07:06,200 --> 00:07:09,407
Aceast publicatie a detaliat
practica institutionala
54
00:07:09,408 --> 00:07:12,318
a creatiei banilor
utilizat de Rezerv Federal
55
00:07:12,319 --> 00:07:16,000
si de reteaua global de bnci
comerciale pe care le sustine.
56
00:07:16,200 --> 00:07:19,249
Pe prima pagin se sustine
c documentul este obiectiv.
57
00:07:19,250 --> 00:07:23,496
Scopul acestei brosuri este de a descrie
procesul de baz al creatiei banilor
58
00:07:23,497 --> 00:07:26,000
ntr-un sistem bancar
cu rezerv fractional.
59
00:07:26,200 --> 00:07:29,738
Apoi continu s descrie acest
proces de rezerv fractionala
60
00:07:29,739 --> 00:07:32,000
printr-o variat terminologie bancar.
61
00:07:32,200 --> 00:07:35,000
O traducere ar suna cam asa :
62
00:07:36,200 --> 00:07:39,745
Guvernul Statelor Unite decide
c are nevoie de niste bani.
63

00:07:39,746 --> 00:07:44,000

Ia legtura cu Rezerva Federal si
cere s zicem 10 miliarde de dolari.
64
00:07:44,200 --> 00:07:45,740
Rezerva Federal rspunde spunnd :
65
00:07:45,741 --> 00:07:49,000
"desigur, vom cumpra 10 miliarde
n bonuri guvernamentale de la voi".
66
00:07:49,200 --> 00:07:52,214
Guvernul ia niste hrtii, pune niste desene
67
00:07:52,215 --> 00:07:56,000
oficiale pe ele si le
numeste bonuri de trezorerie.
68
00:07:56,200 --> 00:07:58,995
Apoi pune o valoare pe
aceste bonuri pentru a nsuma
69
00:07:58,996 --> 00:08:02,000
10 miliarde de dolari si le
trimite la Rezerva Federal.
70
00:08:03,200 --> 00:08:05,900
Cei de la Rezerva Federal
scot si ei niste hrtii
71
00:08:05,901 --> 00:08:08,441
impresionante doar c
de aceast dat le numesc
72
00:08:08,442 --> 00:08:11,116
bancnote de Rezerv Federal
atribuind de asemenea
73
00:08:11,117 --> 00:08:14,000
o valoare de 10 miliarde
de dolari setului de hrtii.
74
00:08:14,200 --> 00:08:19,000
Apoi, Rezerva Federal ia aceste
bancnote si le schimb pe bonuri.
75
00:08:19,200 --> 00:08:23,623
Odat ce s-a fcut schimbul,

guvernul ia cei 10 miliarde de dolari

76
00:08:23,624 --> 00:08:26,000
si i depune ntr-un cont bancar...
77
00:08:26,200 --> 00:08:29,732
... si, cu acest depozit, bancnotele devin
n mod oficial mijloc de plat legal,
78
00:08:29,733 --> 00:08:33,000
adic bani, adugnd 10 miliarde de
dolari la banii aflati n circulatie.
79
00:08:33,200 --> 00:08:37,000
i asta e tot, zece miliarde
de dolari noi au fost creati.
80
00:08:38,200 --> 00:08:40,862
Desigur, acest exemplu este o generalizare.
81
00:08:40,863 --> 00:08:46,000
n realitate, aceast tranzactie are loc
electronic, fr s fie folosit hrtie.
82
00:08:47,200 --> 00:08:53,100
Doar 3% din banii aflati n circulatie n
Statele Unite exist sub form de bancnote.
83
00:08:53,734 --> 00:08:57,000
Celelalte 97% exist doar n calculatoare.
84
00:08:58,200 --> 00:09:02,000
Bonurile guvernamentale sunt proiectate
pentru a fi instrumente de ndatorare.
85
00:09:02,200 --> 00:09:07,870
Cnd Rezerva Federal cumpra aceste
bonuri cu bani pe care i-a creat din nimic,
86
00:09:07,871 --> 00:09:12,000
guvernul promite s returneze
acei bani Rezervei Federale.
87
00:09:13,200 --> 00:09:16,000
n alte cuvinte, banii au
fost creati din ndatorare.
88

00:09:17,200 --> 00:09:22,843

Acest paradox stupefiant al banilor sau
al valorii creat din datorie sau obligatie
89
00:09:22,844 --> 00:09:26,000
va deveni mai evident
de-a lungul explicatiei.
90
00:09:27,200 --> 00:09:28,492
Deci, schimbul a fost fcut.
91
00:09:28,493 --> 00:09:32,000
i acum, 10 miliarde de dolari stau
ntr-un cont al unei bnci comerciale.
92
00:09:32,200 --> 00:09:34,000
De aici devine interesant.
93
00:09:34,200 --> 00:09:39,997
Dup practica rezervei fractionale, acei
10 miliarde de dolari depusi devin imediat
94
00:09:39,998 --> 00:09:44,000
o parte din rezervele bncii,
la fel ca toate depunerile.
95
00:09:45,200 --> 00:09:46,954
i, n privinta cerintelor pentru rezerve,
96
00:09:46,955 --> 00:09:49,000
dup cum scrie n "Mecanica
Modern a Banilor" :
97
00:09:50,200 --> 00:09:53,311
"O banc trebuie s-si mentin
rezervele cerute de lege...
98
00:09:53,312 --> 00:09:56,000
egale cu un procent prescris
din depozitele sale".
99
00:09:56,200 --> 00:09:58,181
Apoi cuantific aceasta spunnd :
100
00:09:58,182 --> 00:10:01,060
"Sub legile n vigoare,
rezervele obligatorii

101
00:10:01,061 --> 00:10:04,000
pentru majoritatea
tranzactiilor sunt de 10%".
102
00:10:06,200 --> 00:10:09,958
Asta nseamn c, la un depozit
de 10 miliarde de dolari, 10%,
103
00:10:09,959 --> 00:10:13,000
sau 1 miliard este pstrat
ca rezerv obligatorie.
104
00:10:13,200 --> 00:10:16,630
n timp ce restul de 9 miliarde
de dolari este considerat
105
00:10:16,631 --> 00:10:20,000
rezerv excesiv si poate fi
folosit pentru mprumuturi.
106
00:10:21,200 --> 00:10:24,724
Este logic s presupuneti c
acesti 9 miliarde de dolari
107
00:10:24,725 --> 00:10:28,000
ies din depozitul existent
de 10 miliarde de dolari.
108
00:10:28,200 --> 00:10:30,000
Totusi, nu este asa.
109
00:10:30,200 --> 00:10:34,132
Ceea ce se petrece de fapt este
c cei 9 miliarde sunt creati
110
00:10:34,133 --> 00:10:38,000
din nimic peste depozitul
existent de 10 miliarde de dolari.
111
00:10:39,200 --> 00:10:41,000
Astfel banii aflati n
circulatie se nmultesc.
112
00:10:42,200 --> 00:10:44,636
Dup cum scrie n "Mecanica
Modern a Banilor" :
113

00:10:44,637 --> 00:10:49,000

"Desigur, ele" bncile, "nu dau mprumuturi
din banii pe care i primesc ca depozite.
114
00:10:49,200 --> 00:10:53,000
Dac ar face asta, nu
s-ar mai crea bani n plus.
115
00:10:53,200 --> 00:10:56,507
Ceea ce fac cnd dau mprumuturi
este s accepte cambii
116
00:10:56,508 --> 00:10:59,851
- contracte de mprumut,
n schimbul creditelor bani,
117
00:10:59,852 --> 00:11:02,000
pusi n contul celui care mprumut.
118
00:11:03,200 --> 00:11:04,978
n alte cuvinte, cele 9 miliarde pot fi
119
00:11:04,979 --> 00:11:07,120
creati din nimic doar
pentru c exist cerere
120
00:11:07,121 --> 00:11:10,357
pentru un astfel de mprumut si
pentru c exist 10 miliarde de dolari
121
00:11:10,358 --> 00:11:13,000
depozit pentru a satisface
nevoia de rezerv obligatorie.
122
00:11:14,200 --> 00:11:17,006
S zicem c intr cineva
n aceast banc si
123
00:11:17,007 --> 00:11:20,000
mprumut cei 9 miliarde
de dolari disponibili.
124
00:11:20,200 --> 00:11:25,000
Cel mai probabil vor lua acei bani si
i vor depune n n propriul cont bancar.
125
00:11:27,200 --> 00:11:32,000
Apoi procesul se repet pentru c acel

depozit devine o parte a rezervei bncii.

126
00:11:32,200 --> 00:11:35,819
10% este izolat si, n
schimb, 90% din 9 miliarde,
127
00:11:35,820 --> 00:11:41,000
sau 8,1 miliarde sunt disponibili ca
bani nou creati pentru mprumuturi.
128
00:11:41,200 --> 00:11:47,100
i, desigur, acei 8,1 pot fi mprumutati
si redepusi crend n plus 7,2 miliarde,
129
00:11:48,013 --> 00:11:49,757
apoi 6,5 miliarde...
130
00:11:49,758 --> 00:11:52,000
apoi 5,9 miliarde... etc...
131
00:11:53,200 --> 00:11:58,000
Acest ciclu depunere-creatie-mprumut
poate continua la infinit.
132
00:11:58,200 --> 00:12:04,100
Rezultatul matematic este c 90 miliarde de
dolari pot fi creati peste cei 10 miliarde.
133
00:12:07,200 --> 00:12:08,345
Cu alte cuvinte :
134
00:12:08,346 --> 00:12:11,232
pentru fiecare depunere
din sistemul bancar,
135
00:12:11,233 --> 00:12:14,246
de nou ori mai mult
poate fi creat din nimic.
136
00:12:16,200 --> 00:12:22,100
Cereti de la ndatoritoarea Banc a
Americii un plcut borcan de bani instant.
137
00:12:22,665 --> 00:12:27,000
B-A-N-I sub forma unui
mprumut personal convenabil.
138

00:12:29,200 --> 00:12:31,819

Acum c am nteles cum
sunt creati banii prin
139
00:12:31,820 --> 00:12:34,267
acest sistem bancar de rezerv fractionala
140
00:12:34,268 --> 00:12:37,000
apare n minte o ntrebare
logic dar iluzorie :
141
00:12:38,200 --> 00:12:41,000
Ce le d valoare acestor bani nou creati ?
142
00:12:42,200 --> 00:12:45,000
Rspunsul : banii care exist deja.
143
00:12:45,200 --> 00:12:50,000
Banii noi practic fur valoarea
de la banii aflati n circulatie.
144
00:12:51,200 --> 00:12:53,879
Banii din circulatie
sunt nmultiti independent
145
00:12:53,880 --> 00:12:56,000
de cererea pentru bunuri si servicii.
146
00:12:56,200 --> 00:13:01,041
Volumul de bani si cererea definesc
echilibrul, astfel preturile cresc,
147
00:13:01,042 --> 00:13:04,000
diminund puterea de cumprare a dolarului.
148
00:13:05,200 --> 00:13:11,100
Aceasta este inflatia si
inflatia este o tax ascuns.
149
00:13:13,200 --> 00:13:16,000
Care este sfatul pe care l primiti n
general ? Sfatul este : "inflationati moneda".
150
00:13:16,200 --> 00:13:19,626
Ei nu spun : "depreciati moneda",
nu spun : "devalorizati moneda".
151

00:13:19,627 --> 00:13:23,000

Ei nu spun : "nselati oamenii",
ei spun : "micsorati dobnzile".
152
00:13:23,200 --> 00:13:26,834
nselarea se petrece atunci cnd
distorsionm valoarea banilor.
153
00:13:26,835 --> 00:13:32,000
Cnd crem bani din nimic, nu avem economii.
Totusi, exist ceea ce se cheam : "capital".
154
00:13:32,200 --> 00:13:34,988
ntrebarea mea este urmtoare : cum am putea
155
00:13:34,989 --> 00:13:38,100
s ne asteptam s rezolvm
problema inflatiei ?
156
00:13:38,481 --> 00:13:44,000
Adic s crestem volumul de bani aflati
n circulatie, cu mai mult inflatie...
157
00:13:45,200 --> 00:13:46,690
Desigur c nu se poate.
158
00:13:46,691 --> 00:13:48,854
Sistemul de rezerve fractionale a
159
00:13:48,855 --> 00:13:52,000
expansiunii monetare
este inerent inflationar.
160
00:14:01,200 --> 00:14:07,100
O scurt privire la valorile istorice
ale dolarului reflect acest lucru.
161
00:14:08,108 --> 00:14:11,000
Relatia invers este evident.
162
00:14:13,200 --> 00:14:19,100
Un dolar n 1913 are aceeasi
valoare c 21,60$ n 2007.
163
00:14:19,480 --> 00:14:25,380
Este o devalorizare de 96% de cnd
Rezerv Federal a luat fost nfiintat.

164
00:14:30,200 --> 00:14:35,621
Dac aceast realitate a inflatiei
inerente si perpetue pare absurd
165
00:14:35,622 --> 00:14:39,000
si nvingtoare economic asteptati putin.
166
00:14:39,200 --> 00:14:41,877
Absurd este putin spus cu privire la modul
167
00:14:41,878 --> 00:14:45,000
cum opereaz de fapt
sistemul nostru financiar.
168
00:14:47,200 --> 00:14:52,000
n sistemul nostru financiar banii
sunt datorii si datoriile sunt bani.
169
00:14:54,200 --> 00:14:59,000
Aici este un grafic cu volumul de bani
aflat n circulatie din 1950 pn n 2006.
170
00:14:59,200 --> 00:15:02,000
Aici este un grafic cu datoria national
a Statelor Unite n aceeasi perioad.
171
00:15:03,200 --> 00:15:06,000
Este interesant c tendintele sunt aceleasi.
172
00:15:07,200 --> 00:15:10,100
Cu ct sunt mai multi bani,
cu att sunt mai multe datorii.
173
00:15:10,101 --> 00:15:13,000
Cu ct sunt mai multe datorii,
cu att sunt mai multi bani.
174
00:15:14,200 --> 00:15:19,000
Altfel spus, fiecare dolar din portofelul
nostru este datorat cuiva de ctre cineva.
175
00:15:19,200 --> 00:15:24,000
Amintiti-v : singurul mod de a
crea bani este prin mprumuturi.
176
00:15:24,200 --> 00:15:26,738
Dac toti oamenii din tara ar putea s-si

177
00:15:26,739 --> 00:15:29,648
plteasc toate datoriile,
inclusiv guvernul,
178
00:15:29,649 --> 00:15:32,000
nu ar fi nici un dolar n circulatie.
179
00:15:35,200 --> 00:15:40,280
"Dac nu ar fi datorii n sistemul
nostru monetar, nu ar mai fi bani."
180
00:15:40,281 --> 00:15:44,000
- Marriner EcclesGuvernatorul Rezervei Federale
181
00:15:44,200 --> 00:15:46,968
Ultima dat n istoria
Statelor Unite cnd datoria
182
00:15:46,969 --> 00:15:49,898
national a fost pltit
n totalitate a fost n 1835
183
00:15:49,899 --> 00:15:52,341
dup ce presedintele
Andrew Jackson a nchis
184
00:15:52,342 --> 00:15:55,000
banca central care a
precedat Rezerv Federal.
185
00:15:56,200 --> 00:15:59,129
ntreaga platform politic
a lui Jackson se rotea
186
00:15:59,130 --> 00:16:02,000
n jurul promisiunii de
a nchide banca central.
187
00:16:02,200 --> 00:16:04,175
Jackson a spus la un moment dat :
188
00:16:04,176 --> 00:16:08,557
"Eforturile ndrznete ale bncii
actuale de a controla guvernul sunt
189

00:16:08,558 --> 00:16:13,310

doar premonitii ale sortii viitoare a
americanilor dac for fi manipulati n
190
00:16:13,311 --> 00:16:18,000
perpetuarea acestei institutii sau
nfiintarea unei alte bnci ca aceasta."
191
00:16:18,200 --> 00:16:23,234
Din nefericire acest mesaj a avut
viata scurt si bancherii internationali
192
00:16:23,235 --> 00:16:28,000
au reusit s nfiinteze alt banc
central n 1913, Rezerv Federal.
193
00:16:28,200 --> 00:16:33,000
Att timp ct exist aceast institutie
datoria perpetu este garantat.
194
00:16:34,200 --> 00:16:40,000
Pn acum am discutat despre faptul c banii
sunt creati din datorii prin mprumuturi.
195
00:16:40,200 --> 00:16:42,396
Aceste mprumuturi sunt bazate pe rezervele
196
00:16:42,397 --> 00:16:45,000
bncilor si rezervele
sunt derivate din depozite.
197
00:16:45,200 --> 00:16:50,600
Prin acest sistem de rezerve
fractionale orice depozit poate crea de
198
00:16:50,601 --> 00:16:56,000
9 ori valoarea original, devaloriznd
moneda si crescnd preturile.
199
00:16:57,200 --> 00:17:01,231
Avnd n vedere c toti acesti bani
sunt creati prin ndatorare si circulati
200
00:17:01,232 --> 00:17:05,000
aleatoriu prin comert, oamenii devin
detasati de datoriile originale...
201
00:17:05,200 --> 00:17:07,930

.. si exist un dezechilibru
unde oamenii sunt
202
00:17:07,931 --> 00:17:10,481
fortati s concureze pentru munc pentru a
203
00:17:10,482 --> 00:17:13,211
putea s ia destui bani
din rezervele de bani
204
00:17:13,212 --> 00:17:16,000
pentru a-si acoperi
costul vietii de zi cu zi.
205
00:17:18,200 --> 00:17:20,998
Orict de disfunctionale si
de-a ntoarselea pot prea
206
00:17:20,999 --> 00:17:24,000
toate acestea, mai este un
lucru omis din aceast ecuatie.
207
00:17:25,200 --> 00:17:31,100
Este acest element al structurii care relev
cu adevrat natura frauduloas a sistemului :
208
00:17:32,200 --> 00:17:36,000
aplicarea dobnzii.
209
00:17:37,200 --> 00:17:41,746
Cnd guvernul mprumut bani de la
Rezerv Federal sau cnd cineva mprumut
210
00:17:41,747 --> 00:17:46,000
bani de la banc, trebuie s fie
pltiti aproape ntotdeauna cu dobnd.
211
00:17:47,200 --> 00:17:51,044
n alte cuvinte, aproape fiecare
dolar care exist trebuie s fie n
212
00:17:51,045 --> 00:17:55,000
cele din urm returnat unei bnci
mpreun cu dobnda corespunztoare.
213
00:17:55,200 --> 00:17:58,516
Dar, dac toti banii sunt
mprumutati de la Banca Central

214
00:17:58,517 --> 00:18:02,000
si sunt repartizati prin bnci
comerciale prin mprumuturi...
215
00:18:02,200 --> 00:18:05,232
... doar ceea ce ar putea
fi numit "principal"
216
00:18:05,233 --> 00:18:08,000
este creat n banii aflati n circulatie.
217
00:18:08,200 --> 00:18:13,000
Asadar, unde sunt banii pentru
acoperirea dobnzilor cerute ?
218
00:18:15,200 --> 00:18:17,000
Nicieri.
Acei bani nu exist.
219
00:18:17,200 --> 00:18:20,030
Ramificatiile acestui lucru sunt socante.
220
00:18:20,031 --> 00:18:23,306
Cantitatea de bani
datorat bncilor va depsi
221
00:18:23,307 --> 00:18:27,000
ntotdeauna cantitatea de
bani aflat n circulatie.
222
00:18:02,199 --> 00:18:02,199
De aceea inflatia este
constant n economie.
223
00:18:02,200 --> 00:18:08,100
Noi bani trebuie creati constant
pentru a acoperi deficitul
224
00:18:19,587 --> 00:18:25,487
perpetuu inerent sistemului cauzat
de nevoia de a plti dobnzile.
225
00:18:39,200 --> 00:18:41,709
Ceea ce mai nseamn e c, matematic,
226
00:18:41,710 --> 00:18:45,100

neachitarea pltilor si
falimentul sunt inerente
227
00:18:45,101 --> 00:18:51,000
sistemului si ntotdeauna vor fi buzunare
srace ale societtii care vor avea ghinion.
228
00:18:51,200 --> 00:18:54,171
O analogie ar fi un
joc de scaune cu muzic :
229
00:18:54,172 --> 00:18:58,000
odat ce se opreste muzica,
cineva va rmne pe dinafar.
230
00:18:58,500 --> 00:19:00,000
Acesta este scopul.
231
00:19:00,200 --> 00:19:04,400
Transfer invariabil bogtia
adevrat de la persoan la banc
232
00:19:04,401 --> 00:19:09,000
pentru c, dac nu ti poti plti
ipotec, ti vor lua proprietatea.
233
00:19:09,200 --> 00:19:13,267
Acest lucru este este revolttor n mod
particular cnd realizm c acest inevitabil
234
00:19:13,268 --> 00:19:17,000
sfrsit nu e numai din cauza practicilor
sistemului rezervelor fractionale...
235
00:19:17,200 --> 00:19:20,585
... dar si din cauza faptului
c banii pe care banca
236
00:19:20,586 --> 00:19:24,100
ti i-a mprumutat nu au
existat legal n primul rnd.
237
00:19:24,135 --> 00:19:27,501
n 1969 a fost un caz la
curtea de judectorie din
238
00:19:27,502 --> 00:19:31,000
Minnesota implicnd un

brbat pe nume Jerome Daly...

239
00:19:31,200 --> 00:19:33,008
... care contest confiscarea
casei sale de ctre
240
00:19:33,009 --> 00:19:35,000
banc, care i fcuse un
mprumut pentru a o cumpr.
241
00:19:35,200 --> 00:19:40,166
Argumentul su a fost c, contractul
ipotecar cerea ca ambele prti, adic
242
00:19:40,167 --> 00:19:45,000
el si banc, s pun cte o form
legitim de proprietate pentru schimb.
243
00:19:45,200 --> 00:19:51,100
n limbaj legislativ
aceasta se numeste posesiune
244
00:19:54,200 --> 00:19:58,023
Dl. Daly a explicat c banii nu erau,
de fapt, proprietatea bncii pentru
245
00:19:58,024 --> 00:20:02,000
c au fost creati din nimic imediat ce
contractul de mprumut a fost semnat.
246
00:20:03,200 --> 00:20:06,000
V amintiti ce se spunea n "Mecanica
Modern a Banilor" despre mprumuturi ?
247
00:20:06,200 --> 00:20:11,000
Ceea ce fac, cnd fac mprumuturi este
s accepte cambii n schimbul creditelor.
248
00:20:11,200 --> 00:20:15,783
Rezervele sunt neschimbate de ctre
tranzactiile de mprumut dar creditele
249
00:20:15,784 --> 00:20:20,000
depuse sunt noi adaosuri la depozitele
totale ale sistemului bancar.
250
00:20:20,200 --> 00:20:24,296
n alte cuvinte, banii nu

ies din depozitele existente.

251
00:20:24,297 --> 00:20:30,000
Banca i inventeaz, nepunnd altceva
dect o teoretic rspundere pe hrtie.
252
00:20:30,200 --> 00:20:35,000
n timp ce cazul progresa, presedintele
bncii, Dl. Morgan s-a prezentat la tribun.
253
00:20:35,200 --> 00:20:41,100
n memorandumul personal al judectorului,
si amintea c presedintele bncii admitea
254
00:20:41,456 --> 00:20:44,537
c, n combinatie cu
Rezerv Federal, a creat
255
00:20:44,538 --> 00:20:47,356
banii si creditele completnd un registru.
256
00:20:48,200 --> 00:20:52,960
Banii si creditul au aprut cnd
ei le-au creat. Dl. Morgan a admis
257
00:20:52,961 --> 00:20:58,000
c nu exist lege n Statele Unite
care s i dea dreptul s fac asta.
258
00:20:58,200 --> 00:21:00,019
O proprietate legal
trebuie s existe si s
259
00:21:00,020 --> 00:21:02,000
fie mijloc de plat pentru
a sustine contractul.
260
00:21:02,200 --> 00:21:06,000
Juriul a ajuns la concluzia c nu exist
proprietate legal si eu sunt de acord.
261
00:21:06,200 --> 00:21:11,000
A mai adugat n mod poetic : "Doar Dumnezeu
poate crea ceva de valoare din nimic".
262
00:21:11,200 --> 00:21:14,539
Odat cu aceast descoperire,
curtea a respins cererea

263
00:21:14,540 --> 00:21:18,000
de confiscare fcut de banc
si Daly si-a pstrat casa.
264
00:21:19,200 --> 00:21:22,000
Implicatiile acestei decizii sunt imense.
265
00:21:22,200 --> 00:21:26,946
De fiecare dat cnd mprumutati bani
de la o banc, fie c este un mprumut
266
00:21:26,947 --> 00:21:32,000
ipotecar sau un mprumut pe card, banii
mprumutati nu sunt doar contrafcuti...
267
00:21:32,200 --> 00:21:36,231
... sunt o form ilegitim de
proprietate si astfel anuleaz
268
00:21:36,232 --> 00:21:41,000
contractul fiindc banca nu a avut
de la nceput banii c proprietate.
269
00:21:42,200 --> 00:21:45,000
Din nefericire, astfel de descoperiri
legale sunt suprimate si ignorate.
270
00:21:46,200 --> 00:21:50,000
Jocul transferului de bogtie
si ndatorarea perpetua continu.
271
00:21:51,200 --> 00:21:55,000
Asta ne duce la ntrebarea final : de ce ?
272
00:21:56,200 --> 00:21:59,161
n timpul rzboiului civil
american, presedintele Lincoln
273
00:21:59,162 --> 00:22:00,896
a decis s evite mprumuturile cu
274
00:22:00,897 --> 00:22:03,551
dobnda mare oferite de
bncile europene si a decis
275
00:22:03,552 --> 00:22:06,000

s fac ceea ce au
sustinut fondatorii trii...
276
00:22:06,200 --> 00:22:11,000
... s creeze o moned independent
si inerent lipsit de datorii.
277
00:22:11,200 --> 00:22:13,000
Se numea "Greenback".
278
00:22:16,200 --> 00:22:19,904
La scurt timp dup ce s-a luat
aceast msur, un document intern
279
00:22:19,905 --> 00:22:24,000
circula ntre bncile private britanice
si cele americane n care scria :
280
00:22:24,200 --> 00:22:28,982
"Sclavia este doar detinerea muncii si
aduce cu sine ngrijirea muncitorilor, n
281
00:22:28,983 --> 00:22:34,000
timp ce planul european este c, capitalul
s controleze munca controlnd salariile.
282
00:22:34,200 --> 00:22:37,161
Aceasta poate fi fcut controlnd banii.
283
00:22:37,162 --> 00:22:42,000
Nu putem lsa Greenback s existe
pentru c nu o putem controla."
284
00:22:43,200 --> 00:22:48,716
Practic rezervei fractionale aplicat
de Rezerv Federal care si-a rspndit
285
00:22:48,717 --> 00:22:51,579
practicile la marea majoritate a bncilor
286
00:22:51,580 --> 00:22:55,000
lumii este de fapt un
sistem modern de sclavie.
287
00:22:59,200 --> 00:23:02,679
Gnditi-v, banii sunt
creati din ndatorire.

