Terre Information Magazine 209

Mensuel dinformation et de liaison de larme de Terre
En direct dAfghanistan
Les relations franco-amricaines
Le 11 Novembre
N 209 - Novembre 2009
Dossier
Tactique gnrale
Armes trangres
Focus
3:HIKQRE=YUXUU[:?a@c@k@j@k;
DU R JE ES U UL 20 CON TAT 09 CO S UR S
M 06744 - 209 - F: 3,00 E
TIGRE ET CAESAR EN ACTION
A LHONNEUR . . . . . . . . . . .6 FOCUS EN DIRECT DAFGHANISTAN

Le GRAT 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . .13 La grippe A(H1N1) . . . . . . . . . .14 Le 11 Novembre . . . . . . . . . . . . .16 La carte des forces dployes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 La Task Force Lafayette . .20 Le Tigre et le Caesar . . . . . . .24
PANORAMA . . . . . . . . . . . . . . . .8 RETEX
Au premier abord, la lecture dun dossier tel que tactique gnrale , largement inspir du livret vert FT02 du CDEF, pourrait en dissuader plus dun : Ce nest pas de mon niveau Je ne vais rien apprendre de nouveau. Dtrompez-vous ! Ce dossier sadresse bien au plus grand nombre et apporte des rflexions nouvelles sur la faon de faire la guerre.
Sommaire
A LA UNE EN NOVEMBRE
TACTIQUE GNRALE : DCRYPTAGE TMOIGNAGE . . . . . . . . .45 TECHNOLOGIE
Tactique gnrale : dcryptage Lexprimentation ARTIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
.......................
DITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 DOSSIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 PATRIMOINE 44
28
RDACTION SIRPA TERRE : 14, rue Saint-Dominique, 00453 Armes - Tl. : 01 72 69 + n de poste ou PNIA 821 752 + n de poste - Fax : 01 72 69 25 51 I PRSIDENT DU COMIT DE RDACTION : COL Benot Royal I DIRECTEUR DE LA RDACTION : COL Bruno Lafitte I RDACTEUR EN CHEF : LCL Michel Sabatier (poste 25 58) I RDACTEUR EN CHEF ADJOINT : CNE Julie Cros, CNE Audrey Laisn (poste 25 50) I SECRTAIRE DE RDACTION : LTN Sabine Fosseux (poste 25 50) I CHEF DES REPORTAGES : MAJ Yannick Le Leuch (poste 25 52) I RDACTION : (poste 25 59 ou 25 64) - CNE Thomas Dijol, LTN Sverine Bollier, LTN Cline Brunetaud, Diane Lhritier I BRVES ET PETITES ANNONCES : Mlanie Texier, Nicolas Mercillon (poste 25 55) I CELLULE PHOTOGRAPHIQUE : (poste 25 67) ADJ Jean-Raphal Drahi, ADJ Gilles Gesquire, CCH Jean-Baptiste Tabone I CELLULE ICONOGRAPHIQUE : (poste 25 63) BCH Christophe Deyres, BCH Pascal Villemur, BCH David Gaubert I MARKETING : MAJ Andr Le Bodic (poste 25 56) I DITEUR : Dlgation lInformation et la Communication de la Dfense - 1, place Joffre, 75007, Paris I DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : COL Benot Royal, Chef du SIRPA Terre I PUBLICIT (ECPAD) : M. Thierry Lepsch - Tl. : 01 49 60 58 56 - routage-abonnement@ecpad.fr I DIFFUSION - ABONNEMENTS : BCH Pascal Villemur - Tl. : 01 72 69 25 63 - Fax : 01 72 69 25 51 I ABONNEMENTS PAYANTS : ECPAD - Tl. : 01 49 60 52 44 I RALISATION : Samourai.fr I IMPRESSION : CirclePrinters - Commission paritaire n 0211B05259 - ISSN n 0995-6 999 - Dpt lgal : parution. Ce numro comprend un encart Terre Information foliot de I IV, et un encart publicitaire La France Mutualiste. Tous droits de reproduction rservs. La reproduction des articles est soumise lautorisation pralable de la rdaction. I CRDITS PHOTOS : SIRPAT, CNPI, ECPAD, Thomas Goisque, DR. I COUVERTURE : Afghanistan, Thomas GOISQUE. Site internet : www.defense.gouv.fr/terre I Courriel : sirpat-comecrite.emat@terre-net.defense.gouv.fr
22
Le colonel Ortiz . . . . . . . . . . . . . . 48
ARMES TRANGRES : LES TATS-UNIS
La prparation oprationnelle . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Les quipements . . . . . . . . . . . . 52 Les relations franco-amricaines . . . . . . . . 53
50
TIM A 20 ANS SPORT
QUARTIER LIBRE
TIM n209 - Novembre 2009
VIE DES UNITS
RSULTATS DU JEU CONCOURS 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

HARPIE en Guyane . . . . . . . . . .56 2005 et 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Les CCPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Brves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Votre agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Culture et loisirs . . . . . . . . . . . . .70 Vu dans les mdias . . . . . . . . .73 Petites annonces . . . . . . . . . . . .74
BD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
ondamentalement, laction des chefs oprationnels qui commandent une Task Force ou un GTIA sur les thtres afghan, libanais, africains ou des Balkans, procde de la tactique. La tactique, selon le TTA 106, cest lart de combiner, en opration, les actions de tous les moyens militaires pour atteindre les objectifs assigns par la stratgie oprationnelle . Cette dfinition est communment admise au-del du monde militaire. Le manuel de tactique de larme de Terre (FT02), dit par le CDEF en 2008, simposait, dans le cadre politico-stratgique renouvel des oprations conduites par la France depuis une quinzaine dannes, aprs trois Le comportement des soldats importe dcennies de schmas tactiques stautant que lefficacit rotyps au garde-vous devant le de leurs armes. Rideau de fer. Les paramtres de lengagement sont devenus plus nombreux et incertains. Les populations concernes incarnent lenjeu des conflits qui se droulent en direct sous les yeux des citoyens du village mondial. La manuvre savre globale, mettant en uvre des capacits militaires et aussi non-militaires, dans des environnements dune grande complexit. Le comportement des soldats importe autant que lefficacit de leurs armes. Pour nos forces terrestres daujourdhui, la tactique demeure llment transcendant dune manuvre prpare, conduite,
ditorial
La tactique, rfrence premire du chef interarmes en opration
consolide. Les finalits de cette manuvre ont volu : contraindre ladversaire plutt que lcraser, contrler le milieu mais aussi influencer les perceptions. Laction militaire dans les oprations de stabilisation est ainsi axe sur la scurisation. Contre-rbellion, contrle de zone, interposition deviennent des modes daction usuels. Les responsabilits des diffrentes armes et fonctions oprationnelles slargissent, linstar du renseignement qui sintresse non seulement ladversaire, mais aussi la comprhension de lensemble des acteurs du conflit. Cest ainsi un vritable renouveau de la tactique et de lart de la manuvre que contribue le FT02. Il prend acte des nouvelles conditions dans lesquelles sont menes les oprations militaires et en tire les principes tactiques qui, selon lexpression du marchal Foch, devront tre adaptes aux circonstances , tant la qualit premire du tacticien demeure ladaptation. In fine, gardons en tte que la tactique, science des gnraux daprs le comte de Guibert, cest dabord une affaire de chef, gnral ou colonel, voire capitaine puisque le combat interarmes et mme interarmes est conduit aujourdhui des chelons de plus en plus bas.
Gnral de division Thierry OLLIVIER Commandant le CDEF
A lhonneur
Le 1er Rgiment du matriel, dont ltat-major est bas Woippy, prs de Metz (Moselle), a accueilli le 8 octobre la visite du M. Nicolas Sarkozy, prsident de la Rpublique. Loccasion pour le prsident de faire le point sur les restructurations du ministre de Dfense en rgion lorraine. Le premier rapport sur le dveloppement durable de la Dfense a t prsent le 3 septembre par Herv Morin, ministre de la Dfense, et Chantal Jouanno, secrtaire dtat charge de lcologie, au camp de Sissonne. Le choix de ce site ntait pas anodin : plus de la moiti du camp, qui accueille notamment le CENZUB, est constitue de milieux naturels exceptionnels (pelouses calcaires Orchides de Picardie, anmones sauvages). Le 25 septembre sest tenue Paris la journe nationale dhommage aux harkis, en prsence dHubert Falco, secrtaire dtat la Dfense et aux Anciens combattants. A cette occasion, il a prsent plusieurs mesures, dont une modification de larticle 5 de la loi du 23 fvrier 2005 pour que les diffamations et insultes envers les harkis soient punies comme le racisme.
Nicolas Sarkozy au 1er RMAT La Dfense de lenvironnement Hommage aux harkis
TIM n 209 - Novembre 2009
Dernire fois pour les chasseurs
Le CEMA Gien
Le 19 septembre, le gnral darme Irastorza, CEMAT, a confi la garde du drapeau des chasseurs au 16e BC de Saarburg, loccasion de la commmoration nationale par la famille des chasseurs des combats de Sidi Brahim. Une prise darme a eu lieu Vincennes, berceau historique des chasseurs. Un moment particulier car cest la dernire fois que le drapeau sera gard en Allemagne, le 16e BC tant rapatri Bitche lt 2010. Les chasseurs ont la particularit de ne possder quun drapeau pour tous les bataillons. Cest donc tour de rle quils en assurent la garde pour un an.
Le gnral darme Georgelin, chef dtat-major des armes (CEMA), sest rendu Gien puis Orlans le 28 septembre. Inspectant les units de la 12e Base de soutien du matriel, le CEMA sest fait prsenter les diffrents ateliers. Il a pu ainsi mesurer concrtement les efforts raliss en matire de maintien en condition oprationnelle des quipements.
In memoriam
I Le 8 octobre, le sergent-chef Johann Hivin-Grard, du 3e RIMa,
Le sergent-chef Johann Hivin-Grard est dcd des suites de ses blessures
est dcd des suites de ses blessures. Il avait t grivement brl par lexplosion dun IED contre son vhicule blind le 4 septembre pendant une patrouille entre Nijrab et Bagram. Il tait hospitalis depuis le 6 septembre lhpital militaire de Percy. g de 29 ans, il stait engag au 3e RIMa en 1999. Le CEMAT lui a remis la croix de la Valeur militaire lordre de larme, la mdaille militaire et la Lgion dhonneur lors dune crmonie au 3e RIMa le 10 octobre 2009.
Le 3e RIMa, le 13e RDP et le 2e REI ont rendu hommage le 2 octobre 2009 aux quatre militaires dcds des suites dun enchanement tragique daccidents le 27 septembre 2009, en Afghanistan.
I Le caporal Kvin Lemoine,
du 3e RIMa, victime de la foudre le jour de ses 20 ans, sest vu confrer la mdaille militaire par Herv Morin, ministre de la Dfense, Vannes. La croix de la Valeur militaire lordre du corps darme, toile vermeil, lui avait t dcerne laroport de Roissy-Charles de Gaulle, par le gnral darme Irastorza, chef dtat-major de larme de Terre. Originaire de Tours, le jeune marsouin, stait engag en avril 2008.
I Le caporal-chef Ihor Chechulin, du 2e REI, a

trouv la mort lors dun accident de VAB alors quil se trouvait en liaison tactique avec son bataillon. Hubert Falco, SEDAC, lui a confr la mdaille militaire et dcern la croix de la Valeur militaire lordre du corps darme, toile vermeil. Originaire dUkraine, le CCH Chechulin, g de 34 ans, avait rejoint la Lgion trangre en 2006. Son corps a t rapatri en Ukraine, la demande de sa famille, prsente la crmonie.
Le CEMAT a affirm la fiert de vous avoir compts dans nos rangs, ma fiert de pouvoir compter sur des hommes tels que vous capables de servir la France avec abngation et gnrosit dans les situations les plus difficiles, quoiquil puisse leur en coter.
I Ladjudant-chef Yann Hertach et le brigadier-chef Gabriel Poirier, du 13e RDP,

ont perdu la vie lors dun violent orage. LADC Hertach sest en effet port au secours du BCH Poirier, emport par la crue dune rivire. Une crmonie religieuse sest tenue en lglise Sainte-Marie-Madeleine o un loge funbre a t prononc par labb Blaise Rebottier, vicaire principal de larme de Terre. La croix de la Valeur militaire lordre de larme avait t dcerne lADC Hertach ainsi que la croix de la Valeur militaire lordre du corps darme, toile vermeil, au BCH Poirier. Le CEMAT leur a confr le 2 octobre la mdaille militaire.
Quand on voit, chaque jour, une simple photo, Barre de crpe noir, prs dun petit drapeau, Rappeler quun enfant, un frre ou un mari Est tomb, dans lhonneur, bien loin de sa Patrie, Des larmes de douleur jaillissent chaque fois, Puis reviennent les doutes, et la question : Pourquoi ? []
Soutien aux soldats
M. Paul Athanase, directeur honoraire de la Banque de France, g de 82 ans, a tenu tmoigner toute son motion larme de Terre en lui faisant parvenir ce pome ddi tous les soldats dcds dans lexercice de leur mtier, leurs proches et leurs familles.
Lintgralit du pome est consultable sur Intraterre : www.terre.defense.gouv.fr
Parce quil avait foi en la Paix, la Justice, Parce quil tait prt au dernier sacrifice, Il a rejoint, trop tt, la Phalange de ceux Qui ont vers leur sang, combattants valeureux, Poilus et Rsistants, hros de notre Histoire, Au courage exemplaire, ancr dans nos mmoires. [] Garderont sa mmoire et lui rendront hommage. Rejoignant les hros honors sur des stles, Il participe aussi leur gloire immortelle, Lui qui a combattu pour lhonneur de la France, Lui qui, par son regard, nous parle desprance.
Et demain, sur sa tombe, en dposant des fleurs, Nous sentirons en nous un pincement au cur, En songeant aux parents et amis rassembls Venus lui tmoigner amour et amiti, En repensant aussi aux honneurs nationaux Rendus son cercueil recouvert dun drapeau. Et tous ses Frres dArmes, respectant son courage,
Panorama
30 SEPTEMBRE 1ER OCTOBRE 7 OCTOBRE 21 OCTOBRE 23 OCTOBRE 28 AU 29 OCTOBRE
Conduit par une cinquantaine de militaires du 6e RCS et du 519e RT, lexercice C2 NATEX 2009 a dbut le 1er octobre par une phase logistique. Le navire MN Eider, amarr au port de Dunkerque, a ainsi embarqu 150 conteneurs et ensembles modulaires, ainsi quune trentaine de vhicules, destination de Solenzara, en Corse. Ltat-major interarmes de force et dentranement (EMIA FE) est en charge de lorganisation de cet exercice, qui met en uvre un poste de commandement interarmes et trois tats-majors tactiques. A partir du 16 novembre et jusquau 4 dcembre, C2 NATEX 2009 runira 1300 militaires des trois armes pour tester une phase dinteroprabilit.
Visite du 2e RIMa du Mans et du 42e RT de Laval.
Visite du 511e RT dAuxonne et de ltat-major de la 27e BIM de Varces. Inauguration du muse des Troupes de montagne Grenoble. Visite du 1er RA Belfort et du 19e RG Besanon. Dplacement en Guyane : visites au 3e REI, au 9e RIMa et au RSMA. Il a aussi rencontr des personnels affects dans les organismes interarmes en Guyane.
Grand rapport de larme de Terre Paris.
Journe des prsidents des officiers Coetquidan.
Lagenda du CEMAT
Un muse pour les troupes de montagne
Transbordement maritime Dunkerque
Hubert Falco, secrtaire dtat la Dfense et aux Anciens combattants, a annonc le 30 septembre sur la base arienne de Villacoublay une rnovation de la JAPD. Cinq points essentiels vont faonner cette JAPD 2 , qui sera gnralise fin 2010. I Un bilan sant gratuit sera ralis. I Les jeunes en difficult seront relis au dispositif anti-dcrochage annonc par le prsident de la Rpublique: linformation collecte le jour de la JAPD sera transmise aux services dorientation. I La Dfense, premier partenaire des jeunes pour lemploi, ouvre chaque anne 20000 postes au recrutement, dont une partie est accessible sans qualification. I Dans le cadre du plan galit des chances dHerv Morin, des stages quali-
De la Bastille, ce haut rocher fortifi, le nouveau muse des troupes de montagne surplombe dsormais Grenoble. Inaugur par le gnral Irastorza, chef dtat-major de larme de Terre, le 1er octobre, il marque limplantation forte des troupes de montagne dans la rgion grenobloise. Des collections uniques sont prsentes, datant de la cration des troupes de montagne nos jours. Mais cest avant tout la conqute de la montagne par ces soldats qui est au cur des expositions. Au del, il sagit aussi de comprendre les missions de ces soldats des montagnes hors des Alpes. Rendez-vous au fort de la Bastille,
Le nouveau module de formation des cadres de ladministration nouvellement affects a t test au mmorial de la Shoah le 25 septembre. Celui-ci a t initi par la DMPA et la DRHAT suite au succs du module rencontr avec les jeunes policiers de Paris. Il propose ainsi de rflchir sur lattitude des agents publics durant le rgime de Vichy et sur les limites du devoir dobissance dans un rgime non dmocratique. Le documentaire Servir ltat sous Vichy, de lhistorien Marc-Olivier Baruch, a t diffus. Une visite du mmorial a achev le module. Il pourrait tre dvelopp si jug satisfaisant.
800 militaires (40e RT, RTNE, DICAT, FISI) ont couru au profit de lELA, le 24 septembre. LELA est une association europenne, parraine par Zinedine Zidane, qui lutte contre la leucodystrophie, une maladie rare qui endommage les cellules nerveuses et les neurones. Et son parrain en Lorraine est le caporal-chef Bagy. Cest donc naturellement au 40e RT qua eu lieu cette course. Lide nest pas de courir pour courir Nous voulons vraiment sensibiliser nos personnels cette maladie , a dailleurs expliqu le LCL Ortemann, prsidente du CSA du 40e RT. Accompagns de presque autant de civils et de 1200 enfants, cette 8e dition a remporte 4 076 euros.
38000 Grenoble. Tl.: 0476009225. Ouvert tous les jours sauf le lundi de 10 heures 18 heures.
La course de lespoir
La JAPD rnove
fiants seront proposs dans les armes et 450 places seront offertes chaque anne aux jeunes boursiers dans les six lyces de la Dfense. I Enfin, les valeurs de la citoyennet seront transmises aux jeunes avec une pdagogie renouvele. Cest un axe majeur de la rnovation de la JAPD. tre plus concret, en sadaptant mieux aux situations locales.
Une formation sur la Shoah
Le 6 octobre, en prsence du gnral darme Georgelin, chef dtat-major des armes, et de Herv Morin, ministre de la Dfense, lInstitut de recherche stratgique de lcole militaire (IRSEM) inaugurait ses activits travers une premire journe dtude consacre aux Nouveaux dfis la pense stratgique , runissant chercheurs, militaires et journalistes. LIRSEM est le nouveau ple de recherche en matire de Dfense. Avec cette cration, lenseignement militaire suprieur
La mmoire du chef descadron Patrice Sonzogni a t honore par une crmonie le 19 septembre dans la ville de Bthoncourt, en prsence de son pouse et sa famille. Un piquet dhonneur du 35e Rgiment dartillerie parachutiste, auquel appartenait le chef descadron Sonzogni, a fait le dplacement. Lunion nationale des parachutistes, section de Bthoncourt, pays de Montbliard , laquelle a appartenu le CEN Sonzogni de 1993 1996, tait prsente. Elle a t rebaptise section CEN Sonzogni . Celui-ci a trouv la mort en Afghanistan suite au dclenchement dun IED au passage du VBL bord duquel il se trouvait.
La DGSE recrute des sous-officiers BSTAT pour le plan annuel de mutation 2010. Sont plus particulirement recherchs des sous-officiers issus des filires renseignements (RHU), administratives (secrtariat, chancellerie, finance), des filires techniques, soit des spcialistes de linformatique (SSI, RSI), des rseaux (RTL), du signal (DASEM), de limagerie (interpr-
La DGSE recrute
tes) et des linguistes (russe, arabe, chinois, persans). Si le monde du renseignement vous intresse, postulez en rpondant au message de prospection n 663111/DEF/RH-AT/CDRE/SOEV/RGE du 16 septembre. Pour toute information complmentaire, composez le 0156060528 ou le 01 56 06 06 77.
Hommage au chef descadron Sonzogni
Le 26 novembre sera inaugur le dernier ple Dfense Mobilit, Paris. Depuis le 1er septembre, 10 ples ont ainsi t inaugurs en France. Nouvel outil unique de reconversion, Dfense Mobilit regroupe Terre Reconversion, Marine Mobilit et Air Mobilit dans le cadre de la RGPP. 66 % des 30000 militaires qui retournent chaque anne la vie civile retrouvent un emploi dans les six mois grce aux dispositifs daide la reconversion. Par un rseau dagences, les militaires et civils de la Dfense en situation de rorientation professionnelle disposent donc dun suivi individuel et personnalis. Dsormais, le point dentre est unique.
La semaine de la pense stratgique
voit se concrtiser ses efforts de modernisation, depuis sa rorganisation dans les textes le 4 mars. Ple universitaire de Dfense , lIRSEM a vocation constituer des ples de rfrence au niveau national et international. Sa particularit est de fusionner toutes les structures existantes: le Centre dtudes en sciences sociales de la Dfense (C2SD), le Centre des hautes tudes de l'armement (CHEAr), le Centre d'tudes d'histoire de la Dfense (CEHD) et le Centre dtudes et de recherches de lcole militaire (CEREM). En rsulte une meilleure visibilit et une facilitation des recherches notamment pluridisciplinaires. LIRSEM reprsente galement le ple recherche dans le groupement de lenseignement militaire suprieur: Collge interarmes de Dfense (CID), Centre des hautes tudes militaires (CHEM) et le Centre de documentation de l'cole militaire (CDEM).
160 patrouilles, dont 41 franaises, saffrontaient cette anne au Swiss Raid Commando, du 24 au 27 septembre. Au programme : 45 heures dengagement, 80 km vlo, 40 km pied, tirs avec des armes particulires, parcours aquatiques, infiltration et sabotage Souffrance, difficult, dpassement de soi sont les prrequis de la comptition. Et regarder les preuves, personne nen doute. Dailleurs, elles sadressent des militaires entrans, qui dsirent saffronter, faon commando . Le Raid est si exigeant que les 15 premiers mritent de monter sur le podium : ladjudant suisse EM Pierre Denervaud donne le ton du Swiss Raid Commando. Pour la France, le 13e RDP sest honorablement class la 13e place. Toutefois, cette dition tait peut-tre la dernire : larme de Terre suisse a annonc quelle pourrait cesser lorganisation du Swiss Raid.
Le Swiss Raid Commando 2009
Ils ont chang la France
Gustave FERRI
(1868-1932)
Louis de Broglie, prix Nobel, dit de lui dans un hommage en 1947 quil sut utiliser ses connaissances techniques et celles de ses collaborateurs pour la Dfense nationale . Polytechnicien, officier du gnie, le gnral Ferri innove la tlgraphie sans fil (TSF) alors balbutiante. En 1914, il installe sur la tour Eiffel un poste mettant 6000 km, ce qui permet de communiquer rapidement avec les Allis. Il renouvelle tout le matriel TSF sur les champs de bataille et fait de la France la premire dans le domaine de la radiotlgraphie. En 1918, il cre un rseau dterminant la position de tous les postes ennemis, y compris des zeppelins, avant dtre nomm gnral. A sa mort, il tait lu lAcadmie des sciences et inspecteur gnral de la tlgraphie militaire. La TSF est lanctre de nos modes de communication actuelle.
La garantie des prts immobiliers pour les militaires en OPEX, vous connaissez? Sachez que les assurances AGPM et GMPA vous offrent des garanties valables en tous temps, tous lieux, toutes circonstances, notamment en OPEX. Globalement, chaque association vous couvre en cas de dcs, dinvalidit ou dincapacit temporaire de travail. Prenant en compte votre situation et la gravit du prjudice subi, le remboursement de votre bien immobilier est assur jusqu 100 % selon les clauses du contrat que vous avez sign. Le mtier de militaire est un mtier o les risques sont consentis et peuvent survenir tout moment. Renseignements : www.agpm.fr et www.gmpa.asso.fr
Panorama
Jargon
Dbloquer
Littralement, le mot signifie sortir du bloc . Au XIXe sicle, le mot dsignait lacte de librer un soldat emprisonn. Par drivation, le mot dsigne aujourdhui un comportement dviant, assimilable la folie. Exemple: Tu dbloques ou quoi?
Un toit sur la tte en toute circonstance
Le 152e Rgiment dinfanterie (152e RI) a ft la Saint-Maurice, patron de linfanterie, de faon originale le 22 septembre. 250 diables rouges ont ainsi dferl dans les rues de Colmar pour un footing de cinq kilomtres. Quelque chose de grave en vue? Les habitants, interrogateurs et lgrement inquiets, ont t trs vite rassurs. Il sagissait plutt dtre au plus prs deux pour fter les 90 ans de la prsence du 15-2 Colmar. Loccasion aussi pour le chef de corps de rappeler limportance des liens avec la ville de garnison. Il a aussi appel se tourner vers
200
10
Cest le nombre de militaires franais qui ont particip fin septembre 2009 lexercice TLEMCEN, au Tchad. Les Elments franais au Tchad (EFT) ont organis un exercice de synthse la manuvre et au tir interarmes Moussoro, 250 km au nord-est de NDjamena. Pos dassaut partir des Transall, infiltration en zone priurbaine, manuvre de troupes, tirs des ERC 90, appui des Mirage F1 CR en liaison avec le Tactical air control party (TACP) du groupement ont constitu les temps forts de cet exercice interarmes et interarmes.
Cinq militaires radioamateurs se sont envols le 11 septembre pour un mois. Destination : les les Glorieuses pour participer au challenge DX Century Club organis par les tats-Unis. Celui-ci rcompense les expditions radioamateurs lointaines qui ont obtenu le plus grand nombre de contacts. Lquipe franaise, qui avait dj remport le trophe en 2003, est compose de militaires de divers rgiments (1er RC, 54e RT, 28e RT, BA 107, ESAT) lis par une mme
Le comit social est une instance sociale de concertation. Ses membres sont nomms pour quatre ans et participent notamment llaboration de la politique daction sociale du ministre. Ils dcident galement des Actions sociales communautaires et culturelles (ASCC) qui seront ralises par les units (sortie de cohsion, arbre de Nol). A loccasion du renouvellement des comits sociaux, le 10 dcembre 2009, soyez volontaire pour reprsenter vos camarades. Plus dinformations sur: http://portail.sga.defense.gouv.fr/intrasga/article.php3? id_article = 1182
Un footing peu habituel
Le 17e Rgiment du gnie parachutiste (17e RGP) a renouvel le 8 octobre pour la 5e fois sa journe dinformation et de partage dexprience sur le risque terroriste. Autour de trois tables rondes un monde en volution, la nouvelle guerre, le terrorisme en Afghanistan ce sont 12 intervenants et 130 cadres suprieurs de groupes industriels franais, militaires et civils, qui se sont runis. Lvnement est dsormais un rendez-vous incontournable.
Cest le thme de la Campagne itinrante de formation et dinformation portant sur le handicap (CIFIH), qui a fini son tour de France. Objectif: mobiliser les agents du ministre de la Dfense sur la question du handicap et son intgration au travail. Des parcours chiens-guide et cannes ,
Devenez acteurs de laction sociale
Cest quoi tre en situation de handicap?
Le chiffre
Y a-t-il quelquun qui mentend?
passion : le radioamateurisme. Au final, 50 000 contacts ont t tablis par les Franais.
obstacles du quotidien (ccit, mobilit rduite) ont t mis en place. Cela afin de mieux apprhender la difficult quotidienne de certaines tches. Lexprience sera renouvele en 2010 et 2011. 5,8 % de personnes sont concernes par un handicap dans la Dfense.
lavenir en voquant les tches futures du rgiment qui pourraient se concrtiser par un dpart en Afghanistan.
Le 17e RGP informe sur le terrorisme
Clin dil
3,5 tonnes de dons ont t rcoltes par le 3e RIMa de Vannes et envoyes courant octobre en Afghanistan. En effet, lors des consultations ralises quotidiennement par les mdecins du GTIA Kapisa, principalement arm par le 3e RIMa, autour des FOB de Nijrab et Tagab, lhabitude a t prise de distribuer vtements, matriels scolaires et jouets au profit des enfants. Les stocks arrivant puisement, le 3e RIMa a donc sollicit les familles qui ont rpondu massivement lappel, ainsi que des bnvoles et des hpitaux.
Le capitaine Osiol, directeur du cercle-mess de lcole dtat-major (EEM), a pris en septembre 2006 une initiative dont le succs ne se dment pas aujourdhui. Aprs avoir refait la dcoration du mess, il a eu lide de remplacer les toiles accroches au mur et quelque peu dfrachies par de nouvelles toiles, loues lartothque de Compigne, qui dispose dun fonds de 1 400 uvres. Le succs est tel quune exposition temporaire dun mois a t organise pour permettre des peintres de partager leur passion. Cest notamment le cas de Vronique Juillet, qui a prt cinq de ses uvres acryliques au mess. Pour connatre lartothque la plus proche de chez vous: www.artotheque.ca/artotheque.html Les caporaux-chefs Fournier et Vives, du 8e RPIMa de Castres, alors quils rentraient dune crmonie militaire, ont assist un accident de la route. Une voiture sest encastre dans un pylne lectrique. Les militaires ont immdiatement pratiqu sur le conducteur les gestes de premiers secours. Aprs avoir balis les lieux pour viter le suraccident, ils sont rests avec le bless, le maintenant veill et le rassurant jusqu larrive des secours.
Esprit dartistes lEEM
Acte de courage
Le 20 aot 2009, alors quils achevaient lencadrement dune activit de franchissement vertical lors dune Prparation militaire suprieure (PMS), les sergentschefs Gatti et Brilman et le sergent Boulanouar, de la compagnie de commandement et de logistique du 16e Bataillon de chasseurs, aperoivent sur la chausse du village dIgel (Allemagne), une cycliste visage ensanglant, tendue au sol. La victime, inconsciente, a t immdiatement prise en charge par les trois
Devise
Fier et vaillant
Chasseurs qui ont assur la scurit autour delle pour prvenir tout accident supplmentaire et lui ont prodigu les premiers soins avant larrive des pompiers.
La devise du 126e Rgiment dinfanterie fait rfrence au bison. Celui-ci rassemblerait toutes les qualits des soldats du 126e RI: rusticit, esprit de groupe et endurance. Mais l subsiste un brin de mystre. Le bison pourrait faire rfrence soit aux peintures rupestres des grottes de Lascaux, soit la bataille de Brzina. Cette dernire hypothse, la plus plausible, serait un souvenir de bisons blancs croiss dans les steppes russes. Quoi quil en soit, le rgiment des bisons reste attach son emblme et sa devise, cultivant ce mystre irrsolu.
Les Chasseurs se distinguent
Aider au-del des frontires
Les meilleurs seront publis et rcompenss

