Editor :

V i si t u s a t www.d aw r p ui v en g t ha r k tp . b l o g sp o t . co m

Lalchhanhima

Email : ktpccb@gmail.com

9862363716 9774562944
Jt. Editors :

RAWNGBWL TRA CHHANDAM

Treasurer : C. Lalrinsangi

8794722311
Productian Staff: Lalhmingmawia F. Lalrinzuala C. Laldawngliana Cir.Managers

Lalbiakliani (Secretary)

9862577575
Hrangthanzauva

9856090585
C. Lalthianghlima

9862611615
Lalthansiama Ralte

9436350354

Estd. 1987

Zobiaksanga R. Lalremsanga Lalremthanga Samuel Lalhmangaihzuala

VOL. 23, NO. 32 DAWRPUI VNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PWL August 07, 2011. PHK - 1

VAN RAM BIAK PAWHNA

ihringte inkara thil pawimawh ber chu inbiakpawh tawnna hi a ni awm e. Hmanlai mite chuan inbiak tawn nan mei leh meikhu te, khuang ri leh >ng te an hmang \hin a, \awngka leh lehkha te pawh an hmang bawk. Hmanlai lehzualah chuan, chanchin inhrilh hriat nan lamkal an intir bawk - Rom 12:12 \hin. Mumal taka inbiakpawh tawnna chu kum 1701 khan US mi, Samuel VAWIIN PATHIAN BIAK Morse-an a siam chhuak a. A beisei dan chuan, Sap \awng hawrawp 26 INKHWM PROGRAMME chu electric current phel darh hmangin dot leh dash anga chhinchhiah theih niin a ngai a. Electric current rang leh chak tak hmanga thu thawn chu rang Sunday School takin an lo hmu thei ta \hin a ni. A thil tuma a hlawhtlin hnu chuan mel 40- |antu : Pi Ramnunthari a hla, Washington leh Baltimore inkarah inbiakpawh tawnna a siam chhuak Chawhnu Inkhawm thei ta a; a thu thawn hmasak ber chu What God had wrought? tih a ni. Baptisma Sacrament Buatsaihtu : Pastor K. Lalhmuchhuaka Hetiang lama hnuhma pawimawh siamchhuah kha a ni. Kum 1926 khan Zan Inkhawm tak pahnihna chu hruithlun hmanga a thil siam chhuah thar chu London- Thusawitu : Rev. Thangzauva hmun hla tak taka mi inbiak tawn ah a entir a. Milema >ng chu theihna hi a ni awm e. Hetiang thil radiowave-ah chantirin television TNKR INKHWM PROGRAMME \angkai tak hi Scotland mi, hmaiah a lantir thiam a ni. Nilai Zan Alexander Graham Bell-a leh Boston Heng thil hlawhtlinna ropui tak |antu : Pu R. Hranglawta (USA) mi, Thomas A. Watson-aten tak, tun kum zabi chhung maia thil Thupui : Sakawlh leh a an siam chhuak ta nghe nghe a ni. hmuh chhuah chi hrang hrang avang chhinchiahna. A pathumna chu, hruithlun kher hian hmun hla tak taka mite pawh ThupuiHawngtu : Pu PC Lalbiakchhuanga ngai lova hmun hla tak tak biakpawhna awlsam takin an inbe zung zung thei Inrinni Zan hi a ni awm e. Italy mi scientist, tawh a. Nun leh khawsak a tiawlsam |antu : Pi Julia Lalengmawii Guglielmo Marconi-an radio leh ta hle mai. Heng thil \angkai tak tak Rilru Sawi leh |awng\ai Rual. wireless a hmu chhuak a. Hemi hma hmuh chhuahte hi ropui hle mah se, daih hian mi thiam \henkhat chuan hemi hma kum eng emaw zat kal mihring aw hi electric fawn hmanga tawhah khan Pathian fate chu an VAWIIN KHAW CHIN van boruak kaltlanga thawn theih dan Siamtu nen - \awng\aina te, Pathian CHHUN : Ruah a sur rin a ni.. awmin an lo ring tawh \hin reng a. thu leh hrilhlawkna hmangtein an lo Lum zawng : 23o C - 26oC Ruah : 17.75 mm Chutiang bawk chuan G. Marconi-a inbe tawn daih tawh \hin a ni. ZAN : A kh^t tawka ruah sur chuan, electric hruiin mihring aw a Bible-in pathian biakpawh dan min Lum zawng : 23o C(low) keng tel thei ang chuan electric fawn hrilh chu hei hi a ni, Mi au la, ka Ruah : 11.43 mm pawhin aw a keng tel theiin a ring a. chh^ng ang che, thil ropui leh inthup Ni Chhuah : 4:50 A.M. Tichuan, kum 1901 December 12 i hriat ngai loh chu ka entir ang che, Ni Tlak Hun : 5:58 P.M. khan England rama Cornwall a\angin Lalpan a ti, tih hi (Isaia 33:3). Hei mel sanghnih laia hla, America rama hi Vanram biak pawhna chu a ni. Vawiin Biak Ina New foundland chu hlawhtling takin Engkim siamtu leh neitu chu Pangp^r Kh^witu :a bepawp thei ta a ni. sum seng hauh lovin, i bepawp Pi Deborah Thanpuii & A dang leh chu - Scotland mi, thei reng a, i biak a nghak reng Pi Malsawmdawngliani John Baird-an television a \hin a ni. An Official Organ of Kristian |halai Pawl, Dawrpui Vengthar Branch for Private Circulations only

