Mar Del Sud. Historia y Vivencias.

Osvaldo J.
Aramendi
Historia y vivencias
Tercera edicin
Mar del Sud - Historia y vivencias
MAR DEL SUD

HISTORIA Y VIVENCIAS
Osvaldo J. Aramendi
Osvaldo Aramendi
MAR DEL SUD

HISTORIA Y VIVENCIAS
Osvaldo J. Aramendi
e-mail del autor: osvaldoaramendi@yahoo.com.ar
Queda hecho el depsito que marca la Ley 11.723 de Propiedad Intelectual. Prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier medio o mtodo, sin autorizacin previa del autor.
IMPRESO EN ARGENTINA 2006 EDITORIAL MARTIN
PRIMERA EDICIN - Enero de 2006 SEGUNDA EDICIN - Noviembre de 2006 TERCERA EDICIN - Febrero de 2008
ISBN 10: 987543-130-3 ISBN 13: 978-987-543-130-0
Se termin de imprimir en los talleres grficos de Multicopy sitos en calle Catamarca 3002 de la ciudad de Mar del Plata, en febrero de 2008
A la memoria de mis padres, Leonilda Ferrero y Arturo Aramendi. A Violeta Rodulfo Dixon, quien fuera mi esposa amada, compaera de casi toda mi vida y colaboradora en muchas de las aventuras que en este libro cuento. A mi hija, que con todo cario comaprte mi pasin por seguir acrecentando esta obra de recuperar la memoria de Mar del Sud. A todos los que nombro, a los que los siguieron, a todos los amantes de Mar del Sud, turistas y residentes y a las generaciones futuras. A aquellos cuyos nombres me he olvidado, les pido perdn.
Osvaldo J. Aramendi
PROLOGO
Como ya dijera en la primer edicin, hacer un prlogo es, de por si, una responsabilidad, sea cual fuere el autor, pero ms lo es cuando quien escribe es mi padre y no es un escritor. l tuvo el sueo de ver traducido su sentir por Mar del Sud y las experiencias vividas, en la letra y lo ha concretado, pero la admiracin mayor se produce al ver que, sigue queriendo bucear en su memoria y rastrear otros recuerdos y, ms aun bucear en cuanta documentacin pueda tener a mamo o conseguir, para reconstruir en un cuerpo la memoria del lugar. Esa admiracin se agranda cuando veo plasmado, tanto en el libro de ayer, como en ste, que a lo largo de toda la narracin, lo que ms abundan son nombres. Los nombres de otra gente que acompa su experiencia o de tantos que supieron poner el grano de arena o la enorme piedra para que este pueblo creciera. Esto es un gesto de grandeza y generosidad, porque se ha preocupado no solo de relatar la vida del lugar en sus momentos de gestacin, sino en decir de gente y dar nombre y apellido a aquellos que, si no fuera por esta obra, no se conocera aun y en una generacin ms, nadie podra siquiera reconocer sus apellidos. Generosidad en pocas de egosmo. El valor del libro entonces es doble por lo que se pude conocer de la historia e historias del lugar y por los hombres y los nombres que se regalan a la memoria colectiva. Como cualquier persona de bien debe hacer. El mismo dice que es su intencin, y vaya que sana, dejar plasmado un reconocimiento profundo a aquellos pioneros y los que en pocas cercanas al nacimiento de la Villa Balnearia, que pujaron para su fortalecimiento, y como yo suelo decir, no tienen placas de bronce por el tpico individualismo de la humanidad que signa nuestros tiempos, pero sus nombres quedaran inscriptos en cada calle que limpiaron, en las alcantarillas que, pala en mano, destaparon, en los puentes y badenes que construyeron, en los sembrados de girasoles que luego dejaron lugar a nuevas construcciones. En la primer edicin quiso ser impulso para que ms jvenes y
7
Osvaldo J. Aramendi emprendedores comenzaran la tarea de recopilar todos los datos dispersos, pero esa idea no prosper. Los datos y aportes siguieron diseminados y por ello aqu se agiganta la obra sintetizando todo lo que se pudo hallar y dejando idea de lo muchsimo ms que hay por hacer. Me siento orgullo de ser nieta e hija de un pionero y, por lo tanto, dejar estas palabras es tambin participar en ellas con el humilde aporte al pueblo que siempre ser mi lugar en el mundo. Cada palabra, lo s, est escrita con amor, responsabilidad, respeto y con afn de recuperar el espritu colectivo, el espritu de grupo, de comunidad. A lo largo de las pginas y conociendo el quehacer de los que forjaron el lugar se pude ver, quizs con asombro para esa generacin, que compartir y sumar esfuerzos era lo comn, que cooperar y debatir, eran parte del crecer, que no anteponer jerarquas ni prebendas, que no querer ser un nombre destacado era lo habitual. Por eso Mar del Sud pudo despegar. Esa, creo es la leccin mayor. Recin a partir de ste libro, en su primer edicin y antes an en aquellas Semblanzas de Mar del Sud, hechas como fotocopias que se regalaban, se pude conocer lo que se hizo, cules fueron los motores del crecimiento y en consecuencia reconocer con justeza y con justicia tanto al que con todo derecho vive o disfruta como a aquellos que, adems, apostaron tiempo, dinero y sobre todos ganas para crear un lugar mejor. Un libro para conocer las races y aprender sobre una forma de vida, de empeo, de puesta en acto de un proyecto que hoy se puede tomas como ejemplo para crecer en cualquier orden de la vida y en todos los lugares. Tiempo de retomar la senda para volver a alcanzar el empuje del crecimiento. La aventura de forjar un lugar, impulsada por el amor y, el sacrificio que no se reprocha, sino que se ofrenda al futuro. Este, nuestro hoy, es el futuro de aquellos que estn en estas pginas, en esta sntesis que es ofrenda. Historia de Mar del Sud nombra con el mayor de los respetos a quienes fueron fruto y semilla a la vez. Con gratitud y admiracin dejo estas mis palabras a quien dio testimonio de su generosidad y humildad, la que hace que siga caminando las calles del pueblo sin que ya casi nadie sepa quien es, as como le
8
Mar del Sud - Historia y vivencias fue sucediendo a la mayora y le sucede a otros que han quedado en el anonimato o el desconocimiento para la moderna Mar del Sud. Por eso l ha dejado la impronta de otros nombres, idos tantos, y otros presentes para que en este pueblo de Mar del Sud y en ninguno, esa parte de la historia (el olvido) se repita Le agradezco el haberme dejado participar con un poema y ser parte de lo que marc das y das de mi vida, por haberme trado a este lugar donde est el mar mas hermoso y el que guarda las cenizas de mi madre, por siempre.
Mnica Violeta Aramendi
Osvaldo J. Aramendi
10
I.- INTRODUCCIN
La historia de cualquier aldea no es diferente de la historia global, cada una es nada ms y nada menos que una metfora de todas las dems, de la memoria de los tiempos y de la memoria de cada hombre. Como l, nace, se desarrolla proyecta, fracasa, triunfa, alcanza metas, lucha por ellas ms all de verlas plasmadas y comprende aunque no lo reconozca a veces- que nada puede hacer solo, que al tiempo y al lugar no los construye un yo sino un nosotros. En el presente se refleja la forma en que vivimos, aquello que aprendimos o compartimos en el ayer, y tiene su basamento en lo que de l podemos aprender. Nada que no se conozca se puede amar, en el mejor de los casos se ama lo que significa para cada uno, pero no se llega a amar lo otro en s y por s, por lo que es. Es por eso que conocer, saber, aprender lo que nos forj y lo que forjamos es, quizs, la nica manera de entender el presente y poder asumir un proyecto comn viable. Ese fue el motivo de guardar en pginas escritas los recuerdos que testimoni en la primera edicin de libro, vivencias que son apenas la punta del iceberg de la gran memoria colectiva de Mar del Sud, alguna de la cual ya se ha perdido para siempre, con la partida de los que la guardaban. La historia de una poblacin de alrededor de 400 habitantes estables, y de unos 200 que viven en los campos, puede no ser importante para muchos y menos aun para aquellos que nunca frecuentaron el lugar. Sin embargo como raz comn, como parte de una idiosincrasia, puede ser, para los que no conocen Mar del Sud, una forma de reconocerlo y descubrir el por qu de su belleza ms all de lo objetivo y, para los que lo conocen, la manera vital y sugestiva de revalorizar los tiempos y reconocer el sentido y el motivo del amor que sentimos por el lugar. Esa pequea comunidad de habitantes, cuando recibe a los turistas, asiduos durante el ao o en plena temporada, entrega y florece, hace arder en las entraas de los visitantes, el deseo del encuentro con viejos amigos, con extensiones de campos y animales, con un cielo majestuoso y con un mar presente en todo, inconmensurable e
11
Osvaldo J. Aramendi indefinible. El pueblo se agiganta y los aproximadamente 4000 veraneantes se hacen uno con la poblacin estable donde se forja el espritu que lo mantiene vivo desde hace aos. De todas las razones que hay para sostener este pueblo en la memoria, en la historia, esta el amor. Amor que demostraron los que la forjaron y el desinteresado amor que siguen demostrando los que de una u otra manera apuestan a ste Mar del Sud y no solamente lo disfrutan, amor que surge de los pies ajados de aos de caminar sobre la tierra y los surcos endebles del luz en los rostros acostumbrados al sol y a la brisa de mar. Decir del ayer de una comunidad, descubrir, redescubrir o, por lo menos, recordar juntos esa historia y la que por tradicin oral recibimos, hace que se pueda vivenciasr con plenitud el presente y, la nica manera posible, es crear un maana. Hace aos, en 1987, con las Semblanzas de Mar del Sud, luego hechas libro en 1999, pretend dejar testimonio de mis vivencias desde el ao 1935 y por el lapso de los primeros 15 aos, hasta la formacin de las instituciones, para que dicha memoria no se nos escape a medida que los viejos nos vamos escapando de este mundo. En esta oportunidad, no quise circunscribirme a esos aos, sino abundar un poco en la dcada del 1950 - cuando fue el mayor impulso de Mar del Sud, justamente de la labor institucional conjunta y desinteresada-, as como resear hechos, nombres o lugares que fueron y son significativos para el pueblo e introducir la resea histrica que debe complementarla. Todo aquello que aqu se menciona fue vivenciado y cuando no es as se deja aclarado que es contado por otros. y con la documentacin que podemos aportar los que lo vivimos, con fotografas tomadas, en ese entonces y la documental agregada y alegada como colaboracin y de la que se indica al final del libro, pues de los aos posteriores a la dcada de 1940, se puede reproducir por las actas de creacin de las distintas sociedades y comisiones como la de la Cooperativa Elctrica, Pro Sala de Primeros Auxilios, Club Social o Templo Santa Teresita entre otros y por la revista que editaba la Sociedad de Fomento para promocionar el Balneario, como as tambin aportes personales.
12
Mar del Sud - Historia y vivencias Lo vivido fue tan intenso que hubiera sido egosta compartirlo solamente con un pequeo grupo de conocidos o con los que juntos encaramos la aventura, y hubiera quedado a la intemperie y derruida por las inclemencias del tiempo que se torna olvido, lo que alguna vez hubo y es pilar del Mar del Sud de hoy. A instancias de otra gente cercana a mi y amante de la historia de ste pueblo y de la memoria de todos los pueblos, me impulsaron a seguir indagando algunas otras cuestiones que hacen a los antecedentes histricos, y as acrecentar el libro en ese aspecto, mejorarlo y abundar en algunos detalles de la vida comercial y social de los aos de mayor prosperidad con vivencias que haban quedado entre los borradores de mis sueos. Para seguir la misma lnea de no perder la memoria a pesar de las luchas y los poderes que atrs de cada proyecto se juegan, quiero agradecer al editor Ricardo Diky Martn por apostar, sin pedido alguno a este proyecto de entrega, donde el nico objetivo que me propuse entonces y me propongo ahora es dejar ms datos, recopilados y no solo buscarlos y arrumbados en estantes sin unidad ni elaboracin. La dispersin termina transformndose en un elemento de conocimiento parcial, en retazos de la historia. Los nombres - hombres que signaron la edicin anterior siguen presentes junto al de muchos otros que se agregan porque, de alguna manera, es un homenaje a todos ellos, testigos no solo de lo aqu escrito, sino de las historias de sus familias que aun nos resta por rescatar en forma ms exhaustiva. Es una deuda para con ellos, as como con la historia de las Estancias que formaron y forman parte de la zona que, en algunos casos como el de los Lastra que tienen una importancia que ha trascendido lo local y aun lo nacional por el valor de sus caballos y la exposicin de carruajes que sola tener. Varias son aun las materias pendientes respecto de la gente y lo que Mar del Sud posee, pero, por mi edad voy haciendo con lentitud y muchas ganas. De alguna manera quiero, en parte, reivindicar aquellos nombres del gnesis de la villa balnearia para que otro contine esta tarea, si se desea, ya que a partir de la conformacin de las instituciones todo est
13
Osvaldo J. Aramendi documentado y de fcil acceso. Sigue siendo una sana intencin, el desear que, si algn da se decide identificar a las calles, adems de con su nmero, con algn nombre propio tal como ya ha ocurrido con la Calle 100 (Boulevard Gral. San Martn ) y con la Costanera, calle 11 (Carlos Schweitzer) y existe en la vecina Miramar, ellos puedan surgir de los pioneros que con su esfuerzo y voluntad se tornaron en ejemplo para aquellos que siguieron sus pasos con igual xito; o quizs, dar merecido y tardo reconocimiento a la Primer Sociedad de Fomento de Mar del Sud por su labor en el pueblo, tal como se hiciera con la que se conform en Buenos Aires para difundir el Balneario. Mar del Sud cuenta hoy con Instituciones tales como la Cooperativa Elctrica (CELAMARS), la Biblioteca Publica Municipal y Popular y Centro Cultural Eloisa Rissoli, y el Centro Cultural Hector Rubi Gonzalez, Jardn de Infantes, los tres ciclos de EGB (por lo menos as llamado hoy en las momentos en que se est reformulando el sistema Educativo) Escuela para Adultos, un pujante y emprendedor Centro de Jubilados y Pensionados , la Asociacin Amigos de Mar del Sud, Sociedad de Fomento, Comisiones cooperadoras de la Escuela, Sala de Primeros Auxilios y comisin de la Parroquia y el imponente edificio del Opus Dei. Todo ellos como as los que no integran asociacin alguna, desde el lugar en que la vida nos ha puesto, podemos acrecentar da a da y reconstruir el futuro que aun deseamos para Mar del Sud. Para ello es necesario beber del pasado. En este libro, adems de consignar datos y hechos histricos o que han hecho historia, expreso mi sentir por este espacio de mundo, por lo que represent y siempre representar, ya que lo he visto nacer y crecer. Mirar hacia el pasado cuando se es viejo y encontrar que en estas playas un espejo que me refleja con los escasos 13 aos, me hace sentir vivo y as puedo volver a sentirme como un colonizador, como all en 1935 cuando ayudaba a mis padres, tos y gringos a levantar la primer casita de un turista. Quizs tambin por sa lejana se escurra de mi memoria algn nombre o algn acontecimiento que merecera
14
Mar del Sud - Historia y vivencias ser destacado. Esta historia, es parte de mi historia personal y como dijera mi hija, desde hace poco ms de un ao, lamentablemente, ya no tenemos nuestra casa, pero seguimos teniendo all nuestro hogar, con paredes de sal y viento y un pjaro dialogando con leos encendidos, porque all se qued mi esposa, Violeta, en el mar que recogi sus cenizas para convertirlas en eternidad; porque all es mi destino. Mar del Sud ya tiene sus pantalones largo, con ruta asfaltada, telfonos, Hoteles, Pubs, restaurantes, Camping, Boutiques, locutorios, supermercados, Balnearios, escolera y. hasta no mucho, su Radio F.M. Paraso; fue sede de las I y II Jornadas Literarias de Mar del Sud con concurrencia de ms de 80 personas, la mayora proveniente del Gran Buenos Aires, Capital Federal, Crdoba, Misiones, San Pedro, Chile, Mar del Plata, Miramar y lugares tan diversos como la comunin que los sostuvo en esos das de octubre y noviembre de 1999 y 2000 que los acogi. Mar del Sud es una comunidad y puede conformar un proyecto comn para seguir luchando por lo que nos falta o lo que merece tener este lugar del mundo, agreste y hermoso.
15
Osvaldo J. Aramendi
16
II.- ANTECEDENTES HISTRICOS RELEVANTES