Faites-nous parvenir vos clins dil et situations militaires originales ladresse Internet sirpat-comecrite.emat@terre-net.defense.gouv.fr
Avenue de Nantes, Poitiers, prs de son rgiment, ladjudant Bruno Del-Olmo, responsable de la cellule d'aide au recrutement du RICM, a pu remarquer que lInstruction sur le tir du combat (ISTC) pouvait inspirer le monde de lentreprise
>
11
L
12
Panorama
Inauguration des coles militaires de Bourges
a transformation de notre arme de Terre est aussi celle de ses modes de fonctionnement. En quelques mots, le gnral Irastorza, chef dtatmajor de larme de Terre, venait de confirmer limportance des coles militaires de Bourges (EMB), lors de leur crmonie de cration le 17 septembre, qui sest droule en prsence du GBR Le Garrec, commandant les EMB. Les EMB ont en effet t cres le 1er aot, regroupant lcole du train et le Centre de formation logistique de Tours, ainsi que lcole du matriel de Bourges. Sinscriet industriels franais ont ainsi constat lefficacit oprationnelle des matriels en dotation dans larme de Terre. Avec la prsentation notamment des VBCI et des Tigre, les parlementaires ont pu mesurer concrtement la ralit des budgets vots. Il nous faut leur offrir des conditions optimales dentranement et dquipement , a soulign Hubert Falco, secrtaire dtat la Dfense et aux Anciens combattants, en exprimant sa forte impression sur la matrise des nouveaux quipements. Les objectifs souhaits par le CEMAT ont t donc atteints,
vant dans le cadre de la Rvision gnrale des politiques publiques (RGPP), cette mutualisation devient une rfrence. Ralise en un an, les EMB ont russi le tour de force de runir trois entits diverses sur un seul site en prservant lidentit et les traditions de chacune. La mission reste bien sr inchange. Le soutien logistique aux forces engages est toujours une priorit. Ple dexcellence tourn vers lavenir, les EMB accueilleront chaque anne prs de 6000 stagiaires dsireux de se perfectionner dans les domaines du mouvement, du ravitaillement, de la maintenance des matriels et de la logistique. avec la volont aussi qu loccasion de la prsentation statique, ils puissent rencontrer les soldats qui servent ces quipements et leur dire leur ressenti . Lautre moment fort de cette journe a t lallocution dHerv Morin, qui sest exprim sur la ralit de la crise et lavenir de la Dfense. Il a ainsi rappel limportance de linteroprabilit, de la performance et de la modularit des matriels utiliss qui amliorent le travail collectif mais demandent en retour une exemplarit face aux citoyens.
a prsentation de larme de Terre luniversit dt de la Dfense, organise par ltatmajor de la 11e Brigade parachutiste, sest tenue le 10 septembre sur le camp national de Fontevraud, prs de Saumur. Cette prsentation avait pour but dillustrer la ralit des engagements, thme de cette 7e dition, par le moyen de trois tableaux: acquisition du renseignement, bnficiant dappuis feu et gnie, stabilisation et matrise de la violence. Lors dune prsentation dynamique, rythme de squences de tirs divers, les politiques
Larme de Terre la rencontre des parlementaires et industriels
attendez pas de moi de scoops fracassants. Le CEMAT a surpris lassemble de chefs de corps, le 30 septembre dernier. Dclin en trois journes, le GRAT, ce rendez-vous incontournable de la rentre, est loccasion pour les commandeurs, puis les chefs de corps et enfin les officiers en temps de responsabilit ou servant hors de larme de Terre, dtre informs au travers de prsentations, dchanger avec les diffrents intervenants et de dcouvrir, cette anne, lordre de prparation oprationnel (OPO) n 2 de la transformation. Le cycle 20092010 sinscrit dans la continuit des actions entreprises il y a un an. Tenir le cap des rformes, en assurant simultanment le contrat oprationnel qui nous est fix, tout en prservant la cohsion, la cohrence, et partant de lidentit de larme de Terre, et ses conditions de vie professionnelle et sociale.
Le mot dordre est clair: la concentration des efforts pour maintenir et toujours amliorer une prparation oprationnelle de qualit. Notre arme de Terre doit avoir pour unique objectif son aptitude humaine et technique lengagement oprationnel. Cela ne peut se faire sans une transformation passant par une
Maintenir le cap des rformes , telle est en synthse lorientation donne larme de Terre par le gnral darme Irastorza loccasion du grand rapport de larme de Terre (GRAT) 2009. Le CEMAT a tenu cette anne mettre en valeur le drapeau de lENSOA, dont la belle devise, Slever par leffort , claire ltat desprit qui doit prsider la rforme. Mais plus largement, elle illustre le principe de promotion par le mrite et le travail sur lequel se structure la cohrence de notre systme dhommes.
rorganisation du commandement et une chasse impitoyable aux redondances , permettant de rationaliser les modes de fonctionnement et gagner en effectifs plus oprationnels . Le chef dtat-major le rappelle: Lobjectif majeur des restructurations en cours est de prserver les capacits indispensables pour honorer les contrats oprationnels. Le maintien en condition oprationnelle des matriels demeure une proccupation centrale. Enfin, malgr la situation conomique difficile, larme de Terre bnficie encore cette anne dun effort financier important pour le renouvellement de ses quipements.
Outre la prparation oprationnelle, la gestion des hommes et des femmes de larme de Terre est une priorit du CEMAT. De nouvelles perspectives professionnelles vont tre mises en place pour les sous-officiers et les EVAT. La suppression des caps des 11, 15 et
Grand rapport de larme de Terre 2009
Slever par leffort
Une priorit : les ressources humaines
se doit dtre irrprochable dans son comportement et son dvouement servir , a dclar le CEMAT avec insistance. Dans ce but, il demande tous les commandants de formation daccorder une place primordiale linformation des subordonns. La communication doit, quant elle, tre matrise. Jinsisterai [] sur le respect de nos obligations statutaires de rserve et de protection du secret en matire de communication. [] Il en va de la protection de nos soldats en oprations ou en revenant, mais aussi de leurs familles.
LTN Cline BRUNETAUD Photo : CCH Jean-Baptiste TABONE
17,5 ans de service va tre mise en uvre pour accrotre le taux de fidlisation des engags. Les seules barrires qui subsisteront seront lenvie et la manire de servir, laptitude physique gnrale et professionnelle occuper des emplois dcrits dans les DUO. Pour les sousofficiers, le BSTAT sera ax vers une meilleure prise en compte des acquis de lexprience militaire permettant ceux qui sont issus du rang de pouvoir prtendre lobtenir. Enfin, tout militaire
Focus
La premire considration qui est due aux EVAT et aux jeunes sous-officiers est de permettre ceux qui le veulent de slever par leffort pour reprendre la belle devise de lENSOA.
Objectif : lengagement oprationnel
13
Focus
Grippe A (H1 N1)
Ce quil faut savoir

Le 11 juin, lOrganisation mondiale de la sant (OMS) annonait le passage de la grippe A (H1N1) en phase 6. Concrtement, elle annonait une pandmie au niveau mondial. Si, en France, le niveau dalerte nest que de 5 (extension des cas) dbut octobre, les services de ltat sont pied duvre. Comment le ministre de la Dfense se prpare-t-il ?
OMS a soulign que la France tait actuellement lun des pays le mieux prpar pour faire face la menace de pandmie grippale. De nombreux services de ltat sont mobiliss : Dlgu interministriel la lutte contre la grippe aviaire, rattach au Premier ministre, ministre de la Sant et des Transports, Secrtariat gnral la Dfense nationale, Institut de veille sanitaire Le ministre de la Dfense, lui aussi sollicit, est particulirement vigilant. Sa prparation contre la pandmie se situe
plusieurs niveaux. Au mme titre que chaque ministre, il doit prparer son personnel et assurer la continuit de ses propres activits. Le 15 septembre, lors de sa visite la pharmacie centrale des Armes sur le camp dOrlans-Chanteau, le ministre de la Dfense a ainsi dress le bilan des missions qui devront imprativement tre assures : il sagit de la dissuasion nuclaire, de la dfense de lespace arien et des missions de scurit intrieure. Conformment aux orientations du Livre Blanc, le ministre de la Dfense doit galement contribuer la continuit de laction de ltat. En effet, larme pourrait tre appele assurer des fonctions dtat-major, des missions de protection de sites et de transports sensibles ainsi quappui logistique aux intervenants civils et la population. Le service de sant des armes sera engag (Livre Blanc, chapitre IX, page 164.) Monsieur Herv Morin, ministre de la Dfense, a indiqu le 15 septembre que la Dfense faisait partie de ces acteurs discrets et efficaces qui apportent leur soutien aux ministres chargs de la sant et de lintrieur . Les neuf hpitaux militaires sont ainsi prts recevoir les patients les plus gravement atteints par le virus, quils soient civils ou militaires. Les capacits logistiques sont mobi-
Larme de Terre soutient la population
14
lises pour stocker sur les sites de la Dfense lantiviral Tamiflu et des masques. Le personnel de sant des Armes est en mesure de participer aux campagnes de vaccination de la population la demande des autorits civiles. Enfin, la pharmacie centrale des armes a produit entre mai et septembre 2017 millions de comprims dantiviral.
Concernant les militaires et civils de la Dfense, les plans de continuit des activits (PCA) permettent didentifier les postes essentiels armer et le personnel dsign pour cela, dont le rle est prioritaire. Ces personnes doivent en effet assurer le fonctionnement minimum de linstitution. Par exemple, environ 30 % du personnel dun service dtat-major permet ainsi une continuit relative des activits. Les PCA prvoient une gradation dans les postures adopter en fonction de la gravit de la situation sanitaire et identifient les attitudes et modes de fonctionnement adopter afin de limiter la propagation du virus. Par exemple : limitation des contacts physiques comme les poignes de main, organisation du travail distance ou en confinement au bureau, etc. La dcision de dclenchement de la campagne nationale de vaccination sera prise par le Premier ministre. Le calendrier vaccinal des armes sera adapt pour tenir compte des priorits dfinies par le gouvernement. En fonction des impratifs oprationnels identifis par ltatmajor des armes, le service de sant des armes organisera la vaccination des militaires dsigns par le commandement. Les gendarmes, qui assurent la scurit publique quotidienne, se grefferont au dispositif. Le ministre de la Dfense a acquis un stock de masques de protection respiratoire FFP2, en bec de canard . Ils seront utiliss sur ordre de lautorit militaire en fonction de la situation pidmiologique sur la zone des units. Les postes mdicaux dploys sur les thtres doprations extrieurs et les DOM-COM ont reu des masques et des comprims de Tamiflu.
Sadapter la ralit de la maladie
En cas de symptmes, il faut sadresser au mdecin militaire pendant les heures de travail, au mdecin traitant en dehors des heures de service. Il faudra nanmoins, a posteriori, informer le mdecin militaire du diagnostic de grippe. Fivre suprieure 38 ou courbatures ou grande fatigue et toux ou difficults res-
Qui sera vaccin ?
piratoires sont les signes annonciateurs de la maladie. Ajoutons que ces symptmes se manifestent brutalement. Lisolement en infirmerie ou lunit est prvu en cas dloignement du domicile. Dans les autres cas, il seffectuera au domicile
Mdecin militaire ou traitant ?
Il existe trois types de virus grippal : A, B et C. Seul le virus A peut tre responsable de pandmies. Dans lpidmie actuelle, le virus qui circule appartient la famille A (H1N1). Il rsulte de recombinaisons partir de virus grippaux porcin, humain et aviaire. La pharmacie centrale des armes produit des comprims doseltamivir, qui est le principe actif du Tamiflu. Cest lun des deux antiviraux avec le Relenza (zanamivir). Les antiviraux nempchent pas dattraper la grippe. Ainsi, ils ne doivent pas tre pris de manire prventive.
Le plan de continuit des activits a permis didentifier des personnes rle prioritaire, qui doivent assurer le fonctionnement minimum de linstitution.
conformment aux directives du ministre de la Sant. Concernant les enfants malades, les civils et militaires disposent des droits habituels en matire de garde domicile. Selon un sondage TNS-Sofres command par Le Figaro le 28 aot, 80 % des sonds pensent que le pays est bien prpar et 60 % que le gouvernement fait ce quil faut. Mieux vaut prvenir que gurir , dit le dicton.
Mlanie TEXIER Photo : ADJ Gilles GESQUIRE
Pour en savoir plus, rendez-vous sur Intraterre : www.terre.defense.gouv.fr/web/ guest/info_grippe_AHN1
LE SAVIEZ-VOUS ?
15
Commmorations du 11 Novembre
Focus
Le devoir de mmoire
1,4 millions de soldats franais sont morts au combat pendant la Premire Guerre mondiale. Les initiatives prises en faveur de la transmission de la mmoire combattante sont aussi un moyen pour nos concitoyens de soutenir les militaires qui, encore aujourdhui, donnent leur vie pour leur pays.
16
Hubert Falco, secrtaire dtat la Dfense et aux Anciens combattants, a prsid le 1er octobre Saint-Avold en Moselle lhommage la mmoire franco-polonaise, dans le cadre du 70e anniversaire du dclenchement de la Seconde Guerre mondiale. Hubert Falco, en prsence de Janusz Krupski, ministre polonais des Anciens combattants et des victimes de loppression, a effectu une rencontre pdagogique avec 500 lves de collge : une faon de renouveler la politique mmorielle auprs des jeunes gnrations.
Les petits artistes de la Mmoire, la Grande Guerre vue par les enfants ou comment lhistoire des Poilus perdure sous la plume et les traits des enfants. Ce concours scolaire cr en 2007, et organis par lONACVG1, plonge les lves de CM1-CM2 dans la vie des combattants de la Grande Guerre. Cette immersion originale dans la Premire Guerre mondiale perptue la mmoire de ce conflit. Il se fait sous forme dun travail de rflexion dune anne. Les petits coliers partent la dcouverte dun Poilu, si possible originaire de leur commune ou leur dpartement, puis retracent son parcours, son histoire mais surtout sa vie de soldat sous la forme dun carnet mlant textes, pomes, dessins ou peintures. Nos artistes en herbe apprhendent de faon ludique et pdagogique lHistoire. Les enfants honorent ainsi leur manire les soldats morts au combat. Au mois de juin, un jury se runit pour juger et rcompenser les travaux des classes inscrites dun point de vue historique, artistique, original. Site internet : www.defense.gouv.fr/onac
Imagin dans les annes 2000, le concept Tourisme de mmoire peut premire vue surprendre. Ce nest pas un tourisme de plerinage motiv seulement par le souvenir de personnes disparues. Sadressant tous types de public, il offre aux visiteurs une occasion de voir ce qutait la vie lors dun conflit. Il a pour but de connatre le pass pour mieux en comprendre le prsent. Le Centre de la mmoire dOradour-sur-Glane, le parcours de la citadelle de Verdun, la Coupole Delfaut dans le Pas-de-Calais, etc. : les lieux de tourisme de mmoire se multiplient, lexemple du camp militaire de Suippes qui recle des trsors de la Grande Guerre. Il a dailleurs ouvert ses portes le 12 septembre pour prsenter les vestiges de trois villages du front de Champagne , qui furent dtruits et jamais reconstruits. Le public marche sur les pas des soldats des armes de Champagne. Il investit les ruines des villages de Le Mesnil-ls-Hurlus, Hurlus et Perthes-lsHurlus. Certains visitent les restes dune cole ou dune glise, dautres se recueillent devant la dizaine de pierres tombales. Le temps dune journe, tous sont tmoins des drames de la Grande Guerre.
Hulbert Falco parle aux enfants
Les villages dtruits du camp de Suippes
revu et modernis
Bienvenue au pays de Noac
1
Noac, anagramme dONAC, a vu le jour en 2006 dans le jeu sur PC et sur internet Les P@sseurs de mmoire, qui avait pour but de faire connatre aux scolaires, en cours moyen et au collge, les conflits contemporains. Trois ans aprs, le personnage anim revient dans Les Rouages du temps. Noac se trouve lHtel national des Invalides. Les enfants doivent laider russir sept preuves qui lui permettront daccder au coffre de la Mmoire . Les enfants dcouvrent en samusant les diffrents conflits passs ou prsents qui ont engag la France. Site internet : www.bleuetdefrance.fr/e-upload/jeux/onac_site/index. html
La Grande Guerre raconte par les enfants
Porter le drapeau tricolore lors de commmorations est un acte hautement symbolique et traditionnellement dvolu aux anciens combattants. Mais depuis cinq ans maintenant, avec lopration tre un jeune porte-drapeau , des jeunes gens peuvent arborer firement les couleurs et les valeurs de la France, rendant ainsi hommage leurs anciens. LONAC2 a lanc cette dmarche pour moderniser et rajeunir les crmonies patriotiques en favorisant lengagement des jeunes gnrations. Le 14 juillet dernier, loccasion de la fte nationale, une vingtaine de porte-drapeaux gs de 8 24 ans ont particip la crmonie de ravivage de la flamme sous larc de Triomphe.
Prendre le relais de leurs ans
LTN Cline BRUNETAUD Photos : ONAC, CCH Jean-Baptiste TABONE, CEB de Mourmelon
Office national des anciens combattants et victimes de guerre. 2 Office national des anciens combattants.
17
Focus
18
19
En direct de
Un membre du CPA 30 (Commando parachutiste de lair bas BordeauxMrignac) dans un hlicoptre Caracal escort par un Tigre, lors dune mission de rcupration de personnels au-dessus des paysages arides de lAfghanistan.
20
Afghanistan
La Task Force Lafayette
Sinscrivant dans une logique de concentration des efforts, de rationalisation du soutien logistique, du renseignement, de lemploi des hlicoptres et des drones, la r-articulation au mois de novembre des forces en Afghanistan permet dassocier les GTIA franais sous un commandement dans une mme zone, c'est--dire Surobi-Kapisa. Par ailleurs, les forces poursuivent leur action, au lendemain des lections prsidentielles.
LTN Sverine BOLLIER Photos : Thomas GOISQUE, ADJ EVRARD/ECPAD, DR
21
Retex des lections afghanes L

