Domingo 7 de Agosto Del 2011

A la caza de un dolo
Jaime Mayol anima Idol Puerto Rico, que debuta hoy a las 7:00 de la noche por Wapa TV. P34
DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 2011 / AO XXXVII / NM.11534 / SAN JUAN, P.R.
EL VOCERO peridico oficial de Idol Puerto Rico

93
LOCALES
Incierto efecto en la Isla

Expertos opinan sobre degradacin del crdito de EE.UU.
P10
DEPORTES
Culson regresa a la ruta ganadora

P46
EL VOCERO / Alvin J. Beaez
Frenesporlos videojuegos
P4/6/7
AP
EL VOCERO / domingo, 7 de agosto de 2011
3
NEGOCIOS
Indice
40 37 46 22 38 45 33 44 39 36 29 24 Clasificados Crucigrama Deportes Editorial El Tiempo Empleos Escenario Esquelas Horscopo Muequitos Negocios Opinin
LOCALES
ltimo adis gracias a la ciencia

Los avances en las tcnicas para analizar el ADN han contribuido a que menos cadveres permanezcan sin identificar en el Instituto de Ciencias Forenses.
Seguros de salud
La estabilizacin del mercado local de seguros de salud se muestra incierta, incluyendo el plan Mi Salud, ante los efectos de la recesin econmica, segn el anlisis del experto en seguros Narciso Varona.
EL VOCERO / Angel L. Vzquez
P29/30
P8/9
DEPORTES
ESCENARIO
Sondeo
Cree que los demcratas estadistas seguirn donando a la campaa de Barack Obama luego del Ksaltazo?
Listas las finales de la Doble A

Maunabo captura el ltimo boleto y se mide a Guayama, mientras que Peuelas comenz su serie con Utuado.
P52
S
No
48%
52%
PREGUNTA Se justifica la suspensin por cinco juegos del receptor boricua Yadier Molina tras su fuerte encontronazo con un rbitro?
APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

Direccin fsica
Avenida Constitucin Nm. 206 Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitucin - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515
P35
PEGA 2 / 91 PEGA 3 / 121 PEGA 4 / 5667 MULTIPLICADOR / 3 LOTO / 10-11-15-17-24-28 REVANCHA / 14-20-23-39-41-42
Estos nmeros deben ser verificados
CUADRO:
(787) 622-2300 (787) 721-2300
SERVICIO AL CLIENTE:
(787) 622-7480
CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485
EL VOCERO / Archivo
Alexis Zrraga Vlez
Filsofo de las redes sociales
EL VOCERO / domingo, 7 de agostode 2011
EL VOCERO / Alvin J. Bez
DESENFRENADA
Menores y adultos son seducidos por los videojuegos
ROBERTO MERCADO
COLABORADOR
ADICCIN
Mami necesito un jueguito de play station porque los que tengo ya los pas todos y me aburro. Esa supuesta necesidad expresada en la cita de este nio, quien tiene ms de dos decenas de juegos electrnicos, es sntoma de lo que puede considerarse una adiccin a los videojuegos. En Puerto Rico, no es raro encontrar a nios y adultos pegados a equipos porttiles para jugar mientras se encuentran fuera del hogar. Tampoco es raro que los padres acudan a estos juegos como mtodos de distraccin para sus nios. Y es que, segn expertos en sicologa, hay una tendencia preocupante al uso excesivo de videojuegos en nuestra Isla. Los siclogos consultados apuntan a un impacto directo en las familias, pues el abuso de estos juegos promueve la falta de comunicacin en el hogar y en muchos casos se convierte en un trastorno. No cabe duda que los videojuegos son son divertidos, pero la diversin puede pasar a irritacin cuando sus usuarios muestran comportamientos obsesivos. El siclogo Jerry Mercado cuenta que tuvo un paciente menor de edad que no responda por su nombre, sino por Luigi del juego de Super Mario Bros. El nene estaba tan envuelto en los videojuegos que l mismo deca que se llamaba Luigi y la madre traa esta preocupacin porque si el nio no tena el videojuego se irritaba de una manera descontrolada. Yo le recomend a la madre que le bajara el tiempo de juego ya que por eso el nio ha bajado tanto las notas y adems afecta la relacin familiar. Sobre todas las cosas envolver al nio en actividades sociales sin el aparato, indic Mercado, quien confirm que la madre abandon las terapias. Por su parte, la sicloga escolar Cynthia Rivera Daz sostiene que hay un efecto negativo de videojuegos a corto y largo plazo. El juego es una base de aprendizaje, al tener tanta presencia de violencia, muchas veces material sexista y racista, obviamente los nios van a modelar ese comportamiento porque es a lo que estn expuestos y lo que adquieren inconscientemente, principalmente si son nios pequeos que todava no han desarrollado esa diferencia de lo que es bueno o malo, indic la especialista. Rivera sostuvo que los videojuegos pueden afectar al nio socialmente y en muchos casos se pueden convertir en retrados. Tambin hay un impacto en el desarrollo del lenguaje, ms comn en los nios que siempre juegan solos. No estn interactuando con otras personas, esto afecta su lenguaje, incluso puede afectar en el nivel fsico y aumentar de peso, sentenci. Los desarrolladores de videojuegos advierten a los usuarios sobre problemas provocados por su uso excesivo, como el aumento en el nivel del ritmo cardiaco, ansiedad y vrtigo. La adiccin a los videojuegos no es un problema exclusivo de los nios, tambin hay adultos que caen en este comportamiento. Omar Snchez quien est casado y tiene dos hijas, acepta que es adicto a este tipo de entretenimiento. Me pongo de mal humor si no juego. Me considero adicto a un videojuego en particular, War of Worldcraft. Lo que estoy buscando es la manera de sacar tiempo para jugar y si el da se me extiende me pongo mal, indic Snchez quien confes haber estado 16 horas corridas jugando.
>PASA LA PRXIMA PGINA
6
>VIENE DE LA PGINA 4
a consejera familiar Norma Pantojas confirma que en su experiencia los padres tambin sufren de adiccin a los videojuegos. Los padres han permitido que sus hijos estn con los juegos porque ellos tambin estn adictos al juego. Eso lo que est haciendo es separar. Los padres deben interesarse en la vida de sus hijos y en la vida de ellos porque cada quien se est internando en el mundo del no hablar. Los padres tienen que darles a sus hijos otro ambiente de diversin, sentenci la experta. Otro aspecto a considerarse es que los videojuegos pueden causar frustracin. Al nio no pasar algn nivel y otros amiguitos s, esto podra causar gran frustracin, as que los videojuegos inciden en la auto estima, enfatiz la sicloga Rivera.
Tragedia tras 12 horas de juego
La evolucin de las tecnologas de videojuegos se desarrolla a toda velocidad para sorprender cada da a los jugadores.
Recomendaciones a los padres

1. Concederle al nio que juegue como mtodo de recompensa. El nio podra jugar dos (2) horas diarias luego de haber cumplido sus responsabilidades. 2. No permitir que el nio vea los videojuegos como una prioridad. 3. Los padres tienen que atemperarse a la tecnologa, tienen que ponerse al da. No entregar una consola o dispositivo al nio como si fuera una niera. 4. El padre debe conocer el material. 5. Los padres deberan participar en videojuegos con sus hijos para que puedan jugar todos. 6. Los televisores y las computadoras en los cuartos se tienen que sacar para que los padres puedan conocer a qu estn expuestos sus hijos.
Toma el Control
Para evitar caer en una adiccin, es importante que los padres tomen el control mediante el establecimiento de lmites del uso y el tiempo. Los padres deben orientarse y sentarse con sus hijos, no permitir que el uso de esta tecnologa interfiera en el horario de clases y estudios o compartir en familia. No se debe permitir el uso de consolas o plataformas porttiles a la hora de comer o charlas en el hogar, ya que interfirieren en la relacin familiar. Yeileen Domenech es madre de un nio de nueve aos y ha visto a su hijo estar hasta cuatro horas jugando juegos de video. Yo he tenido que apagarle la consola para que corra bicicleta y se distraiga en otras cosas, yo me he dado cuenta que luego de jugar l juega como si fuera el personaje con los primos o solo, dando patadas y brincos, dijo la madre que a su vez indic que su hijo se ha interesado en el deporte del golf, luego de usar este videojuego en el Wii. Por su parte, Miguel Ortiz, cuyo nio tiene cinco aos, asegura estar pendiente a lo que su hijo juega y en un tiempo prudente. Yo busco la manera que mi hijo juegue pero no en exceso, es cuestin de controlarlo. No tengo problemas con que los nios jueguen cualquier juego de video, sostuvo. Danisha Rivera cuenta que su hijo mayor de 13 aos prefiere los juegos de estrategia (Guerra). No lo monitoreo mucho porque realmente no s bregar con la consola, pero cuando l est jugando, me paro al lado de l y le pregunto; pero, su pap es el que mira en la consola si ha bajado por internet cosas diferentes. Sostiene que aunque su hijo opta por juegos violentos, es muy sensible y sentimental. La penetracin de estos juegos es tan generalizada que Ivis Abella, una maestra de cuarto grado, revel que todos sus estudiantes tienen dispositivos electrnicos para jugar. Yo he tenido que comprarme un Nintendo DS para jugar con ellos y dividir el tiempo de recreo, para que se diviertan con estos equipos electrnicos y luego se recrean con ejercicios afuera, pero me tienen que sacar buenas notas, manifest.
ugar excesivamente videojuegos frente a una consola pudo haberle ocasionado la muerte a un joven britnico, segn report recientemente la prensa en Estados Unidos. El portal Huffington Post rese que Chris Staniforth, de 22 aos, quien se pasaba jugando Halo en su consola por perodos de hasta 12 horas, muri en mayo a causa de una trombosis de vena profunda. Se trata de una condicin impulsada por estar sentado durante largo tiempo. Un mdico forense inform que se form un cogulo de sangre en la pierna de Staniforth. El mismo se extendi hasta sus pulmones, causndole una embolia pulmonar fatal. El peridico ciberntico cita a su vez al New York Daily News. La trombosis de vena profunda usualmente le ocurre a personas que tienen que sentarse durante vuelos extensos, de acuerdo a la Clnica Mayo. Los sntomas incluyen hinchazn en la pierna de donde surge el cogulo, seguido por acortamiento de la respiracin, dolor en el pecho y mareo. Despus que investigu, vi que no haba diferencia entre Chris sentado en un escritorio jugando y alguien montado en un vuelo de larga duracin, dijo David Staniforth, el padre del joven, a BBC News. En una declaracin oficial, la compaa manufacturera de la consola que el joven utilizaba dijo que animan a los jugadores a que descansen despus de jugar por un tiempo. David Staniforth asegur que no est en contra de los videojuegos, pero quiere aprovechar para alertar a nios, padres y jvenes sobre lo peligroso que puede ser para la salud el jugar por largos perodos de tiempo sin tomar descansos.
(Colaboracin Jos Landrn)
Ha llovido
ROBERTO MERCADO
COLABORADOR
os videojuegos llegaron en la dcada de los '80 para quedarse. Quin no recuerda el Atari, ColegoVision, Nintendo o GameBoy? Lo cierto es que en la actualidad existen consolas de videojuego que pueden dejar boquiabierto a cualquiera, algunas de estas son el Xbox 360, Kinect, Playstation3 y el Wii. A pesar de la vorgine de cambios en estas tecnologas, para el vicepresidente de Sony Puerto Rico, Ricardo Rivera, esto solo es el principio, ya que a travs del PlayStation 3 y el Move el panorama de posibilidades es infinito. El PlayStation 3 es la consola de videojuegos que ms grficas tiene; los juegos son mucho ms agresivos, que es lo que busca el gamer de verdad, coment Rivera a la vez que confirm que esta consola de videojuegos cuenta con el 33% del mercado puertorriqueo y genera unos $130 millones en la Isla. Recientemente, se celebr la convencin ms popular del mundo de videojuegos, el E3 en San Francisco, California. All se presentaron las tendencias de estos aparatos electrnicos y lo que mirar el consumidor en los prximos aos, como el PlayStation Vita, una consola de videojuegos porttil con grficas similares al PlayStation 3. Adems, se present el Wii U que sustituye los controles tradicionales de movimiento por una Tablet. En caso de que alguien quiera ver lo que se proyecta en el televisor, este dispositivo porttil permite que se pueda seguir
Suprema victoria para los videojuegos

ROBERTO MERCADO
COLABORADOR
FOTOS EL VOCERO / Alvin J. Bez
desde el Atari
jugando sin problemas, a parte de tener variedad de funciones interactivas. Tambin se avecinan nuevas posibilidades para los Avatar, una imagen suya en caricatura que puede crear en el Xbox 360. Mediante el sensor de movimientos del Kinect, se dar vida al Avatar, segn los movimientos del jugador frente a este dispositivo. Este Avatar reconocer cada comando de movimiento como las manos, las cejas e incluso mover la boca segn el usuario hable. Este concepto de Avatar comenzar en los prximos meses e incluye hacer programas de televisin con invitados que tengan el mismo sistema y adems tiene la capacidad de reuniones virtuales con amigos de cualquier parte del mundo. Las personas, mediante sus avatares, podrn hacer picnics o fiestas como si estuvieran fsicamente en un mismo lugar. diseo del Nuevo PlayStation PSP 2. La pantalla de esta consola de video se enrolla como si fuera un diploma. Chiem no est lejos de la realidad, ya que Sony present pantallas flexibles con tecnologa OLED que superan en contraste y calidad de imagen al LED TV. Llegar el momento en que no usemos controles, ni movimientos fsicos y que todo sea provocado por el poder de la mente? Sepa que desde el 2009 la compaa fabricante de juguetes Mattel, vende un juego de mesa llamado MindFlex, que es capaz de medir la actividad cerebral y as controlar una bolita, donde podrs dirigirla con tu mente para superar varios obstculos. Este es un concepto que se estar utilizando mucho para manejar cualquier comando de la computadora, a travs de la mente. El CEO de la compaa canadiense Interaxon, Ariel Garten, mostr en el Consumer Electronic Show (CES) 2011 ejemplos de msicos que tocan sus instrumentos slo con el pensamiento. Esta tecnologa cuenta con un dispositivo alrededor de la cabeza para medir ondas cerebrales. As las cosas, la evolucin del mundo de la tecnologa de juegos que inici con el Atari parece que no tendr fin.
Tan reciente como en junio pasado, el Tribunal Supremo de Estados Unidos aprob la venta y el alquiler de videojuegos violentos a menores de edad. Con siete votos a favor y dos en contra, el Supremo estableci que la clasificacin del contenido de los videojuegos es suficiente para que los padres juzguen si es adecuado para sus hijos. El mximo foro judicial expres que no se puede limitar el derecho a la libertad de expresin de los padres que consideren los videojuegos violentos un pasatiempo inofensivo para sus hijos. La abogada Julizzette Coln Bilbraut, quien se especializa en atender casos de redes sociales, informtica e internet; explic que con esta decisin los padres sern los responsables sobre qu estn jugando sus hijos. Los videojuegos vio-
lentos acaban de ganar una importante batalla legal, indic la abogada. La determinacin dej sin efecto un estatuto del estado de California que prohiba a menores de 18 aos comprar o alquilar videojuegos con contenido violento relacionado a la mutilacin de cuerpos. Aunque parece una decisin novel, realmente no lo es, pues Coln asegura que la industria de los videojuegos es igualmente una de entretenimiento, que no es muy diferente a la industria de la msica o el cine. Expuso que esta tambin se auto-regula con advertencias en sus empaques sobre su contenido. Sin embargo, la consejera de familia, Norma Pantojas consider que esta decisin afectar seriamente a los nios. En trminos similares se expres el siclogo, Jerry Mercado. Porque el Tribunal haya determinado la venta de cualquier videojuegos a menores, no significa que el padre lo apoye, ahora ms que nunca esto requiere de supervisin.
Clasificaciones del contenido del juego

>Early Child Hood - Es para primera infancia de 0 a 5 aos. Estos juegos son dirigidos para orientacin educacional. >Everyone - Es para todas las edades de 6 aos en adelante, pueden contener algo de animacin, fantasa, violencia moderada o el uso de insulto suave. >10 and up, Everyone - Es para nios de 10 aos en adelante. Esta clasificacin contiene animaciones, fantasa, violencia media, insultos regulares o sangre moderada. >Teen - Es para adolescentes de entre 13 y 16 aos de edad. Esta clasificacin contiene de manera limitada violencia, temas sugerentes, humor crudo, sangre, juegos de azar simulados o uso de lenguaje fuerte. >Mature - Es para jvenes de 17 aos o ms. Esta clasificacin muestran violencia, sangre y horror, temas sexuales o insultos. >Adults Only - Es slo para adultos, muestra escenas prolongadas de violencia extrema, temas sexuales y desnudez.
Losvideojuegos del futuro?

El reconocido diseador industrial, Tai Chiem, es famoso a nivel mundial por presentar pblicamente diseos futursticos de consolas de videojuegos reconocidos como Sony y Microsoft. En esta ocasin, Chiem present un
Desde septiembre del ao pasado, el Instituto de Ciencias Forenses comenz a tomar muestras del ADN a las decenas de cadveres que se quedan sin reclamar en su morgue.
Cuando una muestra es la ltima esperanza

Los exmenes de ADN que realiza el Instituto de Ciencias Forenses permiten el reencuentro final entre fallecidos y sus familiares
MARICARMEN RIVERA SNCHEZ
EL VOCERO
Despus de todo, la muerte es solo un sntoma de que hubo vida. Mario Benedetti Puede que un cadver haya pasado meses, aos bajo tierra. Puede que est descompuesto, que solo se encuentren a penas parte de sus restos o puede que, copiado de alguna pelcula, lo hayan cubierto con cal. Ninguna de estas circunstancias es impedimento para
CARMEN TIRADO, gerente cientfico de ADN del ICF.
que un cadver pueda ser identificado y, de ser el caso, devuelto a sus familiares. Desde septiembre del ao pasado, el Instituto de Ciencias Forenses (ICF) comenz a tomar muestras del cido desoxirribonucleico (ADN) a las decenas de cadveres que se quedan sin reclamar en su morgue y que eventualmente entierran en el Cementerio Municipal de San Juan. Una vez se entierran en el lugar correspondiente, hay familias que pueden venir a reclamar, ya sea una persona desaparecida hace mucho tiempo. En esos casos, se pueden tomar muestras de referencia y compararlo con los restos seos, explic Carmen Tirado, gerente cientfico de ADN del ICF. Explic que la prctica de realizarle las pruebas a estos cadveres antes de enterrarlos facilita parearlos con las familias que vienen buscando personas perdidas. Ayuda adems a colocar la informacin en una pgina ciberntica que contiene detalles de todos los cadveres abandonados en Puerto Rico y Estados Unidos. Tirado explic, sin embargo, que los cadveres que fueron enterrados sin que se les realizaran estas pruebas, tambin pueden ser identificados aun cuando ya estn descompuestos. Explic que hay pruebas de ADN nucleares y mito-
Fotos EL VOCERO / ngel L. Vzquez
condriales. Este ltimo se utiliza para cadveres en avanzado estado de descomposicin. El ADN nuclear se va degradando, as es que usamos el mitocondrial, explic. Hay veces que lo hemos necesitado y lo enviamos al laboratorio del FBI o algn laboratorio privado porque aqu no lo hacemos. Actualmente en la morgue del ICF hay cerca de 30 cadveres cuyas familias no los han ido a buscar. Ya sea porque se alejaron de sus familiares o porque estuvieron en malos pasos y provocaron el rechazo de sus allegados, estos cuerpos pasarn meses en espera de que los recojan o finalmente los entierren en el cementerio pblico de la capital. Yo creo que la mayora son personas que tienen un estilo de vida antisocial. Estas personas cuando fallecen generalmente no estaban relacionadas con sus familiares, no tenan amistades. Algunas son personas mayores que simplemente se aslan, dijo la directora del ICF, Mara Conte. Otras son personas con problemas de adiccin que por ese estilo de vida no estn relacionadas activamente con su familia inmediata. Conte explic que, contrario a lo que suceda hace muchos aos, ahora no se trata de personas sin identificar. De hecho la mayora estn identificados y la familia sabe que se encuentran all. El proceso de identificar un cadver es ahora ms reglamentado de lo que era antes pues hay que realizar pruebas de ADN y tratar de identificar a la persona y sus familiares antes de determinar qu hacer con el cuerpo. Con estas pruebas agotamos todos los recursos para identificar esos familiares antes de enterrarlo. Cuando se entierra, nos quedamos con las muestras para que si viene la familia, podamos establecer una identificacin, indic. En 2008, dijo Conte, quedaron 31 cadveres sin idenMARA CONTE, directora tificar mientras que en 2010 quedaron cinco. La mayora del ICF. se identifican al compararlos con las huellas digitales almacenadas en una base de datos de la Polica.
EL VOCERO / ngel L. Vzquez
Los cadveres que se quedan sin reclamar en la morgue eventualmente se entierran en el Cementerio Municipal de San Juan.
En 2009 el ICF enterr 164 cadveres y 18 fueron a la Escuela de Medicina para ser utilizados como materia de estudio. El ao pasado, 112 cadveres fueron enterrados por el ICF mientras 35 se convirtieron en materia de estudio. Conte explic que an cuando un cadver es donado a la Escuela de Medicina, all lo almacena por un ao antes de permitir que los estudiantes lo usen para aprender de anatoma. Los cadveres que donamos a la Escuela de Medicina no pueden tener enfermedades infecciosas, tienen que estar bien preservados. Viene un representante de la Escuela y evala los cadveres no reclamados y escoge los que cumplan con los criterios, explic Conte. El ICF tiene un presupuesto para enterrar el resto de los cadveres. Segn dijo, el Municipio cobra $200 por cada cuerpo enterrado. Cada uno es enterrado en su atad y lleva una lpida que lo identifica. Es un entierro igual al de los dems excepto por el aspecto emocional. Nosotros identificamos el lugar donde est la persona enterrada y van en fosas sepa-
radas. Es un atad sencillo, pero es un entierro digno, explic. Las razones para esto, dijo, adems de humanitarias son cientficas. Si viene un familiar a reclamar un cuerpo, lo podemos recuperar y entregarlo. Si hay algn tipo de alegacin y hay que hacer una exhumacin, podemos proceder a exhumar, sentenci. Hay razones de peso para hacerlo de esta forma, no solo la cuestin humana, sino desde el punto de vista cientfico. Admiti que, por razones de espacio, el ICF est considerando cremar algunos cadveres. Hasta ahora no hemos utilizado la cremacin. Estamos estudiando la posibilidad de que si hay una familia a la que no le interesa hacer el entierro y nos autorizan a disponer del cadver, podamos hacerlo mediante el mtodo de cremacin, expres. Conte explic que la disposicin de estos cadveres no est determinada por ley, sino mediante un reglamento.
Respuestas al alcance de un click

MARICARMEN RIVERA SNCHEZ
EL VOCERO
Llenar un breve formulario por Internet puede ser suficiente para descifrar si esa persona que lleva aos prdida est muerta o si hay todava al menos un rayo de esperanza. Todos los cadveres sin reclamar en el Instituto de Ciencias Forenses (ICF) forman parte de una base de datos en Estados Unidos que incluye detalles de todos los cuerpos sin reclamar y de todas las personas desaparecidas. El Sistema Nacional de Personas Perdidas y sin Identificar (NAMUS, por sus siglas en ingls) tiene una extensa base de datos que buscan ayudar a identificar estos cadveres y a localizar a los que estn perdidos. La directora del ICF, Mara Conte, dijo
que Puerto Rico ya participa en este sistema. La direccin en Internet es www.namus.gov. En el portal se registran al menos 34 hombres cuya ltima morada fue Puerto Rico. De algunos incluso hay fotos tomadas tras la autopsia. Si la cara est reconocida, se incluye. Hay tambin fotos de tatuajes y cicatrices que puedan ayudar a identificar a esa persona. Es una base de datos que puede ayudar a las personas a localizar a sus familiares desaparecidos, explic Conte. De cada uno de los cadveres, dijo, se incluyen detalles fsicos, las circunstancias en las que falleci y los trabajos mdicos que se le realizaron. Esto es parte de los esfuerzos que debe hacer el ICF para tratar de identificar los familiares de los cadveres que yacen en la morgue sin ser reclamados.
NAMUS tiene una extensa base de datos que busca ayudar a identificar estos cadveres y a localizar a los que estn perdidos.
No es algo que se determine por ley pero s cuando tenemos un cadver, publicamos en los medios la informacin y entonces pasa a formar parte de nuestro banco de datos, dijo Con-
te. Se le toman muestras, lo evala un odontlogo. Eso puede tomar ms de un mes. Si al final de eso no somos exitosos, entonces el ICF procede a enterrar o a donar el cadver, puntualiz.
SUMINISTRADA
EL VOCERO / Ingrid Torres
10
Reina la incertidumbre
EL VOCERO / Archivo
Sin precisarse concretamente las repercusiones en la isla y el resto del mundo tras degradacin del crdito de EE.UU.
RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO
El gobernador Luis Fortuo favoreci tomar accin ahora.
Efecto sobre los intereses

CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
El gobernador Luis Fortuo anticip que la degradacin de la clasificacin del crdito de Estados Unidos pudiera tener un efecto en las tasas de intereses en Puerto Rico. De igual forma, asegur que es hora de tomar accin ante posibles recortes a las asignaciones federales que recibe la isla. "Nosotros no podemos depender del gobierno federal y yo s que puede chocar que un estadista digo esto. Los recortes federales deberan comenzar en enero de 2013. No podemos esperar a diciembre 31 de 2012 para tomar medidas", seal el Primer Ejecutivo. A esos efectos, anunci que pidi una reunin esta semana con el secretario de Asuntos al Consumidor y la directora del rea de Calidad de Vida en aras de buscar soluciones para las organizaciones sin fines de lucro y programas que dependen de ayuda federal entre ellos algunos de vivienda y de educacin. El efecto (de la degradacin del crdito de EE.UU.) podra ser en la tasa de intereses. Eso hara que sea ms costoso tanto los proyectos de infraestructura de gobierno como el que el sector privado pudiera tomar prestado. No necesariamente eso va a ocurrir porque hay otras fuerzas que estn movindose, precis. La realidad es que Estados Unidos nunca sali de la recesin y lo hemos visto con los nmeros de los ltimos dos trimestres que estn por debajo del 1% de crecimiento. Esto contrasta con Puerto Rico; lo que nosotros hicimos hace dos aos aqu lo estn haciendo en Europa. Indic que este ao 46 estados de los 50 de la nacin estadounidense han recortado servicios para palear la crisis y han tomado medidas que asumi Puerto Rico como parte de la medicina amarga. Aadi que algunos estados han cerrado por falta de dinero para operar y cerca de 40 estados han aumentado la matrcula de sus universidades. Destac que a partir de enero han aumentado las ventas al detal, las de autos y de viviendas, contrario a Estados Unidos y Europa.
Un ambiente de incertidumbre financiero permea sobre la economa local e internacional luego que la firma clasificadora de bonos Standard & Poors (S&P) degradara el crdito estadounidense de AAA a AA+, hecho nunca antes visto en la historia econmica del Gobierno federal. Aunque no se vislumbran mayores cambios laborales entre los servicios del gobierno de Puerto Rico, el impacto general de esta accin conllevara el aumento de los intereses financieros. No veo que directamente haya una conexin entre esa accin y la clasificacin de nuestra deuda (la que fue elevada de BB- menos a BBB por S&P); si la hubiese me sorprendera, expres el profesor de economa Carlos Coln de Armas. Lo que s podra suceder es que las tasas de inters suban un poco porque histricamente stas parten de la tasa que tenga la deuda de los Estados Unidos y sube dependiendo del riesgo. Pero esa tasa base se consideraba libre de riesgo, si ahora tiene riesgo pues esa tasa va a subir y las dems van a subir de acuerdo a esa situacin ante lo cual aumentarn las tasas de inters. No es seguro, pero todas las tasas podran subir (en todos los renglones), destac Coln de Armas. La degradacin del crdito de Estado Unidos por Alerta en Puerto Rico Otro factor que s podra tener parte de una de las casas acreditadoras, provoc Estamos viviendo momenuna enorme ola de reacciones. un efecto nefasto para las arcas tos difciles y momentos histridel pas es el trabajo que actualcos en la economa mundial Nosotros pusimos la casa mente desarrolla el comit evaluador de recortes en asigen orden pero debemos tener la guardia muy en alto pornaciones federales, ya que se entiende conllevara la que el efecto de una degradacin en Estados Unidos pueeliminacin de varios partidas (en el sector de servicios de afectar a los territorios y estados de una manera que federales). ahora mismo no sabemos, advirti por su parte el secreLo que regularmente ocurre cuando hay estrechez tario de la Gobernacin, Marcos Rodrguez Ema. econmica es que se reduzcan las tasas de intereses y eso El funcionario destac que desde comienzos de la actual es lo que ha hecho la Reserva Federal. Esta reduccin de administracin se hicieron varios ajustes financieros para la clasificacin de la deuda de Estados Unidos va a tener mejorar la clasificacin de la deuda, lo que dio paso a mayola implicacin de aumentar dichas tasas, por lo tanto al res inversiones de capital privado en obras pblicas y una subirlas podra tener un impacto de empeorar la crisis perspectiva econmica favorable para los inversionistas. econmica y eso podra tener sus repercusiones en el Puerto Rico fue pionero al comenzar desde el 2008 a empleo; pero de forma indirecta, no directa en la empreresolver sus problemas de endeudamiento, crisis de excesa privada local, aadi el economista. so de deudas y recursos para pagarlos y ahora estamos Tomando que esta clasificacin nunca se haba mateviendo a estados como Connecticut, Minnesota, New Jerrializado en Estados Unidos, es an prematuro visualizar sey y la Florida, seguir el patrn que hizo Puerto Rico de el efecto neto que tendra tanto para Puerto Rico como reducir dramticamente los costos de operar los gobierpara el resto del mundo. nos estatales. Ahora le corresponde al Gobierno federal Por su parte, el experto en temas econmicos, Yesef poner la casa en orden para reducir los catorce trillones Cordero, opin que la degradacin hecha por S&P fue que tiene de deuda y las casas acreditadoras dijeron hasuna basada en error y que algo as no debi haber ocuta aqu llegamos, destac Rodrguez Ema. rrido. Desde horas tempranas del viernes el Gobierno
cia presidencial de descanso en Camp David para pasar el fin de semana. La decisin de la agencia crediticia reflej decepcin con la solucin negociada del martes para elevar el tope de endeudamiento de Estados Unidos, la cual pide tambin una reduccin de aproximadamente dos billones de dlares en recortes al dficit durante la prxima dcada. Anteriormente haba pedido recortes cercanos a los cuatro billones. En un comunicado el sbado, Carney consider el difcil acuerdo un paso importante en la direccin adecuada. Sin embarAP / Archivo
federal le haba informado a la casa (S&P) que su evaluacin estaba equivocada por la pequea cantidad de 2 trillones de dlares y a pesar de ello fue la nica firma acreditadora que hizo una degradacin de la evaluacin AAA que Estados Unidos gozaba, indic. Para el economista, esta accin de S&P ir en detrimento de los frgiles mercados financieros tanto en Estados Unidos como a nivel mundial si se parte de la premisa del acuerdo congresional para los recortes gubernamentales que contemplan una reduccin en su deuda en 4 trillones de dlares en los prximos dos aos. Ahora tendra que verse qu suceder en los prximos 18 meses, cuando nuevamente se reevale la clasificacin crediticia estadounidense, justo en un ao eleccionario federal. Es un evento increblemente lamentable por ser la primera vez que el crdito del Gobierno federal ha sido degradado... En lo personal entiendo que no est del todo justificado desde el punto de vista tcnico financiero. Luego de alcanzado el acuerdo federativo al aumento del margen prestatario el pasado 2 de agosto, donde se acordaron reducciones de hasta 2.4 trillones por los prximos diez aos, las casas evaluadoras mantuvieron la clasificacin de AAA (del Gobierno estadounidense), no as la S&P, puntualiz Cordero.
Obama se va a descansar
THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON Tras la primera reduccin en la calidad crediticia de la deuda estadounidense en su historia, la Casa Blanca dijo ayer que el presidente Barack Oba-
ma cree que est claro que Washington debe mejorar para reducir el dficit. Mientras que demcratas y republicanos se culparon por la decisin adoptada el viernes por Standard & Poor's de reducir un peldao la calidad crediticia de Estados Unidos de la mxima AAA que ha tenido siempre, el secretario de prensa de la Casa Blanca Jay Carney no se refiri directamente a la reduccin. En privado, los funcionarios gubernamentales consideraron errneo el anlisis de S&P's, aunque Obama se abstuvo de formular comentarios y parti a la residen-
go, dijo que el camino para llegar all llev demasiado tiempo y en ocasiones fue muy divisivo. Debemos mejorar para dejar en claro la voluntad de nuestra nacin; mejorar nuestra capacidad y compromiso para trabajar juntos con el fin de enfrentar nuestros principales desafos fiscales y econmicos. Standard & Poor's mencion las dificultades para superar las diferencias entre los partidos polticos como la razn principal para reducir la calidad crediticia federal de AAA a AA+, el nivel inmediato inferior.
11
La racha de crmenes violentos continu el fin de semana.
Sigue caliente Caguas

Tambin se report asesinato en Dorado
RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO
Dos asesinatos ocurridos en horas de la maana de ayer haban elevado a 675 los ocurridos en la Isla, una diferencia de 105 ms en comparacin con los ocurridos para la misma fecha en el 2010. El ms reciente de los homicidios ocurri a las 7:00 de la maana, en la carretera 6659 del barrio Santa Rosa de Dorado, mientras que una hora antes haba sido reportado el hallazgo de un cadver en el barrio Montones 3 de Las Piedras. Sobre el incidente de Dorado, los investigadores del CIC de Bayamn informaron que se trata de un hombre de tez blanca, quien no pudo ser identificado por su avanzado estado de descomposicin. El cuerpo presentaba varias heridas en el rea del abdomen y espalda. El Instituto de Ciencias Forenses se
har cargo de determinar su identidad y causa de fallecimiento. De otra parte, un polica municipal de Caguas franco de servicio que transitaba por la carretera 917, km 6.7 en Las Piedras hall un hombre muerto a orillas de la carretera. El oficial Vctor Requena Matos inform inmediatamente del hecho a los investigadores del CIC, quienes identificaron a la vctima como Abner lamo Snchez, de 27 aos de edad. Segn la pesquisa, lamo fue ejecutado con un solo disparo en la cabeza en el lugar de los hechos. Al hombre, quien tena expediente criminal, le fue ocupada una identificacin falsa en su poder y al momento de su muerte se encontraba con un grillete electrnico en uno de sus tobillos. Todos estos homicidios ocurrieron a la par de 8 intentos de muerte en hechos ocurridos en menos de 12 horas en diferentes pueblos de la Isla.
EL VOCERO / Tania Dumas
Fotos y ms fotos
Un ambiente lleno de msica y alegra unido al despliegue de talento de 2,500 participantes del Taller de Fotoperiodismo que celebraron su da de logros fue el oasis durante una intensa semana de tormentas y malas noticias. El gobernador Luis Fortuo fue el orador principal y lo acompaaron el alcalde de San Juan, Jorge Santini, y varios jefes de agencias. En lo que va de ao el Taller ha recibido una inversin de $7 millones, indic Fortuo.
12
foto ensayo
Colorida experiencia
DENNIS A. JONES
TEXTO Y FOTOS EL VOCERO
na visita a Pelourinho, o Pelo, como le llaman sus residentes, ofrece una cautivante experiencia que estimula todos los sentidos. El nombre Pelourinho significa poste de castigo para los esclavos. Y es que este lugar fue en el pasado centro de venta de esclavos. La esclavitud fue abolida en Brasil en el 1835. Patrimonio de la UNESCO, Pelourinho fue restaurada en la dcada de los 90. Ahora es el centro cultural de la regin de Baha. Cada esquina est repleta de detalles sobre la historia de esta comarca tipo colonial. A lo lejos se escuchan los tambores de Olodum mientras practican su arte. Al mismo tiempo se perciben los aromas de la comida brasileira y se observan a las Bahianas, con sus coloridos trajes anchos, posando con los turistas.
13
en Brasil
14
M
S
EL VOCERO
Pitirre
ISIN
NATURALEZA
MARICELIS RIVERA SANTOS on muchos los padres y nios que acuden a diario al Parque Julio Monagas, en Bayamn, pero pocos los que conocen que all hay un secreto, un milagro de la naturaleza que escap al proceso urbanizador y de industrializacin. Casi como un tesoro escondido, muy cerca de columpios, hay un pequeo sendero en subida por donde se accede al Centro de Educacin, Conservacin e Interpretacin Ambiental Santa Ana, que comanejan la Sociedad de Historia Natural, la Compaa de Parques y la Universidad Interamericana. Se trata de un bosque secundario compuesto de formaciones mogotes de unas 200 cuerdas, pertenecientes a la regin krsica del norte, en medio de industrias y la urbanizacin Villa Espaa; antes era parte del complejo militar del Fuerte Buchanan y por eso todava en su interior hay bunkers que han sido acondicionados para atender a los visitantes. En otros tiempos fue la Hacienda Santa Ana, por eso se trata de un bosque secundario que fue deforestado para la central, pero hay una mezcla de especies, porque debajo de los tulipanes africanos (meatos) crecen los rboles y plantas de Puerto Rico como la palma real, el molinillo, la pndula, indic Dayamaris Candelario, una de los dos guas e intrpretes del lugar, adems es la coordinadora de proyectos de investigacin. Esto fue una idea de Frank Wadsworth (dasnomo) que quera darle la oportunidad a los nios del rea metropolitana de tener la experiencia de un bosque, ya que haba probado los beneficios del Campamento de Guajataca (de los Nios Escuchas), explic el otro gua y director Eliezer Nieves. Segn Nieves, una de las mayores satisfacciones es poder mostrarlo a nios que nunca han visto un bosque porque viven en la ciudad e incluso hacerlo en los recorridos nocturnos para que aprendan a perderle miedo a los bosques. La experiencia diurna es muy distinta a la nocturna, aunque ambas tienen su propia fascinacin. De da es fascinante ver las aves como la calandria, el pitirre, el comeame o las orugas y la ranita de labio blanco, admirar las palmas reales y subir a la torre a observar la vista: los llaneros costeros del norte, la regin del karso y el sur de la cordillera central. De noche, los cucubanos y lucirnagas, el guab, el insecto de palo y las luces desde la torre crean otra mstica. En pocas lluviosas como este verano, se pude observar el agua que brota del acufero, en el subsuelo, cuando est recargado. Pero, lo primero que hacen los visitantes es entrar a uno de los tres bunkers donde hay una pequea exhibicin de animales disecados del lugar como las araas peludas, ciempis, la muda de una boa, los fsiles del bosque y hasta un conchero -evidencia de la
Araa peluda
Dayamaris Candelario y Eliezer Nieves, gua y director, respectivamente, del Centro Ambiental Santa Ana, en Bayamn, que comaneja la Sociedad de Historia Natural, la Compaa de Parques y la Universidad Interamericana. Abeja
CENTRO AMBIENTAL SANTA ANA
Escape para el espritu

Centro de Educacin, Conservacin e Interpretacin Ambiental Santa Ana
Lugar: Parque Julio Monagas, en Bayamn Comanejo: Sociedad de Historia Natural, Compaa de Parques y Universidad Interamericana. Creado: 2006 Fundador: dasnomo Frank H. Wadsworth Guas: Dayamaris Candelario y Eliezer Nieves Tipo de bosque:secundario y en transicin de la regin krsica Servicios: *Recorridos interpretativos para pre-escolares y grados primarios Descubre el Bosque recorridos sobre Tcnicas de Investigacin para grados superiores y universitarios talleres de observacin de aves para nios y adultos talleres temticos a maestros y lderes ambientales recorridos nocturnos Re-descubriendo nuestros sentidos, un recorrido para explorar el bosque en la noche y conocer la biodiversidad nocturna taller de certificacin profesional para intrpretes ambientales de la NA
FOTOS EL VOCERO / Luis A. Lpez
Informacin:787-740-4200 // centroambiental@gmail.com // Facebook: Centro Ambiental Santa Ana, CASA y en Youtube el vdeo: http://www.youtube.com/watch?v=29 si9H9HJ3g
presencia tana en los terrenos del cacique Majaga de Bayamn-, as como nidos vacos de aves. All ubican tambin las oficinas administrativas y los salones de conferencias. En el segundo bunker, establecieron reas de exhibicin y en el tercero, esperan poder hacer un saln multiusos y un laboratorio para investigaciones. El lugar -que opera desde hace cinco aos- es idneo para todo tipo de pblico ya que los guas adaptaron los senderos de acuerdo a sus necesidades. Por ejemplo, est el sendero para personas con impedimentos para caminar y hay uno para los nios preescolares, adems de otro para los escuchas y una de investigacin para los ms grandes, que suelen aprovechar para sus proyectos de feria cientfica (miden rboles, temperatura, velocidad del viento, etc). Los recorridos nocturnos se hacen con los dos guas y los grupos no deben ser de ms de 30 personas. Hicimos uno hace poco y la gran mayora de los nios no haba visto nunca un cucubano, ni sentido las cosquillas en las manos de un insecto de palos ni haban visto murcilagos pasar cerca, destac Nieves, profesor de geografa de la Universidad de Puerto Rico. Como la Organizacin de Naciones Unidas declar el 2011 como el ao internacional de los bosques, en Santa Ana han hecho simposios, festivales, talleres de astronoma y de la relacin con el Estuario de la Baha de San Juan. El ao entrante esperan inaugurar un programa para nios con dficit de atencin. Adems, hay talleres de observacin de aves, temticos para maestros y hasta una certificacin para intrpretes ambientales. Actualmente, trabajan en un proyecto
para desarrollar intrpretes ambientales e investigadores en los Bosques de Carso y crear un cuerpo de estudiantes voluntarios ambientales con el apoyo de la Fundacin Toyota y la Universidad Interamericana. Javier Laureano, director ejecutivo del Programa del Estuario de la Baha de San Juan, recalc que en estos momentos revisan el plan de manejo para incluir esas reas verdes como el Santa Ana, el de San Patricio, el Corredor Ecolgico de San Juan y los parques Luis Muoz Rivera y Luis Muoz Marn porque son pequeos remansos y bosques que sirven de habitculo para la fauna y flora. Pero adems ayudan al manejo de la sedimentacin ya que se tienen que invertir $10 millones cada cinco aos para limpiar los canales de la Baha que se afectan por la deforestacin. Son reas imprescindibles para que tambin los seres humanos tengamos relacin con el entorno natural, explic Laureano. Resalt que muchas personas en las ciudades sufren depresin y otras enfermedades mentales porque viven en entornos grises alejados de la naturaleza, y el ser humano no est diseado como especie para vivir de esa manera. Hay que proteger esas reas verdes en la ciudad, forman parte de lo que nosotros somos. Hay que protegerlo, no solamente porque es algo que necesitan las especies, sino que es algo cercano, que tiene que ver con uno, subray.
Nota del editor Si usted conoce ejemplos de personas que tambin sigan una Misin Naturaleza puede compartirlos con EL VOCERO de Puerto Rico, a travs del correo electrnico redaccion@vocero.com o llamar al 787721-2300 extensin 323.
15
(De izquierda a derecha) profesor de computadoras Jorge Vzquez, fundador Justo MndezAramburu, Jorge Luis Fernndez Rodrguez, Damisael Rivera Rivera, Miguel Melndez Flores, Raquel Santos, Natalie Ortiz, Jensen Rubiel Santaliz Delgado, Stephanie Rivera Rosario y Yancy Otero.
Nuestra escuela de ensueo

Corazn boricua
MARICELIS RIVERA SANTOS
EL VOCERO
La entidad tiene la misin de educar a jvenes a quienes el sistema tradicional les ha fallado y echarlos hacia adelante
Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres
all llegaban jvenes de distintos vecindarios rivales sin ningn problema, pero estaban hacinados. Me puse a orar a las 11 de la maana y a odo comenz con un sueo a raz de las 3:00 de la tarde tenamos una escuela en un suceso tan doloroso como la prel barrio Turabo en Caguas, narr Mndez dida de una hija: Ana Mercedes, en un Aramburu al destacar que ocurri por intertrgico accidente el 10 de septiembre de 1997. vencin de un amigo que le comunic la En ese sueo Ana Mercedes le dijo a Jusnecesidad al fenecido alcalde William Miranto Mndez Aramburu que fundara una escueda Marn. la: Nuestra Escuela, en un edificio de dos Dijo que all empezaron en agosto de 2001 plantas al lado de una plaza y de un tren y y tenan cuatro puntos de drogas que les haccon una misin de amor. an encerrarse, pero decidieron abrir los porMndez Aramburu narr que l siempre tones y padres y maestros se haba negado a trabasirvieron de guardias hasjar en el Departamento de ta que tambin eliminaron Educacin porque en su los guardias y pudieron dar casa todos eran maestros las clases sin problemas. y adems l no contaba Sin embargo, ese no sera con capital para esa inverel lugar definitivo. sin. En el ao 2005, el exgoMi principal destreza bernador Anbal Acevedo era ser padre, indic MnVil vino a Caguas a predez Aramburu y explic Stephanie Rivera Rosario sentar un proyecto para jveque en ese momento se nes que haban dejado la dedicaba a dar talleres junescuela y ante la respuesta to a su esposa Ana Iris Guzde Mndez Aramburu de mn Torres, subdirectora que ya exista ese lugar, fue del proyecto). invitado a participar del Pero, se dej llevar por rediseo del programa. lo que su hija fallecida Nos tuvimos que mudar deca en sueos y crey Natalie Ortiz y Raquel Santos al pueblo. Yo mir los estaque era posible. blecimientos y vi uno cerEn el ao 1999, enconca de la Plaza Gautier, con tr un socio en Bayamn un saln grande abajo y saloy un local cerca de la planes arriba y un da, por aqu za y el tren. Sin embargo, va a pasar el tren como en se llev una mala expeel sueo que me dijo mi riencia cuando esa perhija, explic el fundador. sona quiso utilizar gran El Dr. Jos Antonio Nez Lpez, De ah, a principios del parte de los fondos para psiclogo de Nuestra Escuela yJensen 2006 fundaron Nuestra Escuesu propio pecunio y deci- Rubiel Santaliz Delgado la en la segunda sede de Lodi separarse. za, en agosto de 2006 la de Vieques, dos aos Se fue a Monte Hatillo en el 2000 donde despus en Culebra y su prximo proyecto la privatizadora del residencial le permiti empezar este mes en la urbanizacin Rooestablecer el aula. Con la mala suerte de que sevelt, Hato Rey. La idea es educar a algunos Vivienda federal le congel los fondos a la de los nios de los jvenes que estudian o se empresa administradora del residencial y le han graduado de Nuestra Escuela como el impidieron continuar. Narr que incluso los caso de Cristal, a quien vieron desde beb y muchachos le abran un apartamento vaco ahora tiene cinco aos. para dar clases, pero los cogieron y los obliActualmente, en su dcimo aniversario garon a abandonar el lugar y hasta les impiNuestra Escuela tiene una poblacin de 800 dieron reunirse debajo de un rbol, ya que estudiantes, 25 maestros y entre siete y ocho la Polica ni siquiera le permita pasar. trabajadores sociales. Adems, es centro de Con la ayuda de la legisladora Albita Riveprctica para 18 estudiantes de las universira se fueron al residencial Manuela Prez y
dades del Turabo, Metropolitana, Pedagoga del Recinto de Cayey y el Programa de Nios y Adolescentes del Recinto de Ciencias Mdicas de la Universidad de Puerto Rico. Tienen 65 empleos contratados, de los cuales el 20 por ciento son egresados de la institucin. El 10 de septiembre en vez de llorar la muerte de mi hija, celebramos su legado (con la graduacin de los jvenes), destac Mndez Aramburu, pero primero que todo promovi que fueran los propios estudiantes quienes explicaran a EL VOCERO en qu consiste la escuela. Nuestra escuela es una familia. A m me cambi mucho la vida no te dejan caer, estn 100 por ciento contigo, explic Damisael Rivera Rivera, quien ser un futuro maestro de educacin fsica. Es la mejor escuela, desde que entr aqu he sido bastante feliz. Yo nunca haba estado en un lugar que te apoyaran tanto, seal Yancy Otero, quien terminar sus estudios en diciembre. La lanzardora de bala Nataly Ortiz sostuvo que sta es su segunda casa y all aprendi a tener confianza en sus destrezas tanto que gan el primer lugar en la prejusta y la justa de la Alianza Educativa Alternativa y una beca para la Universidad Metropolitana. Pero, no todos los logros son en deportes, Stephanie Rivera Rosario, Miguel Melndez Flores y Jorge Luis Fernndez Rodrguez son testimonio de lo que aprenden en sus clases de arte, teatro, comunicaciones, entre otras. Son muchos los relatos, los logros de los jvenes que logran superar los escollos al provenir de hogares disfuncionales, del riesgo de las drogas y el alcohol, de la pobreza y las barreras que les impuso el sistema tradicional de enseanza, que les fall en el camino. Para informacin puede llamar al 787258-258-0636 puede ver el portal ciberntico: http://nuestraescuela.org/
Nota del editor:

