Fecha de Emisin: 01/01/97 ONU: 1977

P-4630-G ltima Actualizacin: 01/01/98

PRAXAIR MEXICO, S.A. DE C.V

BLVD. M. AVILA CAMACHO No. 32 LOMAS DE CHAPULTEPEC 11000 MEXICO, D.F. TEL. 627-9500 FAX. 627-9565

Hoja de Seguridad Del Producto

AVISO Esta base de datos, contiene informacin propiedad de Praxair, Inc. y ha sido creada nicamente para su uso por personal autorizado. sta informacin es considerada CONFIDENCIAL; su uso o discusin externa est estrictamente prohibida, a menos que se cuente con el consentimiento expreso de Praxair. Responder a o crear un documento en esta base de datos constituye la aceptacin irrevocable de ceder a Praxair las ideas, informacin o desarrollos contenidos en ella.

I. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO

PRODUCTO NOMBRE QUIMICO FORMULA Nitrgeno; lquido criognico Nitrgeno N2 USO: SINONIMOS FAMILIA QUIMICA PESO MOLECULAR NOMBRE(S) COMERCIAL(ES) Nitrgeno Lquido (LN2) Producto Nitrgeno; Lquido Criognico Considerado como un Gas Inerte 28.01

II. RIESGOS DE LOS COMPONENTES

Para mezclas de este producto, consulte la Hoja de Seguridad del Producto para los componentes respectivovos, ver seccin IX INGREDIENTE O MATERIAL (CAS No.) (Chemical Abstracts System No.) (%) Peso OSHA PEL TLV - TWA (ACGIH ) Lmite de Exposicin mxima durante 8 hrs. / da y 40 hrs. / semana

Nitrgeno

7727-37-9

> 99 %

Ninguno establecido

Simple asfixiante

> Significa mayor de --- Significa que no existe o no se dispone

III. PROPIEDADES FISICAS

PUNTO DE EBULLICIN, 760 mm Hg GRAVEDAD ESPECIFICA (Agua = 1) DENSIDAD DE VAPOR (aire = 1) RADIO DE EXPANSION: -320.4F (-195.8C). A 70F (21.1C) y 1 atm : 0.967. A 70F (21.1C) y 1 atm.: 0967. Para el lquido en su punto de eboullicin a un gas a 70F (21.1C) : 1 a 696.5. 100 PUNTO DE CONGELACION PRESION DE VAPOR A 21C SOLUBILIDAD EN AGUA % en peso PH: No Aplicable. -345.8F (-209.9C). No Aplicable. vol/vol a 32F (0C): 0.023.

Alto. PORCENTAJE DE COEFICIENTE DE MATERIAL VOLATIL EN EVAPORACION (acetato VOLUMEN de Butilo = 1) Lquido criognico sin color, ni olor. APARIENCIA Y OLOR NUMEROS TELEFONICOS PARA INFORMACION TECNICA EN CASO DE EMERGENCIA: 01 (800) 975 25 00 desde el interior de la republica y al 884 68 61 para el DF y Zona Metropolitana.
Los nmeros para llamadas de emergencia solo para derrames, incendios o accidentes donde se encuentre involucrado este producto. Para llamadas de rutina comuniquese con su proveedor, representante de ventas. Praxair Mxico solicita a los usuarios de este producto que estudien con detenimiento la MSDS y que presten atencin a los riesgos que implica el uso y manejo del mismo, as como a la informacin de seguridad. Para promover el uso seguro del producto, el usuario deber: (1) Notificar a sus subordinados, agentes y contratistas, sobre la informacin contenida en su hoja, as como cualquier otra informacin pertinente, relativa a los peligros y seguridad del producto, (2) Solicitar al proveedor que mantenga vigente la informacin de seguridad por producto, y (3) solicitar a dichos proveedores que nos notifiquen toda informacin complementaria y/o cambios en la informacin.