En direct de
20 aot, cest le premier tour des lections prsidentielles afghanes. Plus de 6 500 bureaux de vote ouvrent leurs portes travers tout le pays.
Thomas Goisque est photographe professionnel. Retrouvez ds aujourdhui sur son site internet lintgralit de son reportage en Afghanistan : www.thomasgoisque-photo.com Plus de 730 photographes indites sont en ligne. Des images dcouvrir galement dans lalbum Haute tension, paru aux ditions Gallimard.
e BATFRA, essentiellement arm par le 2 e Rgiment tranger dinfanterie (2e REI), et le GTIA Kapisa, principalement arm par le 3e Rgiment dinfanterie de marine (3e RIMa), se tiennent en alerte, ds laube, placs respectivement sous lautorit du Commandement de la rgion capitale (RC-C) et du Commandement rgional Est (RC-E). Quarante-huit heures avant louverture des bureaux de vote, la Quick reaction force (QRF) est mise en place. Cest un dispositif permettant aux moyens terrestres et ariens dintervenir sur court pravis au profit des forces de scurit nationales afghanes. Les units de la Force internationale dassistance et de scurit (FIAS) sont prtes reprendre leur rle de soutien des forces de scurit afghanes si un second tour a lieu.
Lgionnaires du 2e REI en Surobi.
Thomas GOISQUE
22
Il est 17 heures, les bureaux de vote ferment leurs portes, marquant le dbut de la phase de retour des convois remplis durnes, sous escorte de la police et de larme afghane avec lappui de la FIAS, terrestre (BATFRA) et arien (Tigre). Le premier bilan des lections, cest que celles-ci ont eu lieu et en soi cest une dfaite inflige aux Talibans. Sur un peu moins de 7 000 bureaux de vote ouverts sur lensemble du territoire afghan, plus de 6 500 bureaux ont fonctionn. Il ny a pas eu dactions spectaculaires, comme on pouvait le craindre, ce qui prouve que les forces de scurit afghanes ont t
capables dassurer la scurit de ces lections. Car sur lensemble du territoire, les forces de la FIAS sont restes en appui. Un succs pour les forces de scurit, et dabord et avant tout pour les forces de scurit afghanes , explique le gnral darme Jean-Louis Georgelin, chef dtat-major des armes, Tagab, le 2 septembre 2009.
Le premier bilan des lections, cest que celles-ci ont eu lieu et en soi cest une dfaite inflige aux Talibans.
Gnral darme Jean-Louis Georgelin, chef dtat-major des armes
Pendant la priode pr-lectorale, la RC-C sest attache reconnatre puis poursuivre des patrouilles dans 268 des 518 bureaux de vote. A Khuja Chasht, dans la province de Deh Sabz, zone nord-ouest de la province de Kaboul, dsengagement aprs la reconnaissance dun bureau de vote.
23
En direct de
Un hlicoptre Tigre escorte un Caracal transportant des Commandos parachutistes de l'air lors d'une mission en valle de Kapisa, nord de l'Afghanistan.
Face au durcissement des conditions dengagement et la prise en compte des RETEX des oprations conduites, notamment ceux des OMLT, lquipement des forces franaises en Afghanistan a t renforc. Cet t, trois hlicoptres Tigre et huit systmes dartillerie Caesar sont arrivs sur le sol afghan.
Tigre et Caesar :
24
es trois hlicoptres de combat Tigre du 5e Rgiment dhlicoptres de combat sont dploys depuis cet t pour la premire fois sur un thtre dopration extrieure, lAfghanistan. Appui feu au profit des troupes au sol, escorte de convois terrestres ou dlments ariens, reconnaissance arme, telles sont les missions dvolues la patrouille Tigre du dtachement dhlicoptres des forces franaises en Afghanistan (DETHELICO) et quotidiennement ralises au profit du RC-C et du BATFRA. Pas moins de 90 missions oprationnelles ont t effectues par le Tigre sur le thtre de mi-aot dbut octobre. Quelques jours aprs leur mise en service oprationnelle, les Tigre ont pu prouver toute leur efficacit. Lengagement de tous les moyens du DETHELICO permet la constitution de patrouilles mixtes, Tigre-Gazelle et Tigre-
lpreuve du Tigre
Quelques jours aprs leur mise en service oprationnelle, les Tigre ont pu prouver toute leur efficacit.
Caracal, ce qui constitue vritablement une plus-value oprationnelle grce la complmentarit des systmes darmes. Employs en tant quhlicoptres dattaque, les Tigre ont dj ripost plusieurs reprises par des tirs de roquettes sur les positions insurges. Leur simple prsence est souvent suffisante pour dissuader les insurgs de poursuivre leur combat. Vritable appareil polyvalent, le Tigre est un systme darme particulirement efficace. La journe des lections prsidentielles afghanes, le 20 aot, a t trs dense pour les quipages. Ctait une journe particulire. Toutes les machines ont dcoll. Les briefings taient nombreux et trs dtaills. Nous tions tous trs concentrs sur les missions. Jai t trs agrablement surpris par la machine. Cest un hlicoptre trs fiable. Les Tigre ont un effet dissuasif. Cest une machine qui peut apporter un appui feu consquent au profit des troupes au sol , souligne le capitaine, chef de dtachement Tigre. Sa puissance, son agilit, la prcision des systmes embarqus et sa rapidit de mise en uvre de jour comme de nuit en font un outil indispensable au profit de la manuvre aroterrestre. Il simpose demble comme un hlicoptre polyvalent qui apporte une relle plus-value oprationnelle sur le sol afghan.
Un hlicoptre Tigre au-dessus des paysages arides de la valle d'Uzbeen, Afghanistan.
Vol de nuit
Le 5 septembre, le DETHELICO a reu pour mission lextraction de 23 soldats allis, en contact avec des insurgs, rpartis sur deux positions distinctes environ 70 km de Kaboul. Deux Tigre et deux Caracal sont dploys sur ce terrain dopration. Ds 1 h 10 du matin, la patrouille compose des deux Tigre est sur la zone des combats. Aprs une prise de contact radio avec les groupes au sol afin de confirmer les positions amies, la patrouille mne plusieurs attaques au canon de 30 mm. Le premier Caracal effectue alors la rcupration du personnel dont deux taient blesss. Durant la phase de dcollage, il est pris partie, appuy par le feu de ses tireurs embarqus, lquipage parvient dcoller. La patrouille de Tigre engage ladversaire au canon et la roquette et dtruit lobjectif (confirmation par les troupes au sol). Le deuxime Caracal vacue alors les derniers soldats. Sur ordre, les Tigre restent sur la zone afin dobserver les abords des deux positions de rcupration, ainsi que le talweg tout proche. Plus aucun insurg nest dcel, la patrouille rentre sur sa base.
Dcollage de nuit pour une mission descorte dun Caracal en zone insurge.
baptme du feu
25
En direct de
epuis la fin du mois de juillet, huit pices du Caesar ont t dployes sur le thtre, dans le cadre de la Force internationale dassistance et de scurit (FIAS), quelques mois peine aprs sa mise en place dans les rgiments dartillerie. En Surobi et Kapisa, le Caesar permet, grce sa longue porte, lappui au sol des troupes dans toute la zone de responsabilit des forces franaises. Cette projection de 8 canons du 3e et 11e Rgiment dartillerie de marine a t prpare entre janvier et juin 2009 par lenchanement intensif des formations lcole dartillerie. Le 15 aot, la certification oprationnelle (Full Operational capability) sur la base amricaine de Bagram est obtenue. En effet, la technologie moderne du Caesar en fait un canon
En aot 2009, les premiers Caesar accomplissent leur baptme du feu en opration extrieure, au sein du GTIA franais implant en Kapisa. Le dispositif dartillerie de la Task Force Korrigan tait dj compos de deux sections de la 2e batterie du 11e RAMa, rparties entre les Forward operating base (FOB), de Nijrab et de Tagab.
Rendons au Caesar
La technologie moderne du Caesar en fait un canon sans quivalent.

26
sans quivalent en termes de rapidit de mise en batterie, de cadence de tir et de porte. Dans le cadre des missions des forces franaises, et son surblindage, spcifiquement tudi pour le thtre, en font un outil de premier ordre. Dploys dans les FOB franaises de Nijrab, Tagab et Tora, les Caesar nont pas tard tre mis contribution. Quelques
jours aprs leur certification, les canons de Nijrab effectuaient leur premier tir oprationnel. Le 20 aot, treize obus explosifs ont t tirs sur des positions dinsurgs dans les valles de Bedraou et dAlasay en Kapisa. Les Caesar ont ainsi dmontr, depuis lors arrive, leur pleine capacit oprationnelle, ainsi quune parfaite complmentarit avec les mortiers de 120 mn.
Le 20 aot, ds 6h45, la section complte tait en alerte maximum. C'est-dire tre, sur un pravis trs court, prte. Les premiers incidents surviennent. Les insurgs commencent tirer. Nous nous sommes alors dploys sur la position de tir lintrieur de la FOB, afin de rpondre aux attaques. Trs vite, nous avons reu lordre de riposter. Ctait stimulant, nous sommes fiers davoir effectu le tir dans un but oprationnel. Cest une application immdiate. Le tir a touch la position. On a dtruit les rampes de lancement artisanales. Lobjectif tait atteint. Nous voyons directement notre utilit sur le terrain Dautres incidents sont inter-
En septembre 2009, la section dappui feu sol-sol du GTIA Kapisa, arme par la 2e batterie du 11e Rgiment d'artillerie de marine (RAMa), a effectu le premier tir Caesar oprationnel longue porte. A plus de 30 kilomtres, ce tir a particip au dsengagement de la 2e compagnie du 3e Rgiment d'infanterie de marine dans le cadre de lopration CAMEL TROPHY, opration de reconnaissance offensive entre la FOB de Tagab et le lac de Naghlu. Ce tir a ncessit une collaboration troite entre le DL Artillerie et la cellule 3D du GTIA Kapisa. Arrivs sur le thtre le 1er aot, les quatre premiers canons Caesar appartiennent au 11e RAMa et ont t dploys en Kapisa le 14 aot. Dotes dune cadence de tir de 6 coups/minute et dune porte maximale de 40 km, ces quatre pices dartillerie sont destines fournir un appui feu longue porte lors des oprations menes par le GTIA Kapisa dans sa zone et depuis les bases oprationnelles avances de Nijrab et de Tagab.
Le Caesar longue porte
TEMOIGNAGE
Adjudant Pierre B.,
Chef de section de tir, GTIA Kapisa, 11e RAMa, 2e batterie.
venus jusqu 13 heures environ. Nous avons alors rarticul la section pour servir les deux systmes darmes (Caesar et mortier de 120 mm) en mme temps, pour avoir un appui feu indirect polyvalent. De plus, le thtre garde des spcificits propres, que nous devons intgrer. Ici, contrairement en mtropole, nous devons prendre en compte le relief, trs montagneux et laspect 3D. C'est--dire, ce qui se passe dans le ciel, et surtout dans les couloirs ariens. Nous travaillons main dans la main avec larme de lAir pour carter les avions des couloirs ariens lors des tirs. Ici, nous sommes au cur du mtier.
27
DOSSIER
Emploi des forces armes et nouvelles conditions des oprations _30-31
u premier abord, la lecture dun dossier tel que tactique gnrale , largement inspir du livret vert FT02 du CDEF1, pourrait en dissuader plus dun : Ce nest pas de mon niveau Je ne vais rien apprendre de nouveau. Dtrompez-vous ! Ce dossier sadresse bien au plus grand nombre et apporte des rflexions nouvelles sur la faon de faire la guerre. Aujourdhui, les forces terrestres sont engages sur de nombreux thtres, notamment lAfghanistan, o les prises de dcisions sont dcentralises et le combat face un adversaire bien rel. Cest ainsi que laction militaire dcisive est le plus souvent conduite par lchelon tactique au contact, mme au plus petit niveau. La guerre au sein des populations constitue actuellement le type dengagement le plus probable de larme de Terre. Nous sommes loin de la guerre face lEst ou plus rcemment de certaines oprations de maintien de la paix. Do lintrt de se pencher sur ce sujet car la tactique nest pas fige, mais au contraire sadapte aux circonstances. La solution unique nexiste pas. Certes, ce dossier, non exhaustif, propose de revenir sur certains principes fondamentaux, mais force est de constater que les modes daction qui en dcoulent sont riches en informations et en rflexions nouvelles. Bonne lecture !
Principes de la guerre prennes Procds nouveaux _32-33
Principes tactiques et fondamentaux _34-35
Modes daction : mode demploi _36-42
A
1
28
Ce dossier se fonde principalement sur le document publi par le Centre de doctrine demploi des forces (CDEF), intitul Tactique gnrale (FT02), disponible en version intgrale sur le site Intraterre du CDEF : www.cdef.terre.defense.gouv.fr
Tactique gnrale: DCRYPTAGE

Photos : ADC Olivier DUBOIS, ADJ Jean-Raphal DRAHI, ADJ Gilles GESQUIRE, CCH Jean-Baptiste TABONE, CCH Jean-Jacques CHATARD TIM n209 - Novembre 2009
CNE Audrey LAISN
29
DOSSIER
Tactique gnrale : dcryptage
et nouvelles conditions des oprations D

crites selon le schma intervention, stabilisation et normalisation , les oprations ont pour objectif principal de permettre ltablissement des conditions indispensables au succs stratgique, en instaurant la scurit ncessaire aprs avoir tabli le contrle du milieu. En effet, les oprations subissent une influence accrue du milieu due la forte implication de la population et la matrise ncessaire de lespace physique, mais aussi humain, dans toutes ses composantes : culturelle, politique et conomique. Pour autant, les interactions lies au caractre imprvisible du champ de bataille ne pourront tre cartes. Elles engendrent un phnomne de frictions qui entretient une instabilit : le brouillard de la guerre . Cette dualit des conflits astreint les forces terrestres respecter une triple posture oprationnelle, c'est--dire pouvoir mener simultanment des actions de force, de scurisation et dassistance. Cette triple posture demeure tout au long de lengagement militaire.
Face un adversaire irrgulier aux modes daction imprvisibles, laction tactique retrouve toute son importance. Matriser le milieu, contraindre ladversaire et sadapter aux circonstances sont alors les matres mots pour les forces armes, engages prioritairement au sein des populations.
Par leur action au sein des populations, les forces terrestres visent ainsi trois finalits tactiques. - Contraindre ladversaire. Les forces terrestres mnent des actions dcisives conues et excutes dans un cadre interarmes, combinant : les feux dans lespace aroterrestre, les actions menes
EMPLOI
DES FORCES
par les forces de contact, lutilisation du terrain et les oprations dinformation. Ces actions sont une composante indispensable pour emporter la dcision sans ncessairement dtruire ladversaire, et concrtiser celle-ci ensuite sur le terrain pour faire baisser le niveau de violence. - Contrler le milieu physique et humain.
Influencer les perceptions : Il sagit de restaurer la confiance afin dempcher toute rsurgence de la violence, de conseiller les administrations locales pour relancer la vie sociale, conomique et civique, et dinstaurer la scurit tout en prservant le soutien des opinions publiques.
30
ARMES
Elle consiste assurer la sret des populations et des forces dployes sur le thtre doprations, limiter la libert daction de ladversaire, assurer la libert de mouvement et enfin faciliter des actions dcisives. La domination de lespace terrestre exige des moyens varis et nombreux ainsi quune coordination avec dautres forces (interarmes, internationales). - Influencer les perceptions. Dans un contexte o laction arme doit tre maintenue un niveau minimum, cest par la prsence, la communication, le conseil, lassistance et ltablissement dun climat de confiance avec la population que le succs est en partie obtenu.
Les forces terrestres sont bien au cur de la stratgie de la France par leur polyvalence demploi, par leur disponibilit, par leurs engagements quotidiens en mtropole ou lavant. Elles le sont dautant plus que le sens mme du stratgique a chang de nature et dchelle. Le rideau de fer abattu, le front principal se situe dornavant la priphrie de nos frontires et de nos zones dintrt stratgique. Le statut de la France ne se mesure plus seulement sa capacit nuclaire, mais bien sa capacit de dployer et dengager dans la dure ses bataillons en Afghanistan, au Liban, en Cte dIvoire, seuls ou au
REFLEXIONS
Extraits de la prface du FT02 du gnral de corps darme Antoine Lecerf, commandant les forces terrestres. Si lenvironnement change, la vrit de la guerre, elle, ne change pas.
sein dune alliance multinationale. Enfin, dans un monde fortement mdiatis o il sagit de combattre une misre qui gnre toutes les folies et de gagner les curs des populations qui sont lenjeu de tous les affrontements, le comportement de nos plus petites units tactiques est une condition fondamentale de la russite. Le succs de nos oprations repose assurment sur les paules de nos caporaux stratgiques. [] La dure des conflits ou des crises, la dispersion dans le monde des thtres dopration, la diversit des modes dengagement et des circonstances, la duret grandissante des confrontations
et la dstructuration des units prsentent des facteurs de continuit et de rupture: continuit avec les guerres irrgulires du pass marques par la primaut aux oprations terrestres, la prdominance et la dure des oprations de stabilisation et de contre gurilla ; rupture lie aux volutions socitales, aux fortes tensions sur les cots des oprations, la limitation des effectifs et des matriels, limpact de linstantanit mdiatique et la rduction du temps dcisionnel. Si lenvironnement change, la vrit de la guerre, elle, ne change pas.
La premire qualit de la tactique, comme celle des armes dailleurs, est de savoir sadapter aux circonstances.
Gnral de corps darme Antoine Lecerf, commandant les forces terrestres
I Brouillard de la guerre I Comprhension et contrle du milieu I Schma intervention, stabilisation et normalisation I Actions de force, scurisation et assistance I Interventions cibles I Implication au sein des populations
La zone urbaine est un lieu de pouvoir politique, social et conomique, puisque sy concentrent population, infrastructures et activits secondaires et tertiaires. Contrler les villes est donc une condition ncessaire lexercice du pouvoir. Certains belligrants peuvent considrer la population comme un lment impliquer dans le combat en tant que bouclier ou enjeu.
Mots cls
31
DOSSIER
Trois principes essentiels et complmentaires doivent diriger laction de guerre : la libert daction, la concentration des efforts et lconomie des moyens. Lexcution dcisive dun plan tactique est aujourdhui facilite par une manuvre globale.
Principes de la guerre
PROCDS NOUVEAUX
Mots cls
I Libert daction I Concentration des efforts I conomie des moyens I Lgitimit de lintervention I Ncessit et rversibilit de laction I Manuvre globale I Commandement par objectif I Exploitation de lincertitude
a libert daction est la possibilit pour un chef demployer ses moyens tout moment et dagir malgr ladversaire et les diverses contraintes imposes par le milieu et les circonstances, en vue datteindre le but assign. Elle repose sur la sret, qui permet de se mettre labri des surprises ; la prvision et lanticipation des vnements et des actions adverses ; la capacit de prendre lascendant et dimposer sa volont ladversaire. La concentration des efforts est la convergence dans lespace et le temps des actions et des effets des diffrentes fonctions oprationnelles.
Lconomie des moyens repose avant tout sur le choix du chef. Ce sont la rpartition et lorganisation judicieuse des moyens en vue dobtenir le meilleur rapport capacits/effets pour atteindre le but assign. Les procds dapplication doivent favoriser la surprise pour exploiter la permanence de lincertitude dans les conflits. Lissue de laction militaire dpend galement du respect de conditions qui doivent aujourdhui complter les principes de la guerre et notamment, prserver la libert daction : la lgitimit de lintervention ainsi que la ncessit et la rversibilit de laction. Cette dernire est laptitude changer rapidement le mode de laction entreprise en fonction de lattitude gnrale de ladversaire, notamment pour maintenir parfois au plus bas niveau dintensit possible une opration. Ces conditions garantissent la cohrence entre lefficacit oprationnelle et lefficacit politique. Enfin, lemploi de la force arme ne se conoit que dans un cadre lgal renforc de rgles dengagement.
32
La guerre est le royaume de lincertitude, trois quarts des lments sur lesquels se fonde laction restant dans les brumes dune plus ou moins grande incertitude.
(Clausewitz)
La manuvre globale cherche obtenir un effet recherch sur ladversaire ou lenvironnement par la mise en uvre de capacits militaires ou non militaires dans un contexte interministriel et ventuellement multinational.
prennes
Le commandement par objectif est le plus adapt aux nouvelles conditions des oprations. Il tient compte du fait que la guerre est imprvisible, intgre lincertitude, privilgie la dcentralisation, la confiance, lautonomie, et impose un type de communication en rseau.
Algrie, 1957 dans le djebel Fedjoudi, zone rocailleuse, dnude et escarpe. Lopration consiste nettoyer la partie du massif que le renseignement permet de considrer comme zone probable de stationnement de bandes rebelles (le total tant estim environ 150 hors la loi). En clair, il sagit de boucler une zone avant de la ratisser et le cas chant de neutraliser lennemi intercept. partir du renseignement recueilli, la prise de lascendant a tout dabord t assure par le confinement de la bande en mettant en place un dispositif de bouclage de nuit pour prserver la surprise (six units lmentaires en forme de nasse). Elle a t complte par la prsence dlments dappui nombreux: pour lessentiel, une batterie dartillerie, des hlicoptres pour la mise en place rapide des forces au plus prs de lennemi, et daronefs tant pour lobservation, le guidage et le PC air que pour lappui au sol. Lintervention est prpare par trois groupements (de trois cinq compagnies chacun) chargs de ratisser et trois compagnies hliportes, le tout renforc dune compagnie en rserve. La prise de contact avec les rebelles, rsultant des mouvements des units dintervention en direction de la zone-refuge, marque la transition entre les deux tapes. Lennemi tant priv de toute libert daction, la production des effets est entame par un mouvement tactique simultan de la priphrie vers la zone-refuge par des colonnes convergentes visant au cloisonnement de ladversaire. Le dispositif gnral a permis de ce fait disoler les bandes rebelles. Sous la pression des units amies prenant systmatiquement le contrle du terrain ratiss, et sous le feu des appuis (artillerie et aviation), les rebelles ont t contraints de se dplacer sur des terrains qui ne leur taient pas forcment favorables. Le choc se traduit alors par des actions de neutralisation menes sans dlais contre des rebelles en perptuelle raction et facilites, notamment pour les units hliportes, grce au guidage des troupes au sol. Cette opration sest caractrise par la qualit du renseignement qui est son origine et par la parfaite coordination des units au sol, hliportes et des appuis feux : les effets produits nen ont t que plus efficaces lors de leffort. Ainsi, ayant russi prendre lascendant , les units amies ont pu garantir leur libert daction favorisant ainsi la matrise du milieu (hliportage, observation du ciel, dispositif hermtique) et la contrainte contre ladversaire (appuis tous azimuts, lments de neutralisation). Cest dans ces conditions que la force a pu pleinement produire ses effets, tant capable de concentrer ses efforts.
Illustration (cf. FT02)
33
DOSSIER
La manuvre tactique est la ralisation de leffet majeur par des procds qui visent, dans lespace et dans le temps, prendre lascendant sur ladversaire, afin de lui appliquer des effets puis den exploiter les rsultats. Aujourdhui, la souplesse daction est recherche en priorit ; elle est favorise par lemploi dune structure quaternaire et interarmes.
I Prendre lascendant sur ladversaire I Produire et appliquer des effets I Acquisition du renseignement I Ralisation de leffet majeur I Souplesse daction par la structure quaternaire I Construction interarmes I Effet de surprise
Principes tactiques et FONDAMENTAUX