Los comienzos de la historia de la localidad es comn a toda la zona del sudeste de la Provincia de Buenos Aires y que abarca lo que hoy son los partidos de Gral. Pueyrredn, Gral Alvarado, Lobera, Necochea y Balcarce, denominada en sa poca la Gran Lobera. Uno de los militares a cargo de la avanzada contra los indios fue el Gral. Manuel Hornos a cuyo cuerpo perteneca el que Comandante Nicanor Otamendi, quien falleciera en 1855 en uno de los ataques, al ser encomendado para reprimir al cacique Chanquetuz, quien estaba atacando una estancia en San Antonio. Hostigado, el Comandante, se atrinchero en la estancia de Jos Jernimo Iraola, donde fallece junto al resto de sus soldados, sobreviviendo solo uno. En su homenaje, se elige su nombre para designar a un pueblo de la comuna de Gral Alvarado y que en un principio se denomin Dionisia. El Cte. Nicanor Otamendi vivi en la Estancia conocida actualmente como La Eufemia Vieja para distinguirla de La Eufemia de Mar del Sud, la que tambin perteneca a la familia. De las localidades del Partido de Gral. Alvarado, Mar del Sud, excepcin hecha de Centinela del Mar, es quizs de la que menos se sabe de sus orgenes ya que no ha habido una recopilacin de todos los hechos que se fueron sucediendo a lo largo de los aos en que se pudo haber conformado, sino datos dispersos. Adems es necesario resaltar que no todos los datos de lo sucedido en los primeros aos, y esto significa referirse a las dcadas de 1880 y 1890, se encuentran respaldados con la correspondiente documentacin. Recin a fines del ao 2004, a menos de un ao de la edicin presente, a instancias de la Municipalidad de Gral. Alvarado se procedi a iniciar el trmite oficial tendiente a indagar una fecha que pudiera ser tenida como fecha fundacional de Mar del Sud. Es as que de todas las tramitaciones referidas, se determina, a sugerencia del Prof. Alfredo Triana, Jefe de Investigacin Histrica y Cartogrfica de la Direccin de Geodesia del Ministerio de Infraestruc17
Osvaldo J. Aramendi tura, Vivienda y Servicios Pblicos del Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, el da 4 de febrero de 1889 como hito fundamental y fecha fundacional de la localidad. Es a partir de ello que residentes y turistas podremos celebrar cada ao, de ahora en ms, el da de nuestra localidad. Tener un da que permita unirnos con el solo y nico motivo de expresar nuestro cario por Mar del Sud, como de hecho todas las dems poblaciones lo hacen, reporta un avance en la bsqueda de la identidad local. As fue que el 4 de febrero de 2005, se coloca la placa alusiva en el mstil de la Plaza Central y se realiza el acto de festejo del Da de Mar del Sud. En el expediente N 2405/80/05 y del cual surge lo antes mencionado y da forma a ese hito, se constata que la nica fecha ms antigua, con registro cierto, es la inscripcin que se realiza por ante el Registro de la Propiedad Inmueble, de las primeras ventas de lotes realizadas en la localidad. La tremenda demora en obtener el da fundacional tiene su explicacin en el hecho que todas las fundaciones se hacen por pedido y no haba solicitud alguna al respecto en relacin a Mar del Sud. De hecho los trmites que se fueron realizando en el transcurso de los aos, se hicieron obviando las reglamentaciones existentes, esto es la Ley de Ejidos que data de 1870 y es la norma jurdica que establece condiciones taxativas y claras para arribar a la fundacin de pueblos. sto no haba sido nunca cumplimentado por ente oficial ni privado alguno. La extraa situacin de la localidad en relacin a su existencia oficial, tambin queda revelada por el hecho de que, recin en el ao 1979 a saber 90 aos despus de la inscripcin de los lotes el Dr. Eduardo Rafael Otamendi protocoliza, ante el referido Registro de la Propiedad Inmueble el plano del pueblo de Mar del Sud, firmado all en 1889, por el agrimensor Eugenio Moy. Esto es importante resaltarlo ya que resulta ser la explicacin y la cuasa por el cual en el ao 1900, Mar del Sud no tena existencia oficial. En ese ao de 1900 el entonces Intendente Municipal de Gral. Alvarado, Don. Luis J. Dupuy, solicit al tambin entonces Ministro de Obras Publicas de la Provincia de Buenos Aires Dr. Adolfo Saldas, copia de
18
Mar del Sud - Historia y vivencias los antecedentes referidos a la autorizacin para fundar el pueblo de Mar del Sud, aprobacin de la traza y copia del plano oficial y, los mismos documentos, respecto del pueblo Boulevar Atlntico. En informe alusivo a dicho requerimiento, formalizado en fecha mayo 8 del mismo ao de 1900, la Seccin Geodesia eleva una comunicacin al Departamento Ingenieros y con la cual se notifica de los resultados de la investigacin al Intendente Dupuy. La respuesta que surge del mismo dictamen da cuenta de los antecedentes del pueblo de Miramar y, respecto a esta localidad, expresa : Los pueblos que conocozco situados en el partido de General Alvarado son dos: Mira Mar o sea General Alvarado y Mar del Sud, ignoro si es alguno de estos el que el Sr. Intendente llama Boulevard Atlantico....En cuanto al pueblo de Mar del Sud no recuerdo que se hubiera iniciado expediente ante el gobierno pidiendo autorizacin para crearlo, sin embargo se ha hecho una investigacin en el Archivo sin resultado, encontrndose solamente un plano impreso del pueblo sin autoridad ninguna. A pesar de esto he recurrido a personas que han tenido y tienen inters por se pueblo y han confirmado mi creencia. Resulta pues que no existen datos para poder informar al pedido del Seor Intendente de General Alvarado Esto da cuenta de lo inoficioso de cualquier accin que pudo haber sido realizada con anterioridad al pedido formal acorde a las normas que deben seguir los pueblos. Esta situacin hace ms interesante e importante recurrir a la memoria, a los testimonios que se tuvieran de los antiguos pobladores o descendientes de las familias Schweitzer y Otamendi y a la bsqueda desperdigada de datos y que es lo que he intentado en esta resea, sinttica por cierto, para que sea un lugar inicial de consulta y de impulso para que otros sigan no solo recabando datos sino incorporndolos en algn texto unificado para que en el futuro no se caiga en la misma tentacin. Como inicio de la historia hay que destacar que de la mensura N 64 de Gral. Alvarado, realizada en el ao 1868, en los terrenos de los que fueran los herederos de Juan y Jos Otamendi, se determina la ubicacin de Mar del Sud, ubicada en una fraccin de terreno que, en aquel entonces, perteneca a Don Fernando Otamendi.
19
Osvaldo J. Aramendi Esto se pude ver graficado en el mapa que me proporcionara gentilmente el Lic. Fernando Brites, Director del Museo de la Vida Rural de General Alvarado, inaugurado en el ao 2005 en la localidad vecina de Cte. Nicanor Otamendi y que a modo de ilustracin documental acompaa esta edicin y se muestra a continuacin.
De dicho documento tambin surge que en ese entonces toda la zona perteneca a diferentes descendientes de la Flia. del Cte Nicanor Otamendi. Del cotejo de esos datos y de una vista area, surge que una fraccin de los terrenos que pertenecieron a Fernando Otamendi de una superficie de 6426 hectreas, en la zona delimitada por el arroyo de la Carolina hacia el norte, la costa del Ocano Atlntico y una lnea identificada como B-C de delimitacin catastral que va desde dicha costa hasta la interseccin con la Carolina, formando un triangulo, se encuentra el pueblo denominado Mar del Sud. La informacin obrante en la Direccin de Geodesia de la Provincia de Buenos Aires, revela el intento de formar dos pueblos. Uno de ellos, Mar del Sud y otro el de Boulevard Atlantic al sur del arroyo La Carolina pero, tal como expres anteriormente en la cita del informe
20
Mar del Sud - Historia y vivencias del Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, recin en 2004/2005 se conforma la investigacin para instaurar la fundacin del pueblo de Mar del Sud, no obrando antecedentes respecto de Boulevard Atlantic, por lo cual ha quedado como la nominacin de una parte de la Villa Balnearia cercana al Hotel del mismo nombre y donde se construyeron las primeras casas de turistas. De la documentacin vista y analizada se deduce que los nombres habran sido eleccin particular de los dueos de las tierras, as como el hecho de que no existe uniformidad de criterio respecto del motivo de la denominacin del pueblo y de la forma dispar en que se lo cita: Mar del Sud o Mar del Sur; primando el nombre Mar del Sud en la documentacin oficial. Forma parte fundamental de la historia local la figura de Don Carlos Mauricio Schweitzer un hngaro de nacimiento, colaborador directo de Dardo Rocha en la fundacin de la Ciudad de La Plata y profundo conocedor de las costumbres europeas respecto de los veraneos y los balnearios, donde pasaban las vacaciones y quien fuera presidente del Banco Constructor de la Plata, creado en el ao 1883, quien tiene el proyecto e insta al Gobierno de la Provincia de Buenos Aires para crear un balneario provincial. El gobierno, ve la posibilidad de concretarlo y a esos fines encomienda a un equipo de ingenieros alemanes para que estudien toda la costa bonaerense desde la zona del Tuy hacia el sur, ya que antes de esa zona no es mar sino los finales del Ro de la plata. Realizada la labor, se elige para ello, esta zona de Mar del Sud por la amplitud de sus playas y las condiciones tcnicas y ambientales muy convenientes con que se encontraron. Por esa misma poca en la misma dcada de 1880, los Sres Julio Goyena, Juan Bautista y Rmulo Otamendi, y el Dr. Rafael Herrera Vega ( aunque en otra documentacin consultada tambin se cita a los Sres Juan Maria Galana y Santiago Barabina, pero no en documentos oficiales), como adquirentes de lotes que fueran de Fernando Julian Otamendi. Dicha compra figura realizada con fecha fecha 28 de mayo de 1888 e inscripta en el Registro correspondiente en el ao 1889. La extensin de las tierras era de, aproximadamente, 196 hectreas y ubicadas en la zona que haba denominado Mar del Sud.
21
Osvaldo J. Aramendi Es en esas tierras donde deciden iniciar la construccin de un hotel. Un hotel que, se cuenta, se habra denominado Mar del Sud y estaba ubicado a unos 350 o 400 metros al norte del arroyo La Carolina; el que por el lugar inconvenientemente elegido para su construccin fue destruido por el avance de mdanos en el transcurso de la misma. A excepcin hecha de los datos documentales que se citan, todo lo restante que obra en relacin a la localidad de Mar del Sud y sus alrededores, se adjetiva en la misma documentacin oficial como inferencias. Justamente as se califica a lo que pretendi ser Mar del Sud y por ende todo debe en consecuencia relacionar con fechas de inscripcin de los planos ya que las fechas de confeccin no fueron consignadas en los documentos y vincularlos con el dato de la realidad que fue el comienzo de la venta de lotes en esa zona que antes dijimos formaban un triangulo al norte de la carolina. Se tiene noticias que en el ao 1889, Don Fernando Otamendi vende otra parte de sus tierras, estas ubicadas al sur del arroyo La Carolina, al Banco Constructor de La Plata siendo su presidente en ese momento el Sr. Carlos Mauricio Schweitzer y emprende el proyecto de la construccin de un Hotel que es el imponente Boulevard Atlantic. De lo que no se tiene conocimiento es si es la designacin de la pretendida localidad le dio nombre al hotel o fue a la inversa. Un ao despus, en 1890, el Banco Constructor de La Plata, vende parte de las tierras, incluso en las que estara ubicado el hotel a la Compaa Argentina del Riachuelo. Por otra parte y como un hecho posterior se da cuenta de la titularidad de la zona de ubicacin del hotel a nombre de Carlos Schweitzer y documentacin de la iniciacin de un juicio de posesin veinteaal por parte de los herederos de don Carlos Mauricio Schweitzer. En la Gua Comercial de la Provincia de Buenos Aires del ao 1939, se alude a varias localidades de la zona y revela sus movimientos. Mar del Sud est solamente nombrada sin ningn tipo de datos respecto a sus habitantes, establecimientos etc. como s hace de las restantes, pero dando cuenta del Hotel Atlantic y cita como propietario del mismo a la sociedad Luis Montaer y Cia. El Hotel Boulevar Atlantic no habra podido concluirse en el tiempo
22
Mar del Sud - Historia y vivencias fijado ya que en 1890, al desatarse la crisis econmica nacional bajo la presidencia de Don Jurez Celman, quiebra el Banco Constructor de La Plata y el ferrocarril, que ya en 1886 haba llegado a Mar del Plata, no sigue el tendido de lneas que estaba previsto concretar. Todas las expectativas de desarrollo de concrecin del pueblo estaban ntimamente relacionadas con el impulso dado por la Fundacin de Mar del Plata en el ao 1874 y de Miramar en 1888 y por la llegada del Ferrocarril hasta la ciudad cabecera de Gral. Pueyrredn, pero la referida crisis hizo que el tendido no se extendiera y esto frustr y sell el progreso que en ese momento se pretenda dar a Mar del Sud. En su momento se planeaba, segn surge de planos del ferrocarril existentes en esa poca, unir Mar del Plata con Miramar, Mar del Sud, Pieres y Nechochea, pero al no poder realizarlo como consecuencia de la crisis nacional, lo hace entones, desde Dionisia, pasando por Iraizos y Mechongu para unirse a otros ramales que llegaban a Nechochea, tal como luego lo hizo con Miramar, liberado al servicio publico, en el ao 1911 y quedando sta como final de rieles. Todo esto est muy bien documentado en una ponencia titulada La creacin de los primeros pueblos balnearios del sudeste de la provincia de Buenos Aires a fines del siglo XIX. El caso de Mar del Sud y Boulevard Atlntico (Partido de General Alvarado) y cuyo autor es el Lic. en Geografa Jose M Mantobani. Los hasta aqu reseado nos permite hoy, y a la distancia, demistificar algunas creencias que fueron fruto o bien de un afn comercial o bien de la ignorancia sobre la gestacin real del pueblo y su fecha fundacional. As tantas veces vimos publicados artculos en medios grficos de Gral.Alvarado como de alcance nacional, referidos a una presunta fecha en 1883 o en 1886; incluso se dicta la Ordenanza 247/ 88 que declara Monumento Histrico Municipal el Boulevard Atlntico Hotel, de la localidad de Mar del Sud, cuya iniciacin data de 1886. La carencia de una recopilacin y articulacin de datos as como la falta de difusin de los mismos, llev a muchos a realizar conjeturas errneas o a tener una distorsionada idea de la historia local. Ahora se cuenta con mayores y ms precisos datos que alguna vez fueran hechos pblicos por un descendiente de una personalidad parte de la historia de la zona, influyente y conocedora tanto de Mar del Sud como
23
Osvaldo J. Aramendi de Cte Nicanor Otamendi (Dionisia) y de Mar del Plata, tal es el Sr. Carmelo Camet.
24
III.- DOS HOTELES

Mar del Sud, tuvo, en sus inicios, dos grande proyectos en lo que a construccin de hoteles se refiere, el llamado Hotel Mar del Sud y el siempre presente Boulevard Atlantic. HOTEL MAR DEL SUD
Vista de las ruinas del primer hotel levantado en Mar del Sud El primero de ellos y como ya narrara, se comenz a construir al norte del arroyo La Carolina y creo que resultara interesante realizar alguna bsqueda de los resabios del mismo para no solo poder signar la ubicacin, que con la memoria y los cambios que se operaron en la playa, le quita exactitud, sino para rescatar lo que pueda quedar de l, aun sepultado ya que resulta difcil creer que hasta los mismos cimientos pudieran haber sido carcomidos por el mar. Las fotos de lo que fura el mismo y sus restos dan cuenta de por si de la envergadura de la obra proyectada y la magnificencia que se le pretendi dar.
25
Osvaldo J. Aramendi Basta solo con observar, en la documental fotogrfica que acompaa este texto, el tamao de sus arcadas y comparar el mismo con el de las personas que posan entre las ruinas. Una de ellas, se cuenta, era la Nia Eufemia, en su infancia. Estas fotos que acompaan la narracin fueron provistas pro el Muselogo Daniel Boh, Director del Museo Municipal Punta Hermengo de Gral Alvarado. Puedo decir que los resabios del mismo, ya en un estado de deterioro ms avanzado que el que se muestra en la, fotos, tuve el privilegio o la pena de verlo con mis ojos, ya que aun en el ao 1934 cuando viniera por primera vez, un ao antes del loteo, aun estaban los vestigios de su real existencia. A fuerza de decir verdad debo decir que mis padres. al igual que otros tantos primeros turistas que compramos terrenos, usaron parte de esos ladrillos, de un tamao mayor del que estamos acostumbrados a ver ahora, para construir una parte de nuestra casa, El refugio, en el ao 1935. De l nada ms nos qued pero da cuenta de la dimensin de lo que pretendieron all y entonces, los propietarios de las tierras y los lotes y de lo que esperaban de este lugar en su proyeccin de lugar turstico. Ello aunque haya quedado en el intento vale rescatarlo. Vistas de las ruinas del primer hotel levantado en Mar del Sud
26
27
Osvaldo J. Aramendi
HOTEL BOLUVARD ATLANTIC
Hotel Boulevard Atlantic- Mar del Sud Este hotel, como smbolo de la villa balnearia merece una especial atencin ya que forma parte de un perodo interesante de la historia de Mar del Sud y lo que luego fue su desarrollo, como lugar que hosped a los primeros turistas en un lugar donde solo l se levantaba en medio de un paraje de campo, mar y escasos pobladores. En aquellos aos exista una deliberada intencin, muy tpica de la poca, que consista en acrecentar el esparcimiento, el veraneo y los baos de mar. En este sentido es importante decir que como consecuencia de la epidemia de fiebre amarilla que haba azotado Buenos Aires en aos anteriores, las familias que otrora resolvan sus temporadas veraniegas en las casas quintas de las afueras de la Capital Federal, hoy el Gran Buenos Aires ( San Isidro, Adrogu, El Tigre), comenzaron a buscar no solo lugares ms alejados, sino las bondades del agua de mar. As se fue, no solo gestando sino acrecentando, el veraneo de ese grupo social en estos lugares de la provincia. Como parte de la importancia de este hotel es necesario decir que en el mes de enero de 1892, antes que estuviera terminado y por ende
28
Mar del Sud - Historia y vivencias que funcionara como hotel, y durante aproximadamente tres meses, acogi a un contingente de judos emigrados que deban esperar destino a la Provincia de Entre Rios y colonizar as la tierras por las cuales el Baron Hirsch estaba en tratativas con del gobierno nacional para asentamiento de las colonias agrcolas ganaderas. Ello fue su destino final as como de otros el norte de la Provincia de Buenos Aires . El traslado se tuvo que hacerse efectivo por cuanto el Hotel de Inmigrantes, ubicado en el Puerto de Buenos Aires, y en el que estaban alojados, reciba permanentes contingentes de inmigrantes y, este grupo, que estaba demorado por las tratativas pendientes del Baron Hirsch deba aguardar el resultado de ellas para trasladarse a su destino. Existieran varias alternativas para resolver esa espera que se estaba transformando en conflictiva, pero la mayora no eran adecuadas dada la gran cantidad de hombres mujeres y nios que componan e contingente. Es as que desde Mar del Plata, les informan va telegrama, que tenan la posibilidad de alojarse en una localidad a diez leguas al sur de ella, denominada Mar del Sud. Aceptada la oferta, llegaron a Mar del Plata en tren y desde ella se trasladaron a Mar del Sud, recorriendo esas diez leguas en carretas. Ese grupo se aloj en el Hotel Boulevard Atlantic. Todo eso lo cuentan tanto el diputado Dickman, como Jos Lieberman en su libro Tierra Soada y Lzaro Schallman en su libro Los Pampistas todos testigos vivenciales y descendientes de los que all estuvieron. Ambos libros coinciden en llamar a la zona Mar del Sud y al hotel, Boulevar Atalntic o atlantique (ms afrancesado), as como en decir que estuvieron desde enero a marzo de 1892 y que haban llegado a esta patria como consecuencia de la persecucin de la que fueran objeto en Rusia, pasando por Constantinopla y elegidos para tomar parte de este grupo con destino a la Argentina. Parten de Marsella para llegar a nuestras tierras en 1891. En relacin a esta parte de la historia hay algunas diferencias respecto al nombre del Vapor en el que arribaron ya que, se menciona en uno de los libros al Fressina y otros al Galatz, que luego segn la versin de Schallman, como consecuencia de una tormenta que parte
29
Osvaldo J. Aramendi la nave, fueron reembarcados, en Burdeos, en el Buque Pampa. De all el nombre del Los Pampistas, llegando a Buenos Aires el 15 de noviembre de 1891. Ya en Mar del Sud, alojados en el Hotel Boluvar Atlantic, en el mes de enero de 1892 se desencadena un temporal que derrumb parte de una pared y deterior otra, lo que confirma el hecho de que el hotel aun no se haba concluido ni por ende en condiciones de recibir a turistas, tal como lo hiciera despus. Ese sinsabor parece todo un smbolo de los tantos que ese grupo de colonos venan sufriendo y que parecan no terminar ya que narran haber padecido algunos de ellos una enfermedad. Pero no hay mucha coincidencia en si fue una epidemia o no, ya que Lzaro Schallman en su libro Los Pampistas habla de cuatro nios (dos con sarampin y dos con escarlatina) que son aislados en dos habitaciones, y por su parte Lieberman en su obra Tierra Soada, refiere una cantidad mayor de muertos, presuntamente decenas, causada por psitacosis y fallecidos y enterrados en un camposanto improvisado. Esto hizo que al momento de la partida muchos de ellos lo realizaron con profundo dolor, por cuanto dejaban en estas tierras a sus seres queridos. Este texto coincide con lo que me contara un paisano llamado Calzia, all por 1935, sobre una epidemia causada por una enfermedad que trasmitan los loros (psitacosis) aves que abundaban en la zona, como de hecho seguimos viendo por varios aos ms. Aqu debo decir que cuando llegamos a Mar del Sud, en los juegos de bsquedas atrevidas de nios explorando tierras casi vrgenes y sintindonos un poco dueos de la naturaleza, entre diversin y aventuras, descubrimos huesos humanos en los campos frente al arroyo La Tigra. Esos huesos estaban cerca de la costa. La mayora eran pequeos que no habrn logrado sobrevivir a la enfermedad. Esto desmitifica el hecho de que hubiera catacumbas en el hotel. Lo que s haba era un ztano, deposito para la mercadera y artculos de limpieza cajones de bebidas y dems necesidades tanto en esa oportunidad, como cuando fue habilitado como Hotel.. En una de dos nicas publicaciones de la Revista de Mar del Sud
30
Mar del Sud - Historia y vivencias editada por la Sociedad de Fomento en los aos 1951 y 1951, se evoca al Dr. Enrique Dikmann quien fuera parte de ese contingente de colonos y el que como experiencia de los tres meses de estada junto al mar, nos cuenta con sus propias palabras: nos agenciamos una red para pescar y al poco tiempo abastecimos al hotel de pescado; corbinas, pesacadillas, palometas... pas en Mar del Sud tres meses maravillosos. En las mismas carretas, emprenden el regreso a Mar del Plata y desde all a su lugar de destino, nuestros gauchos judos. En su homenaje, la comunidad juda, levant una placa recordatoria que fue colocada en la plaza central de Mar del Sud, la que por aos simboliz esa parte de la historia que no lo es solamente del pueblo sino de la patria, justamente por la importancia del aporte que estos colonos hicieron en diferentes lugares de la Argentina; los que luego habrn sido parte de las historias narradas por el escritor Alberto Gerchunoff en us libro Los Gauchos Judos. Lamentablemente, en la dcada del noventa, no recuerdo exactamente el ao, la intolerancia y el racismo de algunos annimos como no poda ser de otra manera para quien realiz tan baja ofensa- en forma peridica destruan el monumento que sostena el homenaje simple y locuaz. La Delegacin Municipal lo fue reparando en forma reiterada, hasta que un da amaneci totalmente destruido. Desde ese entonces no est ms donde siempre se lo vea, apenas se toma el camino diagonal para atravesar la Plaza, en la esquina de 100 y la 25. En esos tiempos hubo algunos turistas, vestidos con remeras con la cruz svstica grabadas en ella. No volvieron a aparecer con esos signos de la degradacin del hombre, ya que la mayora tuvo el tino de rechazar tal ostentacin de espanto. Lo que no pudieron, ni podrn, es destruir la memoria y el homenaje, con placa o sin ella.
31
Osvaldo J. Aramendi
Hotel Boulevard Atlantic- Mar del Sud
Vistas de la fachada actual del Hotel Boulevard Atlantic