288
00:23:02,680 --> 00:23:05,100
Ce fac oamenii cnd au datorii ?
289
00:23:06,200 --> 00:23:08,000
Se supun angajrii c s le plteasc.
290
00:23:08,200 --> 00:23:11,883
Dar dac banii pot fi
creati doar prin mprumuturi,
291
00:23:11,884 --> 00:23:15,000
cum poate fi societatea lipsit de datorii ?
292
00:23:15,200 --> 00:23:18,000
Nu poate si acesta este si scopul.
293
00:23:19,200 --> 00:23:22,118
Frica de a pierde bunuri
mpreun cu lupta de
294
00:23:22,119 --> 00:23:25,100
a tine pasul cu datoriile
perpetue si inflatia
295
00:23:25,601 --> 00:23:28,519
inerenta sistemului
combinat cu insuficient
296
00:23:28,520 --> 00:23:31,501
fr scpare a banilor
aflati n circulatie...
297
00:23:32,200 --> 00:23:37,310
... creat de dobnzi care nu pot fi
pltite vreodat tin sclavii pltiti
298
00:23:37,311 --> 00:23:42,000
n linie, alergnd pe roata de
hamster cu milioane de alti oameni.
299
00:23:42,200 --> 00:23:45,591
n efect, alimenteaz un imperiu n care
300
00:23:45,592 --> 00:23:50,000
beneficiarii sunt doar
elita din vrful piramidei.

301
00:23:51,200 --> 00:23:54,000
Pn la urm, pentru cine lucrati de fapt ?
302
00:23:56,200 --> 00:23:57,199
Pentru bnci.
303
00:23:57,200 --> 00:24:01,000
Banii sunt creati n banc si
invariabil ajung napoi la banc.
304
00:24:01,200 --> 00:24:03,800
Ei sunt adevratii stpni, mpreun cu
305
00:24:03,801 --> 00:24:07,000
corporatiile si guvernele
pe care le sprijin.
306
00:24:08,200 --> 00:24:11,000
Sclavia fizic necesit
asigurarea adpostului si a hranei.
307
00:24:12,200 --> 00:24:17,000
n sclavia economic oamenii
au grij de ei nsisi.
308
00:24:18,200 --> 00:24:23,000
Este una din cele mai ingenioase nseltorii
pentru manipularea social create vreodat.
309
00:24:23,200 --> 00:24:27,000
i la baza ei este un rzboi
invizibil mpotriva populatiei.
310
00:24:27,200 --> 00:24:31,063
ndatorirea este o arm
folosit pentru a cuceri si
311
00:24:31,064 --> 00:24:35,000
a nrobi societti, dobnda
este principala munitie.
312
00:24:37,200 --> 00:24:39,937
n timp ce majoritatea
nu este constient de
313
00:24:39,938 --> 00:24:43,100
aceast realitate, bncile

n colaborare cu guverne
314
00:24:43,257 --> 00:24:46,128
si corporatii continu
s-si perfectioneze si
315
00:24:46,129 --> 00:24:49,000
s-si extind tacticile
de lupt economic...
316
00:24:49,200 --> 00:24:53,230
... dnd nastere la noi baze,
cum ar fi Banca Mondial, Fondul
317
00:24:53,231 --> 00:24:57,000
Monetar International si
inventeaz un nou tip de soldat.
318
00:24:58,200 --> 00:25:01,000
Nasterea asasinului economic.
319
00:25:08,200 --> 00:25:10,841
"Sunt dou metode de a cuceri
si de a nrobi o natiune.
320
00:25:10,842 --> 00:25:13,282
Una este prin sabie. A
doua este prin ndatorare."
321
00:25:13,283 --> 00:25:14,199
John Adams 322
00:25:14,200 --> 00:25:16,183
Noi, asasinii economici suntem de fapt
323
00:25:16,184 --> 00:25:19,000
responsabili pentru crearea
primului imperiu global.
324
00:25:20,200 --> 00:25:26,100
Noi lucrm n multe moduri
diferite dar, probabil cel mai
325
00:25:26,553 --> 00:25:32,453
frecvent este s gsim o tar care
are resurse, cum ar fi petrol...
326

00:25:34,200 --> 00:25:37,198

... si apoi aranjm un mprumut
urias acelei tri de la Banca
327
00:25:37,199 --> 00:25:40,000
Mondial sau una din celelalte
organizatii de acest tip.
328
00:25:40,200 --> 00:25:42,000
Dar banii nu ajung cu adevrat n acea tar.
329
00:25:42,200 --> 00:25:44,063
De fapt ajung la marile
noastre corporatii pentru
330
00:25:44,064 --> 00:25:46,000
a construi proiecte de
infrastructur n acea tar.
331
00:25:46,200 --> 00:25:49,552
Centrale electrice, parcuri
industriale, porturi... lucruri de care s
332
00:25:49,553 --> 00:25:53,000
beneficieze corporatiile noastre si
ctiva oameni bogati din acea tar.
333
00:25:53,200 --> 00:25:55,918
Dar nu ajut majoritatea oamenilor deloc.
334
00:25:55,919 --> 00:25:59,100
ntreaga tar rmne cu
o datorie foarte mare.
335
00:26:00,200 --> 00:26:02,083
Este o datorie att de mare
nct nu pot s o plteasc
336
00:26:02,084 --> 00:26:04,000
si asta face parte din plan,
s nu poat s o plteasc.
337
00:26:05,200 --> 00:26:07,000
La un moment dat, noi, asasinii economici
mergem napoi acolo si le spunem :
338
00:26:07,200 --> 00:26:10,263
"Ascultati, ati pierdut multi bani,

nu v puteti plti datoriile asa c...

339
00:26:10,264 --> 00:26:13,000
vindeti petrolul foarte ieftin la
companiile noastre petroliere...
340
00:26:13,200 --> 00:26:15,677
... lsati-ne s construim
o baz militar la
341
00:26:15,678 --> 00:26:18,210
voi n tar... trimiteti
trupe si sustineti-le
342
00:26:18,211 --> 00:26:23,000
pe ale noastre ntr-un loc cum ar fi... Irak
sau votati-ne la urmtoarele alegeri ONU."
343
00:26:23,200 --> 00:26:28,066
S privatizeze compania de electricitate,
sistemul de ap si canalizare
344
00:26:28,067 --> 00:26:33,000
si s le vnd corporatiilor din SUA
si altor corporatii multinationale.
345
00:26:33,200 --> 00:26:35,624
Deci este o adevrat
retea si este att de tipic
346
00:26:35,625 --> 00:26:38,000
modul de actionare al
FMI si al Bncii Mondiale.
347
00:26:38,200 --> 00:26:42,000
Ei ndatoreaz o tar si este o datorie
att de mare nct nu pot s o plteasc.
348
00:26:42,200 --> 00:26:44,322
Apoi ei se ofer s refinanteze datoria si
349
00:26:44,323 --> 00:26:47,000
trebuie c tara s plteasc
o dobnd si mai mare.
350
00:26:47,200 --> 00:26:52,134
Apoi ceri acest "quid pro quo" pe
care-l numesti o conditionalitate sau

351
00:26:52,135 --> 00:26:57,000
bune relatii care nseamn de fapt
c trebuie s-si vnd resursele...
352
00:26:57,200 --> 00:27:02,810
... incluznd multe din serviciile lor
sociale, companiile de utilitate... uneori
353
00:27:02,811 --> 00:27:08,000
sistemele lor educationale, penale,
de asigurri... la corporatii strine.
354
00:27:08,200 --> 00:27:12,000
Deci este o lovitur
dubl - tripl - cvadrupl.
355
00:27:16,200 --> 00:27:19,403
Perceptul pentru asasinul
economic a aprut la nceputul
356
00:27:19,404 --> 00:27:23,000
anilor '50 cnd Mosaddeq a fost
ales n mod democratic n Iran.
357
00:27:23,200 --> 00:27:26,040
El era considerat "speranta pentru
democratie" n estul mijlociu si n
358
00:27:26,041 --> 00:27:29,000
alte prti ale lumii. A fost ales de
ctre revista "Time" c omul anului.
359
00:27:29,200 --> 00:27:31,454
Dar unul din lucrurile
pe care le-a adus si a
360
00:27:31,455 --> 00:27:34,149
nceput s l implementeze
a fost ideea c, companiile
361
00:27:34,150 --> 00:27:36,599
petroliere strine trebuiau
s plteasc mult mai
362
00:27:36,600 --> 00:27:39,000
mult pe petrolul pe care
l cumprau din Iran...

363
00:27:39,200 --> 00:27:40,664
... si c oamenii din Iran ar fi trebuit s
364
00:27:40,665 --> 00:27:42,303
aib de cstigat de pe
urma propriului petrol
365
00:27:42,304 --> 00:27:43,199
ciudat politic.
366
00:27:43,200 --> 00:27:46,535
Desigur c nu ne-a plcut
asta dar ne era fric s
367
00:27:46,536 --> 00:27:50,000
facem ce fceam de obicei,
adic s trimitem armata.
368
00:27:50,200 --> 00:27:55,847
n schimb, am trimis un agent CIA,
Kermit Roosevelt, rud cu Teddy
369
00:27:55,848 --> 00:28:01,748
Roosevelt cu cteva milioane de dolari
si a fost foarte foarte eficient.
370
00:28:02,200 --> 00:28:06,189
ntr-o scurt perioad de timp a
reusit s l dea jos de la putere
371
00:28:06,190 --> 00:28:10,000
pe Mosaddeq si l-a adus pe sah-ul
Iranului pentru a-l nlocui.
372
00:28:10,200 --> 00:28:14,000
El fusese dintotdeauna favorabil
SUA si a fost foarte eficient.
373
00:28:18,200 --> 00:28:21,530
Bombe zburau deasupra Iranului, un
ofiter de armat striga c Mosaddeq
374
00:28:21,531 --> 00:28:25,000
s-a predat si c regimul su c
dictator virtual al Iranului s-a sfrsit.
375

00:28:25,200 --> 00:28:27,040

Oamenii defileaz pe
strzi cu fotografii ale
376
00:28:27,041 --> 00:28:29,000
sah-ului n timp ce
sentimentele se inverseaz.
377
00:28:32,200 --> 00:28:34,000
ah-ul este primit cu bucurie acas.
378
00:28:34,200 --> 00:28:37,154
Aici, n Statele Unite, la
Washington, oamenii priveau
379
00:28:37,155 --> 00:28:40,000
n jur si spuneau "uau,
asta a fost usor si ieftin".
380
00:28:40,200 --> 00:28:46,100
Asta a stabilit un nou mod de a
manipula trile, de a crea un imperiu.
381
00:28:47,200 --> 00:28:50,914
Singura problem cu Roosevelt
a fost c era un agent CIA si
382
00:28:50,915 --> 00:28:55,000
dac era prins, urmrile ar fi
putut s fie destul de serioase...
383
00:28:55,200 --> 00:28:57,600
... asa c, foarte rapid
n acel moment s-a luat
384
00:28:57,601 --> 00:29:00,000
decizia s se foloseasc
consultanti privati...
385
00:29:00,200 --> 00:29:01,908
... pentru a canaliza banii prin Banca
386
00:29:01,909 --> 00:29:04,123
Mondial sau FMI sau
una din celelalte agentii
387
00:29:04,124 --> 00:29:08,000
de tipul acesta, s se aduc oameni ca

mine, care lucreaz pentru companii private.

388
00:29:08,200 --> 00:29:13,000
n caz c am fi fost prinsi, nu
s-ar fi gsit legturi cu guvernul.
389
00:29:22,200 --> 00:29:26,188
Cnd Arbenz a devenit presedinte
al Guatemalei, tara era controlat
390
00:29:26,189 --> 00:29:30,000
de compania United Fruit si de
marile corporatii internationale.
391
00:29:30,200 --> 00:29:34,000
Arbenz si-a dat seama ce asta si a zis :
"Vrem s dm pmntul napoi oamenilor".
392
00:29:34,200 --> 00:29:37,470
Dup ce a ajuns la putere
implementa politici care ar fi fcut
393
00:29:37,471 --> 00:29:41,000
exact asta, s dea drepturile
asupra pmnturilor napoi oamenilor.
394
00:29:41,200 --> 00:29:44,858
Asta nu le-a plcut prea mult
celor de la "United Fruit"
395
00:29:44,859 --> 00:29:47,233
asa c au angajat o firm de relatii
396
00:29:47,234 --> 00:29:50,160
publice pentru a lansa o
campanie pentru a convinge Statele
397
00:29:50,161 --> 00:29:53,134
Unite, cettenii Statelor Unite,
presa SUA, congresul SUA...
398
00:29:55,200 --> 00:29:59,421
... c Arbenz era o marionet a URSS
si c dac l-am fi lsat la putere,
399
00:29:59,422 --> 00:30:02,000
URSS ar fi avut o baz n aceast emisfer.

400
00:30:02,200 --> 00:30:05,158
n acea perioad exista
n mintile tuturor o fric
401
00:30:05,159 --> 00:30:08,000
exagerat de teroarea
rosie, teroarea comunist.
402
00:30:08,200 --> 00:30:12,626
i asa, ca s scurtm povestea, din aceast
campanie de relatii publice s-a ajuns la
403
00:30:12,627 --> 00:30:17,000
un angajament din partea CIA si a armatei
de a-l nltura de la putere pe acest om.
404
00:30:17,200 --> 00:30:20,892
Asta s-a si ntmplat. Am trimis
avioane, am trimis soldati, am trimis
405
00:30:20,893 --> 00:30:25,000
sacali, am trimis tot ce am putut pentru
a-l nltura si chiar l-am nlturat.
406
00:30:25,200 --> 00:30:28,072
Imediat ce a fost
nlturat de la putere, cel
407
00:30:28,073 --> 00:30:30,881
care i-a luat locul
le-a redat corporatiilor
408
00:30:30,882 --> 00:30:36,000
internationale, inclusiv United Fruit
toate drepturile si posesiunile precedente.
409
00:30:40,200 --> 00:30:43,250
Ecuador a fost condus
pentru multi multi ani de
410
00:30:43,251 --> 00:30:47,000
dictatori pro-SUA. Ei erau de
multe ori destul de brutali.
411
00:30:47,200 --> 00:30:50,000
Apoi s-a decis ca ei s aib o
alegere cu adevrat democratic.

412
00:30:50,200 --> 00:30:55,227
Jaime Roldos a candidat pentru presedintie
si scopul su principal, spunea el,
413
00:30:55,228 --> 00:31:00,000
era s asigure folosirea resurselor
Ecuadorului pentru ajutarea oamenilor.
414
00:31:00,200 --> 00:31:02,327
A cstigat... coplesitor... nimeni nu mai
415
00:31:02,328 --> 00:31:05,000
cstigase att de detasat
alegerile n Ecuador.
416
00:31:05,200 --> 00:31:08,626
Apoi a nceput s implementeze
aceste politici pentru a se asigura
417
00:31:08,627 --> 00:31:12,000
c profiturile de la petrol
ajungeau la oameni, pentru a-i ajuta.
418
00:31:12,200 --> 00:31:15,000
Nou nu ne-a plcut asta aici, n SUA.
419
00:31:15,200 --> 00:31:18,688
Am fost trimis acolo ca unul din numerosi
asasini economici pentru a-l schimba
420
00:31:18,689 --> 00:31:22,000
pe Roldos, pentru a-l corupe, pentru
a-l suci... s-l facem s nteleag...
421
00:31:22,200 --> 00:31:28,100
"tii, poti s ajungi foarte bogat tu si
familia ta dac joci jocul nostru dar...
422
00:31:28,351 --> 00:31:33,000
dac continui s implementezi
politicile promise... vei pleca"
423
00:31:33,200 --> 00:31:37,000
Nu a vrut s asculte, a fost asasinat.
424
00:31:39,200 --> 00:31:42,599
Imediat ce s-a prbusit avionul,

toat zona a fost nchis.

425
00:31:42,600 --> 00:31:45,885
Singurii care aveau acces
erau militarii SUA de la o baz
426
00:31:45,886 --> 00:31:49,000
militar din apropiere si
ctiva militari din Ecuador.
427
00:31:49,200 --> 00:31:52,524
Cnd a nceput investigatia, doi
din martorii principali au murit
428
00:31:52,525 --> 00:31:56,000
n accidente de masina nainte de
a avea sansa de a depune mrturie.
429
00:31:56,200 --> 00:32:02,000
Multe lucruri stranii s-au ntmplat
n jurul asasinrii lui Roldos.
430
00:32:02,200 --> 00:32:04,991
Eu, ca si majoritatea
oamenilor care s-au uitat la
431
00:32:04,992 --> 00:32:08,000
acest caz nu au nici o
ndoial c a fost o asasinare.
432
00:32:08,200 --> 00:32:11,626
Desigur, n pozitia mea de asasin
economic, m asteptam ca Roldos
433
00:32:11,627 --> 00:32:15,000
s fie nlturat fie printr-o
revolt, fie printr-o asasinare...
434
00:32:15,200 --> 00:32:19,038
... dar avea s fie nlturat
pentru c nu putea fi corupt, nu
435
00:32:19,039 --> 00:32:23,000
se lsa s fie corupt n felul
n care vroiam noi s-l corupem.
436
00:32:27,200 --> 00:32:33,066
Omar Torrijos, presedintele Panama a fost

unul din preferatii mei, mi-a plcut mult,

437
00:32:33,067 --> 00:32:37,000
era foarte carismatic, el
chiar vroia s si ajute tara.
438
00:32:37,200 --> 00:32:39,526
Cnd am ncercat s l
mituiesc sau s-l corup
439
00:32:39,527 --> 00:32:42,000
spunea : "Uite, John..."
de fapt m numea Juanito.
440
00:32:42,200 --> 00:32:45,866
Spunea : "Uite, Juanito,
nu vreau bani, ceea ce
441
00:32:45,867 --> 00:32:50,000
vreau este ca tara mea s
fie tratat n mod corect.
442
00:32:50,200 --> 00:32:53,209
Vreau ca SUA s plteasc
datoriile fat de acest popor
443
00:32:53,210 --> 00:32:56,000
pentru toate distrugerile
pe care le-a fcut aici.
444
00:32:56,200 --> 00:33:01,194
Vreau s fiu n pozitia n care s pot
ajuta alte tri din America Latin s-si
445
00:33:01,195 --> 00:33:06,000
cstige independenta si s fie libere
de aceast prezenta teribil din nord.
446
00:33:06,200 --> 00:33:07,199
Voi ne exploatati att de tare...
447
00:33:07,200 --> 00:33:12,387
Vreau s fie Canalul Panama
napoi n minile acestui popor.
448
00:33:12,388 --> 00:33:18,000
Asta vreau. Asa c, las-m n
pace. Nu ncerca s m mituiesti."

449
00:33:18,200 --> 00:33:22,933
Era 1981 si n luna mai
Jaime Roldos a fost asasinat.
450
00:33:22,934 --> 00:33:26,000
Omar era foarte constient de asta.
451
00:33:26,200 --> 00:33:31,063
Torrijos si tinea familia mpreun
si spunea : "Probabil c sunt
452
00:33:31,064 --> 00:33:36,000
urmtorul dar este OK pentru c
am fcut ceea ce am venit s fac.
453
00:33:36,200 --> 00:33:39,513
Am renegociat Canalul. Canalul
va fi n minile noastre.
454
00:33:39,514 --> 00:33:43,000
Am terminat negocierile cu
Jimmy Carter si avem un tratat."
455
00:33:46,200 --> 00:33:49,130
n luna iunie a aceluiasi
an, doar dou luni mai
456
00:33:49,131 --> 00:33:52,000
trziu a murit si el
ntr-un accident de avion.
457
00:33:52,200 --> 00:33:56,000
Nu exist nici o ndoial c a fost
executat de sacali finantati de CIA.
458
00:33:56,200 --> 00:34:02,100
Exist foarte multe dovezi. Unul din
bodyguarzii lui Torrijos i-a dat n ultimul
459
00:34:02,328 --> 00:34:08,000
moment n timp ce iesea din avion, un
casetofon mic care continea o bomb.
460
00:34:14,200 --> 00:34:18,994
Este interesant cum acest sistem
a continuat n acelasi mod timp de

461
00:34:18,995 --> 00:34:24,000
multi ani doar c asasinii economici
au devenit din ce n ce mai buni.
462
00:34:24,200 --> 00:34:27,968
Apoi ne-a venit ideea, pe
care am si aplicat-o recent n
463
00:34:27,969 --> 00:34:32,000
Venezuela, n 1998, cnd Hugo
Chavez a fost ales presedinte.
464
00:34:32,200 --> 00:34:38,100
naintea lui fiind multi presedinti corupti
care au distrus practic economia trii.
465
00:34:39,200 --> 00:34:40,199
Chavez a fost ales democratic.
466
00:34:40,200 --> 00:34:45,218
Chavez a nfruntat SUA
si a cerut c petrolul
467
00:34:45,219 --> 00:34:51,000
Venezuelei s fie folosit
pentru a-si ajuta poporul.
468
00:34:52,200 --> 00:34:55,000
Desigur c nu ne-a plcut asta aici, n SUA.
469
00:34:56,200 --> 00:34:59,997
n 2002 a pornit o revolt. Nu este
nici o ndoial n mintea mea si nici
470
00:34:59,998 --> 00:35:04,000
n mintea majorittii celorlalti oameni
c CIA era n spatele acelei revolte.
471
00:35:09,200 --> 00:35:11,764
Modul n care acea
revolt s-a format reflecta
472
00:35:11,765 --> 00:35:14,000
ceea ce Kermit Roosevelt fcuse n Iran.
473
00:35:14,200 --> 00:35:17,494
Au pltit oameni pentru a iesi

n strad pentru a se revolt,

474
00:35:17,495 --> 00:35:21,000
pentru a protesta, pentru a zice
c Chavez nu este deloc popular.
475
00:35:21,200 --> 00:35:25,404
Dac poti convinge cteva mii de oameni
s fac asta si aduci televiziunea,
476
00:35:25,405 --> 00:35:29,000
poti s faci s par c si cum
ar fi iesit toat tara n strad.
477
00:35:29,200 --> 00:35:31,000
Apoi lucrurile ncep s degenereze.
478
00:35:32,200 --> 00:35:36,030
Chavez a fost destul de
inteligent si oamenii l urmau
479
00:35:36,031 --> 00:35:40,000
cu atta loialitate nct au
reusit s nfrng revolta.
480
00:35:41,200 --> 00:35:44,000
A fost un moment fenomenal
n istoria Americii Latine.
481
00:35:49,200 --> 00:35:53,000
Irak este exemplul perfect pentru a
arta cum functioneaz ntreg sistemul.
482
00:35:54,200 --> 00:35:57,000
Noi, asasinii economici
suntem prima linie de aprare.
483
00:35:57,200 --> 00:36:00,861
Mergem, ncercm s corupem guvernul,
ncercm s-i facem s accepte
484
00:36:00,862 --> 00:36:05,000
mprumuturi uriase pe care le folosim
ca prghie pentru a-i cumpra, practic.
485
00:36:05,200 --> 00:36:07,915
Dac nu reusim, la fel
cum nu am reusit eu n

486
00:36:07,916 --> 00:36:10,689
Panama cu Omar Terrijos
si n Ecuador cu Jaime
487
00:36:10,690 --> 00:36:13,109
Roldos, care au refuzat s fie corupti, a
488
00:36:13,110 --> 00:36:16,000
doua linie de aprare
este s trimitem sacalii.
489
00:36:16,200 --> 00:36:19,000
acalii fie rstoarn
guvernul, fie asasineaz.
490
00:36:19,200 --> 00:36:22,369
Apoi vine noul guvern
care va face ce vrem noi.
491
00:36:22,370 --> 00:36:26,000
Presedintele stie ce se va
ntmpla dac face altceva.
492
00:36:26,200 --> 00:36:31,000
n cazul Irakului, ambele au dat gres.
493
00:36:31,200 --> 00:36:34,000
Asasinii economici nu au reusit
s l conving pe Saddam Hussein.
494
00:36:34,200 --> 00:36:35,199
Am ncercat de multe ori.
495
00:36:35,200 --> 00:36:38,628
Am ncercat s-l facem s
accepte ceva asemntor cu ceea ce
496
00:36:38,629 --> 00:36:42,000
a acceptat Casa Saud n Arabia
Saudit dar nu a acceptat...
497
00:36:42,200 --> 00:36:44,502
... asa c am trimis
sacalii pentru a-l asasina
498
00:36:44,503 --> 00:36:47,000

dar nu au reusit. Securitatea

lui era foarte bun.
499
00:36:47,200 --> 00:36:50,000
Lucrase la un moment dat pentru CIA.
500
00:36:50,200 --> 00:36:52,910
Fusese angajat pentru a-l
asasina pe presedintele
501
00:36:52,911 --> 00:36:56,000
anterior al Irakului. Nu a
reusit dar cunostea sistemul.
502
00:36:56,200 --> 00:37:00,934
n '91 am trimis armata pentru
a dobor armata Irakului.
503
00:37:00,935 --> 00:37:06,000
n acel moment presupuneam c
Saddam Hussein se va rzgndi.
504
00:37:06,200 --> 00:37:09,182
Puteam s-l nlturm,
desigur, dar nu vroiam.
505
00:37:09,183 --> 00:37:12,100
Era destul de puternic,
si controla oamenii.
506
00:37:13,200 --> 00:37:15,722
Credeam c i poate controla
pe kurzi, s i tin pe iranieni
507
00:37:15,723 --> 00:37:18,000
la granit si s continue
s pompeze petrol pentru noi.
508
00:37:18,200 --> 00:37:22,000
Acum c i-am nvins armata,
sperm s se rzgndeasc.
509
00:37:22,200 --> 00:37:26,000
Asasinii economici au intervenit
din nou n anii '90 fr succes.
510
00:37:26,200 --> 00:37:29,951
Dac ar fi reusit, ar fi nc

la putere si i-am fi vndut cte

511
00:37:29,952 --> 00:37:34,000
avioane de lupt ar fi vrut si ce
ar mai fi vrut. Dar nu au reusit.
512
00:37:34,200 --> 00:37:37,679
acalii nu au reusit s l nlture
de la putere asa c am trimis
513
00:37:37,680 --> 00:37:41,000
armata din nou. De aceast dat
am fcut treaba pn la capt.
514
00:37:41,200 --> 00:37:45,600
L-am nlturat si, totodat, ne-am
ales cu contracte de constructie
515
00:37:45,601 --> 00:37:50,000
foarte profitabile pentru a
reconstrui o tar pe care am distrus-o.
516
00:37:50,200 --> 00:37:54,000
Este o afacere destul de bun, dac
detii companii de constructii importante.
517
00:37:55,200 --> 00:37:57,792
Irakul art cele trei stadii :
518
00:37:57,793 --> 00:38:00,711
asasinul economic - nu
a reusit, sacalii - nu
519
00:38:00,712 --> 00:38:03,693
au reusit si msura final
- intervine armata.
520
00:38:06,200 --> 00:38:12,100
n acest mod ne-am creat un imperiu dar
am fcut-o foarte subtil, este clandestin.
521
00:38:14,200 --> 00:38:16,506
Toate imperiile din trecut
au fost construite cu
522
00:38:16,507 --> 00:38:19,000
ajutorul armatei si stiau
cu totii c le construiau.