Si usted conoce un Corazn Boricua que brinda servicios voluntarios a nios o jvenes, puede remitirlo a El Vocero de Puerto Rico al correo electrnico: corazonboricua@vocero.com o llamar al 787-721-2300 extensin 323 351.
16
EL VOCERO / ngel L. Vzquez
corta de participantes del fund raising de Obama en el Caribe Hilton. Estamos seguros que Bravo hubiese grabado un programa piloto con estas Real housewives de Puerto Rico con toda la emocin y el drama que rode la visita presidencial a la Isla.
Todos contra Bhatia

Luego que el senador popular, Eduardo Bhatia se tir con to y tenis para la presidencia del Senado, cuenta un agente 00hornilla que se ha formado una alianza de otros que suean con esa silla. Supuestamente hay un pacto entre tres senadores rojos para torpedear las aspiraciones del ex candidato a la alcalda de San Juan. Ese libro de intrigas y traiciones se escribi en el Capitolio, as que parece que viene guerra.
LUIS FORTUO Y JESS RIVERA
Magistral metida de pata

El secretario de Educacin, Jess Rivera se dio tremendo calentn cuando expuso al gobernador, Luis Fortuo a un bochornoso suceso durante la visita del Primer Ejecutivo a una escuela en Caguas. No solamente haba una protesta de maestros, que puede ser algo natural, sino que los baos estaban en condiciones inhumanas. Dicen que el estado de los baos era sencillamente inaceptable. Lo peor de todo es que supuestamente Rivera no estaba ni por los centros espiritistas, pero la realidad segn un agente 00hornilla- es que lleg hasta el estacionamiento de la escuela, pero no se baj del carro hasta que el Gobernador se hubo marchado luego del
papeln. Habrn apretado tuercas de cara al inicio escolar?
Otro que meti las patas

Un selecto grupo de estrategas peneps estn que truenan contra uno de sus integrantes, pues prcticamente los tir al medio. Resulta que este alto colaborador estadista cambi su telfono Blackberry y envi un mensaje con su nuevo contacto a todos sus contactos, lo que no tom en cuenta fue la precaucin de proteger la privacidad de toda su
lista. Ahora todos en su lista saben los contactos de cada uno de ellos. Dicen que lo que ms le molest a algunos fue encontrar a populares entre los contactos expuestos. Ups!
BARACK OBAMA
Real housewives Puerto Rico

La cadena de televisin Bravo podra comenzar a considerar a Puerto Rico para desarrollar una de sus famosas series sobre amas de casa acaudaladas que viven las alegras y las penas del jet set, a juzgar por la lista de los donantes del presidente Barack Obama durante su visita a la Isla. Resulta que entre la lista de los que abrieron sus carteras para compartir brevemente con el Presidente hay algunas amas de casa, de acuerdo a los informes oficiales de la
Comisin Federal de Elecciones. Tambin aparecen en la lista abogadas que son esposas de importantes hombres de negocios o cabilderos. Las demcratas puertorriqueas invirtieron entre $25,000 y $1,000 para ser parte de la lista
EL VOCERO / Gerardo Bello
17
Jorge Miguel Vzquez Snchez
ETAMORFOSIS
Maestro que ensea su historia

do, cuando slo le faltaban cinco clases para terminar su escuela superior, lo abandon todo. Tom malas decisiones y en un momento crtico cuando estaba hospitalizado, me encontr con Ana Iris Guzmn Torres (subdirectora de la organizacin Nuestra Escuela). Ella me dice que todo va a estar bien, que no me preocupara. A m me tom por sorpresa porque no saba quin era y porque estaba all Son cosas bien mgicas, porque yo nunca le he preguntado a Ana Iris cmo ella lleg all, expres. Al sol de hoy todava desconoce cul fue la casualidad o causalidad que llev a Guzmn Torres a su MARICELIS RIVERA SANTOS cuarto de hospital y no quiere saberlo. Para l lo que EL VOCERO importa es que ella toc su vida. Fue de esa manera que conoci a la organizacin aguas-La infancia de Jorge Miguel Vzquez Snsin fines de lucro Nuestra Escuela, se orient y entenchez fue la de un chico normal en el barrio di que a sus 17 aos all podra encontrar la difeToms de Castro. Sus padres: un ebanista y rencia. una asistente dental, lo ayudaron en todo lo que podEn ese momento tom el taller Esencia Vital al an y en sus tareas escolares que acuden todos los jveen la escuela pblica. nes que aspiran a formar parTodo march bien. te de esa institucin de Sin embargo, haba unas Jorge Miguel Vzquez Snchez educacin alternativa. inquietudes en el joven que Es un taller de sanacin no cuajaban con la corrienespiritual impresionante. En te regular del sistema escoReside: Barrio el taller empiezas el proceToms de Castro, lar. so de reconstruccin de tu en Caguas Segn l mismo narr, es 10 mo. grado: convida, tienes que enfrentarte un autodidacta y tiene mucho front problemas a ti mismo y a que otras perliderazgo. con la escuela sonas te escuchen y te apoEsas caractersticas que pblica tradicional yen, aunque son cosas deberan ser un factor deter12 mo. grado: dej dolorosas, record. Si no minante en el xito de cualla escuela fuese por el taller, por Ana quier ser humano 17 aos: en un Iris, Justo Mndez (director hospital conoci a emprendedor, se convirtieSubdirectora de y fundador) y Nuestra Escueron en su principal probleNuestra Escuela y la, yo no sera lo que soy ahoma. comenz la transra, acot. Cuando lleg al dcimo formacin De ah en adelante, su hisgrado no poda adaptarse a de su vida toria es distinta. Descubrielos modelos y esquemas cerra19 aos: comenz ron su disposicin de liderazgo, dos del sistema tradicional a trabajar a tiempo su disciplina y hasta pudo parcial en Nuestra de enseanza. dar el mensaje de bienveniEscuela Yo era bien autodidac20 aos: se grada cuando la institucin se ta, me gustaba buscar por du, fue nombrado mud al local que ocupan mi cuenta lo que quera aprenmaestro de compuhoy da cerca de Plaza Palder, me gustaba ser bien cretadora y encargado de sistemas mer en el centro urbano. ativo, buscaba informacin a tiempo completo La clave fue que siempre en Internet y en los peridi2009: inici sus estudios universitarios creyeron en l. Tanto que, a cos. Lamentablemente, la 2011: 24 aos, cursa tercer ao en sistemas de los 19 aos lo contrataron informacin computadorizada y hace unas escuela pblica era un sissemanas form un hogar junto a su esposa como maestro a tiempo partema cerrado, no haba aperBrenda Liz Gonzlez Cotto cial para ayudar a los jvetura para yo aprender de esa nes con sus tareas acadmicas forma ms autodidacta, expliInformacin: Nuestra Escuela: 787-258-258en las computadoras y a los c Vzquez Snchez al narrar 0636 o ver http://nuestraescuela.org/ 20 aos se gradu y lo hiciesus experiencias. ron empleado a tiempo comRecord que siempre le pleto como maestro de gust la tecnologa y la hiscomputadoras y encargado del sistema de servidotoria de Estados Unidos. res y comunicaciones de la institucin. Pero, como la escuela para ese tiempo no tena Ahora, a los 24 aos cursa su tercer ao en la Unila disposicin de una enseanza ms personalizada versidad del Turabo donde estudia en las noches su y concentrada en el joven y en lo que le interesa, mis bachillerato en sistemas de informacin computacalificaciones empezaron a ir decayendo y empezadorizada. ron los problemas que le pasan a muchos jvenes. Logr independizarse, tiene su casa propia y sus No tuve las redes de apoyo necesarias, no tuve esa cosas que desde el 30 de julio comparte con su espoayuda y eso me llev a que el sistema me abandosa Brenda Liz Gonzlez Cotto, quien tambin lo aponara porque no tena las opciones, resalt. ya mucho y cree en l. An cuando tuvo algunas intervenciones de traVzquez Snchez indic que mi consejo es que bajadores sociales, l sinti que no trabajaron con el por ms difciles se nos hagan las cosas a los jvenes, problema de forma profunda y en el duodcimo gra-
Con la ayuda de Nuestra Escuela, el joven logr superarse y hoy da culmina sus estudios universitarios y trabaja a tiempo completo como recurso y maestro de computadoras
FOTOS EL VOCERO / Ingrid Torres
se nos compliquen, no importa que el sistema de Gobierno o los recursos que tengamos no nos ayuden; siempre, siempre, siempre va a haber una luz a l final camino, est en uno mismo conseguirla y pedir ayuda cuando se necesita No estamos viviendo en el mejor pas, pero est en nosotros mismos el crear ese pas que queremos.
Nota del editor:

Si usted conoce ejemplos de Metamorfosis en individuos, organizaciones o comunidades puede compartirlos con EL VOCERO de Puerto Rico, a travs del correo electrnico redaccion@vocero.com o llamar al 787-7212300 extensin 323 o 351.
18
BREVES MUNDIALES Promueve solucin divina
HOUSTON El gobernador Rick Perry pidi a los cristianos recurrir a Dios en busca de respuesta a los problemas del pas, en una ceremonia de oracin a la que asistieron unas 30,000 personas. El gobernador republicano, que considera postularse a la presidencia, pronunci el sbado un discurso que incluy plegarias y versculos de la Biblia. Indic que un regreso a los ideales cristianos podra ayuda a solucionar los problemas del pas. Nuestro corazn est afligido por Estados Unidos. Vemos discordia dentro. Vemos miedo en el mercado. Vemos ira en los saloRICK PERRY nes del gobierno. Gobernador Texas Perry or por el presidente Barack Obama y otros lderes, as como por las fuerzas estadounidenses muertas en Afganistn. Unas 30, 000 personas asistieron a la concentracin efectuada en el estadio Reliant Arena, y miles ms siguieron el acontecimiento por internet y otros medios de control remoto en 1, 000 iglesias. (AP)
Mueren 31 soldados EE.UU.

narios sacrificios de los hombres y mujeres de nuestras fuerzas militares y sus familias, afirm el mandatario en un comunicado. Sus vidas sern un motivo de inspiracin, y seguiremos la tarea de asegurar nuestra nacin y de luchar por los valores que ellos encarnaban. El presidente dijo que tambin lamenta la prdida SOLOMON MOORE de los afganos que murieron junto con nuestros solThe Associated Press dados en busca de un futuro ms pacfico y esperanzador para su pas. KABUL Un helicptero de la OTAN se desplom El aparato un Chinook de transporte se estreayer en Afganistn, percance en el que murieron 31 ll en el distrito Sayd Abad de Wardak, dijo un vocero soldados estadounidenses y siete afganos, el mayor del gobierno provincial, Shahidula Shahid. La regin nmero de norteamericanos es fronteriza con la fallecidos en un solo incidente provincia de Kabul, en esta guerra. donde est situada Un helicptero de la OTAN la capital. se estrell en la provincia de Zabiula Mujahid, Wardak, dijo el presidente portavoz del TaliHamid Karzai en un comubn, dijo en una nicado de su oficina, donde declaracin que la confirm que murieron 31 OTAN atac una efectivos. El presidente Karcasa en Sayd Abad zai expres sus profundas condonde los insurdolencias por este incidente gentes estaban reuy manifest su solidaridad a nidos el viernes por (su colega estadounidense) la noche y mat a Barack Obama. ocho combatienAl parecer, el aparato fue tes. A continuacin, derribado por los insurgen- El Talibn reclam haber derribado el helicptero de la OTAN, el Talibn derrib tes, segn dijo en Washing- similar al de la foto, que se estrell ayer en Afganistn. el helicptero, seaton un alto funcionario que l el vocero. pidi guardar el anonimato porque el incidente an La cifra de muertos en un solo da supera la mayor est bajo investigacin. hasta ahora desde el comienzo de la guerra en el El Talibn afirm haberlo atacado con cohetes mien2001: el 28 de junio del 2005 fue derribado un helitras participaba en una redada sobre una casa en la cptero militar en la provincia oriental de Kunar y que haba insurgentes reunidos en la provincia de Warmurieron 16 efectivos del grupo SEAL y fuerzas espedak el viernes por la noche. Indic que los restos de la ciales del ejrcito. nave estaban desperdigados por el lugar. La mayora de los soldados estadounidenses muerLa corresponsal de la AP Lolita C. Baldor contribuy tos pertenecan a la unidad de lite SEAL de la Armacon esta historia desde Washington. da que mat al lder de al-Qaida Osama bin Laden. Un oficial estadounidense en servicio y otro retirado dijeron que entre los muertos haba ms de 20 efectivos del Sexto Equipo SEAL, la unidad que efectu la redada en Pakistn en mayo en la que muri bin Laden. Ambos oficiales hablaron a condicin de guardar el anonimato porque se est en proceso de notificarle a las familias. La Organizacin del Tratado del Atlntico Norte confirm el derribo del aparato y dijo que haba actividad enemiga en el rea, pero agreg que sigue investigando el incidente. La alianza lleva a cabo una operacin de recuperacin en el lugar, seal, sin dar detalles. Sabemos de un incidente relativo a un helicptero en el este de Afganistn, dijo el capitn de la fuerza area Justin Brockhoff, un vocero de la OTAN. Estamos en el proceso de aclarar los hechos. En Washington, Obama lament la muerte de soldados estadounidenses. Sus muertes son un recordatorio de los extraordiESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
AP / Archivo
La mayora perteneca a la unidad SEAL que mat a Osama bin Laden
Chvez regresar a Cuba

CARACAS La Asamblea Nacional autoriz ayer el viaje del presidente Hugo Chvez a Cuba para someterse a una segunda fase de la quimioterapia para tratarse el cncer que padece desde mediados de ao. El presidente del congreso, diputado oficialista Fernando Soto Rojas, anunci que los congresistas autorizaron por unanimidad la salida de Chvez del pas por tiempo indefinido. Soto Rojas justific la autorizacin asegurando que se haca por razones de humanidad para que el convaleciente mandatario pudiera continuar en Cuba su proceso de tratamiento. El Congreso, dominado por aliados del gobierno, ya haba otorgado a Chvez el mes pasado una autorizacin para viajar a la isla caribea. Chvez, de 57 aos, fue operado en junio de un tumor canceroso en la regin plvica y se someti a mediados del mes pasado a un primer ciclo de quimioterapia en Cuba. El presidente ha mantenido reserva sobre dnde fue localizado el cncer y los pronsticos mdicos. (AP)
Gobierno Municipal
Apartado 97 Rincn, P.R. 00677
NOTA ACLARATORIA
En el Aviso Pblico de Propuesta Rural Economic and Community Development Agency, Publicado en El Vocero el da 5 de agosto de 2011, el total de la Solicitud debi leer :
$100,000.00
Perdonen los inconvenientes que esto haya podido causar .
19
20
Detrs del titular

E
a interrogante aqu es: por qu el Secretario de Educacin no se asegur que el plantel escolar estuviera en las mejores condiciones si la visita de Fortuo estaba prevista. Lo que est fuera de liga es que el Titular nunca mostr su cara en la actividad. Imagnense cmo deben estar la gran mayora de los planteles del pas a un da de sonar el timbre en las ms de 1,400 escuelas. Cmo La incidencia criminal no da tregua, particularmente en Caguas. pretendemos que nuestros nios y no que debe estar agradecido por la adolescentes quieran estudiar en un ambiente llegada de Emily es el gobernador Luis tan repudiable? Fortuo. La vergenza y el bochorno que el ientras Emily nos dej bajo agua, Caguas secretario de Educacin, Jess Rivera Snchez, por el contrario est bajo fuego por la le hizo pasar al Primer Ejecutivo se disip por el guerra en los puntos de drogas. Esta lucha se ha fenmeno atmosfrico. Tremendo pasme se recrudecido y parece no tener tregua. El llev Fortuo cuando pis la escuela superior narcotrfico est logrando matar a nuestros Manuela Toro Morice en Caguas, la cual visit jvenes y ha convertido las calles del Turabo en para anunciar -con bombos y platillos- las tierra de nadie; la brea se tie con la sangre de mejoras del programa Mi Escuela en Tus inocentes que nada tienen que ver con este Manos. mily trastoc nuestra semana convirtindose en la protagonista de la noticia. No falla que cuando se avecinan uno de estos fenmenos rpido en la Isla nace la histeria colectiva que en muchos casos es fomentada por los mismos medios quienes bombardean a la ciudadana con la cobertura excesiva y se olvidan del resto del acontecer noticioso para concentrarse en la tormenta dejando de mirar ms all de la caja. Eso fue lo que pas la semana pasada. Sin embargo, en EL VOCERO decidimos informar al pueblo sobre el sistema atmosfrico de forma responsable, pero sin olvidar las tormentas que nos aquejan y que son ms destructivas que el agua que dej Emily, a quin le digo Sayonara!
Millie Mndez
l gobernador fue recibido al son de protestas por parte de un grupo de maestros molestos porque hubo un atraso en sus cheques. Pero ese no fue el peor escenario; los baos de la escuela estaban llenos de excreta, las puertas brillaban por su ausencia y los lavamanos eran aguantados a la pared con alambre. Yo, no hubiese querido estar en los zapatos de Fortuo quien al momento de los hechos decidi abandonar a toda prisa el lugar. Al contrario, era el momento idneo para cuestionarle a Rivera Snchez por qu esa planta fsica estaba en condiciones deplorables. No obstante, no lo hizo desaprovechando el momntum.
El secretario de Educacin, Jess Rivera (derecha), no se asom en la actividad en la que el gobernador Luis Fortuo fue recibido por una protesta de maestros.
mundo surreal que muy bien parece una escena de la pelcula Dos Estrella. EL VOCERO el pasado martes recogi el sentir de la ciudadana en Caguas quienes ya no saben lo que es sentirse seguros y temen que una de las mltiples rfagas de tiros termine cobrando ms vctimas.
l alcalde William Miranda Torres acept con indignacin que en la Ciudad Criolla se vive una narco-guerra. Se puede traer algunos factores que contribuyen a la realidad que confronta Caguas -como muchos otros pueblos- y es que Puerto Rico volvi a ser el narco-puente entre Amrica del Sur y Estados Unidos y por otro lado, hemos visto una reduccin en el nmero de policas estatales que rondan las calles. Un polica municipal -en condicin de anonimato- narr a este diario que en los puntos no hay mucho que hacer, porque estn armados hasta los dientes. Sus palabras muestran la resignacin que impera en este pueblo donde los narcos campean por su respeto. En la Regin de Caguas se han registrado 70 asesinatos cuando para esta misma fecha en el 2010 hubo 37. ientras los pillos y los criminales hacen de las suyas, la industria lechera coquetea con asaltar al consumidor. En la Legislatura se aprob -sin que nadie se percatara- un proyecto que aspira a imponer serias
Te vengar.
Citas de la semana
Miguel Bolo Daz, narcofugitivo, ante el cuerpo de su hermano asesinado, Angelito, segn testigos que aseguran que el prfugo viol la seguridad para acudir al velatorio.
Todas las noches salen a frontear con las armas para probar que estn ready para manejar el punto.
Polica municipal de Caguas, al explicar a EL VOCERO que la villa del Turabo se ha convertido en tierra de nadie ante la guerra por los puntos.
EL VOCERO / Luism A. Lpez
EL VOCERO / domingo , 7 de agosto de 2011
21
el nico fin de hacerle dao. En otros casos, pap o mam, le lava el cerebro al hijo en contra de uno de sus progenitores para destruir vnculos. Comportamientos egostas que al final del da laceran la salud emocional del menor. Estas conductas destructivas deberan ser tomadas ms en serio por los jueces en los Tribunales quienes puedes referir esto casos al Departamento de la Familia, amparndose en la Ley 177, porque constituyen un acto de maltrato que muchas veces es irreparable por la profundidad de su raz. ntes de finalizar, la cada de la bolsa en Wall Street como tambin el tranque entre el Congreso y la Casa Blanca deben ser objeto de anlisis porque lo segundo influy que tres de los principales ndices cayeran ms de 4%. Esta pronunciada cada refleja que no hemos salido del hoyo y que
Iniciativa se hace sentir

Los brigadistas de Iniciativa Comunitaria se hacen sentir en Hait. Este grupo de voluntarios que habita la Kay Lap (Casa de Paz), son dignos de admiracin y respeto. Presenci la labor que realizan en la comunidad de Puerto Prncipe y puedo dar fe que sus huellas son ms profundas que una mera cita mdica. Entregan el corazn a su misin y siembran una sonrisa a este pueblo que sigue sufriendo los embates de la naturaleza. Brigadistas, los felicito porque son un fiel ejemplo de solidaridad.
limita la libre competencia. Esto era lo en contra de la legislacin est en restricciones a la venta de la leche todo su apogeo. nico que nos faltaba a los UHT o mejor conocida como la de consumidores como yo, que cajita. Una de las trabas es que los 'Mala leche' es la que decidimos comprar la leche de cajita productores locales, que tienen 60% viven muchos menores del mercado, en Puerto Rico que son quieren imponer fichas de manipulacin de que la leche UHT de sus padres. Los hijos, Estados Unidos que producto de una relacin llegue a la Isla, con entre una pareja, son los 30 das o ms de que sufren las grandes manufacturada, no consecuencias de una sea distribuida o separacin o divorcio. vendida. Cabe Como public EL VOCERO destacar que la leche en su edicin Dominical, UHT puede durar los menores son hasta nueve meses. arrastrados por los padres El proyecto sacara a una guerra -sin treguadel mercado el que slo termina producto importado afectndolos porque el proceso de emocionalmente. Esta manufactura tarda Hay que estar pendientes a los efectos que la cada de la Bolda de dinmica ha sido ms de 20 das antes Nueva York pueda tener sobre Puerto Rico. bautizada por los de llegar a las psiquiatras como la porque no es perecedera y es ms gndolas. Esta accin segn sus enajenacin parental. En la Isla se ha barata que la leche fresca que en el detractores provocara una escasez del elevado el nmero de casos donde los ltimo ao su precio sigue subiendo producto y alza en el precio. La padres luego de una separacin como espuma. El Gobernador tiene medida presentada en el Senado le utilizan a sus hijos para manipular a ante s el proyecto que todava no ha quita al consumidor el derecho de su ex pareja -a todos sus antojos- con elegir qu producto quiere comprar y firmado porque el cabildeo a favor y
Foto AP
EL VOCERO / Luism A. Lpez
La Legislatura aprob restricciones a la venta de leche UHT.
una recesin en los Estados Unidos podra ser viable ante la inestabilidad de los mercados. Al mismo tiempo, el comit bipartita -creado como parte del acuerdo para elevar el tope de la deuda- tiene ante s el gran reto de lograr un plan que ayude a reducir el dficit y medidas que impulsen la economa. Los demcrata estn renuentes a los recortes en los programas federales como el seguro social y por su parte, los republicanos se niegan a subir los impuestos. Mientras el hacha va y viene, en la Isla tenemos que estar vigilantes porque podramos observar un efecto domin como en pasado aos donde el comportamiento econmico de Estados Unidos tiene sus repercusiones en Puerto Rico.
Es tiempo de que el alcalde (Jaime) Barlucea pare sus conferencias de Ay bendito!, tratando de ganar el respaldo y la lstima pblica, por algo que l mismo hizo.
Juez federal Jos A. Fust, al denegar una mocin que present el Alcalde de Adjuntas para frenar el embargo de las cuentas de ese pueblo para indemnizar a unos demandantes.
22
EDITORIAL
Cada inesperada / Por Arturo Ypez
Un tablero de ajedrez global
ablar de interconexiones y globalizacin todava resulta distante al diario vivir de muchas personas. Hay quienes piensan que se trata de conceptos complejos a discutirse en foros acadmicos, sin embargo, cada da ms ese mundo plano e interconectado donde cualquier movimiento puede tener un efecto domin nos toca a la puerta de la cotidianidad. La semana que acaba de concluir nos trajo varios eventos que retrataron esta realidad. Nos referimos al pulseo poltico por la deuda estadounidense, la consecucin de un acuerdo y su efecto en los mercados internacionales. Los primeros das de la semana pasada fueron neurlgicos en la negociacin de demcratas y republicanos por alcanzar un acuerdo para atender el dficit presupuestario y recortar la deuda. La amenaza de que el tranque llegara a afectar pagos de beneficios como el Seguro Social e incluso la nmina federal alter los nervios de muchos en los mercados financieros, pero finalmente fue el jueves en la tarde cuando se experiment un desplome en la bolsa de valores. La estrepitosa cada en los precios de las acciones en la Bolsa de Valores de Nueva York fue la peor desde el ao 2008. De inmediato se comenz a hablar sobre la amenaza de otra recesin e incluso de una recesin global. De hecho, hubo comportamientos similares en la Bolsa de Japn. Hablar de una recesin global son palabras mayores que irremediablemente tendran efectos negativos sobre la economa en Puerto Rico y el diario vivir de las personas en la Isla. Expertos en el tema econmico adjudican la cada de los mercados al temor sobre desaceleracin en la economa estadounidense con la nueva poltica de ajustes de gastos, pero tambin se habla de la crisis del crdito en el mercado de la Unin Europea. En ocasiones anteriores hemos editorializado sobre los efectos de la crisis en pases europeos sobre la economa global. Aunque vivamos en el insularismo, la realidad es que no estamos aislados del resto del mundo. Todos los das sentimos ms de cerca la realidad de la interconexin global. Debemos mantenernos alerta a diversos desarrollos noticiosos mundiales para poder enfrentar las consecuencias de las movidas en el tablero global.
Prohibida su reproduccin / arturoyepez@aol.com
HOY EN LA HISTORIA
1502 - Los franceses desalojan a los espaoles de Canossa, en el sur de Italia. 1804 - La flota norteamericana bombardea el puerto mediterrneo de Trpoli. 1941 - Aviones soviticos bombardean Berln por primera vez. 1960 - Costa de Marfil se independiza de Francia. 1983 - Un vehculo cargado de explosivos estalla en un congestionado mercado de la ciudad libanesa de Baalbek y mata a 35 personas, adems de herir a 133. 1991 - Fuerzas turcas atacan a rebeldes curdos en el norte de Irak. 1993 - Tormenta tropical Bret azota Trinidad y Tobago con fuertes vientos y lluvia. 1994 - Obreros petroleros cierran la mayor refinera nigeriana para forzar a los gobernantes militares a restablecer la democracia. 1996 - 67 personas mueren cuando un campamento de turistas es arrasado por una inundacin repentina en los Pirineos espaoles. 2000 - Cientficos norteamericanos y suizos anuncian el descubrimiento de nueve nuevos planetas en rbita en torno a estrellas fuera del sistema solar. 2002 - Alvaro Uribe jura como presidente de Colombia. Durante la ceremonia presuntos guerrilleros de izquierda lanzan un ataque cerca del palacio presidencial, causando la muerte de 19 personas y lesiones a 60. Natalicios de hoy: Louis Leakey, antroplogo britnico (1903-1972); Mata Hari, espa holandesa (18761917); Ralph Bunche, diplomtico norteamericano (1904-1971); maratonista cubano-norteamericano Alberto Salazar (1958).
PENSAMIENTO PARA MEDITAR
Una muerte ejemplar honra toda una vida

- FRANCESCO PETRARCA
23
los se desamoran y pierden la fe. Es mi opinin que si el gobierno hace una clnica en un punto cntrico de Puerto Rico, con doctores y enfermeras especializadas en el tratamiento de romper en fro, tendramos un resultado superior y a un costo ms bajo. Decimos que el drogadicto es un enfermo y porqu no someterlo a ese tratamiento? He hablado con muchas personas que me han dicho que si el paciente se niega a ese tratamiento no se puede obligar. De eso ser cierto yo me pregunto, nos vamos a rendir ante este mal que nos acosa sin luchar? No saben que la rendicin sin lucha es la derrota ms vergonzosa que puede tener el ser humano? A personas que les he expuesto mi modo de pensar, me han dicho que eso es inhumano porque el tratamiento es fuerte. Esos que as piensan, cuando un drogadicto les mata un ser querido, piden para l la horca o el paredn, porque somos sensibles a lo que nos atae a nosotros y olvidamos a los dems. La droga est acabando con nuestra juventud, que es el mayor activo que tenemos. Los grandes problemas requieren grandes decisiones. Piensen un poco en esta opinin que expongo y vern que la mejor solucin es el tratamiento. Si se elimina al usuario no hay comprador, si no hay comprador no hay distribuidor y si no hay quien las distribuya se minimiza la droga. Nelo Torres Coamo
www.vocero.com
CARTAS
Anuncios fuera de lugar
El pasado sbado mis nietos de 5 y 7 aos estaban en mi casa y decidimos sintonizar los muequitos del Canal 2 en lugar de los canales extranjeros. Al rato, mi esposo y yo quedamos en shock al percatarnos de que durante esta programacin y cada cierto tiempo, la emisora transmite la promocin de una novela con escenas sumamente erticas y actores casi desnudos que promueven el sexo y la violencia fsica y verbal. Me pregunto si la FCC autoriza esta prctica o si el canal est actuando por la libre. Tambin deseo saber cmo puedo denunciar lo que est sucediendo durante la programacin destinada a los nios que son inocentes y tenemos que protegerlos. Prof. Ivette Rivera San Juan cobrado y, de ah en adelante, mes por mes, se nos descont del salario el monto de la prima correspondiente y se envi a depositar al fondo de fideicomiso federal del Seguro Social. Por lo tanto, esos pagos de beneficios no salen del presupuesto federal. Ms an, lejos de ser el tesoro federal quien paga los beneficios a los asegurados del Seguro Social, en el pasado el Gobierno federal ha tomado dinero prestado al fideicomiso de fondos del Seguro Social en varias ocasiones. La palabra clave es seguro, con un significado similar a un seguro de vida que acumula valor mediante inversin sabia del dinero pagado en primas por los asegurados. Los beneficios que paga Medicare a los asegurados del Seguro Social para ayudar con los altos gastos para su salud tambin provienen de las primas pagadas, tanto para el Seguro Social como para el propio Medicare. Como no se trata de ddivas federales del fondo general del Tesoro, los recortes que se hagan al presupuesto de gastos del Gobierno federal no deben, ni por asomo, afectar el monto y frecuencia de los pagos de los beneficios de Seguro Social y de Mecicare, cuya fuente es el fondo de fideicomiso al cul todos los recipientes ya hemos aportado con el pago de primas durante muchos aos. Creo necesaria una aclaracin para evitar una ansiedad innecesaria a nuestros muchos conciudadanos de edad avanzada.
Fotos SUMINISTRADAS
FUNDADO POR GASPAR ROCA

29 de abril de 1974
REDACCION
Editor y Director Interino
Peter W. Miller
Directora Ejecutiva
Aiola Virella Garca
Editor Asociado
Ira Ellenthal
Director de Noticias
Rafael Enrique Morales
Director Asociado de Noticias

Roberto Orsini Herencia
Subdirectora Asociada de Noticias

Milly Mndez
Director Asociado Escenario

Eric Perlloni Alayn
Director Interino de Negocios

Carlos Antonio Otero
Director de Deportes
Hiram Martnez
Director Asociado de Deportes

Vctor O. Lpez Hernndez
Directora de Proyectos Especiales

Maricelis Rivera Santos
Directora de las Revistas Edicin Dominical

Johan Maldonado
Pide aclaracin
EL VOCERO del 4 de agosto, pgina 7, cita a nuestro apreciado comisionado residente, licenciado Pedro Pierluisi, declarando que los beneficios del Seguro Social y de Medicare podran verse reducidos como resultado de los recortes acordados en Washington al presupuesto de gastos federal. Nuestro Congresista no puede haber dicho semejante cosa. Para los que recibimos cheques mensuales del Seguro Social, ese dinero que nos llega es meramente una devolucin parcial, mes por mes, del dinero que ya habamos pagado en primas, empezando con el primer salario
El humor de CHEO / Por Manuel Morn
Director Grfico
Jorge Vargas
ADMINISTRACION
Presidente Interino
Peter W. Miller
Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo

Ira Ellenthal
Vicepresidenta Recursos Humanos

Mara Luisa Roca
Vicepresidente Finanzas
ngel de Jess
Ing. J. Raymond Watson Guaynabo
Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Pblicas

Stephanie M. Moore
La droga y sus consecuencias

En mi Isla del Encanto, la mayora de los crmenes son por causa del uso de la droga. El gobierno gasta muchos millones en instituciones que bregan con el drogadicto. Los resultados son tan poco esperanzadores que creo que hasta los que se entregan en cuerpo y alma a ayudar-
Vicepresidente Senior de Ventas

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista
Directora Recursos Humanos

Wandy Gomila
Directora Depto. de Clasificados

Dolores Barreiro
Colaboraciones para la seccin de CHEO enviarlas a: EL VOCERO, Apartado 9067515, San Juan, Puerto Rico, 00906-7515.
Director Preproduccin y Trfico

Guillermo Alonso Roca
Subdirectora Preproduccin y Trfico

Victoria Prieto
Directora Interina Departamento de Trfico

Ilia M. Prez Centeno Cuadro General: (787) 622-2300 (787) 721-2300 Anuncios Directos: (787) 725-4700 (787) 725-8482 Anuncios Trfico: (787) 622-7484 Clasificados: (787) 622-7495 (787) 724-1485 Circulacin: Metro (787) 622-7480 (787) 722-2141 (787) 722-2143 Isla 1-888-567-1386 Administracin: (787) 722-0131 Anuncios Directos: (787) 723-2845 Depto. Trfico: (787) 721-5562 Circulacin: (787) 622-7493 (787) 722-8560 Clasificados: (787) 622-7496 (787) 725-7484 Escenario: (787) 724-8438 Redaccin: (787) 725-8422 (787) 622-7483 Servicio al Suscriptor: (787) 622-7480 Escriba a VOCES, EL VOCERO, Apartado 9067515, San Juan, P.R. 00906-7515. Fax: (787) 622-7483 / (787) 7258422 Texto: una hoja de maquinilla a doble espacio Incluir: Nombre, direccin, telfono y firma. Nos reservamos el derecho de publicar y editar textos. Email: voces@vocero.com
TELEFONOS
SU OPINION CUENTA escrbanos a:
DIRECTORES ASOCIADOS EMRITOS

Carlos Romero Gonzlez Germn Martnez Negroni
FAX
APARTADO 9027515 SAN JUAN, P.R. 00902-7515

Ave. de la Constitucin 206, Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901
24
opinin
Convivencia escolar y aprendizaje
ngeles Molina Iturrondo
Catedrtica y ex Decana de Educacin de la UPR
PROTAGONISTAS
Patrullaje anfibio
En eso se torn el recorrido que efectivos de la Guardia Nacional hicieron el pasado mircoles a municipios del Este de la Isla como secuela al paso de la entonces tormenta tropical Emily por nuestra regin. En Naguabo, a estos vehculos todo terreno el agua literalmente casi les llega al cuello, o ms bien a la capota, tras el desbordamiento de un ro que provoc el cierre de tramos de la PR 31.
na investigacin reciente que auspici la UNESCO en Amrica Latina, concluy que, independientemente de los niveles socioeconmicos, el clima escolar ejerce influencias determinantes en el aprovechamiento acadmico. Este hallazgo tiene implicaciones pertinentes para Puerto Rico, donde se ha experimentado un deterioro en el clima de paz y de sosiego en muchas escuelas, as como las comunidades circundantes. Los datos que presenta el estudio Las Relaciones Humanas en las Escuelas de Puerto Rico de la Fundacin SM, publicado en el ao 2008, confirman este deterioro. Por ejemplo, este estudio indica que una tercera parte de los maestros inform percibir agresiones verbales entre los estudiantes. Otro hallazgo fue que el 88 por ciento de los docentes indic que haba sido objeto de faltas de respeto por parte de los alumnos. El estudio de la Fundacin SM se llev a cabo en el ao 2006-2007, en 50 escuelas pblicas y privadas del pas y con 6,000 alumnos. El proyecto Metamorfosis Escolar, implantado como estudio piloto en la Escuela Elemental Repblica de Brasil y auspiciado por la Fundacin Chana y Samuel Levis, ha concentrado sus esfuerzos en educar a la comunidad escolar en torno a estrategias para mejorar la convivencia y el manejo de conflictos. Una de las presunciones de este proyecto es que al adquirir las herramientas necesarias para manejar los conflictos interpersonales, se genera un clima de sosiego que indirectamente abona a un mejor aprovechamiento acadmico. Los resultados de las evaluaciones anuales que se realizan desde el ao acadmico 2008-2009 en la Escuela Repblica de Brasil, demuestran un aumento consistente en los ndices acadmicos generales y en las calificaciones particulares en las diversas materias. Por ejemplo, desde el ao 2008-2009 hasta el ao 2010-2011, se registr un aumento del ndice acadmico general de 2.62 a 2.92 en toda la escuela. Una tendencia similar se ha registrado en las calificaciones en las distinta materias escolares. Estos resultados alentadores demuestran que trabajar de manera sistemtica y frecuente con los asuntos de convivencia escolar y manejo de conflictos, no solamente mejorar el clima de la escuela, sino que tambin se refleja en una mejora en el aprovechamiento acadmico de los estudiantes. Ante estos resultados, Metamorfosis Escolar se expandir a otra escuela durante este prximo ao acadmico. Dado el xito probado de este tipo de intervencin, el Departamento de Educacin debera hacer un compromiso decidido, aportando fondos y apoyando las intervenciones de este tipo, expandiendo el Proyecto Metamorfosis escolar a una mayor cantidad de escuelas en la Isla. Esto es particularmente relevante para las 1, 255 escuelas que estn en Plan de Mejoramiento. Despus de todo, las escuelas y sus comunidades circundantes tienen mucho que ganar en tranquilidad, paz y sosiego. Pero sobre todo, los alumnos y alumnas; sus padres y maestros, seran los ms beneficiados al adquirir estrategias positivas para el manejo de los conflictos, que sin duda conllevarn el disfrute de un clima escolar conducente al aprendizaje verdadero.
EL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez
Salir del atolladero

Hiram Guadalupe Prez
Socilogo y Periodista
ejos de las fanfarrias desafinadas que esta semana tronaron polticos coloniales y metropolitanos para celebrar el plan que extiende el tope de la deuda en Estados Unidos hay un tramo siniestro que, entre otras cosas, pone en jaque el ltimo reducto de la poltica asistencialista de ese pas y atenta contra el bolsillo de la clase trabajadora. As lo expres Donna Edwards, la representante demcrata del estado de Maryland, quien descarg su elocuencia en uno de sus foros de comunicacin social al manifestar, en pinceladas, algunas de las razones que la llev a rechazar el acuerdo y votarle en contra. Nada de los multimillonarios. Muchos vacos fiscales para las corporaciones. Slo el sacrificio de la clase pobre y media? Sacrificio compartido? Equilibrio? En serio?, apunt la congresista afroamericana. Edwards no est sola. Economistas y cientficos polticos han sealado que en medio de la lucha de poder que prim al interior de esta controversia el gran perdedor ha sido la mayora del pueblo estadounidense quien, sin duda, sufrir los recortes al gasto de pblico que, a raz de este acuerdo, ejecutar Washington para lograr reducir su dficit en 1,5 mil millones de dlares por los prximos aos. El economista Paul Krugman, por ejemplo, indic que el pacto logrado entre congresistas del Partido Demcrata y Republicano daar an ms una economa ya deprimida. Su conclusin est sostenida en las trabas que enfrenta Estados Unidos para superar su atolladero fiscal rehuyendo a la alternativa de imponer impuestos ms altos a los sectores que controlan el capital. En trminos polticos, el destacado premio Nobel de Economa, una voz persistente en el debate de ese pas, ha insistido en la derrota sufrida por el presidente Barack Obama al rendirse a las exigencias de sus adversarios polticos. Lo cierto es que, tras el pacto, ser inevitable que Estados Unidos comience a fijar recortes en reas de beneficencia pblica y eso incidir sobre el tablero
poltico. Los pobres, la clase trabajadora y los profesionales sentirn con ms fuerza el diapasn de esta nueva estrategia fiscal armada desde las pugnas partidistas. En Puerto Rico no podemos escapar a la realidad que enfrenta los estadounidenses y las implicaciones econmicas que tendr sobre nosotros una poltica de recortes en programas sociales. No nos llamemos a engao. Al tiempo que Washington comience a apretar el diapasn del gasto pblico, entre los primeros afectados estaremos los puertorriqueos. Llama la atencin, sin embargo, las frgiles expresiones que polticos populares y peneps han vertido sobre este tema introduciendo datos incorrectos y falseando la verdad en nimos de perseverar en su perenne inmovilismo. Mienten quienes dicen que nada de lo ocurrido afectar la transferencia de fondos federales que se asignan a la Isla. El panorama no es alentador. El problema, en tanto, es encontrar respuesta a cmo evitar que los problemas econmicos de nuestros vecinos del norte nos perjudiquen. Esta semana, la portavoz del Movimiento Unin Soberanista, la economista Rosario Rivera, removi el casillero demaggico de los polticos de carrera y puso, en el contexto que corresponde, la verdadera raz de nuestro conflicto. Cualquiera que proponga dirigir los destinos de Puerto Rico debe presentar una propuesta clara, realista y seria que le permita al pas romper con estos dainos patrones de dependencia econmica en fondos federales. Hoy ms que nunca surge con mayor claridad la necesidad de poderes soberanos como la libertad de establecer tratados comerciales, contributivos y arancelarios, y libertad de contratacin martima, por mencionar algunos, que permitan tomar control de un proceso econmico que cada da se coloca ms fuera de nuestras manos y para que Puerto Rico pueda abrir nuevos caminos que nos saquen de este atolladero en que nos encontramos. El horizonte marca la ruta de nuestra salvacin poltica y econmica.
25
A comer ideologa
Carlos E. Chardn
Ex Secretario de Educacin
opinin
fin de mes y la donacin a estudiantes pesa ms que la ideologa en todo votante afectado. Ah estn las elecciones. A qu se debe la crisis econmica? EE.UU. vive del crdito desde hace aos para sus operaciones, como Puerto Rico desde comienzos del siglo XXI; los ingresos de impuestos son insuficientes y los gastos se dispararon pues son muchos los votos a comprar. Encima de ello, el Seguro Social se dise para el que trabaj, pero sin aumentar su aportacin hace muchos aos se incluy al cnyuge y despus a los hijos menores. Es como si pariera la abuela. Un triunfo demcrata en el Senado, Cmara y Presidencia en el 2012 ha de elevar la deuda an ms y como hay un lmite de ocho aos para la Presidencia, el que venga atrs que arree. Qu pasa si las casas aseguradoras bajan la clasificacin de los bonos de la nacin -amenaza que hicieron antes de llegarse al acuerdo- y que parece ser irremediable de continuar subiendo sta? La reduccin en clasificacin implica intereses ms altos por el mismo dinero prestado, y un efecto de domin sobre todos los prstamos, an los personales. Los negocios, al tomar prestado para sus inventarios, tendran que pagar un inters mayor y lo pasaran al consumidor. Pasara en todo. Las opciones son tan difciles como las que tuvo ante s Fortuo. Se juegan las elecciones y Puerto Rico no tiene votos por la relacin actual. Fue y es decisin nuestra. Sin el poder de los votos en el Congreso para asegurar nuestros intereses estaremos a expensas de las boronas de la mesa del que tiene que coger prestado para comer. Estaremos como los Republicanos, comiendo ideologa, populares, estadistas e independentistas. Barriga llena de ideologa. Contentos?
n una pelcula, James Dean y otro jovenzuelo arriesgan sus vidas en una carrera en carro a un precipicio. Dean, justo antes de despearse, se tira de ste. El otro, ms macho, lo vela para tirarse despus. . . y no lo logra. As hicieron Republicanos y Demcratas sobre el dficit. La diferencia es que por el despeadero se iba la economa de la nacin. Obama se asegur que los republicanos no pudieran saltar del vehculo. De hecho, jams se mont en l pues en diciembre pasado, todava con mayora en la Cmara, los demcratas pudieron haber resuelto el problema, pero si algo sala mal, el problema lo habran causado ellos mismos. Tambin pudo seguir las recomendaciones de su propio comit para el dficit sometidas ese mismo mes. De hecho, no ha sometido presupuesto alguno. Ha manejado a los republicanos como le da la gana. Los tiene turulecos. El entrampamiento comenz a manifestarse al Obama sugerir la suspensin de pagos de Seguro Social y Medicare por la ausencia de colaboracin republicana. Los republicanos queran quitar el pan de la boca a los retirados! El otro programa a suspenderse era el de las becas Pell, lo que habra de agitar a los jvenes que le dieron muchsimos votos y que se haban desactivado por ste no cumplir con la reduccin en soldados y la inversin de guerra. Los republicanos cayeron en la trampa pues estaban ensimismados con los problemas que le causaba su propia derecha. Obama les hizo la cama, los idelogos de su partido le dieron el empujn y se acostaron. Republicanos y demcratas pudieran haber entrado en un acuerdo para determinar lo que pudiera suspenderse de inmediato, pero lo primero era desacreditar a la oposicin y ganar las elecciones. En eso Obama es superiorsimo a los Republicanos. El cheque de los retirados a
Oslo
Norma Valle Ferrer
Periodista y catedrtica nvalleferrer@yahoo.com
Acurdate de Santa Brbara!