32
El hotel una vez concluido habra sido comprado por el Dr Viayo para convertirlo en un sanatorio, hecho que no llegara a concretarse y, recin en 1914, adquirira el edificio el Sr Gasco y lo habilitara como hotel. Existe tambin documentacin firmada por el Sr. Eduardo Abello recogida por los aos 20, quien, en nombre propio realiza propaganda invitando a visitar y hospedarse en el hotel pero no surge en que condicin lo haca. Por otra parte en la Gua Comercial del ao 1939 aparece citado el Hotel Atlantic como perteneciente a la Sociedad Luis Montaer y Cia. Uno de los gerentes del gran hotel fue el Sr. Felix Michelli, durante el ao 1917, quien luego fundara el Ocean Hotel de Miramar, para luego hacerse cargo el Sr Agustn Cozar y Gallego, quien hasta que dejara sus funciones en el hotel, mantuvo siempre con gran orgullo preservndolo en una vitrina-, el uniforme que utilizara en la poca en que fuera recepcionista y que consista en su librea y la galera Es importante decir que segn constancias de expediente municipal 4038- 7109, del ao 1972, en una inspeccin realizada en ese mismo ao, el hotel se encontraba an en buenas condiciones y poda ser explotado, lo que confirma el hecho de que, de all en adelante comen33
Osvaldo J. Aramendi z, lamentablemente, el gran deterioro por falta de mantenimiento. Recuerdo siempre la majestuosidad que ostentaba tan magnfico edificio, con todas sus luces encendidas surgiendo como una visin maravillosa en la oscuridad de la noche y que fantasmagrico, al mismo tiempo, en medio del campo cuando la luna lo iluminaba. Digno de la mejor pelcula de suspenso y misterio, con murcilagos incluidos o de las testimoniales de la Belle epoque con sus bailes de gala y sus familias de estirpe. Tuvo pocas de esplendor y de importancia ya que, junto al Bristol de Mar del Plata y el Eden de la Provincia de Crdoba, llegaron a ser considerados los hoteles ms lujosos de las primeras dcadas del siglo XX. LOS SERVICIOS QUE BRINDABA Este hotel que en sus sueos de esplendor aloj bajo su techo familias de nombres patricios y artistas de fama, contaba ya desde aos con cien habitaciones, todas en funcionamiento, y usina propia generadora de electricidad, fue emblema del tono aristocrtico que las elites de la poca y las enriquecidas por la situacin social imperante buscaban imponer como modo diferente de esparcimiento y vida social. Era una espectacular sensacin ver su lujo e ingresar al amplio saln comedor con sus araas de luz encendidas en plenitud y ser recibidos por su Maitre, Monsiur Lebrum, atendidos por mozos de impecables uniformes y degustar comidas de tipo francs. El servicio del comedor principal era atendido por hombres. Las camareras, quienes tambin vestan elegantes uniformes, atendan, adems del servicio de habitacin, el comedor de los menores, ya que a los nios se les daba comidas especiales y en lugar separado de los mayores. Contaba con un completsimo Bar atendido por un barman de una confitera de primera calidad de la Capital Federal contratado para trabajar en la temporada para la mejor atencin de sus huspedes y clientes en general. Uno de ellos fue el Sr Rivas, que con los aos tambin fuera el encargado de atender la proveedura de la Hostera Villa del Mar y luego instal su negocio particular.
34
Mar del Sud - Historia y vivencias Suntuoso, un saln de juegos y baile,- donde funcion mas tarde y durante aos, el cine-, con mesa de billar y un piano que en oportunidades supo recibir las caricias de las manos de Prncipe Kalender, se eximio pianista quien con su esposa e hijos frecuentaban el Hotel entre otros artistas, profesionales y nombres que figuran entre los de la alta sociedad de aquella poca. Para esparcimiento de sus huspedes, contaba adems con dos canchas de tenis con piso de cemento muy bien cuidados, ubicadas en la parte posterior, junto a las cocheras propias. Esto da cuenta de la gente que se trasladaba en sus autos hasta este lugar. En el hotel se contaba con el nico telfono del balneario (el popular Mar del Sud 7). Recuerdo siempre que la hora de la comida se anunciaba previamente mediante una campana para que, al ser odo su tair, desde la playa, los huspedes se prepararan para el regreso. Los servicios del Hotel se difundan no solo en las localidades cercanas sino en Buenos Aires, con la intencin de atraer turismo no exclusivamente nacional. As se publicitaban,en diversos idiomas, sus beneficios: la cuisine, el comfort, los garages accommodation, los outdoors games and indoor pastime y el importe de la pension for day, para gozar de unas vacaciones inigualables.
35
Osvaldo J. Aramendi
Reproduccin de folletera distribuida por el Hotel para promocionar sus servicios

36
37
Osvaldo J. Aramendi
38
39
Osvaldo J. Aramendi
Las reservas, se realizaban, en diferentes lugares de la Capital Federal e incluso all en el ao 1922 tenan una representacin en la Ciudad de Rosario con los Sres. Piccinini y Conde, o directamente al telfono del Hotel en Mar del Sud. Ello da cuenta de la importancia de la difusin, el despliegue y el servicio que se ofreca y brindaba. En el ao 1975, por Ordennaza N 223, el Honorable Concejo Deliberante de Gral. Alvarado declara, entre otros lugares de inters histrico para el partido, Al Hotel Boulevard Atlntico de Mar del Sud; el aoso edificio es todo un atractivo y ha hospedado a los mas viejos turistas de la zona expresa el mismo documento. Es por ese motivo y conforme los alcances de dicha ordenanza que se lo incluye en los afiches tursticos y folletera, itinerarios y propaganda para evaluaciones histricas, con lo que pasa a conformar el material grafico y fotogrfico de patrimonio exclusivo del archivo grfico de Gral Alvarado.
40
IV.- PRIMER LOTEO Y NUESTRA LLEGADA A MAR DEL SUD

En el ao 1935 se hace un venta, publicitada en Capital Federal y Gran Buenos Aires,( desconozco si en otras zonas) , de lotes en Mar del Sud. se es el comienzo de la villa balnearia. Mi padre, como otros tantos, tuvo conocimiento de la existencia de este balneario por unos ingleses compaeros de trabajo, del entonces Ferrocarril del Sud y que frecuentaban el hotel desde varios aos antes de ese primer loteo. Fueron ellos quienes nos comentaban de las prcticas de golf sobre la costa, en el campo ondulado que se extenda desde el arroyo La Tigra hacia las Rocas Negras. Adems hubo una promocin efectuada por una Comisin creada en Buenos Aires para difundir el Balneario y es la que tiene rendido homenaje con la placa colocada en el Boulevard San Martn y la costa, de la localidad. As, con mis padres, Arturo y Leonilda Aramendi y mis tos, Rodolfo y Horacio , vinimos, un tiempo antes que se realizara el aludido loteo, en son de exploracin y reconocimiento para cerciorarnos de qu se trataba. Frente al Boulevard Atlntico instalamos dos carpas donde pernoctbamos los varones, mientras las mujeres lo hacan en el hotel, lugar donde comamos todos juntos. Con ellos y otros amigos como Alberto Novi, Federico Cnepa y sus familias, conocedores tambin por esas referencias de las bondades que este lugar ofreca, ante la inminencia de venta de terrenos y al ver la paz y la belleza de sus playas agrestes motiv la resolucin de concurrir al remate y adquirir algn lote. El amor que siento por Mar del Sud, surgi en el primer momento que lo vi; todos quedamos maravillados de la conjuncin campo, mar, playa, quietud y ese imponente cielo que en las noches brillaba con sus incontables estrellas, semejando una manta salpicada de piedras de plata, ese cielo que era puro, ya que la falta total de luz haca que fuera nuestro nico faro, a excepcin de la que irradiaba el Hotel el horario que daba luz.
41
Osvaldo J. Aramendi Ese fue mi primer contacto con Mar del Sud; hermosa emocin que an hoy perdura, luego de tantos aos transcurridos y que lo frecuento sin haberle dado descanso un solo ao de mi vida, y que se acrecienta cuando veo sus playas y su mar inmenso, su pueblo, sus hermosos chalets, su avenida bordeada de palmeras, su comercio, la inmensidad de sus campos y los rboles y esa playa incomparable.
Vista de la playa Fue aquel loteo del 1935 el que dio lugar a la creacin de este Balneario y a la adquisicin de un lote de terreno entre mi padre, Arturo, mi to Horacio, Alberto Novi y Arturo Cordero y a la iniciacin de la construccin de El Refugio, nombre que se dio a nuestra casa (calle 96 entre 17 y 19) la que tuvo el privilegio de ser la primera casa de turistas construida en Mar del Sud, tal como luce de las fotos que acompaan esta historia. Mis padres, tos y amigos se aventuraron a construir El Refugio en medio de un campo sembrado de papas y girasoles, donde la vacas deambulaban y pastaban a su arbitrio. Solos, apoyados en algn alambrado divisorio sostenido en ocasiones con huesos de costillas de ballenas podan dejar flotar la vista y hacia cualquier lado que ella se dirigia, se divisaba solamente el Hotel, el mar, el campo, los montes de Espelozn, de Teruelo, El Angelito y lo
42
Mar del Sud - Historia y vivencias de Calzia. Con los aos ese refugio se subdividi y nuestra parte la refaccionamos denominndola Pioneros 1935, nombre que actualmente lleva. En el trabajo de levantar las paredes de El Refugio, poner su techo, plantar sus rboles, conocimos a Don Santiago Calzia, que nos coloc la bomba de agua y a un tal Benavidez que nos alambr el terreno, ambos gente de la zona.
43
Osvaldo J. Aramendi
El Refugio
44
Distintos aspectos y orientaciones de la construccin de El Regufio (1935) y el mismo rodeado de girasoles. UN PAISAJE SINGULAR Era una aventura y hoy un valioso recuerdo, saber que, por ese entonces nos acompaaba, solamente la majestuosa mole de un Hotel en medio del campo cuyo techo ya se divisaba a los pocos minutos de salir de Miramar y, algunas casitas de lugareos, diseminados por los alrededores del mismo, como los Malmoria, Espelozn, Calzia, Carrizo, Amado, Macedo, Molina y una pequea en la primer cuadra de la principal, frente a donde luego se construyera la Hostera Villa del Mar, (donde tiempo ms tarde estuvo El Chino de Martinoli, El Narval de Felipe Echave, Ricardito de Ricardo Blanco y hoy, Luarel y Hardy ), que se comentaba, perteneca al cocinero del Hotel y otra al lado de El Angelito. En el lugar donde estaba esa pequea casita, estuvo la casa de Chola Jofre, quien siempre contaba que su padre haba sido cocinero del hotel, por lo que podran intuirse que pudo su padre haberla habitado. Tambin ya estaban en esa poca la Tienda y Mercera Capotondo, la casa Olazul donde viva el Sr. Prez Pillado y hoy adquirida por
45
Osvaldo J. Aramendi el artista plstico, Enrique Breccia, reconocido internacionalmente, quien se encuentra radicado en Mar del Sud desde hace unos cuantos aos. Ms lejos, la Villa San Blas de Blas Roagna, la quinta de los Augelli y posiblemente algunos ms que no recuerdo pero que me suenan nombres como Chinella o el guitarrista Gards. En medio de todo, imprescindible, El Angelito ubicado sobre el camino viejo entre las calles 102 y 104 de los Echeverria. Un tpico almacn de ramos generales y punto neurlgico econmico de la zona, en esa poca. Detrs del Hotel, unas cuadras ms all del arroyo La Carolina, franqueado por mdanos, emergan las ruinas de aquel primer Hotel de Mar del Sud.
46
V.- MEDIOS DE TRANSPORTE

Por aquellos aos, salvo mucha de la gente que iba al Hotel, no se contaba con medios de transporte propios, entre ellos mi familia. Por eso cuando estbamos por partir desde Banfield a Mar del Sur, simplemente envibamos una carta que llegaba a la Estafeta en El Angelito para que le avisaran a Don Juan Carrizo. As le adelantbamos el da de la llegada del tren y le pedamos que nos fuera a buscar a Miramar. Firme siempre, en tiempos buenos y malos, la figura de Don Juan se dibujaba en la Estacin. Con su volanta, sus dos caballos, algn ladero ms si haba llovido y en casi dos horas de trote cansino y recto llegbamos tranquilamente al pago.
Don Juan Carrizo con su Volanta (foto de 1942) Esta situacin se tornaba toda una aventura cuando no una verdadera odisea cuando tenamos que regresar, dado que el tren sala de Miramar hacia la Capital a las 7 de la maana y el viaje deba hacerse en plena noche. Ni pensar lo que era si llova! En esos das venan a nuestra memoria los sacrificios que debieron padecer los Padres de la Patria en sus viajes a lo largo de nuestro extenso suelo para legarnos la tan ansiada libertad.
47
Osvaldo J. Aramendi Las idas y vueltas no eran solamente en verano o en fines de semana largos, ya que habamos afrontado el desafi de crear un hogar y con ese afn encarbamos cada tarea que surgiera en el pueblo o que nos propusiramos Hubo veces en que por diversos motivos, casi siempre por alguna urgencia que debamos solucionar en Mar del Sud, el aviso del viaje no se poda anticipar. Si no haba tiempo de enviar la carta, llambamos por telfono al Hotel (U.T.N7) y entonces, don Agustn Cozar, nos haca la gauchada de avisarle a Juan Carrizo. Cuando el nmero de pasajeros era mayor ya que solamos combinar viajes con los Novi, Boe o Cnepa, don Juan enganchaba una volanta ms grande a la que llamaba El Vagn. En oportunidades, si la huella estaba muy mala por la lluvia, dejaba a mitad del camino una yunta de caballos para su relevo en el viaje de vuelta. Quienes frecuentaban el Hotel eran transportados en una Furgoneta Ford, manejado por los hermanos Rojas, para quienes tampoco haba mal tiempo ni barro que los detuviera. Cuando su pasaje no iba completo transportaban, segn sus posibilidades, algn pasajero no cliente del Hotel, con ese amplio sentido de colaboracin (gauchada) que siempre se encontraba en todos los de la zona y que perdur por mucho tiempo. En las oportunidades en que se haca imperioso llegar sin previo aviso, en Miramar, siempre se poda contar con un tal Olavarrieta, un vasco que con un Forcito a Bigotes nos llevaba hasta Mar del Sud y si surga algn inconveniente, siempre se recurra a la invalorable ayuda de los dueos del Hotel Familia de Miramar para encontrar alguna solucin y llegar a destino. Para la temporada de 1940/41 la Sociedad de Fomento, el Hotel y el Sr. Schweitzer, en forma conjunta, acordaron con el Sr. Pedro Porris, la prestacin de un servicio de colectivo entre Miramar y Mar del Sud. Lamentablemente solo se brind es esa verano, no pudiendo concretarse la continuidad para las siguientes temporadas.
48
Propagandas de servicio de colectivo temporada 1940/41