523
00:38:19,200 --> 00:38:21,951
Britanicii stiau c l
construiau, francezii,
524
00:38:21,952 --> 00:38:25,000
germanii, romanii, grecii
si erau mndrii de asta.
525
00:38:25,200 --> 00:38:28,424
ntotdeauna aveau o scuz :
mprstiau civilizatie, mprstiau o
526
00:38:28,425 --> 00:38:32,000
anumit religie sau ceva de genul
acesta; dar stiau c l construiesc.
527
00:38:32,200 --> 00:38:33,300
Noi nu stim.
528
00:38:33,301 --> 00:38:39,201
Majoritatea oamenilor din SUA nu stiu c
trim de pe urma unui imperiu clandestin.
529
00:38:41,200 --> 00:38:45,000
n ziua de azi e mai mult sclavie
n lume dect a fost vreodat.
530
00:38:48,200 --> 00:38:51,000
Trebuie s te ntrebi : dac este
un imperiu, cine este mpratul ?
531
00:38:51,200 --> 00:38:56,724
n mod evident, presedintii SUA
nu sunt mprati, mprat e cineva
532
00:38:56,725 --> 00:39:02,000
care nu e ales, nu are mandat
limitat si nu raporteaz nimnui.
533
00:39:02,200 --> 00:39:07,267
Deci, nu putem clasifica presedintii
n acest mod dar avem ceea ce consider
534
00:39:07,268 --> 00:39:12,000
a fi echivalentul mpratului. Este
ceea ce eu numesc corporatocratie.

535
00:39:12,200 --> 00:39:16,132
Corporatocratia este un grup
de indivizi care conduc cele mai
536
00:39:16,133 --> 00:39:20,000
mari corporatii si se comport
c mpratii acestui imperiu.
537
00:39:21,200 --> 00:39:26,000
Ei controleaz mass-media fie prin
conducere direct fie prin publicitate.
538
00:39:26,200 --> 00:39:31,191
Controleaz majoritatea politicienilor
nostri pentru c le finanteaz campaniile
539
00:39:31,192 --> 00:39:36,000
fie prin corporatii fie prin contributii
personale care provin din corporatii.
540
00:39:36,200 --> 00:39:40,000
Nu sunt alesi, nu au mandat
limitat, nu raporteaz nimnui.
541
00:39:40,200 --> 00:39:44,448
n vrful corporatocratiei, nu-ti mai poti
s seama dac persoana lucreaz pentru o
542
00:39:44,449 --> 00:39:46,623
corporatie privat sau pentru guvern pentru
543
00:39:46,624 --> 00:39:49,000
c se misca tot timpul
dintr-o parte n alta.
544
00:39:49,200 --> 00:39:52,837
Deci, ai un tip care ntr-un moment
este presedintele unei mari companii de
545
00:39:52,838 --> 00:39:54,752
constructii, cum ar fi Halliburton si n
546
00:39:54,753 --> 00:39:57,000
urmtorul moment este
vicepresedintele SUA...
547
00:39:57,200 --> 00:40:00,000

... sau presedintele care este

implicat n afaceri cu petrol.
548
00:40:00,200 --> 00:40:03,000
Acest lucru se ntmpl indiferent dac
sunt la conducere republicani sau democrati.
549
00:40:03,200 --> 00:40:07,000
Se misca dintr-o parte n
alta pe usa care se nvrte.
550
00:40:07,200 --> 00:40:13,000
ntr-un fel guvernul nostru
este invizibil de multe ori.
551
00:40:13,200 --> 00:40:19,100
Politicile lui sunt ndeplinite de
corporatii pe un nivel sau altul si de fapt,
552
00:40:19,138 --> 00:40:25,000
politicile guvernului sunt create de
corporatocratie si prezentate guvernului.
553
00:40:25,200 --> 00:40:29,000
Este o relatie foarte strns.
554
00:40:29,200 --> 00:40:32,009
Nu este ceva de genul "teoria
conspiratiei", acesti oameni nu
555
00:40:32,010 --> 00:40:35,000
trebuie s se ntlneasc si s
comploteze pentru a face lucruri.
556
00:40:35,200 --> 00:40:41,100
Cu totii lucreaz avnd un singur
scop : maximizarea profiturilor
557
00:40:42,776 --> 00:40:48,676
indiferent de costurile asupra
societtii si asupra mediului.
558
00:40:50,200 --> 00:40:54,705
Acest proces de manipulare
de ctre corporatocratie prin
559
00:40:54,706 --> 00:41:00,000
ndatorare, mituire si nlturare

politic se numeste GLOBALIZARE.

560
00:41:00,200 --> 00:41:02,911
La fel cum Rezerv Federal mentine poporul
561
00:41:02,912 --> 00:41:06,379
american ntr-o pozitie de
servitudine ndatorat, cu
562
00:41:06,380 --> 00:41:09,785
datorii perpetue, inflatie
si dobnda, Banca Mondial
563
00:41:09,786 --> 00:41:13,000
si FMI ndeplinesc acest
lucru la o scar global.
564
00:41:13,200 --> 00:41:16,821
Ideea de baz e simpl :
ndatoreaz o tar fie prin
565
00:41:16,822 --> 00:41:21,000
propria imprudent sau prin
coruperea conductorului trii.
566
00:41:21,200 --> 00:41:23,759
Apoi impune conditii sau politici de
567
00:41:23,760 --> 00:41:27,100
ajustare structural
care deseori constau n :
568
00:41:29,200 --> 00:41:31,000
devalorizarea monedei
569
00:41:31,200 --> 00:41:35,000
Cnd moneda se devalorizeaz,
se devalorizeaz toate lucrurile.
570
00:41:35,200 --> 00:41:37,914
Asta face c resursele
indigene s fie disponibile
571
00:41:37,915 --> 00:41:41,000
trilor prdtoare la o
fractiune din valoarea lor real.
572

00:41:41,200 --> 00:41:45,000

Tieri masive de fonduri
pentru programele sociale
573
00:41:45,200 --> 00:41:49,873
Acestea includ deseori educatia si
sistemul sanitar, compromitnd bunstarea
574
00:41:49,874 --> 00:41:54,000
si integritatea societtii, lsnd
oamenii vulnerabili exploatrii.
575
00:41:54,200 --> 00:41:59,196
Privatizarea ntreprinderilor de stat,
ceea ce nseamn c sisteme importante
576
00:41:59,197 --> 00:42:04,000
social pot fi cumprate si reglementate
de companii strine pentru profit.
577
00:42:04,200 --> 00:42:07,267
De exemplu, n 1999
Banca Mondial a insistat
578
00:42:07,268 --> 00:42:10,067
ca guvernul din Bolivia s vnd sistemul
579
00:42:10,068 --> 00:42:15,968
de ap al celui de-al treilea oras ca mrime
unei filiale a corporatiei Bechtel din SUA.
580
00:42:16,200 --> 00:42:19,302
Imediat ce s-a ntmplat
asta, facturile pentru ap
581
00:42:19,303 --> 00:42:23,000
potabil au devenit foarte mari.
Rezidentii erau deja sraci.
582
00:42:23,200 --> 00:42:29,000
Abia dup o revolt din partea
locuitorilor contractul a fost anulat.
583
00:42:32,200 --> 00:42:35,839
Apoi este liberalizarea comertului
sau deschiderea economiei
584
00:42:35,840 --> 00:42:39,000

prin scoaterea restrictiilor

pentru comertul extern.
585
00:42:39,200 --> 00:42:42,090
Asta permite un numr
de manifestatii economice
586
00:42:42,091 --> 00:42:45,100
abuzive, cum ar fi aducerea
de ctre corporatiile
587
00:42:45,505 --> 00:42:48,484
transnationale a produselor
mai ieftine, subminnd
588
00:42:48,485 --> 00:42:51,405
productia indigen si
distrugnd economii locale.
589
00:42:53,200 --> 00:42:55,959
Un exemplu este Jamaica,
care dup ce a acceptat
590
00:42:55,960 --> 00:42:59,000
mprumuturi si conditii din
partea Bncii Mondiale...
591
00:42:59,200 --> 00:43:01,349
... a pierdut pietele
pentru recoltele cele mai
592
00:43:01,350 --> 00:43:04,000
importante din cauza competitiei
cu importurile din vest.
593
00:43:04,200 --> 00:43:10,000
Astzi, nenumrati fermieri nu pot lucra
fiindc nu pot concura cu marile corporatii.
594
00:43:12,200 --> 00:43:17,987
Alt variatie este crearea a numeroase,
aparent neobservate, nereglementate,
595
00:43:17,988 --> 00:43:23,888
inumane fabrici de mbrcminte, care
profit de pe urma problemelor economice.
596
00:43:24,200 --> 00:43:26,500

n plus, din cauza

lipsei de reglementri ale
597
00:43:26,501 --> 00:43:29,000
productiei, distrugerea
mediului este continu...
598
00:43:29,200 --> 00:43:33,260
... n timp ce resursele trii sunt
deseori exploatate de ctre corporatiile
599
00:43:33,261 --> 00:43:37,000
indiferente n timp ce produc
intentionat mari cantitti de poluanti.
600
00:43:38,200 --> 00:43:44,100
Cel mai important proces din istorie
este pornit de ctre 30.000 de oameni
601
00:43:44,263 --> 00:43:50,000
din Ecuador si de pe Amazon mpotriva
Texaco, detinut acum de Chevron.
602
00:43:50,200 --> 00:43:53,000
Deci, procesul este mpotriva
Chevron dar pentru actiuni ale Texaco.
603
00:43:54,200 --> 00:43:57,127
Se estimeaz c poluarea
este de 18 ori mai puternic
604
00:43:57,128 --> 00:44:00,000
dect cea cauzat de Exxon
Valdez pe trmul Alaski.
605
00:44:00,200 --> 00:44:02,493
n cazul Ecuadorului nu a fost un accident.
606
00:44:02,494 --> 00:44:05,000
Companiile petroliere
au fcut-o intentionat.
607
00:44:05,200 --> 00:44:07,552
tiau c o fac pentru a
economisi bani n loc s
608
00:44:07,553 --> 00:44:10,000
aranjeze pentru eliminarea

corect a reziduurilor.
609
00:44:11,200 --> 00:44:13,408
n plus, o scurt privire la raportul
610
00:44:13,409 --> 00:44:16,331
performantelor Bncii
Mondiale relev faptul c
611
00:44:16,332 --> 00:44:18,778
institutia, care pretinde public c ajut
612
00:44:18,779 --> 00:44:22,000
dezvoltarea trilor srace
si eradicarea srciei...
613
00:44:22,200 --> 00:44:24,618
... nu a fcut nimic altceva dect
s mreasc srcia si decalajul
614
00:44:24,619 --> 00:44:27,000
de bogtie n timp ce profiturile
corporatiilor sunt foarte mari.
615
00:44:27,200 --> 00:44:31,979
n 1960, decalajul dintre venituri ntre
cincimea de locuitori din trile cele
616
00:44:31,980 --> 00:44:37,000
mai bogate versus cincimea de locuitori
din trile cele mai srace era de 30 la 1.
617
00:44:37,200 --> 00:44:41,000
n 1998 era de 74 la 1.
618
00:44:41,200 --> 00:44:46,022
n timp ce Produsul National
Brut a crescut pe plan global cu
619
00:44:46,023 --> 00:44:51,000
40% ntre 1970 si 1985, n trile
srace a crescut cu doar 17%.
620
00:44:51,200 --> 00:44:55,508
ntre 1985 si 2000,
numrul celor care triesc
621

00:44:55,509 --> 00:45:00,000

cu mai putin de un dolar
pe zi a crescut cu 18%.
622
00:45:00,200 --> 00:45:04,567
Chiar si Comitetul Economic al
congresului SUA a admis c exist o
623
00:45:04,568 --> 00:45:09,000
rat de succes de doar 40% pentru
toate proiectele Bncii Mondiale.
624
00:45:09,200 --> 00:45:14,000
La sfrsitul anilor '60, Banca Mondial a
intervenit n Ecuador cu mprumuturi mari.
625
00:45:14,200 --> 00:45:19,000
n urmtorii 30 de ani srcia
a crescut de la 50% la 70%.
626
00:45:19,200 --> 00:45:24,000
Sub-angajarea si somajul
au crescut de la 15% la 70%.
627
00:45:24,200 --> 00:45:29,784
Datoria trii a crescut de la 240 de
milioane dolari la 16 miliarde dolari,
628
00:45:29,785 --> 00:45:35,000
n timp ce cot de resurse alocat
sracilor a sczut de la 20% la 6%.
629
00:45:36,200 --> 00:45:39,911
Pn n anul 2000 s-a ajuns
ca 50% din bugetul national al
630
00:45:39,912 --> 00:45:44,000
Ecuadorului s trebuiasc s fie
alocat pentru plata datoriilor.
631
00:45:47,200 --> 00:45:50,665
Este important s se
nteleag : Banca Mondial este,
632
00:45:50,666 --> 00:45:54,000
de fapt, o banc a SUA,
sprijinind interesele SUA.
633

00:45:54,200 --> 00:46:00,000

SUA are drept de veto asupra deciziilor
deoarece aduce cel mai mult capital.
634
00:46:00,200 --> 00:46:02,000
i de unde a luat acesti bani ?
635
00:46:02,200 --> 00:46:04,785
Ati ghicit, i-a creat
din nimic prin intermediul
636
00:46:04,786 --> 00:46:07,000
sistemului bancar de rezerve fractionale.
637
00:46:09,200 --> 00:46:14,022
Din primele 100 de economii
mondiale clasate pe baz Produsul
638
00:46:14,023 --> 00:46:19,000
Intern Brut, 51 sunt corporatii
si 47 din cele 51 sunt din SUA.
639
00:46:19,200 --> 00:46:25,100
Walmart, General Motors si Exxon sunt
mai puternice economic dect Arabia
640
00:46:25,352 --> 00:46:31,252
Saudit, Polonia, Norvegia, Africa de
Sud, Finlanda, Indonezia si multe altele.
641
00:46:33,200 --> 00:46:36,852
Odat ce barierele de comert
protective sunt nlturate,
642
00:46:36,853 --> 00:46:40,632
banii sunt aruncati mpreun
si manipulati n noi piete si
643
00:46:40,633 --> 00:46:44,477
economiile statelor sunt
rsturnate n favoarea competitiei
644
00:46:44,478 --> 00:46:48,000
deschise din capitalismul
global, imperiul se extinde.
645
00:46:49,200 --> 00:46:52,118
Te trezesti n fata

micului tu ecranului de
646
00:46:52,119 --> 00:46:55,100
21 inch si urli despre
America si democratie.
647
00:47:00,200 --> 00:47:04,000
Nu este nicio Americ,
nu este nicio democratie.
648
00:47:04,200 --> 00:47:10,100
Este doar IBM, ITT, AT&T, DuPont,
Dow, Union Carbine si Exxon.
649
00:47:15,200 --> 00:47:19,000
Acestea sunt natiunile lumii astzi.
650
00:47:20,200 --> 00:47:23,284
Despre ce credeti c vorbesc
rusii n consiliul de stat
651
00:47:23,285 --> 00:47:24,199
Karl Marx ?
652
00:47:24,200 --> 00:47:26,637
si scot graficele
liniare, teorii de decizie
653
00:47:26,638 --> 00:47:28,915
statistic, solutii de minim si maxim si
654
00:47:28,916 --> 00:47:31,087
calculeaz probabilittile pret-cost ale
655
00:47:31,088 --> 00:47:34,000
tranzactiilor si investitiilor,
la fel cum facem noi.
656
00:47:34,200 --> 00:47:38,000
Nu mai trim ntr-o lume a natiunilor
si a ideologiilor, D-le Biel.
657
00:47:39,200 --> 00:47:44,600
Lumea este un colegiu
de corporatii, determinat
658
00:47:44,601 --> 00:47:50,000

inexorabil de regulile
imuabile ale afacerilor.
659
00:47:53,200 --> 00:47:57,000
Lumea este o afacere, D-le Biel.
660
00:47:59,200 --> 00:48:01,063
Luat cumulativ, integrarea
lumii ca ntreg, n
661
00:48:01,064 --> 00:48:03,081
mod particular n raporturi
de economie globalizat
662
00:48:03,082 --> 00:48:04,944
si n calittile mitice
de capitalism cu "piata
663
00:48:04,945 --> 00:48:07,000
liber", reprezint un
"imperiu veritabil n sine...
664
00:48:07,200 --> 00:48:10,005
Putini au reusit s scape de
"mbunttirile structurale" si "conditiile"
665
00:48:10,006 --> 00:48:13,000
Bncii Mondiale, a FMI sau de arbitrajul
Organizatiei Mondiale a Comertului...
666
00:48:13,200 --> 00:48:15,507
... acele institutii financiare
internationale care, orict de
667
00:48:15,508 --> 00:48:18,000
inadecvate, nc determin ceea
ce nseamn globalizare economic.
668
00:48:18,200 --> 00:48:20,545
Att de mare este puterea
globalizrii nct, n cursul
669
00:48:20,546 --> 00:48:23,100
vietii noastre este probabil
s asistm la integrarea, chiar
670
00:48:23,101 --> 00:48:25,362
dac inegal a tuturor

economiilor nationale din lume

671
00:48:25,363 --> 00:48:27,288
ntr-un singur sistem
global de piat liber.
672
00:48:27,289 --> 00:48:28,199
Jim Garrison 673
00:48:28,200 --> 00:48:30,567
Lumea este preluat de
ctre o mn de puteri ale
674
00:48:30,568 --> 00:48:32,934
afacerilor care domin
resursele naturale de care
675
00:48:32,935 --> 00:48:35,539
avem nevoie pentru a tri
n timp ce controleaz banii
676
00:48:35,540 --> 00:48:38,000
de care avem nevoie pentru
a obtine aceste resurse.
677
00:48:38,200 --> 00:48:42,180
Rezultatul va fi monopol
global bazat nu pe viata
678
00:48:42,181 --> 00:48:46,000
uman dar pe puterea
financiar si corporativ.
679
00:48:47,200 --> 00:48:53,000
n timp ce inegalitatea creste, din ce
n ce mai multi oameni devin disperati.
680
00:48:53,200 --> 00:48:56,600
Stabilimentul a fost fortat
s gseasc o nou metod de
681
00:48:56,601 --> 00:49:00,000
a actiona n cazul celor care
se mpotrivesc sistemului.
682
00:49:00,200 --> 00:49:03,000
Asa s-au nscut teroristul.

683
00:49:03,200 --> 00:49:07,100
Termenul "terorist" este o
distinctie goal care desemneaz orice
684
00:49:07,101 --> 00:49:11,000
persoan sau grup care alege s
se mpotriveasc stabilimentului.
685
00:49:11,200 --> 00:49:16,200
Nu trebuie s fie confundat cu
fictionalul "Al Qaeda", care a fost de fapt
686
00:49:16,201 --> 00:49:21,000
numele unei baze de date a Mujahedinilor
sustinuti de SUA n anii '80.
687
00:49:22,200 --> 00:49:24,533
"Adevrul este c nu exist o armat
islamic sau grup terorist numit
688
00:49:24,534 --> 00:49:27,000
Al Qaeda si orice ofiter informat al
serviciilor de informatii stie asta.
689
00:49:27,200 --> 00:49:29,020
Dar este o campanie de
propagand pentru a face publicul
690
00:49:29,021 --> 00:49:30,712
s cread n existenta unei
entitti identificate...
691
00:49:30,713 --> 00:49:32,213
tara din spatele acestei
propagande este SUA."
692
00:49:32,214 --> 00:49:34,000
- Pierre-Henry Bunel serviciul de inteligent francez
693
00:49:34,200 --> 00:49:38,824
n anul 2007 Departamentul de
Aprare a primit 161,8 miliarde
694
00:49:38,825 --> 00:49:43,000
de dolari pentru asa zisul
rzboi global cu terorismul.