Mots cls
[Linsurg de Kapisa] btit ses modes daction en utilisant systmatiquement de faon complmentaire les parties hautes et basses du terrain. Ignorer cette rare certitude tactique, cest sexposer des dconvenues qui peuvent vite devenir dramatiques.
Colonel Le Nen
34
tape de prparation de la manuvre est caractrise par la recherche du renseignement et la prservation de la libert daction en contraignant ladversaire par des moyens matriels et immatriels. Les actions ultrieures constituent leffort de la manuvre. Le mouvement favorise lacquisition de la suprmatie locale et permet le choc dcisif sur ladversaire, cl du succs. Les effets en sont ensuite exploits dans une tape de consolidation.
Ce schma tactique inspire les modes daction quels que soient le contexte et ladversaire. Ils sont adapts aux circonstances et lespace par le chef tactique pour rpondre aux exigences propres chaque phase du continuum des oprations. Cest la structure quaternaire qui procure toute la souplesse daction : engagement sur deux chelons, manuvre en profondeur avec une rserve, actions spares. La manuvre est subordonne lorganisation des units dexcution. A cette organisation sajoute la ncessit dune construction interarmes des units car elle seule permet la conduite des manuvres tactiques dans leur globalit. Elle suppose lunicit du commandement afin de prserver lunit daction et la cohsion, ainsi que lautonomie. Dans le cadre de la phase de stabilisation, cest le quadrillage oprationnel du territoire en secteurs qui permet de concilier efficacit militaire et action politique.
Lacquisition du renseignement est le prliminaire obligatoire et dterminant pour lefficacit de laction ultrieure et sur lequel se fonde la dcision du chef.
Cette exigence est la contribution majeure au principe de libert daction. Sa finalit est en effet de matriser le milieu et de contraindre ladversaire pour le plonger dans lincertitude en vue de lancer sa propre action dcisive puis den exploiter les rsultats. La prise dascendant prpare laction tactique suivante. I LES ACTIONS SUR LES MOYENS DE LADVERSAIRE : Une fois le contact pris par les lments de sret (cest--dire lidentification des secteurs o ladversaire
Zoom
Prendre lascendant
La rflexion tactique est au cur de lexercice du commandement en opration. Elle sappuie autant sur lanalyse du terrain et de la mtorologie que sur ltude approfondie de la psychologie, des intentions et des modes daction de notre ennemi. Ce deuxime pilier de la rflexion tactique aura permis de redonner au renseignement toute limportance qui doit tre la sienne dans les conflits actuels. Un chef qui ne possde pas un S2 2 de qualit se retrouve trs fortement handicap au moment deffectuer les choix tactiques qui conditionneront le succs de ses oprations. Le brouillard de la guerre, avec toutes les incertitudes quil fait peser sur la rflexion tactique, est probablement la diffrence la plus marque et la plus fondamentale entre lentranement et la ralit des oprations.
prsente une rsistance persistante), limmobilisation de lennemi doit tre recherche par une action de fixation pour cloisonner llment adverse. Lennemi peut tre fix par des procds coercitifs classiques : feu direct ou indirect, destructions de poste de commandement, de moyens logistiques ou de rserves, obstacles au mouvement ou la manuvre. Lobjectif est de bloquer ou dinterdire laccs une zone pour les forces opposes. La neutralisation de ladversaire peut aussi tre indirecte par une manuvre de dispersion ou disolement de ses forces, de dtournement de ses objectifs ou
dexposition de ses vulnrabilits. Lobjectif est dacqurir la supriorit relative et de modeler lespace de manuvre pour permettre laction directe.
TEMOIGNAGE
Colonel Le Nen
Chef de corps du 27e BCA et du GTIA Kapisa Task Force Tiger de dcembre 2008 mai 20091.
La dcision dans une incertitude permanente est le lot quotidien du chef en opration. Il ne lui reste alors que la parfaite connaissance de ses subordonns, sa culture tactique personnelle, son intuition et sa force de caractre pour prendre ce quil estimera tre toujours la moins mauvaise solution dfaut dtre la meilleure. La seule certitude que lon pourrait assner dans ce monde dincertitudes tient llaboration des modes daction qui, quels que soient leffet majeur du chef et ltat final recherch, devra toujours tenir compte de la faon dont lennemi combat. Linsurg de la Kapisa est un gurillero montagnard qui arpente depuis son plus jeune ge les massifs de ses valles natales, linstar de tous les jeunes bergers que nous croisons lors de nos patrouilles et infiltrations sur
I LES ACTIONS SUR LA VOLONT DE LADVERSAIRE : Elles doivent se traduire par la perte dinitiative voire de raction de ladversaire. Les procds sont lis lincertitude entretenir chez lennemi par des manuvres de dception, de leurre, voire par lincitation suivre des lignes dopration infructueuses. La matrise de linformation et des moyens de communication peut la fois briser la cohsion de
ladversaire et contrecarrer ses capacits de commandement ou dexcution. Trois tapes essentielles : I LE MOUVEMENT TACTIQUE : placer les forces sur des positions avantageuses, contribuer la surprise, matriser le milieu, reconnatre ; I LE CHOC : atteindre lennemi dans ses capacits essentielles, matriser le rapport de force ; I LEXPLOITATION : faire preuve daudace, reconnatre.
Produire les effets
les crtes. Il btit ses modes daction en utilisant systmatiquement de faon complmentaire les parties hautes et basses du terrain. Ignorer cette rare certitude tactique, cest sexposer des dconvenues qui peuvent vite devenir dramatiques. Cest pourquoi, il est indispensable de raisonner sa manuvre dans les trois dimensions de ce terrain montagneux. Nous manuvrons toujours partir des crtes et des parties hautes des versants afin de limiter la libert de mouvement des insurgs et de les cloisonner dans les fonds de valle o sappliquent nos effets tactiques principaux : dtruire, capturer ou chasser lennemi.
1 2
Article paru dans Le Casoar. Le S2 est le nom du bureau renseignement dun tat-major de niveau GTIA ou rgiment.
35
DOSSIER

Afin dinterdire toute initiative par ladversaire, il sagit de dsorganiser ses capacits de renseignement et dacquisition dobjectifs, ses capacits de commandement tant physiques quimmatrielles, ses capacits de dfense et ses lignes de communications.
lle sinscrit dans une dynamique gnrale de mouvement vers lavant dont les buts sont principalement la destruction ou leffondrement des forces adverses et la saisie de points clefs du terrain. Elle intervient essentiellement en phase dintervention lors dun conflit limit face un adversaire symtrique ou dissymtrique. En mode offensif, la prise dascendant est acquise aprs avoir dsorganis et fix ladversaire. Sa destruction ou la saisie du terrain sont ensuite obtenues par un mouvement de dbordement qui prpare laction sur lobjectif. Dans le cas particulier de la zone urbaine, laction ncessite une prparation minutieuse et un rapport de forces plus favorable quen zone ouverte. Mme dans la dfensive, toute occasion doit tre saisie pour prendre linitiative et passer la contre-offensive.
Les forces terrestres organisent leurs oprations autour de quatre modes tactiques caractrisant un type daction, en fonction de la nature des effets produire sur ladversaire ou le milieu : loffensive, la dfensive, la scurisation et lassistance. Dans un contexte o la population constitue une priorit, et ds lors que le contrle du milieu tend supplanter la destruction de ladversaire, ces modes sadaptent et retrouvent toute leur importance.
Modes daction :
MODE DEMPLOI
G LOFFENSIVE
Au combat, le succs est obtenu par laction offensive.
36
Retrouvez les infographies sur Intraterre : http://biat.terre.defense.gouv.fr
La guerre tant un mtier dexcution, toutes les combinaisons compliques doivent en tre cartes. La simplicit est la premire condition de toutes les manuvres.
Napolon
I MODES DACTION GNRIQUES : marche lennemi, reconnaissance offensive, attaque, exploitation, raid, conqute de zone. I MISSIONS SOUS-GROUPEMENT TACTIQUE INTERARMES : Reconnatre, dtruire, fixer, semparer de, couvrir, effectuer un raid, appuyer.
I modes daction gnriques qui sont des faons dagir dominantes permettant de choisir les moyens ncessaires et de combiner leurs capacits en vue de raliser un effet sur lennemi ou le milieu ; I missions qui sont lexpression claire et concise de laction accomplir et du but atteindre.
Les modes daction gnriques et les missions ne sont cependant pas exclusivement attachs chacun des modes tactiques. Ils constituent les outils qui permettent au chef tactique dexprimer une ide de manuvre qui sadapte rapidement ladversaire et au milieu.
I MISSIONS GROUPEMENT TACTIQUE INTERARMES : Reconnatre, attaquer, rduire une rsistance, semparer de, effectuer un raid, appuyer.
RIQUE NEMI SYMT FACE UN EN RIQUE, LE RAPPORT OU DISSYMT BAL PRSERVER DE FORCE GLO EST DE
Les modes tactiques sont dclins en :
37
DOSSIER
I Interdire toute initiative ladversaire I Dsorganiser et fixer ladversaire I Dbordement par enveloppement ou contournement I Maintien du rythme de laction I Destruction physique

Aujourdhui, la bataille dcisive conduite sans discontinuer plusieurs jours durant cde la place une succession dengagements de contre-gurilla cibls, limits dans le temps et dans lespace, qui se conoivent selon les principes du coup de main. Toutefois, la dimension interarmes et interarmes, lenvironnement mdiatique des oprations imposent une prparation pousse et trs dtaille avec tous les acteurs de lopration. Cette volution exige une rflexion collective troite de la part de lquipe de commandement, vritable CO temps partiel o chacun apportera sa plusvalue chaque tape de la rflexion. Le capitaine doit sorganiser pour conduire dans les temps sa premire rflexion tactique, tablir son orientation initiale, conduire son dialogue entour de ses subordonns, rdiger ses ordres et vrifier que chacun ait bien apprhend sa mission en rptant laction. Ce travail coopratif conduit en amont est capital pour comprendre lesprit de laction dcide par le capitaine. Cet change
REFLEXIONS
Mots cls
Colonel Robin, commandant le CENTAC, et Colonel Legiot, commandant le CENZUB.
e nouveau contexte oprationnel favorise les modes daction dfensifs qui privilgient la prservation du terrain par rapport la stricte destruction de ladversaire. La reprise dascendant repose sur le renseignement, sur des actions de valorisation du milieu et daffaiblissement de lennemi. Aprs une phase darrt de celui-ci, les effets obtenus doivent tre exploits pour consolider la suprmatie acquise. Laction dfensive comporte deux tapes: la valorisation de la posture amie et laffaiblissement de lennemi destins prendre lascendant sur ladversaire, puis larrt qui concrtise le plus leffet recherch avant de pouvoir lexploiter.
La dsorganisation de lennemi est acquise par des actions dans la profondeur : feux dartillerie, de lALAT ou de laviation, appui lectronique, oprations spciales et manuvres de dception.
devient le gage premier de la prise dinitiative par les subordonns face linopin. Sans occulter la diversit des thtres doprations actuels, le rythme de laction est essentiel la manuvre de coercition. Au premier coup de feu, dans le combat, il y a unit de temps, de lieu et daction. Il sagit alors dagir et de ragir de manire parfois rflexe, quel que soit ladversaire rencontr. Laction redevient laffaire du chef au contact et les choses bel euphmisme - relativement simples et faites dexcution. Le coup dil du chef, sa prise de dcision et sa dtermination sont alors prpondrants. Les actes rflexes appris et rappris par le combattant sont alors des gestes vitaux . Quel que soit le niveau, le premier qui peut observer, analyser, discerner, encaisser (il est bien post), comprendre, rendre compte et donner des ordres est naturellement en situation de supriorit car il aura linitiative.
G LA DFENSIVE
Le mode dfensif est une tape ncessaire au rtablissement de lascendant sur lennemi.
38
I MODES DACTION GNRIQUES : manuvre retardatrice, dfense ferme, dfense dusure, couverture, dfense de zone. I MISSIONS GTIA : dfendre, jalonner, interdire (secteur, itinraire), harceler, recueillir, appuyer, couvrir, contre-attaquer. I Renseigner sur ladversaire I Valoriser le terrain I Dsorganiser et affaiblir ladversaire I Arrter et contre-attaquer
Laction dfensive comporte deux tapes : la valorisation et laffaiblissement destins prendre lascendant sur ladversaire puis larrt qui concrtise les effets produire avant de pouvoir les exploiter. FT02
I MISSIONS SGTIA : jalonner, dfendre, tenir, donner un coup darrt, recueillir, appuyer, couvrir, contre-attaquer.
Favorables la manuvre dfensive, les zones urbaines peuvent tre utilises pour gagner les dlais ncessaires la prise de linitiative. Elles constituent un excellent environnement valoriser condition de disposer dun volume de forces adapt la taille de lagglomration.
Dans le cas de la dfensive, la prise dascendant sexerce sur ladversaire lui-mme mais aussi par des amnagements pralables du terrain dans le but dexploiter lavantage dtre le premier sur la zone dengagement.
DE FORCE LE RAPPORT EST DE PRSERVER S ES RACTION SAUF LORS DO IL DOIT TRE OFFENSIVES FAVORABLE
Mots cls
39
e contrle consiste matriser lespace terrestre afin dagir prventivement ou de ragir face ce qui pourrait nuire la mission de scurisation. Les principaux procds tactiques lis au contrle sont la recherche du renseignement, la surveillance, lappui la libert de circulation, la protection des axes ou de points particuliers, le couvre-feu et lisolement ou le confinement de ladversaire. Linfluence est lexpression de la crdibilit que les forces doivent montrer pour dominer le milieu. Elle consiste montrer sa dtermination utiliser la force afin den viter lusage ainsi qu prserver une capacit de riposte. Elle se manifeste ensuite par le comportement des units, par des dmonstrations spectaculaires et par linformation. Les principaux procds tactiques lis linfluence sont la dmonstration de force, la dception, les oprations militaires dinfluence et la communication oprationnelle. Ils sappuient sur la constitution dlments dintervention et de zone tampon ou dexclusion (interposition). Lradication dune rbellion arme ne sera obtenue quaprs avoir limit sa libert de manuvre puis maintenu une pression dissuasive sur ses zones de refuge.
DOSSIER

RIQUE NEMI SYMT FACE UN EN RIQUE, LE RAPPORT OU DISSYMT BAL PRSERVER DE FORCE GLO EST DE
G LA SCURISATION
La scurisation a pour but de crer un environnement sr et stable essentiellement au profit des organisations et des populations civiles. La prise dascendant vise la population ; elle sobtient par le contrle, linfluence et le maintien dune capacit dintervention.
DE FORCE LE RAPPORT EST DE ER PRSERV S ES RACTION SAUF LORS DO IL DOIT TRE OFFENSIVES FAVORABLE RME, RBELLION A FACE UNE PEUT REVTIR LA RIPOSTE E COERCITIF QUI UN CARACTRAPPORT DE FORCE IMPOSE UN R IEUR LOCAL SUPR RAPPORT EN OUTRE, LE ASSURER POUR DINFLUENCE YPE DACTIONS LANCER CE T EST DE
I MODES DACTION GNRIQUES : contre rbellion, scurisation de zone, contrle de zone, interposition, vacuation de population menace.
I MISSIONS GTIA : contrler un secteur, boucler, neutraliser, ratisser, sinterposer, semparer de, harceler, interdire un secteur, vacuer. I MISSIONS SGTIA : clairer, surveiller, reconnatre, contrler un secteur, un point cl, un itinraire, intercepter, neutraliser, ratisser, protger (convoi population, individu), armer un centre EVAC.
REBELLE
40
Dans le cas de la scurisation, la prise dascendant vise la population par la mise en uvre dun ensemble dactions qui permet dviter toute stabilisation. Les forces terrestres y participent en assurant la scurit et lordre public par leur prsence au sein de la population, le contrle des zones appropries et la dissuasion.
La scurisation respecte la ncessit de prendre lascendant par linfluence et le contrle et de produire les effets par la pression dissuasive. FT02
Au Maroc dans les annes 1920, le marchal Lyautey aimait dire: Tout officier sait semparer dun village laube, mais moi je cherche des officiers qui sachent semparer dun village laube et y ouvrir le march midi. Rappel sous diverses formes par plusieurs de ses collaborateurs, cette phase signifie videmment que la manire coercitive de semparer dun village sera choisie diffremment selon que lon intgre ou non cet objectif de la tenue dun march midi (normalisation). Cest pourquoi au Maroc, mme si Lyautey fit conduire de nombreuses oprations de force, il y a aussi souvent agi par des dmonstrations et des contacts personnels pour obtenir des ralliements lautorit du sultan avec un minimum de combats. Il advint aussi souvent que la fin des combats soit marque par des formes de fte commune o les belligrants se rconciliaient sincrement.
REFLEXIONS
Les leons du pass (cf. livret vert FT02 du CDEF)
I Crer un environnement stable et sr I Influence et contrle I Surveiller et protger I Confiner et neutraliser ladversaire I Pression dissuasive
Mots cls
41
DOSSIER
es actions relvent surtout des fonctions denvironnement: la communication oprationnelle et les actions civilo-militaires. Le renseignement doit rester une priorit afin didentifier les indices ventuels de tensions nouvelles voire de dclenchement dune crise. Les principes daction reposent sur la coopration avec les ONG et les gouvernements locaux ainsi que sur une anticipation des mouvements de foules par la constitution dun lment rserv apte sy opposer. Les modes daction gnriques se dclinent selon trois principes gnraux : secourir, informer et rorganiser la vie de la cit. Lassistance permet de couvrir les besoins vitaux de populations dmunies principalement en matire dalimentation, dhygine et de soins mdicaux, de transport,
G LASSISTANCE
Lassistance consiste venir en aide aux populations par des actions de secours, dinformation et de rorganisation de ltat et des infrastructures.
I Appui la reconstruction de ltat I Aide aux populations I Assistance humanitaire I Informer, secourir et rorganiser
Mots cls
42
dhbergement et dnergie. Bien que ces tches incombent en priorit aux pouvoirs publics et aux organisations humanitaires, des conditions particulires rendent parfois indispensable le recours des moyens militaires de complment ou de substitution. Cest notamment le cas lorsque les moyens civils sont insuffisants ou les lieux dapplication des secours sont peu srs. Ds lors que laction militaire sapplique directement sur des populations, linformation externe devient un lment fondamental. Elle doit tre relaye par les chelons dexcution. Les actions dinformation ont pour but dinfluer sur le com-
Lassistance permet de couvrir les besoins vitaux de populations dmunies principalement en matire dalimentation, dhygine et de soins mdicaux, de transport, dhbergement et dnergie.
I MODES DACTION GNRIQUES : appui la reconstruction de ltat, aide aux populations, assistance humanitaire. I MISSIONS GTIA : contrler un secteur, boucler, vacuer, participer une aide humanitaire, aider la reconstruction et la vie de la cit. I MISSIONS SGTIA : surveiller, reconnatre, contrler un secteur, un point cl, un itinraire, armer un centre EVAC, protger (convoi population, individu), soutenir.
Lors dune opration de coercition sur les forces adverses, lassistance est un moyen de gagner la neutralit des populations secourues ainsi que lopinion, et si possible leur concours. FT02
portement dindividus et de dmentir les rumeurs spontanes ou orchestres ; de faire connatre les conditions des oprations de secours et dassurer une perception favorable de laction de la force dassistance. Lappui la reconstruction de ltat repose sur des actions visant : - contribuer la rorganisation de la vie quotidienne ; - rtablir la libert de circulation ; - concourir la relance de la vie conomique ; - cooprer la restauration de la vie politique et du service public.
L
s Du
Terreinfo
es 440 reprsentants de larme de Terre au Conseil de la fonction militaire (CFMT) vont vivre une anne particulirement intense. Aux deux sessions habituelles de lautomne et du printemps, sajoutent cette anne le renouvellement de la moiti des membres et la session extraordinaire consacre prcisment la rnovation de la concertation.
2009-2010 : une anne exceptionnelle pour les instances de concertation

sommaire - Novembre 2009
Lagenda du CFMT
PAGE PAGE 19 au 25 novembre : 40e session (80e du CSFM du 14 au 18 dcembre). s 28 janvier : tirage au sort des 220 nouveaux membres volontaires
Organe de liaison des ressources humaines fond en 1973 par le Gnral darme de Boissieu
II
2009-2010 : une anne exceptionnelle pour les instances de concertation Les nouvelles rgles pour les frais de dplacement du personnel militaire
s Du
1er au 5 fvrier : session exceptionnelle sur la concertation (CSFM du 8 au 12 mars). s Du 22 au 26 mars : stage de formation des nouveaux membres s Du 17 au 21 mai : 41e session (81e du CSFM du 14 au 18 juin, prvisions)
Le renouvellement des membres.
PAGE
La moiti des membres du CFMT seront renouvels le 7 janvier prochain par tirage au sort parmi tous les volontaires, pour quatre ans. Les candidats peuvent faire part de leur volontariat ds prsent auprs du secrtariat gnral du CFMT.
IV
2012 : Mise en uvre du BSTAT rnov Recrutement au 1er grade dofficier dans la rserve oprationnelle Lapplication de la dcote la pension de retraite du militaire 1er stage du DAEOS
CFMT et CSFM
Tlchargez Terre Info sur Intranet : www.drhat.terre.defense.gouv.fr
Toutes les informations ncessaires sont disponibles : s sur IntraTerre/la concertation, s sur Internet/arme de terre/monde combattant/la concertation, s auprs des correspondants du CFMT des corps, dans le dernier numro de TIM.
La concertation dans les armes est organise deux niveaux : Au niveau du CEMAT, le CFMT dont il prside personnellement les sessions. Ses membres sont des volontaires de larme de terre tirs au sort. Au niveau du ministre de la dfense, le conseil suprieur de la fonction militaire CSFM, prsid par le ministre lui-mme. Ses membres sont lus parmi ceux de tous les CFM darme. Ainsi 27 membres du CFMT sigent galement au CSFM. Lien essentiel entre le commandement et la communaut militaire, le dispositif de la concertation sadapte lui aussi. Cest lors de la session extraordinaire de fvrier que le commandement et le CFMT travailleront ensemble sur ce projet majeur, forts des conclusions des audits mens sur ce sujet en 2008 et des enseignements de lexprimentation du fonctionnement des bases de dfense encore en cours.
CFMT
La concertation se transforme en mme temps que larme de Terre.
TYPE DE DFRAIEMENT MISSIONS Mtropole et Outre-mer
Les nouvelles rgles pour les frais du personnel militaire