beiseina kawngah chuan lawm ula; hrehawm tuarna kawngah chuan chhel ula \awng\aina kawngah chuan tawngtai fan fan ula

VOL. 23, NO. 32 DAWRPUI VNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PWL August 07, 2011. PHK - 2

K.|.P. THIL TUM

Isua Krista rinna leh Amah
anna kawnga \halaite kaihhruai. Kohhran kutk> ni t<ra \halaite buatsaih. Kohhran hnathawh tihpuitlin. Krista Chanchin |ha puandarh.

KEIMAHNI
Thawh\an zana K|P Inkh^wm D^n:
G ro u p R e v. T h . R e v. S . T h . R e v. L . K . R e v. C h . K .
G r o u p N e ilo

NI 08.08.2011 | HALAI INKHAWM

Hruaitu : Pu Sanghmingthanga Branch Fin. Secretary |antu : Tv. Paul Lalmuanpuia - Th Thilpk : Nl. Lalmuanawmi & Lakhwmtute Nl. Lalnunmawii - LK Solo : Nl. RK Zohmangaihi- S.Th Thusawitu : Tv. B. Lalrinawma Branch Secretary Zai Hruaitu : Tv. Richard Lalhruaitluanga - Th : Tv. C. Lalchhuanawma - Th Keyboard : Tv. Lalrintluanga - S. Th Hla Hriltu : Nl. F. Lalrinpuii - Ch.K Ushers : Nl. Lynda Zosiamliani & Tv. T. Lalremruata - S.Th Sound Duty : Tv. Joseph Lalmalsawma - S.Th Tv. R. Lalnunpuia - ChK

I n k h w m Z t 24 19 21 25 2 91

% 27.59 22.09 24.14 28.74

T o ta l

26.53

Group Comtt. Member Inkh^wm D^n:

INZAH TAWN
Ringtu nuna pawimawh em em, Kohhran rawngbawlna hmun leh kan nitin nun khawsakna hmuna pawimawh tak pakhat chu midangte nun zah sak hi a ni awm e. He khawvelah hian mi chi hrang hrang kan awm a. |ha leh mawi kan tih zawngte, dik leh fel nia kan hriat te, zahawm leh ropui zawk nia kan hriat te, kan tuipui leh kan ngaihpawimawh zawngte a inang lo thluah ang. Chutiang bawkin rawngbawlna hmuna kan chetchhuah chin leh mawhphurhna kan neih chin pawh a inang hek lo. Chutiang zelin kan nitin hnathawh leh eizawnna pawh a inang lo a. Hetiang anih avang hian duh thuhmun emaw, ngaimawh thuhmun emaw, tuipui thuhmun emaw chu har tak a ni ang. Hemi anih avang tak hian midangte nun leh thil tih kan inngaih pawimawhsaka, kan inzahsak a pawimawh hle a ni. Chu chu kan nitin khawsakna leh kan chenhona-a thil pawimawh em em a ni a. Chumai nilovin, kohhrana kan rawngbawl honaah phei chuan thil pawimawh ber te zinga mi a ni. Mahni ngaihpawimawh zawng dah len viau emaw, mi thiltih leh nunphung emaw, chetchhuah dan emaw ngaihnepsak viau hian harsatna tam tak a siam thei a. Nun inzahsak lohnate, innghirnghona leh inerna a hring chhuak duh hle a ni tih hi kan hriat thar zel a \ul hle a ni. - Jt. Editor
Gro up R e v . Th . R e v . S .Th . R e v . L .K . R e v . C h .K . T o tal