695
00:49:43,200 --> 00:49:47,541
Dup Centrul National Contra
Terorismului, n anul 2004 aproximativ 2000
696
00:49:47,542 --> 00:49:52,000
de oameni au fost omorti n lume din
cauza unor presupuse acte teroriste.
697
00:49:52,200 --> 00:49:55,000
Din acei oameni, 70 erau americani.
698
00:49:56,200 --> 00:49:59,135
Folosind acest numr ca
medie general, care este
699
00:49:59,136 --> 00:50:02,071
foarte generos, este
interesant de observat c de
700
00:50:02,072 --> 00:50:04,772
dou ori mai multi
oameni mor anual din cauza
701
00:50:04,773 --> 00:50:08,000
alergiei la arahide dect
din cauza actelor teroriste.
702
00:50:09,200 --> 00:50:13,600
Bolile coronariene sunt cauza
cea mai important de decese n
703
00:50:13,601 --> 00:50:18,000
America, omornd aproximativ
450.000 de oameni n fiecare an.
704
00:50:18,200 --> 00:50:21,189
n 2007, guvernul a alocat aproximativ 3
705
00:50:21,190 --> 00:50:25,000
miliarde de dolari
cercetrilor n acest domeniu.
706
00:50:26,200 --> 00:50:30,734
Asta nseamn c guvernul
SUA, n 2007 a alocat de 54
707
00:50:30,735 --> 00:50:35,184

de ori mai mult pentru

prevenirea terorismului dect
708
00:50:35,185 --> 00:50:38,051
pentru prevenirea bolilor
coronariene, care omoar
709
00:50:38,052 --> 00:50:41,085
de 6600 ori mai multi oameni
anual, dect terorismul.
710
00:50:46,200 --> 00:50:51,069
n timp ce denumirea de terorist si
Al-Qaeda sunt atasate arbitrar pe fiecare
711
00:50:51,070 --> 00:50:56,000
stire legndu-l de orice actiune mpotriva
intereselor SUA, mitul se dezvolt.
712
00:50:56,200 --> 00:51:00,252
La mijlocul anului 2008, Procurorul
General al SUA a propus c,
713
00:51:00,253 --> 00:51:05,000
Congresul SUA s declare n mod oficial
rzboi mpotriva acestei fantezii.
714
00:51:06,200 --> 00:51:08,984
Din iulie 2008, s-au adunat peste 1 milion
715
00:51:08,985 --> 00:51:12,100
de persoane pe lista
suspectilor de terorism.
716
00:51:17,200 --> 00:51:19,412
Aceste asa numite "msuri
contra terorismului"
717
00:51:19,413 --> 00:51:22,000
desigur c nu au nimic de-a
face cu protectia social.
718
00:51:22,200 --> 00:51:26,761
Ele au de-a face cu mentinerea
stabilimentului n conditiile cresterii
719
00:51:26,762 --> 00:51:31,000
sentimentului anti-american, att

n tara ct si international...
720
00:51:31,200 --> 00:51:35,395
... sentiment care este legitim
fondat pe expansiunea imperiului
721
00:51:35,396 --> 00:51:39,000
corporativ bazat pe lcomie
si care exploateaz lumea.
722
00:51:40,200 --> 00:51:44,006
Adevratii teroristi ai lumii
nu se ntlnesc n ntunericul
723
00:51:44,007 --> 00:51:48,000
noptii sau striga "Allahu Akbar"
nainte de o actiune violent.
724
00:51:49,200 --> 00:51:54,304
Adevratii teroristi ai lumii poart
costume de 5000 de dolari si lucreaz
725
00:51:54,305 --> 00:51:59,000
n cele mai nalte pozitii ale
finantelor, guvernului si afacerilor.
726
00:52:02,200 --> 00:52:04,000
Deci, ce facem ?
727
00:52:04,200 --> 00:52:10,000
Cum oprim un sistem de lcomie si
coruptie, care are atta putere si elan ?
728
00:52:10,200 --> 00:52:14,244
Cum oprim acest aberant comportament
n grup care nu simte compasiune
729
00:52:14,245 --> 00:52:18,000
pentru milioanele de oameni
mcelriti n Irak sau Afganistan...
730
00:52:18,200 --> 00:52:21,403
... pentru c, corporatocratia
s controleze resursele de
731
00:52:21,404 --> 00:52:25,000
energie si productia de opiu
pentru profitul de pe Wall Street ?

732
00:52:27,200 --> 00:52:31,000
nainte de 1980 Afganistanul
producea 0% din opiumul din lume.
733
00:52:31,200 --> 00:52:34,623
Dup ce Mujahedinii sprijiniti de
SUA/CIA au cstigat rzboiul dintre URSS
734
00:52:34,624 --> 00:52:38,000
si Afganistan, pn n 1986 au ajuns
s produc 40% din heroin din lume.
735
00:52:38,200 --> 00:52:43,000
Pn n 1999 au ajuns s produc
80% din heroin de pe piat.
736
00:52:43,200 --> 00:52:48,000
Apoi, s-a ntmplat ceva neasteptat.
737
00:52:48,200 --> 00:52:52,100
Talibanii au ajuns la putere si pn n anul
2000 au distrus majoritatea culturilor de
738
00:52:52,101 --> 00:52:56,000
opiu. Productia a sczut de la peste 3000
de tone la doar 185 tone, o reducere de 94%.
739
00:52:56,200 --> 00:52:58,947
Pe 9 septembrie 2001,
planurile de invazie a
740
00:52:58,948 --> 00:53:02,000
Afganistanului erau pe
biroul presedintelui Bush.
741
00:53:02,200 --> 00:53:07,000
Dou zile mai trziu au avut si motivul.
742
00:53:09,200 --> 00:53:13,100
Astzi, Afganistanul controlat
de SUA produce 90% din heroin
743
00:53:13,101 --> 00:53:17,000
din lume si sparge noi recorduri
de productie de la an la an.
744

00:53:17,200 --> 00:53:21,152

Cum oprim un sistem de lcomie si
coruptie care condamn populatiile srace
745
00:53:21,153 --> 00:53:25,000
la "sclavia fabricilor de mbrcminte"
pentru beneficiul Madison Avenue ?
746
00:53:26,200 --> 00:53:28,465
Sau care i face pe ingineri s declare n
747
00:53:28,466 --> 00:53:31,000
mod fals atacuri teroriste
pentru a manipula.
748
00:53:31,200 --> 00:53:34,388
Sau care genereaz
metode sociale de operare
749
00:53:34,389 --> 00:53:38,000
construite n sistem care
sunt inerent exploatate.
750
00:53:38,200 --> 00:53:42,670
Sau care reduc n mod sistematic
liberttile civile si violeaz
751
00:53:42,671 --> 00:53:47,000
drepturile umane pentru a se
proteja de propriile neajunsuri.
752
00:53:47,200 --> 00:53:49,657
Cum actionm n privinta institutiilor
753
00:53:49,658 --> 00:53:52,826
ascunse cum ar fi Consiliul
Relatiilor Strine,
754
00:53:52,827 --> 00:53:58,000
Comisia Trilateral sau Grupul Bilderberg
si alte grupuri alese nedemocratic...
755
00:53:58,200 --> 00:54:02,329
... care conspir n spatele usilor
nchise pentru a controla elementele
756
00:54:02,330 --> 00:54:06,000
politice, financiare, sociale

si de mediu ale vietilor noastre ?

757
00:54:07,200 --> 00:54:09,979
Pentru a afla rspunsul,
trebuie mai nti s
758
00:54:09,980 --> 00:54:13,000
gsim cauza adevrat
care st la baza problemei.
759
00:54:13,200 --> 00:54:17,171
Adevrul este c grupurile
bazate pe lcomie, coruptie,
760
00:54:17,172 --> 00:54:21,000
putere si profit nu sunt
adevrat surs a problemei.
761
00:54:22,200 --> 00:54:25,000
Ele sunt simptome.
762
00:54:26,200 --> 00:54:30,417
"Lcomia si competitia nu sunt
rezultatul temperamentului imuabil al
763
00:54:30,418 --> 00:54:35,000
omului... lcomia si frica de lipsuri
sunt de fapt create si amplificate...
764
00:54:35,200 --> 00:54:36,863
... consecinta direct este c trebuie s ne
765
00:54:36,864 --> 00:54:38,719
luptm unii cu ceilalti
pentru a supravietui."
766
00:54:38,720 --> 00:54:41,000
- Bernard Lietaer fondatorul sistemului monetar european
767
00:54:41,100 --> 00:54:44,000
Numele meu este Jacques Fresco.
768
00:54:44,100 --> 00:54:48,000
Sunt proiectant industrial
si inginer social.
769

00:54:48,100 --> 00:54:51,887

Sunt foarte interesat de societate si de
770
00:54:51,888 --> 00:54:57,000
dezvoltarea unui sistem
durabil pentru toti oamenii.
771
00:54:58,100 --> 00:55:03,353
n primul rnd, cuvntul coruptie este
o inventie monetar, acel comportament
772
00:55:03,354 --> 00:55:08,000
aberant, comportament care e
distructiv pentru bunstarea oamenilor.
773
00:55:08,100 --> 00:55:11,858
Avem de-a face cu comportament uman si
774
00:55:11,859 --> 00:55:17,000
comportamentul uman pare
a fi determinat de mediu.
775
00:55:17,100 --> 00:55:20,082
nseamn c dac ai fi
crescut de mic copil de
776
00:55:20,083 --> 00:55:23,000
ctre indienii seminoli,
fr s vezi altceva
777
00:55:23,100 --> 00:55:25,000
ai avea acel sistem de valori.
778
00:55:25,100 --> 00:55:28,673
Acest lucru este valabil
pentru natiuni, pentru persoane,
779
00:55:28,674 --> 00:55:32,000
pentru familii, ei ncearc
s-si ndoctrineze copiii
780
00:55:32,100 --> 00:55:38,000
cu credinta lor particular, din tara lor
si s-i fac s simt c fac parte din ea.
781
00:55:38,100 --> 00:55:41,000
i construiesc o societate
pe care o numesc "stabilit".

782
00:55:44,000 --> 00:55:46,083
Au stabilit un punct de vedere care
783
00:55:46,084 --> 00:55:49,000
functioneaz si intentioneaz
s l perpetueze.
784
00:55:49,100 --> 00:55:54,000
De fapt toate societtile sunt
n schimbare, nu stabilite.
785
00:55:55,000 --> 00:56:00,900
Astfel se lupt cu ideile noi
care ar interfera cu stabilimentul.
786
00:56:01,100 --> 00:56:06,837
Guvernele ncearc s perpetueze
ceea ce le tine la putere.
787
00:56:06,838 --> 00:56:12,000
Parlamentrii nu sunt alesi
pentru a schimba lucruri.
788
00:56:12,100 --> 00:56:14,000
Sunt pusi acolo pentru a
mentine lucrurile asa cum sunt.
789
00:56:15,000 --> 00:56:19,000
Baza coruptiei este n societatea noastr.
790
00:56:19,100 --> 00:56:23,812
S fie clar : toate natiunile
sunt fundamental corupte
791
00:56:23,813 --> 00:56:28,000
fiindc tind s mentin
institutiile existente.
792
00:56:28,100 --> 00:56:33,568
Nu vreau s elogiez sau s denigrez
toate natiunile dar comunismul,
793
00:56:33,569 --> 00:56:39,469
socialismul, fascismul, capitalismul si
toate celelalte subculturi sunt la fel.
794

00:56:40,100 --> 00:56:43,000

Toate sunt fundamental corupte.
795
00:56:44,000 --> 00:56:48,000
Cea mai fundamental caracteristic
a institutiilor sociale
796
00:56:48,100 --> 00:56:51,000
este necesitatea autoconservrii.
797
00:56:51,100 --> 00:56:55,000
Fie c avem de-a face cu o
corporatie, o religie sau un guvern,
798
00:56:55,100 --> 00:56:59,000
cel mai important interes
este mentinerea institutiei.
799
00:56:59,100 --> 00:57:02,424
De exemplu, ultimul lucru pe care
l-ar vrea o companie petrolier
800
00:57:02,425 --> 00:57:06,000
este utilizarea unui tip de energie
care este n afara controlului ei.
801
00:57:06,100 --> 00:57:10,000
Face compania mai putin
relevant societtii.
802
00:57:10,100 --> 00:57:15,000
De asemenea, Rzboiul Rece si
cderea URSS au fost, de fapt,
803
00:57:15,100 --> 00:57:21,000
un mod de a mentine si perpetua hegemonia
economic si global stabilit a SUA.
804
00:57:23,000 --> 00:57:25,421
n mod similar, religia
conditioneaz oamenii
805
00:57:25,422 --> 00:57:28,000
s se simt vinovati
pentru nclinatii naturale,
806
00:57:28,100 --> 00:57:32,000
fiecare pretinznd c ofer singura

cale spre iertare si mntuire.

807
00:57:33,000 --> 00:57:38,000
n inima acestei autoconservri
institutionale este sistemul monetar.
808
00:57:38,100 --> 00:57:42,000
Banii furnizeaz mijloacele
pentru putere si supravietuire.
809
00:57:43,000 --> 00:57:45,241
Asadar, la fel cum o persoan srac ar
810
00:57:45,242 --> 00:57:48,000
putea fi fortat s fure
pentru a supravietui,
811
00:57:48,100 --> 00:57:51,078
este o nclinatie natural
s fac orice este nevoie
812
00:57:51,079 --> 00:57:54,000
pentru a continua
profitabilitatea unei institutii.
813
00:57:54,100 --> 00:57:58,000
Aceasta face schimbarea
institutiilor inerent dificil,
814
00:57:58,100 --> 00:58:03,000
pentru c pune n pericol nu doar
supravietuirea unor grupuri mari de oameni,
815
00:58:03,100 --> 00:58:08,000
dar de asemenea invidiatul stil de viat
materialist asociat cu afluenta si putere.
816
00:58:09,000 --> 00:58:13,000
Astfel, necesitatea paralizant
de a conserva o institutie
817
00:58:13,100 --> 00:58:16,318
indiferent de relevant s
social, este nrdcinat
818
00:58:16,319 --> 00:58:19,000
n mare msur n nevoia
de bani sau profit.

819
00:58:20,100 --> 00:58:24,000
Industrie
820
00:58:24,100 --> 00:58:27,000
"Da' eu cu ce m aleg ?"
este ceea ce gndesc oamenii.
821
00:58:28,000 --> 00:58:32,000
i asa, dac un om cstiga
bani vnznd un anumit produs,
822
00:58:32,100 --> 00:58:38,000
va lupta cu existenta unui alt produs
care ar putea s i ameninte institutia.
823
00:58:40,000 --> 00:58:45,000
Astfel, oamenii nu pot fi corecti.
i oamenii nu au ncredere unii n ceilalti.
824
00:58:45,100 --> 00:58:49,000
Un tip va veni la tine si va zice :
"Am exact casa pe care ti-o doresti"
825
00:58:49,100 --> 00:58:51,000
este un vnztor.
826
00:58:51,100 --> 00:58:54,000
Cnd un doctor zice :
"Cred c trebuie s-ti scoatem rinichiul",
827
00:58:54,100 --> 00:58:59,000
nu stiu dac ncearc s-si cumpere un iaht
sau c rinichiul meu chiar trebuie scos.
828
00:58:59,100 --> 00:59:02,000
Este greu ntr-un sistem monetar
s ai ncredere n oameni.
829
00:59:03,000 --> 00:59:05,000
Dac ai intra n magazinul meu si eu as zice
830
00:59:05,100 --> 00:59:10,000
"Aceast lamp este destul de bun
dar lampa vecinului este mult mai bun"
831
00:59:10,100 --> 00:59:13,000

nu as rezista prea mult n

afaceri. Nu ar functiona.
832
00:59:13,100 --> 00:59:16,000
Dac as fi etic, nu ar functiona.
833
00:59:16,100 --> 00:59:21,000
Asa c, atunci cnd zici c industriei
i pas de oameni... nu este adevrat.
834
00:59:21,100 --> 00:59:24,000
Nu-si permit s fie etici.
835
00:59:24,100 --> 00:59:29,000
Deci, sistemul tu nu este proiectat
pentru a servi la bunstarea oamenilor.
836
00:59:29,100 --> 00:59:34,000
Dac nc nu ntelegi...
nu ar exista externalizarea slujbelor
837
00:59:34,100 --> 00:59:36,000
dac le-ar psa de oameni.
838
00:59:36,100 --> 00:59:37,099
Industriei nu i pas.
839
00:59:37,100 --> 00:59:41,000
Angajeaz oameni doar pentru c nu
a fost nc automatizat acel lucru.
840
00:59:42,000 --> 00:59:45,316
Asa c, nu vorbi despre
decent si etic, nu
841
00:59:45,317 --> 00:59:49,000
putem s ni le permitem
si s rmnem n afaceri.
842
00:59:50,000 --> 00:59:54,000
Este important de scos n evident
c indiferent de sistemul social;
843
00:59:54,100 --> 00:59:58,000
fie fascist, socialist,
capitalist sau comunist;
844

00:59:58,100 --> 01:00:02,000

Mecanismul fundamental este
tot banul, munc si competitia.
845
01:00:03,000 --> 01:00:08,000
China comunist nu este mai
putin capitalist dect SUA.
846
01:00:08,100 --> 01:00:13,000
Singura diferenta este msura n care
statul intervine n ntreprindere.
847
01:00:13,100 --> 01:00:18,000
Realitatea este c "monetarismul"
este adevratul mecanism
848
01:00:18,100 --> 01:00:21,000
care ghideaz interesele
tuturor trilor de pe planet.
849
01:00:21,100 --> 01:00:26,000
Cea mai agresiv si, prin urmare,
dominant variant a acestui monetarism
850
01:00:26,100 --> 01:00:28,000
este sistemul capitalist.
851
01:00:28,100 --> 01:00:32,000
Perspectiva fundamental naintat de
ctre primii economisti ai pietei libere,
852
01:00:32,100 --> 01:00:34,000
cum ar fi Adam Smith,
853
01:00:34,100 --> 01:00:38,000
este c interesele proprii si
competitia duc la prosperitate social,
854
01:00:38,100 --> 01:00:40,661
deoarece actul competitiei
creaz stimulenti,
855
01:00:40,662 --> 01:00:43,000
ceea ce motiveaz oamenii s persevereze.
856
01:00:45,000 --> 01:00:49,000
Totusi, ceea ce nu se discut este
cum o economie bazat pe competitie

857
01:00:49,100 --> 01:00:55,000
duce invariabil la coruptie strategic,
putere si consolidarea bogtiei,
858
01:00:55,100 --> 01:01:00,000
stratificarea social, paralizia
tehnologic, abuzul n munc
859
01:01:00,100 --> 01:01:04,000
si n cele din urm la o form
ascuns de dictatura a guvernului
860
01:01:04,100 --> 01:01:06,000
de ctre elita bogat.
861
01:01:08,000 --> 01:01:12,000
Cuvntul "coruptie" este deseori
definit c - pervertire moral 862
01:01:12,100 --> 01:01:16,000
Dac o companie deverseaz deseuri
toxice n ocean pentru a economisi bani,
863
01:01:16,100 --> 01:01:19,000
majoritatea oamenilor recunosc aceast
fapt ca fiind "comportament corupt"
864
01:01:20,000 --> 01:01:22,000
Pe un nivel mai subtil,
865
01:01:22,100 --> 01:01:24,903
cnd Walmart se mut ntr-un
oras mic si forteaz micile
866
01:01:24,904 --> 01:01:28,000
afaceri s se nchid pentru c
nu sunt capabile s concureze,
867
01:01:28,100 --> 01:01:30,000
apare o zon gri.
868
01:01:30,100 --> 01:01:33,000
Ce anume face Walmart gresit ?
869
01:01:33,100 --> 01:01:37,000
De ce ar trebui s le pese de

organizatiile pe care le distrug ?

870
01:01:37,100 --> 01:01:40,000
nc mai subtil,
871
01:01:40,100 --> 01:01:44,000
cnd o persoan este concediat pentru
c a fost inventat o nou masinrie,
872
01:01:44,100 --> 01:01:46,000
care poate s fac treaba
pentru mai putini bani,
873
01:01:46,100 --> 01:01:48,000
oamenii tind s accepte asta ca
874
01:01:48,100 --> 01:01:50,000
"felul cum stau lucrurile"
875
01:01:50,100 --> 01:01:55,000
nevznd inumanitatea inerent
corupt a unei astfel de actiuni.
876
01:01:55,100 --> 01:01:57,000
Adevrul este c,
877
01:01:57,100 --> 01:01:59,707
fie c deversm deseuri toxice, avem o
878
01:01:59,708 --> 01:02:03,000
ntreprindere monopol
sau micsorm personalul,
879
01:02:03,100 --> 01:02:05,000
motivul este acelasi :
880
01:02:05,100 --> 01:02:06,200
profitul.
881
01:02:07,000 --> 01:02:11,000
Toate sunt grade diferite ale
aceluiasi mecanism de auto-conservare,
882
01:02:11,100 --> 01:02:16,000
care pune ntotdeauna binele oamenilor
pe locul al doilea, dup cstigul monetar.

883
01:02:16,100 --> 01:02:22,000
Astfel, coruptia nu este un
produs secundar al monetarismului
884
01:02:22,100 --> 01:02:24,000
este nsusi fundatia.
885
01:02:25,000 --> 01:02:29,000
i n timp ce majoritatea oamenilor recunosc
aceast tendint la un nivel sau altul,
886
01:02:29,100 --> 01:02:33,000
majoritatea rmne naiv
fat de ramificatiile largi
887
01:02:33,100 --> 01:02:35,745
de a avea un mecanism att de egoist c
888
01:02:35,746 --> 01:02:39,000
mentalitatea dup care
se ghideaz societatea.
889
01:02:39,100 --> 01:02:44,000
Documentele interne arat c dup ce
aceast companie a stiut cu sigurant c
890
01:02:44,100 --> 01:02:47,000
aveau medicamente infectate cu virusul HIV,
891
01:02:47,100 --> 01:02:49,000
au scos produsul de pe piata n SUA
892
01:02:49,100 --> 01:02:52,000
si le-au dus n Franta,
Europa, Asia si America Latin.
893
01:02:52,100 --> 01:02:55,000
Guvernul SUA a lsat asta s se ntmple.
894
01:02:55,100 --> 01:03:00,000
FDA a lsat asta s se ntmple si
acum guvernul se preface c nu stie.
895
01:03:00,100 --> 01:03:05,000
Mii de hemofilici inocenti au murit de SIDA
896

01:03:05,100 --> 01:03:08,000

Aceast companie stia sigur c
medicamentele erau infectate cu HIV,
897
01:03:08,100 --> 01:03:13,000
le-au dus acolo pentru c vroiau s
transforme acest dezastru n profit.
898
01:03:15,000 --> 01:03:19,000
Vedeti, aveti coruptie ncorporat.
899
01:03:19,100 --> 01:03:22,000
Cu totii ne dltuim unii pe ceilalti
900
01:03:22,100 --> 01:03:25,000
si nu poti astepta decenta
ntr-un asemenea lucru.
901
01:03:25,100 --> 01:03:28,000
Politica
902
01:03:28,100 --> 01:03:32,000
Politica... un sentiment c
nu stiu pe cine s aleag.
903
01:03:32,100 --> 01:03:34,000
Ei gndesc n termeni de democratie,
904
01:03:34,100 --> 01:03:38,000
ceea ce nu este posibil
ntr-o economia monetar.
905
01:03:39,000 --> 01:03:42,000
Dac ai mai multi bani pentru
a face reclam pozitiei tale,
906
01:03:42,100 --> 01:03:45,000
pozitie pe care o doresti n guvern,
907
01:03:45,100 --> 01:03:47,000
aceasta nu e democratie.
908
01:03:47,100 --> 01:03:51,000
Serveste celor n pozitii
de avantaj diferentiat.
909
01:03:51,100 --> 01:03:55,000

Deci, este ntotdeauna o dictatur a elitei,

910
01:03:55,100 --> 01:03:57,000
a bogatilor.
911
01:03:58,000 --> 01:04:00,000
"Putem avea fie democratie
n aceast tar fie
912
01:04:00,100 --> 01:04:03,000
putem avea mari bogatii
concentrate n minile a putini,
913
01:04:03,100 --> 01:04:03,860
dar nu le putem avea pe ambele."
914
01:04:03,861 --> 01:04:05,000
- Louis Brandeis Curtea Suprem de Justitie
915
01:04:05,100 --> 01:04:10,000
Este interesant de observat cum
personalitti aparent necunoscute
916
01:04:10,100 --> 01:04:13,000
apar magic pe scen ca si
candidati la presedintie.
917
01:04:13,100 --> 01:04:15,000
Apoi, nainte s ti dai seama,
918
01:04:15,100 --> 01:04:20,000
cumva ajungi s alegi dintr-un
mic grup de oameni extrem de bogati
919
01:04:20,100 --> 01:04:24,000
care au, n mod suspect,
viziuni sociale la fel de largi.
920
01:04:25,100 --> 01:04:27,000
Desigur, este o glum.
921
01:04:27,100 --> 01:04:29,000
Oamenii introdusi n turul
de scrutin sunt pusi acolo
922
01:04:29,100 --> 01:04:32,000

pentru c a fost decis

dinainte s fie acceptabili
923
01:04:32,100 --> 01:04:36,000
de ctre puterile financiare stabilite
care conduc de fapt spectacolul.
924
01:04:37,100 --> 01:04:42,000
Totusi, multi care nteleg aceast
iluzie a democratiei, deseori gndesc
925
01:04:42,100 --> 01:04:47,000
"Dac am putea s aducem politicienii
nostri onesti, etici la putere...
926
01:04:47,100 --> 01:04:49,000
totul ar fi bine."
927
01:04:49,100 --> 01:04:52,000
Ei bine, n timp ce aceast
idee pare, desigur, rezonabil
928
01:04:52,100 --> 01:04:55,000
n viziunea noastr
orientat de stabiliment,
929
01:04:55,100 --> 01:04:59,000
este, din nefericire, alt eroare.
930
01:04:59,100 --> 01:05:03,000
Cnd totul se rezum la ceea
ce este de fapt important,
931
01:05:03,100 --> 01:05:07,000
institutia politic si
astfel nsisi politicienii,
932
01:05:07,100 --> 01:05:10,583
nu au absolut nici o
relevant cu privire la ceea ce
933
01:05:10,584 --> 01:05:14,000
face ca lumea si societatea
noastr s functioneze.
934
01:05:15,000 --> 01:05:18,000
Nu sunt politicienii cei
care rezolv problemele.