Depuis le 17 mai 2009, une nouvelle rglementation rgissant les frais de dplacement temporaires du personnel militaire est entre en vigueur.
Sappuyant sur le dispositif rcent des frais de dplacement du personnel civil, cette nouvelle rglementation encadre par le dcret 2009-545 du 14 mai 2009 complt par son arrt dapplication, repose sur les principes dunicit (dcret unique pour tous les types de dplacement la fois pour la mtropole, loutre-mer et ltranger) et dgalit (indemnisation identique quels que soient le grade et la situation familiale du militaire). Le tableau ci-dessous fait une synthse des principales volutions entre lancien et le nouveau systme pour le personnel militaire. Mtropole Indemnit de repas Mtropole Indemnit de nuite > Indemnit forfaitaire de 15,25 (groupe I) > Indemnit forfaitaire de 13,94 (groupe II) > De 46,62 (groupe II) 53,36 (groupe I) Paris1 > De 33,07 (groupe II) 38,11 (groupe I) en province1 > Abattement de 50 % si repas pris dans un restaurant administratif ou assimil > Indemnit forfaitaire (hbergement et petit-djeuner) > Remboursement sur justificatif > Dgressivit partir du 11e jour > Indemnit verse lorsque le militaire est en mission pendant la totalit de la priode entre minuit et 5 heures du matin AVANT le 16/05/2009 > Idem > Idem > Idem Quel que soit le grade : > Indemnit forfaitaire de 15,25
Terreinfo
DSORMAIS (depuis le 17/05/2009) > Suppression de la dgressivit
missions
Outre-mer
TOM : > Indemnit forfaitaire avec abattement (selon conditions dhbergement et dalimentation) et fonction du grade du militaire (rpartition entre 4 groupes) > Indemnit dgressive
DOM : > Mme indemnit que pour un dplacement mtropole multipli par lindex de correction affrent la localit du DOM > Pas de justificatif pour lhbergement
Missions se droulant en Martinique, Guadeloupe, Guyane, La Runion, Mayotte ou Saint-Pierre et Miquelon : > Indemnit forfaitaire journalire de 90 (15,75 par repas et 58,50 pour la nuite) non dgressive > Justificatifs pour lhbergement
Missions se droulant en zone pacifique (Nouvelle-Caldonie, Polynsie franaise et les Wallis et Futuna) : > Indemnit forfaitaire journalire de 120 (21 pour le repas et 78 pour la nuite) non dgressive > Justificatifs pour lhbergement
Quel que soit le grade : > 60 dans les communes dIle-de-France et dans les communes suivantes et leurs communes limitrophes desservies par des moyens de transport public de voyageurs (Bordeaux, Marseille, Lille, Lyon, Montpellier, Nantes, Nice, Rennes, Strasbourg et Toulouse) > 45 en province > Extension de cette priode : entre 23 heures et 5 heures du matin
II
de dplacement
TYPE DE DFRAIEMENT MISSIONS Mtropole et Outre-mer STAGES Formation dans une cole ou centre dinstruction Stage des lves officier Autre Formation Mission et stage Cas particulier li au maintien de lordre3 Cas particulier li labsence temporaire2
MISSIONS ET STAGES tranger
> Indemnit en fonction du grade : 80% de lindemnit attribue lors dune mission > Indemnit journalire de sjour ltranger fixe au titre du pays tranger (idem ci-dessus)
> Indemnit journalire de stage > Taux variant en fonction du grade et de la situation familiale > Indemnit variant en fonction des conditions dhbergement et dalimentation (5 cas) > Indemnit dgressive lie la dure > Conditions dattribution des indemnits similaires celles applicables en mission > Abattement automatique de 50 % lorsquil y a possibilit de prendre son repas et dtre log dans un organisme contrl par ltat > Dans le cadre de la formation, un seul trajet aller et retour tait pris en charge pour lensemble du stage
> Indemnit en fonction du grade et de la situation familiale : 50% de lindemnit attribue lors dune mission pour le chef de famille 25 % de lindemnit attribue lors dune mission pour le clibataire
AVANT le 16/05/2009
DSORMAIS (depuis le 17/05/2009) > Indemnit journalire forfaitaire fixe au titre du pays tranger compose dune indemnit pour la nuite (65 % de lindemnit journalire) et dune indemnit de repas (17,5 % de lindemnit journalire par repas) > Justificatifs pour lhbergement > Quel que soit le grade : 80% de lindemnit attribue lors dune mission > Les conditions dattribution des indemnits sont strictement identiques celles applicables en mission (cf. supra) > Quels que soient le grade et la situation familiale : 50% de lindemnit attribue lors dune mission
De la premire la dixime nuit. Militaire, qui en dehors de sa garnison se dplace avec la troupe, sjourne dans les camps ou participe des manuvres ou des oprations (le terme dabsence temporaire nest plus mentionn dans la nouvelle rglementation). 3 Militaire, qui sur rquisition ou demande de concours de lautorit civile en cas de troubles ou de grves, est consign au quartier ou se dplace en unit constitue ou en fraction dunit (le terme de maintien de lordre nest plus mentionn dans la nouvelle rglementation).
1 2
FRAIS DE TRANSPORT
> Indemnit journalire de sjour ltranger fixe au titre du pays tranger > Indemnit pouvant tre rduite en fonction des conditions dhbergement et dalimentation > Indemnit dgressive lorsque le personnel devant se loger lhtel et se nourrir isolment
> Possibilit de prise en charge dun aller et retour toutes les 2 semaines lorsque la formation est suprieure ou gale 4 semaines > Le bnfice de cette prise en charge est exclusif du versement de lindemnit de stage
> Indemnit de stage gale un % de lindemnit de mission ltranger (% variable en fonction des conditions dhbergement et dalimentation) > Indemnit dgressive compter du 5e mois
> Idem > Taux de base unique quel que soit le grade ou la situation familiale : 9,4 > Indemnit variant en fonction des conditions dhbergement et dalimentation (5 cas) > Pas de dgressivit lie la dure
III
2012 : Mise en uvre du BSTAT rnov Lapplication de la dcote la pension de retraite du militaire
fin doccuper des postes de jeunes officiers dans la voie commandement ou dans la voie tat-major, la direction des ressources humaines de larme de Terre (DRHAT) ouvre un recrutement au 1er grade dofficier dans la rserve oprationnelle. Il sadresse aux jeunes gens (garons et filles) gs de moins de 35 ans, titulaires dun master 1 ou diplmes quivalents, aptes physiquement, ayant souscrits ou volontaires pour souscrire un contrat dans la rserve oprationnelle. e calcul de la pension de retraite, quelle que soit lanne de liquidation, seffectue selon les rgles dfinies pour lanne douverture des droits (anne durant laquelle le militaire a acquis le droit la liquidation immdiate de sa pension). Une rduction de la pension (dcote) peut tre applique. Les volutions majeures visent une simplification des preuves, un allgement du programme de prparation et une meilleure prise en compte de lexprience oprationnelle des candidats par des preuves recentres sur lengagement oprationnel probable (formation gnCependant, la dcote ne sapplique pas lorsque vous remplissez lune des conditions suivantes : s vos droits liquidation ont t ouverts avant 2006 ; s vous totalisez le nombre de trimestres requis (bonifications incluses) pour obtenir un taux de pension de 75 % ; s vous quittez le service la limite dge de votre grade ou lge butoir dfini par la loi (ge partir duquel la dcote sannule) ;
Recrutement au 1er grade dofficier dans la rserve oprationnelle

A compter de 2012 sera mis en place un BSTAT rnov qui permettra : s de mieux prendre en compte les besoins oprationnels de larme de Terre ; s de privilgier le cadre dexercice du mtier et lexprience acquise plutt que des connaissances thoriques.
Terreinfo
rale) et le juste besoin lentre du stage (formation de spcialit).
Elles portent sur : s une fusion des preuves de grands problmes contemporains et de connaissances militaires en une preuve unique de connaissances de lenvironnement oprationnel ; s le remplacement des preuves de sport et de tir par la prise en compte des deux meilleurs rsultats CCPM des trois annes antrieures lexamen ; s la standardisation de lpreuve de domaine sous forme de QCM ;
s le montant de votre pension est infrieur
En dehors de ces situations, il existe 2 modalits de dcote : s La dcote carrire courte concerne les militaires dont la dure des services effectifs (hors bonifications) est infrieure 17,5 ans (non-officiers, militaires commissionns), 22,5 ans (officiers sous contrat) ou 27,5 ans (officiers). s La dcote carrire longue concerne les militaires radis des cadres partir de lge de 50 ans, quand la limite dge de leur grade est gale ou suprieure 55 ans. Plus de dtails sur : www.drhat.defense.gouv.fr/politique RH
BPRH
Les candidats retenus suivront un stage de formation initiale dune dure de quatre semaines aux coles militaires de SaintCyr Cotquidan en juillet 2010. Les dossiers de candidatures sont adresser au bureau rserve de la DRHAT avant le 1er fvrier 2010. Les conditions de candidatures et la composition du dossier se trouvent sur le site de la DRHAT/Rserve/Recrutement. au minimum garanti : dans ce cas, vous percevez le minimum garanti ; s vous tes radi des cadres par suite dinfirmits.
L
s le
Le BSTAT volue en privilgiant le cadre rel dexercice du mtier et lexprience acquise et devient plus accessible. La russite au BSTAT signifie de meilleures conditions de vie et laccs des postes plus intressants. Ce BSTAT rnov sera mis en uvre en 2012 : preuves dadmission en mai 2011 aprs inscription des candidats en 2010.
BPRH
1er stage du DAEOS
e diplme daptitude aux emplois dofficier suprieur (DAEOS) a t cr en complment des nouvelles rgles organisant lavancement des officiers du corps des officiers des armes (COA) et du commissariat de larme de Terre. En effet, pour ces deux corps, lavancement au grade de commandant suppose la dtention dun diplme de lenseignement militaire suprieur du 1er degr. Les capitaines diplms dune cole de formation militaire initiale1 et assimils se voient attribuer le DAEOS sur titres par la commission de slection deux ans de grade. Les capitaines non diplms dune telle cole et titulaires du DEM, dun DT ou dun DTR, se le voient attribuer par quivalence. Enfin, les capitaines non diplms dune telle cole et titulaires du DMS ou du DTS sont slectionns sur dossier par la commission, puis suivent une formation de 6 semaines lcole dtat-major : la FEM (formation dtat-major). A lissue, ils sont titulaires du DAEOS. La premire FEM sest termine dbut juillet 2009. Regroupant 44 officiers, dont 42 dorigine semi-directe tardive (OAEA), et deux de recrutement rang, elle a t vcue comme une relle opportunit dacqurir des connaissances prcises et actualises du travail dtat-major. Durant ce stage, leffort est port sur les fondamentaux tactiques, lexpression crite et orale, la bureautique oprationnelle et gnrale, et langlais militaire. En 2010, deux stages du DAEOS seront organiss. Le premier aura lieu au 1er trimestre et concernera un effectif de 15 officiers environ. Le second se tiendra entre mai et juillet avec le reste des stagiaires.
1
renforcement du stage FG2 permettant de conserver un niveau final quivalent malgr la plus grande accessibilit de lEA2.
Le document complet est consultable sur le site Intraterre suivant : http://www.drhat.terre.defense.gouv.fr/DRHAT
Ecole spciale militaire de Saint-Cyr ; cole polytechnique ; cole militaire suprieure dadministration et de management ; cole nationale suprieure des arts et mtiers ; cole militaire interarmes.
IV
En Afghanistan, de nombreux soldats de la Coalition disent ne pas utiliser de protections auditives au combat. Parfois considrs comme insuffisamment ergonomiques ou reprsentant une entrave la comprhension des ordres, les bouchons anti-bruits constituent pourtant une relle protection pour les combattants. Lintensit sonore des tirs et des explosions peut affecter temporairement ou durablement la perception auditive du combattant. La perte daudition nest pas anodine et met le combattant en danger. Ce dernier reprsente, ds lors, un risque pour ses camarades. Les engins explosifs improviss qui sont la menace la plus importante pour les forces de la Coalition en Afghanistan constituent la premire cause de perte daudition au combat. La frquence des attaques subies par les units impose que les combattants portent leurs protections auditives au mme titre que les autres effets de protection individuelle (casque, gilet pare-balles). Des laboratoires travaillent au dveloppement de nouveaux quipements actifs conciliant une protection leve une ergonomie compatible aux exigences du combat. Les soldats pourront alors
AFGHANISTAN Protection des oreilles des combattants pour une sauvegarde et une efficacit accrues
RETEX
Vos comptes rendus et exprimentations ne sont pas inutiles. Le Centre de doctrine demploi des forces (CDEF) vous propose ainsi chaque mois un point, en quelques brves, sur les RETEX en cours.
THTRES
44
Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site Intraterre du CDEF: www.cdef.terre.defense.gouv.fr
entendre les ordres et couter le rseau radio. En cas de bruits assourdissants, ces bouchons anti-bruits augmenteraient instantanment le niveau de filtrage des ondes sonores et protgeraient les oreilles des combattants. Ainsi, les soldats ne seraient plus exposs ces affections incapacitantes et conserveraient leur pleine capacit oprationnelle. On conomiserait dautant la chane sant , les traitements longs ainsi que les prothses auditives coteuses.
Le renseignement durant les batailles dAlger
lheure o les forces armes font la guerre au sein des populations, il est intressant dtudier le cas particulier des
En 1954, le lieutenant Jacques Allaire doit sauter sur Din Bin Phu avec sa section du 6e Bataillon de parachutistes coloniaux. Biloute, un jeune chtimi senfuit de lhpital pour rejoindre ses camarades.
PUBLICATIONS
oprations en villes tant celles-ci peuvent constituer des champs de bataille. En 1957, larme franaise sest efforce de scuriser la ville dAlger et de dmanteler les structures adverses. Prsent dans ce nouveau cahier de la recherche, le renseignement y a jou un rle dterminant sadaptant en permanence. Sil est instructif dtudier ces vnements, il est nanmoins indispensable de le faire avec le recul ncessaire pour
ection rassemble, mon lieutenant. Vingt-six sur les rangs. - Comment vingt-six? Mais on est vingt-cinq. Ctait le 14 mars 1954 Hanoi (Vietnam) et le lieutenant Jacques Allaire recompta donc sa section du 6e Bataillon de parachutistes coloniaux qui allait sauter le lendemain dans la nuit sur Din Bin Phu, o le Vietminh venait de lancer un assaut massif contre nos positions. En passant sur les rangs, il tomba sur le parachutiste Louis Goumand, dit Biloute , un jeune chtimi , qui tait en principe lhpital Lanessan, soign pour une blessure reue en oprations.
A dien bien phu, cetait les petits qui etaient les plus grands
bien en partant quon nen Quest-ce que tu fous l ? lui demanda On se doutait ndrait peut-tre pas. Le 6 a perdu revie le lieutenant Allaire. es sur les 660 qui ont - Mon lieutenant, les copains sont venus environ 250 homm rs du bataillon, nous ne lhpital me dire : On te reverra plus. saut. Des officie que trois avec les gnraux On part pour une opration dont le batail- sommes plus lieutenant) et Bigeard, lon ne reviendra pas. Jai pas voulu res- Le Boudec (alors avec vous , notre commandant, ce fabuleux chef ter seul alors je suis venu avait un feeling pour les rpondit Biloute, ancien mineur de fond dorchestre qui e je nen ai jamais vu. Sur et bon combattant, mais avec une fcheuse soldats comm les gars le voyaient, ils tendance se battre galement contre les le terrain, quand lui faisaient des grands signes de la main, iers libres. gendarmes lors des quart t Marcel ! Et ce ntait pas Au bataillon, nous avions beaucoup de criant : Salu Mais Din Bin Phu, ctait garons issus de ce que lon appelle des tendres. taient les plus grands. aujourdhui des familles recomposes. les petits qui pour trouver Ils taient venus chez nous tion, Jacques Allaire des frres et souvent, avec nous les offi- Libraire de forma is en 1944 puis rejoint ciers - des pres et des mres , expli- entre au maqu re avant deffectuer trois que le colonel Allaire (ER) Terre Infor- la 1 arme sjours en Indochine dont deux comme mation Magazine. rang puis sous-officier. Biloute a t nouveau bless Din Bin militaire du hutiste, il effectue Phu et cest le lieutenant Allaire qui lem- Capitaine parac tota- deux sjours en Algrie dont lun mena au dispositif sanitaire, qui tait el Bigeard, son patron lement dbord. Ils ont d monter une avec le colon qui lembauche ensuite grande tente en supplment mais celle- dIndochine, noire. Affect dune lgre ci a reu un obus dartillerie qui a fait des en Afrique la suite dune polio morts et des blesss. Mon Biloute y a claudication pu tre vacu comme enfant, il aurait d tre perdu un bras. Mais il a a utilis de moyens en catastrophe bord dun des derniers rform mais lors de sa carrire vols atterrissant dans la cuvette avant la imaginatifs aux visites mdicales chute. son retour Hanoi, les mdecins pour faire face ent ce mili- et tests physiques. ne comprenaient pas comm taire, dont les fiches montraient la prER sence lhpital, pouvait arriver de Din Bernard EDING s: ECPAD Photo Bin Phu, et dans un tel tat.
Le capitaine Allaire (portant une casquette) 1957. aux cts du colonel Bigeard en Algrie en
Lexercice du commandement aujourdhui en oprations , tel est le thme de ldition 2009 du sminaire tactique de larme de Terre organis par le CESAT et le CDEF. Cest un lieu dchange et de
LExercice du commandement aujourdhui en oprations
ne pas en tirer de conclusions htives. Ce cahier de la recherche est consultable en ligne sur le site intraterre du CDEF
rencontre annuel qui a pour but de poursuivre leffort en matire de rflexion doctrinale en sappuyant sur des thmes dactualit. Le compte-rendu de ce sminaire fera lobjet dun cahier de la rflexion doctrinal paratre en janvier 2010. Sur le site du CDEF, vous trouverez galement les comptes rendu des sminaires prcdents : la tactique dans son nouvel environnement (2008), combat daujourdhui:
ECPAD
Programme et inscription sur lIntraterre www.cdef.terre.defense.gouv.fr ou www.cesat.terre.defense.gouv.fr jeudi 10 dcembre 2009 lamphi Foch de lcole militaire, Paris 7e.
tactiques mergentes (2007), tactique classique: opration daujourdhui (2006). Le sminaire tactique de larme de Terre est pour les forces et avec les forces !
APPEL A TMOIGNAGES ! Faites partager vos expriences oprationnelles nos lecteurs. Envoyez vos textes la rdaction par internet sirpat-comecrite.emat@ terre-net.defense.gouv.fr
Parachutistes sautant sur Din Bin Phu.
45
SCORPION et la NEB
Technologie
La dmonstration ARTIST 1 sest tenue en septembre 2009 lcole de linfanterie allemande dHammelburg. Objectif : raliser des dmonstrations de linteroprabilit des systmes franais et allemand sur un champ de bataille numris. Explications et retour sur un vritable voyage dans le futur vers SCORPION.
L'exprimentation ARTIST a eu lieu l'cole allemande de l'infanterie de Hammelburg.
Vue intrieure de l'AMX10, avec ses crans tactiles, lors de l'exprimentation ARTIST. Au centre, le tireur du blind le CCH David Treffe. TIM n 209 - Novembre 2009
Dplacement de lAMX10 dans le village de combat de Bonnland, sur le camp de Hammelburg ; un robot de combat dbarqu suit automatiquement le blind.
46
but dexercice ! Le lieutenant-colonel Arnaud Desbois, de la STAT2, directeur dexercice, fait le silence dans la DIREX et lance une journe de tests et de stress pour tous ceux qui ont labor les systmes valus ce jour-l. Dans les rues du village de combat de Bonnland, vritable bourgade bavaroise, les chenilles du SCIP 3 (sur une base dAMX10 VOA) cliquettent sur lasphalte. Le blind est suivi automatiquement par son RCE (Robot du combat embarqu), qui se tient quelque 20 mtres en arrire. Quand le caporal Matthieu Chanel, du 1er Rgiment de tirailleurs (1er RTir), dbarque pour reconnatre pied un btiment, il observe son systme dinformation sur lequel il reoit en direct des images du drone RECCOPTER allemand positionn en vol stationnaire au-dessus des immeubles, parfaitement silencieux. Voici ARTIST, un systme complet o circulent les informations, la vido, les donnes, les comptes-rendus et les ordres. Tout est transmis immdiatement par un rseau wi-fi ; le partage de linformation se fait en temps rel. ARTIST permet ainsi au chef dune opration davoir tous les lments pour dcider. Le systme ne fonctionne dailleurs pas uniquement vers le haut puisque les combattants sont, eux aussi, aliments en informations dterminantes pour la russite de la mission. Le systme fonctionne comme une immense toile daraigne, relie par des radios permettant une interoprabilit entre nations, jusquaux plus bas chelons, sur le champ de bataille du futur. Autour des militaires et des vhicules bards dantennes et de camras, cest une fourmilire qui sactive. Les hommes de la Dlgation gnrale pour larmement (DGA), mais aussi les ingnieurs du consortium TNS (THALES, NEXTER Systems, SAGEM DS) sont pied duvre ; ces derniers sont en soutien des systmes quils ont conus. Pour nous, cest le moment de montrer que tout ce que nous avions imagin est devenu rel , explique Pierre Ganier, chef de projet du dmonstrateur ARTIST du consortium
Advanced real time interoperability through systronics technologies : Interoprabilit avance en temps rel grce des technologies systroniques (lectronique de systme). 2 Section technique de larme de Terre. 3 System Crew Integration Plateform. 4 Pour les explications du rle des uns et des autres voir le TIM de juin 2008, pp. 30-31. 5 Nouvelles techniques de linformation et de la communication.
1
Pierre Ganier, chef de projet dmonstrateur chez Nexter Systems
TNS. Xavier Leroi, expert en robotique de la DGA, explique comment tous arrivent travailler ensemble : Nous sommes tous au service du projet. Nous essayons de coordonner lensemble et de maintenir notre rle dexperts et de conseillers des militaires. Dans cette phase cruciale du programme dtude amont (PEA), la DGA est une sorte de matre duvre. La STAT remplit le rle de contrleur qualit en testant le produit grandeur nature 4. Du ct allemand, la situation nest pas diffrente et les industriels, comme la DGA allemande, sont au plus prs des vhicules et des combattants.
Les objectifs dARTIST? Immdiatement, le LCL Desbois est enthousiaste : Toutes ces nouvelles technologies sont extrmement prometteuses. Elles offrent de nouvelles capacits dont nous devons profiter. La bulle oprationnelle aroterrestre (BOA) va offrir des solutions dorganisation innovantes qui, en intgrant les NTIC 5, permettront des gains importants. La dmonstration entend donc prouver que des technologies interoprables reliant les soldats, les armes, les centres de dcisions et les capteurs sont une grande plus-value et fonctionnent avec efficacit comme un systme complexe. Les scnarios penss pour loccasion tendent montrer que des oprations seraient possibles pour une compagnie franco-allemande avec des tirs coordonns, le guidage de drones et de robots ainsi que des oprations dinfanterie conjointes. Le dtachement du 1er RTir est, lui aussi, plutt ravi de cette exprience. Le sergent-chef Christophe Brat, devenu pour
Chenillette WIESEL, drne RECCOPTER et TELEMAX.
Pour nous, cest le moment de montrer que tout ce que nous avions imagin est devenu rel.
Le programme dtude amont, cest en quelque sorte la phase 1 dun programme darmement : cest lexprimentation des trouvailles avant lindustrialisation. Les industriels, qui ont fabriqu les prototypes, mettent en uvre et soutiennent leurs matriels. La DGA organise et agit la fois comme un matre duvre et comme un client. La STAT propose son expertise technique et oprationnelle et dirige les exercices sur le terrain. Le rgiment, en loccurrence le 1er RTir, met disposition les fantassins et les quipages des vhicules.
De nouvelles capacits dont nous devons profiter
loccasion chef de section, gre ses six crans tactiles et les informations qui y arrivent par giga-octets. Avec la messagerie prformate, nous communiquons en anglais tout en restant trs prcis. En plus, je reois les vidos de tout le monde ce qui me permet de prciser le RENS et davoir une vision complte de la situation. Cest beaucoup plus impressionnant voir qu mettre en uvre. Pour des gens de notre gnration, cest finalement assez intuitif , poursuit le caporal Mathieu Chanel, chef dquipe infanterie. Cest assez grisant de voir le futur, de toucher du doigt ce que linfanterie va probablement devenir , conclut, un brin philosophe, le sergent-chef Brat.
CNE Thomas DIJOL Photos : CCH Jean-Baptiste TABONE
Comment a marche ?
47
Le colonel Ortiz
Patrimoine
Sergent la Lgion trangre pendant la guerre du Rif, son contrat, mais il part Hollywood, devenant conseiller technique pour films agent secret en France occupe, colonel des US de guerre. Marines, conseiller technique Hollywood : itinraire La Seconde Guerre mondiale Quand le conflit clate en Europe en 1939, dun militaire vraiment pas comme les autres.
Les aventures dun Amricain peu tranquille