In k h w m Zt 14 11 12 11 48

% 8 2 .3 5 7 8 .5 7 8 0 .0 0 6 4 .7 1 7 8 .6 9

K|P | w g i Inkh^wm kal D^n: a n \a

G ro u p R ev. Th . R e v . S .T h . R e v . L .K . R e v . C h .K .
G ro u p N e ilo

In k h w m Zt

Faith Promise Hlan Zan

% 1 0 .3 4 1 2 .7 9 1 2 .6 4 1 3 .7 9 1 3 .1 2

9 11 11 12 2 45

K|P FELLOWSHIP
A Hmun A Hun Hruaitu : Gospel Centenary Hall : 3:00 PM

T o ta l

Kristian dik tehna chu mahni hma a sial leh sial lovah a ni
- Roger Goodman

Thawhlawm Zat : `1025.00 `11.26(avg.) Missionary Pual : `700.00 July Thla kan Activities Thlirletna 1) Ni 11.7.2011 (Thawh\anni) tlaiah Biak In thleng phak lote puala | awng\ai Inkhawm Hun Sawn chawnghei \awng\ai hun kan Naupang Sunday School hmang. Inkhawmpui a lo hnaih leh tak 2) Kan sum dinhmun - July thla avangin vawiin a\anga September ni opening balance hi Rs. 99,347/4 thleng chawhma inkhawm bana a ni a, kan sum lakluh zat hi Rs. \awng\ai inkhawm kan neih \hin chu 39,024/- niin hmanral zat Rs. chawhnu inkhawm banah neih \hin 20,585/- a ni a, tichuan tuna sum a ni rih dawn a ni. kan neih zat chu Rs. 117,786/- a Inkhawm Programme Ti Danglam ni e. CK|P a\anga tun thla chhunga zir Naktuk Zan Kan Thawhlawm tur Thupui min rawn pek avangin Naktuk zan kan inkhawm tun thla ni 15, Rilru Sawi leh thawhlawm hi CK|P buatsaih |awng\ai Rual hun chu Thupui Camping \anpui nana pek tur a ni zirna hun atan hman a ni leh zawk dawn a, \um danga kan thawh \hin dawn a, chanvo nei turte erawh chu aia tam deuh thawh \heuh tum ila a Programme awmsa a mi anga rin lawmawm hle ang. tho tur a ni dawn a ni. Ramthar Zin (Branch Project) Hnatlang Kumina kan Branch Project Nimin nileng khan Information & Ramthar Zin chu tihhlawhtlin ngei Documentation Sub-Committee-te tum a ni a, kan zinna hmun tur leh chu Gospel Centenary Hall-ah kan hun tur chu Branch Committee-in blog leh thlalak hluite buaipuiin a la rel chiang leh dawn a ni. an hnatlang.

: Nl. Lalbiakliani Branch Comt. Member |antu : Nl. Lalremzuali - LK Zai Hruaitu : Tv. F. Lalrinzuala - S.Th Sound : Tv. RichardLalhruaitluanga -Th& Duty Pu T. Lalrintluanga - Th

CHANCHINBU SEMTUTE Lalfamkima, Chawngthankimi, Lalrinchhani, Henry CVL Nunfela, Lalmuanpuii, Zomuanpuii, Lalremruata, Lalrotluanga, Lalchhandama, Lalrinchhana, K. Lalawmpuii,Hmingthanmawii, Zohmingliani, Zosangmawia