935
01:05:18,100 --> 01:05:21,000
Ei nu au abilitati tehnice.
936
01:05:21,100 --> 01:05:23,000
Ei nu stiu cum s rezolve probleme.
937
01:05:23,100 --> 01:05:27,000
Chiar dac ar fi sinceri, ei
nu stiu cum s rezolve probleme.
938
01:05:27,100 --> 01:05:32,000
Tehnicienii sunt cei care construiesc
centralele de desalinizare.
939
01:05:32,100 --> 01:05:35,000
Tehnicienii v dau electricitate.
940
01:05:35,100 --> 01:05:37,000
V dau autovehicule.
941
01:05:37,100 --> 01:05:40,000
V nclzesc casa si o
rcoresc n timpul verii.
942
01:05:40,100 --> 01:05:44,000
Tehnologia este cea care
rezolv problemele, nu politica.
943
01:05:44,100 --> 01:05:48,000
Politica nu poate rezolva probleme pentru
c nu au fost pregtiti pentru asta.
944
01:05:49,000 --> 01:05:52,000
Foarte putini oameni se
opresc s se gndeasc
945
01:05:52,100 --> 01:05:56,000
ce anume le mbuntteste viata.
946
01:05:56,100 --> 01:05:59,000
Sunt banii ? Desigur c nu.
947
01:05:59,100 --> 01:06:03,000
Banii nu se pot mnca, nu pot fi ndesati
n rezervor pentru a o face s functioneze.

948
01:06:03,100 --> 01:06:05,000
Este politic ?
949
01:06:05,100 --> 01:06:08,000
Tot ce fac politicienii este s dea legi,
950
01:06:08,100 --> 01:06:11,000
s stabileasc bugete si s declare rzboi.
951
01:06:11,100 --> 01:06:13,000
Este religia ?
952
01:06:13,100 --> 01:06:16,000
Desigur c nu, religia nu
creaz nimic n afar de
953
01:06:16,100 --> 01:06:19,000
alinare emotional intangibil
pentru cei care au nevoie de ea.
954
01:06:20,000 --> 01:06:24,000
Singurul dar pe care noi
ca fiinte umane l avem,
955
01:06:24,100 --> 01:06:29,000
care a fost singurul responsabil
pentru tot ce ne-a mbunttit vietile,
956
01:06:29,100 --> 01:06:31,000
este tehnologia.
957
01:06:32,000 --> 01:06:33,100
Ce este tehnologia ?
958
01:06:33,100 --> 01:06:35,000
Tehnologia este un creion,
959
01:06:35,100 --> 01:06:39,000
care permite cuiva s-si solidifice
ideile pe hrtie pentru comunicare.
960
01:06:39,100 --> 01:06:41,853
Tehnologia este un automobil, care permite
961
01:06:41,854 --> 01:06:45,000
deplasarea mai rapid

dect permit picioarele.

962
01:06:45,100 --> 01:06:50,000
Tehnologia este o pereche de ochelari
care permite vederea celor care au nevoie.
963
01:06:51,000 --> 01:06:56,900
Tehnologia aplicat este n sine
o extensie a atributelor umane,
964
01:06:57,100 --> 01:07:02,000
care reduce efortul uman, elibernd
oamenii de anumite munci sau probleme.
965
01:07:02,100 --> 01:07:06,000
Imaginati-v cum ar fi viata
voastr astzi fr telefon,
966
01:07:06,100 --> 01:07:07,099
sau aragaz,
967
01:07:07,100 --> 01:07:08,099
su calculator,
968
01:07:08,100 --> 01:07:10,000
sau avioane.
969
01:07:10,100 --> 01:07:11,943
Tot ce este n casa voastr, lucruri crora
970
01:07:11,944 --> 01:07:14,000
nu le dm important;
de la soneria de la us,
971
01:07:14,100 --> 01:07:15,099
la o mas,
972
01:07:15,100 --> 01:07:16,099
la o masin de splat de vase,
973
01:07:16,100 --> 01:07:22,000
este tehnologie, generat de ingeniozitatea
stiintific creativ a tehnicienilor.
974
01:07:23,100 --> 01:07:27,000
Nu banii, politica sau religia.

975
01:07:27,100 --> 01:07:30,000
Acestea sunt false institutii.
976
01:07:30,100 --> 01:07:34,000
... s scrii parlamentrilor este fantastic.
977
01:07:34,100 --> 01:07:37,000
Ei ti spun : "scrie politicienilor
dac vrei s se fac ceva".
978
01:07:37,100 --> 01:07:41,000
Oamenii de la Washington ar
trebui s fie fruntea stiintei.
979
01:07:41,100 --> 01:07:43,000
Fruntea studiilor sociale.
980
01:07:43,100 --> 01:07:45,000
Fruntea criminologiei.
981
01:07:45,100 --> 01:07:48,000
Toti factorii care contureaz
comportamentul uman.
982
01:07:48,100 --> 01:07:50,000
Nu trebuie s scrieti politicienilor.
983
01:07:50,100 --> 01:07:54,000
Ce fel de oameni sunt aceia care sunt
desemnati pentru a face acea treab ?
984
01:07:54,100 --> 01:07:57,000
Viitorul va avea mari dificultti...
985
01:07:57,100 --> 01:08:01,000
si ntrebarea ridicat de politicieni este :
986
01:08:01,100 --> 01:08:03,000
Ct va costa proiectul ?
987
01:08:03,100 --> 01:08:06,000
ntrebarea nu e : "ct c costa proiectul ?".
988
01:08:06,100 --> 01:08:09,000
Avem resursele ?

989
01:08:09,100 --> 01:08:13,000
i avem astzi resursele pentru
a construi case pentru toti,
990
01:08:13,100 --> 01:08:16,000
pentru a construi spitale n toat lumea,
991
01:08:16,100 --> 01:08:18,000
pentru a construi scoli n toat lumea,
992
01:08:18,100 --> 01:08:23,000
cel mai bun echipament n laboratoare
pentru predare si pentru studii medicale.
993
01:08:23,100 --> 01:08:28,000
Deci, vedeti, avem toate acestea
dar suntem ntr-un sistem monetar
994
01:08:28,100 --> 01:08:31,000
si ntr-un sistem monetar exist profit.
995
01:08:32,000 --> 01:08:36,000
i care este mecanismul fundamental
care mobilizeaz sistemul de profit
996
01:08:36,100 --> 01:08:38,000
n afar de interesele proprii ?
997
01:08:38,100 --> 01:08:42,000
Ce anume mentine
competitivitatea n miezul lui ?
998
01:08:42,100 --> 01:08:45,000
Este nalta eficient si durabilitatea ?
999
01:08:46,000 --> 01:08:49,000
Nu. Acestea nu fac parte din proiectul lor.
1000
01:08:49,100 --> 01:08:54,000
Nimic produs n societatea noastr bazat
pe profit nu este durabil sau eficient.
1001
01:08:54,100 --> 01:08:56,550
Dac ar fi fost, nu ar
exista industria de reparatii
1002

01:08:56,551 --> 01:08:59,000

de automobile care cstiga
milioane de dolari anual.
1003
01:08:59,100 --> 01:09:00,818
Nici nu ar fi durata de functionare a
1004
01:09:00,819 --> 01:09:03,000
majorittii electronicelor
mai mic de 3 luni
1005
01:09:03,100 --> 01:09:05,000
nainte de a fi nvechite.
1006
01:09:06,000 --> 01:09:08,000
Este abundent ?
1007
01:09:08,100 --> 01:09:09,099
n nici un caz.
1008
01:09:09,100 --> 01:09:12,000
Abundent, dup legile cererii si ofertei,
1009
01:09:12,100 --> 01:09:14,000
este de fapt un lucru negativ.
1010
01:09:14,100 --> 01:09:16,550
Dac o companie de diamante
gseste o cantitate de
1011
01:09:16,551 --> 01:09:19,000
10 ori mai mare de diamante
n timpul mineritului,
1012
01:09:19,100 --> 01:09:22,000
nseamn c oferta de diamante a crescut,
1013
01:09:22,100 --> 01:09:26,000
ceea ce nseamn c, costul
si profitul pe diamant scade.
1014
01:09:26,100 --> 01:09:30,000
Adevrul este c eficienta,
durabilitatea si abundent
1015
01:09:30,100 --> 01:09:32,000
sunt inamici ai profitului.

1016
01:09:32,100 --> 01:09:34,000
ntr-un cuvnt,
1017
01:09:34,100 --> 01:09:38,000
mecanismul rarittii este
acela care mreste profiturile.
1018
01:09:41,000 --> 01:09:43,000
Ce este raritatea ?
1019
01:09:43,100 --> 01:09:45,000
Este bazat pe mentinerea
valorii produselor.
1020
01:09:45,100 --> 01:09:49,000
Productia mai mic de petrol
duce la cresterea preturilor.
1021
01:09:49,100 --> 01:09:53,000
Mentinerea rarittii diamantelor
mentine pretul ridicat.
1022
01:09:53,100 --> 01:09:57,000
Ei ard diamante la mina de diamante
Kimberly. Sunt fcute din carbon.
1023
01:09:57,100 --> 01:09:59,000
Asta mentine pretul ridicat.
1024
01:09:59,100 --> 01:10:03,000
Atunci, ce nseamn pentru
societate cnd raritatea,
1025
01:10:03,100 --> 01:10:07,000
fie produs natural sau prin manipulare
1026
01:10:07,100 --> 01:10:10,000
este o stare benefic pentru industrie ?
1027
01:10:11,000 --> 01:10:14,016
nseamn c durabilitatea
si abundent nu vor
1028
01:10:14,017 --> 01:10:16,900
aprea vreodat n sistemul bazat pe profit

1029
01:10:18,100 --> 01:10:22,000
pentru c este mpotriva
naturii acestei structuri.
1030
01:10:22,100 --> 01:10:28,000
Asadar, este imposibil s avem
o lume fr rzboi sau srcie.
1031
01:10:28,100 --> 01:10:32,000
Este imposibil s avansm
continuu tehnologia
1032
01:10:32,100 --> 01:10:35,000
la strile cele mai eficiente si productive.
1033
01:10:35,100 --> 01:10:37,000
i, cel mai dramatic,
1034
01:10:37,100 --> 01:10:40,000
este imposibil s ne
asteptam ca fiintele umane
1035
01:10:40,100 --> 01:10:41,099
s se comporte
1036
01:10:41,100 --> 01:10:45,000
ntr-un mod cu adevrat etic si decent.
1037
01:10:51,000 --> 01:10:56,900
Oamenii folosesc cuvntul "instinct"
pentru c nu pot explica un comportament.
1038
01:10:57,100 --> 01:11:03,000
Ei stau relaxati si evalueaz cu
lipsa lor de cunostinte, stiti voi
1039
01:11:03,100 --> 01:11:05,000
si spun lucruri ca
1040
01:11:05,100 --> 01:11:09,000
"oamenii sunt construiti ntr-un anumit
mod", "lcomia este un lucru natural",
1041
01:11:09,100 --> 01:11:11,000
ca si cum ar fi studiat
problem timp de ani.

1042
01:11:11,100 --> 01:11:14,000
i nu e mai natural dect purtatul hainelor.
1043
01:11:14,100 --> 01:11:18,000
Ceea ce vrem s facem este s eliminm
1044
01:11:18,100 --> 01:11:20,000
cauzele problemelor.
1045
01:11:20,100 --> 01:11:23,000
S eliminm procesele care
1046
01:11:23,100 --> 01:11:27,000
produc lcomie, bigotism si prejudecti
1047
01:11:27,100 --> 01:11:31,000
si oamenii profit unii de
ceilalti si elitismul...
1048
01:11:31,100 --> 01:11:36,000
eliminnd nevoia nchisorilor
si ajutorului social.
1049
01:11:36,100 --> 01:11:40,000
Am avut dintotdeauna aceste probleme
pentru c am trit dintotdeauna n lipsuri
1050
01:11:40,100 --> 01:11:46,000
si a comertului si a sistemului
monetar care produce lipsuri.
1051
01:11:46,100 --> 01:11:50,000
Dac eradicm conditiile care genereaz
1052
01:11:50,100 --> 01:11:53,000
ceea ce numim comportament social nedorit,
1053
01:11:53,100 --> 01:11:54,099
el nu mai exist.
1054
01:11:54,100 --> 01:11:57,000
Un tip spune : "pi,
ascult, sunt ele nnscute ?"
1055
01:11:57,100 --> 01:11:58,099
Nu, nu sunt.

1056
01:11:58,100 --> 01:12:01,000
Nu exist natur uman,
exist comportament uman
1057
01:12:01,100 --> 01:12:04,000
si acesta a fost constant
schimbat de-a lungul istoriei.
1058
01:12:04,100 --> 01:12:10,000
Nu esti nscut bigot,
lacom, corupt si cu ur.
1059
01:12:10,100 --> 01:12:13,000
Acumulezi aceste trsturi din societate.
1060
01:12:14,100 --> 01:12:18,000
Rzboiul, srcia, coruptia,
foametea, mizeria, suferinta uman
1061
01:12:18,100 --> 01:12:21,000
nu se vor schimba ntr-un sistem monetar.
1062
01:12:21,100 --> 01:12:24,000
Adic, nu vor fi schimbri importante.
1063
01:12:24,100 --> 01:12:28,000
Va trebui s reproiectm cultura noastr,
1064
01:12:28,100 --> 01:12:29,099
valorile noastre
1065
01:12:29,100 --> 01:12:33,000
si trebuie s aib legtur cu
capacitatea de sustinere a Pmntului,
1066
01:12:33,100 --> 01:12:38,000
nu cu vreo opinie uman sau
vreo notiune a unui politician
1067
01:12:38,100 --> 01:12:40,000
despre cum ar trebui s fie lumea.
1068
01:12:40,100 --> 01:12:45,000
Sau vreo notiune a unei religii
despre comportamentul uman.

1069
01:12:45,100 --> 01:12:48,000
Despre sta este Proiectul Venus.
1070
01:12:50,000 --> 01:12:53,000
Societatea despre care vom vorbi
1071
01:12:53,100 --> 01:12:58,000
este o societate eliberat
de toate vechile superstitii,
1072
01:12:58,100 --> 01:13:03,000
ncarcerare, nchisori,
politie, cruzime si lege.
1073
01:13:03,100 --> 01:13:06,000
Toate legile vor disprea
1074
01:13:06,100 --> 01:13:10,000
si profesiile vor disprea,
nu mai sunt valide,
1075
01:13:10,100 --> 01:13:13,000
cum ar fi agenti de burs, bancheri,
cei care se ocup de publicitate.
1076
01:13:13,100 --> 01:13:14,930
Vor disprea ! Pentru totdeauna !
1077
01:13:15,000 --> 01:13:19,000
Pentru c nu mai sunt relevanti.
1078
01:13:20,000 --> 01:13:23,000
Cnd vom ntelege c tehnologia
1079
01:13:23,100 --> 01:13:25,000
creat de ingenuitatea uman
1080
01:13:25,100 --> 01:13:29,000
este cea care d libertate
umanittii si creste calitatea vietii
1081
01:13:29,100 --> 01:13:32,000
atunci vom realiza c trebuie
s ne concentrm atentia
1082
01:13:32,100 --> 01:13:37,000

asupra managementului inteligent

al resurselor pmntului.
1083
01:13:37,100 --> 01:13:39,738
Din aceste resurse naturale
cstigm materialele
1084
01:13:39,739 --> 01:13:42,000
pentru a continua pe calea prosperittii.
1085
01:13:43,000 --> 01:13:45,000
ntelegnd asta vom vedea apoi
1086
01:13:45,100 --> 01:13:50,000
c banii sunt o barier
n fata acestor resurse,
1087
01:13:50,100 --> 01:13:53,000
pentru c totul are un cost financiar.
1088
01:13:53,100 --> 01:13:56,000
i de ce avem nevoie de bani
pentru a obtine aceste resurse ?
1089
01:13:56,100 --> 01:13:59,000
Din cauza lipsurilor reale sau atribuite.
1090
01:14:01,000 --> 01:14:04,000
n general nu pltim aerul si apa,
1091
01:14:04,100 --> 01:14:06,000
pentru c sunt n abundent att de mare,
1092
01:14:06,100 --> 01:14:09,000
vnzarea lor nu ar avea sens.
1093
01:14:09,100 --> 01:14:11,000
Deci, logic vorbind,
1094
01:14:11,100 --> 01:14:16,000
dac resursele si tehnologia, aplicabile
pentru a crea totul n societtile noastre
1095
01:14:16,100 --> 01:14:20,000
cum ar fi case, orase si transport,
ar fi n cantitti suficient de mari,

1096
01:14:20,100 --> 01:14:23,000
nu ar fi vreun motiv pentru a vinde ceva.
1097
01:14:24,000 --> 01:14:26,048
De asemenea, dac automatizarea si
1098
01:14:26,049 --> 01:14:29,000
masinriile ar fi destul
de avansate tehnologic
1099
01:14:29,100 --> 01:14:31,000
nct s usureze oamenii de munca
1100
01:14:31,100 --> 01:14:34,000
nu ar mai fi vreun motiv
de a avea un serviciu.
1101
01:14:34,100 --> 01:14:37,000
i, odat rezolvate aceste aspecte sociale,
1102
01:14:37,100 --> 01:14:40,000
nu ar fi vreun motiv de a avea bani.
1103
01:14:41,000 --> 01:14:43,000
ntrebarea final rmne :
1104
01:14:43,100 --> 01:14:46,000
avem pe Pmnt suficiente resurse
1105
01:14:46,100 --> 01:14:48,000
si tehnologie destul de avansat
1106
01:14:48,100 --> 01:14:50,000
nct s crem o societate
cu atta abundent
1107
01:14:50,100 --> 01:14:54,000
nct tot ce avem acum s
poat fi disponibil fr un pret
1108
01:14:54,100 --> 01:14:58,000
si fr nevoia de supunere prin angajare ?
1109
01:14:59,000 --> 01:15:01,000
Da, avem.

1110
01:15:02,000 --> 01:15:04,000
Avem resursele si tehnologia
1111
01:15:04,100 --> 01:15:06,000
pentru a permite acest lucru
1112
01:15:06,100 --> 01:15:10,000
si avem capacitatea de a ridica
standardele de viat att de sus
1113
01:15:10,100 --> 01:15:13,000
nct oamenii viitorului vor privi
n urm la civilizatia noastr de acum
1114
01:15:13,100 --> 01:15:18,000
si se vor mir ct de primitiv
si imatur era societatea.
1115
01:15:19,000 --> 01:15:22,000
Ceea ce propune Proiectul Venus
1116
01:15:22,100 --> 01:15:24,000
este un sistem complet diferit
1117
01:15:24,100 --> 01:15:27,000
care este adus la zi n
privinta cunostintelor.
1118
01:15:27,100 --> 01:15:30,000
Nu am dat vreodat
oamenilor de stiint problema
1119
01:15:30,100 --> 01:15:34,000
de a proiecta o societate care ar
elimina slujbe plictisitoare si monotone
1120
01:15:34,100 --> 01:15:39,000
care ar elimina accidentele din transport,
1121
01:15:39,100 --> 01:15:42,000
care ar permite oamenilor s
aib un standard nalt de viat,
1122
01:15:42,100 --> 01:15:45,000
care ar elimina otrvurile
din alimentele noastre,

1123
01:15:45,100 --> 01:15:49,000
care s ne dea alte surse de
energie, nepoluante si eficiente.
1124
01:15:49,100 --> 01:15:51,000
Putem s facem asta.
1125
01:15:52,000 --> 01:15:55,000
O economie bazat pe resurse.
1126
01:15:57,000 --> 01:16:01,000
Diferent major ntre o economie
bazat pe resurse si un sistem monetar
1127
01:16:01,100 --> 01:16:05,000
este ca o economie bazat pe resurse
este ntr-adevr preocupat de oameni
1128
01:16:05,100 --> 01:16:07,000
si de bunstarea lor
1129
01:16:07,100 --> 01:16:10,341
pe cnd sistemul monetar a
devenit att de distorsionat nct
1130
01:16:10,342 --> 01:16:14,000
problemele oamenilor sunt pe plan
secundar, dac sunt luate n seam.
1131
01:16:14,100 --> 01:16:17,000
Produsele scoase pe piata sunt pentru
1132
01:16:17,100 --> 01:16:19,000
cti bani pot s scoat.
1133
01:16:19,100 --> 01:16:22,127
Dac exist o problem n
societate si nu se poate cstiga
1134
01:16:22,128 --> 01:16:25,000
vreun ban din rezolvarea
problemei, nu va fi rezolvat.
1135
01:16:25,100 --> 01:16:30,000
Economia bazat pe resurse nu este apropiat
de nimic ce a fost ncercat pn acum.

1136
01:16:30,100 --> 01:16:32,934
Cu toat tehnologia din ziua
de azi putem crea abundent. Ar
1137
01:16:32,935 --> 01:16:36,000
putea fi folosit pentru a
mbuntti stilul de viata al tuturor.
1138
01:16:36,100 --> 01:16:37,490
Ar fi abundent n toat lumea dac
1139
01:16:37,491 --> 01:16:39,000
am folosi tehnologia cu ntelepciune
1140
01:16:39,100 --> 01:16:41,000
si pstrm mediul nconjurtor.
1141
01:16:41,100 --> 01:16:43,000
Este un sistem foarte diferit
1142
01:16:43,100 --> 01:16:45,000
si este foarte greu s
se vorbeasc despre el
1143
01:16:45,100 --> 01:16:49,000
pentru c publicul nu este
destul de bine informat
1144
01:16:49,100 --> 01:16:52,000
cu privire la starea tehnologiei.
1145
01:16:52,100 --> 01:16:55,115
Energia
1146
01:16:56,100 --> 01:17:00,000
n prezent nu e necesar s
ardem combustibili fosili.
1147
01:17:00,100 --> 01:17:04,000
Nu e necesar s folosim
nimic ce ar contamina mediul.
1148
01:17:04,100 --> 01:17:07,000
Sunt disponibile multe surse de energie.
1149
01:17:08,000 --> 01:17:12,000

Solutii alternative de energie

promovate de stabiliment, cum ar fi
1150
01:17:12,100 --> 01:17:17,000
hidrogen, biomasa sau chiar nuclear
sunt insuficiente, periculoase
1151
01:17:17,100 --> 01:17:21,000
si exist doar pentru a perpetua structura
bazat pe profit creat de ctre industrie.
1152
01:17:22,100 --> 01:17:25,000
Cnd privim mai departe de propagand
si de solutiile care i ajut pe ei
1153
01:17:25,100 --> 01:17:28,000
naintate de companiile de energie
1154
01:17:28,100 --> 01:17:30,000
gsim un sir aparent fr sfrsit
1155
01:17:30,100 --> 01:17:31,737
de energie nepoluant abundent si
1156
01:17:31,738 --> 01:17:34,000
regenerabil pentru a
genera curent electric.
1157
01:17:35,000 --> 01:17:38,000
Energia eolian si solar
sunt binecunoscute publicului
1158
01:17:38,001 --> 01:17:41,000
dar adevratul potential al
acestora rmne neexprimat.
1159
01:17:41,100 --> 01:17:44,000
Energia solar, derivat de la Soare,
1160
01:17:44,100 --> 01:17:48,000
este att de abundent nct
o or de lumin la amiaz
1161
01:17:48,100 --> 01:17:52,000
contine mai mult energie dect
consum ntreaga lume ntr-un an.
1162

01:17:52,100 --> 01:17:56,000

Dac am putea captura
0,01% din aceast energie,
1163
01:17:56,100 --> 01:17:57,737
lumea nu ar mai avea nevoie s mai
1164
01:17:57,738 --> 01:18:00,000
foloseasc vreodat
petrol, gaze sau altceva.
1165
01:18:00,100 --> 01:18:03,000
Problema nu este disponibilitatea
1166
01:18:03,100 --> 01:18:05,000
dar tehnologia de a o capta.
1167
01:18:05,100 --> 01:18:07,000
i sunt multe surse astzi
1168
01:18:07,100 --> 01:18:09,000
care ar putea s ndeplini exact asta
1169
01:18:09,100 --> 01:18:13,000
dac nu ar fi stingherite de nevoia
de a concura pentru cota de piat,
1170
01:18:13,100 --> 01:18:16,000
cu structurile de energie stabilite.
1171
01:18:17,000 --> 01:18:19,000
Mai exista energia eolian.
1172
01:18:19,100 --> 01:18:22,000
Energia eolian a fost demult
denuntata ca fiind slab
1173
01:18:22,100 --> 01:18:25,000
si din cauza faptului c e
dependent de locatie, nepractic.
1174
01:18:25,100 --> 01:18:27,000
Nu este adevrat.
1175
01:18:27,100 --> 01:18:30,000
Departamentul de energie
al SUA a admis n 2007

1176
01:18:30,100 --> 01:18:35,000
c dac vntul ar fi folosit n ntregime
n doar trei din cele 50 de state ale SUA
1177
01:18:35,100 --> 01:18:38,000
ar putea s alimenteze ntreaga natiune.
1178
01:18:39,000 --> 01:18:44,000
Mai exist si surse mai putin
cunoscute : mareele si valurile.
1179
01:18:44,100 --> 01:18:47,000
Energia mareic este derivata din
miscrile mareice ale oceanului.
1180
01:18:47,100 --> 01:18:52,000
Instalarea turbinelor care s capteze
aceast miscare genereaz energie.
1181
01:18:52,100 --> 01:18:56,000
n Marea Britanie sunt notate
42 de locatii disponibile,
1182
01:18:56,100 --> 01:18:58,987
prognozndu-se ca 34%
din toat energia Marii
1183
01:18:58,988 --> 01:19:02,000
Britanii ar putea proveni
din energia mareelor.
1184
01:19:03,000 --> 01:19:08,000
Energia valurilor, care extrage energie
din miscrile de suprafat ale oceanului,
1185
01:19:08,100 --> 01:19:14,000
este estimat ca avnd un potential global
de pn la 80.000 de terawatti-or pe an.
1186
01:19:14,100 --> 01:19:17,021
Asta nseamn c 50% din
toat energia folosit de
1187
01:19:17,022 --> 01:19:20,000
planeta ar putea fi produs
doar din aceast surs.