Arturo J. Guzmn
Analista
l persistente sonido de la copiosa lluvia que acompa a la tormenta tropical que nos afect esta semana me record el viejo refrn que sabiamente nos seala que la gente se acuerda de Santa Brbara solo cuando siente tronar. Para las religiones Afro-Antillanas Santa Brbara es la representacin de Chang el dios del trueno pero para los puertorriqueos, cuando truena, Santa Brbara encarna en To Sam. No ha cado la primera gota y ya se est pensando en FEMA, en las ayudas federales y en que el gobierno nos tiene que resolver los problemas de inmediato. En los barrios la basura que arrojaron los residentes y que ninguno recogi, tapa las alcantarillas y la tiene que recoger el gobierno. Las interrupciones elctricas que son resultado de conexiones ilcitas, de sistemas improvisados a la caona el gobierno lo tiene que reparar. Todas las construcciones que improvisaron con materiales inadecuados, sin planificacin ni permisos, muchas veces en terrenos rescatados (robados) el gobierno las tiene que legalizar y reconstruir. Las interrupciones en el servicio de agua en gran parte producidas porque las plantas de tratamiento se obstruyen con la basura que la poblacin ha desechado en los lagos y cuerpos de agua, el gobierno las tiene que reparar. Y as sucesivamente se le demanda al gobierno que ms all de sus funciones ministeriales repare, recoja, y resuelva lo que la irresponsabilidad del pueblo caus. Y quin tiene que sufragarle en gran parte al gobierno los gastos producidos no por fenmenos de la naturaleza sino por culpa de su propia poblacin? Desde luego que nuestra Santa Barbara disfrazada de To Sam. A nadie le gusta malgastar sus recursos, y menos en
tiempos de austeridad. En vista de que los puertorriqueos recientemente descubrieron que ni el To Sam, ni Muoz, ni nadie tiene una maquinita para imprimir los billetes verdes y que quienes proveen los recursos son los impuestos que han pagado nuestros conciudadanos en los 50 estados con el sudor de su frente cabe preguntar Cmo se sentiran ellos al saber que su dinero se malgasta y por cunto tiempo adicional estaran dispuestos a continuar? Hasta los neo-nazionalistas que usan la monoestrellada hasta en los calzoncillos, protestan y reclaman demandando el penltimo chavito en fondos federales. Truena, ms all que en la atmsfera, en materia de salud y educacin, carreteras, fondos y fondos y fondos en los que ya la poblacin se ha acostumbrado a que esa Santa Brbara que habla ingls venga y tenga que arreglarnos todos los problemas aunque nosotros mismos seamos los causantes de los truenos Sin embargo en vez de dar muestras de agradecimiento, los complejos de muchos se manifiestan con resentimiento. Mientras que otros pueblos se consideraran afortunados y privilegiados, la cultura colonial ha inculcado que al merecernos todo a cambio de nada lo que es una muestra de solidaridad conciudadana se recibe como una obligacin ineludible. Independientemente de preferencias polticas o ideolgicas, qu pobres somos como humanos! El reconocimiento y el agradecimiento enaltecen a un pueblo, el desdn y la ingratitud lo disminuyen. Por las condiciones econmicas de la nacin y las actitudes de la colonia, quizs algn da nuestra Santa Brbara se cansar de ayudarnos. Entonces, ojal que al menos Chang se apiade de nosotros!
ADRID -- La masacre de Oslo pone de manifiesto lo que ya algunos escritores y analistas haban adelantado: la derecha poltica en Europa esta activa y creciendo. Adems, esta fuertemente armada y furiosa. El noruego Anders Behring Breivik, fundamentalista cristiano y ultraderechista tuvo acceso a preparar bombas y utilizar armas potentes contra la poblacin de su pas. La prensa internacional dio a conocer cmo Breivik hizo explotar un coche bomba frente a un edificio de gobierno donde murieron ocho personas, para luego trasladarse a Utoya, donde asesin a sangre fra a 69 jvenes y adolescentes de la social democracia. Este terrorista de derecha no es un loco, es un militante de organizaciones nazi fascistas que se identific a s mismo cuando llam a la polica para decirles: Breivik. Comandante. Integrado en el movimiento de resistencia anticomunista contra la islamizacin. La operacin ha sido completada. Completada? No, definitivamente no ha sido completada, pues la organizacin a la que pertenece Breivik sigue trabajando en su campaa antisemita, antiislmica, antimujeres, antiizquierda, anti homosexuales y lesbianas, anti el desarrollo de la sociedad en una equitativa para todos y todas las personas del planeta. Anteriormente, Breivik escribi y public un trabajo de 1,500 pginas en el que ataca diferentes gobernantes europeos, entre ellos, el de Noruega y el de Espaa, y acusa a Jos Luis Rodrguez Zapatero de querer convertir a Europa en una utopa de multiculturalismo posmoderno. Me imagino que tal vez hubo quien se riera cuando ley muchas de las barbaridades que escribi el fascista en las largas 1,500 pginas, mientras que lo descartaron como baba. Pues no, no es pura retrica, la activa propaganda nazi derechista en Europa, tampoco en Estados Unidos. Recientemente, en un excelente artculo publicado en la revista Rolling Stone de Estados Unidos, el articulista pide que no se ran de Michelle Bachman, la derechista precandidata a la presidencia de su pas. Pide que la tomen en serio, pues aunque parecen risibles sus declaraciones, propuestas legislativas y argumentos derechistas, su propaganda es incisiva, costosa y apela en momentos de crisis econmica a la xenofobia antimigrantes, as como al antifeminismo, porque mientras ella trabaja como profesional exige que las mujeres regresen al hogar, como si fuera tan fcil darle vuelta a la rueda de la civilizacin. Pues bien, volviendo a la derecha europea, ya los escritores Henning Mankell y Stieg Larssen, entre otros, adelantaron en sus populares novelas y artculos periodsticos el crecimiento del nazi fascismo en Suecia y los otros pases escandinavos. Alertaron de forma vehemente a las autoridades y a la sociedad a que estuvieran alerta ante la amenaza derechista. Es lo mismo que hicieron los escritores y artistas en el perodo previo al surgimiento de Hitler en Alemania para las dcadas del 20 y el 30. Ahora, en el siglo 21, la amenaza vuelve a estar presente, los pases europeos, sus gentes ms progresistas tendrn que seguirla de cerca y prevenirla. La realidad de Oslo es demasiado dolorosa.
26
27
28
Pet lovers corner

Las mascotas y las emergencias
Consulte al Veterinario
A mi mascota Tolly le sali como si fuese una uita en la mitad del rabo. Qu puede ser? Nora Estos son tumores benignos que ocurren tambin en humanos y posiblemente en gatos. Estas lesiones se desarrollan mas comnmente en el folculo del pelo y no de la epidermis folicular como se pensaba anteriormente. Estos tumores se pueden desarrollar en cualquier parte del cuerpo, siendo la espalda, extremidades y rabo las reas ms comunes para su desarrollo. En el caso de Tolly, la lesin se encontr a mitad de su rabito. Los keratoacanthomas son tumores que se encuentran ms comnmente en mascotas adultas aproximadamente de cuatro a siete aos. Las razas ms comunes en las que podemos ver estos tumores son Lhasa Apsos, Belgian Sheepdogs, y Bearded Collies. La presentacin caracterstica es un ndulo con un poro central cornificado que puede atravesar la superficie epitelial dando la apariencia de un cuernito o uita. Removerlos es curativo pero no siempre es mandatorio mdicamente hacerlo. Mi recomendacin es que lo lleve a su veterinario para confirmar el diagnstico y luego continuar con el tratamiento adecuado. Dr. Ettore D. Toro Hospital Veterinario Paran "sentimos pasin por lo que hacemos" Bonny es un perrito de cuatro aos muy saludable. Hace una semana estuvo corriendo en la playa y comenz a vomitar, pero pens que era porque haba comido arena, le di peptobismol y par, pero ayer comenz a vomitar de nuevo. Qu me recomienda? Aby- Caguas _ Como mencionas, el comer arena puede irritar el estmago y ocasionar problemas gastrointestinales. Pero si Bonny contina con sntomas se recomienda que lo lleves a su veterinario para que lo evale. Es importante descartar parsitos intestinales, ya que estos pueden ocasionar vmitos y pueden ser adquiridos por contacto con el parsito en la arena o tierra. Dra. Beln Acevedo Hospital Veterinario Paran sentimos pasin por lo que hacemos
uestras mascotas son parte muy importante de nuestra Santana familia. Ellas dependen de NATURA nosotros, por esta razn debemos estar preparados en caso de cualHospital quier emergencia para brindarles la Veterinario seguridad y proteccin. Paran Contar con un plan de emergencias en caso de desastres es una de las maneras ms efectivas para proteger a nuestra familia. Estar preparado puede salvar nuestras vidas. Diferentes desastres naturapueden requerir distintos planes o respuestas. Hoy vamos a hacer un correa a la mano para el control de plan en caso de huracn o fuertes su mascota. Si no utiliza collar ni lluvias. correa, debe tener una jaula de Es de mucha importancia que verifiquemos el rea donde vivimos, transporte del tamao adecuado ya que en algunos casos tendramos para la mascota y esta debe contar con algn tipo de que abandonar nuestra casa y es ah donde tendremos que estar preparados para buscar refugio seguro junto a nuestras mascotas. En estos casos el plan debe incluir: Refugios donde permitan mascotas. Puede ser difcil, si no imposible, encontrar un refugio para sus animales en medio de un desastre, por lo que debemos planificar con anticipacin. Contacte los hoteles y moteles fuera del rea de peligro para revisar las polLa hermosa Zoe ticas sobre aceptar identificacin. Tenga mascotas y si hay rescomida empacada en un envase tricciones en el nmero, tamao o plstico con tapa que se pueda carespecie. Pregunte si las polticas de gar fcilmente, agua y plato. no aceptar mascotas podran no Tambin debe tener equipo de aplicarse en caso de emergencias. limpieza cmodo para cargar. BolMantenga una lista de los lugares sas de basura, papel peridico o donde aceptan mascotas, hospedawee wee pads, papel toalla y un jes y veterinarios incluyendo nmedesinfectante para mantener limpia ros de telfono y direccin. Si usted el rea donde la mascota haga sus cuenta con amigos o familiares que pueden cuidar de su mascota, incl- necesidades. Medicamentos y registro mdico de su mascota con nomyalos en esa lista. Preparemos un kit de emergen- bre y numero de telfono de su veterinario. cia con los artculos esenciales para Comunquele a un vecino o su mascota. (Los documentos de familiar su plan de emergencia, papel, fotos y medicamentos deben en caso de que usted no se estar en un lugar seguro a prueba encuentre en la casa en el momende agua). Asegrese que sus mascoto del desalojo por la emergencia. tas estn al da en sus vacunas. Los Esta persona debe sentirse cmorefugios de mascotas pueden exigir da y en confianza con el animal y evidencia de las vacunas y prueba debe tener acceso a la casa o de parasito de el corazn. Tenga lugar donde se encuentre la masuna fotografa actual de su mascota cota. en caso de que se escape. La mascoLos animales reaccionan de ta debe tener un collar con identifimanera diferente bajo estrs, puecacin y contactos. Mantenga una
Linda
den asustarse, esconderse, tratar de escapar o incluso morder y/o araar.
Al regresar a su casa
Cuando vuelva a casa verifique las reas y los alrededores donde su mascota tenga acceso, los cables de electricidad cados, desechos y escombros pueden ser una amenaza para su mascota. Brndele tiempo a su mascota para que vuelva a adaptarse a sus rutinas, ya que los olores o lugares conocidos pueden ser alterados y podran confundirse. A continuacin otras recomendaciones a las ya mencionadas para el kit de emergencias para especies especficas.
Aves
Deben ser transportados en una jaula de viaje segura. En clima fro, de llevar una sabana o manta para cubrir la jaula. *Lleve comida especifica para el ave, agua y frutas. Coloque pedazos de frutas o verduras en el interior de la jaula. No coloque agua durante el camino ya que se podra mojar la mascota .
Reptiles
Las serpientes y algunos lagartos se pueden transportar en una funda de almohada, pero deben ser transferidos a una jaula o pecera ms segura cuando llegan al hospedaje o refugio. Si su reptil requiere de alimentacin frecuente, debe llevar la comida con usted. Llevar un envase de agua lo suficientemente grande para que su mascota se pueda refrescar.
Gossip News
Animales bolsillo
Los mamferos pequeos (hamsters, conejos, etc.) deben ser transportados en una jaula adecuada para asegurar su proteccin. Comida especfica para la mascota, platos y botella de agua. Recuerde que en una emergencia debemos contar con lo esencial.
No soy chismosa pero miren cmo un paparazzi cogi a Isabella con las manos, no perdncon el HOCICO en la masa. Miren a su cmplice! Una boston terrier. No le digan que les envi esta foto porque me mata! UFFFF me agarraron de nuevo! pero si solo tengo un aito! Mi nombre es Barby. Soy una perrita rescatada y vivo con dos hermanitas ms y un hermanito gatuno. Soy muy buena, pero les contar que tengo una gran mana y es romperle las chancletas a mi mamita, he roto aproximadamente 10 pares.
LINDA
Enva fotos, historias, ancdotas, recuerdos, preguntas o inquietudes sobre sus mascotas a: Linda.pet.lover@gmail.com y pendientes que tu mascota puede ser la mascota de el da.
29
SUMINISTRADA
Recesin transforma a los seguros de salud

Experto no descarta que se reduzcan los competidores en la Isla
CARLOS ANTONIO OTERO
EL VOCERO
Narciso Varona, experto en seguros de salud, se muestra poco optimista en cuanto al desarrollo de la industria de seguros, ante la situacin econmica actual.
La solucin a la crisis en la cubierta Mi Salud para los indigentes y la estabilizacin en el mercado de seguros de salud tal parece que no se divisa en el horizonte cercano, segn el anlisis del experto en seguros Narciso Varona. De ser un sector prspero y el de mayor ingresos para la industria local de seguros, el decrecimiento en unos casos y el estancamiento en otros han conformado la constante los ltimos cinco aos en el rea de salud. Esos cambios han estado motivados, principalmente, por una economa en recesin donde la prdida de empleos y el cierre de empresas, entre otros factores, han dejado una masa menor de asegurados. Varona explic que en trminos de ingresos la situacin parece nivelada, pero se debe al encarecimiento de los servicios de salud, y por ende de las primas cobradas por beneficiario, tanto en el sector pblico como privado. Aunque yo no soy una persona negativa y nunca lo he sido, lo que vislumbro no es bueno y una solucin tcnica no la tengo, coment el experto, socio de la fir-
ma Retention Strategies, y con ms de cuatro dcadas de experiencia en la industria. Dijo que mientras se ajusta la industria y el gobierno le busca alternativas econmicas a su modelo de salud pblica, las probabilidades de que se reduzcan los competidores es alta. Sobre todo, ante las eventualidades de los ltimos das con especulaciones de otra recesin para Estados Unidos, lo cual podra generar ms recortes de los esperados en diferentes reas, la salud entre stas. El sector de seguros de salud en Puerto Rico genera al ao un promedio de $8,000 millones en primas pagadas, de las cuales $2,000 millones corresponden a lo que paga el gobierno para la cubierta de los mdicoindigentes, $3,000 millones son de Medicare y otros $3,000 de las cubiertas privadas o comerciales. En el caso de la reforma de salud tiene problemas de accesibilidad de dinero- y la reforma de salud tiene un descalabro que no se sabe quien pueda salvarlo. Aqu el cuidado dirigido se convirti en libre seleccin y esto encareci la prestacin de serPasa a la P30
30
Viene de la P29
vicios, seal Varona, quien el ao pasado adelant que el nuevo modelo de contratacin de servicios de salud tendra sus fallas, las cuales se veran ms adelante. El pasado mes el secretario de Salud, Lorenzo Gonzlez, anunci que la aseguradora Medical Card System HMO (MCS) qued fuera de Mi Salud al no lograr un acuerdo en el contrato de servicio para unos 800,000 pacientes. Dicha aseguradora era la que ms pacientes atenda, al tener un contrato para manejar la cubierta en cinco de las ocho regiones de la Isla. Entre otras cosas, la carga de servicios super lo que paga el gobierno, algo que ya haba advertido uno de los competidores por el contrato y que no result seleccionado, la aseguradora Triple S. Esto es una cuestin de dlares y centavos, sostuvo Varona, y explic que haran falta por lo menos otros $1,000 millones para poner el servicio al da pero no hay de dnde sacar el dinero. Hay menos gente trabajando que ya no pagan contribuciones, menos empresas. Las aseguradoras estn tratando de aumentar las primas en el sector comercial y va a haber reduccin grande en gastos administrativos. Ya lo que tenemos es otra cosa, sentenci el tambin asesor. Dijo que la crisis de la reforma y los cambios de aseguradoras tienen un efecto grande en todo el sector porque necesariamente afecta el negocio y los precios. Por ejemplo, la prdida de negocios para una empresa como MCS plantea graves problemas porque ya tienen unas contrataciones de personal, de unos espacios en edificios que no pueden salir de eso fcilmente, y han invertido
en programacin tecnolgica, que son inversiones que se pagan a largo plazo y te quedas sin la entrada econmica, seal. De acuerdo con los informes que someten las aseguradoras a la Oficina del Comisionado de Seguros al concluir el primer trimestre de cada ao, alrededor del 37% de las primas pagadas que tiene MCS corresponden a la reforma de salud del gobierno, poco ms de la mitad son de Medicare y casi un 10% son primas comerciales o privadas. Varona coment que cuando se mira lo que ha sido la prestacin de servicios de salud a la poblacin mdicoindigente, en trminos econmicos lo que funcionaba a pesar de sus dificultades- era el modelo viejo del estado como proveedor directo a travs de los llamados Centro de Diagnstico y Tratamiento (CDT). Estos fueron vendidos en los 90, desapareci el concepto y slo operan en el Municipio de San Juan, bajo un modelo parecido impulsado por el alcalde Jorge Santini. Anterior a la reforma tenamos un sistema gubernamental, ejemplo mundial de este pas y vena gente de Suecia e Inglaterra y de otros pases, donde todo el mundo tena acceso a la salud. Vena gente para aprender. En todas las ciudades grandes haba un hospital abierto las 24 horas para atender a cualquier persona y eso se acab, destac el reconocido experto en seguros. Varona concluy que una vez ms otro sector sale lesionado por la politizacin del pas y volver a los que haba inicialmente ya no es posible, nunca se debi haber privatizado. Ahora la salud no puede esperar y repito, esto es un problema de dlares y centavos.
Reconocen plataforma ciberntica de BBVA

REDACCIN NEGOCIOS
EL VOCERO
Socio de la firma Retention Strategies, Narciso Varona estim que se necesitaran como $1,000 millones ms para cubrir la operacin eficiente de la reforma de salud.
BBVA Puerto Rico fue designado por la publicacin internacional Global Finance como el mejor banco por Internet en la Isla en la categora de Banca Corporativa e Institucional. El reconocimiento se hace como parte de la duodcima edicin de la seleccin anual de los mejores bancos por Internet que dicha publicacin lleva a cabo. La decisin fue basada en la evaluacin de diversos criterios, que incluyen la fortaleza de la estrategia para atraer y servir clientes por Internet, el xito en lograr que los clientes utilicen los ofrecimientos en lnea, la amplitud en la oferta de productos, la evidencia de beneficios tangibles obtenidos a travs de las iniciativas de Internet, as como el diseo y la funcionalidad de la pgina web. Se inform que un 98% de los clientes corporativos e institucionales de BBVA utilizan activamente los servicios disponibles en lnea, lo cual incluye los mdulos de BBVA Net Cash (para gestin de tesorera), BBVA Paynet (para cobros), y BBVA Trade Net (para servicios internacionales). El Vicepresidente Ejecutivo a cargo de Banca Mayorista, Patrick Haggarty, destac el enfoque utilizado por el Banco de desarrollar la tecnologa para agilizar los servicios a los clientes como el factor determinante para la obtencin de este recono-
cimiento. Teniendo como visin corporativa que trabajamos por un futuro mejor para las personas, en BBVA estamos comprometidos a aportar las mejores soluciones a nuestros clientes y ofrecerles un servicio de calidad extraordinaria. Con esto en mente, en la unidad de Banca Mayorista hemos desarrollado plataformas estratgicas fundamentadas en servicios de vanguardia en lnea y en tiempo real que nos permiten acercar el Banco a nuestros clientes Corporativos e Institucionales ofrecindoles herramientas ms eficientes para su negocio, destac el ejecutivo. Adelant que destinarn mayor inversin futura a la parte tecnolgica, toda vez que esto nos coloca en una excelente posicin que nos permite ampliar la oferta de productos y servicios a nuestros clientes y brindarles la calidad y seguridad que ellos exigen. Confirm que al presente, el 43% del total de las inversiones del Grupo BBVA son en tecnologa. Segn Haggarty, durante el pasado ao BBVA Puerto Rico proces ms de 2.2 millones de transacciones para clientes corporativos e institucionales por Internet las cuales fueron por un importe superior a los $13,700 millones. Mientras, hasta el 30 de junio pasado, el banco registr un crecimiento de ms de 25% en transacciones electrnicas de clientes corporativos e institucionales con respecto al mismo perodo del ao pasado.
SUMINISTRADA
31
ADA TORRES TORO, presidenta de Full Circle Communications Inc.
Seminario sobre mensajes corporativos efectivos

REDACCIN NEGOCIOS
EL VOCERO
La firma local de consultora y relaciones pblicas Full Circle Communications inaugurar su nuevo ciclo de seminarios en Puerto Rico, Repblica Dominicana y Colombia, enfocado en los retos de comunicar un mensaje corporativo efectivamente dentro del marco que enfrenta la economa actual mundial y el panorama cambiante de los medios dentro de la era de las redes sociales. El primer evento en Puerto Rico se llevar a cabo el jueves, 25 de agosto de 2011 de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. en la Asociacin de Industriales de Puerto Rico, y ser ofrecido por la comunicadora Ada Torres Toro. Es increble la cantidad de oportunidades de llevar un mensaje efectivo que se pierden todos los das, ya sea ante los medios o pblicos especficos, porque el portavoz sencillamente no ofrece un mensaje consistente, entendible y enfocado. Hoy da, dentro de este perodo de volatilidad econmica y la revolucin de las redes sociales, la competencia es an ms marcada, dijo Torres Toro. Desde la inauguracin de Full Circle Communications Inc., hace siete aos, el adiestramiento a clientes para llevar un mensaje de forma efectiva ha sido parte clave de los servicios de empresa, segn se inform. Puedes tener el mejor plan de medios en la mano, y si el portavoz no sabe transmitirlo, va a ser un fracaso. Estos seminarios ofrecen la oportunidad de fortalecer la necesidad de competitividad de las empresas, utilizando los foros pblicos a su favor", aadi Toro,
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
quien tambin es la presidenta de Full Circle. Full Circle Communications Inc. exportar la serie de seminarios de la firma a Repblica Dominicana y Colombia en lo que resta del presente ao e inicios del 2012. Las personas pueden comunicarse al 787-9983329, o atorres@fullcirclecom.net.
GOBIERNO MUNICIPAL DE AASCO ____________________________
Programas Federales y Recursos Externos
AVISO PBLICO
El Municipio de Aasco desea informar a la ciudadana de su intencin de participar de la propuesta de fondos para la rehabilitacin de vivienda - Section 533 Housing Preservation Grants - a travs de la agencia USDA Rural Development de los Estados Unidos. Las personas interesadas en obtener informacin adicional respecto a esta propuesta estn invitadas a visitar la Oficina de Programas Federales del Municipio de Aasco ubicada en la Casa Alcalda, segundo piso, Calle 65 de Infantera, Nm. 72, en horario de 8:00 AM a 4:00 PM lunes a viernes. Tambin pueden comunicarse con la Sra. Yarelis Irizarry Gonzlez - Directora, Oficina Programas Federales 787-826-3100, ext. 219. Comentarios sobre esta propuesta debern someterse por escrito dentro de los prximos 15 das calendario a partir de la publicacin de este aviso, de acuerdo con los requisitos establecidos, a la siguiente direccin: Programas Federales Municipio de Aasco Apdo. 1385 Aasco, Puerto Rico 00610
SUMINISTRADA
32
33
Doblemente enamorado
Gabriel Valenzuela se babea por su hija Valentina, de un ao y cuatro meses, junto a la actriz Ayln Mujica.
En cuanto al planteamiento del escritor chileno, de no revelar a los actores ni los antecedentes ni el Gabriel Valenzuela no oculta sus rumbo de los personajes, lo cataamores, mas bien los presume. Le log raro, pero mucho ms retanapasiona pasar 12 horas, seis das te para cualquier actor. a la semana, dotando de vida a un Exige un mayor nivel actoral. personaje inexistente. Igual emoHay que estar 120 por ciento dedicin le embarga al hablar de su famicado a la novela. El elenco es pequelia, en especial de su beb con la o y siempre est en pantalla, por tambin actriz Ailyn Mujica. lo que siempre estamos grabanEstamos cien por ciento dedido, seis das a la semana, entre 12 cados a Violeta. Todos los das pasa y 15 horas y vamos viviendo las algo nuevo con ella. Es lindo verla sorpresas igual que el pblico. crecer, estar con ella, con la famiSomos un poco al mismo tiempo lia, destac el actor sobre su hija televidentes, opin. de un ao y cuatro meses con la El joven de 30 aos comparte artista cubana, de quien se enacamerino con el actor Daniel Lugo mor mientras grababa la telenoy destac la compatibilidad con el vela Nios ricos, laureado actor pobres. boricua as como Ahora, como con el resto del ALGUNAS DE SUS Emilio Conde, elenco, comTELENOVELAS repite comonio puesto por Gabriel rico en La cada Porras, Miguel La casa de al lado de al lado, un Varoni, CatheriNios ricos, pobres padres amante de las ne Siachoque, Doa Brbara computadoras Maritza RodrLa marca del deseo que ser clave en guez, Ximena el esclarecimiento Duque, Karla de los asesinatos Monroig y David que sirven de columna vertebral en Chocarro, entre otros. la historia original de Jos Ignacio En el plano personal, se cant Valenzuela. feliz junto a Ayln, con quien ha Es un nio rico que hace lo que construido una familia. La beb quiere. Es el menor, el consentido. ya est caminando y babeamos por Le gusta la velocidad, la adrenaliesa nia. Es sper linda y sac la na, revel sobre el papel que tamgracia de su mam, esa cosa rica bin es un experto en computadoras que tiene por ser islea. Recienteen la propuesta que Telemundo mente, vacacionaron en Orlanemite a las 9:00 de la noche. do junto a los dos hijos mayores De pequeo, con el bibern le de la artista, Mauro y Alejandro, dieron un computador, as que para as como su hijo mayor, Emmal la parte investigativa no es pronuel, de ocho aos. blema. A l recurre Gonzalo (Gabriel A Puerto Rico ha venido varias Porras) para descubrir los misteveces. La primera, de promorios que ocurren en la casa. Puede cin junto a Mujica por la teledescifrar de dnde viene una llan ov e l a Ni o s r i c o s, p o b re s mada, entrar a bases de datos del padres y luego, acompaando gobierno; cosas no muy legales, a su esposa, quien funga como pero que no hace con mala intenanimadora invitada de Levncin. Ese es su 'hobbie'. tate y de Premios Billboard. Al igual que Emilio, al colomMe encanta esa isla. Tiene el biano me encanta la tecnologa. sabor de los dos mundos. Ese sabor Estoy algo familiarizado, pero no latino y todo el desarrollo social y soy experto. Tengo un amigo que econmico de los Estados Unidos. se parece mucho a 'Emilio', al que El actor invit a los televidentes le peda siempre todos los favores a seguirlo en la red social Twitter a de Internet, confes. travs de gabrielvoficial.
MARIAM ECHEVARRA BEZ
EL VOCERO
El actor colombiano encarna a Emilio Conde un aficionado , de las computadoras que ser clave en las investigaciones que rodean los asesinatos de La casa de al lado de Telemundo. ,
escenario
SUMINISTRADA
34
Arranca la fiebre de Idol Puerto Rico

MARIAM M. ECHEVARRA BEZ
EL VOCERO
Los artistas realizaron un taller de tres das de vestuario de papel.
Boricuas llevan foro teatral a Croacia

JORGE RODRGUEZ
EL VOCERO
Los teatreros boricuas Rosa Luisa Mrquez y Antonio Martorell, quienes llevan un cuarto de siglo realizando creaciones grfico-teatrales-, acaban de regresar del pueblo de Pula, en Croacia, donde participaron en un festival de la juventud, recreando su montaje de Foto-estticas, estrenado en Humacao, en 1986. Este form parte de la exhibin, Album de Familia de Martorell que estuvo basado en una coleccin de fotos de familia que el artista recopil, y que a su vez, instalara el escritor Nelson Rivera. Mrquez y Martorell coronaron aquella triada escenificando entonces todo su concepto del lbum familiar. Pula est localizado en el mismo paralelo de Venecia al que se llega por el Mar Adritico en dos horas. Mrquez lo describe como un pueblo costero con playas preciosas y con muchas construcciones antiguas romanas. All se encuentra el coliseo donde se film Titus Andronicus con Anthony Hopkins, y desde hace cuatro aos se celebra en esa localizacin un festival de la juventud dedicado al trabajo teatral con las tcnicas de Augusto Boal, sobre todo con su concepto de teatro-foro. Este trmino proyecta un teatro donde se plantea un problema y se le pide al pblico que tome el lugar del protagonista. Al subir a escena miembros del pblico, se actan las posibles soluciones de lo abordado. La primera parte es una obra presentada como una obra tradicional con todos sus elementos; y la segun-
da, se constituye en su discusin. Yo llevo trabajando con las tcnicas de Boal desde 1979, y fue su hijo Julin quien nos llamara al interesarle el trabajo de 'Foto-estaticas. Queran hacer un taller de teatro imagen sobre un tema particular. Ac trabajamos en 'Foto-estticas con el tema de la familia que posteriormente hizo 'Andanza' con la misma estructura, que fue la secuencia de la procesin hacia la boda como si fueran fotos familiares. Como en Croacia la gente es catlica, usamos esa misma estructura en un taller de 28 adolescentes con croatas, serbios, checos, finlandeses, portugueses, canadienses y gitanos. Ellos tambin hacen teatro-foro en sus comunidades sobre la violencia domstica, la preez prematura y la transmisin sexual pero con altos valores estticos. Ellos presentaron sus obras
Rosa Luisa Mrquez present junto a Antonio Martorell una recreacin de Foto-estticas en el pueblo de Pula.
y nosotros ofrecimos nuestro taller, declar Mrquez. Todos se entendan en ingls aunque muchos no lo dominaban formalmente. Martorell y Mrquez hicieron un taller de tres das de vestuario de papel,presentando al final la advertida secuencia de la boda, con una alfombra espectacular que lea Peace and War. Al principio, se hizo una secuencia de trabajos para que la gente se conociera y se sintiera cmoda interactuando entre talleristas. Hubo ejercicios de confianza para lograr que un artista cediera el peso de su cuerpo al otro, y al dejarle caer sobre un papel largo se construa una silueta que dejaba una imagen pintada. Ah ellos escriban historias de la memoria de la guerra. Podan ser cuentos, poemas y canciones hasta llenar el cuerpo completo con esa caligrafa. Eso se exhibi el primer da; en el segundo se trabaj con la tcnica de calado en el papel para empezar a desarrollar los personajes e irlos vistiendo. El tercer da se prepar la secuencia de la dramaturgia en el espacio. Se invit al pblico a hacer ejercicios de confianza, se demostr lo que era el teatro imagen, y los chicos intervinieron haciendo secuencias de la paz y la guerra, el amor y no-amor. Se present la secuencia de la boda y al final se destruy el vestuario en papel quedando el grupo sepultado bajo esa montaa. En la quietud, se escucha la voz de una de las nias que cantaba 'Imagine' de The Beatles desde los escombros y baja la luz. La alfombra fue elevada y despus en el fondo desapareci con nosotros, concluy la vetrana teatrera.
Con las ms altas expectativas y en busca de replicar en Puerto Rico la fiebre idol que ha contagiado a Estados Unidos y otros 37 pases, hoy arrancar a las 7:00 de la noche por Wapa TV Idol Puerto Rico. En el primer programa se presentar la pre audicin celebrada en el estadio Hiram Bithorn de San Juan, a la que acudieron 1,200 participantes, de los que 179 pasaron a la ronda de audiciones del jurado, que adems del talento local, se plantea como uno de los mayores atractivos, compuesto por un par de consolidadas figuras de la msica latina, una compositora y un veterano de los medios de comunicacin. Los cantantes Jerry Rivera y Ricardo Montaner junto a la cantautora Erika Ender y el empresario Carlos Topy Mamery, tendrn la encomienda de evaluar a los participantes, que aspiran a un contrato discogrfico con un sello establecido en el mercado, el manejo de su carrera musical, $10 mil en efectivo, una beca de canto de $5 mil y un auto cero millas, entre otros premios. Wapa TV lleva trabajando hace ms de un ao mano a mano con FremantleMedia, representante de la franquicia Idols alrededor del mundo en el espacio, que animar Jaime Mayol. El segundo especial est agendado para el martes 9 de agosto a las 9:00 de la noche y recopilar la pre audicin realizada en el auditorio Pachn Vicns de Ponce, en la que fueron seleccionados 147 jvenes de los ms de 600 que concurrieron. Idol Puerto Rico contar con la participacin de la stylist Jessica Palm, el director musical Angelo Torres, el director de fotografa David Ayala, la coach vocal Michelle Sotomayor y el entrenador fsico Jos Ral Ruiz. Para ms detalles, puede acceder a www.idolpuertorico.com. Las galas se escenificarn en directo desde el Centro de Bellas Artes de Caguas.
SUMINISTRADA
Jaime Mayol conduce el programa que inicia hoy a las 7:00 p.m. por Wapa TV.
EL VOCERO/ Sebastin Mrquez Vlez
EL VOCERO/ ARCHIVO
35
PING PONG
Calle 13 Poser. Los boricuas Criaturas. El bloguero Prez Hilton Tremendo ser humano. Ricky Martin dolo, precioso. Zuleyka Rivera Una muchacha inteligente. La Perla Gente humilde. Ana Cacho Mejor madre del ao. Alejandro Garca Padilla Ken. El Chuchn Mi inspiracin. Maripily Orgullo ponceo. Jay Fonseca Mi pana. Ojeda Disfuncin erctil. Raffy Lind Mi hermano. Obama Tipo aburrido. Los reguetoneros Ellos me quieren mucho. Marc Anthony Soy fan de l. Carlos Daz Olivo Peluca. JJ Barea Me da pena. Las misses Mucho plstico, cero intelecto. Las redes sociales Lo mo. Osvaldo Ros Cinco knock out. Lady Gaga. Madonna Internet. La herramienta del presente. Televisin puertorriquea En decadencia.
Alexis Zrraga Vlez

clebre filsofo de las redes sociales
LYNET SANTIAGO TA
EL VOCERO
Entre log in y sign out a su personaje ficticio, Alexis Zrraga Vlez, va entrelazando las palabras adecuadas que podran definir su propia fbula... El personaje, mejor conocido en las redes sociales como Macetaminofn, cual filsofo de la vida, se ha ganado la fama y admiracin de miles de cibernautas, por relatar ancdotas y vivencias de gente comn con toques de humor cruel y sarcasmo. Empero, la mencin especial se la llevan los artistas y polticos, a los que satiriza sin temblarle el pulso. Y es que ste ponceo de 28 aos, guionista, cuentista y bloguero de profesin, es tambin considerado un gur de la farndula, por destronar y cantar las verdades a los famosos, o peor an, a los que figuran ser grandes estrellas. Harto de tanta falsedad que pulula en las redes sociales, segn l, especialmente en Facebook donde todo el mundo tiene una vida bien preciosa y de maravilla, lo motiva a desahogarse escribiendo. Tanta ha sido la notoriedad que cobran sus peculiares relatos y comentarios irnicos en los foros, que fue as cmo consigui abrirse camino como autor de uno de lo sitios ms visitados por los boricuas en Internet, Letrina.net. De ah surgi el apodo de @Macetaminofen, nombre que se invent a raz de un personaje machista inspirado en Jos Luis Rodrguez, El Puma. Mientras sus divertidos parlamentos promueven el entretenimiento -quiz por sus burdas expresiones- el bloguero subraya su intencin a examinar las mentalidades cuadradas y a cavilar entre sus lneas. Yo lo que quiero es que cuando empiecen a leer se ran. Pero el fin no es que se ran; el fin es llevar un mensaje y que lo analicen. T puedes ensear a la gente a que aprendan algo de forma divertida, seal. Sin embargo, no se debera encasillar @Macetaminofen como un tipo problemtico, como l se describe. Detrs de esamscara conflictiva que l mismo cre, habita un tipo humilde, sencillo, bien real. Me gusta que las personas sean transparentes conmigo. Cuando empiezo una conversacin con alguien me gusta que sean lo ms real posible. Eso de apariencias, no va conmigo. Es preciso destacar que Alexis no enfoca su admiracin en los que estn forzados a las alturas, sino en gente comn, como su mam
Alexis Zrraga Vlez, mejor conocidoen las redes sociales como Macetaminofn.
y como Tato, que luchan da a da con el sudor de su frente, por levantar a sus familias. Indirectamentequizmimammeinfluenci en lo que yo hago ahora, porque nosotros eramos bien pobres y en mi casa no haban libros. Ella siempre nos deca que tenamos que leer los peridicos todos los das. Y ella compraba muchas revistas y yo las lea, expres para abundar de dnde obtiene tantas ocurrencias jocosas para sus posts, en los que en muchas ocasiones conjuga a la perfeccin, incidencias o personalidades del pasado que en su momento estuvieron en el ojo pblico con la actualidad. Otros de sus protagonistas son los personajes tpicos boricuas, como los fanticos de los club de carros, los que no se pierden un quince, los que frecuentan las fiestas patronales y los que janguean en chinchorros, sin olvidar las extraas criaturas de Internet, como l las bautiz. Como es de esperar, los insultos aparecen constantemente por personas en desacuerdo con su lnea de pensamiento, segn asevera. Los insultos yo los tomo como un relajo. Cuando salgo, siempre estoy esperando el botellazo a ver por dnde es que viene. Porque si estoy toda la semana insultan-
do a la gente, tampoco espero que me tiren besos en el weekend, brome. Respecto a su vida personal, fuera de su personaje ciberntico, el tambin estudiante de programacin de radio y televisin -a punto de graduarse-, revel que no es ateo, como indica su perfil en Twitter. Es que yo tengo mi manera bien personal de creer en Dios. Yo creo que Dios no est con una lupa por all, en un sitio que nadie sabe dnde es y que le dicen cielo, y est chequeando lo que hace todo el mundo. Yo creo que Dios es otra cosa, es una sensacin de paz personal. No es el Dios castigador, sostuvo. Asimismo, aclar que no es homosexual, tampoco periquero, pero s tiene sentimientos y una familia que adora, su hija Paola Sofa y su esposa Sabellys Silvestrini. Su pasatiempo favorito es escribir, y en los das de asueto, prefiere hacer turismo interno junto a su familia o visitar las playas. Somos bien playeros, destac. En torno a su preferencia musical, manifest que escucha todo tipo de gnero, pero prefiere la msica de secretarias como Man y Ricardo Arjona, aunque Marc Anthony es mi artista favorito. Y por supuesto, no poda dejar de mencionar a Raffy Lind, un arreglista musical de profesin, a quien l apadrin a travs de las redes sociales desde sus comienzos, y hoy es una de las personalidades ms queridas y admiradas en el ciberespacio. Ese muchacho es un pan de Dios. Yo le deseo mucho xito, porque l tiene mucho talento, declar. Al que no soporta es a Don Omar. A su juicio porque no puedo creer que alguien sea tan falso. No lo soporto. Me saca el mostro. Empieza hablando de un tema, despus empieza a meterle a la retrica en lo que comenz y no deja el final. Comienza con un viaje y todo el mundo se queda impresionado, y al final no dijo nada. Para finalizar, el afamado bloguero quiso envar un mensaje a sus lectores: No me disculpen si los ofend, porque si los ofend fue por algo; fue con un propsito y no necesito que me disculpen. Cuando lean, vean que no slo es un personaje; es que yo a veces digo cositas sueltas para que lo analicen. Detrs est el mensaje y la reflexin. Agreg que no descarta la posibilidad de reunirse, en persona, con sus seguidores. Para seguir a Alexis Zrraga Vlez en Twitter: @Macetaminofen. Ver vdeo en Vocero.com
EL VOCERO / Luis Alberto Lpez
36
Los Muequitos
LALO Y LOLA PICARO GATO MARMADUKE
PERIQUITA
A TODA VELOCIDAD
EL MAGO FEDOR
HERMAN
Amor es...
Que este sbado sea para todos ms bueno que el pan y dulce que la miel.
www.cucubanos.net
RATON MICKEY
ARCHI
JEREMIAS
37
crucigrama
He aqu un interesante entretenimiento que le traer un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numrico que revelar su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el nmero de letras es de seis o ms, qutele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, adale tres. El resultado ser su nmero-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su nmero clave, de izquierda a derecha, y aparecer la prediccin diaria que le trae El Pozo de la Dicha.
LAS SIETE SEMEJANZAS
HORIZONTALES
< RESPUESTA SEMEJANZAS
3.Veraz, verdadera. 8.Tierra natal o adoptiva a la que se pertenece por vnculos afectivos, histricos o jurdicos. 9.Plural de una vocal. 10.Rehenchir. 11.Canaladura. 12.Factor hereditario en las clulas reproductoras. 13.Es causa o motivo de alguna cosa. 17.Obedece. 20.Aceptan, reciben. 21.Hierro combinado con carbono, duro y elstico. 24.Ciudad de Espaa, capital de la provincia homnima. 27.Que hace bien. 30.Tratamiento ingls. 31.Disminuir o rebajar a proporcin o prorrata. 32.Sustancia que, interpuesta entre dos cuerpos, sirve para pegarlos. 33.Preposicin inseparable "del lado de ac". 34.(Latorre ..., Lorenzo, 1840-1916) Militar y poltico uruguayo, presiden-
te de su pas entre 1876 y 1880. 35.Asar ligeramente un manjar.

VERTICALES
1.Unidad astronmica de distancia correspondiente a 3,26 aos luz. 2.Monte de Armenia, en el que, segn la Biblia, recal el arca de No. 3.Fiesta nocturna con msica y baile. 4.Parte carnosa que constituye cada una de las dos mitades del trasero del hombre. 5.Relativos al cielo. 6.De una secta juda de tiempos de Jesucristo, de vida muy austera y que practicaba la comunidad de bienes. 7.Afloja, pierde su fuerza el viento. 14.(... Raimi) Solemne fiesta del sol de los antiguos peruanos. 15.Nombre de varn. 16.Especie de bfalo de un metro de altura que
vive en estado salvaje. 17.Rey impo de Israel, esposo de Jezabel. 18.Ciudad y capital econmica de la Repblica del Yemen. 19.Parte saliente de un hueso que sirve para la articulacin o para la insercin muscular. 22.Cochinos, marranos. 23.Demasiadamente seca. 25.Adjetivo superlativo de bueno. 26.(... I, la Catlica, 14511504) Reina de Castilla. 28.Refleja los colores del arco iris. 29.(La ...) Ciudad del Per.
SOLUCION ANTERIOR
38
Fases de la Luna
Luna llena 13 de agosto
Cuarto menguante 21 de agosto
Luna nueva 30 de agosto
Cuarto creciente 6 de septiembre

Fuente: NOAA
Mareas
Pronstico 3 das
el tiempo
Para hoy domingo se esperan cielos parcialmente nublados sobre Puerto Rico, Culebra y Vieques durante la noche. Unos aguaceros temprano en la maana fueron notados nuevamente, pero solo resultarn en lluvias de cantidades aisladas de un tercio de pulgada o menos. Los vientos estarn leves y variables. Para el resto de hoy, se esperan condiciones brumosas mientras que el polvo del desierto de Sahara contina movindose a travs de las islas. Aun con el polvo de Sahara, algunos aguaceros dispersos con tronadas aisladas se pueden esperar a travs del Oeste interior y Noroeste de Puerto Rico. Operadores de embarcaciones pequeas deben continuar ejerciendo precaucin en todas las aguas costeras excepto las aguas costeras del norte y sur de Puerto Rico.
DOMINGO
Aguaceros dispersos 40% probabilidad de lluvia.
Mareas altas 2:13 a.m. 4:15 p.m.
Mareas bajas 8:49 a.m. 10:43 p.m.
87 76
Fuente: NOAA
El Sol
Salida 6:04 a.m. Puesta 6:56 p.m.
LUNES
Aguaceros dispersos. 40% probabilidad de lluvia.
87 78
MARTES
Aguaceros dispersos. 40% probabilidad de lluvia.
Pronstico martimo
Los operadores de embarcaciones pequeas debern ejercer precaucin en otros lugares.
Embalses
La Plata Carrazo Dos Bocas
167.27 133.11 295.41
87 78
Arecibo
85/79
San Juan
86/77
Mayagez
86/79
Adjuntas
83/72
Cayey
84/72
Humacao
87/79
Ponce
90/78
EL MUNDO
Grfica: El Vocero
Estados Unidos
LA
84 63
Bogot: 69 / 52 Montevideo: 51 /44 Santiago: 52 / 30 Buenos Aires: 51 / 32 Ro de Janeiro: 74 / 68 Caracas: 87 / 68 Pars: 77 / 58 Londres: 74 / 58 Madrid: 91 / 67 Kabul: 92 / 66 Bagdad: 117 / 92 Tokio: 86 / 75 Hong Kong: 94 / 85
Chicago
82 69
N.Y.
84 70
Algunas lloviznas y aguaceros son posibles a travs de la regin. Algunas de estas tronadas pudieran ser en ocaciones muy fuertes. Las temperaturas estarn hoy dentro de los parmetros normales a travs del noreste. Aunque hacia la costa se esperan temperaturas ms frescas. Las ms altas estarn entre 70 grados en el este de Nueva Inglaterra hasta en los 90 hacia el sureste cerca de las Virginias.
Wash. DC Dallas
110 83 95 79 90 75
Orlando
VIRGINIA
Las ms altas estarn entre 70 grados en el este de Nueva Inglaterra hasta en los 90 hacia el sureste cerca de las Virginias.
39
El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.
Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Las decepciones amorosas te impulsan a realizar una mirada profunda sobre tus necesidades emocionales.Las armonas astrales amplan el horizonte de la creatividad. Triunfa el ingenio y las ideas novedosas en reuniones de jerarqua o presentaciones de trabajo o estudio.Los dolores de espalda pueden moderarse con una mejor postura corporal. Nmeros de la suerte: 07, 12. (21 abril - 20 mayo) Sentirs deseos de disfrutar de la pareja y la familia.Tu actitud clida y comunicativa favorece el plano afectivo. Una evolucin econmica sostenida ayuda a superar inconvenientes y a realizar compras apropiadas para el hogar. La falta de descanso suficiente puede convertirse en un enemigo de tu salud. Nmeros de la suerte: 16, 32. (21 mayo - 20 junio) El optimismo y la confianza en los sentimientos te revitalizan. La vida te regala alegras a pesar de las responsabilidades cotidianas. Maneja con cuidado el tema del dinero. Controla tus palabras en el trabajo, no asumas actitudes exageradas ante situaciones que escapan a tu control. Mantn la calma para logar buenas soluciones. Nmeros de la suerte: 14, 46.
(21 junio - 22 julio) Ciclo de crecimiento afectivo. La ternura es un llamado que no podrs ignorar. El carisma personal y el arte de la comunicacin bien aplicada facilitarn tu desarrollo profesional. No olvides que adems de los ttulos, las buenas relaciones con los que te rodean son muy importantes. Adopta una alimentacin ms saludable. Nmeros de la suerte: 30, 44.
(23 julio - 22 agosto) Podras sentir profundos desengaos en el plano sentimental; pero no es un buen momento para tomar decisiones de fondo. En asuntos de trabajo, ten ms confianza en tu capacidad y tu experiencia personal. No delegues tareas a personas que pueden hacerte ver mal ante tus superiores. Nmeros de la suerte: 23, 33.
(23 agosto - 22 septiembre) Las condiciones en el amor se vuelven adversas, tendrs que encarar un serio proceso para salvar el la relacin de pareja, debes tener fortaleza y paciencia. Se impone que tengas una actitud prudente en asuntos econmicos; en el largo plazo ser posible resolver gastos, adquirir bienes y rodearse de comodidades. Nmeros de la suerte: 06, 13.
(22 septiembre - 22 octubre) En temas del corazn, entregas demasiado y te olvidas de ti. Aprende a valorarte, si no aprendes a quererte nunca conseguirs que otros te amen como esperas. Ese aprendizaje tambin puede favorecer tu vida profesional. Si comienzas a apreciar correctamente tu capacidad intelectual y creativa, podrs llevar a cabo cualquier proyecto. Nmeros de la suerte: 58, 62.
(23 octubre - 21 noviembre) El ambiente amoroso se exalta y sales airoso de cualquier dificultad que se presente.Cudate de personas entrometidas y celosas de la felicidad ajena. Podrs reemplazar las fantasas por lgicas econmicas ms realistas y rentables. Evita sobrecargarte de compromisos, puedes terminar muy agotado. Nmeros de la suerte: 08, 63.
(22 noviembre - 21 diciembre) El erotismo da un paso al frente en la relacin. La pasin te ofrecer la posibilidad de vivir momentos encantadores y de mucha sensualidad. Vaivenes econmicos te imponen hacer un uso muy prudente de tus recursos materiales. Si controlas ms tus gastos tus finanzas no se resentirn. Nmeros de la suerte: 04, 68.
(22 diciembre - 19 enero) Una seductora invitacin puede cambiar el panorama amoroso.Es un momento ideal para comenzar a confiar en el otro. Para las parejas, se establecen pautas renovadas de confianza. Iniciar nuevas relaciones en el mbito profesional puede abrirte puertas inesperadas. Apuesta a afianzar relaciones personales. Nmeros de la suerte: 12, 39.
(20 enero - 18 febrero) Algunos malestares en el mbito amoroso; no ser un buen da para entenderte con tu pareja o la familia.Tus dotes de talento creativo se destacan y te brinda nuevas oportunidades. El contacto con personas bien vinculadas puede ofrecerte un buen intercambio en los negocios y la publicidad. Nmeros de la suerte: 01, 51.
(19 febrero - 20 marzo) Podran surgir discordias y situaciones irritantes con amigos y familiares.La pareja puede brindar el mejor apoyo para sobrellevar los malos momentos. Algunas sorpresas en tus actividades profesionales,propuestas laborales que ya creas olvidadas o perdidas pueden resurgir y ofrecer respuestas positivas. Nmeros de la suerte: 18, 41.
QU ES LA ANGUSTIA
La capacidad de sufrimiento del ser humano tiene como fundamento el poder creador de Dios, quien nos hizo a su imagen y semejanza. Si la persona cuenta con el auxilio y el poder de Dios y se apoya en la fuerza divina que proviene del Seor, su capacidad de trabajo y de sufrimiento es, en verdad, casi ilimitada y su reaccin ante las circunstancias adversas de la vida es mucho ms positiva. Uno de los problemas del ser humano es la mediocridad. El mundo es de aquel que es capaz de dar a la gente razones por las qu vivir. Un buen ejemplo de esto fue lo que sucedi en Alemania antes de la segunda guerra mundial. En ese tiempo, Alemania era una nacin moderna que tena grandes potencialidades; estaba llena de vitalidad, entusiasmo y riqueza cultural. La locura de Hitler alz a ese pueblo a una lucha irracional, infundindole, inteligentemente, sus propias razones torcidas por las que luchar. Hendel pas 24 das encerrado, casi sin comer ni dormir, inspirado, apasionado, creando el Aleluya, que es una obra inmortal y maravillosa, que se ha cantado y ejecutado en todas partes del mundo. Este msico por vocacin estaba impactado, motivado, entusiasmado y convencido que esta obra era grande y vala la pena. Muchos artistas de esa poca moran de hambre, pero se puede decir que sus obras eran su razn por qu vivir y por qu morir y quedaron como herencia valiossima que hoy da se venden por muchos miles de dlares. Cuando el ser humano trabaja de esta manera, no sufre de angustia, taquicardia o dolores de cabeza, cuello, nuca o estmago. Su energa est bien encauzada, todo su cuerpo funciona bien y est en armona. Haz siempre lo mejor que puedas, evita quejarte y deshazte del pasado, no sirve ms que para evitar repetir los errores.
CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495
EL VOCERO /domingo, 7 de agosto de 2011
40
Isla
1-(888) 567-1390
Fax
(787) 725-7484 / (787)622-7496
E mail
clasificados@vocero.com
www.vocero.com/clasificados
INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales
330 Casas/Apts. Vacaciones

APTS PLAYA ISLA VERDE
CABO ROJO Est. Alta Vista Boqueron a paso Balnerario. Moderna 4/2 Esq. 1,000 mts. Prez (L-11) 731-2601
Laundry
SOLICITO PLANCHADOR(A) con exp. en prensa y drill de camisas. Levittown 787.378-0111
000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHCULOS
AUTOS FINANCIADOS SIN INTERESES Y SIN CHEQUAR CREDITO, si cualifica con las ofertas que tenemos. Si no es aprobado se gana $1,000 y si trae un cliente y compra financiado gana $300 comisin. CALIDAD AUTO. Carr #2 Km 43 Vega Baja ` 787-858-4343, 594-4990
230 BIENES RAICES
1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. JARD. DE VEGA BAJA - Pronto Equip santanaapt.com Lado S.J $1,000. Remod. 3/3, equipada. Hotel. ` 791-7464, 717-7467 Prez (L-11) 731-2601 ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Das, Sems, Mes. ` 787-791-3745; 297-1956, 791-8307; 791-4585 Buscarnos www.dalia15.com NAGUABO, RIO Blanco, moderna 3-2, acepto Retiro, Maestro, FHA, otros. Prez (Lic 11) 731-2601
700 MISCELANEAS
740 VENTAS MISCELNEAS
Profesionales
WANTED PHARMACIST
Must be fluent in English/ Spanish. Retail experience is a plus. Email resume to: feelgoodpharmacyinc@gmail.com
830 SERVICIOS
240 ALQUILERES BIENES RAICES