IV. INFORMACIN NECESARIA PARA LA PROTECCION DE LA SALUD:

(TLV) = VALOR LIMITE DE EXPOSICION Simple asfixiante de acuerdo a la ACGIH de 1997. EFECTOS PARA UNA SOLA SOBRE EXPOSICION (AGUDA) INGESTION: Es una va poco usual de exposicin. Este producto es un gas a temperatura y presin normales; pro el contacto con el lquido puede provocar congelamiento de labios y boca. ABSORCION POR LA PIEL: De acuerdo a la informacin disponible no hay evidencia de efectos adversos. INHALACION: Asfixia. Efectos debido a la disminucin de oxgeno. Moderadas concentraciones puede causar dolor de cabeza, mareo exitacin, salivacin excesiva, vomito e inconsiencia. La falta de oxgeno puede causar la muerte. CONTACTO CON LOS OJOS: El gas frio o el lquido puede causar severas quemaduras por congelamiento. CONTACTO CON LA PIEL: La exposicin al lquido puede causar quemaduras por congelamiento. EFECTOS DE SOBRE EXPOSICION REPETIDA (CRONICA): No se espera ningn dao. OTROS EFECTOS DE LA SOBREEXPOSICIN: El Nitrgeno es un asfixiante simple. La falta de oxgeno puede causar la muerte. CONDICIONES MEDICAS AGRAVADAS POR LA SOBRE EXPOSICION: La toxicologa y las propiedades fsicas y qumicas del nitrgeno sugieren que la sobreexposicin es improbable que agrave las condiciones medicas existentes. DATOS IMPORTANTES DE LABORATORIO SOBRE LA EVALUACION DE LOS POSIBLES RIESGOS RELEVANTES CON LA SALUD HUMANA: Ninguno conocido. CARCINOGENOS: El Nitrgeno no se le ha identificado como tal por la NTP; OSHA o IARC.

PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS:

INGESTION: Este producto es un gas a temperatura y presin normales. INHALACION: Lleve al paciente al aire fresco. Si no respira, aplique respiracin artificial. Si la respiracin se dificulta, administre oxgeno. Llame al mdico. CONTACTO CON LOS OJOS: En caso de salpicadura, lave de inmediato los ojos con agua en abundancia, por lo menos durante 15 minutos. Llame de inmediato al mdico, de preferencia a un oftalmlogo. CONTACTO CON LA PIEL: En caso de exposicin al lquido, caliente de imediato el rea congelada, con agua caliente (no ms de 40C). En caso de exposicin masiva, quite las ropas al paciente bajo una ducha caliente. Llame al mdico. NOTAS PARA EL MEDICO: No hay antdoto especfico. El tratamiento debe enfocarse al control de sntomas y a la condicin clnica.

V. PELIGROS DE FUEGO Y EXPLOSION

No aplica. No aplica. PUNTO DE IGNICION TEMPERATURA DE (Mtodo de Prueba) AUTOIGNICION: LIMITES DE INFLAMABILIDAD EN EL AIRE % en INFERIOR (LEL) SUPERIOR (UEL) No aplica.% No aplica.% volumen METODOS DE EXTINCION: El Nitrgeno no es inflamable. Use los medios adecuados para incendios en el entorno. PROCEDIMIENTOS ESPECIALES EN CASO DE INCENDIO: Evace a todo el personal del rea de peligro. Inmediatamente roce los contenedores con agua por aspersin desde una distancia mxima. Si puede hacerlo sin riesgo, lleve los contenedores lejos del rea del incendio. No descargue sprays de agua en el Nitrgeno lquido. PELIGROS INUSUALES DE FUEGO Y EXPLOSION: El lquido o el vapor no pueden incendiarse. Los contenedores cerrados pueden romperse debido al calor del fuego. El Nitrgeno lquido congelar el agua con rapidez. Los contenedores estn provistos con un dispositivo de alivio de presin diseado para ventilar el contenido cuando son expuestos a temperaturas elevadas. El lquido causa quemaduras criognicas (parecidas al dao por congelamiento).