1188
01:19:22,000 --> 01:19:27,000
Este important de artat c energia
mareic, a valurilor, solar si eolian
1189
01:19:27,100 --> 01:19:31,000
nu necesit energie captat preliminar,
1190
01:19:31,100 --> 01:19:36,000
spre deosebire de crbuni, petrol,
gaze, biomas si toate celelalte.
1191
01:19:36,100 --> 01:19:41,000
n combinatie, aceste patru surse, dac ar
fi captate eficient cu ajutorul tehnologiei
1192
01:19:41,100 --> 01:19:44,000
ar putea alimenta lumea pentru totdeauna.
1193
01:19:44,100 --> 01:19:47,830
Mai exista o alt form de
energie nepoluant regenerabil,
1194
01:19:47,831 --> 01:19:51,000
care are potential mai
mare dect toate celelalte.
1195
01:19:51,100 --> 01:19:53,000
Energia geotermal.
1196
01:19:54,100 --> 01:19:57,000
Energia geotermal foloseste ceea
ce se numeste "minerit al cldurii"
1197
01:19:57,100 --> 01:20:00,211
care, printr-un proces simplu,
folosind apa, este capabil
1198
01:20:00,212 --> 01:20:03,000
s genereze cantitti
masive de energie nepoluant.
1199
01:20:03,100 --> 01:20:07,000
n anul 2006, un raport de la MIT
cu privire la energia geotermic
1200
01:20:07,100 --> 01:20:12,000
a calculat c 13.000 de zeta-jouli

sunt disponibili n Pmnt

1201
01:20:12,100 --> 01:20:18,000
cu posibilitatea ca 2.000 zeta-jouli s fie
usor accesibili cu tehnologie mbunttit.
1202
01:20:18,100 --> 01:20:22,000
Energia total consumat de toate
trile de pe planet este de aproximativ
1203
01:20:22,100 --> 01:20:24,000
jumtate de zeta joule pe an.
1204
01:20:24,100 --> 01:20:28,000
Asta nseamn c ar putea fi captat
destul energie ct pentru 4000 de ani
1205
01:20:28,100 --> 01:20:30,000
doar din aceast surs.
1206
01:20:31,000 --> 01:20:35,000
Cnd ntelegem c generarea de cldur
a Pmntului se regenereaz constant,
1207
01:20:35,100 --> 01:20:37,000
aceast energie este de fapt fr limite.
1208
01:20:37,100 --> 01:20:39,000
Ar putea fi folosit pentru totdeauna.
1209
01:20:40,000 --> 01:20:45,000
Aceste surse de energie sunt doar cteva din
sursele nepoluante regenerabile disponibile
1210
01:20:45,100 --> 01:20:48,000
si de-a lungul timpului vom gsi mai multe.
1211
01:20:48,100 --> 01:20:54,000
Marea realizare este c avem energie
abundent fr s fie nevoie de poluare,
1212
01:20:54,100 --> 01:20:59,000
conservare traditionala sau pret.
1213
01:21:00,000 --> 01:21:02,000
Dar cum facem cu transportul ?

1214
01:21:03,000 --> 01:21:08,000
Modul principal de transport din societtile
noastre este cu automobilul su avionul
1215
01:21:08,100 --> 01:21:11,000
ambele au nevoie predominant de
combustibili fosili pentru a functiona.
1216
01:21:11,100 --> 01:21:14,000
n cazul automobilului,
tehnologia bateriilor necesar
1217
01:21:14,100 --> 01:21:18,000
pentru a alimenta o masin electric
care poate s mearg cu peste 160 km/h
1218
01:21:18,100 --> 01:21:20,000
pentru mai mult de 320 km la o alimentare,
1219
01:21:20,100 --> 01:21:23,000
exist si a existat de multi ani.
1220
01:21:23,100 --> 01:21:25,833
Totusi, datorit patentelor de
baterii controlate de industria
1221
01:21:25,834 --> 01:21:29,000
petrolier, care limiteaz abilitatea
lor de a-si mentine cota de piat,
1222
01:21:29,100 --> 01:21:32,000
mpreun cu presiunea politica
de la industria energetic,
1223
01:21:32,100 --> 01:21:37,000
accesibilitatea si pretul mare
al acestei tehnologii o limiteaz.
1224
01:21:37,100 --> 01:21:41,000
Nu exist niciun motiv, altul
dect interese corupte de profit
1225
01:21:41,100 --> 01:21:44,000
pentru c fiecare autovehicul
din lume s nu poat fi
1226
01:21:44,100 --> 01:21:48,000

electric si complet nepoluant,

fr s aib nevoie de benzin.
1227
01:21:49,000 --> 01:21:50,100
n cazul avioanelor,
1228
01:21:50,100 --> 01:21:53,000
este timpul s realizm ca acest
mijloc de transport este ineficient,
1229
01:21:53,100 --> 01:21:58,000
mpovrtor, lent si
cauzeaz prea mult poluare.
1230
01:21:58,100 --> 01:22:00,000
Acesta este un tren MAGLEV.
1231
01:22:00,100 --> 01:22:03,000
Foloseste magneti pentru propulsie.
1232
01:22:03,100 --> 01:22:06,000
Este complet suspendat de un cmp magnetic
1233
01:22:06,100 --> 01:22:10,000
si necesit mai putin de 2% din
energia folosit de un avion.
1234
01:22:10,100 --> 01:22:13,000
Acest tren nu are roti,
deci nimic nu se poate uza.
1235
01:22:13,100 --> 01:22:17,000
Viteza maxim curent a unei
versiuni a acestei tehnologii,
1236
01:22:17,100 --> 01:22:21,000
fiind folosit n Japonia, este de 581 km/h,
1237
01:22:21,100 --> 01:22:25,000
Totusi, aceast versiune a
tehnologiei este foarte nvechit.
1238
01:22:26,000 --> 01:22:30,000
O organizatie numit ET3 care
are legturi cu proiectul Venus,
1239
01:22:30,100 --> 01:22:36,000

a proiectat un MAGLEV ntr-un tub care

poate s cltoreasc cu pn la 6400 km/h
1240
01:22:36,100 --> 01:22:42,000
ntr-un tub fr miscare, fr frecare
care poate fi pe uscat sau sub ap.
1241
01:22:42,100 --> 01:22:43,917
Imaginati-v s mergeti de la New York la
1242
01:22:43,918 --> 01:22:46,000
Los Angeles pentru o
pauz de mas prelungit
1243
01:22:46,100 --> 01:22:50,000
sau de la Washington la Beijing n dou ore.
1244
01:22:50,100 --> 01:22:55,000
Acesta este viitorul cltoriilor
continentale si intercontinentale.
1245
01:22:55,100 --> 01:22:58,020
Rapid, nepoluant, consumnd
doar o fractiune din
1246
01:22:58,021 --> 01:23:01,000
energia consumat astzi
pentru aceleasi scopuri.
1247
01:23:02,100 --> 01:23:07,000
ntre tehnologia MAGLEV, baterii cu
stocare avansat si energie geotermal
1248
01:23:08,100 --> 01:23:11,000
nu va fi vreun motiv s mai ardem
vreodat combustibili fosili.
1249
01:23:11,100 --> 01:23:14,018
i acestea le putem
face acum, dac nu am fi
1250
01:23:14,019 --> 01:23:17,000
opriti de structura
paralizant a profitului.
1251
01:23:18,100 --> 01:23:20,000
Munc

1252
01:23:21,100 --> 01:23:25,000
Acum America este nclinat spre fascism.
1253
01:23:25,100 --> 01:23:28,550
Are o tendint datorat
filosofiei dominante si a
1254
01:23:28,551 --> 01:23:32,000
religiei de a sprijini
punctul de vedere fascist.
1255
01:23:32,100 --> 01:23:37,000
Industria american este
esential o institutie fascist.
1256
01:23:37,100 --> 01:23:42,000
Dac nu ntelegi asta, n minutul n care
apesi acel ceas intri ntr-o dictatur.
1257
01:23:42,100 --> 01:23:47,000
Ne sunt date notiuni despre
respectabilitatea muncii.
1258
01:23:47,100 --> 01:23:51,000
i eu o privesc cu adevrat
c fiind sclavie pltit.
1259
01:23:51,100 --> 01:23:53,523
Ati fost crescuti astfel
nct s credeti c
1260
01:23:53,524 --> 01:23:56,000
v veti cstiga traiul
prin sudoarea fruntii.
1261
01:23:56,100 --> 01:23:58,000
Asta i opreste pe oameni
1262
01:23:58,100 --> 01:24:00,000
din a se eliber
1263
01:24:00,100 --> 01:24:04,000
de corvoad, de slujbe
repetitive care i face ignoranti.
1264
01:24:04,100 --> 01:24:06,000
i furi.

1265
01:24:06,100 --> 01:24:10,000
n societatea noastr, adic
o economie bazat pe resurse,
1266
01:24:10,100 --> 01:24:12,000
masinriile elibereaz oameni.
1267
01:24:12,100 --> 01:24:17,000
Vedeti, nu ne putem imagina asta pentru c
nu am cunoscut vreodat o astfel de lume.
1268
01:24:18,100 --> 01:24:20,000
Automatizarea
1269
01:24:22,100 --> 01:24:23,943
Dac privim n urm, la istorie, vedem clar
1270
01:24:23,944 --> 01:24:26,000
tiparul automatizrii
cu ajutorul masinriilor
1271
01:24:26,100 --> 01:24:30,000
ncet nlocuind munc uman
1272
01:24:30,100 --> 01:24:32,000
de la disparitia liftierului
1273
01:24:32,100 --> 01:24:36,000
pn la automatizarea aproape complet
a unei uzine productoare de masini.
1274
01:24:36,100 --> 01:24:41,000
Adevrul este c, n timp ce tehnologia se
dezvolt, nevoia oamenilor c forta de munc
1275
01:24:41,100 --> 01:24:43,000
va continua s se diminueze.
1276
01:24:43,100 --> 01:24:45,000
Aceasta creaz o ciocnire serioas
1277
01:24:45,100 --> 01:24:50,000
care dovedeste falsitatea
sistemului de munc monetar.
1278

01:24:50,100 --> 01:24:56,000

Angajarea oamenilor este n competitie
direct cu dezvoltarea tehnologic.
1279
01:24:56,100 --> 01:24:58,191
Astfel, avnd n vedere prioritatea
1280
01:24:58,192 --> 01:25:01,000
fundamental a profitului
de ctre industrie,
1281
01:25:01,100 --> 01:25:03,166
de-a lungul timpului oamenii vor fi
1282
01:25:03,167 --> 01:25:06,000
concediati continuu si
nlocuiti de masinrii.
1283
01:25:06,100 --> 01:25:10,000
Cnd industria cumpr o masinrie,
n loc s scurteze ziua de munc,
1284
01:25:10,100 --> 01:25:16,000
fac concedieri. ti pierzi slujba, deci
e normal s ti fie fric de masinrii.
1285
01:25:16,100 --> 01:25:19,000
ntr-o economie bazat pe
resurse, cu tehnologie avansat,
1286
01:25:19,100 --> 01:25:24,000
este conservator s zic c aproximativ
90% din toate ocupatiile curente
1287
01:25:24,100 --> 01:25:26,000
ar putea s fie nlocuite de masinrii
1288
01:25:26,100 --> 01:25:30,000
Elibernd oamenii pentru a-si
tri viata fr servitudine.
1289
01:25:30,100 --> 01:25:33,000
Acesta este de fapt scopul tehnologiei.
1290
01:25:33,100 --> 01:25:35,883
De-a lungul timpului,
odat cu nanotehnologia

1291
01:25:35,884 --> 01:25:38,000
si alte forme avansate de stiint,
1292
01:25:38,100 --> 01:25:42,324
nu este greu de imaginat
cum chiar proceduri medicale
1293
01:25:42,325 --> 01:25:46,000
complexe s poat fi
fcute de ctre masinrii
1294
01:25:46,100 --> 01:25:51,000
cu rate mult mai mari de
succes dect au oamenii astzi.
1295
01:25:52,100 --> 01:25:55,000
Calea este clar dar sistemul monetar
1296
01:25:55,100 --> 01:25:59,000
care necesit munc pentru
venituri blocheaz acest progres.
1297
01:25:59,100 --> 01:26:03,000
Oamenii au nevoie de
slujbe pentru a supravietui.
1298
01:26:03,100 --> 01:26:06,000
Concluzia este c acest
sistem trebuie s plece
1299
01:26:06,100 --> 01:26:11,000
sau nu vom fi vreodat liberi si
tehnologia va fi constant paralizat.
1300
01:26:12,100 --> 01:26:17,000
Avem masinrii care curt canalele
si elibereaz oamenii de aceast munc.
1301
01:26:17,100 --> 01:26:22,000
Priviti masinriile ca extensii
ale performantelor umane.
1302
01:26:23,100 --> 01:26:27,050
Mai mult, multe ocupatii
din ziua de azi nu au vreo
1303
01:26:27,051 --> 01:26:31,000

baz de a exista ntr-o

economie bazat pe resurse.
1304
01:26:31,100 --> 01:26:34,090
Cum ar fi orice asociat cu managementul
1305
01:26:34,091 --> 01:26:38,000
banilor, publicitatea
mpreun cu sistemul legal.
1306
01:26:38,100 --> 01:26:41,050
Pentru c, fr bani,
marea majoritate a crimelor
1307
01:26:41,051 --> 01:26:44,000
care sunt comise astzi
nu ar fi aprut vreodat.
1308
01:26:44,100 --> 01:26:48,911
Practic, toate formele de infractiuni
sunt o consecint a sistemului
1309
01:26:48,912 --> 01:26:54,000
monetar, fie direct sau prin nevrozele
cauzate de depravarea financiar.
1310
01:26:54,100 --> 01:26:59,000
Astfel, legile ar putea s
dispar n cele din urm.
1311
01:26:59,100 --> 01:27:03,106
n loc s pui un semn "condu cu
atentie, alunecos cnd e ud", mai bine
1312
01:27:03,107 --> 01:27:07,000
pune abraziv pe sosea, astfel nct
s nu fie alunecoas cnd e ud.
1313
01:27:07,100 --> 01:27:09,000
Cnd cineva se urc beat la volan
1314
01:27:09,100 --> 01:27:11,000
si masina oscileaz tare
1315
01:27:11,100 --> 01:27:13,000
poate fi un mic pendul
1316

01:27:13,100 --> 01:27:17,000

care s se balanseze nainte si napoi,
asta va face ca masina s trag pe dreapt
1317
01:27:17,100 --> 01:27:18,099
Nu o lege.
1318
01:27:18,100 --> 01:27:19,099
O solutie.
1319
01:27:19,100 --> 01:27:24,000
Pune sonar si radar pe automobile astfel
nct s nu se poat lovi ntre ele.
1320
01:27:24,100 --> 01:27:26,000
Legile fcute de oameni sunt ncercri
1321
01:27:26,100 --> 01:27:28,000
de a rezolva problemele care apar
1322
01:27:28,100 --> 01:27:31,000
si nestiind cum s le rezolve 1323
01:27:31,100 --> 01:27:33,000
fac o lege.
1324
01:27:33,100 --> 01:27:37,000
n SUA, cea mai privatizat,
capitalist tar de pe planet,
1325
01:27:37,100 --> 01:27:39,000
nu e nici o surpriz
1326
01:27:39,100 --> 01:27:43,000
c are, de asemenea, cei mai
multi detinuti de pe planet
1327
01:27:43,100 --> 01:27:45,000
si numrul lor creste n fiecare an.
1328
01:27:45,100 --> 01:27:48,000
Statistic, majoritatea
acestor oameni nu au educatie
1329
01:27:48,100 --> 01:27:50,855
si provin din societti
srace, cu multe lipsuri.

1330
01:27:52,100 --> 01:27:54,000
Contrar propagandei,
1331
01:27:54,100 --> 01:27:56,924
aceast conditionare
de ctre mediu, care i
1332
01:27:56,925 --> 01:28:00,000
ispiteste spre comportament
criminal si violent.
1333
01:28:00,100 --> 01:28:02,000
Totusi, societatea ntoarce spatele
1334
01:28:02,100 --> 01:28:04,000
cu privire la acest lucru.
1335
01:28:04,100 --> 01:28:08,000
Sistemele legale si de
nchisoare sunt alte exemple
1336
01:28:08,100 --> 01:28:11,000
de cum societatea noastr evit examinarea
1337
01:28:11,100 --> 01:28:13,000
cauzelor principale ale comportamentului.
1338
01:28:13,100 --> 01:28:15,000
Miliarde de dolari sunt
cheltuite n fiecare an
1339
01:28:15,100 --> 01:28:17,000
pentru nchisori si politie,
1340
01:28:17,100 --> 01:28:19,000
n timp ce doar o
fractiune este cheltuit pe
1341
01:28:19,100 --> 01:28:21,000
programe pentru ajutarea sracilor,
1342
01:28:21,100 --> 01:28:26,000
care este una din cele mai
fundamentale cauze ale infractiunilor.
1343

01:28:26,100 --> 01:28:29,000

i, atta timp ct avem un sistem economic,
1344
01:28:29,100 --> 01:28:31,000
care prefer si creaz
1345
01:28:31,100 --> 01:28:36,000
raritate si lipsuri, infractiunile
nu vor disprea vreodat.
1346
01:28:37,100 --> 01:28:39,000
Stimulare
1347
01:28:41,100 --> 01:28:45,000
Dac oamenii au acces la necesittile vietii
1348
01:28:45,100 --> 01:28:50,000
fr servitudine, datorii, schimb, comert
1349
01:28:51,100 --> 01:28:53,000
ei s-ar comport foarte diferit.
1350
01:28:53,100 --> 01:28:57,000
Vrei toate aceste lucruri
disponibile fr pret.
1351
01:28:57,100 --> 01:29:03,000
Trebuie s ai un pret.
Ce i va motiva pe oameni ?
1352
01:29:03,100 --> 01:29:07,000
Dac un om are tot ce vrea,
va sta degeaba toat ziua.
1353
01:29:07,100 --> 01:29:09,000
Acesta este un mit pe
care ei l perpetueaz.
1354
01:29:09,100 --> 01:29:12,000
Oamenii din cultura noastr
sunt nvtati s cread
1355
01:29:12,100 --> 01:29:16,000
c sistemul monetar stimuleaz.
1356
01:29:16,100 --> 01:29:19,000
Dac au acces la lucruri,

de ce ar vrea s fac ceva ?

1357
01:29:19,100 --> 01:29:21,000
i-ar pierde interesul.
1358
01:29:21,100 --> 01:29:25,000
Asta sunteti nvtati c s
sustineti sistemul monetar.
1359
01:29:25,100 --> 01:29:27,000
Cnd scoateti banii din scenariu,
1360
01:29:27,100 --> 01:29:32,000
oamenii ar fi stimulati de
alte lucruri, foarte diferite.
1361
01:29:32,100 --> 01:29:35,000
Cnd oamenii au acces
la necesittile vietii,
1362
01:29:35,100 --> 01:29:37,000
interesele lor se schimb.
1363
01:29:37,100 --> 01:29:39,000
Cum rmne cu Luna si stelele ?
1364
01:29:39,100 --> 01:29:41,000
Noi interese apar.
1365
01:29:41,100 --> 01:29:44,000
Dac faci o pictur care ti place,
1366
01:29:44,100 --> 01:29:47,000
ti va plcea s o dai
altor oameni, nu s o vinzi.
1367
01:29:49,100 --> 01:29:51,000
Educatia
1368
01:29:52,100 --> 01:29:55,458
Cred c cea mai mare parte
a educatiei, din ceea ce am
1369
01:29:55,459 --> 01:29:59,000
vzut n ziua de azi, produce
o persoan pentru o slujb.

1370
01:29:59,100 --> 01:30:02,000
Este foarte specializat.
Nu sunt generalisti.
1371
01:30:02,100 --> 01:30:04,617
Oamenii nu cunosc multe
despre multe subiecte diferite.
1372
01:30:04,618 --> 01:30:07,000
Nu cred c poti convinge
oamenii s mearg la rzboi
1373
01:30:07,100 --> 01:30:10,000
dac stiu multe despre multe lucruri.
1374
01:30:10,100 --> 01:30:14,000
Cred c educatia se face n
mare parte fr a ntelege
1375
01:30:14,100 --> 01:30:17,000
ei nu sunt nvtati s rezolve probleme.
1376
01:30:17,100 --> 01:30:21,000
Nu li se d uneltele, emotional sau
n interiorul propriului lor domeniu,
1377
01:30:21,100 --> 01:30:24,000
despre cum s gndeasc critic.
1378
01:30:24,100 --> 01:30:27,000
ntr-o economie bazat pe resurse,
educatia ar fi foarte diferit.
1379
01:30:27,100 --> 01:30:31,000
Principala grij a societtii
noastre este dezvoltarea mintal
1380
01:30:31,100 --> 01:30:34,000
si s motivm fiecare persoan
1381
01:30:34,100 --> 01:30:36,000
s ajung la cel mai mare potential.
1382
01:30:36,100 --> 01:30:38,090
Pentru c filosofia noastr
este : cu ct sunt mai

1383
01:30:38,091 --> 01:30:40,000
inteligenti oamenii, cu
att e mai bogat lumea
1384
01:30:40,100 --> 01:30:43,000
pentru c fiecare devine un contribuitor.
1385
01:30:43,100 --> 01:30:46,000
Cu ct sunt copiii vostri mai inteligenti,
1386
01:30:46,100 --> 01:30:47,099
cu att va fi mai bun viat mea.
1387
01:30:47,100 --> 01:30:51,000
Pentru c vor contribui
mai constructiv la mediu
1388
01:30:51,100 --> 01:30:54,000
si la viata mea. Pentru c tot ce
1389
01:30:54,100 --> 01:30:57,000
inventm ntr-o economie bazat pe resurse
1390
01:30:57,100 --> 01:30:59,000
ar fi aplicat societtii, nu ar fi nimic
1391
01:30:59,100 --> 01:31:00,200
care s o retin.
1392
01:31:01,100 --> 01:31:03,000
Civilizatie
1393
01:31:05,100 --> 01:31:09,000
Patriotism, arme, armate
1394
01:31:09,100 --> 01:31:10,099
toate acestea sunt un semn
1395
01:31:10,100 --> 01:31:13,000
c nu suntem civilizati nc.
1396
01:31:13,100 --> 01:31:15,000
Copiii si vor ntreba printii :
1397
01:31:15,100 --> 01:31:19,000

"Nu ai nteles necesitatea masinriilor ?"

1398
01:31:19,100 --> 01:31:22,000
"Nu ai putut s ti dai seama
c rzboiul era inevitabil
1399
01:31:22,100 --> 01:31:24,000
cnd produci lipsuri ?"
1400
01:31:24,100 --> 01:31:27,000
Nu este evident ? Desigur,
copilul va ntelege
1401
01:31:27,100 --> 01:31:30,000
c sunteti prostnaci
- crescuti doar pentru a servi
1402
01:31:30,100 --> 01:31:32,000
institutiile stabilite.
1403
01:31:32,100 --> 01:31:35,000
Suntem o societate att
de abominabil, bolnav,
1404
01:31:35,100 --> 01:31:38,000
c nu vom ajunge n crtile de istorie.
1405
01:31:38,100 --> 01:31:42,000
Vor spune doar c marile natiuni
au cucerit natiuni mai mici,
1406
01:31:42,100 --> 01:31:43,099
au folosit forta si violent.
1407
01:31:43,100 --> 01:31:46,000
Vor avea istorie discutat ca
1408
01:31:46,100 --> 01:31:48,000
comportament corupt de
la un capt la cellalt
1409
01:31:48,100 --> 01:31:51,000
pn la nceputul lumii civilizate.
1410
01:31:51,100 --> 01:31:53,000
Acesta este momentul n care
toate natiunile lucreaz mpreun.

1411
01:31:53,100 --> 01:31:55,000
Unificarea lumii,
1412
01:31:55,100 --> 01:31:59,000
muncind spre binele
general pentru toti oamenii
1413
01:31:59,100 --> 01:32:04,000
si fr ca cineva s serveasc altcuiva,
1414
01:32:04,100 --> 01:32:07,000
fr stratificare social
1415
01:32:07,100 --> 01:32:09,000
fie elitism tehnic
1416
01:32:09,100 --> 01:32:11,000
sau orice alt fel de elitism
1417
01:32:11,100 --> 01:32:14,000
vor fi eradicate de pe fata Pmntului.
1418
01:32:14,100 --> 01:32:18,000
Statul nu face nimic
pentru c nu exist stat.
1419
01:32:22,100 --> 01:32:24,000
Sistemul pe care l sustin,
1420
01:32:24,100 --> 01:32:28,000
o economie global bazat
pe resurse nu este perfect,
1421
01:32:28,100 --> 01:32:31,000
dar este mult mai bun dect ceea ce avem.
1422
01:32:31,100 --> 01:32:34,000
Nu putem atinge vreodat perfectiunea.
1423
01:32:42,100 --> 01:32:45,000
"tara mea este lumea...
1424
01:32:45,100 --> 01:32:48,000
si religia mea este s fac bine."