241 Apts. Alquiler Area Metro
AASCO, cerca de Rincn para CANOVANAS CENTRO, A pasos compartir en familia, totalmente de todo, res 2 plantas, 8-3, pronto $1,000. Prez equip, y a/c 787 898-6476 (Lic 11) 731-2601 CASA DE Playa frente al mar en Rincn.3h/2b. Totalmente equip CANOVANAS, BO. CEDRO, 787.896.5870 787.896.1417 Sect. Los Sosa, pronto $3 Mil. 3 res. Viva una y rente 2. Prez 360 Habitaciones (Lic 11) 731-2601 RIO GRANDE, Carola, moderna BAYAMON HABITACIONES Y STUDIOS equipados Ambiente 3-2, equipada, 1,880 mts. Acepfamiliar Desde $60. sem en ade- to Retiro, Maestro, otros Prez (Lic 11) 731-2601 lante. ` 603-5518, 373-9630 PONCE, LAS DELICIAS 3 NIVS. 1ra sec. 4h-2.5b, marq., family, $155 mil neg. (347) 324-9525 CAYEY-GUAVATE2 Niv. 1 cda. $290. 4/3 marq. almacn, plt. elct., 15 K diesel, agua manantial. Calle sin salida, vecindario distante y tranquilo. 934-5549
BAYAMON, URB. VILLA CON380 Negocios TESA 3H/2B A/C Master, Antesala, sala, comedor, cocina, laundry, marq. 2 autos. No Plan 8. $759 mens. Sra. Lydia Fuen- SALON DE BELLEZA EQUIPAD0. ALQUILER DE 2 SILLAS. tes 787-786-5639 EXC. LOCALIZACION 692-8352
040 AUTOS AMERICANOS
Apts. Alq. Bayamn
VILLA CONTESA. 1H-1B, sala, comedor, cocina, pkg. patio. Incl agua, luz y cable. 539-5234
430 COMPRAS BS. RACES PR
780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud
BUSCAMOS CASAS para inMIRAFLORES 1H/1B, inc. agua versionistas. No importa las condiciones. Siempre y cuando y luz. 787-730-6246 llamar de mircoles a viernes de 3-11pm. sea en cemento y tenga ttulo. Se compra rapidito. Para informacin 787- 547-1097 Lic. 308 URB. EL CORTIJO ALTOS: 2H/1B, SALA, COCINA ` 787.409.6499
560 Fincas Venta

CIALES, PRONTON 2 Cdas. agua, luz y carr. Ideal para sembrar. Buen terreno. 787-501-5417
070 AUTOS EXTRANJEROS

Toyota
Levittown
LEVIT. 5TA. SECCION 1h-1b., Incl.agua, luz, estufa y nevera. $400. + fianza. 787-906-9280
660 Solares Venta

SE VENDE SOLAR BO. COQUI Leopoldo Cepeda $12,000 Negociable. ` 347 404-1419
Ro Piedras
440 VENTAS BIENES RAICES
We need office help keeping books in small office. Must be proficient in Quickbooks, bank reconciliation, payroll and Account. Send resume with cover letter OR a Letter, need to start immediately Skils Contabilidad Very accurate data entry skills Quick books a must A minimum of a years expeEST. FINANCIEROS, Nminas rience Knowledge of excel and word Planillas Ivu, trimestrales, anuales. Propuesta para prstamos. 750 Comerciales Requirements Preparamos corporacin Loyal, dedicated, self-motiva- Lord Accountant 787 653-9666 ted team worker Inmigracin Excellent work ethics and atti760 Generales tude Extremely dependable and INMIGRACION,Seguro Social committed Clases ciudadana, Visas, Corte. Muebles/ Report to work on time If you are intereseted and You Lic. Migdalia Cordero 782-0599 Enseres Need More Information About Legales the job Contactr Anna Fores NO SE EMBROLLE VISITE DON MANOLO Email: ENSERES CON GARANTA, CO- (fanna1012@gmail.com) MO NUEVOS. ADEMS COMPRAMOS SUS ENSERES USAVendedores (as) DOS. Ave. Barbosa 1068 Orientacin Gratis y Personal Ro Piedras ` 787. 7632951 Por abogado de 38 aos de exp. MAYORISTAS / VENDEDOR@S SJ 787764-3646/763-7698 Venta directa de fbrica. Oro 10k, 14K, 18K y Ponce 787/848-0727 diamantes. Plata 925. Hatillo-Arecibo 787881-8484 Goldfilled 14/20 y relojes.
831 ASESORIAS
741 ANIMALES
QUIEBRAS
COROLLA 2005, aut, 4 cil, a/c, APTO. 1H 1/B PARA PERS. SOLA O MATRIMONIO CERCA tintes $7,700. 787 316-9781 TREN $375.00 787- 613-3306
VENDE SU PROPIEDAD
780 EMPLEOS 680 ULTRAMAR

Florida
ORLANDO Kissimmee Poinciana. Casas nuevas cemento 3 dorm. desde $115K, 4 dorm. $149K. Villas $55K Townhouses $85K. Retirados pronto 3.5% 1-800-732-2856 BAILARINAS puedes ganar hasta $150 diario, hospedaje y transp. GRATIS 787-830-1791 DANCERS CLUB, Ponce: Solicita Bailarinas con sin exper. Hospedaje. ` 787-449-5695
RECLAMACIONES A SEGUROS, ACCIDENTES, DIVORCIOS, ` 1-800-587-1668 ` PENSIN ALIMENTARIA, CUSwww.lasamericasjewelers.com TODIA. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Prez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474
Compramos su oro por mayor dinero!
930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS
No importa la Clase de PropiePUEBLO 1H-1B, sala, sin mue- dad (Casa, Solar, Finca, etc.) Zona Urbana o Rural. Con o Sin bles, Uno $350 Otro $400 Deuda. Tenemos los Compra257-6306, 922-5747 dores. Damos el Mejor Servicio. Prez ` 731-2601 Lic. 11
781 EMPLEOS/ OFERTAS

Cantinas
ACCIDENTES Y CAIDAS
CONSULTAS GRATIS
Aceptamos
SANTURCE, CALLE HOARE 662 San Juan/ ALQUILO APTO. 1h-1b., estuSanturce fa, nevera, agua y luz incluida. ` 787 632-2997 SANTURCE - Casa 4Apts. con contadores de agua y luz individual. Terreno para construir 2 Piezas/ V. PALMERAS - 2 apt, 1h Pareja Apts. adicionales. Rebajado Accesorios o persona sola. Inc. agua y luz. $150mil. 226-6785; 726-7304 STARTER Y ALTERNADORES desde $15. Reparamos desde $300. 939-940-0510 Toa Alta $35. mas piezas. Garantia de por vida en labor. Bateras nuevas $29.99 + usada. Gomas 270 Apts. Alquiler URB. MONTECASINO 3h/1b nuevas 1956515, 1856514 $55 Area Isla Calle Tranquila, cancha de tenc/u mientras duren. Evelio Au- ARECIBO REPARTO MARQUEZ nis y reas verdes. $145K. to Electric. Carrtera #2 Km. 43 Apto 2h-1b. Altos a pareja dama Meaux 787-717-5353 L. 5593 Vega Baja ` 787. 807-1593 o caballero que trabajen $415. mens. 787-517-3821 No Plan 8. 520 Casas Venta
200 SERVICIOS AUTOS
San Juan/ Santurce
500 Casas Venta Area Metro
810 CLASES
Guiar
BAY YOLIMES Driving School Aprenda a cond. en corto tiempo ` 7861917, 637-2574
` 790-5151 `
EMBRIAGUEZ PENSIN ALIMENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. C. LIMARDO ` 787-767-6630
AGENCIA PARA ALIVIO DE DEUDAS

RESUELVA SU PROBLEMA ECONMICO
Area Isla
Para anunciarse llame al 724 1485
DOLLHOUSE, solicita bailarinas. Transportacin y hospedaje. rea Isabela. 787-645-6149 GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. aprend. conductor UPR Grad. Centro de la FL. Terrenos 1.25 La Guitarra Night Club.SOLI- ` 939-642-5004 / 796-0424 CITO EMPLEADA Buen sueldo 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt Acres. Tel. y elect. disponibles Consolide Deudas, Proteja su Inf. Gratis PO Box831297 Mia- mas comisin. 787-268-7226 casa, auto, co-deudor, Evite mi, FL 33283. 1-305- 552-0030 embargos. Resuelva Pensiones BAILARINAS / MESERAS Preparatorias atrasadas y Crdito Afectado, Trabaje dia que usted quiera. Divorcios, Escrituras. No . exp. Hasta $500 por VENDO, CERCA DE DISNEY noche. DIPLOMA 4to. Ao. a distancia LCDO. DAVILA ` 1-800-980APTO. amueblado y remodelado. 1/1 $17Mil omo. Sr. Sulivan Salario fijo mas prop. y comi- o presencial. Diurno/nocturno. 5328, 759-8090, 759-9620, sin. Transportacin y Hospe- Desde 7mo 528-4040/568-4777 ` 753-2368 www.quiebra-pro` 787-605-7106 blemaseconomicos.com daje. 787 529-5019 San Juan
$99. PTO Y $99. MEN.
CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.
290 Casas Alquiler Area Metro
UTUADO, BO. Angeles Alturas 3h/3b, 5.5 cdas. Garaje doble + Xtras. 787-566-0003; 201-7744
New York
BRONX alq apt.para vacaciones, cocina, bao y dormitorio, enseres $400 sem. (347) 5915804, (404) 775-0652
Diestros
TRABAJO INMEDIATO EN CAROLINA. CHOFER (A) GUAGUA ESCOLAR.Lic. Categora 8. Part time. ` 787 701-3605
Adiestramientos
QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ORIENTACION GRATIS!

MORENO & MORENO LAW OFFICE
LEVITTOWN, 6TA. SEC. 2do. nivel, 3H/1B, terraza, excelente MOROVIS, Pronto $1mil, res localizacin, pkg. $550. + fian- 5/3 a pasos de todo. 3,000 mts. llanos. Prez (Lic 11) 731-2601 za. Inf. 787-614-9802
AMPLIA tus conocimientos en Carolina, Loza, RoGrande, Calas lltimas tcnicas para en- nvanas, 750-8160 Guay., Bay., capsular. Taller incluye kit by Caguas ` 287-4116 DEBT RELIEF AGENCY sico Informate 787 778-0096

SEGURO SOCIAL
Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS SANTEROS MAYORES Te Podemos ayudar. Brujeras, Espritus de muertos, Balance energtico. Ayudate. ` 787. 587-0065
drano. Sujeta a condiciones que aceleran su vencimiento. Inscrita al folio 65 del tomo 1143 de Arecibo, inscripcin 12. b. AVISO DE DEMANDA radicada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Arecibo, en el caso civil nmero 2009-0436 sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca; Doral Bank, demandante v. Jorge Cuevas Borrero, su esposa Soraida Molina Galarza y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta entre ambos, demandados. Por la misma se reclama el pago del prstamo Hipotecario garantizado con la Hipoteca por $80,000.00 de la inscripcin 12. Antes relacionada. Inscrita el 24 de marzo de 2010 al folio 65 del Tomo 1143 de Arecibo, anotacin A. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: FECHA DE SUBASTA PRECIO MINIMO PRIMERA SUBASTA 30 de agosto de 2011A las 10:30 AM $80,000.00. SEGUNDA SUBASTA 6 de septiembre de 2011 A las 10:30 PM $53,333.33 TERCERA SUBASTA 13 de septiembre de 2011 A la 1:30PM $40,000.00 Conforme a la sentencia dictada el da 19 de agosto de 2009 y archivada en los autos el 21 de agosto de 2009, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: $79,509.62 de principal; 6.75% por concepto de intereses, ms la suma de $8,000.00 por concepto de honorarios de abogado. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Arecibo, Puerto Rico, hoy da 30 de junio de 2011. 30 de junio de 2011. VANESSA OCASIO TORRES. ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE ARECIBO CB-4596. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA. SALA SUPERIOR.
y JOSE ANGEL HERNANDEZ RAMOS

Demandados Civil Nm. FCD2011-0593 (407). Sobre: Cobro de dinero y ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A la parte demandada: Matilde Castillo Vlez t/c/c Matilde Castillo Daz t/c/c Matilde Daz Rivera, por s y como miembro de la Sucesin de Fulgencio Hernndez Romn, compuesta tambin por Beln Hernndez Ramos; Aida Luz Hernndez Ramos y Jos Angel Hernndez Ramos, a su ltima direccin conocida: Fsica: Villa Carolina, 15-10 Calle 24, Carolina, PR 00985. Postal: 12236 Picket Fence CT, Orlando FL 32828; 2955 Day Break Drv., Orlando Fl 32825. Por la presente se le (s) notifica que se ha radicado en la Secretara de este Tribunal una Demanda en cobro de dinero y ejecucin de hipoteca en su contra, en la cual se alega que adeuda a la parte demandante la suma de $88,032.01 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 6.125% anual desde el 1 de julio de 2008. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Adems la parte demandada adeuda a la parte demandante los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento; las costas, gastos y honorarios de abogado equivalentes a $9,500.00 y cualquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca nmero 78, otorgada ante el Notario Pedro A. Lpez Villafae, el da 24 de febrero de 2003, sobre la finca nmero 12,512 inscrita al folio 46 del Tomo 330 del Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Segunda. Este Tribunal ha ordenado que se le (s) cite a usted (es) por edicto que se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general. Se le (s) emplaza y requiere que dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto excluyendo el da de la publicacin de este edicto conteste (n) la demanda radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la contestacin de la demanda a las oficinas de Martnez & Torres Law Offices, P.S.C. atencin al Lcdo. Marysol Lpez Gonzlez P.O. Box 192938, San Juan, Puerto Rico 00919-2938; Tel. (787) 7678244, Fax (787) 767-1183, Abogado de la Parte Demandante. Se le (s) advierte que si dejare (n) de contestar la demanda en el periodo de tiempo antes mencionado, podr dictarse contra usted (es) Sentencia en Rebelda, concedindose el remedio solicitado sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. Dada hoy 29 de jun de 2011, en Carolina, Puerto Rico. Miriam Rosa Maldonado, Secretaria Regional, Int. Secretario (a). Zoraida Rivera Ltimer, Sec. Aux.
Detectives/ Investigadores
Si duda de su pareja, hijos y deGRATIS ORIENTACION LEGAL sea evidencia. No sufra ms. Inpara pobres desde $100 divor- vestigacin rpida, foto, video, cio c.m., decl. herederos, camb. GPS 257-6306 922-5743 de nombre, escritura, testamento y poderes lic. Silva 780-0395
PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS

Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017
920 SERVICIOS SALUD
QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS

Lcdo. Roberto Prez Obregn Certificado: American Board of Certification Como Especialista en Quiebras Tel: 787-787-9883; 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sams y Plaza Ro Hondo (Debt Relief Agency) * QUIEBRAS * EN HATO REY Lic. Alex Vzquez ` 632-8585 QUIEBRAS TODO INCLUIDO! Radicamos el mismo da. Consultas Gratis. 787-309-2242 SEGURO SOCIAL 787-710-5030 PR DISABILITY GROUP Consulta gratis y trato personal.
930 SUPER GANGAS
940 AVISOS
EDICTOS
MR-5155 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE ARECIBO
DORAL BANK
Demandante Vs.
840 SERVICIOS BIENES RAICES

840 Asesoramiento Bienes Races Limpiezas
RECOGIDO DE ESCOMBROS, DEMOLICIONES Y CORTES DE ARBOLES. 939-218-6706
JORGE CUEVAS BORRERO Y SU ESPOSA SORAIDA MOLINA GALARZA Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR ESTOS
Demandados CIVIL NUM. CCD2009-0436 (302) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA) SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) EDICTO DE SUBASTA. Yo, VANESSA OCASIO TORRES, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Arecibo, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 7 de junio de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Arecibo en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Arecibo, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin:"RUSTICA: Parcela marcada con el nmero 356 en el plano de parcelacin de la Comunidad Rural Islote del trmino de Arecibo, Puerto Rico, con una cabida superficial de 337.50 metros cuadrados de terreno. En lindes por el NORTE, con la parcela nmero 355 de la comunidad; por el SUR, con la parcela nmero 357 de la comunidad; por el ESTE, con la calle 19 de la comunidad; y por el OESTE, con la parcela nmero 337 de la comunidad. Sobre dicho solar enclava una edificacin de concreto armado y techada de zinc de 28 pies de largo por 36 pies de ancho, la cual consta de tres cuartos dormitorios, un bao, sala, comedor, cocina y balcn." Consta inscrita al folio 172 del tomo 827 de Arecibo, Finca nmero 34,670. Registro de la Propiedad de Arecibo. Seccin I. El inmueble antes descrito se encuentra afecto a los siguiente gravmenes, los cuales son motivo de ejecucin: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Doral Mortgage, LLC, o a su orden, por la suma de $80,000.00 con intereses al 6.75% anual y vencimiento 1 de mayo de 2038. Constituida por la Escritura 106 otorgada en San Juan el 14 de abril de 2008 ante el notario Ivonne Gonzlez Me-
CB-4616. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE FAJARDO.
880 SERVICIOS FINANCIEROS

890 SERVICIOS GENERALES
Consejeros
MONSITA Comprubelo! BUENA ESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro 387, Sdo. Corazn, Cupey.
REO PROPERTIES CORP.

Demandante Vs.
FANNIE MAE
Demandante v.
PROF. PAZ ASTRLOGO

Consultas por telfono 1-615585-1704, o escriba PO Box 111802 Nashville, TN 37222 ELOSA ya no sufras mas, tengo la solucin a tu problema. nica en unin de pareja. Trabajo Haitiano. 1-829-313-2924 ASTRID HECHICERA Se hacen todo tipo de trabajos. ` 787-692-2023 ` JOSE MATOS, Lector del Tarot TEl. 347-371-8932
MATILDE CASTILLO VELEZ t/c/c MATILDE CASTILLO DIAZ t/c/c MATILDE DIAZ RIVERA por s y como miembro de la Sucesin de FULGENCIO HERNANDEZ ROMAN compuesta tambin por BELEN HERNANDEZ RAMOS AIDA LUZ HERNANDEZ RAMOS
Demandados Civil Nm: NSCI2007-00601 (303). Sobre: Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria y Cobro de Dinero. Aviso de Subasta. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Pueblo de Puerto Rico. SS. Yo, Yomaris Senquiz Cruz Alguacil #089, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Fajardo: Certifico y Hago constar: Que en cumplimiento con un mandamiento de ejecucin de sentencia que me ha sido dirigido por el Secretario de este Tribunal en el caso arriba mencionado, vender en pblica subasta al mejor postor entre la parte demandante y aquellas personas que renan los requisitos y calificaciones de Ley, de contado y por moneda del cuo legal de los
AMAURY ALICEA LOPEZ por s y en representacin de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta con ANNETTE COLLAZO RAMOS y sta por s
Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Fajardo, el da 6 de septiembre de 2011 a las 10:00 de la am todo derecho, ttulo o inters que tenga la parte demandada en la finca que se describe ms adelante. El tipo mnimo para la primera subasta lo ser la suma de $112,500.00. De no adjudicarse la propiedad en esa primera subasta, se celebrarn una segunda y tercera subasta, en las mismas oficinas de este Alguacil, respectivamente, el da 13 de septiembre de 2011 a las 10:00 de la am y el da 20 de septiembre de 2011 a las 10:00 de la am. Los tipos mnimos para dichas segunda y tercera subastas lo sern, respectivamente las dos terceras partes y la mitad del tipo mnimo que se pactara para la primera subasta, o sea, las sumas de $75,000.00 y $56,250.00, respectivamente. La propiedad objeto de subasta se describe como sigue: Urbana: Solar nmero treinta y uno del bloque BB de la Urbanizacin Terrazas de Demajaga, radicada en el Barrio Demajagas del trmino municipal de Fajardo, Puerto Rico, con una cabida superficial de seiscientos cincuenta y tres punto cuarenta y ocho metros cuadrados (635.48 m.c.). Colinda por el Norte, en una distancias de trece punto veinticuatro metros, con la calle nmero uno de la urbanizacin y en un arco de tres punto cincuenta metros, con la calle nmero uno de la urbanizacin; por el Sur, en una distancia de veinticuatro punto cero cero metros, con los solares nmero veintinueve y nmero treinta del bloque BB; por el Este, en una distancia de veinticinco punto ochenta y ocho metros con la calle nmero uno de la urbanizacin; y por el Oeste, en una distancia de treinta y cuatro punto cuarenta y un metros con el solar nmero treinta y dos del bloque BB. Enclava una casa para fines residenciales. Presentada al Folio 16 del Tomo 434, Finca 17,520 de Fajardo Puerto Rico. Se segrega de la finca nmero 13,859 inscrita al Folio 174 del Tomo 320 de Fajardo, Registro de la Propiedad de Fajardo. La direccin del inmueble es: Urb. Terrazas de Demajagas I, Calle Agueyban BB-31, Fajardo, PR 00738. Dichos remates se llevarn a efecto para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de $108,963.56 de principal, intereses acumulados desde el 1 de abril de 2006 y los intereses pactados al 6.875% que se continen generando a partir de dicha fecha en adelante, recargos por la cantidad de $36.95 por mes desde el 1 de mayo de 2006, $32.86 por mes para reserva y contribuciones, la cantidad de $11,250.00 por concepto de honorarios pactados por ser necesario el cobro de dinero por la va judicial, ms las costas y gastos. Cualquier ttulo, derecho o inters que tenga la parte demandada en este caso en la propiedad anteriormente descrita se adjudicar al mejor postor entre la parte demandante y aquellas personas que refinan los requisitos y cualificaciones de ley. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento de ejecucin de hipoteca por la va ordinaria incoados en este caso, estarn de manifiesto en la Secretara de este Honorable Tribunal durante horas laborables. Se entiende que todo licitador que comparezca a la subasta sealada en este caso acepta como bastante la titulacin que da base a la misma. Se entiende que cualquier carga y/o gravmen anterior y/o preferente, si lo hubiere, al crdito que da base a esta ejecucin continuar subsistente, entendindose adems, que el remanente los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El monto de cada carga anterior que figura de la Certificacin Registral sobre la finca objeto de esta ejecucin, as como los nombres de sus titulares y fecha de vencimiento se detallan como sigue: Ninguno. El monto de cada carga posterior que figura de la Certificacin Registral sobre la finca objeto de esta ejecucin, as como los nombres de sus titulares y fecha de vencimiento se detallan como sigue: Ninguno. Por la presente se le notifica a los titulares de crdito y/o cargas registrales posteriores, que se celebrarn las Subastas en las fechas, horas y sitio anteriormente sealados, y se les invitan a que concurran a dichas subastas si les conviniese, o se les invita a satisfacer antes del remate, el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado asegurados, quedando entonces subrogados en los derechos del acreedor ejecutante, siempre y cuando refinan los requisitos y calificaciones de Ley y para que pueda efectuar tal subrogacin. Y para su publicacin en el tabln de edictos de este Tribunal y en dos lugares pblicos del municipio en el cual se celebrarn las subastas seala-
41
das, as como para la publicacin en un peridico de circulacin general diarias y en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por el trmino de por lo menos dos semanas con antelacin a la fecha de la primera subasta y una vez por semana. Se hace constar que los abogados de la parte demandante son Igor J. Domnguez Law Offices, 1225 Avenida Ponce de Len, Suite 1105, San Juan, PR 009073945, Telfono (787) 250-0220, Fax (787) 250-0295. Expedido el presente en Fajardo, Puerto Rico, a 5 de jul de 2011. Yomaris Senquiz Cruz, Alguacil Tribunal de Primera Instancia Sala de Fajardo. CB-4595. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE SAN JUAN.
MR-5163 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE ARECIBO. SALA SUPERIOR
DORAL BANK
Demandante v.
JOS LUIS VELZQUEZ VALDS

Demandado. CIVIL NM: CCD 2008-0390 (401) SOBRE: EJECUCIN DE HIPOTECA (VA ORDINARIA) ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU.)SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA, SEGUNDA Y TERCERA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 6 de agosto de 2008, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 14 de septiembre de 2011, a las 11:00 de la maana en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE ARECIBO. Siendo esta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $70,000.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 21 de septiembre de 2011, a las 11:00 de la maana en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $46,666.67. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE ARECIBO. De no haber remate o adjudicacin en esta SEGUNDA SUBASTA se celebrar una TERCERA SUBASTA el da 29 de septiembre de 2011, a las 11:00 de la maana en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser la mitad del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca. Si tampoco hubiese remate o adjudicacin en la TERCERA SUBASTA y se declarase desierta, se dar por terminado el procedimiento, pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) das siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: ---"URBANA: Solar radicado en la Urbanizacin Estancias de Barceloneta, localizado en el Barrio de Florida Afuera del trmino municipal de Barceloneta, Puerto Rico, que se describe en el piano de inscripcin con el nmero, rea y colindancias que se relacionan a continuacin: Nmero del solar nmero Veinte (20) del bloque S,
DORAL BANK
Demandante v.
ANA JOAQUINA HERNANDEZ BIASCOECHEA

Demandada Civil Nm.: K CD2011-1131. (603). Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de PR. S.S. A: Ana Joaquina Hernndez Biascoechea Cond. Ashford Tower Apt. 2-D San Juan, PR. Cond. Lagoon Flat 1081 Calle Wilson Apt. 10-A San Juan, PR. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de dinero Prstamo Nm. 30062555, la parte demandada adeudaba a Doral las siguientes sumas: $97,801.38 de principal; intereses a razn de 7.375% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $146.96 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda; ms la suma de $10,640.00 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es la Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1022, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 009181009; telfonos (787) 765-2988; (787) 764-6392; Fax (787) 7652973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. En San Juan, Puerto Rico, a 21 de jul de 2011. Griselda Rodrguez Collado, Secretario (a) Int. Por: Olga Daz Rivera, Secretario (a) Serv. a Sala.
con un rea de trescientos siete punto setecientos cuarenta (307.740) metros cuadrados. En lindes por el NORTE, en una distancia de trece punto treinta y ocho (13.38) metros lineales con la calle nmero Cuatro (4) de la Urbanizacin; por el SUR, en una distancia de trece punto treinta y ocho (13.38) metros lineales con el solar Siete (7) del mismo bloque; por el ESTE, en una distancia de veintitrs punto cero cero (23.00) metros lineales con el solar Veintiuno (21) del mismo bloque; y por el OESTE, en una distancia de veintitrs punto cero cero (23.00) metros lineales con el solar Diecinueve (19) del mismo bloque. El expresado solar se halla afecto por una servidumbre telefnica: franja de terreno de cinco (5) pies de ancho que discurre a lo largo de su colindancia Norte. Sobre dicho solar enclava una casa de concreto para fines residenciales." Inscrita al folio 9 del tomo 261 (mvil) de Barceloneta, finca #13,497, del Registro de la Propiedad de Manat. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, no pesan gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $62,379.55 de principal, ms los intereses acumulados a razn de 7.000% anual computados desde el da 1 de septiembre de 2009, hasta su total saldo, recargos por demora y $7,000.00 para costas y honorarios de abogado, y los cargos por demora, ms los cargos por demora, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretaria de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en ARECIBO, Puerto Rico, hoy da 29 de junio de 2011. Luengy Viera Romero ALGUACIL DIVISIN DE EJECUCIN DE SENTENCIAS TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE ARECIBO
CB-4598. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Parte Demandante Vs.
JULIO CESAR OQUENDO DIAZ t/c/c JULIO OQUENDO DIAZ JULIO OQUENDO TORRES y su esposa ESTHER DIAZ PEREZ y la Sociedad Legal
ED-7501 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE Parte Demandada Caso Nm. DCD2011-1132. Sa- AGUADILLA, SALA SUPERIOR. ln Nm. 505. Accin Civil de Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. EsPeticionario tado Libre Asociado de Puerto CIVIL NUM. AJV2011-0116. SORico. SS. A: Julio Csar BRE: EXPEDIENTE DE DOMIOquendo Daz t/c/c Julio NIO. CODIF. NUM. 26-069-000Oquendo Daz; Julio Oquendo 001-23-000. EDICTO. ESTADO Torres y su esposa Esther LIBRE ASOCIADO DE PUERTO Daz Prez y la Sociedad Legal RICO: A LAS PERSONAS IGde Gananciales constituida NORADAS a quienes pueda perpor stos. Quede emplazada (o) judicar la inscripcin de dominio y notificada (o) que en este Tri- solicitada del inmueble que se bunal se ha radicado Demanda describen a continuacin, por la sobre Cobro de Dinero y Ejecu- presente se le notifica que comcin de Hipoteca por la Va Ordi- parezca a alegar su derecho si naria en la que se alega que us- alguno tuvieren ante este Tributed le adeuda a la parte deman- nal, dentro del trmino de veinte dante lo siguiente: La suma de das naturales a partir de la lti$171,112.18 de principal, ms ma publicacin de este edicto: los intereses sobre dicha suma RUSTICA: Solar marcado en el al 9.60% anual desde el da 1ro. plano de segregacin con el nde febrero de 2009, hasta su mero uno (1), compuesto de dos completo pago, ms las primas mil novecientos setenta y nueve de seguro hipotecario y riesgo, punto siete mil ochocientos siete recargos por demora y cuales- metros cuadrados (2,979.7807 quiera otras cantidades pactadas M.C.), equivalentes a cero punto en la escritura de primera hipote- siete mil quinientos ochenta y ca, desde la fecha antes mencio- una cuerdas (0.7581 cdas.) en el nada y hasta la fecha del total barrio Cerro Gordo del trmino pago de las mismas, ms la su- municipal de Aguada, Puerto Rima de $17,760.00 para gastos, co, en lindes al Norte, en cuarencostas y honorarios de aboga- ta y dos punto cero setenta y un dos. La propiedad hipotecada metros (42.071 m.) y cinco punto cuya ejecucin se solicita tiene la doscientos noventa y nueve mesiguiente descripcin y localiza- tros (5.299 m.) con Sucesin Lcin: - Urbana: Solar marcado pez; Sur, en veintinueve punto con el #1144 del bloque M-36 del novecientos veinticuatro metros plano de inscripcin de la Urba- (29.924 m.) con carretera Puerto nizacin Luis Muoz Rivera, radi- Rico cuatrocientos diecinueve cado en el Barrio Los Frailes del (PR-419); al Este, en setenta y trmino municipal de Guaynabo, uno punto setecientos seis mePuerto Rico, con un rea superfi- tros (71.706 m.) con el solar marcial de 326.03 metros cuadrados. cado en el plano de segregacin Colinda por el Norte, en 25.03 con el nmero dos (2); y al Oesmetros con el solar #1145 del te, en cuarenta y nueve punto bloque M-36; por el Sur, en doscientos nueve metros 25.05 metros con el solar #1143 (49.209m.), ocho punto ciento del bloque M-36; por el Este, en siete metros (8.107 m.), cuatro 13.00 metros con la calle deno- punto ocho metros (4.8 m.), diez minada street K y por el Oeste, punto novecientos diecisis meen 13.04 metros con el solar tros (10.916 m.) y en dieciocho #1125 del bloque M-36 del men- punto quinientos cincuenta y seis cionado plano. Se ha edificado metros (18.556 m.) con Amado una residencia de hormign de Feliciano y carretera municipal. una sola planta que consta prin- En Aguadilla, Puerto Rico, a 23 cipalmente de tres dormitorios, de junio de 2011. ANA M. AVIsala, comedor, cocina, cuarto de LES GONZALEZ, SECRETARIO bao y balcn segn inscripcin INT. LOIDA DIAZ RODRIGUEZ, segunda. -Inscrita al folio 190 del SECRETARIA AUXILIAR I. tomo 398 de Guaynabo, finca nmero 12,402 bis, Registro de la Propiedad de Guaynabo. Se le JP-01815 COMISIN SERVIadvierte que si no contesta la de- CIO PUBLICO. TRANSPORTAmanda, radicando el original de CIN TERRESTRE. AVISO. Avila contestacin en este Tribunal so Nmero: S-11-372-TCG. El y enviando copia de la misma al seor Ramn L. Echevarra BurLcda. Mariela Morales-Camps gos, residente en Coamo solicita del Bufete Vzquez & Vizcarron- a este Organismo autorizacin do LLP, a su direccin P.O. Box para operar dos (2) unidades en 195389, San Juan, Puerto Rico la transportacin de carga gene00919-5389, Tel. (787) 999- ral (TCG) mediante paga a tra5252, Fax (787) 751-1038 dentro vs de la Isla de Puerto Rico. del trmino de treinta (30) das Cualquier persona natural o jurde la publicacin de este edicto dica que desee comparecer y ser en un peridico de circulacin oda, deber presentar a la Codiaria, se le (s) anotar la rebel- misin de Servicio Publico dentro da y se le (s) dictar sentencia delos quince (15) das subsien su contra, concediendo el re- guientes a la fecha de este AVImedio solicitado, sin ms citarle SO, un escrito jurado haciendo (s) ni orle (s). Expedido bajo mi constar en detalle los hechos en firma y sello de este tribunal. En que se funda su derecho a interBayamn, Puerto Rico, hoy da venir y ser oda, enviando copia 22 de julio de 2011. Migdalia Ri- de dicho escrito al peticionario a vera Coln, Secretaria Regional. su direccin postal: SUITE #176, Secretaria (o) General. Por: Fir- PO BOX 3000, COAMO, PR mado, Secretaria (o) Auxiliar. 00769. De oponerse a lo solicitado, deber expresar los fundaCB-4593. ESTADO LIBRE ASO- mentos por los cuales no deba CIADO DE PUERTO RICO. TRI- concederse lo solicitado. De BUNAL GENERAL DE JUSTI- igual forma se citarn para VISCIA. TRIBUNAL DE PRIMERA TA PUBLICA y sern odas, las INSTANCIA. SALA SUPERIOR personas que as lo soliciten por escrito a la Comisin. En San DE CAROLINA EN RG. Juan, Puerto Rico, hoy JUN 30, 2011. RAMN A. VERA MONTALVO, COMISIONADO. JULIO Demandante FELICIANO PRIETO, COMISIOv. NADO. JUAN M. NEZ MRQUEZ, SUB-SECRETARIO.
EL VOCERO 42Gananciales /domingo, 7 de agosto de 2011 de constituida por stos Ex Parte ISMAEL VEGA HERNANDEZ
cerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 28 de julio de 2011. En Cabo Rojo, Puerto Rico, el 28 de julio de 2011. Lilliam Rivera Vlez, Nombre Secretario (a). Lornna I. Jimnez Barbosa, Nombre Secretario (a) Auxiliar.
CB-4594. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE CAROLINA.
BANCO SANTANDERPUERTO RICO

Demandante v.
CB-4597. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE GUAYAMA. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Parte Demandante Vs.
Sucesin de SANTIAGO SOTO DIAZ compuesta por CARMEN SOTO DIAZ JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles herederos desconocidos
Parte Demandada Caso Nm. GCD2011-0083. Saln Nm. 303. Accin Civil de Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Carmen Soto Daz. Quede emplazada (o) y notificada (o) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted le adeuda a la parte demandante lo siguiente: La suma de $51,079.93 de principal, ms los intereses sobre dicha suma al 5.95% anual desde el da 1ro. de septiembre de 2010, hasta su completo pago, ms las primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora y cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca, desde la fecha antes mencionada y hasta la fecha del total pago de las mismas, ms la suma de $5,597.70 para gastos, costas y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente descripcin y localizacin: - Urbana: Lote que radica en la Urbanizacin Extensin Valles de Arroyo, situada en el Barrio Ancones del Municipio de Arroyo, Puerto Rico, que se describe en el plano de inscripcin de la Urbanizacin con el nmero, rea y colindancias que se relacionan a continuacin: Lote #14 del bloque L (15-L), con una cabida superficial de 312.500 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en distancia de 25.00 metros con el lote #15 del mismo bloque; por el Sur, en distancia de 25.00 metros con el lote #13 del mismo bloque; por el Este, en distancia de 12.50 metros con la calle #9 de la Urbanizacin y por el Oeste, en distancia de 12.500 metros con el lote #3 del mismo bloque. En este solar se ha edificado una casa de una sola planta de bloques de cemento y hormign reforzado, que consta principalmente de 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 cuartos de bao, laundry y marquesina para un automvil. Afecto a servidumbre para lneas telefnicas en una franja de 1.52 metros de ancho a todo lo largo de su colindancia Este. Se segregar de la finca #6,618, inscrita al folio mvil del tomo 177 de Arroyo, Registro de la Propiedad de Guayama. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcdo. Rafael Bras Bentez, del Bufete Vzquez & Vizcarrondo LLP, a su direccin P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 9995252, Fax (787) 751-1038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le (s) anotar la rebelda y se le (s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y sello de este tribunal. En Guayama, Puerto Rico, hoy da 21 de julio de 2011. Marisol Rosado Rodrguez, Secretaria Regional I. Secretaria (o) General. Por: Mara S. Ramos, Sub-Secretaria (o).
La Sucesin de ANGEL MANUEL RIOS MORALES compuesta por su hijo conocido ANGEL MANUEL RIOS; FULANO, MENGANO y SUTANO DE TAL, como herederos desconocidos de la Sucesin ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO, DEPARTAMENTO DE JUSTICIA, DEPARTAMENTO DE HACIENDA y CENTRO DE RECAUDACIONES DE INGRESOS MUNICIPALES (C.R.I.M.)
Demandados Civil Nm.: FCD11-0780 (403). Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de PR. S.S. A: Fulano de Tal, Mengano de Tal y Sutano de Tal, herederos desconocidos de la Sucesin de Angel Manuel Ros Morales, cuya direccin se desconoce. Por la presente se le notifica que la parte demandante Banco Santander-Puerto Rico, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de dinero Prstamo Nm. 9868861, $152,986.88 de principal; intereses al 6 1/8% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $441.54 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta su total pago; ms la suma de $16,150.00 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. La abogada de la parte demandante lo es el Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1022, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 00918-1009; telfonos (787) 765-2988; (787) 7646392; Fax (787) 765-2973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Carolina, Puerto Rico, a 20 de julio de 2011. Miriam Rosa Maldonado, Secretario (a). Por: Firmado, Sub-Secretario (a).
DORAL BANK
DIANA LOPEZ RIVERA y otros
Demandado (a) Civil Nm. FBCI2011-00254. Saln: 0004. Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de hipoteca. Notificacin de sentencia por edicto. A: Diana Lpez Rivera, Juan Antonio Alvarez Vega. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 19 de julio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 28 de julio de 2011. En Ro Grande, Puerto Rico, el 28 de julio de 2011. Miriam Rosa Maldonado - Interina, Nombre Secretario (a). Sue Laurie Soto Acevedo, Nombre Secretario (a) Auxiliar.
CB-4592. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE CABO ROJO.
CB-4617. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE ARECIBO.
BANCO BILBAO VIZCAYA

Demandante v.

Demandante Vs.
CARMEN CRUZ HOSTOS

Demandado (a) Civil Nm. I4CI201100094. Sobre: Cobro de Dinero. Notificacin de sentencia por edicto. A: Carmen Cruz Hostos, Valle Hermoso, SO 10 Calle Girasol, Hormigueros, PR 00660. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 19 de julio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede estable-
Demandados Civil Nm: CCD2006-1183. Sobre: Ejecucin de Hipoteca. Aviso de Subasta. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Pueblo de Puerto Rico. SS. Yo, Luis E. Romn Carrero, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Arecibo: Certifico y Hago constar: Que en cumplimiento con un mandamiento de ejecucin de sentencia que me ha sido dirigido por el Secretario de este Tribunal en el caso arriba mencionado, vender en pblica subasta al mejor postor entre la parte demandante y aquellas personas que renan los requisitos y califi-
JULIO RODRIGUEZ SANTIAGO de ahora en adelante JULIO RODRIGUEZ MALDONADO por s
caciones de Ley, de contado y por moneda del cuo legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Arecibo, el da 7 de septiembre de 2011 a las 2:00 de la tarde todo derecho, ttulo o inters que tenga la parte demandada en la finca que se describe ms adelante. El tipo mnimo para la primera subasta lo ser la suma de $63,500.00. De no adjudicarse la propiedad en esa primera subasta, se celebrarn una segunda y tercera subasta, en las mismas oficinas de este Alguacil, respectivamente, el da 14 de septiembre de 2011 a las 2:00 de la tarde y el da 21 de septiembre de 2011 a las 2:00 de la tarde. Los tipos mnimos para dichas segunda y tercera subastas de la primera hipoteca lo sern, respectivamente las dos terceras partes y la mitad del tipo mnimo que se pactara para la primera subasta, o sea, las sumas de $42,333.34 y $31,750.00. La propiedad objeto de subasta se describe como sigue: Rstica: Predio de terreno sito en los Barrios Arrozal y Miraflores del trmino municipal de Arecibo, con una cabida superficial de seis mil trescientos setentitrs punto cero cero (6,373.00) metros cuadrados, en lindes por el Norte, con la finca de la cual se segrega propiedad de Manuel F. Morales; por el Sur, con Eusebio Jimnez; por el Este, con franja de terreno dedicada a uso pblico; por el Oeste, con la finca de la cual se segrega propiedad de Manuel F. Morales. Enclava una casa. La propiedad est inscrita al Folio 270 del Tomo 888 de Arecibo, Seccin I de Arecibo, finca 37,873. Dichos remates se llevarn a efecto para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia que ha obtenido de la primera hipoteca ascendente a la suma de $60,582.39 de principal, intereses acumulados desde el 1 de febrero de 2009 y los intereses pactados al 8.95% anual que se continen generando a partir de dicha fecha en adelante, recargos por la cantidad de $25.43 por mes desde el 1 de marzo de 2009, $445.20 para reserva y contribuciones y la cantidad de $6,350.00 estipulada para costas y honorarios de abogado. Cualquier ttulo, derecho o inters que tenga la parte demandada en este caso en la propiedad anteriormente descrita se adjudicar al mejor postor entre la parte demandante y aquellas personas que refinan los requisitos y cualificaciones de ley. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento de ejecucin de hipoteca por la va ordinaria incoado en este caso, estarn de manifiesto en la Secretara de este Honorable Tribunal durante horas laborables. Se entiende que todo licitador que comparezca a la subasta sealada en este caso acepta como bastante la titulacin que da base a la misma. Se entiende que cualquier carga y/o gravmen anterior y/o preferente, si lo hubiere, al crdito que da base a esta ejecucin continuar subsistente, entendindose adems, que el remanente los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El monto de cada carga anterior que figura de la Certificacin Registral sobre la finca objeto de esta ejecucin, as como los nombres de sus titulares y fecha de vencimiento se detallan como sigue: Ninguno. El monto de cada carga posterior que figura de la Certificacin Registral sobre la finca objeto de esta ejecucin, as como los nombres de sus titulares y fecha de vencimiento se detallan como sigue: En el libro de Embargos Federales #4, pgina 135, Asiento 4, aparece anotado contra el contribuyente Julio Angeles Rodrguez, Seguro Social #xxx-xx9441; Balance Tasacin: $9,399.27; Notificacin #443380708; Presentado el 15 de mayo de 2008. Por la presente se le notifica a los titulares de crdito y/o cargas registrales posteriores, que se celebrarn las Subastas en las fechas, horas y sitio anteriormente sealados, y se les invitan a que concurran a dichas subastas si les conviniese, o se les invita a satisfacer antes del remate, el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado asegurados, quedando entonces subrogados en los derechos del acreedor ejecutante, siempre y cuando refinan los requisitos y cualificaciones de Ley y para que pueda efectuar tal subrogacin. Y para su publicacin en el tabln de edictos de este Tribunal y en dos lugares pblicos del municipio en el cual se celebrarn las subastas sealadas, as como para la publicacin en un peridico de circulacin general diarias y en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por el trmino de por lo menos dos semanas con antelacin a la fecha de la primera subasta y una vez por semana. Se faculta al Alguacil mediante la presente a romper cualquier cerradura principal de la propiedad para
efectuar el lanzamiento de sus ocupantes. Se hace constar que los abogados de la parte demandante son Igor J. Domnguez Law Offices, 1225 Avenida Ponce de Len, Suite 1105, San Juan, PR 00907-3921, Telfono (787) 250-0220, Fax (787) 2500295. Expedido el presente en Arecibo, Puerto Rico, a 21 de junio de 2011. Luis E. Romn Carrero, Alguacil Tribunal de Primera Instancia Sala de Arecibo. CB-4618. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE RIO GRANDE.

Demandante Vs.
Demandados Civil Nm: N3CI200900434. Sobre: Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria y Cobro de Dinero. Aviso de Subasta. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Pueblo de Puerto Rico. SS. Yo, Betty Navarro, Alguacil Auxiliar, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Ro Grande: Certifico y Hago constar: Que en cumplimiento con un mandamiento de ejecucin de sentencia que me ha sido dirigido por el Secretario de este Tribunal en el caso arriba mencionado, vender en pblica subasta al mejor postor entre la parte demandante y aquellas personas que renan los requisitos y calificaciones de Ley, de contado y por moneda del cuo legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Ro Grande, el da 8 de septiembre de 2011 a las 10:00 de la maana todo derecho, ttulo o inters que tenga la parte demandada en la finca que se describe ms adelante. El tipo mnimo para la primera subasta lo ser la suma de $100,000.00. De no adjudicarse la propiedad en esa primera subasta, se celebrarn una segunda y tercera subasta, en las mismas oficinas de este Alguacil, respectivamente, el da 15 de septiembre de 2011 a las 10:00 de la maana y el da 22 de septiembre de 2011 a las 10:00 de la maana. Los tipos mnimos para dichas segunda y tercera subastas de la primera hipoteca lo sern, respectivamente las dos terceras partes y la mitad del tipo mnimo que se pactara para la primera subasta, o sea, las sumas de $66,666.66 y $50,000.00. La propiedad objeto de subasta se describe como sigue: Urbana: Parcela marcada con el nmero noventa y ocho (98) en el Plano de Parcelacin de la Comunidad Rural Samuel Dvila del Barrio Jimnez del trmino Municipal de Ro Grande, con una cabida superficial de cero cuerdas con mil cuatrocientos cincuenta y dos diez milsimas de otra, equivalentes a quinientos setenta punto ochenta y siete metros cuadrados (570.87). En lindes por el Norte, con la calle nmero ocho (8), por el Sur, con la Parcela nmero cinco (5), por el Este, con la Parcela nmero noventa y nueve (99) y por el Oeste, con la parcela nmero noventa y siete (97). Inscrito al Folio doscientos treinta y siete vuelto (237vto.) del Tomo doscientos cincuenta y uno (251) de Ro Grande, finca nmero diecisiete mil ochocientos cuarenta y siete (17847), inscripcin sexta, Registro de la Propiedad, Seccin Tercera de Carolina. La direccin del inmueble es: Calle Yacayey 98, Parcelas Dvila, Ro Grande, PR 00745. Dichos remates se llevarn a efecto para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia que ha obtenido de la primera hipoteca ascendente a la suma de $94,900.48 de principal, intereses acumulados desde el 1 de agosto de 2009 y los intereses pactados al 9.50% anual que se continen generando a partir de dicha fecha en adelante, recargos por la cantidad de $42.04 por mes desde el 1 de septiembre de 2009, $266.40 para reserva y contribuciones y la cantidad de $10,000.00 estipulada para costas y honorarios de abogado. Cualquier ttulo, derecho o inters que tenga la parte demandada en este caso en la propiedad anteriormente descrita se adjudicar al mejor postor entre la parte demandante y aquellas personas que refinan los requisitos y cualificaciones de ley. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento de ejecucin de hipoteca por la va ordinaria incoado en este caso, estarn de manifiesto en la Secretara de este Honora-
ANA CATALINA COLON VIALES t/c/c ANA COLON VIALES por s
ble Tribunal durante horas laborables. Se entiende que todo licitador que comparezca a la subasta sealada en este caso acepta como bastante la titulacin que da base a la misma. Se entiende que cualquier carga y/o gravmen anterior y/o preferente, si lo hubiere, al crdito que da base a esta ejecucin continuar subsistente, entendindose adems, que el remanente los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El monto de cada carga anterior que figura de la Certificacin Registral sobre la finca objeto de esta ejecucin, as como los nombres de sus titulares y fecha de vencimiento se detallan como sigue: Ninguno. El monto de cada carga posterior que figura de la Certificacin Registral sobre la finca objeto de esta ejecucin, as como los nombres de sus titulares y fecha de vencimiento se detallan como sigue: Ninguno. Por la presente se le notifica a los titulares de crdito y/o cargas registrales posteriores, que se celebrarn las Subastas en las fechas, horas y sitio anteriormente sealados, y se les invitan a que concurran a dichas subastas si les conviniese, o se les invita a satisfacer antes del remate, el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado asegurados, quedando entonces subrogados en los derechos del acreedor ejecutante, siempre y cuando refinan los requisitos y cualificaciones de Ley y para que pueda efectuar tal subrogacin. Y para su publicacin en el tabln de edictos de este Tribunal y en dos lugares pblicos del municipio en el cual se celebrarn las subastas sealadas, as como para la publicacin en un peridico de circulacin general diarias y en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por el trmino de por lo menos dos semanas con antelacin a la fecha de la primera subasta y una vez por semana. Se faculta al Alguacil mediante la presente a romper cualquier cerradura principal de la propiedad para efectuar el lanzamiento de sus ocupantes. Se hace constar que los abogados de la parte demandante son Igor J. Domnguez Law Offices, 1225 Avenida Ponce de Len, Suite 1105, San Juan, PR 00907-3921, Telfono (787) 250-0220, Fax (787) 2500295. Expedido el presente en Ro Grande, Puerto Rico, a 8 de julio de 2011. Por: Betty Navarro, Alguacil Auxiliar. Alguacil Tribunal de Primera Instancia Sala de Ro Grande. Jos O. Ortiz Santana, Alguacil Supervisor.
CB-4619. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE RIO GRANDE.

