11/7/2011

E.D.I. PROF. CLAUDIA PENSA

ANLISIS POEMA DOLOR ALFONSINA STORNI.

Grasso, Mara del Carmen | I.S.F.D.Y T. N 148

INDICE: Introduccin............................................... ........3 Biografa de Alfonsina Storni.............................4 Poema Dolor...................................................5 Anlisis crtico - temtico del poema................6 Anlisis estilstico del poema.7 Conclusin........ ...8 Anexo........................................................ .........9 Bibliografa........................... .....11

Introduccin
El trabajo permitir conocer y comprender un clsico poema de Alfonsina Storni. Comenzaremos con una breve biografa que servir para comprender temticas puntuales que la autora introdujo en esta poesa. Continuaremos en un anlisis crtico de temticas transversales del texto lrico donde desarrollamos analticamente cada tema expreso en l, sus porque, sus sensaciones y sus sentimientos. Luego, una relacin de este poema con otros autores y los versos de la autora ante la noticia de la muerte de Horacio Quiroga que permitirn entender ms an el anlisis critico. Para finalizar elaboramos un anlisis estilista y recursivo de la poesa. Por qu utiliz esas expresiones recursivas y no otras, observacin que nos dar el puntapi para acceder y conocer su estilo.

Biografa.
Alfonsina Storni naci el 29 de mayo de 1892 en Sala Capriasca (Suiza). En 1896 lleg a la Argentina acompaada de su familia. De origen humilde, madre soltera a los veinte aos, Alfonsina Storni, logr un lugar en el mundo literario. A los veinte tres aos publicaba sus poemas en las revistas Mundo Argentino y Caras y caretas, junto a Amado Nervo, Rubn Daro, Jos Enrique Rod y Julio Herrera entre otros. Pasados sus treinta aos Alfonsina contaba con la amistad de figuras literarias trascendentes como Gabriela Mistral y Horacio Quiroga y se converta en una escritora reconocida por el pblico. Alfonsina Storni en sus obras muestras cimientos del Modernismo como renovacin literaria perdurable. Fue maestra de la Escuela Normal, profesora de arte dramtico y colabor con varios grupos de teatro juvenil. Sin embargo, lo ms conocido de su obra son sus libros de poesa. Sus viajes a Europa en 1930 y 1934 influyeron en un cambio de rumbo potico, que se refleja en sus libros de madurez, los ms logrados, donde la experiencia amorosa se torna confidencia dramtica, reflexin sobre la condicin femenina, adems de una audaz sinceridad ertica para la poca. Formalmente, su expresin se hace ms libre y se evade de los anteriores moldes del clasicismo. En 1925, recibi el Primer Premio Municipal de Poesa y el Segundo Premio Nacional de Literatura. A pesar su reconocimiento profesional no logr despojarse de la amargura de los ltimos aos de su vida. El 25 de octubre de 1938, se suicid en la ciudad de Mar del Plata, provincia de Buenos Aires, tras varios aos de tratamiento contra el cncer. Tres das despus, el 28 de octubre de 1938, encontraron su
4

cadver en la playa de la Perla, en Mar del Plata. La mujer que tantos versos escribi sobre el mar y la muerte muri como en sus poemas. Alfonsina Storni (1892-1938) fue una de las poetisas argentinas ms reconocidas del mundo iberoamericano. Sus obras: libros de poemas "La inquietud del rosal", "El dulce dao", "Irremediablemente", "Languidez", "Ocre", "Mundo de siete pozos" y "Mascarilla y trbol". Public tambin las obras de teatro "El amo del mundo", "Dos farsas pirotcnicas" y "Teatro infantil". La noche anterior a que se internara en el mar desde la playa La Perla, escribi un poema, que envi al diario argentino La nacin, y que fue publicado con el ttulo "Voy a dormir".

Poema: Dolor
Quisiera esta tarde divina de octubre pasear por la orilla lejana del mar; que la arena de oro, y las aguas verdes, y los cielos puros me vieran pasar. Ser alta, soberbia, perfecta, quisiera, como una romana, para concordar con las grandes olas, y las rocas muertas y las anchas playas que cien el mar. Con el paso lento, y los ojos fros y la boca muda, dejarme llevar; ver cmo se rompen las olas azules contra los granitos y no parpadear; ver cmo las aves rapaces se comen los peces pequeos y no despertar; pensar que pudieran las frgiles barcas hundirse en las aguas y no suspirar; ver que se adelanta, la garganta al aire, el hombre ms bello, no desear amar... Perder la mirada, distradamente, perderla y que nunca la vuelva a encontrar: y, figura erguida, entre cielo y playa, sentirme el olvido perenne del mar.
5

Alfonsina Storni. 1938.