1425
01:32:48,100 --> 01:32:50,000
- Thomas Paine 1737-1809
1426
01:32:51,100 --> 01:32:53,000
Valorile sociale ale societtii noastre,
1427
01:32:53,100 --> 01:32:56,000
care s-au manifestat prin rzboi continuu,
1428
01:32:56,100 --> 01:32:57,099
coruptie,
1429
01:32:57,100 --> 01:32:58,099
legi nedrepte,
1430
01:32:58,100 --> 01:32:59,099
stratificare social,
1431
01:32:59,100 --> 01:33:01,000
superstitii irelevante,
1432
01:33:01,100 --> 01:33:03,000
distrugerea mediului
1433
01:33:03,100 --> 01:33:05,688
si o clas conductoare
despotic, indiferent
1434
01:33:05,689 --> 01:33:08,000
fat de societate, orientat spre profit;
1435
01:33:09,100 --> 01:33:12,000
sunt rezultatul ignorantei colective
1436
01:33:12,100 --> 01:33:13,940
ale dou din cele mai elementare perceptii
1437
01:33:13,941 --> 01:33:16,000
pe care oamenii le pot
avea despre realitate.
1438
01:33:17,100 --> 01:33:21,000
Aspectul schimbtor si
simbiotic al legilor naturale.

1439
01:33:22,100 --> 01:33:24,000
Natura schimbtoare a realittii
1440
01:33:24,100 --> 01:33:27,000
este ca toate sistemele
- fie c este cunoasterea,
1441
01:33:27,100 --> 01:33:32,000
societatea, tehnologia,
filosofia sau orice alt creatie 1442
01:33:32,100 --> 01:33:34,000
vor trece, dac nu sunt oprite
1443
01:33:34,100 --> 01:33:37,000
prin schimbri fluide continue.
1444
01:33:37,100 --> 01:33:39,000
Ceea ce considerm banalitate astzi
1445
01:33:39,100 --> 01:33:43,000
cum ar fi comunicatiile
si transporturile moderne,
1446
01:33:43,100 --> 01:33:46,000
ar fi fost inimaginabile
n vremuri strvechi.
1447
01:33:46,100 --> 01:33:49,000
De asemenea, n viitor
vor exista tehnologii,
1448
01:33:49,100 --> 01:33:52,000
realizri si structuri sociale
1449
01:33:52,100 --> 01:33:55,000
pe care nu ni le putem imagina n prezent.
1450
01:33:55,100 --> 01:33:58,000
Am ajuns de la alchimie la chimie,
1451
01:33:58,100 --> 01:34:01,000
de la geocentrism la heliocentrism,
1452
01:34:01,100 --> 01:34:04,000
de la credinta c demonii erau cauza bolilor

1453
01:34:04,100 --> 01:34:06,000
la medicin modern.
1454
01:34:06,100 --> 01:34:09,000
Aceast dezvoltare nu d semne de oprire
1455
01:34:09,100 --> 01:34:12,000
si este aceast
constientizare care ne aliniaz
1456
01:34:12,100 --> 01:34:14,000
si ne conduce pe o crare continu
1457
01:34:14,100 --> 01:34:16,000
spre dezvoltare si progres.
1458
01:34:17,100 --> 01:34:20,000
Cunostintele empirice statice nu exist,
1459
01:34:20,100 --> 01:34:26,000
mai degrab trebuie s ntelegem si s
recunoastem c toate sistemele se schimb.
1460
01:34:27,100 --> 01:34:31,000
Asta nseamn c trebuie s fim
deschisi la noi informatii tot timpul,
1461
01:34:31,100 --> 01:34:33,000
chiar dac ameninta sistemul
nostru curent de credinte
1462
01:34:33,100 --> 01:34:35,000
si, implicit, identittile noastre.
1463
01:34:36,100 --> 01:34:40,000
Din nefericire, societatea de
astzi nu a reusit s nteleag asta
1464
01:34:40,100 --> 01:34:44,000
si institutiile stabilite
continua s paralizeze dezvoltarea
1465
01:34:44,100 --> 01:34:47,000
prin mentinerea unor
structuri sociale depsite.

1466
01:34:47,100 --> 01:34:51,000
n acelasi timp, populatia
sufer de fric de schimbare.
1467
01:34:51,100 --> 01:34:54,000
Conditionarea lor i face
s-si asume o identitate static
1468
01:34:54,100 --> 01:34:56,000
si s combat sistemul
de credinte al altora,
1469
01:34:56,100 --> 01:35:00,000
de obicei rezultnd n insulte si team.
1470
01:35:00,100 --> 01:35:04,000
Greseala este asociat
n mod eronat cu esuarea
1471
01:35:05,100 --> 01:35:09,000
cnd de fapt, demonstrarea unei
greseli ar trebui s fie srbtorit
1472
01:35:09,100 --> 01:35:13,000
pentru c ridic pe cineva la
un nivel mai nalt de ntelegere,
1473
01:35:13,100 --> 01:35:15,000
naintnd cunoasterea.
1474
01:35:16,100 --> 01:35:20,000
Realitatea e c nu exist om destept,
1475
01:35:20,100 --> 01:35:22,000
este doar o problem de timp
1476
01:35:22,100 --> 01:35:26,000
pn ideile lor s fie actualizate,
modificare sau desfiintate.
1477
01:35:27,100 --> 01:35:31,000
Aceast tendint de a se agta
orbeste de un sistem de credinte,
1478
01:35:31,100 --> 01:35:35,000
adpostindu-l de informatii
noi care ar putea s-l schimbe

1479
01:35:35,100 --> 01:35:39,000
nu e altceva dect o form
de materialism intelectual.
1480
01:35:40,100 --> 01:35:43,000
Sistemul monetar
perpetueaz acest materialism
1481
01:35:43,100 --> 01:35:46,000
nu doar prin structurile
sale auto-conservatoare,
1482
01:35:46,100 --> 01:35:49,000
dar de asemenea prin nenumratii oameni
1483
01:35:49,100 --> 01:35:51,000
care au fost conditionati s sprijine
1484
01:35:51,100 --> 01:35:53,000
orbeste aceste structuri
1485
01:35:53,100 --> 01:35:58,000
astfel devenind gardieni
autodesemnati ai acestui stri.
1486
01:35:58,100 --> 01:36:02,000
Oi care nu mai au nevoie de
cioban pentru a le controla
1487
01:36:02,100 --> 01:36:05,050
pentru c se controleaz
una pe cealalt prin
1488
01:36:05,051 --> 01:36:08,000
ostracizarea celor care
nu se supun normelor.
1489
01:36:08,100 --> 01:36:10,000
Aceast tendint de a se opune schimbrii
1490
01:36:10,100 --> 01:36:12,000
si de a sustine institutiile existente
1491
01:36:12,100 --> 01:36:14,000
de dragul identittii, confortului,

1492
01:36:14,100 --> 01:36:16,000
puterii si profitului
1493
01:36:16,100 --> 01:36:18,000
nu este deloc durabil
1494
01:36:18,100 --> 01:36:21,000
si va produce dezechilibre mai puternice,
1495
01:36:21,100 --> 01:36:22,099
fragmentare,
1496
01:36:22,100 --> 01:36:23,099
distorsionare
1497
01:36:23,100 --> 01:36:24,099
si invariabil
1498
01:36:24,100 --> 01:36:26,000
distrugere.
1499
01:36:28,100 --> 01:36:30,000
Este timpul s ne schimbm.
1500
01:36:31,100 --> 01:36:32,099
De la vntori si culegtori,
1501
01:36:32,100 --> 01:36:34,000
la revolutia agricol
1502
01:36:34,100 --> 01:36:36,000
la revolutia industrial,
1503
01:36:36,100 --> 01:36:38,000
tiparul este clar.
1504
01:36:38,100 --> 01:36:40,000
Este timpul pentru un nou sistem social
1505
01:36:40,100 --> 01:36:43,000
care s reflecte cunostintele
pe care le avem astzi.
1506
01:36:44,100 --> 01:36:46,000
Sistemul monetar este un produs

1507
01:36:46,100 --> 01:36:47,099
al unei perioade de timp
1508
01:36:47,100 --> 01:36:49,000
cnd lipsurile erau o realitate.
1509
01:36:50,100 --> 01:36:51,099
Acum, odat cu era tehnologiei,
1510
01:36:51,100 --> 01:36:54,000
nu mai este relevant societtii.
1511
01:36:54,100 --> 01:36:58,000
Va disprea mpreun cu comportamentul
aberant pe care l manifest.
1512
01:36:59,100 --> 01:37:02,000
De asemenea, viziuni globale dominante,
1513
01:37:02,100 --> 01:37:04,000
cum ar fi religia teist, opereaz cu
1514
01:37:04,100 --> 01:37:07,000
aceeasi irelevant social.
1515
01:37:07,100 --> 01:37:12,000
Islamismul, crestinismul, iudaismul,
hinduismul si toate celelalte
1516
01:37:12,100 --> 01:37:16,000
sunt bariere pentru dezvoltarea
personal si social.
1517
01:37:16,100 --> 01:37:20,000
Fiecare grup perpetueaz
o viziune global nchis.
1518
01:37:20,100 --> 01:37:23,000
Aceast ntelegere limitat pe care o sustin
1519
01:37:23,100 --> 01:37:27,000
nu este posibil ntr-un univers schimbtor.
1520
01:37:29,100 --> 01:37:33,000
i totusi, religia a reusit

s opreasc cunoasterea
1521
01:37:33,100 --> 01:37:34,099
acestei schimbri
1522
01:37:34,100 --> 01:37:37,000
prin instalarea distorsionrii
psihologice a credintei
1523
01:37:37,100 --> 01:37:39,000
asupra discipolilor lor.
1524
01:37:39,100 --> 01:37:42,000
Cnd logica si noi informatii sunt respinse
1525
01:37:42,100 --> 01:37:45,000
n favoarea credintelor
traditionale depsite
1526
01:37:46,100 --> 01:37:48,000
conceptul de Dumnezeu,
1527
01:37:48,100 --> 01:37:52,000
este de fapt o metod de a
explica natura lucrurilor.
1528
01:37:52,100 --> 01:37:55,000
n acele zile, oamenii nu
cunosteau destul de multe lucruri
1529
01:37:55,100 --> 01:37:57,000
despre cum se formau lucrurile,
1530
01:37:57,100 --> 01:37:59,000
cum functiona natura
1531
01:37:59,100 --> 01:38:02,000
asa c au inventat povestioarele lor
1532
01:38:02,100 --> 01:38:06,000
si l-au creat pe Dumnezeu
dup chipul si asemnarea lor.
1533
01:38:06,100 --> 01:38:08,000
Un tip care se enerveaz
1534

01:38:08,100 --> 01:38:10,000

cnd oamenii nu se comport cum trebuie
1535
01:38:10,100 --> 01:38:13,000
creaz potopuri si cutremure
1536
01:38:13,100 --> 01:38:16,000
si apoi spune c este
un act al lui Dumnezeu.
1537
01:38:17,100 --> 01:38:20,000
O scurt privire la
istoria suprimat a religiei
1538
01:38:20,100 --> 01:38:23,000
arat c, miturile fundamentale nsele
1539
01:38:23,100 --> 01:38:24,745
sunt puncte culminante schimbtoare
1540
01:38:24,746 --> 01:38:27,000
dezvoltate prin influenta
de-a lungul timpului.
1541
01:38:27,100 --> 01:38:31,000
De exemplu, o doctrin
fundamental a religiei crestine
1542
01:38:31,100 --> 01:38:33,000
este moartea si renvierea lui Hristos.
1543
01:38:33,100 --> 01:38:37,000
Aceast notiune este att de
important nct nssi Biblia spune :
1544
01:38:37,100 --> 01:38:40,411
"Dac Hristos n-a nviat,
zadarnic este propovduirea
1545
01:38:40,412 --> 01:38:43,000
noastr, zadarnic e si credinta voastr."
1546
01:38:45,100 --> 01:38:48,000
i totusi, este foarte dificil s
lum aceast mrturie literalmente,
1547
01:38:48,100 --> 01:38:51,136

nu numai c nu exist o
surs primar care s denote
1548
01:38:51,137 --> 01:38:54,000
acest eveniment supranatural
n istoria secular,
1549
01:38:54,100 --> 01:38:57,000
cunoasterea numrului enorm de
mare de mntuitori precrestini
1550
01:38:57,100 --> 01:39:00,000
care, de asemenea, au murit si au renviat
1551
01:39:00,100 --> 01:39:04,000
plaseaz aceast poveste pe
teritoriu mitologic prin asociere.
1552
01:39:05,100 --> 01:39:06,099
Primele personalitti bisericesti,
1553
01:39:06,100 --> 01:39:07,099
cum ar fi Tertullian
1554
01:39:07,100 --> 01:39:11,000
au fcut mari eforturi
pentru a rupe aceste asocieri
1555
01:39:11,100 --> 01:39:15,000
chiar pretinznd c diavolul a
cauzat aparitia similarittilor
1556
01:39:15,100 --> 01:39:17,000
declarnd n secolul al doilea :
1557
01:39:17,100 --> 01:39:20,000
"Diavolul, a crui treab
este s perverteasc adevrul,
1558
01:39:20,100 --> 01:39:23,000
imit circumstantele exacte
ale tainelor bisericesti divine.
1559
01:39:23,100 --> 01:39:27,000
Boteaz discipolii si si
promite iertarea pcatelor...
1560

01:39:27,100 --> 01:39:32,000

srbtoreste mprtirea pinii
si aduce simbolul renvierii.
1561
01:39:32,100 --> 01:39:36,000
Asadar, s recunoastem iscusinta diavolului,
1562
01:39:36,100 --> 01:39:39,000
care a copiat anumite lucruri
dintre cele care sunt divine."
1563
01:39:40,100 --> 01:39:42,000
Totusi, ceea ce este ntr-adevr trist
1564
01:39:42,100 --> 01:39:45,000
este c atunci cnd ne oprim din a
crede c povestile din crestinism,
1565
01:39:45,100 --> 01:39:48,000
iudaism, islamism si toate celelalte
1566
01:39:48,100 --> 01:39:50,000
sunt adevrate
1567
01:39:50,100 --> 01:39:53,000
si le acceptm drept ceea ce sunt de fapt,
1568
01:39:53,100 --> 01:39:58,000
adic, expresii pur alegorice
derivate din multe credinte,
1569
01:39:58,100 --> 01:40:01,000
vedem c toate religiile au un fir comun.
1570
01:40:01,100 --> 01:40:04,000
i este acest imperativ unificator
1571
01:40:04,100 --> 01:40:07,000
care trebuie s fie recunoscut si apreciat.
1572
01:40:09,100 --> 01:40:12,000
Credinta religioas a cauzat
mai mult fragmentare si conflict
1573
01:40:12,100 --> 01:40:14,000
dect orice alt ideologie.

1574
01:40:14,100 --> 01:40:19,000
Numai crestinismul are peste
34.000 de subgrupuri diferite.
1575
01:40:20,100 --> 01:40:23,000
Biblia este interpretabil.
1576
01:40:23,100 --> 01:40:25,000
Cnd o citesti, zici :
1577
01:40:25,100 --> 01:40:29,000
"Cred c Iisus a vrut s spun asta.
Cred c Iov a vrut s spun asta.
1578
01:40:29,100 --> 01:40:31,000
Oh, nu ! A vrut s zic asta."
1579
01:40:31,100 --> 01:40:35,000
Asa c aveti luteranii, adventistii
de ziua a saptea, catolicii
1580
01:40:35,100 --> 01:40:39,000
si o biseric divizat nu mai este biseric.
1581
01:40:45,100 --> 01:40:48,000
i acest exemplu despre diviziune
1582
01:40:48,100 --> 01:40:51,000
care este o trstur a
tuturor religiilor teiste,
1583
01:40:51,100 --> 01:40:54,000
ne duce la a doua eroare a cunoasterii.
1584
01:40:54,100 --> 01:40:56,000
Gresit asumare a separrii
1585
01:40:56,100 --> 01:41:01,000
prin respingerea relatiei
simbiotice a vietii.
1586
01:41:02,100 --> 01:41:06,000
Pe lng ntelegerea c toate
sistemele naturale sunt schimbtoare,
1587
01:41:06,100 --> 01:41:10,000

unde toate notiunile de realitate

vor fi dezvoltate continuu,
1588
01:41:10,100 --> 01:41:12,000
alterate si chiar eradicate;
1589
01:41:12,100 --> 01:41:16,000
trebuie de asemenea s ntelegem
c toate sistemele sunt, de fapt,
1590
01:41:16,100 --> 01:41:21,000
fragmente inventate, doar
de dragul conversatiei.
1591
01:41:21,100 --> 01:41:25,000
Nu exist independent n natur.
1592
01:41:25,100 --> 01:41:30,000
ntreaga natur este un sistem
unificat de variabile interdependente,
1593
01:41:30,100 --> 01:41:35,000
toate cu o cauz si o reactie,
existnd doar ca un ntreg concentrat.
1594
01:41:36,100 --> 01:41:39,000
Nu vezi priza pentru a te conecta la mediu,
1595
01:41:39,100 --> 01:41:43,000
deci se pare c suntem
liberi... cutreiernd n jur.
1596
01:41:43,100 --> 01:41:46,000
Dac iei oxigenul, murim cu totii imediat.
1597
01:41:46,100 --> 01:41:48,000
Dac iei plantele, murim.
1598
01:41:48,100 --> 01:41:51,000
Fr Soare, toate plantele mor.
1599
01:41:51,100 --> 01:41:53,000
Deci suntem conectati.
1600
01:41:53,100 --> 01:41:56,000
Trebuie neaprat s lum
n considerare totalitatea.

1601
01:41:56,100 --> 01:41:58,000
Aceasta nu este doar o experient
uman pe aceast planet,
1602
01:41:58,100 --> 01:42:00,000
aceasta este o experient total.
1603
01:42:00,100 --> 01:42:02,000
i stim c nu putem s
supravietuim fr plante si animale.
1604
01:42:02,100 --> 01:42:05,000
tim c nu putem supravietui fr
cele patru elemente, ntelegeti ?
1605
01:42:05,100 --> 01:42:09,000
Cnd avem de gnd s ncepem s
lum acest lucru n considerare ?
1606
01:42:09,100 --> 01:42:11,000
Asta nseamn s ai succes.
1607
01:42:11,100 --> 01:42:15,000
Succesul depinde de ct de bine
relationm cu tot ce ne nconjoar.
1608
01:42:16,100 --> 01:42:18,000
Sunt foarte constient
de faptul c nepotul meu
1609
01:42:18,100 --> 01:42:20,000
nu poate spera
1610
01:42:20,100 --> 01:42:22,000
s mosteneasc o lume durabil,
1611
01:42:22,100 --> 01:42:24,000
linistit, stabil, corect social
1612
01:42:24,100 --> 01:42:27,000
dect dac fiecare copil din
ziua de azi care creste n
1613
01:42:27,100 --> 01:42:31,000
Etiopia, Indonezia,
Bolivia, Palestina si Israel

1614
01:42:31,100 --> 01:42:34,000
are aceleasi asteptri.
1615
01:42:34,100 --> 01:42:37,000
Trebuie s ai grij de toat comunitatea
1616
01:42:37,100 --> 01:42:39,000
sau vei avea probleme serioase.
1617
01:42:39,100 --> 01:42:43,000
i acum trebuie s vedem c
ntreaga lume este comunitatea
1618
01:42:43,100 --> 01:42:46,000
si trebuie ca noi toti s
avem grij unii de ceilalti.
1619
01:42:46,100 --> 01:42:48,000
Nu este doar o comunitate de fiinte umane,
1620
01:42:48,100 --> 01:42:51,000
este o comunitate de plante
si animale si elemente.
1621
01:42:51,100 --> 01:42:54,000
i trebuie neaprat s ntelegem asta.
1622
01:42:54,100 --> 01:42:56,000
Asta ne va aduce si bucurie
1623
01:42:56,100 --> 01:42:57,099
si plcere.
1624
01:42:57,100 --> 01:42:59,000
Asta lipseste din vietile
noastre n acest moment.
1625
01:42:59,100 --> 01:43:01,000
Putem s-o numim spiritualitate,
1626
01:43:01,100 --> 01:43:03,000
dar adevrul e c
1627
01:43:03,100 --> 01:43:07,000
bucuria vine din conectare.

1628
01:43:07,100 --> 01:43:08,099
Acesta este spiritul nostru divin.
1629
01:43:08,100 --> 01:43:10,000
Acesta este partea din noi
1630
01:43:10,100 --> 01:43:12,000
care o simte cu adevrat
1631
01:43:12,100 --> 01:43:14,000
si poti s o simti adnc n interiorul tu.
1632
01:43:14,100 --> 01:43:17,000
Este acest minunat si uimitor
sentiment si l cunosti cnd l ai.
1633
01:43:17,100 --> 01:43:18,099
i nu l ai de la bani,
1634
01:43:18,100 --> 01:43:20,000
l ai de la conectare.
1635
01:43:22,100 --> 01:43:25,000
"Dac acesta nu este un
hazard pentru aceast tar,
1636
01:43:26,100 --> 01:43:29,000
cum vom continua s
construim bombe nucleare ?
1637
01:43:29,100 --> 01:43:31,000
ntelegeti ce vreau s zic ?
1638
01:43:31,100 --> 01:43:33,000
Ce se va ntmpla cu industria armamentului
1639
01:43:33,100 --> 01:43:36,000
cnd vom realiza c suntem cu totii unul.
1640
01:43:37,100 --> 01:43:39,000
Se va duce dracului economia.
1641
01:43:39,100 --> 01:43:42,000
Economia este fals, oricum.

1642
01:43:50,100 --> 01:43:52,000
Ceea ce ar fi tare pcat.
1643
01:43:52,100 --> 01:43:55,000
Poti s ntelegi de ce crap guvernul
1644
01:43:57,100 --> 01:44:00,000
la ideea tririi iubirii neconditionate."
1645
01:44:02,100 --> 01:44:03,668
"Cred c adevrul dezarmat si iubirea
1646
01:44:03,669 --> 01:44:06,000
neconditionata vor avea
ultimul cuvnt n realitate."
1647
01:44:06,100 --> 01:44:09,000
- Dr. Martin Luther King Jr. 1929-1968
1648
01:44:11,100 --> 01:44:15,000
Odat ce ntelegem c integritatea
existentei noastre personale
1649
01:44:15,100 --> 01:44:17,000
sunt complet dependente
1650
01:44:17,100 --> 01:44:20,000
de integritatea a tot ce ne nconjoar,
1651
01:44:20,100 --> 01:44:25,000
ntelegem cu adevrat ce
nseamn iubire neconditionat
1652
01:44:25,100 --> 01:44:29,000
pentru c iubirea este extensiune
si ntelegerea c totul e n tine
1653
01:44:29,100 --> 01:44:33,000
si c tu esti totul, nu
poate avea conditionri
1654
01:44:33,100 --> 01:44:37,000
pentru c, de fapt, suntem cu
totii totul n acelasi timp.
1655

01:44:37,100 --> 01:44:39,000

Dac este adevrat c suntem
cu totii din miezul unei stele,
1656
01:44:39,100 --> 01:44:41,000
fiecare atom din fiecare din
noi din centrul unei stele,
1657
01:44:41,100 --> 01:44:43,000
atunci suntem cu totii acelasi lucru.
1658
01:44:43,100 --> 01:44:46,000
Chiar si un automat de sucuri sau de tigri
1659
01:44:46,100 --> 01:44:48,000
este fcut din atomi
care provin de la o stea.
1660
01:44:48,100 --> 01:44:50,000
Toate au fost reciclate de mii de ori,
1661
01:44:50,100 --> 01:44:51,099
la fel ca noi.
1662
01:44:51,100 --> 01:44:55,000
Astfel, sunt doar eu acolo.
1663
01:44:55,100 --> 01:44:59,000
De ce s ne temem ? Ce este acolo
ca s ne fac s cutm alinare ?
1664
01:44:59,100 --> 01:45:02,000
Nimic. Nu este nimic de care s
ne temem fiindc suntem doar noi.
1665
01:45:02,100 --> 01:45:05,000
Problema este c am fost
separati prin nastere
1666
01:45:05,100 --> 01:45:08,000
si ni s-a dat un nume si o
identitate si am fost individualizati.
1667
01:45:08,100 --> 01:45:09,099
Am fost separati de unitate
1668
01:45:09,100 --> 01:45:10,099

si asta exploateaz religia.

1669
01:45:10,100 --> 01:45:14,000
Faptul c oamenii au aceast dorint
de a face parte din unitate din nou.
1670
01:45:14,100 --> 01:45:18,000
i exploateaz asta. Ei o numesc
Dumnezeu, ei spun c El are reguli
1671
01:45:18,100 --> 01:45:19,099
si eu cred c este o cruzime.
1672
01:45:19,100 --> 01:45:22,000
Cred c o putem face si fr religie.
1673
01:45:22,100 --> 01:45:25,000
"Un vizitator extraterestru, examinnd
diferentele dintre societtile umane
1674
01:45:25,100 --> 01:45:28,000
ar concluziona c aceste diferente sunt
nensemnate n comparatie cu similarittile.
1675
01:45:28,100 --> 01:45:31,000
Vietile noastre, trecutul si viitorul nostru
sunt legate de Soare, de Lun, de stele...
1676
01:45:31,100 --> 01:45:34,000
Noi, oamenii, am vzut atomii din
care se compune ntreaga natur
1677
01:45:34,100 --> 01:45:36,000
si fortele care au
sculptat aceast lucrare...
1678
01:45:36,100 --> 01:45:37,988
si noi, noi care
ntruchipm ochii, urechile,
1679
01:45:37,989 --> 01:45:40,000
gndurile si sentimentele
locale ale cosmosului,
1680
01:45:40,100 --> 01:45:42,000
noi am nceput n cele din urm s ne
punem ntrebri despre originile noastre...