49
Osvaldo J. Aramendi Esta forma, de alguna manera aventurera de transporte, se mantuvo durante casi diez aos hasta que ya cuando el movimiento de turistas comenz a exigirlo, el Sr. Rodolfo Bostiancic inaugur un servicio de mnibus mediante la adquisicin de un pequeo y angosto vehculo de una Escuela Rural, en el que transportaba a los pasajeros en asientos longitudinales, enfrentados (vis a vis) y con puerta de acceso en su parte posterior. Lo denominbamos la cotorrera, con el cual si bien se cumpla un servicio regular y normal en tiempo bueno, se tornaba totalmente inconveniente si llova, a pesar de los esfuerzos de su conductor. Esto movi a don Rodolfo, siempre luchador, a incorporar una unidad nueva, un camin canadiense, el Guerrero, con el cual nos transportaba, con cualquier inclemencia del tiempo y seguros, a destino.
Primer colectivo Sr Bostiansic Durante un tiempo, por impulso del Sr. Carlos Schweitzer, cuando se inaugur la Hostera Villa de Mar y la Villa, ubicada frente al Hotel, arribaba un mnibus de la Empresa El Cndor, transportando a los huspedes de las mismas y turistas en general. Los paseos por la zona, al Mdano, al Remanso, a las Rocas Negras o a la Estancia La Eufemia, se efectuaban a caballo, en sulky o en las volantas de Carrizo, cuando no a pie.
50
Sulky Despus de esos tiempos y luego de un intento por parte del Sr. Rubi Gonzlez, el Sr. Odn Iriart adquiri un mnibus.
Primero omnibus de Odn Iriart Con l, se inici una nueva era en materia de transporte local que cubri el trayecto Mar del Sud Miramar con unidades ms adecuadas
51
Osvaldo J. Aramendi y horarios regulares. Tan regulares eran que no era necesario mirar el reloj para saber con exactitud la hora, solo bastaba esperar cada viaje para que Odn nos hiciera escuchar desde el arranque hasta la salida del pueblo el sonido de la bocina. An resuena ese sonido agradable que se hermanaba con los que la naturaleza nos regalaba. No creo que resulte aventurado decir que el servicio que brindaba Odn era una prefigura del actual remis, ya que en das de lluvia o de mucho calor, o bien si llevbamos mucho equipaje o alguien iba un poco lejos o era su primer visita, haca el recorrido casi puerta a puerta. Ello ms all de todos los encargues que con papelitos le entregbamos por cualquier motivo y l se ocupaba de conseguirlos en diferentes lugares de Miramar. Un adelantado en la Mensajera o el Delivery Muchos sabemos la inseguridad que representaba el camino en aquellos aos en que an no se haba efectuado el entoscado, que vino a mejorar su transitabilidad, lo que da a entender bien a las claras la capacidad y el esfuerzo desplegados por los encargados de estos servicios en aquellos tiempos. Ninguna inclemencia del tiempo impidi a Odin Iriart llegar a tiempo para que pudiramos tomar el tren de regreso a Buenos Aires o que pudiramos llegar a Mar del Sud con las ansias acostumbradas. Las ruedas en el barro resbaladizo no le hacan mella y, mas all de hamacarnos un poco de vado a vado, de lado a lado, no corramos riesgo ya que l mismo, cuando la furia de la tormenta pareca coartar el viaje, se bajaba para colocar las cadenas en las ruedas y aseguraba el viaje. Si el tiempo amenazaba feo, eran das de partida anticipada. Se saba de antemano que el viaje demoraba ms a tiempo. Todo estaba previsto. En alguna ocasin, en un fin de temporada, mnibus repleto y apuro por llegar, en plena lluvia torrencial, le encargan entregar un pastel en la Estancia de los Lastra. No hubo quien parara a este chasqui y bajo el temporal, detuvo unos instantes el mnibus y dejo sobre uno de los pilares rosas de la entrada, el empapado postre que, vaya a saber que destino tuvo, pero Odn lo entreg y nosotros llegamos a destino. No difera mucho en das de agobio, si acaso se recalentaba el motor y el radiador comenzaba a humear. Odin se bajaba, balde en mano y cargaba un poco de agua de algun charco o lagunita o arroyo.
52
Mar del Sud - Historia y vivencias El colectivo agradeca el alivio sin discriminar y volva a arrancar. En Miramar, tena su parada en el Bar Sarmiento en la calle 28 N 1145(frente a la Plaza), pero cuando llegaba el tren, primero, iba a buscar a los pasajeros a la Estacin. Aquel sonido de la bocina nos acompa por aos. Se haba transformado tambin en el cdigo pactado con nuestro hijos para que a esa hora, con esa bocina, volvieran de la playa a comer . A la una comer y, por supuesto, la una de la tarde se marcaba con ese saludo durante toda la temporada. No podan hacerse los distrados ya que si llegaba el no la escuch mam, no haba forma de no ver que el baero bajaba la bandera que indicaba el estado del mar e izaba una roja de prohibicin de bao. Entre las 13 y las 15 hs, era su descanso y de esa forma todos sabamos que entrar al mar estaba prohibido porque no haba custodia de las aguas.
53
Osvaldo J. Aramendi
VI.- FORMA DE PROVEERNOS EL SUSTENTO EN LOS PRIMEROS TIEMPOS.

Quienes no habitbamos el Hotel o no bamos a comer al mismo, tenamos que agenciarnos el sustento en la zona. Para ello se contaba con El Angelito que, como buen almacn de Ramos Generales, provea de todo lo necesario para subsistir, tanto en alimentacin (yerba, azcar, fideos, vino, galleta de campo, etc.) como as tambin elementos en general: bombas de agua, faroles a querosn, entre muchos otros habituales en el campo. La carne se adquira en lo de Malmoria quien en esa poca carneaba all por lo de Espelozn y traa la res sobre una tarima de madera tirada por un caballo hasta la carnicera que an hoy funciona en su lugar original desde los albores del siglo donde Don Miguel, nacido all por las Sierras de Balcarce, luego de ser pen de estancia y domador y tras un breve paso por Miramar, se afinc definitivamente en la zona.
Rueda de carreta frente carnicera de los Malmoira(foto de 1957) La leche recin ordeada la traa Don Juan Carrizo a caballo y ms tarde los Molina y los Amado.
54
Don Juan Carrizo en el reparto de leche a caballo Las verduras, aves o huevos, se iban a buscar s lo de Espelozn o a la Villa San Blas, un poco ms alejado.
En la caminata al monte Espelozn La pesca con red o caa en el mar, Remanso o en Rocas Negras, la abundancia de liebres, aves y ranas en la zona, el berro en los arroyos y alguna que otra papa o choclo descuidados de los campos linderos, contribuan a aliviar el presupuesto familiar. Paulatinamente, con el crecimiento del pueblo comenzaron a acercarse al centro los primeros negocios o sucursales como la que El Angelito, a cargo del Sr. Echeverra, instal frente a la Hostera, (era un almacn y despacho de bebidas); o el almacn Lujn, como as aquellos que a caballo o en sulky traan verduras, aves, huevos o miel a domicilio desde las chacras vecinas.
55
Osvaldo J. Aramendi EL ANGELITO La casa que an habitan Odin Iriat e Irma Malmoria ubicada en 27 (camino viejo) entre 102 y 104 data de una centuria. Cuenta Irma que fue abierta por el Sr Ricardo Gonzlez como almacn de Ramos Generales, Pulpera, Estafeta Postal y Posta donde se detenan los carros y vehculos para que los viajeros calmaran su sed y, luego de comer algo, seguir viaje. Algunos iban rumbo a las Estancias ubicadas cerca de Miramar y otros partan desde all a poblaciones vecinas. Esta Posta obligada que fuera luego de Pichi Dalponte y ms tarde de Francisco Echeverra, pasa a ser luego de propiedad de los Iriart, siempre dando sus servicios hasta cerrar sus puertas cuando el pueblo tuvo otros negocios instalados a mediados de la dcada de 1950. En 1935 cuando llegamos, era de don Francisco Echeverra y all fuimos durante mucho tiempo a proveernos de pan, galletas, azcar, fideos, bebidas y todo lo necesario para la subsistencia, as como el combustible para el alumbrado de las casas y hasta bombas de agua para hacer nuestros pozos. Las estancias adquiran all el material y los repuestos para el funcionamiento de los equipos. Ms tarde Don Francisco puso una sucursal de El Angelito, ms cerca del balneario que se gestaba, ubicado frente al Hotel, donde hoy estas las casitas de lo que fuera la Villa de los Schweitzer. El lugar se convirti en bar, pulpera, sede de los torneos de truco entre paisanos y nuevos turistas, ya que todo era franca amistad y comunin entre los lugareos y llegados y punto de encuentro donde comenzaron a asomar con entusiasmo las ideas, proyectos y las concrecin de ellos, para la creacin de las instituciones y los objetivos que levantaron un pueblo. El mismo Echeverra atenda el negocio junto a su Sra, ostentando en su puerta, al aire libre, un orgulloso silln de peluquera, donde cumpla sus funciones con los turistas y parroquianos, un peluquero que vena de Miramar. En la poca en que El Angelito fue de los Hermanos Iriart, adems de almacn de Ramos Generales, se convirti en agente YPF
56
VII.- LA PLAYA
Quienes no estuvieron en Mar del Sud en esos primeros aos no han tenido oportunidad de conocer una prgola de madera, denominada La Rotonda. Era una muestra tpica, reminiscencia de aquellas ramblas europeas de la Belle Epoque, emplazada sobre las rocas que se ven antes de llegar el arroyo La Carolina, apenas unos metros ms all de donde hoy se nos muestra la novel Escolera. Los vestigios de su basamento an se alcanzan a ver. Contaba, adems de la prgola en s donde otrora se serva el t, con casillas para cambiarse de ropa, escalera para bajar a la playa y un molino de viento para el agua de las duchas.
Vistas de la antigua Rambla del Hotel Boulevard Atlantic

57
Osvaldo J. Aramendi Por los aos en que la conociera, esa prgola ya se hallaba deteriorada y en desuso y sus maderas carcomidas por la accin del tiempo, hasta que una noche, una fuerte tormenta termin por destruirla totalmente siendo desarmada y retirado el molino que durante tiempo haba provisto de agua al servicio que se bindaba. Tambin se contaba en la playa, para esparcimiento de los habitues, con una planchada o pontn de madera de cuatro metros de lado (4 x 4), montada sobre cuatro tambores de aceite hermticamente sellados y anclada a unos 35 40 metros de la costa, permitiendo a los nadadores llegar a ella y efectuar zambullidas al mar, dando adems la seguridad a todos, para el caso de sentirse arrastrados mar afuera y de tener ante s algo donde aferrarse y ser sacado con la soga que la una a la costa. En noches templadas, era un placer darse un bao de mar, que se tornaba hasta riesgoso ya que cuando nos alejbamos un poco y las luces del Hotel se ocultaban, la oscuridad de la noche y la bravura del mar cuando la ola nos revolcaba, haca que al aflorar nuestras cabezas, por unos instantes, no supiramos hacia donde quedaba la playa. As nuestras madres y luego novias y esposas nos gritaban o alumbraban para darnos con sus voces o con el haz de luz, la orientacin. Una mezcla de placer, riesgo y algo de inconciencia. EL YACARE En la playa haba un bote a vela con ruedas para su desplazamiento en la arena aprovechando la fuerza del viento, denominado El Yacar, el cual tambin en esa poca ya se hallaba en proceso de deterioro, lo que da a entender a las claras su antigua data, debindosele considerar, con seguridad, como un precursor de este tipo de deporte hoy tan en boga en el pas y en el mundo entero. No recuerdo que hubiera guardavidas en esa poca, ni la cantidad de turistas pareca justificarlo, por eso nos cuidbamos entre nosotros y estbamos atentos a cualquier contingencia, especialmente de los nios, que en oportunidades nos encomendaban sus propios padres; as tuvimos la satisfaccin de cuidar a los hijos delPrncipe Kalender y a las hijas del Dr. Carlos Ayarragaray, entre otros, con los que se forjaba una gran amistad. En esa poca, trotando por la playa hacia las Rocas Negras, preci58
El Yacar
samente con Prncipe Kalender, encontramos semi-tapada por la arena y en proceso de descomposicin un tipo de serpiente de mar, de una longitud que superaba los 5 6 metros. Luego de avisadas las autoridades, fue llevada a un museo, pues se deca que era una especie marina ya casi extinguida. Todos esos elementos y construcciones que mencionara: La Rotonda, la planchada, El Yacar, etc., pertenecan al Hotel Boulevard Atlantic, regenteado en esa poca por Don Agustn Cozar. Ese hotel a pesar de su lamentable situacin actual, later, por siempre, cada vez que se mencione a Mar del Sud. En una oportunidad, durante los aos de la Segunda Guerra Mundial, en esta playa que jams deja de deparar sorpresas, emergi a la distancia, la torreta de un submarino alemn, hecho del que fui testigo avistndolo desde la costa de la playa (a la altura de la calle 100). Al da siguiente nos enteramos que se haba entregado a las autoridades navales en el Puerto de Mar del Plata. Esto fue uno de los signos de la presencia de alemanes en la zona, tanto de Miramar como de Mar del Sud. Se contaba que en una estancia al sur de Mar del Sud pasando Centinela del Mar- se haban encontrado equipos de trasmisin de una calidad y potencia que no se conocan aun en el pas. Por lo que se presumi poda ser algn nexo entre agentes del eje y simpatizantes
59
Osvaldo J. Aramendi del sistema en nuestro pas, instalados en esa zona lejana. Era comn ver a las familias que vivan en las Estancias de los alrededores, llegar a la playa para disfrutar de ella. As los Perrone en algunas oportunidades arribaron con un carromato remolcado por tractor que quedaba estacionado en la primer cuadra del mar y all pasaban unos das gozando de esta playa.
Postal de un amanecer(dcada de 1950) ROCAS NEGRAS Caminando por la playa, hacia el sur, a unas doce cuadras nos encontrbamos con las Rocas Negras que, por aquel entonces y por bastantes aos ms, formaban espign natural que ingresaba al mar unos doscientos metros, salpicado de pequeos mejillones, los que le daban el negro color de su nombre. Es hermoso recordar cmo caminbamos sobre ellas en momentos de bajante y nos veamos como en una isla saludando la orilla, agachndonos para mirar y tocar, curiosamente la muestra de flora marina, diminuta. Con un dedo o una piedrita hacamos que las flores de agua se cerraran protegindose de nuestra indiscrecin. All, cada tanto, un Caballito de Mar, minsculo, pero real. Cuentan que las vertientes que se vean entre las rocas, eran de agua dulce y clida y que ello haca posible la variedad, escasa, de esa flora y esa fauna extraa en las costas.
60
Vista de las rocas ingresando al mar Hoy ese camino sigue siendo una paseo obligado y hermoso ya que, si bien las Rocas Negras han sido tapadas por el paulatino avance del mar, las construcciones importantes y continuas que a lo largo del trayecto se vislumbran, dan un marco agradable a la vista y son un sntoma del progreso y la inversin que se est realizando en esa zona. Por tiempos mas lejanos, all por los sesenta, en una de esas casas vivi quien dijo ser y as se la conoci, la famosa Agata Galifi, la flor de la mafia, hija de Chicho Chicho y nieta de Chicho Grande, ambos famosos gansters de la zona de Rosario. Al final de la caminata que hoy hacemos por esos lugares, se levanta la imagen de la Virgen, como cerrando el camino y mirando el horizonte desde lo ms alto del peasco de aquellas famosos rocas. A sus espaldas, el campo abierto y el imponente edificio del Opus Dei.
61
Osvaldo J. Aramendi
La Virgen y su vista en Rocas Negras( hoy tiene una casilla para proteger la imagen)
62
Mar del Sud - Historia y vivencias ELMEDANO Si decidamos enfilar la caminata hacia el Norte, como un paseo a pie por la playa hacia Miramar, a una hora de camino, vislumbrado ya desde mucho antes, apareca importante, el Mdano, (denominado el mdano grande), el que hasta hace muy poco fue orgullo del lugar ya que sus, aproximadamente, 34 metros lo haban convertido en el mdano no fijado mas alto de Sudamrica. Una excusin obligada y, para mucho, visita diaria. Las enormes playas y la inmensidad de ese mar esplendoroso y amante, azul y fresco nos propona la caminata para luego intentar escalar la gran masa de arena, desafiando el rayo del sol sobre esa altura, quemante, y luego bajar corriendo al mar para refrescarnos o tirarnos bajo el agua de la cascada que, por ese entonces, permita la altura de una persona. Arena, casi desierto, sobre la altura del mdano permita transformar el paisaje si mirbamos hacia el norte, hacia la hoy ruta 11, en un verde pleno. El mugido y los relinchos se acoplaban al murmullo del mar. Vistas del mdano grande y la cascada
63
Osvaldo J. Aramendi EL REMANSO Ante de llegar al mdano, casi a mitad de camino, Mar del Sud tiene otro exponente natural que los amantes de la pesca, conocen muy bien, el Remanso. Una olla en el mar que en momentos de bajante deja como encerrados multitud de peces y resulta ser un atractivo turstico importante. En esa zona, en una poca anterior a nuestra llegada, encall un barco que desde aquellos tiempos y cada vez con menor intensidad por el efecto corrosivo del agua de mar, mostraba sus restos salientes apenas. La mas durable fue la gran caldera, hasta hace poco.
Pescadores en el Remanso
64
VIII.- SU GENTE Y SU PROGRESO