VOL. 23, NO. 32 DAWRPUI VNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PWL August 07, 2011. PHK - 3

NAUPANG CHAWHNU INKHWM

BAPTISMA SACRAMENT Vawiin hi kan Pastor-in kan Kohhran min rawn tlawh hun a ni a, Chawhnu Inkhawmah Baptisma Sacrament a buatsaih anga, Kohhran Zaipawl an zai bawk ang. EVANGELISTIC TEAM Upa LH Rohmingliana leh a teamte chuan Thawh\anni a\anga Zirtawpni thleng khan Venghlui Kohhranah mipui Camping neiin hun an hmang a. Zirtawp zan a\ang khan Tuikual North Kohhranah hun an hmang zui leh mek a ni, Kohhran hote \awng\aipuina hi an chakna pakhat a ni tih hriain i \awng\aipui zel ang u. JEHOVA JIRE Pi PC Vanlalnghaki leh a teamte chuan tunkar chhung khan Khawzawl Dinthar Presbyterian Kohhran-ah Camping Follow up neiin hun an hmang a, nizan a\ang khan Khawhai Venglai Kohhranah hun an hmang \an leh a ni, i \awng\aisak zel ang u. NCCI TRIBAL & ADIVASI SUNDAY National Council of Churches in India (NCCI) Annual General Meeting September 7, 2010-a Bangalore-a neih chuan NCCI hnuaia Kohhran hrang hrangten kum tin NCCI Tribal & Adivasi Sunday hmang turin a rel a. Tribal & Adivasi Sunday hman chungchangah hian SEC 234:24 chuan Mizoram Synod bikah erawh chuan hman ve loh mai nise, tiin a lo rel tawh a. NCCI lamin \awng\ai sakna tal hmang tura an rawn ngen leh tak zel avangin O.M. 1 1:8 chuan \awng\ai rualna chu neih ve ni se tiin a rel ta a ni. Mizoram Synod chuan August 7, 2011 (Pathianni) zan kohhran inkhawmah NCCI Tribal & Adivasi (Tlangmite leh Phairama hnam hnufual zawkte) Sunday hmang turin kohhran tin te a ngen a, \awng\ai thupui an rawn duan angin \awng\airualna hun hman tur a ni ang. SYNOD BOOKROOM LEHKHABU THARTE

KA |AWNG|AISAK A
Ka tihdan pangngaia zing kar hm^ takah taksa sawizawia kawngpuia ka tlan tlauh tlauh laiin ka bulah hian chawhmeh ilo phur truck lian fe hi a rawn ding chawt a, driver chuan a kalna tur lam min zawt duh a nih ka ring ringawt a. Chutianga ti ta lo chuan mipa naupang kum 5 mi vel, hmel ngainatawm tak hmel pu thlalak hi a rawn lek chhuak a. Thlalak min entir pah chuan, Ka tupa Jeremia thlalak a nih hi. Tunah Phoenix (USA) damdawi inah a awm a, thawktirna hmangin a la thaw hram hram a ni, a rawn ti t^wng mai a. Kei chuan a tupa damdawi ina a awm man tumsak turin min duh niin ka ngai a, rang takin ka pawisa ip ka phawrh nghal a. Ka pawisa ip a hmuh chuan a lu a thing a, |hianpa, eng thil mah peksak ka ngai lo ve. Ka mi hmuh apiang ka tupa tan vawikhat tal lo \awng\ai turin ka ngen zel a; nang pawh vawikhat tal ka tupa hi i lo \awng\aisak thei ang em ka ti mai a nia, a ti ta a, a tlan liam leh nghal daih a. A mi ngen ang tak chuan chu mi ni chuan Jeremia chu ka \awng\aisak ngei a, ni dang aiin ka buai phah chuang reng reng lo. - Lee Ryan Miller
1 ) E cu m en i cal Movem en t l eh W. C . C P i a n d a n - Rev. K . Lalrinmawia (` 50/-) 2) Thuthlung Hlui Zirchianna Rev. Lalfakzuala (` 150/-) 3) Nunna Thuchah - R. Lungruala (` 140/-) 4) Kristian Chanchina thil thleng pawimawh 100 thlanchhuahte - (` 110/-) 5) Pialral Lamtluang - F. Lalremsiama (` 200/-) 6) |ah a \ul leh \hin - (` 100/-) 7) Nupa tana hriat tur pawimawhte - Kenneth Chawngliana (` 150/-) 8) Lunglai hnemtu - Lalthangfala Sailo (` 165/-) 9) Pathian duh dana fanau enkawl Malsawmdawngliana (` 60/-)