1681
01:45:42,100 --> 01:45:44,088
praf stelar contemplnd
stelele, colectii organizate
1682
01:45:44,089 --> 01:45:46,000
de zece miliarde de miliarde
de miliarde de atomi,
1683
01:45:46,100 --> 01:45:48,084
contemplnd evolutia naturii,
reconstituind acel lung drum
1684
01:45:48,085 --> 01:45:50,000
pe care a ajuns la constiinta
aici, pe planeta Pmnt...
1685
01:45:50,100 --> 01:45:53,000
Loialittile noastre sunt ctre specie si
ctre planet. Noi vorbim pentru Pmnt.
1686
01:45:53,100 --> 01:45:56,000
Obligatia noastr de a supravietui si de a
prospera este datorat nu doar nou nsine
1687
01:45:56,100 --> 01:45:59,000
dar, de asemenea, acelui strvechi
si vast cosmos din care am aprut.
1688
01:46:00,100 --> 01:46:04,000
Suntem o specie. Suntem praf
stelar care culege lumina stelelor."
1689
01:46:04,100 --> 01:46:08,000
- Carl Sagan 1934-1996
1690
01:46:10,100 --> 01:46:12,000
Este timpul s revendicm unitatea
1691
01:46:12,100 --> 01:46:15,000
sistemele noastre sociale
depsite s-au rupt n bucti.
1692
01:46:15,100 --> 01:46:18,000
Trebuie s lucrm mpreun
pentru a crea o societate
1693

01:46:18,100 --> 01:46:21,000

durabil global, unde toti vor fi ngrijiti
1694
01:46:21,100 --> 01:46:23,000
si unde suntem cu totii cu adevrat liberi.
1695
01:46:24,100 --> 01:46:26,000
Credintele voastre
personale, oricare ar fi ele,
1696
01:46:26,100 --> 01:46:30,000
sunt nensemnate cnd vine
vorba de necesittile vietii.
1697
01:46:30,100 --> 01:46:32,000
Fiecare fiint uman s-a nscut dezbrcat,
1698
01:46:32,100 --> 01:46:35,000
avnd nevoie de cldur,
mncare, ap, adpost.
1699
01:46:35,100 --> 01:46:37,000
Toate celelalte lucruri sunt auxiliare.
1700
01:46:37,100 --> 01:46:40,000
Astfel, cea mai important problem
1701
01:46:40,100 --> 01:46:44,000
este managementul inteligent
al resurselor Pmntului.
1702
01:46:44,100 --> 01:46:47,000
Acest scop nu poate fi
atins ntr-un sistem monetar,
1703
01:46:47,100 --> 01:46:50,000
urmrirea profitului este
urmrirea intereselor personale
1704
01:46:50,100 --> 01:46:53,000
si astfel dezechilibrul este inerent.
1705
01:46:54,100 --> 01:46:57,000
n acelasi timp, politicienii sunt inutili.
1706
01:46:57,100 --> 01:47:02,000
Adevratele noastre probleme n

viat sunt tehnice, nu politice.

1707
01:47:02,100 --> 01:47:05,000
n plus, ideologiile
care dezbin umanitatea,
1708
01:47:05,100 --> 01:47:06,099
cum ar fi religiile,
1709
01:47:06,100 --> 01:47:09,000
au nevoie de sustinere
puternic n comunitate
1710
01:47:09,100 --> 01:47:13,000
cu privire la valorile,
scopul si relevanta social.
1711
01:47:13,100 --> 01:47:15,000
S sperm c, n timp,
1712
01:47:15,100 --> 01:47:18,000
religia si va pierde
materialismul si baza n superstitie
1713
01:47:18,100 --> 01:47:22,000
si s se migreze n
domeniul util al filosofiei.
1714
01:47:22,100 --> 01:47:25,000
Realitatea este c,
societatea de azi este pe dos,
1715
01:47:25,100 --> 01:47:29,000
cu politicieni care vorbesc constant
despre protectie si securitate
1716
01:47:29,100 --> 01:47:33,000
n loc de creatie, unitate si progres.
1717
01:47:33,100 --> 01:47:38,000
Numai SUA cheltuieste acum aproximativ
500 miliarde de dolari anual pe aprare.
1718
01:47:38,100 --> 01:47:40,121
Este destul pentru a trimite toti
1719
01:47:40,122 --> 01:47:43,000

absolventii de liceu
la o facultate de 4 ani.
1720
01:47:44,100 --> 01:47:46,000
n anii '40, Proiectul Manhattan
1721
01:47:46,100 --> 01:47:50,000
a produs prima arm de distrugere n mas.
1722
01:47:50,100 --> 01:47:56,000
Acest program a angajat 130.000 de oameni
la un cost financiar extrem de mare.
1723
01:47:56,100 --> 01:48:00,000
Imaginati-v cum ar fi vietile voastre
astzi dac acel grup de oameni de stiint,
1724
01:48:00,100 --> 01:48:03,000
n loc s lucreze la o
metod de a omor oameni,
1725
01:48:03,100 --> 01:48:08,000
ar fi lucrat la o metod de a crea o lume
abundent care s se poat sustine singur.
1726
01:48:08,100 --> 01:48:12,000
Viata astzi ar fi foarte foarte diferit
dac acesta ar fi fost scopul lor.
1727
01:48:14,100 --> 01:48:17,000
n loc de arme de distrugere n mas,
1728
01:48:17,100 --> 01:48:21,000
este timpul s dezlntuim
ceva mult mai puternic.
1729
01:48:21,100 --> 01:48:25,000
Arme de creatie n mas.
1730
01:48:25,100 --> 01:48:29,000
Adevrata noastr divinitate este
n abilitatea noastr de a crea
1731
01:48:29,100 --> 01:48:33,000
si, armati cu ntelegerea
conexiunilor simbiotice ale vietii,
1732

01:48:33,100 --> 01:48:37,000

n timp ce suntem ghidati de
natura schimbtoare a realittii,
1733
01:48:37,100 --> 01:48:40,000
nu este ceva ce s nu putem
s facem sau s ndeplinim.
1734
01:48:42,100 --> 01:48:44,000
Desigur, avem de nfruntat
obstacole dificile
1735
01:48:44,100 --> 01:48:47,000
sub forma structurilor stabilite ale puterii
1736
01:48:47,100 --> 01:48:49,000
care refuz s se schimbe.
1737
01:48:49,100 --> 01:48:52,000
n miezul acestor structuri
este sistemul monetar.
1738
01:48:52,100 --> 01:48:54,000
Dup cum am explicat mai devreme,
politica rezervei fractionale
1739
01:48:54,100 --> 01:48:57,000
este o form de sclavie prin datorie,
1740
01:48:57,100 --> 01:49:01,000
unde este practic imposibil
pentru societate s fie liber.
1741
01:49:01,100 --> 01:49:04,000
n schimb, capitalismul cu piata
liber n form comertului liber,
1742
01:49:04,100 --> 01:49:08,000
foloseste datoria pentru a ntemnita
lumea si pentru a manipula trile
1743
01:49:08,100 --> 01:49:12,000
nspre servitudine fat de o mn
de afaceri mari si puteri politice.
1744
01:49:12,100 --> 01:49:15,000
n afar de aceste evidente imoralitti,

1745
01:49:15,100 --> 01:49:17,000
nsusi sistemul este bazat pe competitie,
1746
01:49:17,100 --> 01:49:20,000
care distruge imediat posibilitatea
1747
01:49:20,100 --> 01:49:23,000
colaborrilor pe scar
larg pentru binele general
1748
01:49:23,100 --> 01:49:28,000
astfel paraliznd orice ncercare
de durabilitate global adevrat.
1749
01:49:29,100 --> 01:49:33,000
Aceste structuri financiare si
corporative sunt acum depsite
1750
01:49:33,100 --> 01:49:35,000
si trebuie s fie nlocuite.
1751
01:49:37,100 --> 01:49:39,550
Desigur c nu putem s fim
destul de naivi nct s credem
1752
01:49:39,551 --> 01:49:42,000
c elit afacerilor si financiar
va subscrie acestei idei
1753
01:49:42,100 --> 01:49:44,000
pentru c vor pierde puterea si controlul.
1754
01:49:44,100 --> 01:49:47,000
Astfel, trebuie s actionm
pasnic si strategic.
1755
01:49:48,100 --> 01:49:51,000
Cel mai puternic mod de actiune este simplu.
1756
01:49:51,100 --> 01:49:54,050
Trebuie s ne modificm
comportamentul pentru a forta
1757
01:49:54,051 --> 01:49:57,000
structurile de putere s
se supun vointei oamenilor.

1758
01:49:58,100 --> 01:50:01,000
Trebuie s nu mai sustinem sistemul.
1759
01:50:02,100 --> 01:50:04,000
Singurul mod n care se
va schimba stabilimentul
1760
01:50:04,100 --> 01:50:07,000
este prin refuzul participrii
1761
01:50:07,100 --> 01:50:11,000
n timp ce recunoastem continuu
nenumratele defecte si coruptia.
1762
01:50:12,100 --> 01:50:14,000
Nu vor ceda sistemul monetar
1763
01:50:14,100 --> 01:50:18,000
datoria proiectelor noastre
sau ceea ce recomandm.
1764
01:50:18,100 --> 01:50:20,000
Sistemul trebuie s cedeze
1765
01:50:20,100 --> 01:50:25,000
si oamenii trebuie s-si piard
ncrederea n conductorii alesi.
1766
01:50:25,100 --> 01:50:27,000
Acela va fi un moment de cotitur major
1767
01:50:27,100 --> 01:50:32,000
dac Proiectul Venus este
oferit ca alternativ major.
1768
01:50:32,100 --> 01:50:35,000
Dac nu, mi-e fric de consecinte.
1769
01:50:35,100 --> 01:50:40,000
Tendintele indic acum c
tara noastr d faliment.
1770
01:50:40,100 --> 01:50:46,000
Este probabil c tara noastr s se
ndrepte spre o dictatur militar
1771

01:50:46,100 --> 01:50:50,000

pentru a preveni revoltele
si dezastrul social total.
1772
01:50:50,100 --> 01:50:52,000
Odat cu cderea SUA,
1773
01:50:52,100 --> 01:50:55,000
toate celelalte culturi vor
trece prin lucruri similare.
1774
01:50:56,100 --> 01:50:59,000
De acum, sistemul financiar global
este pe cale s se prbuseasc
1775
01:50:59,100 --> 01:51:02,000
din cauza propriilor neajunsuri.
1776
01:51:02,100 --> 01:51:05,000
Agentia Guvernamental de
Control Monetar a declarat n 2003
1777
01:51:05,100 --> 01:51:08,000
c nu ne vom permite s pltim dobnzile
1778
01:51:08,100 --> 01:51:11,000
pentru datoriile nationale
ale SUA n mai putin de 10 ani.
1779
01:51:11,100 --> 01:51:15,000
Asta nseamn teoretic faliment
total pentru economia SUA
1780
01:51:15,100 --> 01:51:18,000
si implicatiile sale pentru
ntreaga lume sunt imense.
1781
01:51:18,100 --> 01:51:20,000
n schimb, sistemul monetar
de rezerve fractionale
1782
01:51:20,100 --> 01:51:23,000
si atinge limitele teoretice de expansiune
1783
01:51:23,100 --> 01:51:27,000
si falimentul bncilor pe care
l vedeti este doar nceputul.

1784
01:51:27,100 --> 01:51:30,000
De aceea inflatia creste vertiginos,
1785
01:51:30,100 --> 01:51:32,000
datoriile noastre sunt la niveluri record
1786
01:51:32,100 --> 01:51:35,000
si guvernul si Rezerv
Federal scot noi bani
1787
01:51:35,100 --> 01:51:37,000
pentru a salva sistemul corupt.
1788
01:51:37,100 --> 01:51:39,000
Singurul mod de a mentine
functionarea bncilor
1789
01:51:39,100 --> 01:51:40,099
este prin creatia a mai multi bani.
1790
01:51:40,100 --> 01:51:42,000
Singurul mod prin care
s creeze mai multi bani
1791
01:51:42,100 --> 01:51:45,000
este s creeze mai multe
datorii si inflatie.
1792
01:51:45,100 --> 01:51:48,000
Este doar o problem de
timp pn se ntorc crtile
1793
01:51:48,100 --> 01:51:50,000
si nimeni nu mai vrea s fac mprumuturi
1794
01:51:50,100 --> 01:51:52,595
n timp ce neachitarea
pltilor creste deoarece oamenii
1795
01:51:52,596 --> 01:51:55,000
nu-si pot permite s plteasc
mprumuturile curente.
1796
01:51:55,100 --> 01:51:57,000
Apoi expansiunea banilor se va opri
1797

01:51:57,100 --> 01:52:01,000

si va ncepe contractia
la o scar nemaivzut
1798
01:52:01,100 --> 01:52:05,000
sfrsind o schem
piramidal lung de un secol.
1799
01:52:05,100 --> 01:52:07,000
Aceasta a nceput deja
1800
01:52:08,100 --> 01:52:11,000
Asadar, trebuie s demascm aceast
criz financiar drept ceea ce este,
1801
01:52:11,100 --> 01:52:14,000
folosind aceast slbiciune
n avantajul nostru.
1802
01:52:14,100 --> 01:52:16,000
Aici sunt cteva sugestii :
1803
01:52:16,100 --> 01:52:18,000
Demascati frauda bancar.
1804
01:52:18,100 --> 01:52:22,000
Citibank, JP Morgan
Chase si Bank of America
1805
01:52:22,100 --> 01:52:26,000
sunt cele mai puternice bnci din interiorul
sistemului corupt al Rezervei Federale.
1806
01:52:26,100 --> 01:52:30,000
Este timpul s boicotm aceste institutii.
1807
01:52:30,100 --> 01:52:33,000
Dac ai un cont bancar sau
carte de credit la una din ele,
1808
01:52:33,100 --> 01:52:35,000
mut-ti banii la alt banc.
1809
01:52:35,100 --> 01:52:39,000
Dac ai credit ipotecar,
refinanteaz-l la alt banc.
1810

01:52:39,100 --> 01:52:41,000

Dac detii actiunile lor, vinde-le.
1811
01:52:41,100 --> 01:52:43,000
Dac lucrezi pentru ei, demisioneaz.
1812
01:52:43,100 --> 01:52:45,000
Acest gest va exprima dispret
1813
01:52:45,100 --> 01:52:48,000
fat de adevratele puteri din
spatele cartelului privat bancar
1814
01:52:48,100 --> 01:52:50,000
cunoscut sub denumirea de Rezerv Federal
1815
01:52:50,100 --> 01:52:55,000
si duce la constientizarea
fraudei sistemului bancar.
1816
01:52:55,100 --> 01:52:57,000
Doi. nchide stirile de la televizor.
1817
01:52:57,100 --> 01:53:02,000
Viziteaz agentiile de stiri independente
de pe internet pentru a v informa.
1818
01:53:02,100 --> 01:53:07,000
CNN, NBC, ABC, FOX si toate celelalte
1819
01:53:07,100 --> 01:53:11,000
prezint stirile pre-filtrate
pentru a mentine starea normal.
1820
01:53:11,100 --> 01:53:15,000
Cu patru corporatii care detin toate
sursele importante de mass-media,
1821
01:53:15,100 --> 01:53:17,000
informatia obiectiv este imposibil.
1822
01:53:17,100 --> 01:53:20,000
Aceasta este adevrata
frumusete a internetului
1823
01:53:20,100 --> 01:53:22,000
si stabilimentul a pierdut controlul

1824
01:53:22,100 --> 01:53:25,000
din cauza acestui flux de informatie.
1825
01:53:25,100 --> 01:53:27,000
Trebuie s protejm internetul
1826
01:53:27,100 --> 01:53:30,000
pentru c este cu adevrat
salvatorul nostru acum.
1827
01:53:31,100 --> 01:53:32,099
Trei.
1828
01:53:32,100 --> 01:53:34,000
Nu v nrolati n armat
1829
01:53:34,100 --> 01:53:40,000
si nu v lsati familia sau pe oricine
cunoscut s se nroleze n armat.
1830
01:53:41,100 --> 01:53:44,000
Aceasta este o institutie depsit
1831
01:53:44,100 --> 01:53:47,000
folosit acum exclusiv pentru
mentinerea stabilimentului
1832
01:53:47,100 --> 01:53:49,000
care nu mai este relevant.
1833
01:53:49,100 --> 01:53:52,000
Soldatii americani din Irak
lucreaz pentru corporatii americane,
1834
01:53:52,100 --> 01:53:54,000
nu pentru oameni.
1835
01:53:54,100 --> 01:53:57,000
Propaganda ne forteaz s
credem c rzboiul este natural
1836
01:53:57,100 --> 01:54:00,000
si c armata este o institutie onorabil.
1837
01:54:00,100 --> 01:54:01,099

Dac rzboiul este natural,

1838
01:54:01,100 --> 01:54:04,000
de ce sunt 18 sinucideri zilnic
1839
01:54:04,100 --> 01:54:06,000
ale veteranilor americani
1840
01:54:06,100 --> 01:54:09,000
care sufer de tulburri
de stres post-traumatice ?
1841
01:54:09,100 --> 01:54:12,000
Dac militarii nostri sunt att de onorati,
1842
01:54:12,100 --> 01:54:15,000
de ce 25% din oamenii fr adpost din SUA
1843
01:54:15,100 --> 01:54:17,000
sunt veterani ?
1844
01:54:18,100 --> 01:54:19,099
Patru.
1845
01:54:19,100 --> 01:54:22,000
ncetati s mai sustineti
companiile de energie.
1846
01:54:22,100 --> 01:54:23,099
Dac locuiti la cas,
1847
01:54:23,100 --> 01:54:25,000
debransati-v de la reteaua electric.
1848
01:54:25,100 --> 01:54:28,000
Investigati fiecare mijloc
de a v alimenta casele
1849
01:54:28,100 --> 01:54:30,000
cu energie nepoluant.
1850
01:54:30,100 --> 01:54:33,000
Energia solar, eolian
si alte surse regenerabile
1851
01:54:33,100 --> 01:54:36,000

pot fi folosite la un pret rezonabil

1852
01:54:36,100 --> 01:54:39,000
si considernd cresterile fr
sfrsit a energiei traditionale,
1853
01:54:39,100 --> 01:54:43,000
e foarte probabil s fie o investitie
mai convenabil de-a lungul timpului.
1854
01:54:43,100 --> 01:54:45,000
Dac conduci, cumpr o masin ct mai mic
1855
01:54:45,100 --> 01:54:48,000
si ia n considerare folosirea uneia
din numeroasele tehnologii de convertire
1856
01:54:48,100 --> 01:54:51,000
care pot permite masinii
tale s fie un hibrid,
1857
01:54:51,100 --> 01:54:55,000
sau electric sau s mearg pe orice
altceva n afar de combustibilii stabiliti.
1858
01:54:55,100 --> 01:54:56,099
Cinci.
1859
01:54:56,100 --> 01:54:58,000
Respinge sistemul politic.
1860
01:54:58,100 --> 01:55:02,000
Iluzia de democratie este o insult
la adresa inteligentei noastre.
1861
01:55:02,100 --> 01:55:06,000
ntr-un sistem monetar, nu exist un
astfel de lucru c democratia adevrat
1862
01:55:06,100 --> 01:55:08,000
si nu a fost vreodat.
1863
01:55:08,100 --> 01:55:13,000
Avem dou partide politice cumprate si
influentate de aceeasi corporatocratie.
1864
01:55:13,100 --> 01:55:16,000

Parlamentrii sunt pusi n

pozitiile lor de corporatii,
1865
01:55:16,100 --> 01:55:20,000
cu popularitatea proiectat
artificial de ctre mass-media lor.
1866
01:55:20,100 --> 01:55:22,000
ntr-un sistem de coruptie inerent
1867
01:55:22,100 --> 01:55:25,000
schimbarea personalului
la fiecare ctiva ani
1868
01:55:25,100 --> 01:55:27,000
nu are relevant prea mare.
1869
01:55:27,100 --> 01:55:30,000
n loc s pretinzi c jocul
politic are cu adevrat un sens,
1870
01:55:30,100 --> 01:55:34,000
concentreaz-ti energia pe cum s
mbunttim acest sistem nereusit.
1871
01:55:36,100 --> 01:55:37,099
i sase.
1872
01:55:37,100 --> 01:55:39,000
Altur-te miscrii.
1873
01:55:39,100 --> 01:55:42,000
1874
01:55:42,100 --> 01:55:45,000
si ajut-ne s crem cea mai mare
miscare n mas pentru schimbare social
1875
01:55:45,100 --> 01:55:47,000
pe care a vzut-o lumea vreodat.
1876
01:55:47,100 --> 01:55:50,000
Trebuie s mobilizm
si s educm toat lumea
1877
01:55:50,100 --> 01:55:53,000
cu privire la coruptia inerent

a sistemului nostru global curent

1878
01:55:53,100 --> 01:55:57,000
mpreun cu singura solutie
cu adevrat durabil,
1879
01:55:57,100 --> 01:56:00,000
declarnd toate resursele
naturale ale planetei
1880
01:56:00,100 --> 01:56:03,000
mostenire comun pentru toti oamenii,
1881
01:56:03,100 --> 01:56:07,000
n timp ce informm toat lumea
de starea adevrat a tehnologiei
1882
01:56:07,100 --> 01:56:09,631
si cum putem s fim cu
totii liberi dac toat
1883
01:56:09,632 --> 01:56:12,000
lumea lucreaz mpreun n loc s se lupte.
1884
01:56:13,100 --> 01:56:15,000
Alegerea este a ta.
1885
01:56:15,100 --> 01:56:18,000
Poti continua s fii un
sclav al sistemului financiar
1886
01:56:18,100 --> 01:56:22,000
si s vezi rzboaie continue,
crize si nedreptate pe toat planeta
1887
01:56:22,100 --> 01:56:25,000
n timp ce v conciliati
cu divertisment inutil
1888
01:56:25,100 --> 01:56:27,000
si gunoi materialist;
1889
01:56:27,100 --> 01:56:29,602
sau poti s-ti concentrezi
energia pe schimbare
1890
01:56:29,603 --> 01:56:32,000

adevrat, semnificativ,
durabil, holistic
1891
01:56:32,100 --> 01:56:36,000
care are abilitatea realist de a sustine
1892
01:56:36,100 --> 01:56:40,000
si de a elibera toti oamenii fr
s lsm pe cineva pe dinafar.
1893
01:56:41,100 --> 01:56:45,000
Dar n cele din urm,
schimbarea cea mai relevant
1894
01:56:45,100 --> 01:56:48,000
trebuie s apar nti n tine.
1895
01:56:48,100 --> 01:56:52,000
Adevrat revolutie este
revolutia constiintei
1896
01:56:52,100 --> 01:56:56,000
si fiecare din noi trebuie nti s elimine
1897
01:56:56,100 --> 01:56:58,000
zgomotul materialist care divide,
1898
01:56:58,100 --> 01:57:02,000
pe care am fost conditionati
s-l credem adevrat
1899
01:57:02,100 --> 01:57:05,000
n timp ce descoperim,
amplificm si ne aliniem
1900
01:57:05,100 --> 01:57:10,000
cu semnalul care vine de la
unitatea noastr empiric adevrat.
1901
01:57:12,100 --> 01:57:14,000
Depinde de tine.
1902
01:57:16,100 --> 01:57:21,000
"Ceea ce ncercm n toate
aceste discutii de aici
1903
01:57:21,100 --> 01:57:27,000

este s vedem dac putem s aducem

o transformare radical a mintii.
1904
01:57:29,100 --> 01:57:32,000
S nu acceptam lucrurile asa cum sunt
1905
01:57:34,100 --> 01:57:37,000
dar s le ntelegem, s le
ptrundem, s le examinam,
1906
01:57:37,100 --> 01:57:42,000
dedic-ti inima si mintea fiecrui
lucru pe care vrei s-l afli.
1907
01:57:42,100 --> 01:57:44,000
Un mod de a tri diferit.
1908
01:57:49,100 --> 01:57:53,000
Dar, aceasta depinde de tine si nu de altii.
1909
01:57:54,100 --> 01:57:56,000
Pentru c n aceasta nu exist profesor,
1910
01:57:56,100 --> 01:57:58,000
nici elev,
1911
01:57:58,100 --> 01:58:01,000
nu exist conductor,
1912
01:58:01,100 --> 01:58:02,099
nu exist guru,
1913
01:58:02,100 --> 01:58:04,000
nu exist stpn, nici mntuitor.
1914
01:58:04,100 --> 01:58:10,000
Tu nsuti esti profesorul si elevul, esti
stpnul, esti guru, esti conductorul,
1915
01:58:10,100 --> 01:58:13,000
esti totul !
1916
01:58:13,100 --> 01:58:16,000
i...
1917
01:58:16,100 --> 01:58:18,000

a ntelege
1918
01:58:18,100 --> 01:58:21,000
nseamn s transformi ceea ce este.
1919
01:58:16,001 --> 01:58:22,001