Demandante Vs.
Demandados Civil Nm: NECI2010-0233. Sobre: Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria y Cobro de Dinero. Aviso de Subasta. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Pueblo de Puerto Rico. SS. Yo, Betty Navarro, Alguacil Auxiliar Placa 242, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Ro Grande: Certifico y Hago constar: Que en cumplimiento con un mandamiento de ejecucin de sentencia que me ha sido dirigido por el Secretario de este Tribunal en el caso arriba mencionado, vender en pblica subasta al mejor postor entre la parte demandante y aquellas personas que renan los requisitos y calificaciones de Ley, de contado y por moneda del cuo legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Ro Grande, el da 8 de sept. de 2011 a las 10:30 de la maana todo derecho, ttulo o inters que tenga la parte demandada en la finca que se describe ms adelante. El tipo mnimo para la primera subasta lo ser la suma de $108,000.00. De no adjudicarse la propiedad en esa primera subasta, se celebrarn una segunda y tercera subasta, en las mismas oficinas de este Alguacil, respectivamente, el da 15 de septiembre de 2011 a las 10:30 de la maana y el da 22 de septiembre de 2011 a las 10:30 de la maana. Los tipos mnimos para dichas segunda y tercera subastas de la primera hipoteca lo sern, respectivamente las dos terceras partes y la mitad del tipo mnimo que se pactara para la primera subasta, o sea, las sumas de $72,000.00 y $54,000.00 respectivamente. La propiedad objeto de subasta se describe como sigue: Urbana: Solar radicado en la Urbanizacin Alturas de Ro Grande, situada en el Barrio Cienaga Baja del trmino municipal de Ro Grande, Puerto Rico, descrita en el plano de ins-
CRUZ M. MENDEZ GARCIA, por s
cripcin con el nmero quinientos noventa y seis (596) del Bloque N, con un rea de trescientos siete punto cuarenta y seis (307.46) metros cuadrados. En lindes por el Norte, en una distancia de veinticuatro punto veintisiete (24.27) metros, con facilidades comunales de la Urbanizacin; por el Sur en una distancia de veinticuatro punto cero (24.00) metros con el solar nmero quinientos noventa y siete con el solar nmero quinientos noventa y siete raya N (597-N); por el Este, en una distancia de doce punto setenta y siete (12.77) metros, con la calle Diez raya 10 (10-B), segn plano es nueve punto ochenta (9.80) metros; y por el Oeste, en una distancia de doce punto ochenta (12.80) metros, con el mal paseo. Contiene edificacin. Se segrega de la finca nmero cinco mil cuatrocientos cuarenta y seis (5,446) inscrita al folio catorce (14) del Tomo ciento seis (106) de Ro Grande. La direccin del inmueble es: N596 Calle 10-B, Alturas de Ro Grande, Ro Grande, PR 00745. Dichos remates se llevarn a efecto para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia que ha obtenido de la primera hipoteca ascendente a la suma de $105,388.17 de principal, intereses acumulados desde el 1 de enero de 2008 y los intereses pactados al 8.95% anual que se continen generando a partir de dicha fecha en adelante, recargos por la cantidad de $43.26 por mes desde el 1 de febrero de 2008, $1,410.26 para reserva y contribuciones y la cantidad de $10,800.00 estipulada para costas y honorarios de abogado. Cualquier ttulo, derecho o inters que tenga la parte demandada en este caso en la propiedad anteriormente descrita se adjudicar al mejor postor entre la parte demandante y aquellas personas que refinan los requisitos y cualificaciones de ley. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento de ejecucin de hipoteca por la va ordinaria incoado en este caso, estarn de manifiesto en la Secretara de este Honorable Tribunal durante horas laborables. Se entiende que todo licitador que comparezca a la subasta sealada en este caso acepta como bastante la titulacin que da base a la misma. Se entiende que cualquier carga y/o gravmen anterior y/o preferente, si lo hubiere, al crdito que da base a esta ejecucin continuar subsistente, entendindose adems, que el remanente los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El monto de cada carga anterior que figura de la Certificacin Registral sobre la finca objeto de esta ejecucin, as como los nombres de sus titulares y fecha de vencimiento se detallan como sigue: Ninguno. El monto de cada carga posterior que figura de la Certificacin Registral sobre la finca objeto de esta ejecucin, as como los nombres de sus titulares y fecha de vencimiento se detallan como sigue: Demanda: A favor de Doral Financial Corporation, por $108,000.00, contra Cruz Mara Mndez Garca, soltera, segn resulta de Certificacin de fecha del 30 de mayo de 2007, expedida por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Ro Grande, Caso Civil #N3CI 2007-00485, sobre cobro de dinero de la cual se tom razn el da 27 de septiembre de 2007, al folio 21 del tomo 498 de Ro Grande, finca 8234, anotacin B. Por la presente se le notifica a los titulares de crdito y/o cargas registrales posteriores, que se celebrarn las Subastas en las fechas, horas y sitio anteriormente sealados, y se les invitan a que concurran a dichas subastas si les conviniese, o se les invita a satisfacer antes del remate, el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado asegurados, quedando entonces subrogados en los derechos del acreedor ejecutante, siempre y cuando refinan los requisitos y cualificaciones de Ley y para que pueda efectuar tal subrogacin. Y para su publicacin en el tabln de edictos de este Tribunal y en dos lugares pblicos del municipio en el cual se celebrarn las subastas sealadas, as como para la publicacin en un peridico de circulacin general diarias y en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por el trmino de por lo menos dos semanas con antelacin a la fecha de la primera subasta y una vez por semana. Se faculta al Alguacil mediante la presente a romper cualquier cerradura principal de la propiedad para efectuar el lanzamiento de sus ocupantes. Se hace constar que los abogados de la parte demandante son Igor J. Domnguez Law Offices, 1225 Avenida Ponce de Len, Suite 1105, San Juan, PR 00907-3945, Telfono (787) 250-0220, Fax (787) 2500295. Expedido el presente en Ro Grande, Puerto Rico, a 8 de julio de 2011. Por: Betty Navarro, Alguacil Auxiliar. Alguacil Tribunal de Primera Instancia Sala de Ro Grande. Jos O. Ortiz Santana, Alguacil Supervisor.

CB-4601. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR. presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe con fecha 10 de agosto de 2009 y para satisfacer la Sentencia dictada en el caso el 5 de diciembre de 2008, notificada y archivada en autos el da 14 de enero de 2009, proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a la propiedad localizada en: en el Municipio de San Juan, el bien inmueble se describe a continuacin: Cond. Vista Verde, Apt. 303, San Juan, Puerto Rico. -Urbana: Propiedad Horizonta: Residencial apartment number three hundred three (303) of an irregular shape of reinforced concret blocks and gypsum board, located on the third level of Condominium Vista Verde (before Condomunium La Rosaleda) San Ignacio Avenue and state road eight hundred forty one (841), Monacillos Ward of the Municipality of San Juan, Puerto Rico, with a total approximate private are of one thousand one hundred six point forty seven (1,106.47) square meters. Its const of an open terrace, living room, dinning room, kitchen, two bathrooms, of master bedrooms with walk-incloset, another bedroom, various closet and walk-in-closet. It bounds, by the east, in a irregular line and in several distance, on twenty six feet three inches (26-3), equivalent to eight point zero (8.00) meters with the western wall of apartment three hundred five (305) and western wall of elevator shaft, bye the west, in a irregular line and in several distances on tweny six feet three inches (26-3) equivalent to eight point zero (8.00) meters with open space above the planting area facing the swimming pool and San Ignacio Street, and the eastern, wall of apartament three hundreed one (301), by the north, in a irregular line and several distances on forty six feet inches (46-3) equivalent to fourteen point one zero (14.10) meters with open space above the planting area, a sidewalk leading from the entrance of the building of the adjacent property, by the south, in a irregular line and in several distances, on forty six feet three inches (46-3) equivalent to fourteen point one zero (14.10) meters with the northern wall of the elevators shaft and northrn wall of the corridor. Le corresponde un porcentaje en los elementos comunes limitados de diecisiete punto cuatro cero por ciento (1.40%) y en los elementos comunes limitados de diecisiete punto setenta por ciento (17.70%). -Inscrito al folio del tomo treinta y ocho (38) de Monacillos, finca nmero veintitrs mil seiscientos diecisis (23616) del Registro de la Propiedad de San Juan seccin tercera. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn la Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $80,000.00 para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 20 de septiembre de 2011, a las 11:30 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 27 de septiembre de 2011, a las 11:30 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 4 de octubre de 2011, a las 11:30 de la maana. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan. De Estudio de Ttulo realizado surge el siguiente gravamen posterior el cual podr ser cancelado: -Hipoteca: En garanta de un pagar a favor de Doral Mortgage Corporation, o a su orden, por la suma de $30,000.00, intereses al 7.95% anual, y a vencer el 1 de noviembre del ao 2018, segn consta de la escritura #697, otorgada en San Juan, el 28 de octubre de 2003, ante el notario Reinaldo Segurola Prez, inscrito al folio 6 del tomo 951 de gora de Monacillos, finca #23,616, inscripcin 8va. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en San Juan, Puerto Rico, a 13 de julio de 2011. Juan M. Ortiz Vzquez, Alguacil Regional. Pedro Hieye Gonzlez, Alguacil Supervisor Tribunal de Primera Instancia Sala Superior San Juan. CB-4620. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE SAN LORENZO. CB-4658. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE SAN JUAN. marzo de 2010, notificada y archivada en autos el 17 de marzo de 2010, proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a las propiedad localizada en: el Municipio de San Juan, Puerto Rico, el bien inmueble se describe a continuacin: -Bo. Tortugo, Solar #8, San Juan, Puerto Rico. -Urbana: Solar nmero ocho (8) del plano de inscripcin para la lotificacin de una finca de Manuel Jimnez, situada en el Barrio Tortugo de Ro Piedras, Puerto Rico, con un rea total de mil trescientos treinta y uno punto cero doscientos metros cuadrados (1,331.0200 M.C.), equivalentes a cero punto tres mil trescientos ochenta cuerdas (0.3380 C). En lindes por el Norte, con camino municipal del Barrio Tortugo; por el Sur, con la finca de Manuel Jimnez; por el Este, con el solar nmero siete (7) y por el Oeste, con el solar nmero nueve (9). -Inscrita al folio mvil del tomo 633 de Ro Piedras Sur, Seccin IV de San Juan, Finca 7,425. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn la Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $280,000.00 para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 20 de septiembre de 2011, a las 11:00 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 27 de septiembre de 2011, a las 11:00 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 4 de octubre de 2011, a las 11:00 de la maana. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en San Juan, Puerto Rico, a 13 de julio de 2011. Juan M. Ortiz Vzquez, Alguacil Regional. Pedro Hieye Gonzlez, Alguacil Supervisor. Tribunal de Primera Instancia. Sala Superior San Juan. EM-002 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CAMUY
DORAL BANK
Demandante v.
La Sucesin de CATALINO COLON RENTAS la Sucesin de OLGA MERCEDES ROMERO MORENO compuesta por FREDDIE COLON ROMERO MARIO COLON ROMERO y los herederos desconocidos denominados como FULANO DE TAL y SUTANA DE TAL
Demandados Civil Nm. DCD2011-0536 (402). Sobre: Cobro de dinero y ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A la parte demandada: Los herederos desconocidos de la Sucesin de Catalino Coln Rentas y la Sucesin de Olga Mercedes Romero Moreno denominados como Fulano de Tal y Sutana de Tal a su ltima direccin conocida: Fsica: Urbanizacin Muoz Rivera, 24 Calle Camelia, Guaynabo, PR 00965. Postal: Urb. Muoz Rivera, 24 calle Camelia, Guaynabo, PR 00969-3612. Por la presente se les notifica que se ha radicado en la Secretara de este Tribunal una Demanda en cobro de dinero y ejecucin de hipoteca en su contra, en la cual se alega que adeuda a la parte demandante la suma de $59,827.45 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 7.500% anual desde el 1 de septiembre de 2010. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Adems la parte demandada adeuda a la parte demandante los cargos por demora equivalentes a 4.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento; las costas, gastos y honorarios de abogado equivalentes a $8,343.00 y cualquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de nmero 91, otorgada ante el Notario Janet Daz Salicrup, el da 11 de mayo de 1994, sobre la finca nmero 9,770 inscrita al folio 12 vuelto del Tomo 247 del Registro de la Propiedad de Guaynabo. Este Tribunal ha ordenado que se les cite a ustedes por edicto que se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general. Se les emplaza y requiere que dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto excluyendo el da de la publicacin de este edicto contesten la demanda radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la contestacin de la demanda a las oficinas de Martnez & Torres Law Offices, P.S.C. atencin a la Lcda. Marysol Lpez Gonzlez P.O. Box 192938, San Juan, Puerto Rico 00919-2938; Tel. (787) 767-8244, Fax (787) 767-1183, Abogado de la Parte Demandante. Se les advierte que si dejaren de contestar la demanda en el periodo de tiempo antes mencionado, podr dictarse contra ustedes Sentencia en Rebelda, concedindose el remedio solicitado sin ms citarles ni orles. Expedido bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. Dada a 15 de jul de 2011, en Bayamn, Puerto Rico. Migdalia Rivera Coln, Secretaria Regional. Nereida Quiles Santana, Sec. Aux. del Tribunal I. CB-4602. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN. SALA SUPERIOR

Demandante Vs.
DORAL BANK
Demandante v.
NELSON HERNANDEZ MEDINA ET ALS

Demandante V.
EDUARDO CUADRADO CASTRO por s y en representacin de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta con MILLIAM AGOSTO ASTACIO y sta por s
Demandado (a) Civil Nm. E2CI2010-0256. Sala 0201. Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca. Notificacin de sentencia por edicto. A: Eduardo Cuadrado Castro, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta con Milliam Agosto Astacio y sta por s. A: Milliam Agosto Astacio, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta con Eduardo Cuadrado Castro y ste por s. El (La) Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 14 de abril de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia o Sentencia en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, o Sentencia Parcial, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 19 de abril de 2011. En San Lorenzo, Puerto Rico, el 19 de abril de 2011. Diana Ramos Zavala. Nombre Secretario (a) Regional Auxiliar. Mignorys Cuadrado Lpez, Nombre Secretario (a) Auxiliar.
MARIA MILAGROS DE LA TORRE TORRES

Demandado (a) Civil Nm. K CD2011-0077. Sala: 602. Sobre: Cobro de dinero y ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Notificacin de sentencia por edicto. A: Mara Milagros De la Torre Torres. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 19 de julio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia o Sentencia Parcial en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los diez (10) das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia o Sentencia Parcial, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 28 de julio de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 28 de julio de 2011. Griselda Rodrguez Collado, Nombre Secretario (a). Ana G. Matos Snchez, Nombre Secretario (a) Auxiliar.
COOP DE A/C SAN RAFAEL DE QUEBRADILLAS

Demandado Civil Nm: CD11-081 Sobre: Cancelacin de Pagar Extraviado. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 19 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representado usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 23 de junio de 2011. En Camuy, Puerto Rico, el 23 de junio de 2011. Ana M. Barreto Reyes, Secretaria Por: Yolanda Rivera Coln, Secretario(a) Auxiliar.
CB-4661. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
JP-01828 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA SALAMUNICIPAL DE JUANA DIAZ
FANNIE MAE
Demandante v.
OLGA ELENA SOLER GARCIA t/c/c OLGA ELENA SOLER por s y como miembro de la Sucesin de CARLOS JOSE DIAZ DIAZ t/c/c CARLOS J. DIAZ y sus dems miembros JOSE J. DIAZ SOLER y los herederos desconocidos denominados como FULANO DE TAL y SUTANA DE TAL
Demandado (a) Civil Nm. K CD2010-0611. Sala 504. Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Notificacin de sentencia por edicto. A: Olga Elena Soler Garca t/c/c Olga Elena Soler, por s y como miembro de la Sucesin de Carlos Jos Daz Daz t/c/c Carlos J. Daz, y sus dems miembros y los herederos desconocidos denominados como Fulano de Tal y Sutana de Tal. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 13 de julio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 29 de julio de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 29 de julio de 2011. Griselda Rodrguez Collado, Nombre Secretario (a). Mara Elena Gordillo Cruz, Nombre Secretario (a) Auxiliar.
CB-4659. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. SALA SUPERIOR MUNICIPAL DE CAROLINA.
ASOCIACION DE PROPIETARIOS PALACIOS DEL PRADO, INC.

Demandante v.
DORAL BANK
Demandante v.
ALICE OMAYRA RODRIGUEZ

Demandado(a) CIVIL NUM. JDCI201100268 SOBRE: COBRO DE DINERO (R60) INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO. NOTIFICACIN DE SENTENCIA POR EDICTO. A: Lcdo. Victor Alfredo Casiano Cosme, Box 238, Juana Diaz PR 00795. Alice Omayra Rodriguez, Urb. Palacios del Prado, Calle Golfo de Alaska B-17, Juana Diaz, PR 00795. La Secretaria que suscribe le notifica a usted que el 1 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del termino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 03 de junio de 2011. En Juana Diaz, Puerto Rico, el 03 de junio de 2011. LUZ M. DIAZ PEREZ, SECRETARIA DEL TRIBUNAL. MARIA C. COLON SANTIAGO, SECRETARIA AUXILIAR.
EDUARDO ARIAS DEL HOYO

Demandado (a) Civil Nm. F CD2009-2199. Sala 406. Sobre: Ejecucin de hipoteca. Notificacin de sentencia por edicto. A: Eduardo Arias Del Hoyo. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 16 de agosto de 2010, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 25 de agosto de 2010. En Carolina, Puerto Rico, el 28 de julio de 2011. Miriam Rosa Maldonado - Interina, Nombre Secretario (a). Ruth M. Coln Luciano, Secretario (a) Auxiliar.
CB-4660. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE CAGUAS.
DORAL BANK
Demandante v.
CARMEN ELISA APONTE RODRIGUEZ

Demandado (a) Civil Nm. E CD2011-0136. Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Notificacin de sentencia por edicto. A: Carmen Elisa Aponte Rodrguez - Road 0001 Km. 49, Sector Pin, Caguas PR 00725 Urb. Sabanera del Ro, 517 Calle Miramonte, Gurabo PR 00778. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 28 de julio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 29 de julio de 2011. En Caguas, Puerto Rico, el 29 de julio de 2011. Carmen I. Garca Prez, Secretaria Regional, Nombre Secretario (a). Ruth N. Pedraza Alejandro, Nombre Secretario (a) Auxiliar.
CB-4603. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN. SALA SUPERIOR
CB-4610. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Demandante V.
SCOTIABANK DE PUERTO RICO

Demandante V.
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

Demandante v.
Demandados Civil Nm. KCD2008-1078 (807). Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Aviso de Venta en Pblica Subasta. Yo, Pedro Hieye Gonzlez, Alguacil Supervisor de la Divisin de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, a los demandados y al pblico en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el
RADAMES MERCADO COLON AUREA ESTHER MERCADO ROLDAN
Demandados Civil Nm. KCD 2009-3955 (908). Sobre: Accin In Rem Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Aviso de Venta en Pblica Subasta. Yo, Pedro Hieye Gonzlez, Alguacil Supervisor de la Divisin de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, a los demandados y al pblico en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe con fecha 20 de abril de 2011 y para satisfacer la Sentencia dictada en el caso de autos el 15 de
JAIME I. COGLES DIAZ
ISRAEL SOTO TORRES

Demandado Civil Nm: DCD2010-1338 (402). Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Edicto anunciando primera y segunda subasta. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 4 de noviembre de 2010, procede-
r a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 20 de septiembre de 2011, a las 10:15 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. Siendo esta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $84,295.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 27 de septiembre de 2011, a las 2:15 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea la suma total de $56,196.67. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: Urbana: Propiedad Horizontal: Apartamento nmero 1010. Dcimo piso del Condominio Bayamonte, situado en el Barrio Minillas del municipio de Bayamn, Puerto Rico, localizado en el proyecto Condominio Bayamonte, VBC-215. Est construido de hormign armado y bloques de hormign, teniendo una cabida de 64.93 metros cuadrados, equivalentes a 699.00 pies cuadrados. En lindes por el Norte, en 22 pies equivalentes a 6.71 metros, con el apartamento nmero 1011; por el Sur, en 22 pies, equivalentes a 6.71 metros, con el apartamento nmero 1009; por el Este, en 38 pies 1 pulgada, equivalentes a 11.61 metros, con pared exterior. Este apartamento se usar con propsitos residenciales y consiste de sala-comedor, cocina, lavandera, un cuarto de bao, corredor y dos dormitorios con sus respectivos guardarropas. La puerta principal de entrada del apartamento queda al Este. Este apartamento participa en 0.30902% en las reas comunes del condominio. Inscrita al folio 78 del tomo 1836 (Agora) de Bayamn, finca #57,360, inscripcin 7ma., del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Primera. Direccin: Cond. Bayamonte Apartamento 10-10 Bayamn, Puerto Rico. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento, los que se relacionan ms adelante, y a cuyos tenedores se les notifica mediante este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta, de la ejecucin de la primera hipoteca, para que comparezcan a la subasta en la fecha, hora y sitio antes indicados, a proteger sus derechos, si as lo estiman a bien: (1) A: La Autoridad para el Financiamiento de la Vivienda de Puerto Rico, o al tenedor de un pagar a la orden de ste, por la suma principal de $3,400.00, sin intereses, vencedero en 6 aos, segn consta de la escritura #881 otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 29 de septiembre de 2007, ante la notario pblico Lesbia Hernndez Miranda, inscrita al folio 78 del tomo 1836 de Bayamn, finca 57360, inscripcin 8a., del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin I. Adems, se notifica de esta Subasta a la Junta de Directores del Condominio Bayamonte, para que comparezcan a la Subasta a licitar, a fin de proteger los cargos de mantenimiento atrasados y no pagados. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $83,290.06 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 7.000% anual, desde el da 1 de diciembre de 2008, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $8,429.50 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 3 de mayo de 2011. Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo, Alguacil.
43
44
Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM
"Cremacin slo en
Celestium"
El principio del amor
Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119
www.celestium.net e-mail: info@celestiumpr.com CARMEN MARTINEZ CEPERO, 81 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 28 de julio de 2011 en Manat. Sepelio efectuado. HIRAM LUGO MERCADO, 52 aos. Natural de Utuado y residente de Arecibo. Falleci el 29 de julio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. BENITO VAZQUEZ ALONSO, 67 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 30 de julio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. MARIA CRUZ COLON, 70 aos. Natural de Florida y residente de Arecibo. Falleci el 30 de julio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. MARIA E. ECHEVARRIA CARABALLO, 82 aos. Natural de Adjuntas y residente de Lares. Falleci el 31 de julio de 2011 en Lares. Sepelio efectuado. JUAN QUIONES MUIZ, 73 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 1ro. de agosto de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. GILBERTO TORRES BATISTA, 84 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 1ro. de agosto de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. LEONOR SERRANO DOMENA, 83 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 2 de agosto de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. WING SUM LAI CHOW, 72 aos. Natural de Hong Kong y residente de Arecibo. Falleci el 2 de agosto de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. JOEN PENA CRUZ. Natural de San Juan. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. LUIS DIAZ ZUAREZ. Natural de Carolina. Falleci en Carolina. Recibi cristiana cremacin. HILDA SANTIAGO RODRIGUEZ. Natural de Fajardo. Falleci en Caguas. Recibi cristiana cremacin. AMELIA PEREZ QUILES. Natural de Lares. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. CARLOS GUADALUPE HERNANDEZ. Natural de San Juan. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. RAUL GARCIA CRUZ. Natural de San Juan. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. MONSERRATE SANTIAGO ORTIZ. Recibi cristiana cremacin.
Expresin de Gratitud e invitacin a Misas
Alfred L. Axtmayer Vaello

(1919-2011)
La familia Axtmayer Balzac desea expresar su ms sincera gratitud a todas aquellas personas que en una u otra forma se unieron a nuestro dolor por la prdida de nuestro querido Freddy. Adems, queremos invitar a las misas que por el eterno descanso de su alma se celebrarn en la Iglesia San Jos de Villa Caparra el mircoles y jueves, 10 y 11 de agosto de 2011, a las 6:00 p.m.
FUNERARIA NALDY AMADOR Funeraria y Capillas

Muoz Rivera 150 Este Camuy, PR 00627
SHAQUILLE ONEILL MORALES MEDINA, 17 aos. Natural de San Juan y residente de Parcelas Fal, Ro Piedras. Falleci el 29 de julio de 2011 en San Juan. Sepelio efectuado. HAYDEE SABINES VDA. DE PONTE, 89 aos. Natural de Coln, Cuba y residente de Urb. Torrimar, Guaynabo. Falleci el 4 de agosto de 2011 en su residencia. Sepelio efectuado. ANTONIO GONZALEZ ROSARIO, 78 aos. Natural de San Juan y residente de Caimito, Ro Piedras. Falleci el 3 de agosto de 2011 en Trujillo Alto. El sepelio ser maana a las 10:00 a.m. hacia el cementerio Nacional, Bayamn. ANTONIA C. TORRES DE LEON (MAMI NIN), 99 aos. Natural de Juana Daz y residente de carretera Alejandrino, Guaynabo. Falleci el 4 de agosto de 2011 en su residencia. Sepelio pendiente.
Mayagez
(787) 898-8888
Carr. 130, Km 1.1 Sector Molinary Hatillo, PR 00659
(787) 898-8080
Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313
MILDRED GUTIERREZ RIVERA, 49 aos. Natural de Nueva Jersey y residente de Mayagez. Falleci el 2 de agosto de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. ANA MARIA RODRIGUEZ GONZALEZ, 92 aos. Natural y residente de Mayagez. Falleci el 3 de agosto de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. HIGINIO ARVELO MENDEZ, 83 aos. Natural de Las Maras y residente de Mayagez. Falleci el 1ro. de agosto de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. SANTOS MERCADO PADILLA, 96 aos. Natural de Cabo Rojo y residente de Urb. Guanajibo. Falleci el 4 de agosto de 2011 en Mayagez. Ser cremado. VICTOR M. SANTIAGO RIVERA, 65 aos. Natural de San Juan y residente de Mayagez. Falleci el 5 de agosto de 2011 en Mayagez. Para detalles llamar al 834-6565.
Fun. y Capillas Avils

San Germn, Tel. 892-1230 HARRY AVILES MURPHY, 82 aos. Natural y residente de San Germn. Falleci el 3 de agosto de 2011 en San Germn. Sepelio efectuado. URSULA LUGO CRUZ, 89 aos. Natural de Lajas y residente de San Germn. Falleci el 4 de agosto de 2011 en San Germn. Sepelio efectuado. SYLVIA GREGORY, 64 aos. Natural de San Germn y residente de Nueva Jersey. Falleci el 1ro. de agosto de 2011 en Nueva Jersey. Sepelio efectuado.
Ferreira Memorial
San Germn, Tel. 892-1006 MARIA SAEZ SANCHEZ, 64 aos. Natural de San Germn y residente de Las Cojobas. Falleci el 1ro. de agosto de 2011 en Yauco. Sepelio efectuado. TULIO OJEDA TORRES. Falleci el 5 de agosto de 2011 en Santurce. El sepelio ser hoy hacia el cementerio Trujillo de San Germn.
Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manat Tel. 24 hrs.

ORACION AL DIVINO NIO Rece 7 Padrenuestros y 7 Avemaras y 7 Credos durante 7 das. Pida un imposible y ser favorecido, an sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. da.
787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com
46
Javier Culson supera en la penltima valla a Michael Tinsley, izquierda y Jehue Gordon, camino a su victoria en Londres.
El ponceo Javier Culson registra 48.33 segundos, su mejor tiempo del ao, y gana en el Aviva Grand Prix de Londres
HIRAM MARTNEZ
EL VOCERO
Javier Culson disip las dudas de tres semanas en poco ms de 48 segundos. De paso, volvi a demostrar lo bien corre en la sede de las prximas Olimpiadas. El ponceo gan los 400 metros con vallas del Aviva Grand Prix con su mejor tiempo de la temporada, que hizo olvidar su pobre actuacin de hace 21 das en
El estadounidense Michael Tinsley finaliz el Campeonato Centroamericano y del Carisegundo con 48.90. Jehue Gordon, de Trinidad, be de Atletismo en Mayagez. qued cuarto con 49.47, Rhys Williams de Gran Mientras, Beverly Ramos volvi a romper Betraa fue quinto con 49.72. Le siguieron Jussu propia marca de Puerto Rico en los 3,000 tin Gaymons, de Estados Unidos (50.09), el domimetros con obstculos, al registrar 9:41.87 en nicano Flix Snchez (50.23) y el britnico Richard la prueba que, como usualmente sucede en la Davenport (50.57). El ex campen olmpico y escena mundial, domin una atleta de Kenia. mundial Angelo TayEl registro de Cullor fue descalificado. son, 48.33 segundos, Ramos, quien se fue su mejor de la temconvirti el mes pasaporada, superando el do en la primera puer48.34 de Birmingham torriquea en correr a mediados de julio. los 3,000 en menos Al margen de la marde 9:50,rompi su ca y la posicin, viepropia marca al crone a ser un respiro nometrar 9:41.87. para los aficionados La trujillana conboricuas, preocupacluy en la undcidos luego de su decepma posicin en un cionante actuacin grupo de calidad simidel 16 de julio, cuanMilcah Chemos, de Kenia, pasa el ltimo obstculo lar al que encontrado tuvo su peor actua- camino a la victoria. r en las Olimpiadas cin en cinco aos al de Londres 2012 el ao que viene. Pero supellegar cuarto con 50.22 en Mayagez. r por casi cuatro minutos su mejord rcord Si bien no ha podido demostrar que puepersonal, establecido en el Grand Prix de Nuede ganar en el estadio Centroamericano Jos va York con 9:45.78. A. Figueroa, ayer reconfirm que corre un rey La keniana Milcah Chemos gan la prueen Londres. El ao pasado, finaliz segundo ba con 9:22.80, mientras que Hiwot Ayaleu, de con excelente tiempo de 48.17 en este evento Etiopa, concluy segunda con 9:22.88 y Mercy y este ao venci convincentemente a un gruNjoroge tercera con 9:27.45. po de calidad mundial.
Fotos AP / Tom Hevezi
Y no hay duda
47
Puerto Rico s, Seleccin quizs
Se busca un campen en el Sub 17

REDACCION
EL VOCERO
Carmelo Anthony no cierra las puertas para jugar por Puerto Rico
JORGE FIGUEROA LOZA
Colaboracin EL VOCERO
lejos de comenzar (marzo-abril 2012), demasiado tiempo para que una estrella del calibre de Anthony est inactivo. "La capacidad del BSN es limitada para contratar un jugador como l", indic Beltrn. Hace 11 aos, el astro de 27 aos, cuyo padre era oriundo de Bayamn, tuvo la oportunidad de unirse en a la
Compromiso con sus races

Anthony s est comprometido con aportar a la isla que vio a su padre nacer, aunque an no ha dado con el paradero de parientes. Hoy visitar la urbanizacin Lomas de Luquillo para remodelar espacios de recreacin e instalaciones deportivas, como parte de su fundacin The Carmelo Anthony Foundation. El enebesta visit el ao pasado la comunidad de La Perla. "Cada vez que tengo la oportunidad de venir a la isla es algo fcil para m. No es venir de vacaciones.Siempre supe que quera hacer algo aqu pero no saba cmo. Es una isla basada en el fundamento de familia y son muy leales. Darle la oportunidad a personas que no tienen los recursos es algo que motiva", expres Anthony, quien tambin trabaja en un documental cinematogrfico de la vida de Roberto Clemente, proyecto que est paralizado pero uno que "realmente quiere hacer".
La intencin de Carmelo Anthony de jugar por Puerto Rico est. Las probabilidades para que sea realidad son ms cerradas que el paro laboral que afronta la NBA. Ante la incertidumbre que rodea la prxima temporada de la mejor liga del mundo, la estrella de los Knicks de Nueva York de ascendencia puertorriquea no descart jugar con la seleccin o en el Baloncesto Superior (BSN). "Puerto Rico tiene prioridad. Con el cierre patronal no est fuera del panorama. Tengo que tener las opciones abiertas. No puedo quedarme sin hacer nada", dijo Anthony , quien an no tiene oferta oficial de equipos de Europa. No obstante, el presidente de la Federacin de Baloncesto, Carlos Beltrn, no se llen de ilusiones a la pregunta sobre el inters de Anthony en la seleccin, que se prepara para el Preolmpico de Mar de Plata y los Juegos Panamericanos en Guadalajara 2011. "Sera fabuloso pero yo no converso de cosas especulativas. T atiendes la situacin cuando venga. Veremos a ver qu pasa", reaccion Beltrn. El programa de baloncesto de Estados Unidos tendra que darle permiso y la FIBA aprobarlo para que Anthony pueda cambiar de ciudadana deportiva. Adems, para que un jugador brinque a otro equipo tendra que ser a uno de menor nivel clasificatorio. En cuanto al BSN, la temporada est
Pana de Barea
Tambin resalt el talento de Puerto Rico en el baloncesto, en especial la actuacin de Jos Juan Barea en la postemporada de la NBA. Es mi pana. Se ech a su equipo (Mavericks) en su espalda, y fue un placer para la isla que conquistara el campeonato, expres. Aadi que le encantara tenerlo de compaero de equipo en los Knicks, equipo que Barea expres inters si no llega a un acuerdo con Dallas. Tiene que maximizar sus posibilidades. Demostr lo que puede hacer, sostuvo. La puertorriqueidad de Anthony no slo reside en su sangre y en su mueca derecha. Su esposa, Alani La La Vzquez, tambin es de origen boricua. Habla mejor espaol que yo. Lo practica con mi hijo. Yo estoy en proceso de aprenderlo y seguir mejorando, dijo entre risas.
El canastero confiesa que est puliendo sus destrezas en el espaol.
seleccin boricu. No obstante, decidi unirse al quinteto estadounidense, donde logr conseguir la medalla de oro en las Olimpiadas de Pekn en el 2008 y de bronce en Atenas 2004. En la misma situacin que estuvo Anthony est Ricky Ledo, joven de 19 aos, prospecto de Estados Unidos y con familia en Maunabo, activo en las prcticas de la preseleccin y que an no se decide cul bandera llevara en su pecho en los torneos internacionales. "Es una decisin personal y la tiene que hacer l. Tiene que analizar todo lo que venga en la decisin. Espero que tome la correcta y cualquiera que sea no ser mala", aconsej Anthony.
Fotos AP
Carmelo Anthony opin que la decisin de por quin debe jugar Ricky Ledo la tiene que tomar el jugador
El Equipo Nacional Sub 17 finaliz invicto la primera ronda al superar al conjunto de Repblica Dominicana en el Torneo Centrobasket, que se celebra en el Coliseo Fernando Rube Hernndez de Gurabo. Con marcador de 86-74 los puertorriqueos dominaron a los dominicanos y terminaron en el primer lugar del grupo A con marca de 3-0, eliminando al equipo quisqueyano, que termin la primera fase con marca de 1-3. Los dominicanos tambin perdieron contra el combinado de Islas Vrgenes Estadounidenses, quinteto que clasific a la prxima ronda. El equipo dominicano comenz con buen ritmo el partido y llegaron a sacar ventaja de 18-4 a mediados del primer cuarto gracias a su rapidez y dominio en los rebotes. Pero el esfuerzo de los puertorriqueos en la defensa y la confianza que poco a poco fueron ganando en la ofensiva les rindi fruto, tomando control del desafo, 39-37, faltando diez segundo del segundo periodo. Una vez iniciado el tercer cuarto los puertorriqueos se aduearon del espectculo y su ofensivo fluy mejor, despegndose 64-52 al finalizar el tercer cuarto gracias a la ofensiva de Selwyn Rodrguez, quien anot 20 puntos y Abdiel Badillo, quien encest 17 tantos y captur 10 rebotes. Adems, el estilo fogoso de juego de los gemelos Cristian y Alexander Curet, quien col 18, fue clave para la victoria. Por Repblica Dominicana el mejor en la ofensiva fue Miguel Dicent al colar 17. "Nosotros trabajamos duro desde el principio y pusimos una buena defensa y nos funcion. Nosotros empezamos fros pero nuestro equipo es fuerte y en la segunda mitad reaccionamos", expres Selwyn Rodrguez. Mientras tanto, los equipos de Mxico y Bahamas aseguraron su pase a la ronda semifinal al ganar sus respectivos partidos en el ltimo da de la fase de grupos. Los aztecas finalizaron en el primer lugar del grupo B al superar 71-68 a Belice, terminando invictos con marca de 3-0. Nuevamente el mejor anotador por Mxico fue Jos Estrada al encestar 30 puntos, mientras que por Belice el mejor fue Devin Daly con 25 tantos. Los encuentros semifinales se celebraban anoche. Islas Vrgenes Estadounidenses se meda a Mxico, y los boricuas a Bahamas.
El piloto de la escuadra boricua, Danny Ortiz.
SUMINISTRADA
48
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE EDUCACIN
AVISO
DISPONIBILIDAD DE FONDOS PARA PROPUESTAS COMPETITIVAS NUEVAS BAJO EL PROGRAMA TTULO IV, PARTE B, "21ST CENTURY COMMUNITY LEARNING CENTERS" DE LA LEY DE EDUCACIN ELEMENTAL Y SECUNDARIA (ESEA) DEL 1965, SEGN ENMENDADA El Departamento de Educacin de Puerto Rico (DEPR) administra los programas federales comprendidos bajo la Ley Federal de Educacin Elemental y Secundaria de 1965, segn enmendada (ESEA, por sus siglas en ingls). La Oficina de Asuntos Federales (OAF) del DEPR solicita propuestas para el Programa Ttulo IV, Parte B - "21st Century Community Learning Centers", Secciones 4201, 4204 y 4205. El propsito de este Programa es proveer oportunidades para establecer o ampliar actividades de enriquecimiento acadmico en Centros de Aprendizaje de la Comunidad. Entre stas actividades se incluyen servicios de tutoras, particularmente a aquellos estudiantes que primordialmente asisten a escuelas elegibles bajo la modalidad "Schoolwide", escuelas que sirven a estudiantes que provienen de familias con alto nivel de pobreza y estudiantes que asisten a escuelas que estn en plan de mejoramiento, para ayudarlos a alcanzar los estndares estatales de ejecucin acadmica en las materias bsicas. Adems, ofrece a los estudiantes un amplio programa de servicios adicionales, programas y actividades diseadas para reforzar y complementar el programa regular acadmico de los participantes, integrando reas, tales como: prevencin de violencia, consejera, arte, msica y recreacin, educacin tecnolgica y educacin del carcter, as como programas de literacia, y otros servicios educativos relacionados, para los padres de los participantes. Estos servicios deben brindarse durante horario extendido o en periodos en los que las escuelas no estn en sesin segn autorizado por el DEPR (antes y despus de horario escolar y durante el verano). El DEPR har disponible aproximadamente $55 millones para este Programa para el ao fiscal 2011-2012 e interesa desarrollar proyectos desde dos millones quinientos mil dlares ($2,500,000) hasta cuatro millones de dlares ($4,000,000). Se han identificado las Regiones Educativas de Arecibo, Bayamn, Humacao, Mayagez y Ponce con necesidades de servicio, por lo que es altamente recomendable que aquellas entidades interesadas en someter propuestas concentren sus esfuerzos en los pueblos no servidos por este Programa dentro de esas regiones. Esta convocatoria es exclusivamente para propuestas nuevas, las cuales podrn ser sometidas para un periodo de 12 meses que se podr extender a un mximo de 3 aos. La continuacin de estos proyectos en su segundo y tercer ao depender de la ejecucin del proponente y la disponibilidad de fondos. El Programa ofrecer el 100% de los fondos durante los primeros dos aos y el ltimo ao un 70%. Sin embargo, a pesar de la reduccin progresiva de los fondos federales aportados, no se permitir reducir la cantidad de estudiantes impactados, ni la calidad y duracin de los servicios. Las entidades elegibles para presentar propuestas pueden ser: escuelas, organizaciones de base comunal, consorcios de dos o ms entidades, organizaciones, entidades pblicas o entidades privadas con o sin fines de lucro debidamente incorporadas. Los individuos no son elegibles para presentar propuestas. Se tomar en consideracin, entre otros, el siguiente aspecto de las entidades elegibles: No se podrn consolidar proyectos vigentes para ser integrados a un nuevo proyecto. La OAF ofrecer una orientacin sobre esta convocatoria y los documentos para la preparacin de las propuestas el 9 de agosto de 2011, comenzando a las 9:00 a.m. en la Sala de Conferencias de los Secretarios, ubicada en la nueva sede del Departamento de Educacin. La misma est localizada en la calle Federico Costa #150, Hato Rey. Los paquetes informativos se entregarn durante esta orientacin. Adems, los mismos estarn disponibles a travs de la direccin de correo electrnico ayuda_propuesta@de.gobierno.pr y tambin podrn acceder el portal electrnico del Departamento www.de.gobierno.pr a partir de la fecha de la orientacin. La aprobacin de propuestas subvencionadas bajo el Programa de esta convocatoria estar sujeta a la disponibilidad de fondos. La fecha lmite para someter las propuestas es el 25 de agosto de 2011, hasta las 4:30 p.m., en el rea de correo de la OAF. Se aceptarn propuestas entregadas a la mano o utilizando el sistema de entrega del correo federal o privado, que estn debidamente radicadas en el rea de correo de la OAF no ms tarde de la fecha y hora antes indicada. La misma debe ir dirigida a la Sra. Rina Gonzlez Gelp, Directora de la Oficina de Asuntos Federales (OAF), RE: Propuesta TIVB, 21st CCLC 2011-12. Cada proponente debe someter la propuesta en original y tres (3) copias no encuadernadas, unidas con presilla de metal ("binder clip") y una copia en formato digital en un disco compacto "CD" o "pen drive". No se aceptarn propuestas luego de la fecha y hora establecida. Tampoco se aceptarn enmiendas al documento de la propuesta despus de que haya sido radicada, excepto aquellas solicitadas por el DEPR. El DEPR se reserva el derecho de rechazar o denegar solicitudes que no cumplan con los requisitos que aparecen en esta convocatoria o en los documentos informativos que estarn disponibles en la OAF o con las disposiciones de ley y reglamentos estatales o federales aplicables a los programas que proveen los fondos.
El vencedor en las 115 libras, Juan Mercedes obtuvo su victoria luego que los jueces lo vieran ganar sobre el mexicano Luis Titi Maldonado. Las votaciones de los jueces fueron de 96-94, 95-95 y 97-93 para Mercedes.
Apretada victoria para Mercedes

REDACCIN
EL VOCERO
El contendor supermosca Juan Mercedes continu su ascenso en las 115 libras al dominar al mexicano Luis Titi Maldonado por decisin mayoritaria en el choque estelar de la quinta edicin de A Puo Limpio, que cobr vida en el coliseo Mario Quijote Morales de Guaynabo, presentada por PR Best Boxing Promotions (PRBBP), en asociacin con Top Rank. Mercedes (26-3 y 17 nocauts) utiliz un boxeo metdico y mucho golpeo a los planos bajos de Maldonado para maltratarlo y defender con xito su cetro supermosca Latino de la OMB. La marca de Maldonado, que sali con varias cortaduras y moretones en la cabeza y el cuerpo, cay a (35-7-1 y 25 nocauts). Ambos boxeadores se quejaron en el transcurso del choque por choques de cabeza. Las votaciones de los jueces fueron de 96-94, 95-95 y 97-93 para Mercedes. Se espera que Mercedes, quien estaba clasificado nmero ocho por la OMB en las 115 libras antes de este pleito, vaya a un combate de ttulo mundial para finales de este ao. En el choque coestelar de la noche, el bayamons Luis Joel Gonzlez (8-01 y cuatro nocauts), se repuso de dos cadas en el tercer asalto para derribar y noquear a Luis Rodrguez (6-4-1 y un nocaut) a los 2:54 del tercer asalto en un emocionante pleito, que puso de
pie a todo el pblico. Rodrguez se levant luego de una cada, pero al Gonzlez golpearlo fuertemente el rbitro Gino Rodrguez detuvo las hostilidades cuando Rodrguez estaba en malas condiciones. Entretanto, Jonathan Bomba Gonzlez (4-0 y cuatro nocauts), medallista de oro en los pasados Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagez 2010 y oro en el Campeonato Mundial Juvenil de 2008, noque a los :56 segundos del segundo asalto a Gabriel Cruz (4-4-1 y un nocaut). Gonzlez derrib en dos ocasiones a Cruz, que no se levant de la segunda cada, terminando el pleito. En las otras reyertas de la noche Giovanni Rodrguez (6-0 y cuatro nocauts) venci por nocaut tcnico a los :02 segundos del tercer asalto a Jos Ramn Snchez (3-10-1 y un nocaut) cuando ste no se levant para salir de su esquina. Entretanto, Kenneth Rivera (1-0 y un nocaut) debut exitosamente con una victoria por nocaut sobre Ned Lpez (1-0 y un nocaut) a los 2:16 del segundo asalto cuando con lo derrib espectacularmente y el rbitro Luis Pabn detuvo de inmediato el encuentro; Kenneth Daz (1-0 y un nocaut) debut con un nocaut sobre Nelson Agosto (0-2) a los 1:47 del primer asalto cuando lo derrib y Agosto no se levant, y Jess Javier Cintrn empat con Ivn Vzquez cuando los jueces votaron 38-36 para Vzquez, 39-36 para Cintrn y 3838.
SUMINISTRADA
Jess M. Rivera Snchez, Ed. D. Secretario El Departamento de Educacin de Puerto Rico no discrimina por razn de raza, color, sexo, nacimiento, origen nacional, ideas religiosas o polticas, edad o impedimento en sus actividades, servicios educativos y oportunidades de empleo.
49
Cra boricua
Los subcampeones Puerto Rico Hoops supieron vencer el idioma y el juego rudo de sus contrarios
RAFY RIVERA
EL VOCERO
La experiencia de jugar fuera de Puerto Rico los hizo lucir ms altos en todos los sentidos. Y es que el subcampeonato obtenido por el quinteto boricua de los Puerto Rico Hoops, en la categora 10 Under, no slo confirm cuan bien preparados estaban los jugadores, sino que sirvi para que cada uno mejorara sus habilidades dentro de la cancha. Hasta en el idioma, los boricuas supieron dominar. El torneo celebrado en la ciudad de Orlando, Florida, del 26 de junio al 2 de julio, form parte de la competencia que anualmente coordina el Youth Basketball of America. Los equipos estaban ms fuertes y por eso me concentr mucho. Los otros equipos hablaban ingls y no nos entendan. Nosotros hacamos una jugada que se llamaba bola, bola, bola y al ellos no entender nada pues los dominamos, dijo Sebastin Noble . Aparte del idioma, los jugadores expresaron la diferencia al momento de defender la cancha, algo que les ense una nueva faceta de juego. Fue bien brutal. Si me pona nervioso pues me concentraba ms. Los juegos eran fuertes, los
otros nios eran ms altos y haba que gardear ms, pero me gust mucho todo el torneo, seal William Rodrguez. Luis Mejas se encarg de dirigir la jugada clave para entrar en la ruta ganadora. Nos divertimos mucho jugando con ellos, eran ms rpidos. Le hacamos caso a todo lo que el dirigente nos deca. Hacamos la jugada cuatro para romperles el preseo, dijo Mejas. Para el dirigente Gamaliel Surez, el evento dej claro cuan grande es el talento de Puerto Rico en todos sus niveles. Una gran experiencia para ellos. Un baloncesto diferente, ms fsico y ms organizado, ms rpido, pero la cra boricua sali a relucir. Los primeros juegos estaban un poco tmidos, pero luego se crecieron, explic Surez. El programa Puerto Rico Hoops tiene planificado hacer diferentes selecciones que viajan todos los veranos a Orlando para que tengan una experiencia distinta y vean otro baloncesto y en un futuro puedan lograr tener una beca deportiva, agreg. El armador Bryan Cordero, ya en su segundo ao de participacin con los Puerto Rico Hoops, expres que los nervios no le acompaaron en los partidos. Los nios de los otros equipos eran ms rpidos que nosotros. Era la segunda vez que iba y ya saba como moverme para que no me quitaran la bola y no estaba
El quinteto boricua logr el subcampeonato de los Puerto Rico Hoops en el pasado torneo efectuado en Orlando, Florida.
nervioso, seal Cordero. Por su parte, Luis Cardona no escondi su alegra por ir fuera del pas. Fue mi primera experiencia jugando all y quiero volver. Me senta bien orgulloso de estar representando a Puerto Rico.
El resto de los integrantes de los Puerto Rico Hoops son Juan Emir Burgos, Xavier Avils, Eduardo Peralta, Angel Nieves y Christopher Cruz. Mandy Cordero es el asistente y Enemir Llanos la apoderada.
Gigantes de nombre y accin