ombien de places de France sont nommes en lhonneur dun agent secret tranger? Au moins une: la Place du colonel Peter1 Ortiz , devant la mairie du village savoyard de Montgirod Centron, nomme daprs le sauveur de cette cit. N New York (USA) en 1913 dune mre amricaine et dun pre franais, riche diteur, Pierre Ortiz est lev dans les deux pays. Il est tudiant luniversit de Grenoble quand il sengage la Lgion trangre le 1er fvrier 1932. Il reoit le matricule 37662 et est envoy Sidi bel Abbes, en Algrie. Selon la lgende familiale, son pre laurait suivi pour essayer de le ramener, mais aurait fini par crer, son retour en mtropole, une association des Amis de la Lgion trangre . Le jeune Pierre est affect au 2e Rgiment tranger au Maroc o il est promu caporal en 1933 et sergent en 1935. Il va participer la guerre du Rif contre des tribus insoumises et sera dcor de la Croix de Guerre de TOE2 avec deux citations. Selon sa famille, la Lgion lui offre la possibilit de devenir officier la fin de
Le major (commandant) US Pierre (Peter) Ortiz.
48
Ortiz revient en France et se rengage la Lgion pour la dure des hostilits, reprenant son galon de sergent au 11e Rgiment tranger. Bless et fait prisonnier en juin 1940, il est envoy en Allemagne, en Pologne et en Autriche do il svade, rentrant en France fin 1941. De retour aux USA, il sengage en juin 1942 dans le corps de Marines o il est tout de suite remarqu pour ses connaissances militaires et parce quil porte ses dcorations franaises. Au bout dun mois, il est nomm sous-lieutenant et instructeur, promotion pas si surprenante dans un corps qui va passer de moins de 20 000 hommes en 1939 prs dun demi-million en 1945 ! Ses connaissances de lAfrique du Nord ne passent pas inaperues quand les allis dbarquent en Algrie et au Maroc en novembre 1942. Ortiz est nomm directement capitaine et envoy en Tunisie mener des reconnaissances derrire les lignes ennemies pour le compte du Office of Strategic Services (OSS), anctre de la CIA. Il va mener plusieurs oprations, seul ou avec des membres dunits de renseignement britanniques. Au cours dune action nocturne, Ortiz tombe nez nez avec une patrouille allemande quil disperse coup de grenades, mais il est srieusement bless et doit tre soign Alger puis aux USA.
Il est envoy en Angleterre en juillet 1943 pour prparer une mission en France occupe qui aura une importance capitale pour le devenir de la Rsistance franaise. La mission Union , parachute en Haute-Savoie en janvier 1944, a pour but de renseigner le haut commandement sur les capacits de la Rsistance dans toute la rgion montagneuse comprenant les Savoie, lIsre et la Drme, en vue dun soutien aux dbarquements allis venir. Le patron de la mission est un ancien directeur dcole britannique, le colonel Thackwaite, tandis que le radio est un officier franais, le lieutenant Monnier. La mission saute en vtements civils, mais les trois officiers seront les premiers militaires allis paratre en France en uniforme depuis 1940 car ils amnent leurs uniformes avec eux pour remonter le moral des maquisards. Selon des publications dhistoriens du Marine Corps, Ortiz aurait t jusquen banlieue lyonnaise vtu de son uniforme dofficier de Marines cach sous une cape. Rejetant sa cape et sortant un pistolet automatique Colt 45 de chaque poche, il aurait invit un groupe de soldats allemands attabls dans un caf lever leurs verres la bonne sant de Franklin Roosevelt, prsident des tats-Unis avant de sclipser dans la nuit. Selon Michael Foot, historien officiel du SOE, le service daction britannique dont dpendait en partie la mission, Ortiz knew no fear (Ortiz ne connaissait pas la peur). Le trio, pourchass par la Gestapo, restera en France jusquau mois de mai, recommandant Londres darmer la Rsistance qui pourra ainsi grandement aider les dbarquements de Normandie et de Provence. Ortiz prendra le temps de voler un vhicule allemand avec lequel il transportera jusqu' la frontire espagnole quatre pilotes britanniques abattus au-dessus de la France.
La mission Union
Promu commandant, Ortiz est encore parachut en France le 1er aot avec une quipe dinstructeurs afin dencadrer les maquis de Savoie. Le 16 aot 1944, il est encercl avec trois subordonns dans le village de Montgirod Centron par des troupes alpines allemandes qui se sont dj signales par de nombreuses exactions, dont le massacre de Vassieux-en-Vercors. Quand les Allemands commencent incendier le village, Ortiz offre de se rendre, sauvant ainsi le village dune destruction certaine. Il svadera dun oflag en Allemagne juste avant la fin de la guerre.
Il sera lofficier le plus dcor ayant servi lOSS. La France lui attribue la Lgion dhonneur et la Croix de guerre avec palme. Ortiz continue servir dans la rserve active des Marines en Californie, atteignant le grade de colonel. Il offre de se faire parachuter auprs de la garnison franaise de Din Bin Phu en 1954. Il fera carrire comme conseiller technique de films dactions Hollywood et joue dans plusieurs grands westerns. Mon pre tait un trs mauvais acteur, mais a lamusait beaucoup de faire du cinma , dclare TIM son fils, le lieutenant-colonel (ER) de Marines Peter Ortiz Junior. Le colonel Pierre Ortiz est dcd en mai 1988. Des reprsentants des gouvernements franais et britanniques assistrent ses obsques au cimetire national dArlington ct de Washington.
Le colonel Ortiz se nommait Pierre pour ltat-civil. Peter tait son prnom usuel. 2 Thtre dopration extrieure.
1
Le sergent Pierre Ortiz a particip la guerre du Rif dans les rangs du 2e REI.
Aot 1944. Loin derrire les lignes allemandes, cest en uniforme que le major (commandant) amricain Ortiz passe en revue des maquisards de Savoie.
Pierre Ortiz, jeune lgionnaire.
Bernard EDINGER Photos : Lt. Col P. Ortiz Jr, USMC (Rtd), The California State Military Museum
Laction, toujours
Ortiz ne connaissait pas la peur.
49
Armes trangres
Dans un contexte doprations presque toutes multinationales et face une coopration toujours plus pousse avec larme amricaine, TIM propose quelques clairages sur les relations franco-amricaines. Au travers dun comparatif des prparations lengagement et de quelques quipements et matriels significatifs, mais aussi des portraits dofficiers de liaison, franais et amricains. tat des lieux.
Relations franco-amricaines
Soldats &soldiers
Entranement des Marines Mojave Viper, en Californie.
50
n matire de prparation oprationnelle1, lUS Army privilgie le niveau bataillon. Conformment la directive du CEMAT US Army, le gnral Casey, publie en 2009, la prparation oprationnelle ambitionne le full spectrum2, c'est--dire le spectre complet des missions possibles, depuis la contreinsurrection jusquau combat de haute intensit conventionnel. Dsormais, les Amricains incluent un aspect cultural awarenes3 consquent qui vise viter les grosses erreurs ayant trait aux incomprhensions de la culture locale. Les Amricains tirent ici les leons de certains checs, notamment en Irak o ils taient largement dconnects des coutumes, des habitudes et de la langue4. La mise en condition avant projection, qui dure de 12 15 semaines (incluant pour certains la formation initiale), porte la fois sur le niveau individuel (fondamentaux du combat pied, tir, secourisme, combat corps corps, conduite, approche culturelle et linguistique) et sur le collectif, de niveau bataillon et brigade. Elle est, bien sr, jalonne par des exercices de restitution et de contrle effecTir toutes les armes, tout le temps.
La prparation oprationnelle
La cl de lengagement
Larme amricaine est en guerre depuis 2001. En 6 ans, ce sont 900 000 citoyens amricains qui se sont engags dans larme de Terre US. Le CEMAT US, le gnral Casey, a donc fait de la prparation oprationnelle lun des quatre piliers de sa nouvelle rforme. En France, le gnral Irastorza a toujours soulign limportance capitale de cette prparation lengagement. tat des lieux et comparatif des deux systmes.
Exercice raliste grce aux simunitions.
tus dans des conditions ralistes. Le premier mois de dploiement sur le thtre est ddi laccoutumance et une mise dans lambiance psychologique des conditions du combat. Notons ici que les soldats amricains sont dploys pour des priodes pouvant tre suprieures un an. En ce qui concerne l'USMC (United States Marines Corps), la prparation oprationnelle couvre quatre niveaux : savoir-faire (SF) individuels du Marine, SF collectifs au niveau de la compagnie, SF avancs au niveau du bataillon et un exercice de synthse de 30 jours environ dans un environnement interarmes 29 Palms (dsert du Mojave, en Californie). L aussi, l'accent est mis sur le ralisme (entranement avec des simunitions 5 par exemple) et l'ensemble du spectre des missions est approfondi. Le chef de corps (bataillon) bnficie d'une certaine autonomie dans la prparation de son unit. Larme de Terre franaise travaille quant elle sur un autre registre. Les mises en condition avant projection dbutent en gnral six mois avant la projection, parfois lgrement plus, notamment pour les OMLT6. Elles sont loccasion dune monte en puissance ddie la mis-
Ralisme et pdagogie
US Army + US Marines Corps (dpendant du Department of the Navy), Reserve Component (Army National Guard, compose d'units non permanentes au niveau des Etats + Army Reserve, compose d'units permanentes au niveau fdral + les units de rserves de la Navy, de lAir Force et de l'USMC).
1 2
sion vise et spcifique au type dengagement des troupes qui sentranent. En France, le niveau recherch est celui du groupement tactique interarmes (GTIA) ; la prparation peut mme tre prioritairement axe sur le SGTIA. Laccent est mis aujourdhui sur linterarmes, selon un parcours norm que les chefs de corps adaptent en fonction du thtre dengagement. Le parcours norm comprend six ples caractristiques : linstruction collective, le tir, lentranement, linstruction spcifique, une phase dalerte et enfin le partenariat avec le CFT. Devant la ncessit de fournir aux units les plus exposes le maximum de moyens, cest le principe de ralit qui prside dsormais la PREPAOPS des forces terrestres franaises avant leur engagement en oprations.
Voir aussi le TIM n 191, de fvrier 2008. Spectre complet. 3 Sensibilisation culturelle. quivalent des cours de prparation de lEMSOME en France. 4 Lire lexcellent Irak in translation, de Mathieu Guidre, propos de la guerre en Irak et des problmes de communication des Gis avec les Irakiens. 5 Ce sont des munitions dexercice marquant les cibles touches. 6 Operational mentoring and liaison teams. TIM n 209 - Novembre 2009
CNE Thomas DIJOL Photos : USMC
Les diffrents lments de la composante Terre US
51
Armes trangres
quipements
Less is more
Le Franais porte :
TIM n 209 - Novembre 2009 Moins, cest plus Pour un descriptif complet de lquipement du fantassin franais, voir le TIM n 199 de novembre 2008, pp. 40-41.
Il est une chose acquise : les armes franaises et amricaines nvoluent pas dans la mme dimension. Les proportions ne sont pas les mmes, les plans dquipement non plus. Pour autant, larme de Terre peut afficher firement ses derniers matriels. Coup de projecteur des deux cts de lAtlantique.
S
1 2
Marine et son fusil M4 en Afghanistan.
i lon compare les quipements individuels des soldats franais et amricains, le diagnostic est sans appel : les deux quipements se valent, notamment grce leffort consenti par larme de Terre franaise en 2008-2009. Dmonstration en images avec la comparaison de deux fantassins engags en Afghanistan.Le capitaine Thibaut, officier adjoint de la 3e cie du 3e RIMA, discute avec un homologue amricain dans le village de Tatakhel, en Kapisa, lors de lopration SAND STORM2. Les derniers quipements de larme de Terre sont parfois plus modernes que leurs quivalents doutre-Atlantique. Pour autant, le nombre de vhicules disposition, tout comme le renouvellement des parcs, nautorisent pas de comparaison relle.
CNE Thomas DIJOL Photos : EV2 Charles Harang/ECPAD, DR
1. Casque SPECTRA. Couvrant une surface plus importante, cest le nouveau casque des Franais au combat. 2. Treillis flin t. (Coupe ample, nombreuses poches, cest lune des nouveauts.) 3. Gilet pare-balles type Ciras Eagle avec fixations Molle. Il permet dpauler le FAMAS. Plus ergonomique, il est adapt au combat en localits. 17 kg, protection classe IV. 4. Poches fixes au gilet pare-balles (gnralement attribues l'emport de douze chargeurs). 5. FAMAS avec poigne supplmentaire et lunette de vise. 6. Camelback permettant au soldat de s'hydrater durant l'effort. Le Camelback est intgr au nouveau modle de musettes dont sont dots les soldats en Afghanistan. 7. Gants de combat renforcs. 8. GPS fix au poignet.
1
52
Le VBCI na pas dquivalent amricain direct, mais cest bien le STRYKER qui sen rapproche le plus. Comme le VBCI, le STRYKER a huit roues. La configuration la plus proche du VBCI est celle dite dappui-feu, quipe dune tourelle tlopre. Le STRYKER est un vhicule trs modulaire. Il existe 10 configurations diffrentes
1. Blindage en acier trs haute duret. 2. Systme Galix, fumignes large bande et autoprotection. 3. Tourelle-canon 25 mm. 4. Mitrailleuse coaxiale de 7,62 mm OTAN. 5. Moyens dobservation panoramique. 6. Lunettes de vise tireur.
Le VBCI et le STRYKER
4
du STRYKER. Il est particulirement adapt la guerre dembuscade ; il a dailleurs t dploy en Irak ds sa certification obtenue en 2003. Sa mission ? Diffrente selon la version employe, il est devenu le vhicule tout faire du champ de bataille pour linfanterie US, notamment du fait de sa mobilit tactique importante. Dans sa version principale dappui-feu, il permet un groupe de manuvrer en environnement urbain, dtre protg en terrain dcouvert et transport
Masse : 28 tonnes Longueur : 7,85 m Largeur : 3 m Hauteur : 3,5 m Vitesse : 100 km/h
1. 3 priscopes pour conducteur, 7 + 1 camra thermique pour le chef de bord. 2. Blindage protection contre tous les tirs jusqu 14,5 mm. 3. Cage neutralisant les tirs de RPG. 4. Possibilit tourelle avec mitrailleuse (M2) cal 50, lance-grenades (MK 19) de 40 mm ou une 7,62 mm. 5. Possibilit dajouter vivres, quipements pour des oprations longues (cf. photo)
1. Casque MICH TC-2000. 2. Treillis standard ACU (Army Combat Uniform) avec gilet de protection IOTV (Improved Outer Tactical Vest), le tout en camouflage dit "pixels". 3. Fusil M-4 avec double chargeur et lunette de vise "M68 Aimpoint". 4. Pistolet Beretta 92. 5. Systme radio. 6. Poches demport fixes sur le gilet pare-balles. 7. Tlphone satellitaire.
rapidement sur le champ de bataille. Le STRYKER est taill pour toutes les nouvelles missions de contre-insurrection en milieu urbain, comme dans des terrains moins compartiments. Il fait en outre partie dune nouvelle gnration de vhicules pouvant tre employs dans lquivalent US de la NEB.
Masse : 19 tonnes. 350 chevaux, 6 vitesses, 8 roues pression contrlable et centralise, ABS sur les 3 axes arrires. Autonomie : 482 kilomtres. Vitesse max : 100 km/heure. quipage de 2 + 9 fantassins larrire.
CNE Thomas DIJOL Photos : EV2 Charles Harang/ECPAD, DR
L'Amricain porte :
Le fantassin
53
Armes trangres
Aprs les annes difficiles qui ont suivi la crise de 2003, les relations militaires franco-amricaines sont revenues la normale. Officiers de liaison ou insrs prsentent leur vision des choses.
intervention amricaine en Irak en 2003, svrement condamne par le gouvernement franais, a entran un froid diplomatique, douloureusement ressenti par les officiers de liaison franais alors bass aux USA. lpoque du French bashing (sentiment antifranais), nos officiers de liaison sont devenus du jour au lendemain persona non grata auprs dofficiers US avec qui ils avaient eu jusqualors des rapports amicaux , explique le chef descadrons Bertrand Mennesson, officier
Les liens franco-amricains
Au beau fixe
La France est lun des nos plus proches allis. Nous travaillons ensemble en Afghanistan, au Kosovo et contre les pirates au large des ctes africaines.
Gnral David Petraeus, chef du Central Command US (t 2009)
traitant pour les forces terrestres US (Army et Marines) la cellule de coopration bilatrale de lEMAT Paris. Mais, depuis deux ans, on a senti avec les Amricains un changement de ton complet , prcise-t-il. Le dploiement significatif des troupes franaises au combat en Afghanistan a constitu un facteur extrmement positif. Nous sommes redevenus des allis fiables et srieux parce que nous avons mis des boots on the ground (des combattants sur le terrain). a spare le monde entre ceux qui sont avec nous et les autres. Quand on va Washington et quon prend le mtro en tenue, il y a des gens qui nous arrtent pour nous dire Merci pour ce que vous faites en Afghanistan. Nous voyons les Franais dune manire extrmement positive , rpond en cho le lieutenant-colonel Thomas Walsh, attach du corps de Marines auprs de lambassade US Paris. Nous voyons la France comme un alli qui a non seulement les capacits, mais galement la volont politique dagir. Nous apprcions normment la contribution franaise en Afghanistan , explique-t-il TIM. Je pense que les rapports entre militaires franais et US sont toujours rests forts, mme pendant les annes de difficults politiques, et que nous avons tout gagner en bnficiant de la richesse de lexprience franaise en Afrique, ainsi que de celle du pass en Algrie et en Indochine , ajoute-t-il. Mais il reste manifestement du chemin parcourir pour que les armes franai-
54
Les membres du dtachement de liaison franais auprs du Central Command (CentCom) US Tampa en Floride sont particulirement bien placs pour observer le gnral Petraeus, qui sen est vu confier rcemment la responsabilit. La mission de ce dtachement, comme celle dune soixantaine dautres missions de pays allis auprs du mme commandement que dirige le gnral Petraeus, est de coordonner les actions entre leurs hirarchies et CentCom, qui est charg des oprations depuis la corne de lAfrique jusquau Pakistan. Nous sommes les yeux et les oreilles de nos chefs afin quils sachent ce qui se dcide ici du point du vue militaire et du point de vue politico-militaire , explique le gnral de brigade arienne Thierry Lemoine, chef de ce dtachement qui comprend quatre officiers et quatre sousofficiers, actuellement surtout issus de larme de Terre. Un des officiers est directement insr dans ltat-major du gnral Petraeus. Notre rle ici est galement de participer au rayonnement extrieur vis--vis
ses soient reconnues par leurs camarades amricains, qui ont encore beaucoup de clichs ce sujet. tonnamment, le militaire franais le plus lu aux tatsUnis est trs peu connu en France. Il sagit du lieutenant-colonel David Galula (19191968), auteur de Contre-insurrection Thorie et pratique dont la prface des plus rcentes ditions est crite par le gnral Petraeus qui le dcrit comme le Clausewitz de la contre-insurrection .
Les Franais au contact des forces amricaines
du public US. Jexplique qui nous sommes. Beaucoup de Floridiens le dcouvrent, comme beaucoup de Franais pourraient le faire , explique le GBA Lemoine. Pour servir ici, les qualits linguistiques sont indispensables, mais ne suffisent pas. Il faut avoir t un oprationnel dans sa premire partie de carrire et, dans sa deuxime partie de carrire, avoir particip des oprations de coalition au niveau tat-major. Pour le colonel Thierry Mottard, de larme de Terre : Ma premire surprise, ici, a t le contact avec les Amricains. On vit au sein de la population de Tampa
Le GBA Lemoine, chef du dtachement de liaison franais Tampa (au centre), avec quelques terriens de son quipe. De gauche droite, le commandant Andr Mille, le lieutenant-colonel Christine Pauper, le sergent-chef Olivier Delobel et le colonel Thierry Mottard.
Officier de liaison : lagent facilitateur
Le chef de bataillon Hugues Perot est insr au cur de ltat-major amricain de la base Lemonnier, Djibouti, o vivent et travaillent 2 500 soldats amricains. La mission est double. Je fais en sorte que toutes les activits conjointes se passent bien, mais jagis aussi comme un conseiller auprs du COMFOR des forces franaises Djibouti pour tout ce qui touche les Amricains , explique le commandant. Transport de vhicules et dhommes dans les hlicoptres CH 53, tirs avec les commandos marine, sauts partir davions amricains, le spectre des activits va de loprationnel la simple visite. Les soldats amricains profitent aussi du Centre aguerrissement et dinstruction au dsert de Djibouti (CAIDD) avec une section complte chaque stage. Bien entendu, titre personnel, lextrme richesse des relations humaines et des rencontres que je fais ici, tout comme la vue que jacquiers sur les enjeux rgionaux, sont les meilleurs aspects de ce travail. Un rle essentiel en tout cas dans la perspective dune collaboration toujours plus troite avec les tats-Unis, qui sont nos partenaires sur plusieurs thtres doprations.
et ils sont trs ouverts, trs accueillants et trs pro Franais. Ils aiment leurs militaires et nous aiment aussi, donc cest un plaisir de faire ses courses en uniforme. Des officiers de liaison de larme de Terre (OLT) sont galement affects dans neuf autres bases et coles aux tatsUnis pour assurer la coordination avec les forces US et surtout pour bnficier des leons apprises sur le terrain (Retex) , explique le CES Mennesson.
Bernard EDINGER Photos : Bernard EDINGER et CCH Jean-Baptiste TABONE
55
Opration HARPIE en Guyane
Vie des units
La mission HARPIE est dclenche depuis mars 2008. Les rgiments de Guyane (le 9e RIMa et le 3e REI) sont renforcs par des units de la mtropole et dAntilles. Cette phase 1 a pour objectif le contrle de lapprovisionnement des flux. A lissue de la premire priode de renfort, lopration HARPIE sest poursuivie au quotidien avec des missions sur le terrain assures par les deux rgiments de Guyane.
Des saisies en
OR
Depuis son lancement le 13 fvrier 2008 en Guyane, lopration HARPIE, opration interministrielle de lutte contre lorpaillage clandestin en fort amazonienne, tmoigne dun engagement oprationnel dans un contexte difficile. Poursuivie en 2009, lopration HARPIE phase 2, renforce en avril, affirme son efficacit par la destruction de sites identifis.
Les origines dHARPIE
29
Vue arienne dun site dexploitation illgal.
aot 2009, lopration Buf Mort, au sudest de la commune dApatou, dans louestguyanais, est dclenche. Tous les services de lEtat et forces armes se mobilisent. Plus de 80 gendarmes et soldats des Forces armes de Guyane (FAG), 6 hlicoptres et 15 vhicules tout-terrain, se dploient pour une opration denvergure, sur un des sites majeurs de lorpaillage illgal. Par effet de surprise, les militaires engags russissent au bout de 48 heures prendre possession sans incident de la zone. Pendant trois semaines, jusquau 20 septem-
La phase 2 du renforcement a dbut le 1er avril 2009 et sest poursuivie jusqu mi-octobre. Celle-ci avait pour objectif la destruction des matriels sur les sites illgaux et la reconduite des clandestins vers leurs pays dorigine. Des moyens et des renforts ont t accords au COMSUP par le chef dtat-major des armes. Deux compagnies PROTERRE du 2e Rgiment de dragons nuclaire, biologique et chimique (2e RDNBC) de Fontevraud et du 17e Rgiment du gnie parachutiste (17e RGP) de Montauban, une compagnie dinfanterie du 21e Rgiment dinfanterie
bre, lopration permet de neutraliser les activits illicites qui s'y droulaient. Lors de cette opration, au bilan impressionnant, de nombreuses saisies sont ralises. L'action des forces armes, sur le terrain, procde dune ferme et permanente volont agir pour interdire l'ensemble des activits illicites lies l'orpaillage et d'en interpeller un maximum d'auteurs. De manire garantir des effets durables, les forces armes ont laiss en place un dispositif permanent et plus concentr de lutte contre lorpaillage illgal. Fin octobre, lheure est au bilan mme si, comme annonc, HARPIE veille toujours activement.
Une opration renforce
56
Destruction dun carbet (case, abri) par un militaire et un gendarme.
Aprs de longues recherches, les lgionnaires extraient un moteur cach au fond dun placer (emplacement o lon trouve de lor, des diamants).
La Guyane a toujours t une terre prcieuse pour les orpailleurs. Si lactivit est rglemente et exerce de faon lgale, la soif de lor provoque depuis toujours des filons parallles. Des orpailleurs clandestins appels garimpeiros, venant du Brsil et du Suriname, traverAu cours de la mission, la section dtruit trois villages logistiques illgaux en pleine jungle.
de marine (21e RIMa) de Frjus et des renforts dtat-major au 9e RIMa et au 3e REI ont t envoys. Au total, prs de 260 hommes compltaient la contribution des forces armes la mission HARPIE. Sur le terrain, chaque jour, prs de 500 personnes taient rparties dans les BOA (bases oprationnelles avances), les PCF (postes de contrle fluviaux) et en patrouille en fort. Mi-octobre, la mission de renfort HARPIE phase 2 renforce sest termine, mais lopration HARPIE se poursuit. Ayant port un coup svre aux orpailleurs illgaux et aux drives de leur activit, celle-ci constitue un vritable succs et confirme la pertinence de la conception de manuvre retenue.
sent fleuves et fort pour crer des placers, dimprobables villages en pleine jungle, et exploiter de faon illgale le sol guyanais. Au-del d'un simple pillage des ressources aurifres, l'orpaillage clandestin reprsente une atteinte forte la souverainet nationale et a des consquences la fois cologiques, scuritaires et conomiques. Les populations amrindiennes sont touches par la pollution des zones forestires, et sur certains sites, une dlinquance violente alimente une conomie souterraine prjudiciable aux intrts conomiques du dpartement. Lopration HARPIE a t engage contre cette activit qui svissait depuis plusieurs annes.
Une atteinte la souverainet nationale
483,5 gr dor, 21 quads, 4 116 gr de mercure, 2 050 litres de carburant, 140 litres dhuile moteur, 8 armes feu. Les militaires procdent galement la destruction de 2 quads, 29 moteurs, 60 corps de pompe, 15 motopompes, 50 tables de leve, 207 litres dhuile moteur, 2 175 litres de carburant, 33 groupes lectrognes, 3 495 mtres de tuyau, 98 appareils lectromnagers, 451 carbets, 23 665 kg de vivres, 3 493 kg matriels divers, 5 549 litres dalcool, 112 cartouches de cigarettes, 5 moteurs.
1
Elle s'inscrit dans un schma interministriel mettant en uvre lensemble des services de l'Etat1, sous la direction du prfet de Guyane. Les Forces armes de Guyane (FAG) sont engages dans cette mission intrieure la demande du prfet, et agissent en coordination avec la gendarmerie. Elles sappuient pour cela sur une organisation interarmes dj bien rde, avec le 9e Rgiment dinfanterie de marine (9e RIMa) et le 3e Rgiment tranger dinfanterie (3e REI).
Un poste de contrle fluvial avec barrage flottant.
CNE Adeline MOTSCH et LTN Sverine BOLLIER Photos : CCH Fronteau/COMSUP/FAG
Notamment la prfecture de Guyane, la justice, la gendarmerie, les forces armes en Guyane (FAG), la police aux frontires, la Direction rgionale de lindustrie, de la recherche et de lenvironnement (DRIRE), la Direction rgionale de lenvironnement (DIREN), la Direction de lagriculture et de la fort (DAF), l'Office national des forts (ONF), les douanes et les affaires maritimes. TIM n 209 - Novembre 2009
Les saisies dHARPIE 2
57
> JEU INDIVIDUEL
GRAND JEU CONCOURS DE