VI. DATOS DE REACTIVIDAD

ESTABILIDAD Estable INCOMPATIBILIDAD (materiales a evitar): Ninguno conocido a la fecha. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION PELIGROSOS Ninguno. RIESGOS DE POLIMERIZACION No ocurre CONDICIONES A EVITAR: Calor .

CONDICIONES A EVITAR: Ninguna conocida a la fecha.

VII. PROCEDIMIENTOS EN CASO DE DERRAME O FUGA

SI EL PRODUCTO SE DERRAMA O FUGA, SIGA LOS SIGUIENTES PASOS: Libere el Nitrgeno lentamente a la atmsfera, al aire libre. PELIGRO: Evace de inmediato al personal del rea de peligro. Permita que el lquido derramado se evapore. Si puede hacerlo sin riesgo, cierre la fuga. Lleve el contenedor que presenta la fuga a un rea ventilada, o ventile el rea de la fuga. Use respirador autnomo cuando se requiera. Verifique el rea, especialmente las reas cerradas, para asegurarse de que hay suficiente oxgeno, antes de permitir el reingreso del personal. METODOS DE ELIMINACION DE DESECHOS: Consulte los ordenamientos que indica la Ley General de Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente, Reglamentos y Normas Tcnicas aplicables en vigencia. Mantenga retirado al personal. Desche el producto residuos y recipientes desechables de una manera ambientalmente aceptable.

VIII. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

PRECAUCIONES QUE SE DEBEN TOMAR EN EL ALMACENAMIENTO: Almacenar y usar con una adecuada ventilacin. No almacenar en un espacio confinado. Los contenedores criognicos estn equipados con dispositivi de relevo de presin y con una vlvula de control de la presin. Bajo condiciones normales estos contenedores ventearn periodicamente producto. Usar un dispositivo adecuado para relevar presin de los sistemas y tuberias para prevenir una liberacin violenta de presin, causada por el entrampamiento de liquido que puede generalmente crear presiones extremadamente altas cuando se vaporiza sin precauciones.

Por ningn motivo modifique las condiciones normales del recipiente. No retire la vlvula, no golpee el cilindro, no lo use como rodillo, no haga arco elctrico con el, no lo recargue con otros gases, evite que la vlvula o el cuerpo del recipiente se contaminen con grasa o aceite. No desprenda las etiquetas, tomar estas precauciones puede evitarle peligros adicionales. PRECAUCIONES QUE SE DEBEN TOMAR EN EL MANEJO DEL PRODUCTO: No permitir nunca que cualquier parte de su cuerpo sin proteger toque tuberias o recipientes que contengan un fluido criogenico. El tejido se adherir fuertemente al metal extremadamente frio y lo rasgara al intentar liberarse. Usar carrito para mover contenedores. Los contenedores criognicos deben mantenerse de forma vertical al moverlos o almacenarlos. No deje caer o incline demaciado los contenedores, ni ls ruede. Si una vlvula es dificil de abrir, no lo use el recipiente y comuniquese con su proveedor. Nunca trabaje en sistemas presurizados. Si hay alguna fuga, cierre la vlvula del cilindro y ventile el sistema, cuidando que dicha ventilacin desfogue a un lugar seguro. Despus, repare la fuga. ADVERTENCIA: Lquido y gas extremadamene fros. El contacto con el lquido o con el gas fros, causa congelamiento severo. El vapor puede provocar una sofocacin rpida, debida a la deficiencia de oxgeno. Proteja los contenedores contra cualquier dao fsico. Almacene y use con ventilacin adecuada. Cierre la vlvula cuando no est en uso y cuando se termine. Use tubera y equipo diseados adecuadamente para resistir posibles presiones y temperaturas. No permita que el lquido toque los ojos, piel o ropa. MEZCLAS: Cuando se mezclan dos o ms gases, o gases licuados, sus propiedades peligrosas pueden combinarse para crear peligros adicionales e inesperados. Obtenga y evale la informacin de seguridad para cada componente, antes de realzar la mezcla. Consulte a un Higienista Industrial, o a otra persona capacitada, cuando haga la evaluacin de seguridad de su producto final. Recuerde que los gases y los lquidos tienen propiedades que pueden causar daos muy serios e incluso la muerte. Asegrese de leer y comprender bien todas las etiquetas e instructivos que se proporcionan con todos los contenedores de este producto.