RAFY RIVERA
EL VOCERO
Este grupo no slo es gigante de nombre sino de alma. El equipo de voleibol juvenil de los Gigantes de Carolina en la categora 12 Under conquist recientemente la medalla de bronce en el torneo Junior Olympics Volleyball Championships efectuado en Minesota. Para su dirigente, Giovanny Ortiz, la muestra de talento de sus jugadores qued evidenciada al enfrentarse a rivales mayores en estatura y edad. Fue la primera vez que asistimos en ese torneo, tuvimos una buena participacin ya que estbamos jugando contra equipos de 13 aos. Los jugadores se crecieron, dijo Ortiz. Obtuvimos la medalla de bronce al vencer a Hawai, agreg. La preparacin de los Gigantes es una que se mantiene durante todo el
Los Gigantes de Carolina en la categora 12 Under enfrentaron rivales de mayor estatura en el Junior Olympics Volleyball Championships efectuado en Minesota.
ao. Ya sea entre ellos, como cada uno de sus jugadores en sus respectivas
escuelas. Jugamos varias ligas durante el ao.
Ese es el torneo ms prestigioso que hay en esa categora. Aqu jugamos torneos locales de buen nivel, pero ese es un torneo con una mayor exposicin, porque es una ciudad que casi nadie ha ido. Es un escenario distinto y una tremenda experiencia para los jugadores y para mi como dirigente, seal Ortiz. La mayora juega con los equipos de sus escuelas. Todos mis jugadores estudian en buenos colegios con un buen programa de voleibol. El entrenamiento previo al Junior Olympics Volleyball Championships fue uno arduo, sin tregua. Hasta tres prcticas semanales y varios fogueos contra equipos de mayor edad. Son un grupo de jvenes con muy buenas habilidades y muy maduros dentro de la cancha, expres Ortiz. Por lo pronto, el sexteto enfila sus esfuerzos al entrenamiento local y a identificar varios eventos internacionales para su prximo regreso.
EL VOCERO / Gerardo Bello
EL VOCERO / Angel L. Vzquez
50
ORIENTACIN
CARRERAS PARA HOY
RESULTADOS
2
3 aos
1,200 Metros
T: 1:14
1-1/16 Milla
Reclamables a $11,000 1. Cash Keeper Hctor Berros 120 2. Off And Running Wilfredo Gotay 113 3. Gossiper Luis Hiraldo 116 4. Aphrodite Storm Edwin Castro 116 5. Najranita Andy Hernndez 120 Cash Keeper bajando de grupo. Off And Running es rival de cuidado. Najranita puede estar cerca. NUESTRA SELECCIN: Cash Keeper, Off And Running y Najranita.
1,600 Metros
3 aos
y mayores
No Reclamables 1. Hjersidh Andy Hernndez 116 2. Check My Cheeks H. Berros 116 3. Thethiefatmidnight C. Pizarro 118 4. Cuquis Love Edwin Castro 120 5. La Kamikaze Sash Ortiz 116 6. Wilson Ridge J.C. Daz 116 Wilson Ridge sigue corriendo muy bien. Cuquis Love es rival de cuidado. Hjerdish corri mucho en su ltima. NUESTRA SELECCIN: Wilson Ridge, Cuquis Love y Hjerdish.
1-1/16 Milla
3 aos
y mayores
1,200 Metros 2 aos
Reclamables a $18,000 1. Burning Star J.C. Daz 116 2. My Angel Joshua Luis Hiraldo 116 3. The King of Tricks Carlos Pizarro 116 4. Daddys Dream Edwin Castro 116 5. Michael Eliel Jos M. Rivera 116 Burning Star debuta con trabajos buenos para este grupo. Daddys Dream y My Angel Joshua son rivales de cuidado. NUESTRA SELECCIN: Burning Star, Daddys Dream y My Angel Joshua.
1,200 Metros 3 aos
Reclamables a $3,500 1. Judicial Inquiry E. Gonzlez 119 2. Caminero J.C. Daz 120 3. Gateway West Luis Negrn 118 4. Lion On The Run Wilfredo Gotay 111 5. Hit Or Miss Hctor Berros 120 6. State Rep Carlos Pizarro 118 7. Aerial Storm Jos M. Rivera 120 8. Armanni Angel M. Viera 118 9. Who Slew Who Sash Ortiz 120 Caminero puede seguir ganando. Who Slew Who es su rival principal. Judicial Inquiry tambin puede ganar. NUESTRA SELECCIN: Caminero, Who Slew Who y Judicial Inquiry.
1. Benny La Croupier (5) 2-1/2 Luis Hiraldo 2. Sra. Esperanza (4) 15 3. La Voz 6-1/2 4. Gata Prieta 3-1/2 Dividendos de Benny La Croupier $2.40 y $2.20; de Sra. Esperanza $2.50. Exacta: 5-4 $3.10
1,100 Metros
T: 1:07
1,400 Metros
3 aos
y mayores
No Reclamables 1. Sweeping Van Andy Hernndez 118 2. Munra Alexis Feliciano 118 3. Princeandrew J.C. Daz 118 4. Skylight Citizen Edwin Castro 116 5. Strike N Win Edwin Gonzlez 116 6. D High Roller Hctor Berros 118 Sweeping Van reaparece bien preparado. Munra es rival de mrito. Princeandrew con buena velocidad. NUESTRA SELECCIN: Sweeping Van, Munra y Princeandrew.
Reclamables a $5,000 1. El Gran Pawy Sash Ortiz 118 2. Universitario Angel M. Viera 117 3. Baby Darel Hctor Berros 116 4. Pitorro David Rosario 116 5. Primer Portento A. Hernndez 116 6. Rolando C. Luis Hiraldo 117 7. El Limber Edwin Castro 116 8. Gondolero G. Rodrguez 113 9. Aqu Estoy Luisito W. Gotay 111 10. Rafas Storm Luis Negrn 116 Rafas Storm sigue mejorando. Aqu Estoy Luisito puede repetir. Rolando C debe estar cerca temprano. NUESTRA SELECCIN: Rafas Storm, Aqu Estoy Luisito y Rolando C.
1,200 Metros
2 aos
1. Newfound Magic (5) 1-1/4 Edwin Gonzlez 2. Clara Isabel (4) C 3. Tais Dream (3) 5-3/4 4. Paisaje Maanero 3-1/4 Dividendos de Newfound Magic $4.80 y $3.30; de Clara Isabel $5.60. Exacta: 5-4 $37.80 Trifecta: 5-4-3 $27.40
Clsico Criadores de Puerto Rico 1. Coral del Mar Andy Hernndez 116 2. Pirolera Carlos Pizarro 116 3. Madreperla J.C. Daz 116 4. Antojo Luis Hiraldo 116 5. Alanis Ponce Edwin Castro 116 6. Taurina Hctor Berros 116 Coral del Mar debe estar cerca desde la salida. Alanis Ponce tambin con mucha opcin. Madreperla puede ser la sorpresa. NUESTRA SELECCIN: Coral del Mar, Alanis Ponce y Madreperla.
1,200 Metros
T: 1:15
1. Australis Dream (3) 4-1/4 Luis Hiraldo 2. Turn To Miller (4) 1/2 3. Spitfire Red 2-3/4 4. Irish Break 1-1/2 Prieto Azabache (2) fue retirado. Dividendos de Australis Dream $5.10 y $3.90; de Turn To Miller $3.80. Exacta: 3-4 $74.70 Dupleta: 5-3 $9.10
RECOMENDACIONES
PARA EL POOL CUADRO $3.00
2da. Burning Star, Daddys Dream y My Angel Joshua 3ra. Sweeping Van 4ta. Wilson Ridge 5ta. Rafas Storm 6ta. Caminero y Who Slew Who 7ma. Coral del Mar y Alanis Ponce
PAPELETA
2da. Burning Star 3ra. Sweeping Van 4ta. Wilson Ridge 5ta. Rafas Storm 6ta. Caminero 7ma. Coral del Mar
1,200 Metros
T: 1:14
PARA LAS BANCAS

PARA ARRIESGADOS : Who Slew Who y Rafas Storm en primera. PARA CONSERVADORES: Cash Keeper y Wilson Ridge en segunda.
PROGRAMA HPICO
1. Goldenrod Road (8) 1 Benjamn Lpez 2. Salientito (1) 1-1/4 3. Don Nolin (5) 3-1/4 4. Babalo (9) 1-3/4 Horrendous (10) fue retirado. Ebsworth (7) no rindi. Dividendos de Goldenrod Road $7.70 y $3.60; de Salientito $2.60. Exacta: 8-1 $14.60 Quiniela: 1-8 $4.90 Trifecta: 8-1-5 $106.25 Superfecta: 8-1-5 y cualquiera $90.50
1,200 Metros
T: 1:14
1. Rayo de Plata (1) 2-1/4 Carlos Pizarro 2. Mandrake (8) 1-3/4 3. El Acertijo (7) 1-1/2 4. Jayuya (4) P Dividendos de Rayo de Plata $22.00 y $10.70; de Mandrake $4.80. Exacta: 1-8 $100.40 Quiniela: 1-8 $60.10 Dupleta: 8-1 $147.60 Trifecta: 1-8-7 $781.95 Superfecta: 1-8-7 y cualquiera $180.70
1,300 Metros
T: 1:21
1. Alegora (3) 7-3/4 Alexis Feliciano 2. Flor Bonita (1) 3 3. Princess Caguas 1 4. Sonrisa Marina U La Arecibea (2) fue retirada. Dividendos de Alegora $4.00 y $2.30; de Flor Bonita $2.70. Exacta: 3-1 $6.30 Dupleta: 1-3 $41.90
Pool ascendi : $240,900 Paga con 6: $394.10
51
AYER EN LAS CARRERAS

NORMAN H. DVILA
2da. carrera
Luis Hiraldo mont con gran confianza a Benny La Croupier. Entrando en la recta final le di alcance a Sra. Esperanza y la domin poco despus para ganar cmodamente.
4ta. carrera
Australis Dream pas al frente pasando el poste de los 600 y se despeg para ganar con facilidad.
5ta. carrera
Goldenrod Road dobleg a Grillete entrando en la recta final y luego resisti sin mayores dificultades el ataque final de Salientito.
3ra. carrera
Tais Dream y Clara Isabel dominaron a Paisaje Maanero pasando el poste de los 500. Desde ese punto hasta que cruzaron la meta, Feliciano le mantuvo a Clara Isabel a la parte de afuera de Tais Dream y bien cerca. As la neutraliz, consciente de que Tais Dream se siente muy incmoda cuando no la dejan irse hacia fuera, por donde hace su mejor esfuerzo. Mientras Feliciano mantena "preso" a Carlos Pizarro en toda la recta final, Newfound Magic avanz por fuera y domin sin problemas. Clara Isabel siempre dobleg a Tais Dream, pero fue para el segundo lugar. La venci por la cabeza.
6ta. carrera
El debutante Rayo de Plata vino de la ltima posicin para dominar a El Acertijo y Mandrake en los ltimos cien metros. El Acertijo se fue hacia fuera en los 200 metros finales, obligando a Mandrake y luego al ganador a irse ms afuera.
7ma. carrera
Alegora di varios cuerpos de ventaja a la salida, pero en los primeros 400 metros ya dominaba la carrera. Se despeg en la recta final para ganar por siete y tres cuartos de cuerpo.
Rezagado Tiger Woods

Logra una ronda de 72 y cae al puesto nmero 38
AKRON, Ohio, EE.UU. -(AP)- Ryo Ishikawa logr seis birdies ayer para firmar una tarjeta de 64, seis bajo par, y ubicarse a un golpe del lder Adam Scott despus de la tercera ronda del torneo Bridgestone de la PGA, en el que TigerWoods tuvo un desempeo mediocre y qued lejos de los lderes. El golfista japons, de 19 aos, ni siquiera haba superado el corte del fin de semana en su torneo anterior en Japn, y su mejor resultado en un torneo en Estados Unidos fue un 20mo puesto. Ishikawa jugar con Scott en el do final el domingo y podra convertirse en el golfista ms joven que gana un torneo de la PGA en 100 aos. "Creo que es un poco prematuro pensar en ganarlo por ahora", coment el nipn, quien prometi en marzo donar todas sus ganancias deportivas a los esfuerzos para ayudar a los damnificados del terremoto y tsunami que azotaron a ese pas. "S creo que pude jugar a un nivel bastante bueno. En realidad, estoy un poco sorprendido por lo bien que jugu". Scott hizo cuatro birdies en los nueAP / Amy Sacetta
El otrora estrella del golf tuvo una terrible participacin en el famoso torneo.
ve ltimos hoyos y logr un 66, cuatro bajo par. El australiano tiene un total de 198, 12 bajo par, y podra ganar su primer torneo del World Golf Championship. En cambio, lo nico a lo que puede aspirar Woods es a contar con cuatro rondas de prctica despus de casi tres meses sin disputar un torneo, y sumar algunos puntos para clasificarse a los playoffs de la Copa FedEx. Woods tuvo una ronda de 72, dos sobre par, y qued a 13 disparos del puntero en un empate por el 38vo puesto. "Necesito una buena ronda y empezar a crecer a partir de ah", seal Woods. Scott est utilizando el ex caddie de Woods, Steve Williams.
52
De Maunabo el ltimo boleto

Los Jueyeros ganaron el viernes el pase a la final del Caribe, que abre hoy en Guayama
REDACCIN
EL VOCERO
Los Jueyeros de Maunabo consiguieron el ltimo boleto semifinalista disponible en el Bisbol Superior Doble A al derrotar 2-1 a los Mulos de Juncos ayer viernes ante sobre 3 mil fieles que se dieron cita en el estadio Mariano "Nini" Meaux, de los junqueos. Pero la celebracin dur poco, pues la serie final iniciaba hoy en Guayama frente a los Brujos de Junco. Es el primer pase a una semifinal nacional de Maunabo en once aos de participacin en el torneo. Con el juego 1-0 a favor de Juncos, los Jueyeros Una cerrada jugada en primera. tomaron el comando en el en seco a los Mulos en las ltimas octavo episodio, cuando con corre1.2 entradas sin permitir imparadores en la segunda y tercera almobles ni carreras. hadilla ngel Negrn peg sencillo Juncos anot su nica carrera impulsador de las carreras que dieen la primera entrada con senciron el puntillazo triunfal de los llo del profesional Csar Crespo. maunabeos. Maunabo jugar en la final de Negrn conect dos de los cuala Liga Caribe ante los Brujos de tro imparables de Maunabo en el
desafo. El derecho Jos Rodrguez se adjudic el triunfo con 7.1 episodios trabajados, ocho hits, una carrera y tres ponches. El juvenil Roberto Snchez lo salv y par
Guayama, campeones de la seccin Sur. En el inicio de la final de la Liga Atlntico, los Petroleros de Peuelas vapulearon 17-10 a los Montaeses de Utuado con cuatro impulsadas para Jos Daniel Velzquez. Los Petroleros sacaron desde temprano al lanzador ngel "Gomita" Garca, quien apenas pudo eliminar a dos bateadores. Garca dio paso a las primeras cinco carreras de Peuelas. Aunque Utuado comenz agresivo con dos carreras en el primer episodio, Peuelas ripost en la primera entrada con ramillete de siete anotaciones para asegurar la ventaja en el choque. Por los Petroleros, Oscar Rodrguez pis el plato en tres ocasiones y se qued a ley de un triple para hacer el ciclo. La serie Maunabo-Guayama comenzar hoy domingo a las 4 pm en Guayama.
La celebracin de los Jueyeros, que no dur mucho porque hoy empieza la serie frente a los Brujos.
Rumbo a Londres Yarleen y Dariam

REDACCIN
EL VOCERO
Estado Libre Asociado de Puerto Rico
La pareja nacional que componen Yarleen Santiago / Dariam Acevedo viajan este fin de semana a Londres, para participar en el torneo de prueba que organiza la Federacin Internacional de Voleibol y el Comit Organizador de los Juegos Olmpicos 2012 que se efectuaran el prximo ao en suelo britnico. El torneo se jugar en el Horse Guard Parade del 9 al 14 de agosto, aunque este no dar puntos servir de preparacin para la dupla que competir en los ltimos cinco eventos del Circuito NORCECA, cuales tres de ellos darn puntos Olmpicos y adems en ruta a los Juegos Panamericanos de Guadalajara, Mxico. Santiago / Acevedo tan solo acumulan 156 puntos en la clasificacin a los Juegos 2012, bastante distantes de las chinas, Huang / Yeng que suman 1,530 tantos y son al momento las ltimas en la clasificacin. La mancuerna patria esta clasificada en el puesto 14 para el evento, las primera clasificadas son las medallistas de plata de Beijing 2008, las chinas, Xue / Chen. El formato de competencia dividir la 24 parejas en seis grupos de cuatro equipos que jugaran en el for-
Municipio Autnomo de San Germn Oficina del Alcalde
AVISO PBLICO
El Gobierno Municipal de San Germn desea informar a la ciudadana la intencin de participar de la propuesta "Home Preservation Grant" a travs de la Agencia Federal USDA Rural Development para Rehabilitacin de Viviendas. Toda persona interesada en obtener informacin adicional al respecto puede visitar la Oficina de Desarrollo Econmico, ubicada en el segundo nivel de la Plaza de Mercado, o comunicarse con el Sr. Ramn L. Acevedo Ojeda, Ayudante Especial de Desarrollo Econmico, a los telfonos 787-892-4849 de 8:00 am. a 4:00 pm. Comentarios sobre esta propuesta debern ser sometidos por escrito dentro de los prximos quince (15) das a partir de la fecha de esta publicacin de acuerdo con los requisitos establecidos a la siguiente direccin:
Municipio de San Germn Oficina de Desarrollo Econmico Apartado 85 San Germn, Puerto Rico
Yarleen Santiago probar la arena olmpica la semana que viene.
mato de round robin. Los mejores dos de cada grupo, juntos a los mejores dos equipos de porcentaje que finalicen en el tercer lugar de su grupo van a la fase de los 16. Esta fase se completara con dos duplas ms que saldrn de un llamado lucky looser entre los otros cuatro tercero de cada grupo. Desde la ronda de 16 se jugara en
eliminacin sencilla. El torneo tendr 10 mil dlares en premios. Hace dos semanas, la FIVB y el Comit Londres 2012 celebro un evento parecido en voleibol de sala que fue ganado por Serbia. Ese evento conto con la participacin de Estados Unidos y Mxico que estarn activos en el Campeonato NORCECA de fin de mes en Mayagez.
EL VOCERO / Archivo
Isidro Negrn Irizarry Alcalde
53
STANDING MLB
LIGA AMERICANA
Divisin Este Nueva York Boston Tampa Bay Toronto Baltimore
Filis: nueve en lnea

Con pitcheo impecable de Cole Hamels, Filadelfia vence 2-1 a San Francisco
SAN FRANCISCO-(AP)- Cole Hamels lanz pelota de cinco hits para su primera victoria en dos semanas y los Filis de Filadelfia resistieron luego de anotar dos carreras en la primera entrada para vencer 2-1 a los Gigantes de San Francisco. Filadelfia logr as su mejor racha de la temporada, con nueve triunfos al hilo. Hamels propin cinco ponches y enfrent a nicamente cinco bateadores ms que el mnimo en un claro dominio sobre los campeones defensores de la Serie Mundial. Todos, menos tres, de los 27 outs registrados por el zurdo estelar de los Filis fueron conseguidos por el cuadro. Filadelfia tambin apoy a Hamels (13-6) con un par de dobles matanzas en un encuentro de dos horas y 14 minutos. El encuentro fue mucho menos spero que el partido del sbado, cuando los Filis ganaron 92 luego de una gresca que vaci las bancas en el sexto episodio y que termin con la expulsin de tres jugadores. Por los Filis, el dominicano Plcido Polanco de 3-0. El panameo Carlos Ruiz de 3-0. Por los Gigantes, el puertorriqueo Carlos Beltrn de 4-0. El venezolano Pablo Sandoval de 4-2 con una anotada y una empujada. El colombiano Orlando Cabrera de 4-0.
G 69 68 59 57 43
P 42 43 52 55 66 P 52 55 58 61 64 P 50 51 63 63
Pct Dif. .622 .613 1 .532 10 .509 121/2 .394 25 Pct .536 .500 .477 .455 .429 Dif. 4 61/2 9 12
Divisin Central G Detroit 60 Cleveland 55 Chicago 53 Minnesota 51 Kansas City 48 Divisin Oeste Texas Los Angeles Oakland Seattle Divisin Este Filadelfia Atlanta Nueva York Florida Washington
G 63 62 49 48
Pct Dif. .558 .549 1 .438 131/2 .432 14
JUAN NICASIO
LIGA NACIONAL
G 73 65 55 55 54 P 39 48 56 57 58 P 50 53 57 58 65 75 P 51 51 61 60 64 Pct Dif. .652 .575 81/2 .495 171/2 .491 18 .482 19 Pct Dif. .558 .531 3 .486 8 .482 81/2 .425 15 .330 251/2 Pct .549 .545 .460 .459 .434 Dif. 10 10 13
Operan de emergencia a Nicasio

DENVER -(AP)- El pitcher dominicano de los Rockies de Colorado Juan Nicasio fue operado del cuello ayer para estabilizar una fractura despus que recibi un pelotazo en la cabeza en el partido de la noche anterior. El neurocirujano Peter Witt insert dos tornillos en una vrtebra daada del cuello de Nicasio y luego coloc una pequea placa de metal en la nuca para estabilizar la zona, dijo el preparador fsico de los Rockies Keith Dugger. Los mdicos tambin le colocaron un cuello ortopdico al dominicano, que permanece fuertemente sedado en el Centro Mdico de Salud Denver pero puede mover todas sus extremidades. Nicasio est en condicin grave pero estable y se espera que siga hospitalizado hasta la semana que viene. Dugger no tena un pronstico firme sobre la posible evolucin del lanzador novato de 24 aos, pero dijo que hay seales alentadoras. "Puede mover los brazos, puede hablar, se puede sentar con ayuda. Recuerda cada detalle del partido, incluido ese lanzamiento", dijo Dugger. "Me apret la mano muy fuerte hoy, es una buena seal. Soy optimista pero no sabemos. Sabremos ms cuando comencemos la rehabilitacin, alrededor de las seis semanas". El mdico del equipo, Allen Schreiber, agreg: "Tiene todas las posibilidades razonables de volver y estar igual que antes".
Divisin Oeste San Francisco Arizona Colorado Los Angeles San Diego
G 62 61 52 51 49
El campocorto de los Gigantes, Orlando Cabrera, salta sobre el corredor de los Filis Ral Ibaez, luego de lanzar a primera para intentar una doble jugada.
* No incluye resultados de ayer
PROBABLES LANZADORES
LIGA AMERICANA Toronto (Romero 9-9) en Baltimo-
re (Simon 3-4), 1:35 p.m. Oakland (Cahill 9-10) en Tampa Bay (Price 9-10), 1:40 p.m. Chicago (Peavy 4-5) en Minnesota (Duensing 8-9), 2:10 p.m. Detroit (Scherzer 11-6) en Kansas City (Chen 5-5), 2:10 p.m. Seattle (hernandez 10-9) en L.A. (Santana 7-8), 3:35 p.m. Cleveland (Tomlin 11-5) en Texas (Lewis 10-8), 8:05 p.m. N.Y. (Garca 10-7) en Boston (Becket 9-4), 8:05 p.m.
LIGA NACIONAL Atlanta (Minor 1-2) en N.Y. (Gee
Se ayuda Zambrano
CHICAGO (AP) Carlos Zambrano lanz ayer seis buenas entradas y sacudi un jonrn, los dominicanos Starlin Castro y Carlos Pea impulsaron siete carreras y los Cachorros de Chicago ganaron su sptima salida consecutiva al vencer por 11-4 a los Rojos de Cincinnati. Zambrano (9-6) abanic a seis y otorg cuatro boletos en seis episodios, adems de sacudir un bambinazo solitario en la tercera entrada contra el abridor dominicano Johnny Cueto (7-5). Fue el segundo cuadrangular de la campaa del lanzador venezolano de los Cachorros. Castro impuls cuatro rayas y Pea remolc otras tres por Chicago, que logr su primera racha de siete triunfos desde agosto de 2008. Castro tuvo su mejor cifra de producidas desde que remolc seis en su debut en las mayores el 5 de mayo de 2010. Bate un doble y un sen-
cillo, para elevar sus hits en la temporada a 148, la mejor cifra en la Liga Nacional. Los Cachorros le conectaron duro a Cueto hasta sumar cuatro carreras y siete imparables en tres entradas y dos tercios. Cueto (7-5) no haba permitido ms de tres carreras limpias en un lapso de 17 aperturas que data de la temporada anterior, pero ahora admiti su mayor
nmero de imparables y carreras en la campaa. El vuelacercas que le toler a Zambrano acab con su racha de seis aperturas sin jonrn. Pea bate dos dobles, negoci un pasaporte y fue golpeado por un lanzamiento. El tambin dominicano Aramis Ramrez se embas cuatro veces con dos sencillos, una base por bolas y un golpe con un lanzamiento.
CUBS 11, REDS 4

Cincinnati AB R H BI BB SO Avg. Stubbs cf 4 1 0 0 1 2 .250 Renteria ss 4 1 1 0 0 1 .242 Votto 1b 4 0 1 1 1 2 .321 B.Phillips 2b 1 1 1 0 1 0 .287 Bruce rf 3 0 1 0 1 1 .264 Cairo 3b-2b 4 0 1 1 0 1 .268 Alonso lf 2 1 2 2 1 0 .533 R.Hernandez c 4 0 1 0 0 1 .294 Totals 34 4 8 4 5 9 Chicago AB R H BI BB SO Avg. S.Castro ss 5 2 2 4 0 1 .313 Ar.Ramirez 3b 2 2 2 1 1 0 .289 C.Pena 1b 3 0 2 3 1 0 .224 Re.Johnson rf 5 3 2 0 0 0 .325 A.Soriano lf 3 2 2 1 2 0 .243 Soto c 4 1 1 0 1 2 .242 Zambrano p 3 1 1 1 0 2 .333 Totals 37 11 13 10 5 7 Cincinnati 002 001 001 4 8 3 Chicago 002 351 00x 1113 0 2BBruce (21), S.Castro (28), C.Pena 2 (15), Re.Johnson (19), A.Soriano (16). HRAlonso (1), off Zambrano; Zambrano (2), off Cueto. RBIsVotto (70), Cairo (25), Alonso 2 (4), S.Castro 4 (51), Ar.Ramirez (69), C.Pena 3 (59), A.Soriano (53), Zambrano (5). Cincinnati IP H R ER BB SO NP ERA Cueto L, 7-5 32-3 7 5 5 3 2 80 2.06 LeCure 11-3 5 5 5 1 3 41 3.21 Arredondo 1 1 1 0 1 1 29 3.64 Masset 1 0 0 0 0 0 10 3.64 Cordero 1 0 0 0 0 1 14 2.51 Chicago IP H R ER BB SO NP ERA Zambrano W, 9-6 6 6 3 3 4 6 117 4.46 Samardzija 1 0 0 0 0 2 17 3.63 Grabow 2 2 1 1 1 1 36 5.13
FILIS 2, GIANTS 1
Philadelphia AB R H BI BB SO Avg. Rollins ss 4 1 1 0 0 1 .263 Victorino cf 3 0 1 0 1 0 .309 Utley 2b 3 1 0 0 1 0 .284 Howard 1b 4 0 1 0 0 3 .252 Pence rf 4 0 2 1 0 0 .314 Ibanez lf 4 0 0 0 0 1 .245 Polanco 3b 3 0 0 0 0 0 .275 Ruiz c 3 0 0 0 0 0 .262 Hamels p 3 0 0 0 0 3 .148 Totals 31 2 5 1 2 8 San Francisco AB R H BI BB SO Avg. Rowand cf 4 0 1 0 0 1 .249 Keppinger 2b 4 0 2 0 0 0 .295 Beltran rf 4 0 0 0 0 1 .284 P.Sandoval 3b 4 1 2 1 0 0 .313 O.Cabrera ss 4 0 0 0 0 1 .222 C.Ross lf 3 0 0 0 0 0 .246 A.Huff 1b 3 0 0 0 0 0 .243 Whiteside c 3 0 1 0 0 0 .216 Cain p 2 0 0 0 0 2 .087 a-Schierholtz ph 1 0 1 0 0 0 .272 Totals 32 1 7 1 0 5 Philadelphia 200 000 000 2 5 0 San Francisco 000 000 001 1 7 1 a-singled for Cain in the 8th. EP.Sandoval (5). LOBPhiladelphia 4, San Francisco 4. 2BRollins (19). HRP.Sandoval (12), off Hamels. RBIsPence (69), P.Sandoval (42). Philadelphia IP H R ER BB SO NP ERA Hamels W, 13-6 9 7 1 1 0 5 114 2.53 San Francisco IP H R ER BB SO NP ERA Cain L, 9-8 8 3 2 1 2 8 103 3.00 1-3 Ja.Lopez 2 0 0 0 0 5 2.51 2-3 Romo 0 0 0 0 0 4 1.72 T2:14. A42,183 (41,915).
10-3), 1:10 p.m. San Luis (Garca 10-5) en Florida (Vzquez 7-9), 1:10 p.m. San Diego (Latos 5-11) en Pittsburgh (Correia 12-9), 1:35 p.m. Milwaukee (Greinke 9-4) en Houston (Norris 5-7), 2:05 p.m. Cincinnati (Arroyo 7-9) en Chicago (Wells 3-4), 2:20 p.m. Washington (Lannan 8-7) en Colorado (Cook 2-6), 3:10 p.m. Filadelfia (Oswalt 4-6) en San Francisco (Lincecum 9-9), 4:05 p.m. L.A. (Kershaw 13-4) en Arizona (Kennedy 13-3, 4:10 p.m.
AP / Ben Margot
Divisin Central G Milwaukee 63 San Luis 60 Pittsburgh 54 Cincinnati 54 Chicago 48 Houston 37
54
Explotan a Sabathia
Boston vence por cuarta ocasin este ao al as de los Yankees
BOSTON -(AP)- Jacoby Ellsbury conect ayer un jonrn de tres carreras y remolc un rcord personal de seis anotaciones para que los Medias Rojas de Boston mantuvieran su dominio sobre CC Sabathia y vencieran 10-4 a los Yanquis de Nueva York. La derrota pulveriz una racha de ocho victorias consecutivas de Nueva York y dej a los dos equipos en el liderato compartido de la Divisin Este de la Liga Americana. Carl Crawford bate cuatro imparables, con lo que lleg a seis turnos seguidos con hit, y anot tres carreras. Boston mejor su foja a 6942 la misma que los Yanquis un da despus de ceder la punta por primera vez en casi un mes. John Lackey (10-8) espaci seis inatrapables en poco ms de seis captulos por los Medias Rojas, que van de 9-2 contra Nueva York en esta temporada y ya se aseguraron al menos un empate en la serie de temporada. Sabathia (16-6) encabeza a las mayores en triunfos y llegaba al partido con un promedio de carreras limpias permitidas de 2.55, empatado en el quinto lugar. Pero su foja descendi a 0-4 con efectividad de 7.20 ante Boston este ao, luego de permitir siete carreras en seis entradas. Adems toler nueve imparables, dio una base por bolas y ponch a seis. Lackey recibi tres carreras, entreg dos boletos y golpe a dos bateadores. Tambin propin cinco ponches al ganar su quinta decisin consecutiva. La pizarra estaba 2-2 cuando Kevin Youkilis son un doble al comenzar el cuarto episodio y, despus que el dominicano David Ortiz fue ponchado, Mike Avils impuls una carrera con un sencillo. Crawford peg otro sencillo y, un out despus, el venezolano Marco Scutaro remolc otra carrera. Lo sigui Ellsbury con un batazo elevado que cay en la primera fila de las gradas sobre el jardn derecho, cerca de la marca de los 380 pies. El venezolano Francisco Cervelli bate tres hits por los Yanquis, incluido un doble contra Dan Wheeler al comenzar la novena. Con dos a bordo, Mark Teixeira conect una lnea que se fue sobre la raya del jardn
ATHLETICS 8, RAYS 0
Oakland AB R H BI BB SO Avg. J.Weeks 2b 5 0 2 2 0 1 .289 Crisp cf 5 2 2 0 0 0 .275 Sweeney cf 0 0 0 0 0 0 .292 Matsui lf 4 0 1 0 1 0 .268 Willingham dh 3 0 1 1 1 1 .246 DeJesus rf 5 2 2 2 0 1 .228 Pennington ss 3 1 0 1 1 3 .260 S.Sizemore 3b 3 2 1 0 1 2 .239 K.Suzuki c 3 1 1 0 1 1 .225 Rosales 1b 2 0 0 2 1 1 .103 Totals 33 8 10 8 6 10 Tampa Bay AB R H BI BB SO Avg. Jennings lf 4 0 0 0 0 1 .321 Damon dh 4 0 0 0 0 0 .264 Longoria 3b 3 0 1 0 0 0 .225 a-E.Johnson ph 1 0 0 0 0 0 .187 Zobrist 2b 3 0 0 0 0 1 .278 b-Fuld ph 0 0 0 0 1 0 .238 Kotchman 1b 3 0 1 0 0 0 .332 c-Ruggiano ph 0 0 0 0 1 0 .255 B.Upton cf 4 0 0 0 0 0 .230 Joyce rf 3 0 0 0 0 1 .280 Chirinos c 3 0 2 0 0 1 .300 S.Rodriguez ss 3 0 1 0 0 1 .215 Totals 31 0 5 0 2 5 Oakland 021 110 021 8 10 0 Tampa Bay 000 000 000 0 5 1 2BJ.Weeks (12), K.Suzuki (19), Chirinos (2). HRDeJesus (6), off Cobb; DeJesus (7), off McGee. RBIsJ.Weeks 2 (21), Willingham (62), DeJesus 2 (32), Pennington (34), Rosales 2 (7). Oakland IP H R ER BB SO NP ERA McCarthy W, 5-5 8 5 0 0 0 5 109 3.31 De Los Santos 1 0 0 0 2 0 16 2.16 Tampa Bay IP H R ER BB SO NP ERA Cobb L, 3-2 41-3 7 5 5 4 4 93 3.42 B.Gomes 12-3 0 0 0 0 2 15 2.55 J.Cruz 2 2 2 2 2 2 51 4.06 McGee 1 1 1 1 0 2 14 3.52 T2:56. A24,939 (34,078).
BREWERS 7, ASTROS 5
Milwaukee AB R H BI BB SO Avg. C.Hart rf 4 1 1 0 0 1 .277 Morgan cf-rf 6 1 1 0 0 1 .323 Braun lf 5 2 2 0 0 0 .330 Fielder 1b 3 2 3 4 2 0 .300 McGehee 3b 5 0 0 0 0 1 .237 Y.Betancourt ss 5 0 4 1 0 0 .264 F.Lopez 2b 4 0 0 1 0 1 .231 Lucroy c 4 1 2 1 1 0 .287 Narveson p 3 0 0 0 0 2 .143 a-Counsell ph-2b 1 0 0 0 1 1 .151 Totals 41 7 13 7 5 7 Houston AB R H BI BB SO Avg. Bourgeois cf 4 0 0 0 0 1 .326 Altuve 2b 3 1 1 0 1 0 .316 J.Martinez lf 4 1 1 3 0 1 .292 Ca.Lee 1b 4 1 1 1 0 1 .265 Barmes ss 4 1 1 1 0 1 .251 Quintero c 4 1 1 0 0 1 .263 Myers p 1 0 1 0 0 0 .140 Shuck rf 1 0 1 0 1 0 .667 Totals 31 5 7 5 3 6 Milwaukee 302 001 001 7 13 1 Houston 013 000 001 5 7 1 2BFielder (27), Y.Betancourt (18). HRFielder (25), off Myers; Lucroy (8), off W.Wright; Ca.Lee (11), off Narveson; J.Martinez (2), off Narveson; Barmes (8), off Axford. RBIsFielder 4 (83), Y.Betancourt (45), F.Lopez (2), Lucroy (47), J.Martinez 3 (8), Ca.Lee (61), Barmes (22). Milwaukee IP H R ER BB SO NP ERA Narveson W, 8-6 51-3 5 4 4 2 4 84 4.49 2-3 Saito H, 6 0 0 0 0 0 10 2.92 Hawkins H, 17 1 0 0 0 1 0 13 1.78 Fr.Rodriguez H, 6 1 0 0 0 0 2 15 3.08 Axford S, 32-34 1 2 1 1 0 0 18 2.53 Houston IP H R ER BB SO NP ERA Myers L, 3-12 6 11 6 5 1 5 110 4.76 2-3 Da.Carpenter 1 0 0 2 0 14 3.60 1-3 S.Escalona 0 0 0 0 0 3 2.49 Fulchino 1 0 0 0 1 0 10 4.71 W.Wright 1 1 1 1 1 2 24 9.00
C.C. Sabathia no pudo contener la fuerte ofensiva de los Medias Rojas de Boston, quienes le propinaron una fuerte derrota en el partido de anoche.
derecho hasta que, llegando al fondo, se fue de foul. Por los Medias Rojas, el mexicano Adrin Gonzlez de 4-1. El dominicano Ortiz de 4-0. El venezolano Scutaro de 3-1 con
una anotada y una impulsada. Por los Yanquis, el dominicano Robinson Can de 3-0. El puertorriqueo Jorge Posada de 4-0. El venezolano Cervelli de 4-3 con una anotada.
WHITE SOX 6, TWINS 1

Chicago AB R H BI BB SO Avg. Pierre lf 4 2 2 0 1 0 .279 Al.Ramirez ss 4 1 2 0 1 0 .269 Konerko dh 5 0 1 2 0 1 .306 A.Dunn 1b 4 0 0 0 0 3 .163 Lillibridge 1b 1 1 1 2 0 0 .258 Rios cf 5 0 3 0 0 1 .212 Pierzynski c 3 0 0 0 0 0 .280 Beckham 2b 4 0 0 0 0 0 .245 De Aza rf 4 1 1 0 0 0 .308 Morel 3b 3 1 1 0 1 1 .259 Totals 37 6 11 4 3 6 Minnesota AB R H BI BB SO Avg. Span cf 4 0 0 0 0 0 .279 Mauer 1b 4 0 0 0 0 1 .286 Cuddyer 2b 4 0 2 0 0 0 .300 Kubel rf 4 1 1 0 0 1 .309 Thome dh 3 0 1 0 1 0 .253 Valencia 3b 4 0 1 1 0 1 .245 D.Young lf 4 0 2 0 0 1 .266 Tolbert ss 4 0 2 0 0 0 .196 a-Revere ph 1 0 0 0 0 0 .253 Totals 33 1 9 1 1 4 Chicago 000 020 004 6 11 1 Minnesota 000 001 000 1 9 2 a-grounded out for Butera in the 9th. EA.Dunn (3), Butera (4), Valencia (16). LOBChicago 8, Minnesota 8. 2BRios (16), Cuddyer 2 (23), Thome (10). HRLillibridge (8), off Nathan. RBIsKonerko 2 (78), Lillibridge 2 (17), Valencia (58). SBPierre 2 (18), Rios (9), De Aza (2), Span (6). SButera. Runners left in scoring positionChicago 6 (Beckham 3, Konerko, A.Dunn, Al.Ramirez); Minnesota 6 (Kubel, Mauer 3, D.Young, Valencia). Chicago IP H R ER BB SO NP ERA Z.Stewart W, 1-1 61-3 8 1 1 1 2 79 3.91 Sale H, 9 11-3 1 0 0 0 0 18 2.75 1-3 Frasor H, 11 0 0 0 0 1 3 3.40 S.Santos 1 0 0 0 0 1 12 2.85 Minnesota IP H R ER BB SO NP ERA Pavano L, 6-9 8 9 2 1 1 5 112 4.71 1-3 Perkins 1 2 2 1 1 13 1.85 2-3 Nathan 1 2 2 1 0 22 5.04 T2:44. A41,030 (39,500).
TIGRES 4, ROYALS 3
Detroit AB R H BI BB SO Avg. A.Jackson cf 4 0 0 0 0 1 .247 Boesch lf 3 1 0 0 2 0 .292 Ordonez rf 3 1 0 1 1 1 .234 Kelly 3b 1 0 1 0 0 0 .236 Mi.Cabrera 1b 5 1 2 1 0 0 .316 V.Martinez dh 4 0 3 2 0 0 .323 Jh.Peralta ss 4 0 1 0 0 2 .311 Guillen 2b 4 0 0 0 0 1 .215 Raburn 3b-rf 3 0 1 0 0 0 .228 Avila c 3 1 1 0 1 0 .285 Totals 35 4 9 4 4 5 Kansas City AB R H BI BB SO Avg. A.Gordon lf 4 0 0 0 0 1 .307 Me.Cabrera cf 1 0 0 0 0 1 .303 a-Maier ph-cf 2 0 0 0 1 2 .246 Butler dh 4 0 0 0 0 1 .294 Hosmer 1b 3 1 1 0 1 1 .281 Francoeur rf 4 2 2 1 0 2 .273 Giavotella 2b 4 0 1 0 0 1 .429 B.Pena c 3 0 1 1 0 0 .258 Moustakas 3b 2 0 0 0 1 1 .193 A.Escobar ss 3 0 0 0 0 0 .249 Totals 30 3 5 2 3 10 Detroit 201 000 100 4 9 1 Kansas City 000 010 200 3 5 0 a-struck out for Me.Cabrera in the 4th. b-grounded into a fielder's choice for Raburn in the 8th. ERaburn (11). LOBDetroit 9, Kansas City 3. 2BMi.Cabrera 2 (29), Jh.Peralta (21), Raburn (16), Francoeur (30), B.Pena (11). HRFrancoeur (15), off Verlander. RBIsOrdonez (21), Mi.Cabrera (70), V.Martinez 2 (64), Francoeur (64), B.Pena (23). Detroit IP H R ER BB SO NP ERA Verlander W, 16-5 7 5 3 3 2 8 110 2.30 Benoit H, 17 1 0 0 0 1 0 10 4.39 Valverde S, 32-32 1 0 0 0 0 2 12 2.92 Kansas City IP H R ER BB SO NP ERA Duffy L, 3-5 5 5 3 3 3 4 105 5.08 Bl.Wood 2 1 1 1 0 1 32 3.56 1-3 Collins 2 0 0 0 0 7 3.44 G.Holland 12-3 1 0 0 1 0 15 1.41 T2:58. A25,818 (37,903).
PADRES 13, PIRATES 2

San Diego AB R H BI BB SO Avg. Maybin cf 5 1 1 1 0 1 .277 Bartlett ss 5 0 1 1 0 2 .251 Headley 3b 3 1 1 1 1 0 .292 Alb.Gonzalez 3b 1 0 1 0 0 0 .209 Guzman 1b 5 1 2 1 0 2 .343 O.Hudson 2b 5 3 3 1 0 0 .242 Cunningham rf 3 1 1 0 0 0 .200 Venable rf 1 1 0 0 1 0 .253 Blanks lf 5 2 2 5 0 0 .167 Ro.Johnson c 3 1 1 3 1 0 .204 Luebke p 3 1 2 0 0 0 .158 a-Forsythe ph-2b 2 1 1 0 0 1 .192 Totals 42 13 16 13 3 7 Pittsburgh AB R H BI BB SO Avg. A.McCutchen cf 4 0 1 0 0 1 .273 Diaz rf-lf 4 1 1 0 0 3 .267 Walker 2b 4 0 2 1 0 0 .280 Ludwick lf 3 0 0 0 0 1 .240 Pearce 1b 4 0 1 0 0 1 .226 Br.Wood 3b 4 0 1 0 0 2 .229 Cedeno ss 4 0 0 0 0 1 .247 McKenry c 3 0 1 0 0 1 .254 Maholm p 2 0 0 0 0 0 .114 G.Jones rf 1 1 1 1 0 0 .243 Totals 34 2 8 2 0 11 San Diego 020 300 620 1316 0 Pittsburgh 000 100 010 2 8 2 2BCunningham (2), Ro.Johnson (6), Forsythe (4), Diaz (12), McKenry (8). 3BBlanks (1). HRBlanks (2), off Resop; G.Jones (13), off Hamren. RBIsMaybin (28), Bartlett (26), Headley (43), Guzman (26), O.Hudson (26), Blanks 5 (6), Ro.Johnson 3 (16), Walker (66), G.Jones (44). San Diego IP H R ER BB SO NP ERA Luebke W, 4-6 7 5 1 1 0 9 104 3.06 Hamren 1 1 1 1 0 1 19 6.75 Bass 1 2 0 0 0 1 16 1.13 Pittsburgh IP H R ER BB SO NP ERA Maholm L, 6-12 62-3 10 7 7 1 5 103 3.54 Resop 0 3 4 4 1 0 21 4.09 Beimel 11-3 3 2 1 0 0 29 4.30 Veras 1 0 0 0 1 2 24 3.25 T3:03. A39,251 (38,362).
BOSTON 10, YANKEES 4

New York AB R H BI BB SO Avg. Gardner lf 4 0 1 0 0 1 .278 Jeter ss 5 0 1 1 0 2 .276 Granderson cf 4 1 1 0 1 1 .275 Teixeira 1b 4 2 1 1 1 1 .251 Cano 2b 3 0 0 0 0 0 .296 Swisher rf 3 0 1 0 1 1 .271 Er.Chavez 3b 4 0 2 1 0 0 .323 Posada dh 4 0 0 0 0 1 .230 Cervelli c 4 1 3 0 0 0 .250 Totals 35 4 10 3 3 7 Boston AB R H BI BB SO Avg. Ellsbury cf 4 1 2 6 0 0 .321 Pedroia 2b 4 0 1 2 0 2 .310 Ad.Gonzalez 1b 4 0 1 0 1 0 .352 Youkilis 3b 3 1 1 0 1 1 .273 D.Ortiz dh 4 0 0 0 0 2 .286 Aviles rf 3 1 1 0 0 0 .226 Reddick rf 0 1 0 0 1 0 .343 C.Crawford lf 4 3 4 1 0 0 .254 Saltalamacchia c 2 2 0 0 2 1 .254 Scutaro ss 3 1 1 1 0 0 .260 Totals 31 10 11 10 5 6 New York 000 210 010 4 10 0 Boston 002 500 03x 1011 1 2BCervelli (4), Pedroia (26), Youkilis (30), C.Crawford (17). HRTeixeira (32), off D.Bard; Ellsbury (19), off Sabathia. RBIsJeter (39), Teixeira (86), Er.Chavez (13), Ellsbury 6 (72), Pedroia 2 (59), C.Crawford (38), Scutaro (23). SBGranderson (21), C.Crawford (13). SScutaro. SFEllsbury, Pedroia. Runners left in scoring positionNew York 2 (Cano, Teixeira); Boston 3 (Ad.Gonzalez, D.Ortiz 2). New York IP H R ER BB SO NP ERA Sabathia L, 16-6 6 9 7 7 1 6 94 2.81 Ayala 1 0 0 0 2 0 27 1.51 Noesi 1 2 3 3 2 0 31 4.06 Boston IP H R ER BB SO NP ERA Lackey W, 10-8 6 6 3 3 2 5 115 6.14 Aceves 1 1 0 0 0 0 15 3.11 D.Bard 1 2 1 1 0 1 16 2.41 Wheeler 1 1 0 0 1 1 22 4.38 T3:25. A37,416 (37,065).
ORIOLES 6, BLUE JAYS 2