3E PRIX Presque 1 200
: cest la valeur du VTT offert par Peugeot Cycles au brigadier-chef Jean-Claude Elice, du Bataillon de commandement et de soutien de la Brigade franco-allemande de Mllheim. Un prix sur mesure pour ce sportif enchant davoir un vlo de cette qualit. En prsence de Jean-Marie Zacchi, prsident des peintres aux armes, Yong Man Kwon a remis lune de ses uvres au sergent-chef Carole Blin, reprsentant le lieutenant Ingrid Masse, chef de cabinet du gnral commandant lEAALAT du Canet-desMaures (83).
Besma Mostakim, du 21e RIMa de Frjus, qui sest vu remettre un chque de 2 000 des mains du gnral (2S) Antoine Lefort, venu reprsenter lAGPM. Cette mre clibataire a dj une ide assez prcise de la manire demployer cette somme. Ma voiture est tombe en panne peu de temps avant lappel mannonant que javais gagn le premier prix. Cest une chance inespre !
1ER PRIX Une belle surprise pour le caporal-chef

Le succs tait au rendez-vous. Pour sa quatrime dition, le jeu-concours de Terre Information magazine a ralli quelque 10 500 personnes. Une performance qui sexplique par lintroduction dune participation collective mais aussi par des lots chaque anne plus nombreux. Vingt lots, pour une dotation de 25 600 euros, ont t offerts par 34 partenaires dbut octobre, lEcole militaire Paris, en prsence du colonel Benot Royal, chef du Sirpa Terre.
Pris au jeu
PRIX PRESTIGE
NOS PARTENAIRES
58
Jacques Goujat, prsident de la CARAC, et Bernard Altariba, directeur des adhrents, ont remis un chque de 1 500 au matre Charles Trapani. Ce militaire, qui travaille ltat-major de la marine, nous offre ainsi un bel exemple de participation interarmes au jeu. Car cest sa femme, appartenant larme de lAir, qui la pouss participer. Quant au prix, il servira en partie pour des travaux de rnovation, et le reste sans doute pour partir en voyage .
2E PRIX
LT
> JEU COLLECTIF

1ER PRIX Une section du 152
e
RT, reprsentant le lieutenant Eric Daulouede, actuellement en Afghanistan, a reu un lot de maillots, shorts et ballons de football pour 25 personnes, remis par Nicolas Bihel, grant du magasin Dcathlon Aquaboulevard. Un prix qui na pas laiss la section indiffrente. Nous sommes les champions de foot du rgiment. Ctait assez amusant dapprendre que nous avions remport lquipement correspondant !
e
3E PRIX Ladjudant Alain Denis, du 54
RI de Colmar a gagn un sjour en rgion parisienne pour une valeur de 7 787 . Et ces 25 militaires nauront pas le temps de sennuyer car le programme va tre charg : visite du muse Grvin et du muse de lArme, tour Eiffel, tour Montparnasse, dtente Disneyland, balade avec les Vedettes de Paris et le car Cityrama et soire au Lido. Ce week-end sera plac sous le signe de la cohsion avant que la section ne parte pour le Liban , confie ladjudantchef Marc Soubeyroux, venu recevoir le prix.
de lECPAD, et le gnral Gilles Robert, du Service historique de la Dfense, ont eu le plaisir de remettre un lot de livres et de DVD, dune valeur de 4 275 , ladjudant Vuillet, reprsentant la 11e BSMAT. Nous sommes ravis de ce beau cadeau car les soldats prennent toujours plaisir lire des ouvrages sattachant lhistoire militaire.
2E PRIX Isabelle Gougenheim, directrice
NOUS REMERCIONS TOUS NOS PARTENAIRES, NOS LECTEURS ET LA SOCIT APETITO QUI A OFFERT LE COCKTAIL LORS DE LA CRMONIE DE REMISE DES PRIX.
NOS PARTENAIRES
G Ladjudant Francis Lopez, du 54e RA de Hyres (83), qui a reu une carte de montage vido et les logiciels associs, dune valeur de 1 111 , offerts par la socit AV2P. G Arlette Simon, de Saran (45), qui a remport un quipement running dune valeur de 1 000 , offerts par la socit Adidas. G Jean Delberghe, retrait militaire, qui remporte un sjour dune semaine lIgesa, pour une valeur de 800 . G Le major Stphanie Pottier, du contrle gnral des armes, qui repart avec un chque de 300 de carburant offert la socit BP, accompagn du prt dun vhicule pendant une semaine pour une valeur de 452 , remis par la socit Hertz. G Yvette Encuentra, qui remporte un ordinateur portable dune valeur de 723 , offert par la socit Nexter. G Le capitaine Claude Ferracci, du CEDIMAT de Bourges, qui profitera dun week-end Paris, avec au programme : le muse Grvin, le muse de larme, la tour Eiffel, la tour Montparnasse, le Jazz Club Etoile, une balade avec les Vedettes de Paris et le car Cityrama, et une soire au Lido. La socit Igesa lui offre lhbergement. G Jean-Louis Foret, rserviste au 1er RTir dEpinal, qui repart avec un appareil photo numrique et un objectif supplmentaire remis par la socit Objectif Bastille. G le brigadier-chef Patrice Delahaye, du BCS de la BFA de Mllheim, qui a remport un home cinma dune valeur de 450 , remis par la socit Musique et Music. G Karine Bosnier, du Prytane militaire de La Flche (72), qui profitera dun vol en montgolfire offert par la socit Airshow. G Philippe Tahon, employ au CTAC de Nancy, qui repart avec un lecteur DVD portable dune valeur de 331 offert par la socit Bechtle. G Sandra Morillon-Serougne, de Le Passage (47), qui remporte un lot de livres dune valeur de 320 , offert par la Librairie Julliard. G Ladjudant-chef Bruno Buron, de la STAT de Satory, qui sest vu remettre un chque accord service de 300 par la socit Les Gentlemen du dmnagement. G le brigadier-chef Marc Cyrille, du BCS de la BFA de Mllheim, qui sest vu remettre une imprimante multifonctions dune valeur de 250 , par la socit SMD 75. G ladjudant-chef Lionel Kel, du 43e BT de Orlans (45), qui remporte un Ipod dune valeur de 290 , offert par la socit MSA Gallet. G ladjudant Emmanuel Robles, de lEAALAT, qui remporte un GPS dune valeur de 200 offert par la socit Interselec Calipage. G le sergent-chef Alexandre Lavaux, de la CIRISI du MINDEF, qui repart avec une micro chane-hifi dune valeur de 170 , remise par la socit Promo Plus.
LA RDACTION DE TERRE INFORMATION MAGAZINE FLICITE GALEMENT :
Diane LHERITIER Photos : ADJ Gilles GESQUIERE
59
14 fvrier : Assassinat Beyrouth de lancien Premier ministre libanais Rafic Hariri dans un attentat lexplosif ; 29 mai : Le non lemporte lors des lections au projet de Constitution europenne ; 7 juillet : Attentats meurtriers Londres ; 1er dcembre : Affaire dOutreau.
2005-20 Prparation oprationnelle

Joyeux anniversaire !
EN FRANCE ET DANS LE MONDE EN 2005 :
TIM a 20 ans
Ces annes ont rappel tous ceux qui pouvaient encore en douter quaujourdhui, on peut encore mourir au service de son pays. La prparation oprationnelle est repense avec le dveloppement de nouvelles mthodes telles lIST-C, le TIOR et le rappel de limportance de laguerrissement.
RETOUR SUR TMOIGNAGE
60
AUTRES REPORTAGES DU MAGAZINE :
Rubrique ralise par lASP Adrien FACON
Larme de Terre pied duvre en Asie du sud-est ; Livraison du premier Tigre ; Exercice GOLFE 2005 aux mirats Arabes Unis ; Sauvetage exceptionnel dans lhistoire de la BSPP dans un htel parisien ; Reportage sur cole interarmes du renseignement et des tudes linguistiques ; Inauguration du premier site du dispositif Dfense 2e chance.
2005
LA DOUBLE VIE DU LCL (R) GISCARD DESTAING, rserviste au CDEF
Licorne en deuil : larme de Terre vif
Ce samedi 6 novembre 2004 restera grav jamais dans les mmoires des soldats franais : neuf des ntres ont t fauchs par la mort et 38 blesss au court dun raid arien des forces armes ivoiriennes sur Bouak. Le mercredi 10 novembre, une crmonie dhommage national aux Invalides, prside par le Prsident de la Rpublique, rappelait tous ceux qui pouvaient encore en douter, quaujourdhui, on peut encore mourir au service de son pays.
SERGENT LECORGUILL : premier sousofficier fminin de lhistoire de la BSPP
Rusticit, endurance, adaptation : rpondre une vritable ncessit
DEFINITION : Laguerrissement est un ensemble de procds et de mises en situations individuelles et collectives contribuant amliorer laptitude oprationnelle des hommes et de leurs cellules demploi en les confrontant, sous les ordres de leurs chefs, aux difficults dordre physique et psychologique induites par lexcution de missions dans des conditions et en milieux inhabituels et hostiles.
Pour ceux qui ne laurait pas remarqu, le site de la Dfense a chang ! Dcide en 2000, sa refonte aura mis quatre ans pour voir le jour. La Dlgation linformation et la communication de la Dfense (DICOD), grand matre duvre de cette initiative, poursuivait plusieurs objectifs : simplifier et ractualiser un site devenu obsolte, regrouper et harmoniser lensemble des pages ddies aux diffrentes armes tout en prservant lidentit de chacune.
Un nouveau site internet : la toile de larme de Terre
Dvelopper une gestuelle rflexe, individuelle et collective, avec larmement tout en plaant le tireur dans des situations tactiques ralistes ds sa formation initiale : le paysage de linstruction du tir subit des bouleversements avec larrive de lInstruction sur le tir de combat (IST-C). Une nouvelle mthode pleine de promesses
2005
IST-C : rforme en cours
2006
EN FRANCE ET DANS LE MONDE EN 2006 :
2006 : TIM inaugure sa nouvelle formule
4 janvier : Ltat durgence caus par les violences urbaines est lev par Jacques Chirac ; 14 fvrier : Risques de grippe aviaire en France. Dbut du confinement ; 28 mars : Tremblement de terre Kyoto ; 9 juillet : LItalie devient championne du monde de football, face aux Franais. Z. Zidane prend sa retraite, et fini sa carrire sur un coup de boule qui dchanera les passions ; 9 octobre : Premiers essais nuclaires de la Core du Nord ; 30 dcembre : Saddam Hussein, ex-dictateur, est pendu pour crime contre lhumanit.
Ministre de la Dfense : Michle Alliot-Marie ; CEMA : gnral darme Henri Bentgeat (jusquau 3 octobre 2006) puis le gnral darme Jean-Louis Georgelin ; CEMAT : gnral darme Bernard Thorette (jusquau 15 juillet 2006) puis le gnral darme Bruno Cuche.
06
Ce 2 dcembre 2005, larme de Terre clbre, place Vendme Paris, le 200e anniversaire de bataille dAusterlitz. Une victoire clatante qui est encore enseigne travers le monde comme un des grands classiques de lhistoire militaire et de la stratgie.
Du 27 octobre au 13 novembre dernier, certaines de nos banlieues se sont embrases. Face cette explosion de violence, la Brigade de sapeurs-pompiers de Paris (BSPP) a t extrmement expose durant plus de deux semaines, et ses hommes ont fait montre dun dvouement et dun courage exemplaires. Ces vnements sont loccasion de leur rendre hommage.
Servir la BSPP : une exprience unique
2006
Le 12 juillet dernier, lenlvement de deux soldats israliens par le Hezbollah met le feu aux poudres et provoque une grande offensive dIsral sur le territoire libanais. La France, dj prsente au Liban dans le cadre de la FINUL, dploie trs rapidement des troupes supplmentaires afin dassurer la scurit de ses ressortissants. Dcryptage.
Point de situation au Liban : rpondre lurgence
Le bicentenaire dAusterlitz : une arme qui gagne
La ration de combat fait lobjet de toutes les proccupations du SCERCAT cherchant sans cesse innover et recueillir lavis des consommateurs. Sans complexe, TIM a relev pour vous un dfi de taille : faire tester la ration par Jean-Pierre Coffe, journaliste gastronome Rcit dune rencontre insolite
Rencontre culinaire : Jean-Pierre Coffe a test pour vous
Repres
AUTRES REPORTAGES DU MAGAZINE :
Bilan sur lopration TRIDENT au Kosovo ; 24 heures avec les inspecteurs de la Direction de la protection et de la scurit de la Dfense ; Formation au TIOR ; Bilan sur larme de Terre europenne ; Exercice COLD RESPONSE 2006 ; Le combat en zone urbaine.
61
llez commissaire, jusquau bout ! Le long de la piste Bagatelle, au bois de Boulogne Paris, les moniteurs de sport encouragent les militaires qui passent leur preuve de marchecourse, lune des plus redoutes du Contrle de la condition physique du militaire (CCPM). 36 minutes! Jai battu mon meilleur temps ! Essouffl, le sergentchef Sbastien Pirrault se rjouit de son rsultat. Obtenir de bons scores devient moins vident avec le CCPM. Les barmes impliquent de se dfinir des objectifs personnels. Pour ma part, je voulais faire de mon mieux. Un mot dordre: droit devant et tant quon peut y aller, on y va! Aprs deux annes de transition, le CCPM prend dsormais le relais des COVAPI1. Il contrle plus prcisment la condition physique de chaque militaire de larme de Terre. Lapplication des barmes est un facteur de motivation qui permet la fois de distinguer les mieux entrans mais surtout de dtecter le personnel en difficult. Le COVAPI a t mis en place dans le cadre de la conscription, avec des
CCPM
Sport
tre apte servir en tout temps et en tout lieu. Pour les militaires, il ny a pas de secret, cela requiert une bonne condition physique. Et pour lvaluer au plus prs, le CCPM remplace le COVAPI, avec un barme revu la hausse et des preuves mieux adaptes.
Une valuation
Il suffit que chacun se prenne en main.
Adjudant Vronique Winnock, officier des sports de lEMAT
niveaux seuils de performance adapts , explique le lieutenant-colonel Patrick Lallement, chef de section E2PMS (ducation et entranement physique militaire et sportif) la DRHAT 2. Avec la professionnalisation des armes, il devenait ncessaire de faire voluer ce contrle dans lesprit dune responsabilit partage entre linstitution, charge de mettre en place les moyens de lentranement, et le militaire, tenu de se maintenir au juste niveau physique. Le CCPM se rvle ainsi un indicateur de la valeur physique dun individu ou dune unit un moment donn, mais il distingue galement un certain nombre daptitudes fondamentales chaque militaire. Lendurance cardio-respiratoire avec le test Cooper, la capacit musculaire gnrale (grimper de corde et abdominaux) lie au port dquipements lourds et encombrants et laisance aquatique, indispensable notamment en milieux tropicaux, sont des preuves obligatoires pour tous. Ces aptitudes sont compltes par deux preuves spcifiques, facultatives pour les plus de 50 ans. Larme de
62
objective
Contrle obligatoire de la valeur et de laptitude physique individuelle. 2 Direction des ressources humaines de larme de Terre.
1
chacun servir. Je suis actuellement affect au CDEF ; demain je deviendrai peut-tre chef de corps. Je dois rester en forme pour fournir un travail de qualit et supporter la pression. Car au-del dun simple bien-tre physique et moral, la condition physique du militaire doit lui permettre doccuper durablement le terrain pendant un conflit. Il est reconnu que la pratique rgulire des activits physiques permet de mieux grer les situations prouvantes par une meilleure perception de ses limites, tout particulirement en situation de commandement , explique le LCL Lallement. Le CCPM nest donc pas prendre la lgre. Dautant quil reste dterminant pour les notations. Avancement, renouvellement de contrat, mais aussi bientt valeur de rfrence pour les diffrents examens sportifs. Notre objectif est
Terre a fait un choix refltant sa spcificit et ralisable sur le plan collectif, prcise le lieutenant-colonel Lallement. La marche-course en tenue de combat nous est apparue comme essentielle. Quant lpreuve de tir, elle permet surtout de maintenir une obligation dentranement au tir, en particulier dans les organismes isols comme les tats-majors.
Dsormais chronomtre, lpreuve de natation demande une relle gestion de son effort pour raliser lintgralit des 100 m suivis des 10 m dapne.
Au bord de la piscine Blomet, Paris, le lieutenant-colonel Alban Magon de la Villehuchet observe les derniers concourants de lpreuve de natation. Le but de cet exercice nest pas de faire une performance mais de contrler laptitude de
Apprendre grer son effort
dharmoniser la mesure de la performance au sein de larme de Terre, poursuit-il, en sappuyant le plus souvent possible sur les preuves du CCPM voire en prenant en compte le rsultat annuel du contrle.
I Des barmes affins pour un classement plus judicieux et un entranement I Des catgorisations alignes sur celles en vigueur dans le monde civil. La I La cration, au niveau interarmes, dun comit de suivi charg de
I Les mmes preuves appliques aux hommes et aux femmes, les barmes
I Un chronomtrage plus prcis de certaines preuves, comme la natation et le I Lapplication de lISTC depuis janvier 2009 dans lpreuve de tir, la demande I Lannualisation du passage des preuves. Elles se droulent du 1er janvier au
Des volutions significatives
31 dcembre, quel que soit le statut du militaire.
mieux adapt.
restant adapts aux capacits physiologiques de chaque genre. grimper de corde. des rgiments.
catgorie senior est ainsi tendue 39 ans, les masters 1 de 40 49 ans et les masters 2 partir de 50 ans.
lexploitation des rsultats et de ladaptation du CCPM en fonction de ceux-ci.