HLA ZIR Hruaitu : Tv. Lalchhuanawma Leader |antu : Reuben VL Fanai Sacrament Deptt. Thilpk : Lalhruaitluangi & Lakhwmtute Lalrinawmi Junior Deptt. Hlantu : Nl. Saithanpuii Zai Hruaitu : Tv. Zomuanpuia Keyboardist: Tv. Lalfamkima Acoustic : Tv. Lalmuanpuia Bass : Tv. Eddie Vanlalrema Khuangpu : Tv. Lallawmkima Sacrament Deptt Hla Hriltu : Laltlansangi Senior Deptt Sound Duty : Zirtirtute Ni 31.07.2011(Pathianni) thawhlawm zat Rs. 742 /- a ni. August 8 - 14 KOHHRAN INKHAWM Zai Hruaitu Trte : 1. Pu Sanghmingthanga 2. Pu Lalawmpuia Ralte Piano Tumtu : Pu Simlathanga August Ni 7 Sunday School : Pu Sanghmingthanga Pu C. Vanlalkunga

KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM PROGRAMME

Kristian Chhungkaw Programme a hun hman tur a ni ang.

ZNG |AWNG|I INKHWM HRUAITU TRTE

08.08(Thawh\anni):Pi Remchhungi 09.08(Thawhlehni) :Rev. Thianginlim 10.08(Nilaini) :Pu Hranglawta 11.08 (Ningani) :Pi Lalduhsaki 12.08 (Zirt^wpni) :Upa C. Thangchhuana 13.08 (Inrinni) :Pi Rebeki 14.08 (Pathianni) :Pi Lalramliani Sailo

JOKES.....JOKES....
Bible Exam..........Siama...........Patea
(9 862 37 52 95 );

BRANCH K.|.P. OFFICE BEARERS : Le a d e r : Be nj a mi n La l ri nt l u a n g a ( 9 8 6 2 9 2 7 5 2 3 ) ; A ss t . L e a d e r : L a l f a ka w ma ( 9 8 6 2 3 0 6 3 5 9 ) ; S e c r e t a r y : B . La l r i na wm a Asst. Secretary : R. Laltlanfela (9436374983) Treasurer : K . Vanlalruati (9436381039); Fin. Secretary : Sanghmingthanga (9862554787)

VOL. 23, NO. 32 DAWRPUI VNGTHAR BRANCH KRISTIAN |HALAI PWL August 07, 2011. PHK - 4

HRIATTIRNA TI ZAWK HIAN AW..

KOHHRAN CHHUNG TINTE I |ANG TLANG ANG U Hun eng emaw chen Ramthar tlawha kan feh chhuah tawh loh hnuin, Kohhran Ramthar Committee chuan kan Kohhranin kan la tlawh ngai loh, Manipur Mission Field chu kumin November thla a tlawh a rel a. Hemi atan hian sum tam tham tak mamawh a ni a, neih sa kan nei si lova, Ramthara kan feh chhuah hian kan Kohhran tan malsawmna tam tak kan dawn let \hin zia leh Lal Isua ngaihpawimawh ber Chanchin |ha puan darhna a nihzia te hre reng chungin, Lalpa ram zau nan kan ro bawmte phal takin i hawng ang u. Kohhran in tinah thawhlawm ip rawn sem a ni dawn a. He thawhlawm ip (Thla 4 chhung) hi Pathian ram Thawhlawm Ip pek dan angin Biak Inah mahniin pek luh \hin tur a ni e. Lalpan malsawm che u rawh se. - Kohhran Ramthar Committee TU HNENA |AWNG|AI TUR NGE? : Tih dan tlangpui berah chuan Pa Pathian ko va, a tawpa Isua Krista hminga dil hi a ni a. Hei hi Pathian pakhata mi nung pathum ringtute rilru hruaitu niin a lang. Tunlai hian \umkhat \awng\aiah Pa Pathian hnen a \awng\ai te, fapa Isua Krista ko bika \awng\ai te, mi nung pathumna Thlarau thianghlim ko va \awng\aite hriat tur a awm ta zauh zauh a. Engtia pawm tur nge? Kan Hla bu ah hian \awng\aina hla a tam mai a, Pa Pathian kawk bik- Kan Pa van ropui a mi te, Fapa Isua kawk bikIsu Lalpa min \anpui rawh te, Thlarau Thianghlim kawk bik- Aw Thlarau Thianghlim lo kal la te leh a dang tam tak a awm. Heng hla kan sak hian zaiin kan \awng\ai a ni. Kan Thurin No. I han en hian hetianga \awng\ai hi remchan lohna a awm lo niin a lang.