Toronto AB R H BI BB SO Avg. Y.Escobar ss 3 0 0 0 0 1 .303 E.Thames lf 4 0 0 0 0 2 .264 Bautista rf 3 0 0 1 0 2 .317 Lind 1b 4 0 1 0 0 1 .276 Encarnacion dh 3 0 1 0 0 0 .271 Rasmus cf 3 1 1 1 0 0 .216 A.Hill 2b 3 0 0 0 0 0 .230 J.Molina c 2 1 0 0 1 0 .303 Lawrie 3b 3 0 1 0 0 1 .429 Totals 28 2 4 2 1 7 Baltimore AB R H BI BB SO Avg. Andino ss 3 2 0 1 0 0 .268 Markakis rf 4 0 0 0 0 0 .284 Ad.Jones cf 4 1 2 4 0 0 .295 Guerrero dh 3 0 0 0 0 0 .281 Wieters c 3 0 0 0 0 1 .253 Mar.Reynolds 1b 3 0 0 0 0 3 .218 Reimold lf 3 1 1 0 0 0 .220 J.Bell 3b 2 1 0 0 1 1 .118 B.Davis 2b 3 1 1 0 0 1 .240 Totals 28 6 4 5 1 6 Toronto 010 001 000 2 4 2 Baltimore 000 004 02x 6 4 0 ERasmus (1), Y.Escobar (10). LOBToronto 2, Baltimore 0. HRRasmus (1), off Tillman; Ad.Jones (20), off Morrow. RBIsBautista (74), Rasmus (5), Andino (13), Ad.Jones 4 (69). SFBautista. Runners left in scoring positionToronto 1 (Lind). Runners moved upMarkakis. GIDPEncarnacion, Rasmus. DPBaltimore 2 (Andino, B.Davis, Mar.Reynolds), (Mar.Reynolds, Andino, Mar.Reynolds). Toronto IP H R ER BB SO NP ERA Morrow L, 8-6 72-3 4 6 3 1 6 98 4.51 1-3 Camp 0 0 0 0 0 1 5.10 Baltimore IP H R ER BB SO NP ERA Tillman W, 3-4 7 4 2 2 1 5 93 4.85 Ji.Johnson H, 15 1 0 0 0 0 2 13 2.83 Gregg 1 0 0 0 0 0 4 3.56 Inherited runners-scoredCamp 1-0. HBPby Morrow (Andino), by Tillman (Y.Escobar). UmpiresHome, Jerry Layne; First, Bob Davidson; Second, Lance Barrett; Third, Brian Knight. T2:09. A19,396 (45,438).
AP / Michael Dwyer
55
EL VOCERO Dominical /
Domingo, 7 d e agosto de 2011
del mundo
Foto | Suministrada
Venecia
Domingo, 7 de agosto de 2011
{NOTAS VIAJERAS}
Una visita a Barceloneta

Faros de Puerto Rico
FOTOS | SUMINISTRADAS
Establecido en 1881, Barceloneta debe su nombre a una famosa ciudad en Espaa de nombre similar. Fue uno de los ltimos pueblos fundados por los espaoles es suelo boricua. Es tambin conocido como la Ciudad de las pias, por las plantaciones de este fruto en reas circundantes al pueblo. Ms recientemente, se ha vuelto muy popular entre los amantes de salir de compras, gracias a la localizacin de los Belz Outlets. Pero este pueblo es mucho ms que pias y compras. Por ejemplo: aqu naci Sixto Escobar Vargas, el primer puertorriqueo en ganar el Campeonato Mundial de Boxeo en peso gallo. En cuanto a los atractivos naturales, es bueno que recuerdes que posee varios que puedes disfrutar, como: El Bosque Estatal de Camabalache, localizado al oeste del pueblo. Es un bosque subtropical con impresionantes formaciones crsicas, que abarca un rea de 375 hectreas y recibe ms de 59 pulgadas de lluvia anualmente. Se pueden observar alrededor de seis de las 12 especies de aves endmicas de Puerto Rico. Tiene un rea para acampar con capacidad para recibir hasta 40
personas y cuenta con senderos de seis kilmetros para caminar o correr bicicleta. En el bosque puedes adquirir flores y plantas decorativas (787.881.1004). La Isla de Roque, en la carretera 681, al oeste de Punta Palmas Altas (787.846.4199). Es una isla cuyos petroglifos arqueolgicos se estudian en la actualidad. Las playas Las Criollas y Puerto de las Vacas. La primera es donde tambin se celebra el festival playero de Las Criollas y la Noche de San Juan Bautista. La playa est localizada entre Punta Palmas Altas y Palmas Altas (787.846.4199). Playa Puerto de las Vacas, al oeste de la desembocadura del ro Grande, es la preferida por los locales porque sus aguas suelen estar muy calmadas. Est ubicada en la carretera 681, entre el sector Punta Palmas y La Boca (787.846.4199). Las ruinas de la antigua central Plazuela. Un lugar donde podrs reencontrarte con la historia agrcola del Pas. Aqu podrs ver un trapiche, chimeneas y secciones del muelle que se usaban para transportar azcar en barcazas (787.846.4199).
l Faro de Las Cabezas de San Juan en Fajardo, uno de los muchos construidos por los espaoles en el siglo 19 alrededor del permetro de la Isla, es otro lugar para disfrutar de una experiencia ecoturstica. ste fue restaurado por el Fideicomiso de Conservacin y se encuentra en el hbitat tropical ms importante de la Isla. Esta zona est perfectamente preparada para sus visitantes con guas, seales, programas especiales y exhibiciones que te ayudarn a comprender mejor su ecologa.
04 CHECK IN
Venecia es un pas fascinante lleno de historia y rincones interesantes, adems de un ambiente romntico.
Dos bosques para descubrir
08 RAZONES PARA IR
Las Cataratas de Iguaz son un destino natural hermoso, al cual puedes llegar desde Brasil y desde Argentina.
l Bosque Guajataca, localizado al noroeste de la isla cerca de Arecibo, ofrece la oportunidad de recorrer la flora y fauna del ecosistema subtropical y, al no ser muy concurrido, asegura una experiencia memorable. Asimismo, a 20 minutos de San Juan se encuentra el Bosque de Piones, un paraso de manglares y pinos donde un pasaje lleva al visitante a travs del bosque donde se pueden admirar las playas, las vistas de la ciudad de San Juan, la baha bioluminiscente y las dunas de arena.
Johan Maldonado
Directora Edicin Dominical jmaldonado@vocero.com
Carlos Jos Vega

Diseo Grfico
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com
Gisel Laracuente Lugo

Correctora
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com
Yaira Sols Escudero

Editora ysolis@vocero.com
Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com
{DESDE AQU}
de inters
Iglesia Inmaculada Concepcin. Iglesia catlica construida entre el 1838 y 1840. Est frente a la plaza. Abre de lunes a viernes de 8:00 am a 4:00 pm. (787.835.3035) Parque Infantil Julio Rojas Reyes. (787.835.2660) Paseo Tablado-Malecn. (787.835.2660) Plaza de Recreo Luis Muoz Marn. (787.835.2660) Plaza del Pescador Desaparecido. Parque para toda la familia y paseo tablado en el centro de la ciudad. Tambin conocido como Paseo Tablado y Malecn. Barrio Playa de Guayanilla. (787.835.2660)
Fotos | Suministradas
Eventos
Fiestas Patronales de Guayanilla. Suelen celebrarse a principios de diciembre, en conmemoracin a la Inmaculada Concepcin de Mara. Hay msica, juegos y quioscos con comida. Plaza Luis Muoz Marn. (787.835.2660) Maratn Femenino Internacional. Este maratn para mujeres incluye representacin de cerca de 20 pases. El rumbo vara cada ao. (787.835.2660)
Guayanilla F
De
No te despidas del verano an. Aprovecha que vives en una Isla donde el clima clido reina todo el ao, para salir con tu familia a descubrir otros pueblos. En esta ocasin te presento a Guayanilla, adonde llegas desde San Juan con slo tomar la Carr. 52 hasta Ponce. Entonces debers tomar la Carr.2 hasta la salida hacia Guayanilla.
visitaen
undada en 1833, Guayanilla est localizada en un espectacular hbitat natural formado por extensos bosques de manglar. Hay cientos de especies de aves y vida silvestre, as como manglares que sirven como rea de reproduccin para una gran variedad de vida marina. Este pueblo, con su herencia tradicional de pesca, es conocido tambin como la Villa de los pescadores. Los
arquelogos han encontrado evidencia de una villa tana en la regin, regida por el cacique Ageyban. La plaza del Pescador Desaparecido (en el tablado cercano al mar), conmemora a seis pescadores que nunca regresaron del mar. Cerca del tablado encontrars varios restaurantes de mariscos muy ricos para ti y los tuyos.
Esta playa, conocida como Punta Ventana, debe su nombre al imponente hueco que presenta en una enorme pea.
{CHEC
Venecia
Un viaje a
Yaira Sols Escudero, Especial EL VOCERO
na vez finaliza formalmente el verano, muchos enfocan sus pensamientos de aventura en los meses de septiembre y octubre, considerados como de temporada turstica baja, lo que implica mejores precios en boletos areos y tarifas hoteleras. Entonces, los destinos europeos son los que ms nos interesan. Paseando imaginariamente por esos posibles destinos a visitar, nos encontramos con Venecia. Esa romntica urbe italiana conocida como la Ciudad de los canales, gracias a que est compuesta por 120 pequeas islas unidas entre s por 455 puentes (si incluimos las islas de Murano y Burano), y localizada en la regin de Vneto, al nordeste de Italia. Se llega a Venecia desde tierra firme por el Puente de la Libertad, que accede al Piazzale Roma.
Un poco Algunos de lo na estuvieron pob res desde la poc Solamente en la E comenz a adquir introducindose e y separndose ca ciudades de tierra virtieron en lomb Recordemos vo habitada en la a pueblo vneto y, c empezaron a invad los habitantes de a refugiaron en esta ron y llegaron a te gobierno presidido tantos como islas Casi desde el prin fue autnoma y ob cia en el siglo 9. D gobieno de la ciud dux o dogo, cargo no hereditario. En el siglo 9, m parte de Italia esta francos, el peque laguna encontr e su centro poltico de agregacin urb dogo que ejerca e la aristocracia loca noma del Imperio comenz as para V historia de domin misma fue de inte ciales con Oriente desarrollo artstic originalidad, ya qu
CK IN}
dad completamente oriental, ni del todo occidental, sino un punto de fusin original y dinmico de las dos tradiciones. Venecia no conoci el periodo feudal ni el comunal. Fue una repblica aristocrtica (tambin indita), con un dogo elegido por organismos colegiales. En la Alta Edad Media (desde la cada del Imperio Romano de Occidente hasta aproximadamente el ao 1000, poca de resurgimiento econmico y cultural),Venecia se expandi gracias al control del comercio con Oriente y a los beneficios que esto supona, expandindose por el mar Adritico. Su apogeo alcanz su punto ms importante en la primera mitad del siglo 15, cuando los venecianos comenzaron su expansin por Italia, como respuesta al amenazador avance de Gian Galeazzo Visconti, duque de Miln. En los siglos 15 al 16,Venecia lleg al apogeo de su poder, se extendi en tierra firme y combati con xito contra los turcos; pero la toma de Constantinopla por los turcos en 1453 y el descubrimiento de Amrica, desplazaron las corrientes comerciales y Venecia se vio obligada a sostener una lucha agotadora contra los turcos. Este fue el principio de su decadencia. En 1797 la invadieron las tropas de Napolen Bonaparte y Venecia fue repartida entre Francia y Austria, tras la firma del Tratado de Campo Formio, perdiendo as su independencia. Luego, en 1866 se uni al Reino de Italia, pas del que forma parte en la actualidad.
de historia os islotes de la lagublados por pescadoca romana. Edad Media la zona rir importancia, en la rbita bizantina da vez ms de las a firme, que se conbardas. que esta regin estuantigedad por el cuando los germanos dir Italia en el siglo 5, algunas ciudades se as islas, se establecieener su propio o por 12 tribunos, principales haba. ncipio esta comunidad btuvo su independenDesde entonces, el dad lo ostentaba un o de carcter vitalicio,
Una urbe artstica

mantuvo algunas caractersticas comunes (colorido clido y rico) que irradiaron su influencia por media Europa. La llamada Escuela Veneciana influy en maestros tan diversos como Rubens y Velzquez, y fue decisiva en la gnesis de la pintura barroca en el siglo 17. La arquitectura de la ciudad experiment un periodo especialmente brillante durante el Renacimiento, con arquitectos como Mauro Codussi, Pietro Lombardo (autores de bellsimas iglesias) y Jacopo Sansovino, que construy la monumental Biblioteca Marciana. Asimismo, Andrea Palladio y Vicenzo Scamozzi dejaron obras notables en la Venecia renacentista. En la msica clsica, tambin cont con grandes maestros como es el caso de Antonio Vivaldi, reconocido maestro de la msica barroca. En Venecia se encuentra uno de los coliseos de pera ms famosos del mundo: el teatro de La Fenice, que literalmente significa ave fnix y hace honor a su nombre, habiendo surgido de sus cenizas tras repetidos incendios, el ltimo a finales del siglo 20. Fue lugar de estreno de algunas de las ms famosas piezas del repertorio, entre estas varias de Giuseppe Fortunino Francesco Verdi (el ms importante compositor de pera italiana del siglo 19). Tambin, desde 1893, la ciudad alberga la Bienal de Venecia, que incluye el festival de cine anual Mostra Internazionale d'Arte Cinematogrfica. La fiesta ms popular es el carnaval, cuya tradicin se remonta al siglo 11 cuando Venecia comenzaba a dominar martimamente importantes porciones del mar Mediterneo. Oficialmente se declar como festividad suprema durante el siglo 13. Sin embargo, fue en el siglo 18 cuando el carnaval veneciano alcanz su mximo esplendor. A ste acudan viajeros y aristcratas de toda Europa, en busca de diversin y placer. Con la decadencia de Venecia como poder mercante y militar, el carnaval palideci hasta casi desaparecer. Se recuper algo de su festividad hacia finales del siglo 20, cuando la ciudad se ve abrumada por la invasin de miles de turistas, aunque las grandes pocas de diversin desenfrenada quedaron atrs. El carnaval se caracteriza porque sus participantes usan elaboradas mscaras para cubrir sus rostros. El inmenso acervo cultural de Venecia, resumen de su historia milenaria, fue reconocido por la UNESCO con la distincin de Patrimonio de la Humanidad en 1987, para el casco histrico de la ciudad y la laguna.
mientras la mayor aba en manos de los o estado sobre la en las islillas del Rialto y su nuevo ncleo ana. Fue as como el el poder, apoyado por al, consigui la autoo de Oriente y Venecia una gloriosa io sobre el mar. La nsos trficos comere y extraordinario o, con rasgos de gran e Venecia no era ciu-
Las mscaras del Carnaval de Venecia son famosas por su belleza y creatividad.
Si eres amante del arte, sin duda Venecia es la ciduad a visitar, ya que goza de una fama legendaria por su amplio patrimonio artstico y largo historial como referencia de la pintura europea. La riqueza de los poderosos de la ciudad (la Iglesia, los polticos y ciertos comerciantes) permiti mantener un prolongado patrocinio sobre pintores, arquitectos y dems artistas. El estilo de los sucesivos pintores de Venecia
Lugares para visitar Plaza de San Marcos. La plaza est delimitada por edificios famosos: al fondo, la fachada de la baslica de San Marcos; el Campanile de Ladrillo (desde all sealaban la llegada de los barcos y los incendios de la ciudad, y desde all se ve la vista de Venecia); el Palacio Ducal; y la Torre del Reloj. Asimismo, la plaza alberga los dos edificios llamados Procuraduras Viejas y Procaduras Nuevas, cuyas fachadas son una continua arcada. El edificio de las Procuraduras Viejas era la sede de los procuradores y magistrados encargados de la conservacin de la Baslica. En el extremo del edificio de las Procuraduras Viejas, en el ala norte de la
plaza, se encuentra la torre llamada Dell'Orologio, y tambin de Los dos
Moros, que da acceso al barrio de las Merceras.

(Pasa a la prxima pgina.)
{CHECK IN}
(Viene de la pgina anterior.)
Venecia, conocida como la Ciudad de los canales, est compuesta por 120 pequeas islas unidas entre s por 455 puentes y localizada en la regin de Vneto, al nordeste de Italia.
En el centro de la misma se muestra un gran reloj que seala las horas, los das, y el curso de los planetas y las estrellas. En lo alto se ven las figuras conocidas como moros y que dan las horas golpeando una campana. Se puede subir a la terraza donde stas se encuentran. El espacio que se encuentra frente al Palacio Ducal, inmediato a la Baslica, se conoce como Piazzetta, reconocido como el corazn de la ciudad. Rodeado de edificios de variados estilos artsticos, como la Loghetta o prtico de acceso al Campanile, la Bibliotea Marciana y el propio Palacio, se abre hacia la laguna en un muelle adornado por dos grandes columnas, con el Len de San Marcos, smbolo de Venecia, culminando una, y San Teodoro, antiguo patrn de la la ciudad, en la otra. En el lado opuesto de las Procuraduras Viejas estn las Procuraduras Nuevas, construidas entre finales del siglo 15 y principios del 16; y entre estos dos edificios se admira la Fabbrica Nuova, hoy Museo Correr. Antiguamente la plaza fue un amplio recinto herboso recorrido por un ro y delimitado por dos iglesias: San Teodoro y San Gemignano. Palacio Ducal. De arquitectura gtica en su mayora, est situado en el extremo oriental de la Plaza de San Marcos. Sus dos fachadas ms visibles miran hacia la laguna de Venecia y la Plaza. El palacio fue residencia de los dux, sede del gobierno y de la corte de justicia, y prisin de la Repblica de Venecia. Su acceso principal es la Porta della Carta, admirable obra tardogtica llena de esculturas, contigua a la Baslica. Muy suntuoso es el patio del palacio, con la Escalera de los Gigantes, de Sansovino. El interior conserva parte de
las estancias originales con ricas colecciones pictricas. Palacio d' Oro. Uno de los ms hermosos palacios venecianos, con caracterstica fachada gtica de arcos mixtilneos. Fue construido por el arquitecto Bartalomeo Bon en el siglo 15, introduciendo tmidos detalles renacientes en la decoracin y estructura. Palacio Rezzonico. Imponente palacio barroco, obra de Baldassare Longhena, quien pareci inspirarse en la Biblioteca de Sansovino para componer la fachada, exagerando la decoracin y los volmenes. Alberga el Museo del Barroco Veneciano. Palazzo Dolfin Manin. Construido por Jacopo Sansovino para Juan Delfin, seor de Verona. En ste vivi el ltimo dogo de Venecia, Ludovico Manin. Palazzo Fortuny. Sede del homnimo museo sobre el pintor espaol Mariano Fortuny y Madrazo. Palazzo Grassi. Obra de Giorgio Massari (1748). Los encargados de restaurarlo fueron Gae Aulenty y Antonio Foscari, que lo transformaron en museo en 1986. Alberga grandes exposiciones de nivel internacional. Coleccin Peggy Guggenheim. Instalada en el Palazzo Venier d' Leoni, o Palazzo Nonfinito, por quedar inconclusas sus obras en el siglo 18. Fue adquirido por la mecenas que lleva su nombre actual, destinndolo a su coleccin de arte contemporneo que incluye excelentes obras de Pizaddo, Max Ernst (segundo marido de la fundadora), Pollock y Mariano Marini, entre otros. Es uno de los museos ms importantes de Italia en su gnero.
Vista de un lado de la Plaza San Marcos.
{CHECK IN}
de Calatrava, inaugurado en 2008. Biblioteca de San Marcos. Suntuoso edificio construido por Jacopo Sansovino frente al Palacio Ducal. Es una de las obras maestras de la arquitectura renacentista, notable por la armona clsica de sus fachadas y la minuciosa decoracin que las recubre. Alberga en su interior una importante coleccin de documentos, as como obras de los pintores venecianos ms eminentes. Galera de la Academia. Tiene su origen en la Academia de artes fundada en el siglo 18. Este museo es quiz el ms Palazzo Contarini del Bovolo. Muy conocido por su espectacular escalera exterior de forma helicoidal. Palazzo Savorgnan. Un edificio del siglo 17 que hoy es un centro de secundaria y sus jardines son un parque pblico. Bsilica de San Marcos. Obra maestra de la arquitectura bizantina en Occidente, se construy para albergar los restos del Apstol Marcos, trados de Alejandra. La actual baslica data del siglo 11 y presenta una compleja planta de cruz griega con multitud de cpulas. Destaca su airoso Campanile, seal de identidad de Venecia, notablemente separado del cuerpo de la baslica y precedido de la Loghetta de Jacopo Sansovino. En el interior se destacan los mosaicos de aire oriental, as como ornatos en filigrana de oro, esmaltes y piedras preciosas. Baslica de Santa Mara Gloriosa dei Frari. Famosa por albergar una de las obras maestras de Tiziano, la Asuncin de la Virgen, que preside el altar mayor. Baslica de Santa Mara de la Salud. Obra maestra del barroco veneciano. Fue construida por Baldassare Longhena con gran suntuosidad, como tributo de la ciudad despus de la gran peste de 1630. Son muy originales las grandes volutas que sostienen la cpula y, en el interior, el escenogrfico altar mayor. Baslica de San Giorgio Maggiore. Situada frente a la Plaza de San Marcos, en la isla de San Giorgio. Comenz la construccin de la iglesia Palladio en 1566, la fachada es obra de Vicenzo Scamozzi, quien la termin en 1610. El campanario de ladrillo, a imitacin del de San Marcos, se levant en 1791. En el interior hay obras de Tintoretto. Iglesia del Redentore. Situada dando vista al canal de la Giudecca, es una de las obras ms depuradas del famoso arquitecto veneciano, Palladio, quien la termin en el ao 1592. Iglesia de San Zaccaria. Se destaca por su bella fachada marmrea, obra de Mauro Codussi, y por contener una importante coleccin pictrica con obras del importante pintor italiano, Giovanni Bellini, as como obras de Van Dyck, entre otros. Iglesia de San Giovanni e Paolo. Iglesia gtica construida por los dominicos entre 1234 y 1430. Conocida como San Zanipolo en el dialecto veneciano, alberga numerosas sepulturas de personajes notables, entre ellas las de 25 dogos, y las de los hermanos Giovanni y Gentile Bellini, y Paolo Veronese. Puente de los Suspiros. Airosa y legendaria construccin que une el Palacio Ducal con las Prisiones Estatales. Puente del Rialto. Durante muchos aos fue el nico que cruzaba el Gran Canal, construido por Antonio da Ponte, a finales del siglo 16. Es uno de los lugares ms visitados de la ciudad por sus vistas sobre el canal y las tiendas a ambos lados. Puente de la Constitucin. Tambin llamado Cuarto Puente sobre el Canal Grande o Puente
rico en pintura veneciana del mundo, junto con el Museo del Prado en Madrid. Casi todos los pintores que trabajaron o pasaron por Venecia estn representados y algunos, como Giorgione o Tiziano, con algunas de sus mximas creaciones. Teatro la Fenice. Fue inaugurado en 2003 tras el ltimo incendio que lo destruy. Gran Canal. A sus orillas se levantan cerca de 200 palacios, construidos desde el siglo 12 al 18. Los venecianos le llaman el canalazzo. Los canales menores se llaman rii. Lo atraviesan cuatro puentes, siendo Rialto el ms antiguo.
{RAZONES PARA IR}
IGUAZ P
or su belleza natural las Cataratas del Iguaz, localizadas en la provincia de Misiones en el Parque Nacional Iguaz en Argentina, y en el Parque Nacional do Iguau del estado de Paran en Brasil, siempre han cautivado a los turistas de todas partes del mundo. Estas hermosas cataratas, que tambin estn prximas a la frontera entre Paraguay y Argentina, estn formadas por 275 saltos de hasta 80 metros de altura, alimentados por el caudal del ro Iguaz.
Las imponentes Cataratas del
Un poco de historia El nombre Iguaz proviene de dos palabras: y y guas, que en lengua guaran quieren decir agua y grande, respectivamente. En portugus se llaman Cataratas do Iguau. En el ao 1542, mientras realizaba una travesa desde el ocano Atlntico hasta Asuncin del Paraguay, Alvar Nez Cabeza de Vaca divis las sorprendentes cataratas del ro Iguaz y las bautiz como saltos de Santa Mara, nombre que con el tiempo fue reemplazado por su primitiva denominacin guaran, Iguaz (antigua ortografa de yguasu, gran cantidad de agua, de y agua y guaz, grande). Entonces la regin era habitada por indgenas de la etnia mby-guaran, quienes alrededor de 1609 comenzaron a vivir el proceso evangelizador, protagonizado por los sacerdotes jesuitas de la Compaa de Jess, quienes desarrollaron en la regin una experiencia nica latinoamericana: un sistema que lleg a contar con 30 pueblos distribuidos en las regiones del Tap y el Guayr (actualmente sur de Brasil y Paraguay, toda la provincia argentina de Misiones y parte del norte de Corrientes).
Por diferencias polticas y econmicas con la Corona de Espaa, los jesuitas fueron expulsados de la regin en 1768. La zona de las cataratas pas al olvido hasta junio de 1881 poco antes de la federalizacin de Misiones, momento en que la provincia de Corrientes que ejerca la jurisdiccin, vendi 50 leguas cuadradas de tierras sobre los ros Paran, Iguaz y Urugua a Severo Fernndez y Ernesto Arnadey. Ellos transfirieron sus derechos en octubre de ese mismo ao a Rafael Gallino, quien volvi a enajenarlos a favor de Gregorio Lezama. En diciembre de 1881, Misiones se separ de Corrientes y en 1882 asumi el primer gobernador Rudecindo Roca, quien dividi el territorio en cinco departamentos. Uno de sus comandantes, Francisco Cruz, lleg hasta la confluencia de los ro Paran e Iguaz transportando una comisin cientfica alemana que buscaba tierras para colonizar. Esta expedicin fue costeada por Ledesma (propietario de las tierras de Iguaz) y dirigida por el explorador Carlos Bossetti. Entre los expedicionarios se encontraba tambin Jordan Hummell, quien aos ms tarde organizara el primer viaje turstico a las Cataratas. As las cataratas son des-
cubiertas nuevamente y vuelven a ser admiradas. Finalmente, en 1888, Gregorio Lezama vendi las tierras del Iguaz a Martn Erracaborde Ca. El 19 de julio de 1897, se design juez de paz de la incipiente poblacin de Iguaz a Alberto Mgica. Para entonces, Jordan Hummell, acompaado de los seores Nez y Gibaja ya haban realizado una nueva incursin hasta las Cataratas del Iguaz, pero por el lado brasileo, ya que por el lado argentino la selva era impenetrable. De ese viaje llevaron al gobierno su inters en promover la llegada de turistas.
En el rea de las cataratas existen varios paseos organizados; estos son:

Paseo inferior. Inicia en el mirador y desciende por numerosas escalinatas (algunas fueron talladas en la misma roca), hacia el ro Iguaz y puedes transitar por un bello sendero pedestre. Rodeado por la exuberante selva podrs disfrutar de una hermosa visin de la parte inferior de los saltos. Comenzando la visita en el salto Lanusse y pasando por el lvar Nez Cabeza de Vaca, llegars a un esplndido punto panormico desde donde tendrs una primera vista de la Garganta del Diablo. Este es el salto ms alto y el de mayor caudal en la catarata. Es un espectculo aparte que se puede disfrutar en toda su majestuosidad desde slo 50 metros, recorriendo las pasarelas que parten desde Puerto Canoas, al que se llega por el servicio de trenes ecolgicos. Al avanzar un poco ms se observa la isla San Martn y a su derecha, el salto homnimo. Al final del sendero se encuentra el salto Bossetti. Al descender por el sendero hacia Punta Peligro podrs, si en ese momento se encuentra habilitado, navegar por el ro Iguaz y cruzar a la isla San Martn. Ya de regreso pasas por el salto Dos Hermanas, donde antes se poda gozar de un refrescante bao en la enorme pileta natural que se forma en su base, ya que ahora dicha actividad se encuentra prohibida. Paseo superior. Partiendo desde el mirador, recorrers la parte superior de las cadas de agua. El punto de observacin desde un nivel ms alto cambia por completo la visin del paisaje. Vers prcticamente a tus pies, despearse las turbulentas aguas. De esta manera visitars nuevamente el salto Dos Hermanas, el Bossetti, el Chico, que ser un pequeo adelanto de la imponente Garganta del Diablo. En este sitio, el agua cae desde aproximadamente a 70 metros de altura. Garganta del Diablo. Se accede a travs del Tren de las Cataratas, descendiendo en la Estacin Garganta del Diablo. A partir de all se realiza una caminata por la nueva pasarela, que serpenteando entre las islas, recorre 1,100 metros hasta los amplios balcones ubicados junto al borde y frente de la Garganta del Diablo. La duracin de este paseo es de dos horas y el ltimo tren parte a las 4:30 de la tarde. Isla San Martn. Es posible llegar a la Isla de San Martn a travs del servicio de botes que salen desde el circuito inferior. Desde aqu podrs observar una vista panormica de la Garganta del Diablo, de la Ventana (con su dormidero de jotes) y del salto San Martn. Sendero Macuco. Este sendero de trekking es una de las salidas tradicionales para los amantes de la observacin de la naturaleza.
(Fuente: Oficina de Turismo de Misiones)
Qu hacer en las Cataratas En la actualidad el rea del Iguaz est bien organizada a favor del turista local o extranjero. Aqu se pueden realizar paseos en lancha bajo los saltos y caminatas por senderos apreciando algunos animales de la selva subtropical.
FOTO AP / COLECCIN PHILLIP LIM
para la
oficina
Reinvntate
EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 7 DE AGOSTO DE 2011
[ belleza ]
Yomaris Rodrguez
Ventajas del tinte en espuma

El regreso a clases ha trastocado el presupuesto de muchos, tanto de madres como de estudiantes universitarias. Por lo tanto, si las canas estn en brote o deseas iniciar el nuevo semestre con nuevo look, pero no hay dinero para ir al saln de belleza, considera teirte el cabello en casa. No es una ciencia; es cuestin de seguir las instrucciones, orientarte y perder el miedo.
Para facilitar este proceso, conversamos con Maribel Luciano, exper ta en color de Clairol. La consumidora puertorriquea tiene preocupaciones de si teirse en casa o ir al saln de belleza. Y si lo hace en el hogar tiene inquietudes, como si se derrama el tinte sobre la ropa o no lo aplica correctamente, o si el color no le parea con la tonalidad que tiene. La innovadora tecnologa de foam es un tinte permanente en espuma, que evita el gotereo y la ventaja es que se aplica con la mano en todo el cabello sin necesidad de dividirlo, ni usar aplicador o brocha, explic en referencia al tinte Nice 'n Easy Color Blend Foam, de Clairol. Al aplicarlo debes darle nfasis al rea del crecimiento con la ayuda de las yemas de los dedos y luego bajarlo al resto de la hebra. En condiciones normales debes dejarlo actuar por 25 minutos. Si ms del 40 por ciento son canas, seran 35 minutos o mximo 45. De acuerdo a Maribel, este producto de Nice 'n Easy cubre un 100 por ciento las canas. Est disponible en 18 tonalidades que van desde rubios platinados hasta miel, marrones claros hasta oscuros, y variedad de rojos. Si slo vas a retocar el color, un empaque de tinte es suficiente. En cambio, necesitars dos cuando el largo del pelo pasa del hombro, si es poroso porque la cutcula est abierta y absorbe mayor cantidad de lquido, o si lo pintaras por primera vez para saturar bien la hebra. Uno de los beneficios es que adems de cubrir canas, puedes hacer un cambio de color. Pero slo se pueden bajar dos niveles o tonalidades; por ejemplo de un brown oscuro a uno claro, indic. Si an tienes dudas de lanzarte a pintarte en casa, tienes la opcin de hacerte una prueba. Esta consiste en cortarte un mechn de la nuca, donde es ms oscuro el cabello porque le da menos el sol. Colcalo en papel de aluminio y aplcale en partes iguales, tinte y aclarador. Evalalo despus de cada 15 minutos y vers cmo te quedar el color. Las tendencias de color cambian; sin embargo, lo ms importante es seleccionar un tinte que vaya en la misma lnea del tono de la piel. La ventaja de los marrones es que se luce el brillo y se mantiene mejor. Adems, predomina mucho porque va ms a tono con la mayora de las tonalidades de tez. En cambio, los rubios tienen la desventaja de que no van con todas y estn enfocados en las pieles blancas. Mientras, los rojos siempre estn de moda porque inspiran confianza y son sexy, expres. Son buenas candidatas para teirse las chicas que a los 14 aos comienzan a experimentar con los highlights finitos y luego pasan a los colores demipermanentes. Es un mito que teirse el cabello lo maltrate. La tecnologa ahora trae acondicionador en el tinte y otro adicional para aplicar al remover el mismo. Es importante el tratamiento que se d al cabello, sobre todo cuando cambian mucho de color. La falta de tratamiento es lo que provoca que se maltrate, as como el modo en que se seca con el uso de plancha o blower en exceso sin acondicionarlo adecuadamente. El blower se debe pasar en partes pequeas para mantenerlo saludable, no debe pegarse a la hebra ni dejarse fijo, manifest. Entre los tratamientos recomienda el intensivo de Pantene, los
La tecnologa del tinte permanente en espuma facilita el aplicarlo en casa con las manos.
que no se enjuagan, las mascarillas o intensivos de una vez por semana. Cuando sea tiempo de retoque del tinte en espuma, aplcalo en el crecimiento y bjalo con la yema de los dedos a la hebra. Si es el Nice 'n Easy original lquido, pntelo en el crecimiento y en los ltimos cinco minutos lo llevas a la hebra para refrescar el color. Si el tono no est desvanecido, no es necesario bajarlo a la hebra. La recomendacin es pintarse cada cuatro a seis semanas, y cada cuatro semanas para personas con canas. Mientras ms rpido se retoca es mejor para el cabello, porque cuando se dejan de tres a cuatro pulgadas de crecimiento la hebra se va desvaneciendo y es ms difcil parear el color, asegur. Finalmente, Maribel sugiri cor tarse las puntas de cada tres a seis meses. Si adems de pintar te te alisas o tienes highlights, sugiere que te recor tes cada dos meses para evitar lucir la hebra maltratada.
Johan Maldonado
Yomaris Rodrguez
Reportera yrodriguez@vocero.com
Lymari Vlez Seplveda Yaira Sols Escudero

Reporteras

Correctora
Randolph Martnez
Director de Arte
Flix Caraballo
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com
Para comunicarte con Look escriba a revistas@vocero.com
FOTO SUMINISTRADA
[ moda ]
cortos
llegan a las oficinas
Samantha Critchell
Los pantalones
Jason Wu
FOTOS AP
NUEVA YORK (AP) Para algunos es difcil saber si est permitido usar pantalones cortos en la oficina en esos das en los que hace un calor tremendo. Las pasarelas de los diseadores nos podran hacer pensar que s, pues los trajes de pantalones cortos o shorts, fueron una tendencia en las colecciones de ropa para dama durante la primera mitad del ao y tambin han aparecido en meses posteriores o en colecciones para viajes. En las modelos con bronceados perfectos, piernas largusimas y tacos, los shorts no permiten que nadie se burle de ellos. Se ven refinados, estilizados y apropiados, y por eso todos deberan morirse de ganas de seguir este estilo, segn los expertos. "Los pantalones cortos pueden reemplazar perfectamente a una falda. De hecho, uno se puede mover ms fcil con ellos. Cul es la diferencia entre unos shorts y una falda, y ms si tienen el mismo largo? La diferencia es que los cortos dan una imagen relajada por naturaleza, son algo que usan los nios, algo que nos ponemos los fines de semana. Pero esa percepcin est cambiando", dijo Colleen Sherin, directora de Moda en Saks Fifth Avenue. El secreto es elegir el conjunto con cuidado para asegurarse de que no se vea demasiado informal. A Sherin le gusta ver a las mujeres llegando a la oficina con pantalones cortos a la rodilla, que sean rectos y pegados a la pierna, o ms anchos con un dobladillo, hechos de popelina de algodn o gabardina. El lino te puede mantener fresca pero se arruga fcil, agreg. Se pueden combinar con una blusa de algodn con botones al frente y una chaqueta deportiva corta, seal. Unas sandalias de tiras delgadas son un complemento obligatorio, o alguna versin con plataforma de colores neutrales, perfectas para alargar la apariencia de las piernas. Las alpargatas son otra opcin aceptable. Pero las chancletas de plstico nunca han logrado ingresar a la oficina y la informalidad de esos calzados se acenta mucho ms con los pantalones cortos, destac Sherin. La especialista en moda Mary Alice Stephenson, complementa sus pantalones cortos para entre semana como si fueran vestidos, y esto puede significar coordinarlos con joyera y tacones adecuados. Aunque hay que destacar que con los tacones se debe cuidar el largo de los shorts. "Piensa en largo, piensa en bermudas", dijo Stephenson. Ademas los cortos khaki y militares, los de mezclilla (mahn) y los pantalones de mezclilla convertidos en shorts no pueden estar en las oficinas. Hay que mantenerlos con clase y recatados. Se permiten las pinzas y el tiro a la cintura, pero algo demasiado revelador o con tintes de playa, no. Cmo saber si los pantalones cortos son aceptables en tu oficina? Si la norma en tu lugar de trabajo son faldas almidonadas, entonces quiz deberas guardar tus shorts para el fin de semana. Pero si hay mujeres con vestidos sin mangas o minifaldas, entonces tu oficina es tan a la moda como para admitir pantalones cortos. Quiz puedes comenzar llevndolos un viernes casual y analizar la reaccin antes de llegar a una junta del lunes con pantalones cortos, dijo Stephenson, quien asesora el estilo de celebridades, pasarelas y artculos de revistas. Adems, hace tanto calor que las reglas tienden a relajarse. El diseador Jason Wu considera que los shorts se pueden usar en todas partes, pero que deben llevarse con un estilo completo y que ste debe mejorarse. Por ejemplo, estiliz unos pantalones cortos que llev una modelo en una pasarela con una chaqueta de lana, con acabados de piel y una blusa para traje. "Los nuevos shorts van de la playa a los cocteles", concluy.
[ mo
ADA
Marc by Marc Jacobs
Jason Wu
Phillip Lim
oda ]
AM
Alexander Wang
Tommy Hilfiger
[ moda ]
Yomaris Rodrguez
Regresa a la
Quinta Avenida
En 60 aos de carrera como diseadora de modas, en la cual comenz a los 10 aos haciendo su propio uniforme, la veterana Carlota Alfaro asegura su don proviene de Dios y por ello no tiene secretos con sus estudiantes. Ese magisterio de cuatro dcadas la ha impulsado a prximamente grabar un DVD con su popular mtodo de patrn bsico.
Su reconocimiento la llev a las vitrinas de tiendas de renombre en Estados Unidos, tales como Saks Fifth Avenue y Bloomingdale's, donde sus vestidos se vendieron por diez aos. A estas se sumaron 153 establecimientos, en los cuales tambin se podan adquirir sus elegantes diseos. De hecho, personalidades como Diana Ross, Roco Jurado y Lucecita Bentez lucieron sus creaciones. As pues, durante siete aos represent a Puerto Rico como diseadora hispana en la nacin americana, al lado de colegas como Oscar De La Renta, Carolina Herrera, Adolfo y Paloma Picasso. Sus estudiantes aprendieron muy bien de esta maestra de maestros, siendo un reflejo de su famoso mtodo. Entre ellos figuran Carlos Alberto, Harry Robles, Sonia Rivera, David Antonio, Eddie Guerrero y Lisa Thon, quienes han sobresalido a nivel local e internacional. Estoy clara de que venimos a servir a Dios y he hecho lo mejor donde l me ha puesto. Pude haber escogido otra profesin, pero si escogi esta para m, no me quejo. Hacer lo mejor significa para m que lo que por gracia he recibido, por gracia doy en las clases porque no tengo secretos; comparto todos mis conocimientos. Cuando pones a Dios en todo primero y buscas su justicia, automticamente lo dems viene por aadidura, afirm Carlota. El xito que ha disfrutado a lo largo de estas seis dcadas, le ha sorprendido porque no era uno de sus objetivos. Nunca me propuse una meta como ahora se les ensea a los muchachos. En el colegio ya cosa, mi ta me ense. A los 10 aos cuando entr a cuarto grado, me hice el uniforme. La monja se sorprendi y me llev por todos los salones de modelo de lo bien hecho y entallado que estaba. Como saba que los ojos estaban en m, todos los das lo planchaba y empec a coser mi ropa. En tercer ao hice nueve trajes de Senior Prom para mis compaeras, record. Ahora s tiene como propsito regresar al mercado internacional tras cesar por la muerte de su representante al crear vestidos para la compaa Ashley Lauren Kerr, la cual establecer una tienda en octubre en la Quinta Avenida de Nueva York. Ella ser una de cinco diseadores latinos seleccionados por la empresa. Disear trajes cortos de coctel para distribuirse alrededor del mundo bajo el nombre de Ashley by Carlota Alfaro y trajes largos para la tienda. De
La diseadora puertorriquea Carlota Alfaro volver a vender sus vestidos en la Quinta Avenida de Nueva York.
EL VOCERO/DENNIS A. JONES
[ moda ]
Ha ejercido la profesin de maestra durante 40 aos. Aqu junto a la estudiante Isabella Mellado.
hecho, el fuerte de esta compaa es el mercado de las reinas de belleza, de acuerdo a Carlota. S que voy a durar 20 aos ms y por lo menos 15 estar (en la industria) porque mi experiencia nadie la tiene. Por eso la clase que doy no la puede dar nadie. Dios me hizo maestra y no tengo diploma, lo mo es del cielo. Todo lo que enseo est escrito paso a paso, mis libros son originales y todo me lo s de memoria. Grandes escuelas son tan frescas de copiarme el mtodo y nunca he reclamado a nadie. Abarco tanto en poco tiempo; mi curso lo doy en 20 clases y los estudiantes salen dibujando y organizados. Eso mismo toma tres aos en Estados Unidos, destac. Otro de los grandes proyectos que tiene para este 2011 es hacer un DVD con su mtodo de patrn bsico. Quiero vender las plantillas en el mundo entero. Es cmo se hace un patrn bsico para la industria, pero con enfoque en la alta costura, en los cuerpos raros y diferentes. Ese es el xito, pues los estudiantes de moda se dedican a la industria y cuando van a hacer un traje para esos cuerpos no saben
porque no dominan el patrn bsico. Antes de que me muera estar haciendo el DVD, expres. Adems, habilitar en el primer piso de su escuela de diseo en Santurce, el Couture Loft, donde 25 diseadores locales tendrn su propio espacio para vender su ropa ready to wear (lista para usarse). Esto con el fin de mercadear sus propuestas entre turistas de cruceros y hoteles y, por supuesto, tambin entre los consumidores locales. La idea fue de mi hija y los diseadores estn entusiasmados, pues soy quien los une para estar en todo, como en Destellos de la Moda, indic. Finalmente, en septiembre presentar una seleccin de sus mejores piezas en el evento Puerto Rico Next Fashion Designer, donde jvenes diseadores reconocern su trayectoria, del 2 al 4 de septiembre en el Best Western Pichis Hotel Convention Center & Casino, en Guayanilla. La juventud y sus reconocimientos representan para m que cada da estoy ms cerca de Dios, quien me permite orientarlos y motivarlos. Esto es de gran satisfaccin y significa mucho para m, concluy.
[ items ]
Yomaris Rodrguez
Victoria's Secret ha renovado las frmulas de sus fragancias Fantasies, que contienen hierbas aromticas y jazmn de la Riviera Francesa, flores blancas exticas de Marruecos y ctricos de Italia. Entre estas se destacan: Amber Romance, la favorita de la modelo Adriana Lima; y la nmero uno en ventas: Love Spell, con olor a flor de cerezo y jugoso melocotn.
La coleccin de tintes permanentes Natural Instincts Vibrant, de Clairol, trabaja en 10 minutos, promete cubrir 100 por ciento las canas y dejar el cabello saludable. Contiene el Week 2 Color Refresher para realzar el color a los 15 das y se aplica como un acondicionador.
Pure Color, de Este Lauder, son cinco sombras de ojos en ocho paletas de color diseadas para crear mltiples looks, facilitando modificar el maquillaje del da a uno sensual para la noche. Van desde neutrales hasta azules intensos y verdes llamativos. Cada estuche tiene cinco espectaculares tonalidades para combinar dos o todas.
B.right! Radiant Skincare, de Benefit, es una coleccin de esenciales para el cuidado de la piel que limpian, humectan e hidratan inmediatamente, y se especializan en refrescarla y dejarla radiante. Consiste de humectantes, tnico, crema para ojos, limpiadora en espuma, removedor de maquillaje e hidratante.
FOTOS SUMINISTRADAS
Pure Color Sensuous Rouge LipColor, de Este Lauder, es un labial con aroma a vainilla saturado de brillo y humedad para lograr un atractivo sensual. Suaviza la apariencia de las lneas finas para lograr un look juvenil y, con el tiempo, mejora la condicin de los labios hacindolos sentir hidratados.
Makeup Remover Cleansing Towelettes, de Neutrogena, son toallas que han demostrado eliminar el 99.3 por ciento del maquillaje, incluso el rmel a prueba de agua.
Green Tea Scrub, de St. Ives, est diseado para eliminar brotes de acn en espalda, hombros y pecho.
Gastronoma & Vinos
Men
FOTO / ARCHIVO
ala da r
EL VOCERO Dominical / DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 2011
SOS
2 | PALADAR | Domingo, 7 de agosto de 2011
gastro etc.
noticias del vino
Velada culinaria en
Sangra Global Cuisine

Fotos| Archivo
E
Competencia para
barmans
V
. Surez & Co., Inc., distribuidor exclusivo de la cerveza Stella Artois en la Isla anuncia las inscripciones para el Primer Stella Artois World Draught Master Competition, que se llevar a cabo en Puerto Rico el 15 de septiembre. El ganador de la competencia mundial se convertir en el embajador de la marca de cerveza por un ao. Se recibirn inscripciones de bartenders para esta reconocida competencia, cuyo ganador representar al Pas en la contienda internacional, Stella Artois World Draught Master Competition, a llevarse a cabo en Argentina el 26 de octubre, y donde se reunirn ganadores de 28 pases. Esta competencia tiene como particularidad que resultar ganador el bartender que mejor siga el ritual de nueve pasos para servir la cerveza Stella Artois. El mismo es una tradicin que se ha llevado a cabo por ms de seis siglos y que demuestra la dedicacin de personas que han desarrollado una destreza nica y de esmero al servir la cerveza Stella Artois Draft. Se llevarn a cabo dos seminarios de adiestramiento como preparacin para las competencias. Los seminarios educacionales sern el 23 y 24 de agosto y el 30 y 31 de agosto, en el restaurante Di Zucchero, en El Condado. De cada semifinal saldrn 10 competidores que pasarn a la gran final. Los 20 competidores participarn en la gran final. Se explic que los bartenders que se presenten a competencia sern responsables de tener su pasaporte al da ya que el ganador deber viajar fuera de la Isla. Inscripcin y detalles adicionales en el 787.587.9091.
l chef Pedro Torres, copropietario del restaurante Sangra Global Cuisine en Ro Piedras, reinicia sus famosas jornadas de degustacin con un men estelar de cuatro platos y postre. Como ha sido la costumbre en Sangra, puedes llevar tu vino favorito o el adecuado para maridar con estos deliciosos platos. El descorche est incluido en el precio. La cita culinaria es el jueves 25 de agosto a las 7:00 de la noche, tiene un costo de $80 por persona y se recomienda reservar tu espacio llamando al restaurante: 787.758.8596.
Bajo fuego la liberacin de derechos de plantacin de vides

l presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, asegur el pasado 28 de julio ante profesionales de la via francesa reunidos en Chteauneuf-du-Pape, que el gobierno de Pars luchar en Bruselas contra la liberalizacin de los derechos de plantacin, sinnimo de "muerte del sector, segn inform la Agence France Presse (AFP). En una mesa redonda, Sarkozy afirm: "Queremos una Europa regulada, como queremos un mundo regulado. Si se deja plantar vias en todos los sitios en que haya suelo dis-
El men
Coctel Brochetas con pato confitado y mermeladas de chalotas asadas Mini Wellington con duxelle de setas salvajes y queso de oveja Primer Plato Crema de conejo con lomo de conejo salteado en aceite de pimentn ahumado Segundo Plato Filete de bacalao sellado acompaado de timbal de verduras, polvo de aceite de oliva, tomate y aguacate Tercer Plato Crepa de maz rellena de rabo de buey, queso Stilton y ensalada de berros orgnicos Cuarto Plato Costillar de cordero con especias mediterrneas, orzo risotto de kalamata y pecorino, gel de higos secos Postre Panacotta de lychees y moras azules con polvo de chocolate blanco y avellanas
ponible, va a estallar la capacidad de oferta y al final desaparecer la viticultura". La supresin de los derechos de plantacin de vias es una medida promovida por Bruselas y que debe entrar en vigor el 1ro. de enero de 2016. Desde el mes de abril, el ministro de Agricultura francs, Bruno Le Maire, ha indicado que Francia se opone a esta liberalizacin y que Pars contactara a todos los pases miembros de la Unin Europea en busca de una postura comn por una regulacin de los mercados vitcolas.
El vino: Conocimientos bsicos

AUTOR: Julio Michaud ILUSTRADOR: Oscar Carballo Vales EDITORIAL: Everest IDIOMA: castellano N PGINAS: 128 WWW.EVERESTDIRECTO.COM
contenido
Preprate para esos das tormentosos y que nadie en casa pase hambre. Te decimos cmo.
A quin no le gustan las frituras... El chef Wilo Benet nos presenta dos ricas recetas.
Johan Maldonado

Correctora glaracuente@vocero.com
Flix Caraballo
Charles Rivera
Yaira Solis Escudero