Pour autant, inutile de trop sangoisser. Comme le rappelle ladjudant Vronique Winnock, officier des sports de lEMAT, les barmes restent approchables pour peu quon suive un entranement rgulier. Il suffit que chacun se prenne en main. Lidal bien sr serait que chaque militaire ralise deux sances dentranement par semaine. Il ny a pas de secret : entranement difficile, guerre facile.
La marche-course reflte une spcificit de larme de Terre : courir 8 km avec les rangers et le poids du treillis ncessite en effet une condition physique et morale de premier ordre.
Diane LHERITIER Photos : ADJ Gilles GESQUIRE, BCH Pascal VILLEMUR
63
Excalibur comme rcompense
Lquipe de France civile de vol relatif a remport les championnats dEurope 2009 et lExcalibur Prostejov, en Rpublique tchque. Sur cette pe figurent, gravs, les noms des vainqueurs de la coupe du monde. Parmi eux, trois militaires. Ladjudant Sarrazin, du 3e RMAT, est champion du monde 2006 et 2008. Ladjudant Mistrot, de lETAP, champion du monde 2008, occupe la place stratgique de vidoman, devant fournir aux juges les performances valuer. Ladjudant Olek (EMAT), qui vient de rejoindre lquipe, a remport son premier titre. En septembre et octobre, une quipe de 8 membres du Groupe militaire de haute montagne de Chamonix a franchi la 6e tape du challenge 7 continents, 7 alpinistes , commenc en 2005: lHimalaya. Lquipe est ainsi partie avec succs lassaut du Mukut Parbat, un sommet qui culmine 7 130 m. Lobjectif de cette expdition est de dmontrer la polyvalence de lalpi- nisme, la fois travers des techniques et des terrains diffrents. Le tour du monde se terminera en Alaska en 2010. Ce challenge ncessite une prparation pointue, car il nest pas sans risque : Dimitri Munoz, lun des grimpeurs, a ainsi t rapatri fin septembre suite un dme pulmonaire.
Sport
Brves sport
Trois lgionnaires du 1er Rgiment tranger dAubagne ont remport la 8e course Aix slance , organise en collaboration avec le lyce militaire dAix, qui sest droule le 12 septembre travers Aix-enProvence. Devanant les 460 autres participants, cest en 32 min18 sec que le caporal Abraham Kiprotich a franchi les 10,3 km de parcours vari (dont deux faux-plats) qui le sparait de larrive le long du cours Mirabeau, immdiatement suivi de ses frres darmes, les caporaux Sad El Meloudy (3249) et Peter Musyoki (3250).
Le GMHM en Asie
Trois lgionnaires d Aix slance
La rando Rapp-Vauban a permis le 13 septembre 650 personnes de dcouvrir la nature, la randonne et les hauts lieux de lhistoire. Elle tait coorganise par le 152 e Rgiment dinfanterie, qui clbrait les 90 ans de sa prsence Colmar. En mettant ses structures et son personnel au service de lvnement, le 15-2 a montr une nouvelle fois son implication et sa forte prsence Colmar. Suivant le balisage mis en place, les sentiers enjambaient le canal de Colmar sur 19,5 km, couraient le long des berges de lIll pour rejoindre Sundhoffen, sur lancien champ de tir militaire.
Du tourisme pdestre
64
Le brigadier Romain Dumontier, du 517e RT, a remport la coupe du monde junior 125 centimtres cubes, 2 temps. Cest Saint-Flour, en terre auvergnate, les 12 et 13 septembre, que le coude--coude sest jou entre le prtendant italien au titre, Jonathan Manzi, et le brigadier Dumontier. Une victoire arrache lavant-dernire manche a ainsi rcompens lquipe de France dEnduro de larme de Terre. Ces championnats du Monde comptaient sept preuves et quatorze manches, dont trois spciales chronomtres.
Victoire serre pour lEnduro
66
BD
67
LAfghanistan et nous 2001-2009
Le muse de lArme organise lHtel des Invalides une exposition photographique jusquau 26 fvrier 2010. En collaboration avec lagence photographique Seven et lECPAD, 157 photographies de reporters franais et trangers jalonnent un parcours qui nous transporte aussi bien dans le quotidien afghan depuis la chute des talibans quaux cts des soldats engags en Afghanistan. Un reportage exclusif dric Bouvet sest attach plus particulirement aux pas des soldats franais. Ouvert tous les jours de 10 heures 17 heures. Pour en savoir plus : www.invalides.org
De New York au Limousin, un drame peut en cacher un autre : ce haut lieu du souvenir collectif quest le Centre de la mmoire dOradour-sur-Glane accueille jusquau 30 mars 2010 une exposition retraant dans le dtail le droulement et les consquences des attentats du 11 septembre. En partenariat avec le New York Memorial et le Mmorial de Caen, une srie de colloques, de confrences et de tmoignages aideront le public mieux comprendre les enjeux dun vnement qui changea jamais le cours de lHistoire. Renseignements : 05 55 43 04 30 ou www.oradour.org
Quartier libre
11 09 09
Le 11 septembre Oradour
31 10 09
68
Le Centre de doctrine demploi des forces (CDEF) organise le 23 novembre, en partenariat avec la Compagnie europenne dintelligence stratgique (CEIS), un colloque international, qui sera prsid par le gnral darme Elrick Irastorza, CEMAT. Lors de ce colloque sera mene une rflexion sur le thme Des armes et des curs : les paradoxes des guerres daujourdhui . Accs uniquement sur inscription pralable. Informations : www.cdef.terre.defense.gouv.fr
En 2009, la France est entre dans une anne commmorative riche pour clbrer les 70 ans de la Seconde Guerre mondiale. Loccasion pour la Direction de la mmoire, du patrimoine et des archives (DPMA) de mettre en ligne un portail internet : www.defense.gouv.fr/1939_1945 Celui-ci donne accs lensemble
La Seconde Guerre mondiale en ligne
A loccasion de son 25e anniversaire, la 6e Brigade lgre blinde organise Nmes une exposition de photographies mettant en scne le quotidien de ses actions, ltranger (Afghanistan, Kosovo, Liban) comme sur le territoire national, avec en point dorgue de saisissants instantans du secours quelle apporte la population nmoise lors des inondations du Gard. Parseme de portraits des soldats de la brigade, la visite laisse la sortie la profonde sensation que larme reste hauteur dhomme. Du 4 au 15 novembre 2009, la chapelle des Jsuites de Nmes. Tl. : 04 66 76 74 80.
loccasion du 20e anniversaire de la chute du Mur de Berlin le 9 novembre 1989, le Mmorial de Caen prsente aux visiteurs partir du 29 octobre une nouvelle exposition permanente ayant pour thme la Guerre Froide. Cet vnement saccompagne jusquau 17 dcembre dune programmation culturelle qui accueillera historiens et artistes pour dbattre du droulement et des enjeux de cette sombre priode. Rservation au 02 31 06 06 45 ou resa@memorial-caen.fr Pour toute information : www.memorial-caen.fr Attention : le muse sera ferm les lundis du 12 novembre au 27 dcembre.
Votre agenda
29 10 09
01 11 09
des ressources documentaires et iconographiques dont dispose le ministre de la Dfense. Un agenda des diverses manifestations et un espace pdagogique sont disponibles pour les enseignants et lves qui travaillent sur la Seconde Guerre mondiale.
La Guerre Froide au Mmorial de Caen
04 11 09
La 6 e BLB sexpose Nmes
23 11 09
Un colloque stratgique
Comment des hommes acceptent-ils de donner leur vie pour excuter les ordres reus ? Quarante auteurs, militaires, mdecins, prtres ou encore historiens, se sont pos la question. En reprenant les grandes batailles de lhistoire, mais aussi les symboles qui entourent la mort du soldat, ils tentent dapporter un regard neuf sur la ralit, les mythes et les reprsentations du sacrifice guerrier.
Quartier libre
ETUDE
Le sacrifice du soldat
Corps martyris, corps mythifi
Rubrique ralise par Diane LHERITIER
Pourquoi avoir choisi daborder la question de sacrifice en sattachant la problmatique du corps ? Tout dabord, cela nous permettait de travailler avec de nombreux chercheurs et daborder ainsi des thmes varis. Il tait galement intressant de voir comment le corps physique se transcende par le sacrifice. Le corps, bless ou mutil au combat, prend une valeur mythique que lon retrouve dans la symbolique, notamment militaire. Quelle place prend le sacrifice lheure actuelle, alors que les Franais redcouvrent que lon meurt la guerre? Cest vrai, la socit avait oubli que la guerre tue. Nous tions dans une politique de zro mort. Pour autant, larme navait pas oubli cette notion de sacrifice, qui reste lune des spcificits du soldat. Les militaires sont conscients quils peuvent mourir. Pourquoi se souvenir de batailles telles que Camerone ou Bazeilles? Cest une des raisons qui nous ont pousss raliser cet ouvrage. Pourquoi larme franaise et ses units dlites clbrent leurs dfaites? Parce que celles-ci sont glorieuses, sublimes car des hommes sy sont sacrifis. Il est important de sen souvenir comme de batailles hroques, durant lesquelles les soldats ont fait preuve de courage, de camaraderie et dabngation. Autant de vertus auxquelles les soldats peuvent toujours se raccrocher. Sous la direction de Christian Benoit, Gilles Boetsch, Antoine Champeaux et Eric Deroo CNRS ditions et ECPAD, 240 p, 35
ISBN 9782271068798
Deux questions Eric Deroo
Italie, 1943. Les troupes allemandes battent en retraite. Une patrouille amricaine est envoye en reconnaissance dans la montagne. Froid, fatigue, peur, culpabilit. Tel sera le quotidien de ses hommes hants par un temps de paix chaque jour plus irrel. Fidle la forme brve, Richard Bausch nous embarque aux cts de ces soldats, dans ce cauchemar hivernal, intense et humaniste.
Htel Congo, Le vieil homme de Bukavu Jean-Marie Bonet, Ed. Perse, 326 p, 19
ISBN 9782352162773
Cest une terre lointaine, une terre de contrastes, une terre de chagrins et desprance, une terre en conflit avec les tres qui la peuplent. Cette terre, la Rpublique dmocratique du Congo, lauteur la parcourue en tant quofficier dans larme franaise. Et cest sur les traces de Dian Fossey et de ses gorilles que son personnage, le reporter Denis Moran, y dcouvrira les ravages dun pays en guerre.
ROMAN
Paix
Richard Bausch. Ed. Gallimard, 176 p, 17,50

ISBN : 9782070121748
Les matriels de larme de Terre

Henri-Pierre Grolleau, Marines ditions, 128 p, 20 - ISBN 9782357430297
70
Richement illustr, cet ouvrage prsente, sous forme de fiches descriptives, lhistoire et les caractristiques des diffrents matriels utiliss par larme de Terre. Dans un style trs didactique, lauteur a ainsi rassembl les principaux engins de combat de ce dbut de XXIe sicle.
ROMAN
Dans un livre formidablement illustr par des centaines de photos personnelles, le journaliste Thierry dAthis raconte lhistoire du parachutisme prmilitaire, programme qui disparat actuellement aprs avoir concern quelque 440000 jeunes depuis sa cration en 1947. Lauteur, qui fit son service militaire comme jeune officier au 6e RPIMa, a mis trois ans pour prparer cet exceptionnel ouvrage qui contient plus de 140 tmoignages dont ceux de nombreux anciens paras prmilitaires devenus militaires de carrire.
Le livre dor de la PM Para
Prface du gnral (2 secondes) Christian Piquemal, Thierry dAthis, Ed. LBM, 224 p, 45
ISBN 9782915347715
Dictionnaire des grandes batailles

Claude Merle, Ed. Pygmalion, 639 p, 30
ISBN 9782756402536
MATERIEL
Janvier 1915, en Champagne pouilleuse. Trois femmes sont tues sur le front. Sur chacune des victimes, une lettre dadieu, crite par leur meurtrier. Roland Vialatte, lieutenant de gendarmerie, mne cette enqute qui le conduira dans lenfer des tranches, taraud par cette question : pourquoi des femmes ?
De la Haute Antiquit nos jours, Claude Merle dresse linventaire des plus grandes batailles du monde occidental. Vous redcouvrirez plus de 1500 des principales confrontations armes qui ont jalonn la vie des peuples europens et de leurs anctres.
HISTOIRE
Lartillerie, le militaire et le cheval

ISBN 9782702515013
Sous la direction de Gilles Aubagnac et Philippe Richardot, Ed. Lavauzelle, 208 p, 25
Au milieu du XXe sicle, le cheval avait encore toute sa place dans lartillerie, jusqu la Seconde Guerre mondiale qui verra lavnement de la motorisation. Une quinzaine dhistoriens et de spcialistes venant du monde militaire et de luniversit, runis au muse de lArtillerie Draguignan dans le Var, croisent dans cet ouvrage leurs tudes sur les liens entre les chevaux et lartillerie.
DICTIONNAIRE
ETUDE
La BD du mois
Notre mre la guerre
Premire complainte
ISBN 9782754801652
Mal & Kris, Ed. Futuropolis, 64 p, 16
Et aussi
MANUEL
Appuys par des tmoignages, des anecdotes et de multiples photographies, cet ouvrage rend hommage, par une approche culturelle et pratique de la discipline, lquitation en tandem. Une discipline bien connue des auteurs, le capitaine Gabriel Corts et ladjudant Frdric Brgetzer, qui ont tous deux appartenu au rgiment de cavalerie de la Garde rpublicaine.
Runis sous la houlette de Christian Malis, historiens, praticiens, ingnieurs et officiers livrent le rsultat de deux ans de rflexion et de travaux initis dans le but de renouveler lapproche de la manuvre. Ils ont confront les expriences trangres modernes lexprience franaise afin de proposer des perspectives innovantes pour la prochaine dcennie.
Guerre et manuvre
ISBN 9782717857474
Sous la direction de Christian Malis Ed. Economica, 274 p, 19
MANUEL
Equitation en tandem
ISBN 9782912838407
Gabriel Corts et Frdric Brgetzer, Ed. SPE Barthlmy, 187 p, 29
Infinity Ward Call of Duty : Modern Warfare 2, lun des FPS (First Person Shooter) les plus attendus de lanne 2009 sur PC et console, mettra le joueur aux prises avec des terroristes russes. Dans la continuit de Call of Duty: Modern Warfare, le titre propose une succession de missions incluant escalade, infiltration et prise dune base russe. Avec en prime un tout nouveau mode multijoueurs.
Le jeu
FPS
Call of Duty: Modern Warfare 2
En l'an 208, sous la dynastie Han, la Chine est divise en trois royaumes. Le Premier ministre Cao Cao russit persuader l'empereur de mener une guerre sans merci contre les deux royaumes rivaux, celui de Lu-Bei et celui de Sun Quan. Face l'crasante supriorit logistique de Cao Cao, le combat semble jou d'avance Ralis par Stephen Daldry Avec Kate Winslet, Ralph Fiennes, David Kross, Bruno Ganz, Alexandra Maria Lara, Karoline Herfurth, Hannah Herzsprung, Linda Bassett DOCUMENTAIRE
Succs daudience la tlvision, avec prs de 6,5 millions de tlspectateurs en moyenne, le documentaire de France 2 montre sans fard la Seconde Guerre mondiale, dans toute son horreur et son absurdit. Images souvent indites et entirement colorises, commentaire choc et rythme haletant capturent lattention du public non-averti. DRAME
Durant la grande dpression des annes 1930, Chicago, John Dillinger est l'un des plus grands braqueurs de banque de l'poque. Ennemi public numro un pour le patron du FBI, John Edgar Hoover, il sera traqu sans relche par Melvin Purvis, l'un des agents fdraux les plus efficaces.
A laffiche
DRAME
Allemagne de l'Ouest, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Une idylle nat entre Michael Berg, un adolescent, et Hanna, une femme de trente-cinq ans dont il devient l'amant. Un jour, Hanna disparat, laissant Michael le cur bris. Il la retrouve huit ans plus tard, sur le banc des accuss, alors qutudiant en droit, il assiste aux procs des crimes de guerre nazis.
Ralis par Philippe Van Leeuw Avec Ruth Keza Nirere, Lola Tuyaerts, Afazali Dewaele Cache dans le plafond de la maison, Jacqueline, la nourrice tutsie dune famille belge, tente dchapper au massacre. Ses employeurs ont fuit le pays et ses bains de sang. On est en 1994, au Rwanda, et le massacre des Tutsis par la tribu Hutu ravage le pays. Mais Jacqueline ny tient plus. Ses enfants sont rests lextrieur. Le temps de les retrouver, ils sont dj morts. Seule face la barbarie, Jacqueline va devoir se cacher pour survivre.
Culture et loisirs
Le jour o Dieu est parti en voyage
Les DVD
POLICIER
Public Ennemies
Ralis par Michael Mann Avec Johnny Depp, Christian Bale et Marion Cotillard
The Reader
Apocalypse La Seconde Guerre mondiale
Ralis par Isabelle Clarke et Danielle Costelle Avec la voix de Matthieu Kassovitz
ACTION/HISTORIQUE
Les 3 royaumes
Ralis par John Woo Avec Tony Leung Chiu Wai, Takeshi Kaneshiro, Zhang Fengyi
71
Programme Mode Immersion

Vu dans les mdias
Quartier libre
La premire saison de Mode Immersion avait connu en 2008 un rel succs auprs du public, qui avait valu larme de Terre et tous ses partenaires de se voir dcerner le Grand prix Stratgies marketing des jeunes 2009. Son cho mdiatique stait toutefois limit son format particulier, celui de la web-tv. Cette anne, le groupe M6 sest propos de diffuser Mode Immersion sous forme de programmes courts sur ses chanes M6 et W9. Une manire ludique et ose de faire taire les clichs sur le mtier de soldat et de montrer que luniforme nest pas rserv une lite mais reste la porte de chacun. Un concept fort, qui permet de rapprocher larme de Terre des jeunes, et, par l, peut-tre de faire natre des vocations. Suite au tournage de lmission en 2008, lun des six jeunes volontaires avait dailleurs rejoint les rangs de larme. Deux candidats de ldition 2009 rflchissent faire de mme.
Larme en Mode mission

ble des camras. Coups de gueule , coups de blues et coups de curs ont rythm laventure et les six candidats ont relev le dfi Mode Immersion pour prouver aux tlspectateurs que, comme le veut ladage de lmission, on ne nat pas soldat, on le devient
1
Suite au succs rencontr lan dernier sur le web, le programme Mode Immersion, co-ralis par larme de Terre et le groupe Skyrock, a repris du service du 14 septembre au 18 octobre 2009 sur M6 et W9. Engagez-vous, quils disaient
ode Immersion a pour objectif de montrer la ralit et la richesse du mtier de soldat au travers dactivits hors du commun, mais la porte de jeunes gens normalement motivs. Il sagit de bousculer les ides reues! Le principe est simple et reste le mme quen 2008: six jeunes de la communaut Skyrock, trois garons et trois filles, se portent volontaires pour suivre une priode militaire dinitiation au sein dune unit, en loccurrence le 4e Rgiment de chasseurs de Gap cette anne. Immergs avec 30 autres stagiaires dans le quotidien de la vie militaire en rgiment, ils ont d affronter leurs craintes, leurs doutes, et faire preuve desprit dquipe pour aller au bout de ces cinq jours trs denses de formation, sous lil infatiga-
Faire taire les clichs
Le succs rencontr en 2008 par Mode Immersion se confirme en 2009, comme le montrent les excellents taux de visite du site www.modeimmersion.fr (entre le 14 septembre et le 4 octobre 2009).
2009
Quelques chiffres
Visiteurs uniques 1
Nombre total d'individus ayant visit le site au moins une fois sur la priode concerne. Les individus ayant visit le site plusieurs fois ne sont compts qu'une seule fois.
132 452 (contre 30 587 en 2008 pour la priode du 24 novembre au 15 dcembre)
DR
Nicolas MERCILLON
73
1 l'occasion de son 35e anniversaire, l'UIISC 7 propose la vente des mdailles commmoratives de 34 mm ralises en 5 000 exemplaires au tarif suivant : 5 les mdailles numrotes (2 009 exemplaires) et 3 pour les non numrotes (2 991 exemplaires). Frais de port et d'emballage : 1 par mdaille. Paiement : Chque l'ordre du foyer du soldat UIISC 7. Commandes : Officier traditions de l'UIISC 7, Camp Couderc, BP n 306, 83177 Brignoles Cedex.
INSIGNES
1 3
Quartier libre
dadministration et de soutien du 110e Rgiment dinfanterie met en vente son insigne
2 La Compagnie
3 La 3e compagnie du 126e Rgiment d'infanterie met en vente son insigne Mandat 21 Kosovo . La compagnie a en effet ferm les portes de la concession au pont de Mitrovica lors de son mandat. Son insigne numrot est au prix de 15 (port compris). Contact : l'Amicale de monsieur Delatrois, Caserne Brune, 19312 Brive Cedex. 4 Le 4e escadron du 501e RCC met en vente son nouvel insigne au prix de 16 (port compris).
au prix de 16 , port compris. Chque lordre de lAmicale CAS, 110e RI, SP 69475, 00597 Armes.
74
Neuves-Maisons (54), vends maison F4 120 m2 (2 niveaux). Salon SAM, cuisine amnage, 3 chambres, SDB, cabinet de toilette avec douche, WC, garage, terrasse, jardin, chauffage gaz. Contact : 03 83 47 76 26 (soir).
5 La promotion OAEA OAES 2009 met en vente son insigne au prix de 9 , compter 15 avec les frais de port. LTN Cisse, 1er GLCAT, caserne Blanquart 9e Bailleul, BP 63, 91 220 Brtigny-sur-Orge.
Particulier vend terrain 860 m2, 10 km nord Toulouse. Prix : 150 000 ou changerais contre villa. Contact : 05 61 70 60 76. Vends BMW 118 D 3 portes Excellis, 08/2007. Trs bon tat, 33 700 km, rvisions ok, pneus neufs. Prix : 19 500 . Tl. : 06 62 15 36 95.
Vend 55 miniatures de 2 CV Citron au 1/43 avec botes. Marque Norev collection hachette + fiches techniques en classeurs. 200 le lot. Tl. : 03 89 53 45 17.
A VENDRE
5
Chque l'ordre de l'association du 501e RCC. A adresser : 4e escadron du 501e RCC au quartier Delestraint, 51401 Mourmelon-le-Grand.
Vends un logement de 33,121 m2 au prix de 80 000 ; un logement de 29,163 m2 au prix de 60 000 ; un logement de 43,57 m2 au prix de 109 000 ; un logement de 105,55 m2 au prix de 180 000 . Ils sont situs au cur des Pyrnes. Le prix est dbattre. Contact : Andr Lonca, 65120 Sazos. Tl. : 06 76 87 44 68. Vends Draguignan un terrain btir 1 500 m du centre-ville. Surfaces de 1 089 m2 pour une surface btir maximum de 240 m2 arbor et en restanques. Exposition Sud. Tout accs et viabilit quartier rsidentiel. Prix fix 150 000 , dbattre. Contact : 04 94 45 06 84.
Laxou (54), vends maison F5 124 m2 habitables, 3 chambres, SDB, 1 douche - 2 WC, salon SAM : 41 m2. Garage 2 voitures, jardin. Prix : 400 000 ngocier. Libre : 1er janvier 2010. Contact : 06 30 22 45 30.
Vends maison de type 5, plain pied sur sous sol avec deux garages. Terrain entre 530 m et 3 km de Chlons-en-Champagne, code postal 51 000. Prix : 235 000 . Contact : Franoise Malinconico, 06 15 69 51 47 ou francoise_malinconico@yahoo.fr M. Arsonneau Louis, de la 38e promotion sergent Labord, de l'ENSOA Saint-Maixent, de la section du lieutenant Grandcolin et de l'adjudant Lemarrec du 1er janvier 1970 au 30 juin 1970 recherche tous les camarades de la section pour des retrouvailles, des changes de souvenirs. Tl. : 06 10 11 73 08 ou lp@arsonneau.com Comme nous, vous tes passionn par les vhicules de l'arme franaise, alors venez nous rejoindre sur le forum : http://camionsmilitaires. winnerbb.com Dj plus de 800 membres !
RECHERCHE DIVERS
Malgr tout le soin apport la relecture des annonces, la rdaction de TIM ne saurait tre tenue responsable en cas de dfaillance dun annonceur ou d'une information errone. La rdaction rappelle quil sagit dun service gratuit, cependant elle se rserve le droit d'oprer une slection des demandes.
Faites parvenir vos petites annonces Terre Information Magazine par courrier ou par internet : sirpat-comecrite. emat @terre-net. defense. gouv. fr

Terre Information Magazine 209

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Terre Information Magazine 209

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Mensuel dinformation et de liaison de larme de Terre

Les relations franco-amricaines

M 06744 - 209 - F: 3,00 E

TIGRE ET CAESAR EN ACTION

A LHONNEUR . . . . . . . . . . .6 FOCUS EN DIRECT DAFGHANISTAN

DITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 DOSSIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 PATRIMOINE 44

ARMES TRANGRES : LES TATS-UNIS

La prparation oprationnelle . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Les quipements . . . . . . . . . . . . 52 Les relations franco-amricaines . . . . . . . . 53

TIM A 20 ANS SPORT

VIE DES UNITS

RSULTATS DU JEU CONCOURS 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

La tactique, rfrence premire du chef interarmes en opration

Gnral de division Thierry OLLIVIER Commandant le CDEF

Nicolas Sarkozy au 1er RMAT La Dfense de lenvironnement Hommage aux harkis

TIM n 209 - Novembre 2009

Dernire fois pour les chasseurs

Le sergent-chef Johann Hivin-Grard est dcd des suites de ses blessures

I Le caporal-chef Ihor Chechulin, du 2e REI, a

I Ladjudant-chef Yann Hertach et le brigadier-chef Gabriel Poirier, du 13e RDP,

Soutien aux soldats

Lintgralit du pome est consultable sur Intraterre : www.terre.defense.gouv.fr

Visite du 2e RIMa du Mans et du 42e RT de Laval.

Grand rapport de larme de Terre Paris.

Journe des prsidents des officiers Coetquidan.

Un muse pour les troupes de montagne

Transbordement maritime Dunkerque

TIM n 209 - Novembre 2009

Une formation sur la Shoah

Hommage au chef descadron Sonzogni

La semaine de la pense stratgique

Le Swiss Raid Commando 2009

Ils ont chang la France

TIM n 209 - Novembre 2009

Un toit sur la tte en toute circonstance

TIM n 209 - Novembre 2009

Un footing peu habituel

Devenez acteurs de laction sociale

Cest quoi tre en situation de handicap?

Y a-t-il quelquun qui mentend?

Le 17e RGP informe sur le terrorisme

Esprit dartistes lEEM

Les Chasseurs se distinguent

Aider au-del des frontires

Les meilleurs seront publis et rcompenss

Inauguration des coles militaires de Bourges

Larme de Terre la rencontre des parlementaires et industriels

Grand rapport de larme de Terre 2009

Slever par leffort

Une priorit : les ressources humaines

Objectif : lengagement oprationnel

Grippe A (H1 N1)

Ce quil faut savoir

Larme de Terre soutient la population

Sadapter la ralit de la maladie

Qui sera vaccin ?

Mdecin militaire ou traitant ?

Pour en savoir plus, rendez-vous sur Intraterre : www.terre.defense.gouv.fr/web/ guest/info_grippe_AHN1

TIM n 209 - Novembre 2009

Hulbert Falco parle aux enfants

Les villages dtruits du camp de Suippes

La Grande Guerre raconte par les enfants

Prendre le relais de leurs ans

TIM n 209 - Novembre 2009

TIM n209 - Novembre 2009