Anlisis crtico temtico del poema

Es un poema como ya sabemos pertenece al gnero lrico, estos tipos de textos se caracterizan por estar generalmente escritos en versos, describen sentimientos y una realidad subjetiva de la realidad. De tal manera, la subjetividad de una angustiosa realidad y el sentimiento quedan bien definidos en el ttulo del poema: Dolor. Ttulo que se convierte en tema principal, referente de un dolor fsico por su enfermedad y un dolor sentimental provocado por algn aspecto de su vida. Su voz potica transmite un deseo profundo de olvidar ese dolor, en las profundidades del mar, su paisaje preferido, sumergindose en la aguas de su muerte. Asimismo sentimientos de tristeza, melancola, la desesperanza y la necesidad de dejar de ser, sentir y pensar se convierten en temas transversales para el anlisis de la obra. Un poema que deja marcas de una claridad de expresin y una sinceridad de sentimientos, a tal punto que, conmueve pensar que en cada verso de esta poesa, Alfonsina anunciaba su muerte. Varios autores y crticos suponen el comienzo de este poema como un deseo trivial e inocente de la autora: Quisiera esta tarde divina de octubre, pasear por la orilla lejana del mar. Sin embargo coinciden en que detrs de ese humilde y sencillo dolor est oculta la pulsin por la muerte, su deseo de morir. Alfonsina marca en esta poesa sus ansias de paz, marcando el comienzo de un camino de soledad y desesperacin que encontr en su trgico final como la nica salida a su desesperanza. Pero tambin podemos hablar de un poema visual, nos permite captar imgenes del paisaje descripto en el cual aspira encontrar el olvido de su 6

dolorosa existencia y adems crea un efecto de catarsis a travs de las sensaciones que transfiere en esa descripcin:
Con el paso lento, y los ojos fros y la boca muda, dejarme llevar; ver cmo se rompen las olas azules contra los granitos y no parpadear; ver cmo las aves rapaces se comen los peces pequeos y no despertar; pensar que pudieran las frgiles barcas hundirse en las aguas y no suspirar; ver que se adelanta, la garganta al aire, el hombre ms bello, no desear amar...

La playa y el mar interrumpidos por un hombre bello y el no desear amar nos transportan al dolor de Alfonsina, como aclaramos anteriormente tiene que ver con el dolor sentimental de algn aspecto de su vida; definido en este verso que muestra una realidad con falta de amor y la poeta hace alusin a sus relaciones amorosos frustradas. En sntesis, Dolor es un poema premonitorio que anticipa el trgico final de Alfonsina Storni: nos pone al tanto de su irrefrenable deseo de morir y nos ubica en lugar que eligi para concretar ese deseo. Su voz potica desnuda sin tapujos, su alma para mostrar sus heridas y su desesperanza.

Anlisis estilstico del poema

Para su anlisis estilstico, recursivo y estructuralista lo dividimos en dos partes; una estructura externa formada por veintids versos endecaslabos con rima consonante en los versos pares y una estructura interna donde los verbos en infinitivo tiene sentido a travs del quisiera del comienzo y repite en el quinto verso. De este modo, los versos que dan con un tono atenuado y caracterstico. Como mencionamos, el poema comienza con el verbo quisiera del que dependen los dems infinitivos. Esta eleccin por parte de la poeta, nos permite apreciar que todo lo expresado en el poema no son experiencias sino deseos. La autora utiliza un lenguaje propiamente modernista. En esta estrofa:
Quisiera esta tarde divina de octubre pasear por la orilla lejana del mar; que la arena de oro, y las aguas verdes, y los cielos puros me vieran pasar.

destaca la adjetivacin superlativa (divina en el primer verso y pura en el cuarto), frecuente en el estilo modernista. Lejana, en el
7

segundo verso, evoca el exotismo que los modernistas marcan en sus poemas como reaccin al mundo materialista, en el que vivan. Sin embargo, debemos leerlo como un marcador de la emocin potica y no como una simple localizacin geogrfica. Por ltimo, el tercer verso incluye connotaciones visuales (oro y verde) manera en que los modernistas estimulan los sentidos para transmitir ideas o sentimientos. El uso de adjetivos para transmitir actos sensoriales nos permite como lectores captar sentimientos y emocionarnos. MTRICA Y RIMA: El poema est compuesto por veintids versos dodecaslabos (doce slabas), con rima consonante en los versos pares. La rima consonante (o rima perfecta o total) es la que se produce entre dos o ms versos cuando los fonemas de sus ltimas palabras coinciden a partir de la vocal acentuada. RECURSOS ESTILSTICOS: Metfora: Recurso literario que consiste en identificar dos trminos entre los cuales existe alguna semejanza. Uno de los trminos es el literal y el otro se usa en sentido figurado. Ej.: arena de oro, rocas muertas, ver como se rompen las olas azules, perder la mirada, distradamente, sentirme el olvido perenne del mar.