Kan Kohhran tan.....

SOCIAL FRONT KAMCHHUAK

Faina lamah hun thar kan kai mek a, sawrkar hmalakna a fakawm. Kawngpui hrula khawsate pawhin mahni in zawn tihfai nachang kan hre \an ta viau. Mahse, kan veng chhungah hian step thui tak tak a tam a, enkawl hlawh lo lai a va tam em! Kawngpui aiin step hian tihfai a hlawh nep deuh em ni aw? Mahni in bul hnai step tihfai nan kar khatah darkar hnih khat tal pe thei \heuh ila chuan veng fai tak kan ni thei ngei ang le.

hnuah Lawm thu sawi chungin Isua Krista hmingin kan dil e an ti \hin. A hmangtute rilruah lawm thu sawina tak LAWM THU SAWI CHUNGIN : Hei tak a tling phak em tih chu mi dang pawh hi hun la rei vak lo a\anga Kohhrana tan hriat theih a ni lovang. Chutiang lo tawlh lut bawk a ni a. |awng\ai kharna c h u a ke n g p h a k lo a n ih c hu a n hmaa belhchhahna atan an hmang deuh phungthlukna \awngkam mawi \ul lem ber a. Sawitur zawng zawng sawi zawh lo a ni thei mai awm e.

Kohhran Zaipawl
Vawiin Chawhma Inkhawm banah Kohhran Zaipawlte Gospel Centenary Hall-ah hla en tur a ni a, dar 12:30 ah kim \hap tur a ni e. Tin, Zan inkhawm banah hla zir tur a ni bawk e. FAITH PROMISE HLAN Naktuk zan hi K|P ten Faith Promise kan hlan hun a lo ni leh ta a, a khawn tuten \hahnemngaitakin khawn leh \heuh ang u. Ip lut lo a tam deuh \hin a, memberte pawhin kan intiam ang ngeiin pek \heuh tum ila a \ha ang e.

GOSPEL CONCERT
A Hun A Hmun : : 12th. August, 2011 (Zirtawp Zan) Gospel Centenary Hall

Zaiturte - Henry,

Freddie, Andrew, TBC Zaithanpuia, PBK-A, Zoramchhani, Maggie, Melody

Ticket : `10/-, `20/-, `50/-

REV. SAIAITHANGA K|P MEMBER THARTE GROUP AWMNA GROUP TUR Ni 5.8.2011 (Zirtawp) zana REV.SAIAITHANGA GROUP : dal zuara hnatlan tur tih kha Lalnunfima s/o Lalchungnunga Kohhran Zaipawl hla zir a awm REV.THANGA GROUP : avangin \hulh a ni a, a zawrh Vanlaldika s/o Lal\hakimi hun tur chu inhriattir nawn leh REV.LIANGKHAIA GROUP : a ni ang. C. Lalthansanga s/o Thangzika

Hmun Awl Hnawhkhat tute

Kohhran Secretary : 9436153561; Kohhran Hmeichhe Secretary : 9436156203; Branch K|P Secretary : 9862375295 ; Pastor Quarters : 0389 2342608; Biak In : 0389 2348614; Kohhran Chowkider : 9862819609

Published by Kristian |halai P^wl, Dawrpui Vengthar Branch at T.M. Offset, Canteen Kual 385 Copies