En pocos aos, Mar del Sud, comenz a vislumbrar un constante progreso en cuanto a crecimiento edilicio se refiere. A los Aramendi y Novi se sumaron una plyade de turistas en la construccin de las primeras viviendas, entre los que puede mencionarse a las familias de: Siciliano, Jofre, Antonini, Cortina, Breglia, Farto, Barbaln, Cazal, Henrrik, Napolitano, Boe, Di Lernia, Actis, Oliva, Blumenthal (casa Welcome hoy de la flia Matiussi) , Cnepa, Bongiorno, Milesi, Vivaldi, Ayarragaray ( con la construccin de Sumalao), Devesa, Bussi, Poletti, Musanti (Tio Carln), Tufr (que en su garage instal una peluquera que funcionaba cuando vena de vacaciones), Repeto, Lemoire, Xipolitakis. Importante es mencionar a los Scheweitzer con su primera casa, La Loma antes de encarar la construccin de la Villa y la Hostera en la dcada del 40. Tambin se construy en esa poca la casa Bonny, ubicada en calle 98 esquina 19, la casa de los suizos. Su hija quien an sigue veraneando en la misma casa, me cont que sus padres, cuando eran novios, concurran a los bailes del Hotel en sus aos de apogeo, trasladndose en volanta desde Miramar. La primera parte de nuestra casa El Refugio, fue como se muestra en las fotos, una habitacin grande, de 6 x 3 mts. con puerta al frente y pequeita ventana donde durante los dos o tres primeros aos, entre parientes y amigos veraneamos hasta 12 personas. De noche armbamos catres de campaa y a la maana se apilaban en un rincn para desempear las tareas del da. El nombre de la casa El Refugio se debe a que amigos ntimos, entre los que se encuentran otros de los primeros adquirentes de terrenos del Mar del Sud, mientras levantaban sus primeras cuatro paredes y el techo que les pudiera dar cobijo, se albergaban en nuestra casa como refugio Cuando se iniciaron las primeras construcciones aun no estaban definitivamente delimitadas las manzanas, lo que motiv que cuando ello se materializ, se debieron correr alambradas cuatro metros hacia el Oeste, quedando nuestra casa desplazada, pero an dentro del mismo terreno.
65
Osvaldo J. Aramendi Sin embargo El Arrullo de los Cazal, construido en 1941, que tena en su frente sobre la calle 17 un jardn de cuatro metros, perdi el mismo quedando al casa justo sobre la lnea de la vereda.
Arturo y Leonilda Aramendi yAlberto Novi y su esposa Isabel Lady en la puerta de El Refugio(1938)
Inauguracin de El Arrullo de Flia Cazal (1941) Don Alberto Novi aos ms tarde construy su casa La Ilusin en la esquina de calle 96 y 17.
66
Mar del Sud - Historia y vivencias TAREAS MANCOMUNDAS Un pequeo rancho de barro, construido por un tal Gmez, qued justamente en medio de la calle cuando stas fueron abiertas, colaborando, luego, la Comisin de Fomento para su reconstruccin en el lugar adecuado. Este crecimiento fue la fundamental motivacin para que los primeros pobladores comenzramos a tomar conciencia sobre la necesidad de iniciar acciones mancomunadas mediante la creacin de Comisiones que tuvieron a su cargo, cada una en su mbito, el mejoramiento del camino, apertura de calles, la construccin de puentes, delimitacin de la plaza, mantenimiento del camino a Miramar, etc. Estas inquietudes dieron lugar a la creacin de la primera Sociedad de Fomento en Mar del Sud ya que la constituida en Buenos Aires y a la que ya se hiciera referencia, se dedicaba acabadamente a promocionar el lugar y fomentar la concurrencia. La Sociedad de Fomento en Mar del Sud, se cre para realizar tareas concretas en el lugar y se aboc de inmediato, entre otras a lograr, con xito, que Vialidad de la Provincia de Buenos Aires, dispusiera un puesto caminero a mitad del camino a Miramar para la atencin permanente del mismo y a la construccin de badenes para aquellos que ya se aventuraban a construir sus viviendas ms all de los arroyos La Tigra y La Carolina, evitndose as que el transporte de materiales tuviera que efectuarse por la playa con el consiguiente peligro e inconvenientes que ello representaba justamente en el cruce de los arroyos en su salida al mar. En una oportunidad esto motiv un hecho luctuoso. As, a un tabln de albail que cruzara La Tigra por la calle 15 y a su reemplazo por un puente peatonal precario sobre dos postes de palmera y tablas cruzadas, los sigui otro de madera ya con barandas y finalmente el puentecito de material que hoy se encuentra destruido desde la gran tormenta de octubre de 2003 y que hasta ese momento no tuviera otro uso prctico que el de servir de muelle de pesca para los nios, por la proximidad del puente carretero, construido posteriormente.
67
Osvaldo J. Aramendi
Evolucin del puente sobre arroyo La Tigra
68
Bono contribucin para la construccin del puente De esta forma aquellos locos que construyeron las primeras casas sobre la loma donde est la gruta aproximadamente hoy la calle 88, Breglia, Farto, Barbaln, Debeza, ya no tuvieron inconvenientes
69
Osvaldo J. Aramendi para llegar hasta sus casas , como as tampoco Antonio Cortina que los precedi. Posteriormente, la Sociedad de Fomento construy el badn (hoy destruido) sobre el arroyo, en el cruce de las calles 17 y 94 posibilitndose as el paso de carros y camiones, agilizndose las edificaciones de las casas de DallOrso, Izcariz, Cordera, Oscar Aramendi, Dr. Ots, etc.
Badn sobre arroyo La Tigra en calle 17 y 94(hoy destruido) As, tambin, Alem Adamoli que construy la primera casa por all arriba, ms atrs de lo de Espelozn, hoy camping La Ponderosa, luch hasta conseguir que la Sociedad de Fomento en Mar del Sud construyera un puente que, ubicado sobre el arroyo en la calle 25, sirve an hoy de acceso a una zona bastante poblada y a dicho Camping. Este puente conserv hasta hace poco un cartel que llevaba su nombre como merecido homenaje. As fueron concertndose otros puentes sobre La Carolina para el acceso de quienes edificaban sobre ese lado del arroyo, como Lemoire y Poletti.
70
Puente sobre arroyo La Carolina por calle 15 En todas estas obras estuvo siempre presente el eficaz y tesonero accionar de las distintas Comisiones de la Sociedad de Fomento.
LA HOSTERA VILLA DEL MAR A mediados de la dcada del 40, se inaugura ya la Hostera Villa del Mar.Contaba con dos anexos de dormitorios y servicio, uno de ellos aun se mantiene y el otro estaba ms alejado del saln, en la parte de la cuadra donde hoy existen otros comercios. Perdura y en servicio, el hospedaje y el gran saln, el que nos trae permanentemente a la memoria las grandes fiestas que se hacan no solo como forma de entretenimiento compartido, lo que era muy comn entre turistas y estables o entre los huspedes, sino como medio de recaudacin de fondos para la realizacin de los proyectos que las distintas instituciones ya fundadas se proponan y, es justo decir que se concretaron, en favor de todo Mar del Sud. Es de hacer notar que muchas de esas fiestas eran amenizadas por famosos animadores radiales de esa poca, tales como Jaime Font
71
Osvaldo J. Aramendi Sarabia y Carlos Gins, quienes frecuentaban la Hostera. poca donde primaba el bien comn por sobre los intereses particulares. Una opcin turstica es visitar esa hermosa edificacin, el saln intacto, acogedor, y lleno de recuerdos que los turistas pueden ver . Recorrer algunas de las fotos enmarcadas y expuestas de la construccin completa del complejo y de los artculos de la Revista El Mosquito (publicacin poltica que se editaba por los aos 1890), que dan cuenta del accionar de Don Carlos Mauricio Schweitzer, es entrar en la historia.
Vista de la Hostera Villa del Mar LA VILLA Las casas que conformaban la Villa, tambin perduran, aunque ya en manos particulares. Las mismas fueron construidas frente al Hotel por el Carlos Mara Schweitzer, hijo de don Mauricio, quien las habilit como anexo de la Hostera Villa del Mar. Eran alquiladas y ello inclua servicio de mucamas, lavandera y Proveedura. Todo un avance en la poca. Lo ms maravilloso de recordar es que Mar del Sud, en ese pequeo solar, contaba con agua corriente. No asombre conocer que ello se brindaba a travs de un gran tan72
Mar del Sud - Historia y vivencias que levantado y un motor que provea y distribua esa agua a cada una de las casas de este complejo. Traer a la memoria esas cosas, me hacen revivir el enorme amor con que todos y cada uno hacamos las cosas y, es justo y bueno decirlo, sin distingos de clase social ni econmica. La Proveedura, en un principio, estuvo a cargo del Sr. Rivas, luego del Sr. Avelaia. Todo ello para una mejor atencin de sus huspedes y turistas en general. En pocos aos se increment an ms la necesidad de consumo por el mayor nmero de pobladores estables y veraneantes. Debe tenerse en cuenta que ya para ese entonces, Mar del Sud, contaba con una fbrica de bloques, tejas y ferretera, una fbrica de muebles, bicicletera, el taller mecnico de don Froilan Gonzalez que posteriormente se convirti en la panadera y fbrica de alfajores que durante tantos aos tuviera Hector RUBI Gonzlez, hasta la dcade del 90 en que en un ignominioso hecho, fue asesinado en al ruta camino a Miramar. Rub fue un hombre que se destac no solo por su constante labor comercial sino por la dedicacin en defensa de los intereses del pueblo y en su funcin de Presidente de la Cooperativa Elctrica local. Por aquella poca se contaba tambin con carperos y guardavidas durante toda la temporada y comenzaron a instalarse los primeros restaurantes y casas de comidas.
73
Osvaldo J. Aramendi
IX.- INSTITUCIONES
SOCIEDAD DE FOMENTO: A fin de dotar a Mar del Sud de las comodidades y servicios indispensables, como ser apertura de calles, medios de transporte desde la Estacin trenes de Miramar y otras mejoras de carcter general, se convoca a los turistas y residentes a conformar una Comisin de fomento. Dado la buena recepcin que ello tuvo y ante un importante nmero de propietarios de casas, en fecha 16 de noviembre de 1940, qued creada la PRIMER SOCIEDAD DE FOMENTO DE MAR DEL SUD. Ella estuvo integrada de la siguiente forma: Presidente: Eduardo Cazal Secretario: Federco Cnepa Tesorero: Arturo Aramendi Vocales: Novi, Sicililano, Napolitano, Vassino, Moltedo, Culler, Bianchini, Gandini, Queirolo, Chiaberto, y Sra Felisa C. de Michaelsson. Esta Sociedad constituy Sub Comisiones para la mejor realizacin de la labor emprendida y propuesta o las, que por las necesidades, fueran surgiendo. As se constituy la Comisin Pro Destacamento; Pro Templo; Pro Sala de Primeros Auxilios. Con su presidente, Eduardo Cazal salamos, sin importar la prdida de horas de playa o esparcimiento, a recorrer el camino, pala en mano, para destapar o reparar alcantarillas y drenar el agua que cruzaba sobre el mismo y entorpeca el paso de los turistas o reclamando el talado de rboles en parte del camino Mar del Sud- Miramar, cuya constante sombra sobre el camino demoraba su secado, especialmente en la zona de La Catalana. Durante el invierno la tarea no cesaba. La Comisin de Fomento, con un equipo de tractor Champion y con palas de buey, mantena convenientemente los caminos abovedados y zanjas de drenaje y continuaban con la tarea de apertura de calles en el pueblo a medida que surgan nuevas edificaciones y se requera el acceso a los lotes.
74
Mar del Sud - Historia y vivencias Ello siguiendo el trazado del loteo. Ya en esa poca se comenz a formalizar los reclamos ante las autoridades provinciales y municipales para la pavimentacin o mejorado el camino y si bien siempre se encontr con la mejor disposicin de las mismas, tambin se chocaba con la falta de fondos materiales para su ejecucin o la existencia de planes prioritarios para zonas ms densamente pobladas que la nuestra.
Facsmil de carta intencin para constituir Sociedad de Fomento, convocatoria y primero Comisin
75
Osvaldo J. Aramendi
Carta a los vecinos propietarios del 12 de noviembre de 1940
76
Facsimil de la primera nota de la Sociedad de Fomento Mar del Sud, informando la constitucin de su Comisin Directiva
77
Osvaldo J. Aramendi
Miembros de la Sociedad de Fomento realizando trabajos de destape alcantarillas en el camino viejo de tierra a Miramar(1947) Entre tarea y tarea, entre charlas y sueos, tambin surgi, entre los miembros de esas Comisiones de Fomento y amigos, como el Sr. Cazal, mi padre Arturo Aramendi, mis tos Horacio y Rodolfo y el Sr. Luis Boe entre otros, precisamente en el Bar de Echeverra frente a un vaso de vermouth y manes, y por iniciativa de Boe y Cazal, la idea, quijotesca, de dotar a Mar del Sud de luz elctrica. NACE LA COOPERATIVA ELCTRICA Esta sugerencia de Don Cazal es tomada con entusiasmo por todos y se encomienda a Luis Boe, por sus conocimientos en la materia, que iniciara consultas tcnicas previas sobre los elementos necesarios para conformar una Usina que llenara la imperiosa necesidad de turistas, poblacin estable e incipientes comercios de esa poca. Fue l quien, oportunamente, consigui los dos motores generadores y colabor como asesor tcnico para su instalacin y mantenimiento. Ms all de su funcin siempre estuvo presente y fue importante su tarea, la que desempe durante muchsimos ms aos que
78
Mar del Sud - Historia y vivencias las del ejercicio de su cargo y en forma desinteresada. Cuando las ganas se ponen en marcha todo es posible. Esto lo demostraron aquellos amantes de Mar del Sud, conformando en tiempo record la institucin. Solamente pasaron tres meses entre que se gestara al idea y su concrecin y puesta en practica. As, de ser una inquietud, se dio paso a la creacin de la Cooperativa Elctrica Limitada y Anexos Mar del Sud (CELAMARS) cuya PRIMER COMISION estuvo conformada por: Presidente: Eduardo Cazal Vicepresidente: Alberto Giacchico Seceretario: Gerardo Breglia Prosecretario: Horacio Aramendi Tesorero: Ramn Farto Protesorero: Rodolfo Aramendi Vocal: Arturo Aramendi . Esa Comisin design a mi padre, Arturo Aramendi, como el primer Gerente de la Usina. Mediante la emisin de acciones se posibilit la construccin del edificio actual, la compra de los equipos electrgenos usados, postes, cables y lmparas para iluminacin de calles. Aquellos primeros tendidos de cables, brindaron, al mismo tiempo, descanso a las bandadas de golondrinas que, posadas sobre los ellos, semejaban pentagramas musicales. Tiempo antes, cuando llegramos a este Mar del Sud, antes de pentagramearse el cielo, las bandadas de golondrinas que siempre vinieron y siguen viviendo, ao tras ao, migrando entre pueblo y California (EEUU), cuando no exista cable alguno de luz y los rboles recin empezaban a crecer, resultaba emocionante verlas posarse en las cuerdas de los barriletes. Con amigos, hijos de aquellos aventureros, jugbamos remontando los cometas libres y juguetones en ese cielo lmpido y ese campo inmenso. Sobre los hilos se posaban esas golondrinas formando una larga hilera negra. Las golondrinas, con su peso bajaban los barri79
Osvaldo J. Aramendi letes y nosotros, incentivados por esa comunin con la naturaleza, jugbamos con ellas, moviendo bruscamente los piolines para que todas, al unsono, levantaran vuelo, acariciando las nubes, para volver a posarse una vez elevados, nuevamente, los cometas.
Pjaros sobre los cables de luz En principio, a la luz de los escasos focos de las calles, se daban cita todos los insectos de una legua a la redonda y todos los sapos que se acercaban para darse un festn con ellos. Por suerte con la extensin de la red tambin se fueron alejando los bichos eliminndose totalmente el problema. Por razones econmicas, dado el escaso nmero de viviendas en la primer etapa, el servicio se brindaba solamente desde el oscurecer hasta las 22 hs. Para que los usuarios supieran que haba llegado el trmino del perodo de luz, diez minutos antes, mi padre, Arturo Aramendi, como Gerente de la Usina y el Sr. Del Mato, el electricista, efectuaban una corta baja de tensin (guio) como previo aviso para dar tiempo a que, en las casas, se empezara el ritual del encendido de faroles o velas, antes del corte definitivo del fluido. Debe tenerse en cuenta que si bien el mayor consumidor de energa elctrica era el Hotel Boulevard Atlantic, ste an contaba con su propia usina y no era accionista de la Cooperativa a la que hizo su ingreso posteriormente tomando gran parte del fluido generado y des80
Mar del Sud - Historia y vivencias echando su propia usina, ya precaria en esos aos. El corto lapso de servicio que se brindaba no permita el uso de artefactos elctricos comerciales ni heladeras para la conservacin de productos, lo que movi a la Cooperativa a la bsqueda de soluciones integrales para que el servicio fuera permanente y posibilitar as el desarrollo de industrias y comercios locales, que ya se insinuaban. Dado la insuficiencia de los motores que haban sido adquiridos usados, por la necesidad del consumo y ante el elevado costo de renovacin de todo el equipo, se resolvi como ms conveniente y definitivo, el tendido de la lnea de alta tensin hasta Miramar y su conexin con la usina DEBA, en el mismo ao 1946. An recuerdo que el primer ao en que se instal la luz, fue para la poca de Carnaval. Guirnaldas con lmparas se tendieron frente al Hotel, improvisndose un corso con la presencia de autos y carros adornados con ramas y faroles, destacndose entre ellos el de la Familia Malmoria, con Don Miguel a la cabeza, disfrazado de mujer, amenizando la fiesta con guitarras y acordeones que fueron la delicia de todo el pueblo y de los huspedes habituales del Hotel, la Hostera y la Villa. Uno de los logros alcanzados ya en esa poca por la Cooperativa Elctrica, fue la aprobacin por parte del Honorable Concejo Deliberante de General Alvarado del proyecto presentado por la misma, del pago del servicio de alumbrado pblico que vena brindando a su exclusivo cargo CELAMARS , a travs de la suscripcin de mil pesos ($1000) en acciones adquiridas por la municipalidad, y una contribucin de trescientos cincuenta pesos ($350) mensuales, a partir del 1 de enero de1951.
81
Osvaldo J. Aramendi
Constitucin de la Primer Comisin
82
Facsmil de accin de la cooperativa
Contribucin de accionistas para realizar tendido de alta tensin