Comparacin: Se produce cuando se relacionan dos ideas semejantes, cuyos contenidos guardan cierta relacin, a fin de que la menos conocida resulte comprensible. Las dos ideas deben estar unidas por un nexo. Ej.: Ser alta, soberbia, perfecta, quisiera, como una romana. Personificacin: Se atribuye cualidades humanas a seres inanimados o irracionales. Ej.: los cielos puros me vieran pasar. Hiprbaton: Figura literaria que consiste en trastocar o desordenar el orden natural sintctico de la oracin. Ej.: Ser alta, soberbia, perfecta, quisiera, Anfora: Repeticin de una o ms palabras al comienzo de varios versos o estrofas.
8

Ej.: ver cmo se rompen las olas azules,ver cmo las aves rapaces se comen, ver que se adelanta, la garganta al aire

Conclusin
Mara Melgarejo define con gran precisin el estilo de la poesa de esta escritora: Una gran parte de la obra potica de Alfonsina Storni se vale de la utilizacin de smbolos. stos representan su rechazo a la situacin impuesta a la mujer por la sociedad patriarcal que prevalece en Argentina durante las primeras dcadas del siglo XX. La poesa de Alfonsina refleja con insistencia una protesta contra el encasillamiento de la mujer en la sociedad de su tiempo. En varias de sus creaciones se manifiesta un deseo insatisfecho de emanciparse de esa injusticia social. La creacin literaria de Storni puede definirse como una reflexin de lo que significa ser una intelectual dentro de una cultura cuyas principales definiciones de autoridad literaria han sido consideradas abierta y clandestinamente patriarcales. La poesa de Alfonsina Storni se destaca por la claridad de la expresin y la honradez del sentimiento. La poeta fue una adelantada para su poca y una voz femenina que rompi con el silencio impuesto a la mujer de entonces y se atrevi a hablar de sus deseos, sus pasiones y sus necesidades. Es un trabajo muy valioso que ningn amante de la poesa debera dejar de conocer.

ANEXO.
Poema que le escribi a Horacio Quiroga, a quien se cree habra sido su amante. Tras enterarse de su suicidio le escribi en 1936, estos versos.
Morir como t, Horacio, en tus cabales, Y as como en tus cuentos, no est mal; Un rayo a tiempo y se acab la feria All dirn. Ms pudre el miedo, Horacio, que la muerte Que a las espaldas va.

Bebiste bien, que luego sonreas All dirn. Alfonsina Storni.

Cancin que Flix luna le dedic tras su muerte.

Por la blanda arena que lame el mar Su pequea huella no vuelve mas, Un sendero solo de pena y silencio llego Hasta el agua profunda, Un sendero solo de penas mudas llego Hasta la espuma. Sabe dios que angustia te acompao Que dolores viejos callo tu voz Para recostarte arrullada en el canto De las caracolas marinas La cancin que canta en el fondo oscuro del mar La caracola. Te vas Alfonsina con tu soledad Que poemas nuevos fuiste a buscar...? Una voz antigua de viento y de sal Te requiebra el alma y la esta llevando Y te vas hacia all como en sueos, Dormida, Alfonsina, vestida de mar... Cinco sirenitas te llevaran Por caminos de algas y de coral Y fosforescentes caballos marinos harn Una ronda a tu lado Y los habitantes del agua van a jugar Pronto a tu lado. Bjame la lmpara un poco mas Djame que duerma nodriza en paz ltimo poema Y si llama el no le digas que estoy Storni me voy a Dile que Alfonsina no vuelve... Y si llama el no le digas nunca que estoy, Di que me he ido... Te vas Alfonsina con tu soledad Que poemas nuevos fuiste a buscar...? Una voz antigua de viento y de sal Te requiebra el alma y la esta llevando Y te vas hacia all como en sueos, Dormida, Alfonsina, vestida de mar... Flix Luna

Hace mencin al de Alfonsina dormir.

10

Ariel Ramrez

Bibliografa.

Alfonsina Storni: una biografa. Delgado, Josefina. Buenos Aires: Planeta. Alfonsina Storni, la caricia perdida. Delgado, Josefina (2006). Diario La Nacin. ed. . Aguilar. Alfonsina Storni: vida - talento - soledad. Andreola, Carlos A. Buenos Aires: Ed. Plus Ultra, 1976. Alfonsina en mi recuerdo: con una noticia bio-bibliogrfica y poesa comentada de Alfonsina

Storni. Bula Priz, Roberto: Montevideo: Ed. El Galen, 1997. (Coleccin Literaria; 6).

Wikisource contiene obras originales de Alfonsina Storni.

11

Portal dedicado a Alfonsina Storni en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

12