IX. CONTROLES DE EXPOSICION / PROTECCION PERSONAL

EXTRACCCION LOCAL MECANICA GENERAL ESPECIAL OTRA VENTILACION (CONTROLES DE INGENIERIA) PROTECCION RESPIRATORIA: Consulte el Reglamento Federal de Seguridad e Higiene y Medio Ambiente de Trabajo, NOM-017STPS-1994, y NOM-030-STPS. Utilice equipo de respiracin de aire autnomo de presin positiva en atmsferas deficientes de oxgeno (menores al 19.5% de oxgeno) o en concentraciones de contaminantes, tales, que sean de inmediato peligro para la vida o la salud. GUANTES DE PROTECCION: Consulte el Reglamento Federal de Seguridad e Higiene y Medio Ambiente de Trabajo, NOM-017-STPS1994, de la STPS. Utilice guantes criognicos holgados. PROTECCION OCULAR: Consulte el Reglamento Federal de Seguridad e Higiene y Medio Ambiente de Trabajo, NOM-017-STPS1994, de la STPS. Utilice lentes de seguridad con proteccin lateral, goggles para proteger lentes correctores de la vista o pantallas faciales completas. No debern utilizarse lentes del tipo de contacto o pupilentes. OTRO EQUIPO DE PROTECCION: Consulte el Reglamento Federal de Seguridad e Higiene y Medio Ambiente de Trabajo, NOM-017STPS-1994, de la STPS. Utilice calzado tipo bota con proteccin metatarsal y puntera de acero para el manejo de cilindros. los pantalones debern portarse por fuera del calzado y sin valenciana. De preferencia. Aceptable. No aplica. No aplica.

X. INFORMACION ECOLOGICA

EFECTOS ECOLOGICOS ADVERSOS: No se concen hasta la fecha efectos adversos hacia la ecologa. El Nitrgeno no contiene ningn componente qumico Clase I or Clase II que dae la capa de ozono. El Nitrgeno no se considera como cantaminante marino por la DOT.

XI. CONSIDERACIONES PARA SU DISPOSICION (CONFINAMIENTO)

METODO DE DISPOSICION DEL DESPERDICIO: No intentar disponer residuos o cantidades inusitadas de Nitrgeno. Regresar los cilindros con so proveedor. Para una disposicin de emergencia, asegurese que el cilindro se encuentre en un rea bien ventilada o en el exterior y lentamente ventear el gas a la atmosfera.

XII. INFORMACION DEL TRANSPORTE

NOMBRE PARA TRANSPORTARSE DOT / IMO / SETIQ NUMERO DE IDENTIFICACION: ROMBO O PLACA

Nitrgeno, lquido refrigerado. UN 1977 2.2

CLASIFICACION DE 2.2 RIESGO: ETIQUETA DE EMBARQUE GAS NO INFLAMABLE.

XIII. SISTEMA DE IDENTIFICACION DE RIESGOS

IDENTIFICACIN DE LA NFPA SALUD 3 INFLAMABILIDAD 0 REACTIVIDAD 0 Simple Axfixiante (SA). ESPECIAL La CGA recomienda que se le designe como simple axfixiante. IDENTIFICACION HMIS SALUD 3 INFLAMABILIDAD 0 REACTIVIDAD 0 Simple Axfixiante (SA). ESPECIAL La CGA recomienda que se le designe como simple axfixiante.