83
Osvaldo J. Aramendi
Foto del edificio donde siempre funcion la Cooperativa.
84
X.-OTRAS BENEFICIOS PARA LA POBLACION

LA CAPILLA SANTA TERESITA En el ao 1951 se iniciaron las obras de construccin de la Capilla y Parroquia local, erigida en terrenos donados por la Sra. Mara C.Reybaud de Schwritzer e inaugurada en el ao 1952. La obra fue alcanzada, como todo lo realizado desde el ao 1935 y hasta esos aos, por suscripcin popular donde un importante grupo de personas, entre ellas gente de importante poder econmico y destacada posicin social, tanto desde Mar del Sud como desde la Ciudad de Buenos Aires, como la Comisin de Damas, apoy y trabaj para obtener este logro. Mar del Sud siempre habia deseado de ver erigido un templo que reuniera a la familia cristiana que viva, transitoria o definitivamente en al Vila Balnearia. Santa Teresita del Nio Jess es la Patrona del pueblo.
Inicio de los trabajos de construccin de la Capilla(1951)
Mara Reybaud de Schwitezer
85
Osvaldo J. Aramendi
Templo Santa Teresita ya erigido en 1952
Bono donacin para construccin del Templo.
86
Mar del Sud - Historia y vivencias Nmina de personas que integraban la Comisin Pro Templo y Comisin en Buenos Aires. Autorizada por el Excmo Sr Arzobispo de La Plata con fecha 23 de febrero de 1950: Presidente, Sr. Ernesto Hemmer ; vicepresidente, Mauricio Schweitzer, secretario, Alejandro Ardanaz C, prosecretano, Srta. Gladys A Cazal , tesorera, Sra. Isabel Leidy de Novi; protesorera, Srta Martha E. Flores, vocales: seores Hector Mario Dalponte, Carlos A Cazal, Arnolfo Iriartt y Juan Jelene. Comisln Honoraria: Sra. Maria C. Raybaud de Schweitzer, Hna. Eufemia Otamendi, seor Eduardo S. Cazal, Sra. Sara A. Nardi de Cazal; Dr. Carlos Ayarragaray. Sra. Mara C. H.. de Ayarragaray, Sra. Clara F. de Oliveira, Cezar de Uballes, Sra. Mara T. R. de Nogus Molina, Sra. Leonor R. de Prez Pillado, Sr. Arturo Aramendi, ra. Leonilda F. de Aramendi, Sra. Juana Schweitzer de Calandrelli, Alberto C. Novi, Sra. Isabel L. de Novi, Sr. Alberto Giacchino , Sra. Elvira E. de Giacchino, Sra. Elena Nardi de Flores, Sra. Rosalinda N. de Oliva, Dr. Atilio C. Rinaldi, Sra Maria Julia A. de Rinaldi, Sra. Esther Guido Lavale de Pieiro, Sr. Agustn Cozar, Sra. Elvira de Cozar, Sra. M. Amalia S. de Martin Grondona. SubComisin residente en Is Capital Federal: Autorizada por Su Eminencia Rvdma. Mons. Dr. Santiago L. Copello, con fecha 3 de.mayo de 1950: Sras. Mara Rosa Fauvety de Pea, Sara Pueyrredn de Lpez, Mara Teresa Lamarca Martnez de Hoz de Carreras, Emilia Agote de Braun Menndez, Celia Anzotegui dee Schlieper, Arnalia Reybaud. de Fras, Julia Elena Pueyrredn de Pea, Lola Salas de Mantilla, Lila Vilbegas de Santa Coloma, Maria Elena Fauvety de Raybaud Maria Rosa Pea dee Panelo, Delia Garca Fernndez de Fitte, Fernanda de Ia Trre de Paillette Pueyrredn, Alicia Dorado de Agote, Fanny Gonzalez Gowland de Pea, Martha Enciso de Israel, Carmia Whitaker de Condomi Alcorta, Laura Guesales de Argello, Delia Poggio de Saavedra, Elena Israel de Jimnez de Aza, Mara Esther Calandrelli de Del Carril, Ana Galarraga de Fernndez Vidal, Lucy Demara de Fauvety, Lisy Warroquier de Landric, Maria Adela Fauvety de Yez, Mara Antonia Cabral Hunter de Ayarragaray, Graciela Uballes
87
Osvaldo J. Aramendi Oliveira Csar de Shweitzer, Mara Encarnacin Gonzlez Arnao de Pogio, Mercedes Semp de Condom Alcorta, Mara Valentina chweitzer, Mara Elena Guido Lavalle, Nelly Gonzlez Gowland, Francisco Lozano, Mara Jess Segura, Pilar Guido Lavalle, Margarita Perkins, Estela Segura, Josefina A. Schweitzer y Zulema Caldarelli de Fauvety.
Vista actual de la Capilla Santa Teresita
BARRIO OBRERO Tambin ya haban sentado sus reales, obreros, constructores y albailes, teniendo en cuenta el incremento de la construccin. Ese grupo de gente que haba venido a trabajar viva en un grupo de casitas que se llam, por mucho tiempo el barrio obrero, y hoy lo conocemos como la VILLA ALTA. Ese hermoso lugar, separado del Camping La Ponderosa por el arroyo La Tigra, cuya estructura originaria ha sido modificada por los que fueron adquiriendo las casas, resulta un agradable paseo y un lugar para conocer. Barrio arbolado y de embellecida edificacin.
88
Mar del Sud - Historia y vivencias DESTACAMENTO DE POLICA Ya tomando forma de pueblo y con creciente cantidad de gente estable y afluencia de turistas como as tambin su comercio e industria instalados, se tramit ante las autoridades policiales provinciales la instalacin de un destacamento. Una vez conseguido, la Sociedad de Fomento construy el edificio, actualmente mejorado, que estuvo a cargo, en sus primeros aos, de un Sargento, quien se instal con su familia. A la inauguracin, en el ao 1946, concurri la nia Eufemia Otamendi acompaada de los sacerdotes de la iglesia de su estancia, a cargo de quienes estuvo la bendicin del edificio.
El pueblo reunido en la Inauguracin del Destacamento de Polica (ao 1946)
89
Osvaldo J. Aramendi
La Nia Eufemia, el sargento a cargo y los sacerdotes que bendijeron el Destacamento
90
Facsmil de pgina de libro de suscripciones para concrecin de residencia y Destacamento Policial

91
Osvaldo J. Aramendi ESTAFETA POSTAL Tambin se instal en el centro del pueblo la Estafeta Postal, a principio de los aos 40, en un garaje cedido por la familia Cazal, en la calle 98 entre 13 y 15 frente a la Proveedura, donde posteriormente tambin funcionara la unidad mvil de telfono durante la temporada Durante muchos aos ir al correo para preguntar si haba carta para las familias, era un rito cotidiano.
Vista de primer Estafeta Postal UN TELFONO Son esas cosas que hacan diferentes los veraneos marsureos de los de otros lugares. Durante muchas temporadas llegaba un mvil de la empresa telefnica, donde funcionaba un telfono. Lo instalaban cerca de la Estafeta Postal o en cualquier otro lugar, en cualquier calle que resultara conveniente y la seal fuera ms oportuna . Cuando llegaba el turno, despus de hacer la consabida cola para subir al famoso mvil amarillo y negro, se podan hacer las llamadas necesarias a parientes o amigos de otras localidades. Claro que ese servicio era en pleno verano y si alguno tena una radio prendida en su casa, cerca del mvil, hasta poda escuchar parte de alguna conversacin muy caracterstica del estilo de: mandame un giro que me qued sin plata.
92
Integrantes de la Instituciones locales(ao 1951)

93
Osvaldo J. Aramendi EL PUEBLO REUNIDO Para la concrecin de todas estas obras, se cont siempre con la valiosa colaboracin del pueblo estable y turistas. Masivamente concurran a los festivales con baile y asado que se efectuaban tanto en el Hotel como en la quinta de los Espelozn y ms tarde en la Hostera, a fin de recaudar fondos para llevar a feliz trmino las obras propuestas Es importante destacar y a modo de homenaje, que si fue tesonero el accionar de aquellos pioneros que sin mayores recursos materiales, pero s con gran capacidad de trabajo y dedicacin al servicio de la obra encarada, coadyuvaron a esta realidad de hoy, que no decir de aquellos otros tales como Don Carlos Schweitzer, que con gran visin de futuro, expusiera recursos econmicos para la construccin de la Villa, la Hostera, la Proveedura y el alojamiento para el personal de servicio que atenda la Villa, dando gran impulso al progreso de la zona y posibilitando la llegada de los nuevos gringos como Bostiancic, Tegano, Marcomini y otros que con sus familias aportaron a sus ansias de progreso personal, su esfuerzo al servicio de Mar del Sud, o como Don Eduardo Cazal quien instalara la Fbrica de bloques de material, tejas, baldosas y Ferretera (ECAN) la que fuera atendida por Alberto Novi y Alberto Giacchino, familias stas que, junto a mis padres, Leonilda y Arturo Aramendi, fueron los primeros turistas que fijaron RESIDENCIA PERMANENTE en Mar del Sud, para la mejor atencin de sus tareas al frente de la fbrica o de la Usina, durante todo el ao.
E.C.A.N. Y LA CANOA de Snchez
Vista del edificio de ECAN

94
Mar del Sud - Historia y vivencias Cuando el sector de ventas de E.C.A.N. que en ese entonces estaba en un enrome edificio al lado de la Cooperativa de Luz, se traslad a su nuevo local en la esquina de las calles 15 y 98, con el nombre de La Canoa, se inici una nueva etapa y se instal un local que por aos y aos fue un smbolo de Mar del Sud. Merece una especial mencin este negocio que se hacia anunciar en sus inicios con un versito que deca palas, peines y serruchos / clavos, flores y cartuchos / postales diarios y puchos /regalos y otros muchos Gladys Cazal, hija de don Eduardo, se casa con un espaol llamado Hiplito Sanchez Ledesma, para todos siempre- Snchez, Poli o el Gallego. Juntos trabajaron sin descanso, inviernos y veranos, continuamente, en ese smbolo que fue hasta hace apenas dos aos, La Canoa. Una almacn de Ramos Generales donde, no recuerdo, algo que no tuviera. Desde caracoles de filipinas, caramelos, regalos de casamiento, tramperas para pajaritos, artculos de pesca, cocinas, ropa interior y cacerolas, pinturas, cal, cemento y adornos de bronce y porcelana o una escoba y la cadenita de plata. Estribos, batarazas, tornillos y un delicioso perfume de marca. Antes de instalarse los kioscos de diarios, all los bamos a comprara, trado por encargue, lo mismo que los remedios. Quizs como un juego, cuando llegaban visitantes nuevos, hacamos apuestas sobre lo que Snchez poda no tener, sabindonos perdedores . Era imposible competir. Despus del desafo a que Snchez no lo tiene, lo normal era regresar a casa con la apuesta perdida y la mercadera, cualquiera fuera, obtenida.
Vista del interior de La Canoa
95
Osvaldo J. Aramendi El gallego, ese gallego llevo y dejo en Mar del Sud parte de su cultura y de su ser de artista, poco conocida. Recuerdo verlo a la hora de la siesta en los inviernos, sentado en al camioneta, al sol leyendo a Unamuno o a Ortega y Gasset, o contndome parte de su obra. RECORD MUNDIAL DE MICROBIBLIOGRFA Ese gallego, Snchez fue quien obtuvo y sostuvo hasta su muerte ese record La Microbibliografa es un arte que consiste en realizar libros minsculos, colecciones de pequesimos libros, cdices mineados o impresos en tamao que se pueden considerar liliputienses, mirados con una lupa los que parecen simples rayitas, son palabras, un libro perfectamente visible, con letras claras, ntidas. Esto hacia y esto era el gallego Snchez, quien con pulso y pluma y la yema de un dedo como parmetro de estas obras maestras de arte de la literatura, forj su creacin. Escribi todos micro-libros, en tamaos minsculos, algunos de 78 centsimas como Palabras del Caudillo, La Gitanilla,y luego La Ilustre Fregona y La fuerza de la Sangre, el Padrenuestro en un fsforo, siete veces el abedecedario en un grano de arroz y hasta grab un captulo de La Biblia en la cabeza de un alfiler. En 1947, poco antes de llegar a la Argentina, poco antes de llegar a Mar del Sud para quedarse siempre, escribi La Ilustre Inglesa de Cervantes. Un libro que mide 15 por 29 milmetros y no llega a pesar 3 gramos -exactamente pesa 2,80 gramos-. y contiene 72.000 palabras. Es el libro ms pequeo del mundo. Con l obtuvo el record Mundial, que hasta ese memento tena otro espaol. Desde entonces y en toda su vida y aun hoy nadie lo ha podido superar. Para escribirlo tardo 14 meses y lo encuadern l mismo en piel. El ejemplar se encuentra en al Biblioteca Cervantina y por l le fue entregada la medalla de Cervantes de Saavedra por parte de la Universidad de Salamanca y con orgullo deca soy el nico que ha obtenido ese galardn. Tambin en el Museo de Londres se encuentras dos tomos de Romeo y Julieta de W. Shakespeare, y que Hiplito creara para regalrselos a la Princesa Elizabeth para su casamiento. Ese prodigio de talento y creatividad, era quien nos atenda en La Canoa, un smbolo del Mar del Sud. Su faz artstica fue conocida y
96
Mar del Sud - Historia y vivencias difundida en medios nacionales y del exterior, pero muy poco entre los que fuimos parte de su vida cotidiana en esta zona. LA EUFEMIA El primer casco de la estancia data de mediados del siglo XIX y el segundo, de los aos 1888. En 1926 abre sus puertas el Colegio, la Capilla, la granja. Ello represent un smbolo comunitario y de formacin espiritual, que aun perdura y merece ser conocido. La Nia Eufemia Otamendi, religiosa hacedora de esa labor, era parte de la apuesta a futuro de Mar del Sud ya que siempre colabor ya sea econmicamente o con su presencia, en los eventos de significacin. Durante muchos aos despus de crecida la Villa Balnearia, la veamos llegar al pueblo con su estanciera, ya viejita ella, a realizar algunas compras o trmites para la Estancia, lugar que se fue transformado en centro de retiro o de hospedaje para muchsimos religiosos de nuestro pas. En ese sitio funcion una escuela granja con el nombre y bajo la advocacin de la Divina Pastora y all, hoy en da, sigue funcionando la Escuela.
Vista de parte de entrada a la Estancia La Eufemia y de su Capilla
97
Osvaldo J. Aramendi LA ESCUELA N 2 JOS HERNNDEZ
Vista de la Escuela de Mar del Sud El primer edificio estuvo ubicado en terrenos de la Estancia El Carmen de Don Claudio Allende y Cabeza habiendo sido su Directora la Srta. Maria Luisa Pereyra. Recin en la dcada del 50 se inaugura el edificio en su ubicacin actual, en calle 27 (Ruta 11) a la entrada del pueblo, bajo la Direccin de la Sra. Nelly Teresa Iriat de Prez Nez, Hoy el pueblo ya tiene su jardn de infantes, los tres niveles de EGB (por lo menos hasta la fecha de edicin de este libro as se llama) y Escuela de Adultos.
EL CINE En el saln que aos atrs se haba dejado libre en el edificio de ECAN, se instal, precariamente, el primer cine de Mar del Sud, que vino a llenar una necesidad especialmente de los das de lluvia o fro de plena temporada veraniega. Cine ste en el cual la mitad de los espectadores que no llegaban suficientemente temprano, vean las pelculas parados o sentados en
98
Mar del Sud - Historia y vivencias el suelo. Posteriormente se instal en lo que fuera el saln de msica y juegos del Hotel
Facsmil de un programa de cine

99
Osvaldo J. Aramendi El hecho de no existir una sala de proyeccin con las comodidades acostumbradas en otros lugares, daba lugar a ancdotas tales como el hecho de que parte de las pelculas se vieran proyectadas en las paredes laterales a la pantalla, dado lo angosto del saln para estos fines. Tambin se daba la risuea circunstancia de ver a los indios y soldados peleando al lado de los espectadores. Con Eduardo Gamba siempre tuvimos cine en Mar del Sud, ya fuera en ECAN o luego en el Hotel Boulevard Atlntico, lugar donde hasta hoy se sostiene. Pero decir cine de Mar del Sud no era solamente un lugar para mirar pelculas, siempre fue una aventura, la aventura ofrecida cada noche y con una proyeccin distinta. Todo era un espectculo y la especial modalidad de atencin o autoservicio transformaba la pelcula en apenas una parte de la emocin. As Gamba se suba a un banquito para manipular un proyector colocado en una pared lateral del saln, desde el que, antes de la proyeccin, difunda las postales de un Mar del Sud creciente, propagandas de los comercios (auspiciantes) que se silenciaban por el gritero de los chicos ya que, los que aparecan en las fotos gigantescas sobre la pantalla, estaban presentes en la sala casi todas las veces junto a sus amigos turistas con los que salan en grandes barras. Para espantar a los mosquitos en noches de mucho calor se buscaba la mejor manera para no interrumpir el espectculo; as al primer grito, Gamba o su seora, colocaban espirales en el piso y listo. Nadie se haca problema por lo que en otro lugar deba serlo. Si se llegaba tarde y el cine estaba lleno, claro que por aquellos aos del 1970, casi siempre lo estaba, se encontraba a mano la solucin: junto a la compra de la entrada se peda una silla o un banco para ubicarla atrs donde sobraba espacio. Muchas veces la proyeccin de la pelculas se hacan en forma simultanea con Miramar y as se deba comenzar ms tarde para contar con, por lo menos, una parte del rollo y cuando estaba por finalizar, una moto iba rauda- a buscar la otra parte. Una remaque de Cinema Paradiso. Claro que hubo veces en que el rollo vino cambiado o no lleg a tiempo y, as, nos quedamos sin saber el final o vimos el otra pelcula. Pero siempre haba alguien dispuesto a contarnos como ter100
Mar del Sud - Historia y vivencias minaba. Sino volvamos otro da, ya para ese haba sido suficiente diversin.
Interior del saln donde se proyectaba cine en el hotel
101
Osvaldo J. Aramendi
XI.- LA POCA DE GRAN PROGRESO Y VIDA SOCIAL

Aun antes que Mar del Sud contara con radio F.M PARASO, Ruta, Escollera o con el Micro de Miguel, aun antes de tantas cosas que hoy posee, all por la dcada del 1950, ms de medio sigo atrs, en Mar del Sud amaneci una poca de auge en lo edilicio, comercial y social. La construccin se torna ya, un sntoma de la importancia que los turistas dan al lugar edificndose casas cada vez de mejor calidad, las otras de renuevan y las ventas de lotes y contratos de construccin de nuevas viviendas tursticas es un elemento a destacar. Ya Mario Napolitano con su inmobiliaria, la nica por aquellos, aos anunciaba la venta de lotes . Las residencias destacadas de aquella poca resultaban ser, la nueva construccin de las familias Cazal realizada en la Avda Costanera y 98, con vista a la amplia playa, la de Alberto Novi, la de la Flia de J.J. Garcia, de Perez Pillado que luego fuera adquirida por Don Pero Blanco y donde funcionara durante aos el Bar Micky y luego la Inmobiliaria Blanco, la que persiste hasta estos das aunque don Pedro nos ha dejado. Una de las mas destacadas edificaciones era Sumalao de Don Carlos Ayarragaray ubicada en calle 13 y 98, tambin hay que mencionar la del Ingeniero Ernesto Hammer quien fuera luego Intendente Municipal, la de las familias de Ismael Castro, Rodofo Aramendi, Manuel Rivas, flia. Mato, Henderson ( hoy de la Flia. Pan) la de Castrro y Garca, Bongiorno y Giaccino (Bir Ret) y la de Nino Actis entre tantas otras. El proyecto Mar del Sud estaba en marcha aun sin ferrocarril ni posibilidad de ser lo que se proyectara por parte del Gobierno Provincial tiempo atrs, pero era un proyecto nuevo. As empresas y comercios de todo tipo y ramo que este progreso requera tambin se hicieron presentes. La Empresa de Construccin STEMAR cuya sede central estaba en Capital Federal, fue una organizacin puesta le servicio de Mar del Sud, junto a la Empresa Constructora de Jacinto Pacenza en calle
102
Mar del Sud - Historia y vivencias 23 esquina 96; la ya tradicional y tantas veces nombrada ECAN, y la Carpintera Mecnica y fabrica de Muebles rsticos y de estilo LA PROA que provea tanto a la gente del pueblo como a clientes ocasionales de Muramar. An de esta ltima, ubicada en Bolulevard 27 (calle que es continuacin de la hoy ruta 11 ) se pueden vislumbrar sus restos en cualquier caminata hacia el Camping. Ya fuera de uso especifico, denota la importancia que signific para el pueblo. Hubo tambin Fbrica de Elsticos para camas y camas turcas, para breves espacios y sofas camas: F.A.D.E.L. El Departamento Construcciones de la Empresa Mar del Sud S.A. ofertaba todo tipo de edificacin de cualquier clase de casas de veraneo, especializndose en casas econmicas en dos modelos y se ocupaba de amueblarlas, decorarlas, alquilarlas, mantenerlas y administrarlas. Todo un servicio para solucionar los problemas de obtener la casa propia de veraneo. Don Pedro Basile construy la mayor cantidad de casas de Mar del Sud y los albailes a los que se sola recurrir para arreglos en general y reparaciones eran Bartolo Fanetti, Gregorio Benvidez o Jos Guerra. Para las instalaciones y arreglos de electricidad y plomera, all estaba Alberto Del Matto y para la perforacin de pozos artesianos, don Santiago Calzia. No tenan temor aquellos que por ese entonces llegaban en automvil propio a Mar del Sud ya que, ante cualquier inconveniente, Don Froiln Gonzlez, con su taller mecnico solucionaba el problema y en Mar del Sud no faltaba el combustible que se provea en EL ANGELITO, o en lo del mismo Froilan, luego en el surtidor de la puerta de Don Pedro Blanco y ms adelante en la Estacin de Servicios a la entrada del pueblo por el camino viejo. Aun desde Miramar y la Capital Federal se anunciaban y promocionaban comercios en las publicaciones locales hecho que da cuenta del impulso sostenido desde 1935 hasta esos aos. El aumento del turismo y su caracterstica no ser un mero visitante anual sino un rotundo interesado en volver cada vez que se poda
103
Osvaldo J. Aramendi particularidad que aun perdura-hizo que se comenzaran a instalar y difundir mayores locales comerciales. Para aumentar los lugares de hospedajes, se instala la PENSION SANTA TERESITA de Alberto Del Matto que funcionaba por la zona de la Iglesia y el hotel IVANKA, nombre de la esposa de don Rodolfo Bostiansic, persona muy apreciada en la comunidad y quien tuvo ese hospedaje por aos y aos hasta hace muy poquito. Llegaron tambin.la Proveedura RIV-OLI de Rivas e hijos con provisiones de todo tipo de fiambres, vinos de mesa y bebidas espirituosas y champagne y heladeria; la famosa TIENDA CAPOTONDO (luego Tienda Italia) mercera y anexo zapatera, el BAZAR EL PROGRESO de Francisco Petrone con ferretera incluida; frente al mar, el bar y restaurante SALON AZUL. EL CHINO de Jos Martinoli ya funcionaba en la Avda. 100, frente a la Hosteria; la frutera y verdulera LUJAN de Gregorio Chinella an en funcionamiento. La ancestral Quinta San Blas tambin difunda sus actividades comerciales, como asi Miguel Malmoria con su mercadito y carnicera en la 27 (Hoy ruta 11) a la entrada del pueblo, construccin que aun hoy nos saluda cuando llegamos.
104
Don Foiln Gonzalez, su esposa, Ivanka de Bostiansic, Graciela y Carlos Bostiansic, Don Pedro Blanco y sus hijas Elsa y Liliana Blanco en fiesta familiar. LAS CHICAS DE ENTONCES En la playa y haciendo sus paseos y disfrutes estaban entre muchas, Maria T. Rivas(Titina), Tamara Todor, las hermanas Granhoff, Licia Aliara (quien es hoy la esposa del tanque Rojas), Violeta Rodulfo (quien era mi novia y luego mi esposa), Gladys Cazal que, cuando no vesta sus breches y cabalgaba junto a los paisanos, bailaba folckore y pintaba. Las barra de las chicas Panera en la playa era otro distingo de la alegra en el lugar. Bicicleteadas, jineteadas o cabalgatas con caballos alquilados en lo de Don Nstor Villalba y las infaltables caminatas por la amplia playa, daban pie a la conversacin, el encuentro y la vida social de entonces. Los pasos por el amplio pueblo hizo que se instalara la casa JAMES de alquiler de bicicletas, (cerca de donde hoy esta el Restaurante Mi Pituca de Ricardito Blanco) y la siempre famosa y aun existente bicicletera de don ISMAEL MARTINEZ Y FLIA.
105
Osvaldo J. Aramendi
Equitacin y pasos en sulky por la playa y el campo
Grupos de amigos y diversin en la playa (el autor, su esposa Violeta y la chicas de Panera)
106
Mar del Sud - Historia y vivencias Desde esa poca y hasta mucho tiempo despus, recorriendo la playa y las actividades sociales, para llevar o dejar un hermoso recuerdo del veraneo, don Roman y luego su hijo, dejaban grabada con sus fotos la memoria de esos momentos. DESDE ENTONCES TE DECIAN.... Mar del Sud no tiene trmino medio y esto es algo que nos identifica y compartimos: o se lo ama o no se lo ama . Pero para el que se enamora del lugar, no hay lmites y se compromete con l. As ya desde 1951, Marisa Vernengo, escribe para la Revista Mar del Sud un poema de nombre homnimo que en uno de sus estrofas expresa ...Paz de playas tendidas,/ y de ancho horizonte, / y de noches y das rescatados al tiempo.../ Mar del Sud, que teniendo / como lo tiene todo, / luces la cruz ms bella que tiene el firmamento. Que no decir de las publicacin que efectu la Sociedad de Fomento, a travs de la edicin de dos ejemplares de la REVISTA MAR DEL SUD con fotos y artculos que dan cuenta justamente de todo este progreso. Esta publicacin fue difundida durante los aos 1951 y 1952.
Tapas de los dos ejemplares de la Revista Mar del Sud (aos 1951 y 1952)
107
Osvaldo J. Aramendi
XII.- LA RUTA PROMETIDA:

En un de las publicaciones de la Sociedad de Fomento, se da cuenta , con copia de los artculos periodsticos correspondientes, que ya en esos aos 1951 se avizoraba la realizacin de la ruta Miramar- Mar dle Sud, claro est que tard bastante en concretarse ya que la misma fue inaugurada en el ao 1987, treinta y seis aos despus. Vale la pena sealar que cuando se realiz el pavimentado de la ruta, dicho asfalto se extendi por la calle principal Avda 100 desde la interseccin de la ruta, en la Plaza hasta la playa cubriendo el ancho camino que hasta entonces haba sido de tierra, y con un boulevard central forestado con palmera. Avda.100 antes de ser asfaltada (al fondo la Hostera y el mar)
Avda 100 asllatada y con el Boulevard de palmeras actual
En los diarios capitalinos La Razn y La Nacin, ediciones del 16 y 20 de octubre de 1951, respectivamente, apareci una noticia
108
Mar del Sud - Historia y vivencias referida al proyecto y cercana concrecin del asfalto de la ruta que unira Mar del Sud con Miramar. Eran temas de actualidad que trascendan el lugar ya que la lucha por la obtencin de mejoras se intentaba en forma comunitaria y articulada a las fuentes. Por aquel entonces la Sociedad Annima Mar del Sud ofreca a la Direccin de Vialidad de la Provincia de Buenos Aires hacerse cargo de la construccin del camino pavimentado que unira el pueblo con el de Miramar. La Sociedad de Fomento haba realizado y elevado notas en tal sentido y no perda oportunidad para bregar por tal proyecto, llegando incluso al Sr. Gobernador en ocasin de su visita a Miramar y en todo tiempo y ocasin de reclamar por esa necesidad y su proyecciones en caso de alcanzar con xito ese logro. El Intendente local no solo apoyaba la obra sino que solicit su inclusin en el Segundo Plan Quinquenal para obras con principio de ejecucin en el ao 1952. Con la conjuncin de esfuerzos entre la Sociedad de Fomento y la Empresa Mar del Sud pareca asomar una mayor posibilidad de xito. Pero en eso no hubo mucha suerte, y como dijera recin en 1997 fue inaugurada la Ruta N 11, que no es el asfalto de la viaja ruta sino la extensin del trazado de la interbalnearia que concluye en nuestro pueblo.
109
Osvaldo J. Aramendi
XIII-.- COMPARTIR Y DISFRUTAR DE TODO, PARA TODOS Y CON TODOS.

De a poco fueron llegando muchas cosas, el Balneario de Macedo, Basile y luego de Rodrguez, los tiempos de Vesela y su tienda Dalmacia donde comprar en verano los pullovers Bayer y de otras excelentes calidades y primeras marcas era lo habitual, mientras nuestros hijos jugaban en lo de Milo, su hijo, a los cartings de mesa. Con paso tranquilo bamos a comprar, en un paseo, a Tienda Lujan o lo de Avelaya de paso para la playa. Era habitual que tanto Di Lernia y luego Carlin (Carlos Musanti) pasaran a buscarnos en su carrito tirado por caballos para llevarnos a pescar con la red al remanso o al cualquier otro lugar de la playa. As volvamos con los baldes llenos de cornalitos y a veces algn pescado grande, o simplemente con la alegra de haber compartido un momento sorteando las olas y jugando con el tiempo. Un ao un cardumen extraordinario de corvinas que llego a estas playas hizo que todo el mundo se volcara con sus caas, redes o lo que tuviera a mano para volverse con un racimo de ellas. Fue tanta la cantidad y los das en que permaneci ese cardumen que los carniceros pegaban el grito porque todos consumamos pescado y dejando el asado para otros das menos extraos.
Los nios Mnica Aramendi, Pedro Basile y Rodolfo Bostiansic jugando en al playa.
110
Vista de los primeros balnearios (Macedo, Basile y Roduiguez) Esas aventuras y distracciones tambin se complementaban con los paseso por el campo o la playa en la canastita de Carrizo, un vehculo cuadradito, de mimbre, tirado por caballos, desde donde disfrutbamos la compaa del otro, el aire de paz y el esplendor de los atardeceres en esa conjuncin tpica de Mar del Sud. Que chico no habr querido sacar la sortija de la Calesita que los Musanti haban instalado en la Calle 100 y luego en esquina de la 96 y 19. Desde mi ventana escuchaba sin descanso una cancin que hora tras hora se repeta y aun resuena en mis odos el rey lloro , le cont su dolor.... Los tiempos del MICKEY de la Flia. de Pedro Blanco, en calle 100 y 21 donde est an hoy la Inmobiliaria, con su saln de juegos,
111
Osvaldo J. Aramendi bar al frente y los metegoles y billar- gol que reciban a nuestros hijos todos los das antes, durante y despus de la playa, mientras los adultos tombamos un picada con caracoles y luego empanadas, todo hecho por doa Mara. Otra parte de los jvenes y chicos se iban al CHINO donde hoy esta Luarel y Hardy, que luego se mudo frente a la costa, al lado de la desembocadura de la Carolina- y en el Boulevard se trasform en el NARVAL de Felipe Echave y mas tarde RICARDITO de Ricardo Blanco. Tiempos de las barras que todo lo compartan, que bailaban en el Mickey y otros escuchaban el Funeral del Labrador por Barbara y Dik, mientras la misma Brbara y su grupo preparaban los fogones nocturnos y los cantos en la playa o los que se uniran luego a los Tucumanos que ao a ao iban al camping y, fogoneando, juntaban al pueblo... y hubo muchas Reinas de Mar del Sud y todo lo mucho que se vivo y que recuerdo por mi y por mi hija que aun revive cada uno de esos momentos.
Liliana Blanco en la puerta de entrada al Mickey
112
Mar del Sud - Historia y vivencias Puesta en venta del chalet y comercio que adquiriera Don Pedro Blanco (1950)
113
Osvaldo J. Aramendi
La Barra del Mickey en la palya: Caliopi y Maria Xipolitakis, Liliana Blanco, Tereita Wenzel, Anala Martinez, hnos. Menghi, Gerardo Milesi, Pablo Foche,Gloria Gil, Mnica Aramendi y otros.
La Barra de Ricardito frente al Bar en la 100 entre 11 y 13. Entre muchos algunos de los chicos Sporler y Martn Grondona.
114
Mar del Sud - Historia y vivencias CAMPING LA PONDEROSA. El lugar que fuera el monte de los Espelozn, con provisin de todo tipo de frutas y verduras, y vacas pastando, es hoy EL CAMPING LA PONDEROSA. En el lugar donde hoy est una de la instalaciones del Camping que, por suerte, mantuvo con su modernos servicios, la idioscincracia del lugar, estaba, firme, pobre y siempre abierta, la casa de la Juliana y sus dos hermanos. Un rancho de adobe al lado del arroyo donde hoy, un puente nuevo y un semicrculo para uso de la gente, dieron y dan lugar a brillantes guitarreadas y, all y entonces, solo exista un puentecito de tronco, improvisado, que una las dos orillas para ir en busca de las verduras.
Vista del Camping, el arroyo la Tigra que lo atraviesa, y juegos. Las novedades seguan surgiendo y cada aos una o varias sorpresas nos aguardaban. Si hasta una madrugada tomaron el pueblo, los cadetes del Colegio Naval quienes, con asentamiento en el Vivac del Vivero de Miramar, nos despertaron con el estruendo de las balas ( que luego supimos de salva), los gritos y rdenes. Luego del susto inicial el pueblo se fue acostumbrando a su presencia ya que dichas maniobras se repitieron por varios aos. As los seguamos en su guerra y hasta se ayudaba a los cadetes a recoger los castequetes, se les
115
Osvaldo J. Aramendi regalaba cigarrillos y golosinas. La tpica y firme orden de levntense los muertos mova a risa y era signo del final de la maniobra .
Vista de inauguracin de temporadas Eran los tiempos de caminar por atajos, ya que haba mucha menos constriccin que hoy en da, ni alambradas o cercadas as manzanas y lo que estaba a tres cuadras lo hacamos en una, por senderos formados por nuestro pasos tantas veces descalzos. Llegaron los das de las grandes fiestas de inauguraciones de las temporadas con desfiles de carrozas, y la presencia de los Clubes de Polo y Pato y Centros Tradicionalistas de las zonas vecinas; de los partidos de footbal entre Miramar y Mar del Sud, entre Turistas y Estables, entre el Mickey y el Chino o Ricardito, con las caravanas de autos y las hinchadas que se agolpaban alrededor de la cancha, llenando el predio. En la playa y el pueblo ROMAN, el fotgrafo dejaba grabado para el recuerdo las poses mas variadas y los grupos mas unidos. Recuerdo que las chicas de los Bello eran tantas que, solas, casi formaban un equipo que jugaba para el Chino o Ricadito, junto a los Esporler o Martn Grondona y eran entrenadas nada menos que por el Tanque Alfredo Rojas. Claro, frente ellas, las del Mickey poco podan hacer. Una ao tuvimos Farmacia atendida por un mdico Paraguayo que
116
Mar del Sud - Historia y vivencias estaba revalidando el ttulo en el pas, durante una temporada. Es justamente una de las ms grandes deudas que aun tenemos con Mar del Sud. Ms tarde, luego de una gran inundacin, se from una gran laguna que es hoy La Ballenera con peces sembrados y resulta un atractivo turstico importante no solo para los veraneantes de Mar del Sud; y luego llegaron: la peluquera en los negocios frente de La Canoa y los boliches a donde iban nuestro hijos en barras enormes a bailar, La Naranja Mecnica Los Pinos, Zeus, La Hostera repitiendo su historia y otros que vinieron luego, Por esa poca Mar del Sud reciba en sus noches de bailes a grupos de Miramar y de Otamendi. Uno de los avances que luego se perdieron fue la instalacin de la radio F. M. 88.9, llamada PARAISO,instalada en calle 100 entre 17 y 19 frente a donde hoy funciona Mi Pituca que, debo decir era el sobre-nombre de Adriana Blanco una de las hijas de Ricardito Blanco, parte de esta historia y de aquellas barras de amigos que nos dej tempranamente, al igual que el hijo de Leni Wersphal que por aquel entonces ya tena su Caballito Blanco una casa de t con tortas tpicas.
Vista de la casa donde funcionaba la FM 88.9 Paraso Las calles caminadas invierno y verano por el padre Osorio que durante aos acompao a los que necesitaban su asistencia en los largos inviernos y en el verano con Misas alegres y rebosantes de fe y
117
Osvaldo J. Aramendi comu-nin, entreg sus aos (luego de haber sido misionero en la India) a la vida de este pueblo hasta su fallecimiento. Me hubiera gustado dar una lista de todos los Delegados municipales que tuvo Mar del Sud, pero a fuerza de ser sincero debo decir que no hubo forma de obtenerla, pero en estos nombres que mi memoria se guardan , vayan aquellos que por mi edad se escapan y pido que alguien pueda rescatarlos. Memoria que por una razn de tiempo, de extensin y de limites no abarca los ltimos aos salvo alguna excepcin por su importancia trascendental. Sino deberan estar contadas las historias de los que citara y del Club Rocas Negras, de Candilejas, de Makarsca, de JR, el Supermercado de los Gonzalez, Mar Azul, de los hospedajes, bares y restaurantes, de las diversiones y espectculos, de todos y cada uno de las apuestas publicas y privadas que se fueron instalando algunas transitoriamente y otras que aun perduran, y la casa Las Caracolas LAS CARACOLAS La casa de Herve Eudocio Plaul, Toto, fue , con los aos convertida en una caracterstica y un atractivo de Mar del Sud. All por 1984. ya jubilado decide comenzar a hacer su hogar en Mar del Sud. Esa casa fue revestida totalmente con caracoles y conchillas de todos los tamaos y colores que pudo encontrar. Cada da con su bolsita a cuestas recorra la costa acopiando el material que luego seleccionaba y clasificaba. Sobre la pared con la idea previa iba sellando, dibujando o trabajando sobre los dibujos que amigos le armaban. As no solo el exterior de la casa sino el interior se visti de caracoles: las paredes, los pisos, el tanque de agua, el fogn y los asientos que ofreca gratuitamente a quien quisiera hacerse un chorizo al paso mientras visitaba Mar del Sud, la canasta de los residuos y cuanta parte del hogar quiera imaginarse. Su interior era similar, cocina, patio, estar, adornado con el trabajo de ingenio y dedicacin. Uno de los mejores complementos de la obra, era la enrome pared plagada de fotos d amigos o visitantes, un libro de firmas y recopilacin de mensajes y los adornos que la gente por una suma simblica se llevaba de recuerdo. Toto, solo acompaado por amigos fue gestando esta obra, la que una vez fallecido fue comenzada a ser administrada por alguien de su familia.
118
Mar del Sud - Historia y vivencias En los ltimos aos de su vida, Toto vivi para esta obra y fue apoyado por la comunidad local y sus amigos de siempre, por eso dejo aqu el deseo que su nombre tambin sea recordado con afecto.
Vista de pared lateral de la casa de los caracoles. ALGUNOS DE LOS DELEGADOS MUNICIPALES DE MAR DEL SUD Guillermo Henrik Tito Amado Odin Iriart Felipe Echave Pedro Blanco, Tapon Prez Raul Prez Marino Marta Marino De Prez Humberto Pigiacampi (Delegado al momento de editar este libro)
119
Osvaldo J. Aramendi RECORRIDO TURSTICO ESTANCIA DE LASTRA (con autorizacin previa no abierto al pblico LA BALLENERA SEMBRADOS PESCA PASEO EN BOTE DIA DE CAMPO CAMPING LA PONDEROSA BARRIO VILLA ALTA ESTANCIA LA EUFEMIA CASA LAS CARACOLAS HOTEL BOLEVARD ATLANTIC LA PLAYA REMANSO MDANO GRANDE ROCAS NEGRAS LA VIRGEN OPUS DEI PLAYA TRAVESAS MOUNTAINBIKE CABALGATAS. PESCA EMBARCADA PESCA DESDE ORILLA.
120
Mar del Sud - Historia y vivencias A MODO DE DESPEDIDA TRANSITORIA Quiero dejar sentado que mi nica intencin al escribir estas paabras, es que se conozcan y queden escritas, para no perder una parte de la historia que de otra forma no se poda conocer, respecto a los primeros aos, dado que Mar del Sud recin comenzaba a existir como Villa Balnearia y no contaba con institucin alguna en la misma, sino por lo contrario, se fueron forjando en ese lapso de aproximadamente 12 aos desde 1935. Ello con el agregado de ms datos que surgen de las constancias y la historia de la zona anterior a la llegada de los pioneros en 1935, sirva de base para que se siga acrecentando y se conforme un todo para enriquecer el acerbo histrico y ver plasmada hasta hoy la vida completa de este pueblo, agregando las instituciones o emprendimientos que siguieron a esos aos. La experiencia de mis mayores y la que yo viv, me permite una reflexin: slo la accin mancomunada de hombres nucleados en Sociedades de Fomento y Cooperativas, juntamente con la actividad privada, pueden llegar a concretar, no sin esfuerzo y con la colaboracin de todos, realidades como las que tenemos hoy frente a nosotros, en un Mar del Sud con hoteles, restaurantes, panaderas, proveedura, Sala de Primeros Auxilios, Luz Elctrica, Delegacin Municipal, Polica, Escuela, Biblioteca, Correos, Telfonos, y la ruta, ese camino que viene a traer seguridad de la rpida comunicacin con Miramar, no slo para los turistas, sino primordialmente para la poblacin estable. Solo la unidad en la diversidad y la comunin en el amor a nuestros vecinos y a nuestra tierra, pueden dar el puntapi para el definitivo despegue de Mar del Sud hacia su merecido futuro. A hoy, nos quedan deudas con la comunidad estable y priorizo la existencia de una farmacia, de un mdico las 24 hs , de una ambulancia de Unidad de Terapia Intensiva unidad Coronaria (que es necesario recorrer 16 Km. para recibir la atencin debida y las urgencias y las emergencias, ya lo sabemos, no respetan esos tiempos y esos espacios) y correlativamente la ruta definitiva y que no se transforme en obstculo sino en herramienta a favor de la vida y el bienestar. Termino esta historia mencionando que, precisamente uno de
121
Osvaldo J. Aramendi los paseos a caballo por las playa, sus grutas, los mdanos, el campo, su inmensidad, su belleza y su quietud, inspiraron en m un poema denominado Semblanzas de Mar del Sud que quizs alguien quiera darle forma de cancin y otro poema en homenaje a Don Juan Carrizo.
....Y LE SEGUIMOS DICIENDO
A DON JUAN CARRIZO DE CARRIZO A LA COSTERA CUNTO TIEMPO HA PASADO, DESDE QUE JUAN QUE SE HA IDO HASTA QUE STA HA LLEGADO.
CON SU VOLANTA DISPUESTA Y SU TRONCO DE CABALLOS, EN TIEMPOS BUENOS O MALOS, JAMS HABA FALLADO.
AUN EN RUDAS TORMENTAS CON YUNTA EXTRA DE CABALLOS QUE DEJABA A MEDIO TRAMO Y AL VOLVER REENGANCHABA.
LUEGO GRINGOS Y CRIOLLOS LA POSTA DE JUAN TOMARON, Y HASTA CNDORES ATREVIDOS, ALL POR LOS CINCUENTA A STAS PLAYAS LLEGARON.
122
Mar del Sud - Historia y vivencias TIEMPOS DUROS FUERON SOS QUE CON PERICIA LOGRABAN SUPERAR EL DURO TRAMO DONDE EL NEGRO BARRO IMPERABA.
DE CARRIZO A LA COSTERA MUCHOS AOS HAN PASADO YA JUAN Y SU VOLANTA SON APENAS UN RECUERDO; UN TITN LOS HA RELEVADO. TODOS, CON TESN Y CORAJE, VENCIENDO EL CAMINO DURO EL PROGRESO CIMENTARON.
AUN HOY QUE TODO ES MAS FCIL PUES HAY CAMINO ASFALTADO, AQUELLOS QUE CON L VIAJAMOS, A TROTE LENTO GUARDAMOS SU RECUERDO EN LA MEMORIA PARA JAMS OLVIDARLO.
Osvaldo Aramendi
SEMBLANZA DE MAR DEL SUD I EL VIENTO SOBRE MI PELO JUGABA AL REVOLOTEAR NI BIEN EN LAS TARDECITAS
123
Osvaldo J. Aramendi ME LARGABA A GALOPAR. LAS HUELLAS SOBRE LA ARENA COMO ROSARIO PERDIDO PARECEN RECUERDOS GRATOS LOS QUE YO JAMS OLVIDO. II A UN LADO EL MAR CON SUS OLAS POBLANDO EL TIEMPO DE RUIDOS, AL OTRO EL CAMPO SINCERO COMO UN ABRAZO DE AMIGO. NEGRAS ROCAS AL FRENTE MDANOS Y GRUTAS CALLADAS LE DAN RESPIRO A MI FLETE Y A M LA SOMBRA ANHELADA. LE DAN RESPIRO A MI FLETE Y A M LA SOMBRA ANHELADA. III FELIZ PASABA LAS HORAS GALOPANDO ANTE LA VIDA DANDO SOSIEGO A MI ALMA Y DESCANSO A MI RUTINA. EL TIBIO SOL DE LA TARDE CAYENDO EN EL HORIZONTE TIE LAS ARENAS DE ORO Y AL HOMBRE SU TEZ DE BRONCE. IV VOLVER DESPUS DE UN BUEN RATO DE HABER UN MATE ENSILLADO SIGUIENDO LAS MISMAS HUELLAS QUE EL AGUA AUN NO HABA BORRADO. MI FLETE APURANDO EL PASO
124
Mar del Sud - Historia y vivencias BAJO UN CIELO AZUL CLARO ALUMBRADO POR LAS ESTRELLAS Y GUIADO POR LA CRUZ DEL SUR. ALUMBRADO POR LAS ESTRELLAS DE MI PAGO, MAR DEL SUD. Osvaldo Aramendi
MEMORIA AL HOTEL BOULEVARD ATLANTIC
LA FIGURA SIMTRICA, SOLA, RECORTANDO EN TROZOS IDNTICOS EL NARANJA DEL CIELO AL ATARDECER. ENCERRADOS EN HUECOS VACOS, NUBES LIBRES Y VUELOS QUE LO ATRAVIESAN. BURDA BELLA SNTESIS DE LA OTRORA ALTIVEZ. SOLITARIA ESPERA ARQUITECTNICA. MIENTRAS TANTO; NIDO DE ALAS Y REFUGIO DEL COLOR QUE NO LE PERTENECE. TEMOR A SU IMPOTENTE MAJESTUOSIDAD REVESTIDA DE INCGNITA. SIGO MIRANDO, SOLO POR VER, ESAS LNEAS SUSPENDIDAS EN LA HISTORIA. Mnica Aramendi
125
Osvaldo J. Aramendi MAR DEL SUD El mar se dibuja en mi pupila, guarda insomne la ternura del recuerdo. Olas y desolas. Chasquidos que relumbran el ocaso de un tiempo marginal, vivificador de estos. La ondulacin de los silencios, en la oscuridad, asoma azul.. En el brillo de mi piel grazna el viento, ruge sobre piedras, Imponente. Manso requiebro. Apenas vislumbro una parte sutil de la existencia. Cada gota me despeina diferente y el bullicio de la costa se torna arrullo en la cresta. Vasija que guarda historias olvidadas por la cruel desmemoria Punzante latido en las sienes, sombra accidental en la quietud, gajos de rocas, polvo amarillo. Mar del Sud lame mi llanto que solo perciben sus ojos de mar.
Mnica Aramendi
126
Mar del Sud - Historia y vivencias AGRADECIMIENTOS Museo de la Vida Rural de Cte Nicanor Otamendi. Licenciado Fernado Brites Muselogo Daniel Boh Municipalidad de General Alvarado Vilma Brugueras Ana Brunstein Mirta Arreyes Tito Cires
FUENTES CONSULTADAS Mapa de la coleccin del Lic. Fernando Brites, Director del Museo de la Vida Rural de General Alvarado y de propiedad del mismo con cuya autorizacin se reproduce. Expediente N 2405/80/05 Ministerio de Infraestructura Vivienda y Servicios Pblicos del Gobierno de la Provincia de Buenos Aires. Libro LOS PAMPISTAS de Lzaro Schallman Libro TIERRA SOADA de Jos Lieberman Fotos del primer Hotel perteneciente de la Coleccin del Muselogo Daniel Boh- Director del Museo Municipal Punta Hermengo de Gral. Alvarado Libro Cien aos de Anecdotario Histrico de Miramar 1888-1988 de Segundo Martn Acha. DOCUMENTACIN PERSONAL La sucesin fotogrfica y documental agregada al libro, cuyos originales obran en mi poder, resultan ser personales, familiares o de ami127
Osvaldo J. Aramendi gos donde aparecen necesariamente ellos, sin que responda a otro inters que abundar e ilustrar los dichos que en este libro expreso.
128
ndice general
PROLOGO .................................................................................................... 7 I.- INTRODUCCIN .................................................................................. 11 II.- ANTECEDENTES HISTRICOS RELEVANTES .............................. 17 III.- DOS HOTELES ................................................................................... 25 HOTEL MAR DEL SUD ............................................................................. 25 HOTEL BOLUVARD ATLANTIC ............................................................. 28 LOS SERVICIOS QUE BRINDABA ......................................................... 34 IV.- PRIMER LOTEO Y NUESTRA LLEGADA A MAR DEL SUD ........ 41 UN PAISAJE SINGULAR .......................................................................... 45 V.- MEDIOS DE TRANSPORTE ............................................................... 47 VI.- FORMA DE PROVEERNOS EL SUSTENTO EN LOS PRIMEROS TIEMPOS. ....................................................... 54 EL ANGELITO ........................................................................................ 56 VII.- LA PLAYA .......................................................................................... 57 EL YACARE ............................................................................................ 58 ROCAS NEGRAS ....................................................................................... 60 ELMEDANO ............................................................................................... 63 EL REMANSO ............................................................................................ 64 VIII.- SU GENTE Y SU PROGRESO ........................................................ 65 TAREAS MANCOMUNDAS ..................................................................... 67 LA HOSTERA VILLA DEL MAR ......................................................... 71 LA VILLA ............................................................................................... 72 IX.- INSTITUCIONES ................................................................................ 74 SOCIEDAD DE FOMENTO: ..................................................................... 74 NACE LA COOPERATIVA ELCTRICA ................................................. 78 X.-OTRAS BENEFICIOS PARA LA POBLACION .................................. 85 LA CAPILLA SANTA TERESITA .......................................................... 85 Nmina de personas que integraban la Comisin Pro Templo y Comisin en
129
Osvaldo J. Aramendi Buenos Aires. ......................................................................................... 87 BARRIO OBRERO .....................................................................................88 DESTACAMENTO DE POLICA ..............................................................89 ESTAFETA POSTAL .................................................................................. 92 UN TELFONO ..........................................................................................92 EL PUEBLO REUNIDO ............................................................................. 94 E.C.A.N. Y LA CANOA de Snchez .......................................................94 RECORD MUNDIAL DE MICROBIBLIOGRFA ....................................96 LA EUFEMIA ............................................................................................. 97 LA ESCUELA N 2 JOS HERNNDEZ ............................................98 EL CINE ......................................................................................................98 XI.- LA POCA DE GRAN PROGRESO ................................................102 Y VIDA SOCIAL ......................................................................................102 LAS CHICAS DE ENTONCES ................................................................105 XII.- LA RUTA PROMETIDA: ................................................................108 XIII-.- COMPARTIR Y DISFRUTAR DE TODO, PARA TODOS Y CON TODOS. ............................................................................................... 110 CAMPING LA PONDEROSA. ............................................................. 115 LAS CARACOLAS ................................................................................... 118 ALGUNOS DE LOS DELEGADOS MUNICIPALES DE MAR DEL SUD .................................................................................. 119 A MODO DE DESPEDIDA TRANSITORIA ...........................................121 A DON JUAN CARRIZO .........................................................................122 SEMBLANZA DE MAR DEL SUD ......................................................... 123 MEMORIA ................................................................................................125 AL HOTEL BOULEVARD ATLANTIC ...............................................125 MAR DEL SUD .........................................................................................126 AGRADECIMIENTOS .............................................................................127 FUENTES CONSULTADAS ....................................................................127 DOCUMENTACIN PERSONAL ...........................................................127
130
Nac en el ao 1921. Mar del Sud es mi hogar. Desde que llegu, como nio, sent que jams podra dejarlo, hoy, como viejo, tengo la alegra de decir que as fue. Pero lo ms importante es que el alma de Mar del Sud jams me abandon. Aqu describo vivencias, sentires que como chico en aquel 1935, disfrutaba de sus encantos y como un colonizador mientras ayudaba a mis padres, tos y gringos a levantar la primera casita de un veraneante.
ISBN: 978-987-543-130-0
9 789875 431300

Mar Del Sud. Historia y Vivencias.

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mar Del Sud. Historia y Vivencias.

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Osvaldo J.

Mar del Sud - Historia y vivencias

MAR DEL SUD

Mar del Sud - Historia y vivencias

MAR DEL SUD

e-mail del autor: osvaldoaramendi@yahoo.com.ar

IMPRESO EN ARGENTINA 2006 EDITORIAL MARTIN

Mar del Sud - Historia y vivencias

Mar del Sud - Historia y vivencias

Mnica Violeta Aramendi

Mar del Sud - Historia y vivencias

Mar del Sud - Historia y vivencias

II.- ANTECEDENTES HISTRICOS RELEVANTES

Mar del Sud - Historia y vivencias

III.- DOS HOTELES

Mar del Sud - Historia y vivencias

HOTEL BOLUVARD ATLANTIC

Hotel Boulevard Atlantic- Mar del Sud

Vistas de la fachada actual del Hotel Boulevard Atlantic

Mar del Sud - Historia y vivencias

Reproduccin de folletera distribuida por el Hotel para promocionar sus servicios

Mar del Sud - Historia y vivencias

Mar del Sud - Historia y vivencias

Mar del Sud - Historia y vivencias

IV.- PRIMER LOTEO Y NUESTRA LLEGADA A MAR DEL SUD

Mar del Sud - Historia y vivencias

Mar del Sud - Historia y vivencias

V.- MEDIOS DE TRANSPORTE

Mar del Sud - Historia y vivencias

Propagandas de servicio de colectivo temporada 1940/41

Mar del Sud - Historia y vivencias

VI.- FORMA DE PROVEERNOS EL SUSTENTO EN LOS PRIMEROS TIEMPOS.

Mar del Sud - Historia y vivencias

Mar del Sud - Historia y vivencias

Vistas de la antigua Rambla del Hotel Boulevard Atlantic

Mar del Sud - Historia y vivencias

Mar del Sud - Historia y vivencias

Mar del Sud - Historia y vivencias

VIII.- SU GENTE Y SU PROGRESO

Evolucin del puente sobre arroyo La Tigra

Mar del Sud - Historia y vivencias

Mar del Sud - Historia y vivencias

Carta a los vecinos propietarios del 12 de noviembre de 1940

Mar del Sud - Historia y vivencias

Constitucin de la Primer Comisin

Mar del Sud - Historia y vivencias

Facsmil de accin de la cooperativa

Contribucin de accionistas para realizar tendido de alta tensin

Foto del edificio donde siempre funcion la Cooperativa.

Mar del Sud - Historia y vivencias

X.-OTRAS BENEFICIOS PARA LA POBLACION

Inicio de los trabajos de construccin de la Capilla(1951)

Mara Reybaud de Schwitezer

Templo Santa Teresita ya erigido en 1952

Bono donacin para construccin del Templo.

Vista actual de la Capilla Santa Teresita

El pueblo reunido en la Inauguracin del Destacamento de Polica (ao 1946)

La Nia Eufemia, el sargento a cargo y los sacerdotes que bendijeron el Destacamento

Mar del Sud - Historia y vivencias

Facsmil de pgina de libro de suscripciones para concrecin de residencia y Destacamento Policial

Mar del Sud - Historia y vivencias

Integrantes de la Instituciones locales(ao 1951)

E.C.A.N. Y LA CANOA de Snchez