Editora yairasolis@gmail.com
Carlos Jos Vega

Diseo Grfico cvegavoc@gmail.com
Edwin J. Cruz
Para comunicarse con Paladar escriba a revistas@vocero.com
ste libro es una gua prctica sobre el mundo del vino, asequible para todos los lectores, que trata todas las cuestiones de inters general: desde la forma correcta de abrir y servir una botella, hasta la manera adecuada de armonizar el vino con la comida, pasando por la forma de realizar una cata, que permita conocer las caractersticas de cada vino. Tambin se incluyen las conclusiones a las que han llegado las investigaciones qumicas y mdicas en lo tocante a los efectos del vino en el organismo, as como cuestiones histricas y tcnicas.
drink
Domingo, 7 de agosto de 2011 | PALADAR | 3
Para entender de
Qu son las denominaciones?
l sistema de denominaciones de productos agrcolas empez en Francia Appellation d'Origine Contrle, con la ley de 1905, que cre la Appellation d'origine controle (AOC), que se trata de una certificacin para productos agrcolas franceses. Los dems pases europeos han imitado este principio de proteccin de la identidad regional de cada producto y han adoptado su propio sistema de denominaciones. As que la Denominacin de Origen (D.O. o D.O.C.) es un tipo de indicacin geogrfica aplicada a un producto agrcola o alimentario, cuya calidad o caractersticas se deben fundamental y exclusivamente al medio geogrfico en el que se produce, transforma y elabora. En otras palabras, es una calificacin que se emplea para proteger legalmente ciertos alimentos que se producen en una zona determinada, contra productores de otras zonas que quisieran aprovechar el buen nombre que han creado los originales, en un largo tiempo de fabricacin o cultivo. Los productores que se acogen a la denominacin de origen, se comprometen a mantener la calidad lo ms alta posible y a mantener tambin ciertos usos tradicionales en la produccin, como por ejemplo, en el caso del vino, en ciertas zonas se exige utilizar la uva tradicional de la zona. Asimismo, suele existir un organismo pblico regulador de la denominacin de origen, que autoriza exhibir el distintivo a los productores de la zona que cumplen las reglas. La ventaja fundamental de la denominacin de origen es que garantiza al consumidor un nivel de calidad ms o menos constante y
Vinos
VQPRD (Vinos de Calidad Producidos en una Regin Delimitada, VCPRD, en espaol)
AOVDQS: Appellation d'Origine Vin Dlimit de Qualit Suprieure (Denominacin de Origen Vino Delimitado de Calidad Superior). Muy a menudo un trampoln hacia la AOC. AOC: Appellation d'Origine Contrle (Denominacin de Origen Controlada). AOC genrica (como las AOC Bordeaux, Bourgogne, Alsace, Beaujolais...) AOC regional (como las AOC Coteaux du Tricastin, Ctes du Forez, Mdoc...) AOC municipal (como las AOC Chablis, Margaux, l'toile, Cassis...) Hay adems, dentro de las AOC, un sistema interno que distingue entre Crus, Premiers crus, Grands crus u otras designaciones, pero difiere segn la regin. Se habla tambin de crus refirindose a dos cosas distintas. En general se entiende por cru, un viedo de calidad superior, un pago o terruo, que es el sentido que tiene dentro de los vinos AOC Grand Cru y lo que el diccionario de la Academia define como Distrito determinado de tierras o heredades, especialmente de vias u olivares. En Borgoa, grand crus y premiers crus son propiedad de varios, mientras que en Burdeos un cru es una propiedad individual. Cru tambin forma parte de expresiones como vin du cru, en el sentido de vino del pas o tambin es vin de cru el de crianza, que debe madurar primero en barrica y luego en botella.
unas caractersticas especficas. A cambio, los productores obtienen una proteccin legal contra la produccin o elaboracin de tales productos en otras zonas, aunque se utilicen los mismos ingredientes y procedimientos, que les permite influir sobre el precio final de stos. Tambin se seala que esta figura fomenta la organizacin del sector productivo y facilita el acceso de productores a mercados nacionales e internacionales.
des Appellations d'Origine, INAO, en francs), bajo tutela del ministerio francs de agricultura y pesca (Ministre de l'agriculture et de la pche).
La clasificacin de las denominaciones de vinos franceses es la siguiente: Vinos de mesa:

Vino de mesa de los pases de la Unin Europea: el mosto proviene de una mezcla proveniente de diferentes pases de la Unin. Vino de mesa de Francia: la uva proviene exclusivamente de Francia. Vino de pas: es oficialmente una categora de vinos de mesa que se divide en tres subcategories: Vino de pas departamental: producido en un departamento, como el vin de pays de l'Aude; Vino de pas local: o "de zona", producido en un territorio ms restringido que el departamento (un nombre de lugar, laderas, etc.); y Vino de pas regional: producido en una regin en el sentido no administrativo, como los vins de pays Portes de Mditerrane.
En lo que se refiere al vino, la Unin Europea distingue dos denominaciones:

Los vinos de mesa: vinos conformes a las leyes y juzgados aptos para el consumo (vins de table, en francs). Los VCPRD: Vinos de Calidad Producidos en una Regin Delimitada (Vins de Qualit Produits dans une Rgion Dlimite, VQPRD en francs). Los pases miembros de la Unin Europea tienen que respetar esta distincin. El organismo responsable de las apelaciones francesas de vino u otros productos, es el Instituto Nacional de las Denominaciones de Origen (Institut National
Fotos| Archivo
tras la
Men
El 1ro. de julio inici la temporada de huracanes y es, precisamente, durante los meses de agosto y septiembre que Puerto Rico se ve amenazado por la llegada de estos disturbios atmosfricos. recuerda
o curioso de esta realidad es que, a pesar de que sabemos que cada ao el Caribe vive con la amenaza del embate de un huracn, postergamos para cuando no nos quede otro remedio, abastecernos de comida y adquirir otros tiles indispensables para sobrevivir durante el temporal y los duros das que llegan despus. Mi recomendacin, obviamente, es que no dejes para lo ltimo lo que puedes hacer con anticipacin. S ya s que sabes, pero siempre pasa lo mis-
SOS
leche de cajita, agua embotellada, etc. Claro est, adems de las velas, estufa u hornilla de gas, bateras y linternas que necesitas para estar preparado ante un pronstico adverso de temporal. No todo lo que compres para consumir debe ser enlatado. Pueden ser conservas en potes de cristal (mucho mejor) y congelados. Y, si en casa tienes un buen BBQ, puedes cocinar en l. Entonces, debes asegurarte de comprar papel de aluminio y aceite en aerosol.
Evitar tener mucha carne en el congelador, as como productos que requieran de bajas temperaturas para su conservacin, aun cuando tengas una planta elctrica en casa. Comprar productos envasados al vaco, conservados en latas de aluminio, potes de cristal, paquetes plsticos o cajitas de cartn. Procurar tener leche en cajita, papel de aluminio, aceite de oliva, vegetales y frutas frescas, arroz, pastas integrales, pan integral, vinagre de manzana, azcar morena, sal y pimienta en grano, hierbas y especias frescas, y bastante agua. Indispensable es tener ajo y jengibre frescos, dos grandes bactericidas naturales e ideales para marinar carnes y sazonar la comida. Procurar llenar botellitas plsticas de agua, as como tambin reciclar el galn de leche y los padrinos de refrescos, para llenarlos de agua dos o tres das antes del anuncio de la llegada de un temporal. Una vez los llenes de agua, gurdalos en el congelador. Como el agua se congelar dentro del envase plstico, el fro concentrado ah, te ayudar a mantener la nevera y el congelador fro por ms tiempo. Tambin las puedes colocar dentro de una neverita con hielo para ayudar a mantener la misma fra por ms tiempo.
en p tempo
Yaira Sol
mo: desesperacin en la carretera y en los supermercados, por la compra de comida y otras proviciones bsicas para el hogar. Mejor, aunque no est cerca algn huracn, durante esta temporada que finaliza el 30 de noviembre, compra varios productos enlatados o conservas cada vez que visites el supermercado. Recuerda leer bien las etiquetas, estar pendiente de las fechas de caducidad y comprar variedad de granos, salsas, arroz, carnes enlatadas, frutas y vegetales en conservas, jugos,
Fotos | ARCHIVO
a cocina
poca de oral
SARDINAS EN SALSA
Fotos| Archivo
s Escudero, ESPECIAL EL VOCERO
Ingredientes:
2 latas de sardinas en aceite o agua 1 tomate, sin semillas, majado 1 lata pequea de salsa de tomate 3 dientes de ajo machacados 1 cebolla pequea picada en cubitos sal y pimienta al gusto 3 cucharas de aceite de oliva
Al usar los productos envasados:

Observa si la lata est oxidada o abombada, porque si lo est debes desecharla. Lee bien la informacin de la etiqueta, fecha de caducidad, conservacin, peso neto y escurrido, etc. Descarta las conservas que al abrirlas presenten en la superficie un lquido turbio o un poco de espuma, porque el producto podra estar daado o con la presencia de bacterias. Busca el producto de mejor calidad a menor precio; es decir, hay que tener en cuenta la relacin calidad-precio.
Procedimiento:
En un bol pequeo, mezcla las sardinas con el ajo y el aceite de oliva. Salpimenta al gusto y deja reposar por cinco minutos. Agrega el tomate majado, la salsa de tomate y la cebolla. Mezcla bien y deja reposar. Sirve sobre pan criollo y acompaa con ensalada de espinacas, vegetales mixtos o esprragos.
Procedimiento:
Abre las latas de esprragos y reserva sin lquidos en un bol grande. Aparte, en un bol mediano bate el vinagre con la pimienta y la sal, y agrega el aceite sin dejar de batir. Aade las cebollas, los pistachos y las almendras. Combina bien y sirve al lado de tu trozo de carne favorita.
ENSALADA DE ACEITUNAS
Ingredientes:
1 lata de 8 onzas de aceitunas negras deshuesadas 2 cebollas pequeas picadas en trozos finos 1 tomate, sin semillas, cortado en trozos pequeos 1/2 diente de ajo picado 4 cucharadas de aceite de oliva sal al gusto tomillo fresco al gusto, picado finamente (puedes sustituir con cualquier la hierba fresca de tu preferencia)
leche de coco. Deja cocinar hasta que hierva y baja el fuego. Incorpora los camarones y deja cocinar por dos o tres minutos. Entonces, apaga el fuego. Si te qued arroz guisado o blanco guardado en la nevera, aprovecha y calintalo, porque estos camarones sabrn maravillosos servidos sobre el arroz o sobre tus viandas hervidas favoritas.
CAMARONES AL COCO
Ingredientes
2 latas de camarones 3 dientes de ajo machacados 3 cucharadas de aceite de oliva 2 tazas de cebolla picada finamente 1/2 lata de salsa de tomate (la pequea) 1 taza de caldo de pescado 1 lata de 13.5 onzas de leche de coco sal y pimienta al gusto
ENSALADA DE GRANOS
Ingredientes
1 lata grande de habichuelas rosadas 1 lata grande de habichuelas blancas 1 lata grande de garbanzos 1 lata grande de habichuelas o frijoles negros 2 cebollas pequeas cortadas finamente 1 pimiento rojo o verde cortado finamente 1 pepino verde cortado en trozos pequeos 1 tomate grande, sin semillas, cortado en trozos pequeos 1 zanahoria pelada y cortada en trozos pequeos 1 lata pequea de maz 4 dientes de ajo machacados 1 cucharadita de mostaza seca 2 cucharaditas de vinagre de manzana 5 cucharadas de aceite de oliva
(PASA A LA PRXIMA PGINA.)
Procedimiento:
Combina todos los ingredientes en un bol, alia con el aceite de oliva y espolvorea con tomillo o recao.
Procedimiento:
ESPRRAGOS CON ALMENDRAS
Ingredientes
2 latas de esprragos pistachos y almendras de lata, al gusto 2 cebollas pequeas cortadas en trozos finos aceite de oliva al gusto 2 cucharadas de vinagre de manzana sal y pimienta al gusto
En un bol combina los camarones con el ajo machacado e integra la sal y la pimienta al gusto. Deja aparte. En una sartn pequea y a fuego medio, cocina la cebolla en un chorrito de aceite de oliva y deja cocinar hasta que la cebolla luzca transparente. Aade la salsa de tomate, cocina durante cinco minutos y agrega el caldo de pescado y la

(VIENE DE LA PGINA ANTERIOR.)
tras la portada
2 cucharadas de recao o cilantro cortado finamente sal y pimienta al gusto
Procedimiento:
En un bol combina los granos con el ajo machacado y mezcla bien con la ayuda de una cuchara de madera. Hazlo con cuidado para que no rompas los granos. Incorpora la cebolla, el pimiento, el tomate, el maz, la zanahoria y el pepino, y mezcla todos los ingredientes. En otro bol aparte, prepara un alio al mezclar la mostaza, el vinagre con el aceite de oliva y salpimenta al gusto. Integra el alio al bol de los granos, mezcla con cuidado y deja reposar. Ideal para acompaar tu trozo de carne favorito, comer sola o servir sobre arroz blanco cocido.
POLLO CON HABICHUELAS BLANCAS
Ingredientes:
1 lata grande de pollo desmenuzado 1 lata de habichuelas blancas 1 cebolla mediana picada finamente 1 tomate, sin semillas, y cortado en trozos pequeos 1 lata pequea de setas 2 dientes de ajo machacados 1 lata pequea de maz o vegetales mixtos 4 cucharadas de aceite de oliva 1 cucharada de vinagre de vino tinto o manzanas sal y pimienta al gusto
cebolla, las setas, el tomate y el maz, mezcla bien y con cuidado. Aade las habichuelas, el aceite de oliva y el vinagre. Mezcla bien y con cuidado. Disfrtalo slo o acompaado con ms ensalada de lechugas o espinacas, o sirve sobre arroz o tu pasta hervida preferida.
cortadas en trozos pequeos y hervidas en agua con sal 1 cebolla violeta picadita en trozos pequeos 2 cucharadas de alcaparras 1 cucharada de vinagre de manzana 4 cucharadas de aceite de oliva 1 cucharada de mostaza sal y pimienta al gusto
Procedimiento:
En un bol grande vierte el pollo, combina bien con el ajo machacado y salpimenta al gusto. Deja reposar por varios minutos. Luego integra la
SALCHICHAS CON PAPAS
Procedimiento:
En un bol combina las papas previamente hervidas (sin remover mucho para que no se desbaraten),
Ingredientes:
4 latas de salchichas de tu preferencia 5 papas de cocinar, peladas,
con la cebolla y las alcaparras. Aparte, en un bol pequeo, combina el vinagre, el aceite de oliva, la mostaza, la sal y la pimienta. Una vez est bien mezclada, vierte sobre las papas. En una sartn dora las salchichas cortadas en trozos pequeos, por cinco minutos aproximadamente. Una vez doradas, vierte las salchichas en el bol de las papas y mezcla con mucho cuidado. (Esto en s es una comida bastante completa.)
Aprovecha la barbacoa
Si tienes barbacoa en casa, no tienes excusa para no comer rico en tiempo post tormenta, an cuando no haya luz elctrica. Tan pronto anuncien la llegada un fnomeno atmosfrico, limpia las parrillas del BBQ, y ntale aceite de oliva para evitar que los residuos de la comida cocinada se les pegue. Asimismo, compra carbn y una botellita adicional de gas, eso s, gurdalos correctamente para evitar situaciones de emergencia. Con tenazas en manos, procede a cocinar a la brasa desde cortes de carnes, mariscos y pescados, y todo tipo de vegetales que tengas en el congelador y la nevera. As evitars perder dinero. Una forma adecuada de aprovechar el BBQ, es cocinar al estilo papillote tanto los pescados como los cortes de carnes de buena calidad. En una bolsita hecha por ti, con papel de aluminio, coloca el trozo de carne o pescado, incluye los vegetales disponibles, sazona al gusto con hierbas y especias, y asa a la brasa. Sin duda disfrutars de suculentos almuerzos y cenas. Ms all de cocinar hamburguesas, hot dogs y pollo.
Fotos| Archivo
tras la portada
SALCHICHAS A LA MIEL Y JENGIBRE
Procedimiento:
En una cacerola mediana vierte un poco de aceite de oliva e incorpora las cucharadas de sofrito o los ingredientes descritos previamente y deja sofrer. Agrega la salsa de tomate, el maz, salpimenta al gusto y aade las salchichas. Deja cocinar por varios minutos, integra el huevo hervido, mueve, tapa y deja cocinar por varios minutos ms. Sirve sobre arroz blanco o guisado.
Ingredientes:
4 latas de salchichas de tu preferencia 1 cucharada de miel 2 cucharadas de salsa de soja 1 cucharadita de mostaza 1 diente de ajo machacado 1/2 cucharada de jengibre rallado perejil fresco picado, al gusto o una cucharada de perejil en pote sal y pimienta al gusto
Procedimiento:
Dora las salchichas en una sartn. Aparte, en una cacerola pequea, combina la miel, el jengibre, la soya, la mostaza y el ajo. Cocina a fuego mediano por cinco minutos, salpimenta al gusto y agrega las salchichas previamente doradas. Sirve sobre arroz blanco.
SALCHICHAS AL VINO BLANCO
Ingredientes:
4 latas de salchichas de tu preferencia 1 cucharada de aceite de oliva 1 taza de vino blanco 2 rodajas de pan criollo o de pan de sndwich desmenuzado hierbas frescas de tu preferencia picadas finamente
SALCHICHAS GUISADAS
Ingredientes:
4 latas de salchichas de tu preferencia 4 cucharadas de sofrito hecho en casa (combinando 1 cebolla pequea, 1 pimiento verde sin semillas, 3 ajes dulces sin semillas, 3 hojas de recado fresco picadito, 3 ramitas de cilantrillo picadito, 1/4 cdta. de organo seco, 2 dientes de ajo machacados y 2 tomates sin semillas) 1 lata de salsa de tomate 1 lata de maz o vegetales mixtos 2 huevos hervidos, cortados en cubitos sal y pimienta al gusto aceite de oliva al gusto
Procedimiento:
Fre las salchichas en una sartn con la cucharada de aceite de oliva. Cuando estn doradas, aade el vino y el pan desmenuzado. Deja cocinar durante 10 minutos a fuego lento. Antes de servir, espolvorea con tu hierba fresca favorita. Sirve sobre arroz blanco o guisado. Si tienes barbacoa, asa papas y usa esta receta de salchichas para rellenar las papas, una vez cocidas. Sabrosas por dems!
Sean anchoas o sardinas, aprovecha esa latita de conservas y crea un manjar. Haz un rollito con ellas y coloca una aceituna rellena con pimientos morrones en el centro as como tambin una bolita de queso crema o un trozo de tomate. Si eres amantes del comer picante, integra un trozo de jalapeo Sorprendente!
Fotos| Archivo
Aunque te parezca increble, las salchichas son un resuleve en la cocina porque con estas puedes elaborar una gran variedad de ricos platos.
sabor criollo
fritura
FRITURAS DE CALABAZA
(BARRIGAS DE VIEJA)
De
NUESTRO CHEF colabo-
rador Wilo Benet es propietario de los restaurantes Pikayo y Varita, ambos localizados en El Conrad San Juan Condado Plaza en el corazn de El Condado.
SU RECETARIO Puerto
Rico Sabor Criollo est a la venta en Pikayo, Varita y en Borders, y est escrito tanto en ingls como en espaol. Los libros fueron galardonados como Mejor Libro de Cocina en Ingls y Espaol durante el Expo Amrica 2008, cuando estaban recin publicados.
Puedes obtener ms informacin en su pgina de Internet www.wilobenet.com.
Ingredientes:
1 lb. de calabaza majada (sustituto: 2 tazas de pur de calabaza) 1 huevo batido 1 cdta. de canela molida Goya 1/2 cdta. de clavo molido Goya 6 cdas. de azcar 1/2 cdta. de sal kosher 1 taza de harina multiusos aceite vegetal para frer
Procedimiento:
En un recipiente combina la calabaza majada con el huevo, la canela, el clavo, el azcar y la sal. Revuelve bien. Mezcla la harina hasta lograr una pasta suave y densa. En una sartn, calienta alrededor de una pulgada de
aceite vegetal a 350F. Con cuidado colocabcucharadas de la pasta de calabaza, en grupos, en el aceite caliente. Frelas por alrededor de cinco minutos. Remuvelas del aceite, djalas secar en papel toalla y srvelas.
QUESO FRITO El queso frito hace un maridaje perfecto con rodajas de chorizo salteadas, y ambos constituyen un magnfico aperitivo. Si no tuvieras acceso a queso de Puerto Rico,
puedes intentar esta receta con queso fresco mexicano. En una sartn o un freidor, calienta alrededor de tres pulgadas de aceite vegetal a 350F. Con cuidado coloca el queso en el aceite caliente y fre por cerca de dos minutos, o hasta que los bordes de los cubos estn ligeramente dorados. Scalos del aceite y scalos en papel toalla. Srvelos inmediatamente.
1/4 de taza de harina aceite vegetal, para frer
Procedimiento:
Corta el queso en dos mitades, de modo que queden dos rectngulos de una pulgada de espesor. Corta cada rectngulo en cuartos y, luego, en cubos uniformes. Echa la harina en un recipiente, pon en ste los cubos de queso y retosa para que se cubran ligeramente. Sacdelos para liberarlos del exceso de harina.
Ingredientes:
8 oz. de queso fresco del Pas
Foto| Suministrada
A pesar de tratarse de frituras, estas no se supone que sean crujientes. Sin embargo, no por ello debes descartarlas de tu seleccin de entremeses para el prximo coctel de tema caribeo. Su matiz de especias lo convierten en un bocado deliciosamente autctono. A estas frituras se les conoce comnmente como Barrigas de vieja. Como tantas otras cosas de nuestra cultura, el origen de ese nombre es un misterio, aunque quiz nos d una pista la forma cncava que adquiere la fritura una vez hace contacto con el aceite. Rinde para cerca de dos docenas.
EL VOCERO Dominical / DOMINGO, 7 DE AGOSTO DE 2011
eques P
Regreso a la escuela en Museo del Nio

P. 7
Campamento alternativo
EL VOCERO / DENNIS JONES
PEQUES
2
1
EL VOCERO / DOMINGO, 7 DE AGOSTO DE 2011
piensa
Dibuja
4
Dibuja un rectngulo.
una cmara en 7 pasos
Traza un rectngulo vertical y nelo al otro con dos rayitas, como se muestra. Haz otro rectngulo pequeo dentro del ltimo que hiciste y el detalle que se ve a la izquierda.
Haz dos crculos (uno dentro de otro), dentro del rectngulo.
6
Colorea la cmara.
ILUSTRACIN / DENNIS VILLANUEVA
Ahora dibuja un rectngulo pequeito en la esquina de arriba a la izquierda.
Johan Maldonado
Directora Edicin Domingo jmaldonado@vocero.com
Yaira Sols Escudero

Reportera yairasolisescudero@yahoo.com
Flix Caraballo
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com
contenido
Lymari Vlez Seplveda Gisel laracuente Lugo Edwin J. Cruz

Coordinadora lymarivelez@mediospr.com Correctora Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com
Randolph Martnez
Director de Arte
Para comunicarte con Peques escribe a revistas@vocero.com
04
Taller de Fotoperiodismo
06
Varias actividades interesantes
08
Desde mi mundo
entretenimiento
PEQUES
BienvenidosComelibros al mundo de Gabriel

Amigos y amigas: Ya prontito empieza el nuevo ao escolar y vamos a conocer maestras y maestros nuevos. Tambin haremos nuevos amigos y amigas. No se olviden de hablarles de mi pgina y de que me gusta que me escriban y me enven sus fotos. Ah!, tampoco se olviden de inspirarse y enviarme mensajes sobre la lectura para publicarlos. Creo que adems de comelibros, soy mandn. No les parece?
Por Dra. Matilde Garca-Arroyo Dra. Hilda E. Quintana Inter Metro
Pepe Gorras o el lo de Claudia y el Pelotas

Te lo cuenta Tina Casanova
Ficha Bibliogfica
Pepe Gorras o el lo de Claudia y el Pelotas Autora: Tina Casanova Ilustraciones: Julio Csar Morales Coleccin El Barco de Vapor Serie Naranja, N.o 5 (a partir de 9 aos) Ediciones SM, Puerto Rico.
entrega de Pepe Gorras. La portada de la segunda
FOTOS SUMINISTRADAS
La autora junto al ilustrador.
Atencin: a todos los Peques Comelibros

Se fijan que todas las semanas les pongo un pensamiento sobre los libros, la lectura o la escritura? Me encanta buscar mensajes que inspiren a todos los otros comelibros en Puerto Rico, incluyndome a m. A veces mi mam me ayuda a buscarlos, pero ahora se me ocurre que ustedes me pueden enviar algunos. Les prometo que los voy a publicar con sus nombres, para que todos los otros peques se enteren de que ustedes son escritores tambin. Me los pueden enviar a mi correo electrnico: gabrielcomelibros@metro.inter.edu. Gracias!
A TODOS LOS PEQUES: Quieres ser mi amigo? Quieres contarme sobre los libros que lees? Escribes cuentos y poemas? Los quieres compartir? Los publicar. Escrbeme. Tambin puedes enviarme fotos de tus actividades, lecturas en tu casa y en la escuela. Pdeles a tus maestras y maestros que nos enven fotos de las actividades de lectura. Me puedes enviar un e-mail a gabrielcomelibros@metro.inter.edu o escribirme a la siguiente direccin: Gabriel Comelibros Centro de Investigacin en Didctica de la Lectura y la Escritura, PO Box 191293, San Juan, Puerto Rico 00919-1293.
Esta pgina es parte de la campaa de lectura Puerto Rico lee para ser un mejor Pas y est auspiciada por las siguientes entidades:
Pensamiento de la Sem ana
a aventura contina. El padre de Pepe queda desempleado. Abuela Espe se hace cargo y, para sobrellevar la situacin, establece una venta casera. Entre tanto, otro proyecto para generar fondos se organiza en el saln de Maestra Ins: todo lo que recauden ser para la clase graduanda. Pero el dinero desaparece. Entonces, Pepe Gorras, Dientes Tristes y Orejotas se convierten en detectives. Esclarecen ese caso. Luego, Pepe tendr que resolver otro: qu le ocurre a su amiga de siempre, Claudia, y qu rayos le pasa al chico que acaba de llegar, el Pelotas.
Un buen libro contiene ms riqueza que un bu en
Roy L. Smith
banco.
en po
iodi otoperLaboras eF Taller d t
FOTO SUMINISTRADA
Un espectacular proyec Puerto Rico cada verano, qu juvenil de cerca de 3,500 pa trezas de la fotografa y otras mundo en que viven. Alumno mo, Guayama, Loza, Vega en mano, fueron los escogid ranzadores. Peques visit la sede d Escuela Facundo Bueso de S Andino. All vimos mltiples a taban, como clases de defen tracin de lucha grecorroma entre los ms pequeines, co as como ejercicios teatrales Abisael Coln Rodrgu San Juan, indic que en este di a tomar las fotos sin que Al dominar ese proble escuela, en la casa, fotos de de Carolina. Esta experienc carme a la fotografa en el bien con los maestros y disfr cmo tirar patadas para def gust imprimir camisetas. Vo El Taller de Fotoperiod riodista Ismael Fernndez, y primera invit a 149 peque
Los participantes se divirtieron de lo lindo.
FOTO SUMINISTRADA
Estudiantes de San Juan despiden alegres sus clases de fotografa, vdeo y otros talleres alternativos.
FOTO SUMINISTRADA
Entre los talleres de manualidade
EL VOCERO / PEQUES / DOMINGO, 7 DE AGOSTO DE 2011
rtada
Puerto Rico: smo de erazgo

Jorge Rodrguez, EL VOCERO
torio de superacin y lid
cto para nios y nias se desarrolla en ue impacta a una poblacin infantil y articipantes, para iniciarlos en las dess tecnologas para poder interpretar el os de San Juan, Vieques, Moca, CoaAlta, Cidra y Salinas todos cmara dos este ao con resultados muy espe-
de San Juan del taller, ubicada en la Santurce, bajo la direccin de Mara actividades que los estudiantes disfrunsa personal taekwondo y una demosna. Tambin clases de baile de salsa oreografas de rock y break dancing, que requieren mucha concentracin. uez, un joven de 13 aos natural de verano la pas muy bien pues aprene la mano le temblara. ema pude tomar fotos de flores en la e la familia, del Viejo San Juan y lejos cia me da una alternativa para dedifuturo. Hice nuevos amigos, la pas rut del taekwondo porque te ensea fenderte si te pasa algo. Tambin me lvera otra vez si me invitan, dijo. ismo que preside el veterano fotopey que funciona desde 2004, por vez s de Vieques, quienes vieron corona-
dos algunos de sus sueos, como visitar el Viejo San Juan y volar es lo que voy a ser cuando sea grande, indic Atabeyra Torres chiringas de su propia creacin en El Morro. Danois, de 11 aos. A stos se les brindaron talleres para proBrendaliz Santoni, del Taller de Fotoducir velas, jabones, se les ensearon pasos periodismo, destaca que los talleres bside bomba, arte, actuacin frente a la cmacamente se hacen con clases de fotografa, ra, fotografa, vdeo, teatro, computadoras vdeo, computadoras, Internet, talleres comy baile. plementarios de danza, yoga, capoeira, El Taller se enter de la falta de recurtaekwondo, mscaras y manualidades sos en Isla Nena al conocerse la falta de (como chiringas), combinados con salidas un programa de bellas artes. Las autoridadonde podan aplicar destrezas de fotos des se pusieron a nuestra disposicin, por y vdeos. Con nueve clases de fotos, los lo que hicimos una gira de turismo interno estudiantes salan a hacer prctica en el en Vieques y visitamos las plazas, el Fortn Viejo San Juan, la Plaza del Mercado y Conde Mirasol, la alcalda y la Cueva del El Condado, con la oportunidad de fotoIndio. La experiencia fue enriquecedora y grafiar edificios, personas y la vida cotiamplia porque les pudimos ensear valodiana. res, expres Brenda Torres, coordinadora Esta coordinadora aprovech para del campamento. definir los objetivos generales de esta filoHe tenido mucha experiencia en la sofa de educacin, que es para ofrecer actuacin y me encanta. Hicimos ejercicios destrezas orales y escritas mediante las y escenas, y me gustaron. Mi primera obra conunicaciones; que se desarrollen y se fue Juan Bobo y la cena de Navidad en integren estas destrezas como una alterla que hice de Juan Bobo. Despus vino nativa adicional al aprendizaje. Las cosas no pueden ser peor, donde hice Estamos para proveer otro tipo de Abisael Coln Rodrguez encontr su espacio como de una esposa loca; Juan Bobo en la escueherramientas ms tecnolgicas para utilifotgrafo. la, donde fui la maestra; y la ltima fue zar los medios audiovisuales y que este Naturaleza al rescate haciendo de villana, como la Sra. Basura. aprendizaje se integre a los maestros (de la corriente regular), para Esto es lo que me gusta. Me dieron otra vez la oprtunidad y esto dar continuidad, concluy.
es se construyeron chiringas.
El taller de salsa fue uno de los ms exitosos.
FOTO SUMINISTRADA
El l.timo da estuvo llemo de alegra y diversin
Entretenimiento
Nias diseadoras y modelos

Sobre 45 nias modelaron los diseos de ropa originales que crearon como parte del cierre del campamento de verano Gustavo Arango Fashion Camp.
Durante dos meses, las chicas aprendieron sobre el mundo de la moda, el diseo y el dibujo. El atelier, ubicado en la Avenida Roosevelt se convirti en una pasarela donde frente a sus padres y familiares cada una de las nias demostr sus creaciones y puso en prctica sus conocimientos de modelaje.
Desayuno sabroso y saludable

General Mills, con su completa lnea de cereales de grano entero, y Leche Fresca, unen esfuerzos para orientar a tus padres y a ti sobre la importancia del desayuno. Recuerda que cada maana, antes de ir a la escuela, debes comer un desayuno y un poco de leche fresca. Un desayuno completo que contenga todos los nutrientes del cereal de grano entero y leche, te proveen de energa para empezar tu da feliz y con fuerza. Adems, ambas empresas aprovechan para dejarte saber que tienen un concurso hasta el 28 de agosto que te ofrece la oportunidad de ganar una computadora porttil y otros premios. Cuando tus paps compran un medio galn de Leche Fresca (Suiza o Tres Monjitas) y una caja de cualquiera de los cereales participantes de General Mills en diferentes establecimientos alrededor de la Isla, podrs recibir un envase porttil que mantiene la leche fra y tu cereal de grano entero favorito, fresco. Adems, tendrs la oportunidad de participar para ganar una de 60 computadoras porttiles Gateway, disponibles en Best Buy. Diles a tus paps que las personas interesadas en ganar una de cada 10 computadoras que se sortearn semanalmente, slo tienen que presentar prueba de compra de los productos en las visitas a las tiendas o enviar la misma a: Equipado de Energa con Leche Fresca y Cereales General Mills, PO Box 270179, San Juan, PR 00927-0179.
FOTOS SUMINISTRADAS
Entretenimiento
Actividades de
PEQUES
regreso a la escuela en el
Museo del Nio
El Museo del Nio tiene una serie de actividades diseadas para ti. A continuacin compartimos contigo el calendario para los prximos das!
Domingo 7 de agosto
Taller: Disea tu cartuchera Aprenders a fabricar cajitas para guardar tus materiales escolares. Donativo: $2.00
Sbado 13 de agosto
Taller: Loncheras saludables Conocers cmo preparar ricas y saludables meriendas. Donativo $1.00
Domingo 14 de agosto
Actividad: Divercine vuelve al Museo del Nio Disfrutars de varias pelculas infantiles de distintos pases del mundo. Donativo: $1.00 Diles a tus paps sobre estas actividades bien chulas. Recuerda que el Museo del Nio abre de martes a viernes de 10:00 am a 5:00 pm; sbados y domingos de 12:00 m a 5:30 pm. La taquilla cierra una hora y media antes de la hora de cierre del Museo. (Desde el 22 de agosto hasta el 14 de septiembre, el Museo estar cerrado al pblico para labores de mantenimiento. Reabrir al pblico el 15 de septiembre.
EL VOCERO/SEBASTIN MRQUEZ
PEQUES
desde mi mundo
Hola! Mi nombre es DANIEL y tengo 5 aos. Me encanta escuchar msica rock, jugar con Legos, dibujar, ir a la playa y compartir con mi familia.
Hola! Mi nombre es ADRIANA THAIS PEA SANTIAGO y tengo 3 aos. Me gusta mucho hablar y modelar.
Hola! Mi nombre es KEISHLIANIE RODRGUEZ SANTIAGO y tengo 10 meses. Mi familia dice que me gusta mucho bailar y ver muequitos.
Hola! Somos las gemelas VERNIKA ANGERIS y MNIKA ANGELIS LEBRN. Tenemos 5 aos y disfrutamos de cantar karaoke, bailar y ver pelculas de muequitos.
revistas@vocero.com Incluye tu nombre, telfono, edad y actividad que practicas.
Envanos fotos e informacin de tu mundo a
FOTOS SUMINISTRADAS
Sociales
EL VOCERO Dominical / DOMINGO, 7 DE AGOSTO DE 2011
Moda resort por la mujer
FOTO SUMINISTRADA
EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 7 DE AGOSTO DE 2011
ociales
Llegada de una nueva botella

Frente a los medios de comunicacin, miembros de la industria e invitados especiales, Vodka Finlandia lder en el mercado puertorriqueo por ms de 20 aos present su nueva botella en un evento realizado en el vestbulo de la Sala Sinfnica en Santurce. Con este nuevo empaque, Finlandia mantiene su fuerte conexin con el diseo global de vanguardia, por lo que seleccion a dos jvenes artistas de la Escuela de Artes Plsticas de Puerto Rico para que crearan imponentes esculturas inspiradas en la marca, las cuales se exhibieron durante la actividad. La obra llamada Luonto (naturaleza en finlands), que mide ocho pies de alto, fue creada por Lorivie Alicea y recrea la botella dentro de un paisaje finlands de manera tridimensional con paneles acrlicos iluminados. Por otro lado, la transparencia del panorama de Finlandia es el tema central de la escultura creada por Natasha Rivera, que muestra diferentes capas glaciares en el proceso de derretirse, en armona con las letras de la marca. El evento integr varios elementos
Ferdysac Mrquez, Alejandro Ballester e Ismael Martnez
Cuqui Gmez, Tensy Llavat, Noemi Prez y Francisco Cueto

Johan Maldonado
Directora Revistas jmaldonado@vocero.com
Liza De La Torre, Carlos Gonzlez, de Brown-Forman Puerto Rico, y Vivian Dvila

Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas
Randolph Martnez
Director de Arte
Charles Rivera Yaira Sols Escudero

Reportera
Flix Caraballo
Gerente de Ventas Directo
Para enviar eventos de sociales escribe a revistas@vocero.com
En portada
Wanda Malavez, Aidita Gnocchi y Elbita Gely

Correctora
George Puyana, Adriana Pinto y Juan Camacho, de BrownForman Puerto Rico
Johana Del Valle, Ricardo Montaez y Elizabeth Olmeda
para celebrar el hielo y el agua pura de glaciar con que se confecciona Finlandia, y que inspiraron el rediseo de la botella: una pared de hielo de siete pies donde los invitados tallaron su nombre con un cincel, una imponente barra construida de hielo y diferentes bloques de hielo que mostraban la nueva botella en su interior. La ambientacin estuvo a cargo de Javier Martnez, para Akua, y present modernas piezas lumnicas y espectaculares fuentes de agua que evocaban el helado panorama finlands. El hielo ha sido la inspiracin central del diseo de la marca Finlandia desde sus comienzos. Esta nueva botella captura las ondulaciones que se forman justo antes
de que el hielo pase de slido a lquido, seal Ismael Martnez, gerente de Territorio de Brown-Forman para Puerto Rico. Los invitados degustaron las delicias culinarias de la reconocida chef Marisoll, quien cre platos en maridaje y salsas confeccionadas a base de Vodka Finlandia. Tambin disfrutaron de cocteles con sus nuevos sabores, Lima y Mandarina, y con los sabores que ya estaban disponibles, Mango y Toronja, adems del vodka clsico. La actividad, producida por Draftfcb con Infinite Productions, cont con la msica electrnica y lounge de la banda local Foglia y el ritmo house de los DJ's Raymond Portela y Rob Torres.
Liza De La Torre, Ivonne Vlez y Yeisa Morales, de DRAFTFCB Puerto Rico; junto a Ismael Martnez, gerente de Territorio para Brown-Forman en Puerto Rico
Jo Cano, Nero Bracho, Ricardo Basel e Isabel Larisse, de Brown-Forman
Rengel Ayala, Alejandro Ballester y Ferdysac Mrquez
ociales
Margarita Surez, Maringel Gonzlez y Mercy Short
FOTOS IVETTE SAN MIGUEL
Tere Aponte, Zoila Rivera, Olga Sier
Moda R
La Fundacin Alas a la Mujer Inc. llev a cabo en fecha reciente el evento Turquesas y Corales, donde se exhibieron las nuevas colecciones Resort Verano 2011 de los destacados diseadores David Antonio, Luis Antonio, Rubn Daro, Sonia Rivera y Tommy Hernndez. Las colecciones estuvieron acompaadas por impactantes piezas de Demel Fine Jewerly y accesorios de calzado de la diseadora Sandrysabel Ortiz.
Patricia Marvez, Dra. Judith Malav, Joanna Blanco y Lourdes Ramos
C en Morto y un co tres plato La yo econ
Linda Gonzlez, Liza Hernndez y Mireya de Brito
Carmen Dali Coln, Carmen Nydia Cuprill, Ralph Ventura, Margarita Ramos y Conchi Fuentes
rra, Maru Molinari y Kathy Prez
Judy Gordon, Carmen Nydia Cuprill, Cordelia Gonzlez y Sonia Flores de Corts, presidenta de la Fundacin Alas
Resort
cional a mujeres de escasos recursos y vctimas de violencia domstica en Puerto Rico, cuyas condiciones de vida obstaculizan su progreso y las posibilidades de satisfacer sus necesidades y la de sus familias.
Chanel Usera, Mia Levy, Julisse Rivera e Isabel Figueroa
orales y Turquesas se realiz on's The Steakhouse e incluoctel y un delicioso men de os. a Fundacin Alas brinda apomico, social, educativo y emo-
Mayling Fernndez y Sonia Flores de Corts
Cuqui Gmez y Myriam Ramos
ociales
Angelo Gaja y Diego Surez, hijo
Dr. Luis Godreau y Jos Luna
Traen a Angelo Gaja

El Hrreo de V. Surez & Co., Inc. recibi la visita de la reconocida figura del vino a nivel mundial, Angelo Gaja, para compartir con los amantes de esta bebida durante una cena en el Restaurante Ruth's Chris Steakhouse. Para dicha ocasin se han unieron los chefs Jason Gonzlez, de Ruth's Chris; Alfonzo Pescarino, de La Piccola Fontana San Juan; Javier Menndez Russe, de La Piccola Fontana Fajardo; y Giorgio Toso, de Trattoria Galera, para disear un espectacular men de degustacin, de cuatro platos en maridaje con los vinos de las Bodegas Gaja: Gaja Astenia di Brassica 2005, Gaja Rossi Bass 2009, Gaja Barbaresco 2007, Gaja Ca'Marcanda 2006, Sugarelli Brunillo di Montalcino 1999 y Taylor Fladgate Vintage 2000.
Edwin Alfonzo de V. Surez estuvo a cargo de la presentacin Diego Surez, hijo; Eva Surez; Angelo Gaja; Myrna Surez; y Vicente Surez
S
EL VOCERO/ INGRID TORRES
ociales
Agasajan a galardonados del Nobel

Los laureados del Premio Nobel de Qumica, Roald Hoffmann, Aaron Ciechanover y Ada E. Yonath, fueron agasajados el martes pasado con un coctel en San Juan, organizado por la Caribbean Israel Tech Chamber (CITC) y por la empresaria Zoila Levis. Atrados por la vista hermosa de la baha sanjuanera y en un ambiente elegante acorde con la cultura israel, los cientficos compartieron con empresarios, representantes de la comunidad juda de la Isla, del gobierno y de la Universidad de Puerto Rico. Entre los asistentes se encontraban el doctor Rafael Rodrguez Mercado, rector del Recinto de Ciencias Mdicas; el investigador Edmundo Kraiselburd, director del Centro Investigativo de Primates del
Zenaida Ramos Ramos, EL VOCERO
Caribe; Marcos Rodrguez-Ema, secretario de la Gobernacin; y Douglas Shapero, director ejecutivo del CITC. El propsito del evento era recibir en un espacio ameno y social a los laureados del Premio Nobel en qumica de nuestra comunidad juda internacional, los doctores Ada Yonath, Roald Hoffmann y Aaron Cierchanover. Consideramos que las contribuciones respectivas de ellos al conocimiento universal tambin representan los ideales ms importantes de la comunidad juda puertorriquea, expres Shapero. Los cientficos visitaron la Isla la semana pasada para participar en el 43er. Congreso Mundial de Qumica que comenz el domingo pasado y finaliza hoy en el Centro de Convenciones de San Juan.
Aaron J. Ciechanover, Ada E. Yonath y Roald Hoffmann
Zoila Levis, Rafael Rodrguez Mercado y Csar Lasalde
Douglas Schapero, Jess Soriano y Vctor Rivera Burgos
Roberto Gonzlez, Marcos Rodrguez-Ema y Edmundo Kraiselburd
Douglas Wagner y su esposa Ana Wagner
Domingo,7 de agosto de 2011
cia riennera Expeisio Honduras m
FOTO/ Suministrada
nete a j venes
voluntarios
ar de s antes de pensar en s: Ese es el lema de los Clubes Rotarios que motiv a un grupo de jvenes de Dorado a formar parte del Club Rotarac. ste es un club cvico auspiciado por los Rotarios que tiene como propsito promover la filantropa entre los adolescentes. Durante el verano los chicos participaron de clases de computadora, y talleres para la prevencin de la presin de grupo y acoso (bullying). Los interesados en hacer la diferencia en su comunidad a travs de obras comunitarias, pueden unirse al Club. El mismo se rene en la Biblioteca Jane Stern de Dorado los primeros sbados de mes a la 1:00 pm. Para ms informacin llama a Casandra Boyce, presidenta del Club, al 787-459-8800.
Jvenes voluntarios en la iniciacin del primer grupo del Club Rotarac. Acompaan a los adolescentes: el representante Rafael (Tatito) Hernndez; el Lic. Hctor Cora, presidente del Club de Rotarios de Dorado; y Miguel Concepcin, presidente de la Legislatura Municipal de Dorado.
Nuevo certificado tcnico de asistente veterinario

i te gusta la veterinaria, el cuidado de los animales y el seguimiento de sus tratamientos mdicos, el Certificado Tcnico de Asistente Veterinario que ofrecer la Universidad del Turabo (UT), del Sistema Universitario Ana G. Mndez (SUAGM), podra ser ideal para ti. La nueva certificacin te preparar para ser un profesional en este campo. Esta especialidad capacita al estudiante a dar apoyo al mdico veterinario en la evaluacin preliminar de condiciones presentadas por el animal, examen y toma de muestras de sangre, vitales, utilizacin adecuada de los protocolos de emergencias mdicas, envenenamiento y cuidado intensivo, entre otros. La Escuela de Estudios Tcnicos cuenta con ayudas econmicas disponibles, cursos diurnos y nocturnos, modalidad semestral, flexibilidad de horarios, matrcula continua, servicios individualizados y tutoras supervisadas. Si deseas ms informacin llama al 1-800-7478362 accede http://www.suagm.edu/turabo/index.asp.
04 06 07
conteni
Johan Maldonado
Experiencia de verano en Honduras Estrategias de estudio
Cmo superar un bochorno
Carlos Vega
Diseo Grfico cvegavoc@gmail.com
Lymari Vlez Seplveda

Coordinadora lymarivelez@mediospr.com
Flix Caraballo
Yaira Sols Escudero

Reportera yairasolisescudero@yahoo.com
Edwin J. Cruz

Correctora
Charles Rivera
Fotos Suministradas
weekend
Daniel Voscovic
En la moda todo se vale y en las propuestas que ves aqu hay opciones para todos los gustos: desde aquellas para las chicas con espritu roquero (con influencia de la dcada del 1980), hasta las jvenes modernas que disfrutan del look resort chic y los pantalones con tejidos.
Cortos para el
Tommy Hillfiger
Peter Stigter
as pasarelas de la moda para el verano que ya termina, nos dejaron varias ideas de combinaciones que podemos recrear durante nuestros das de asueto y salidas informales.
Richie Rich
Leifsdottir
FOTOS AP
Mi vera no
Por Aidy Yanik
Nuestra cola boradorateen nos narra sus experiencias durante su

oce personas viajamos este verano a Honduras con una misin clara: construir estructuras fsicas con tanto amor y esmero, que las comunidades pobres a las que servimos sintieran el cario de Dios a travs de nosotros. El pasado 28 de junio, bajo el liderazgo del pastor de
Hon
El grupo se dividi en dos equipos: uno se encarg de construir letrinas; y otro pint, entretuvo y educ a los nios de la comunidad. Cada da que pas notamos ms amor y unidad entre nosotros y los nios. Una de las cosas
la Second Union Church de Guaynabo, Robert Zoba, nos montamos en el avin con muchas expectativas. Llegamos al aeropuerto de San Pedro Sula y luego nos montarnos en el bus para salir a Comayagua. A nuestro paso, lo nico que observamos fue verdor. Nuestros alrededores se componan de montaas alt-
La autora junto a nios de la comunidad.
Un nio camina por las calles de piedra y fango.
simas, rboles de diferentes tonos de verde y mucha flora. El primer da nos quedamos en el centro turstico ecoamigable Panacam, un lugar asombrosamente bello. Luego nos fuimos a realizar nuestro trabajo voluntario en la
comunidad Los encuentros. Llegar all tom unos 30 minutos de viaje, por caminos de lodo y piedra. Al llegar, los residentes de la comunidad nos recibieron con abrazos y una felicidad contagiosa.
que m fue qu pobrez la com cario tienen M los ni
nduras
Uno de los simpticos nios de Los Encuentros.
se sinti as. Cuando le pregunt a mi grupo, ellos sintieron el mismo afn que yo por los residentes del lugar. Nunca olvidar cun feliz estaba Naun, el maestro, al ir con nosotros a la ciudad a comprar materiales para la escuela. l pareca como un nio en una jugetera y slo tena consigo un billete de $10, coment Christie Curie. Por su parte, Cora Gilbreath coment que nunca olvidar cuando Marcos Tulio (uno de los nios) estaba coloreando y quera que me sentara con l a verlo pintar. A Rashel Krankovich le sorprendieron las condiciones en las que viven. Las condiciones les han enseado a la gente de Los encuentros lo que es verdaderamente amar y eso los hace unas grandes personas con las cuales estar. Mientras, Victoria Gilbreath coment: mi momento favorito fue los lazos que hicimos con la gente, aunque slo estuvimos por poco tiempo. En fin, la experiencia fue inolvidable y quedar en nuestros corazones. El ambiente es de unidad y la gente es bien hospitalaria. Esa es la combinacin perfecta para el viaje misionero ideal.
ms me impact del viaje ue, a pesar de la extrema za que vive la gente de munidad, tienen gran o y dan de lo poco que n. ientras jugbamos con os, senta mi corazn
latir con ms fuerza. Mi corazn tambin se abland cada vez ms segn vea cmo se culminaban los trabajos de construccin. Al final de la semana de visita, no quera montarme en el avin. Pero no fui la nica que
Algunos de los jvenes misioneros durante los trabajos de construccin.
Ejemplo de una de las casuchas en donde viven los residentes de la comunidad Los Encuentros.
FOTOS / Suministradas
nternet tiene muchas herramientas de investigacin que aceleran la bsqueda de informacin y dems recursos. El servicio de bsqueda te puede ayudar a realizar una investigacin para una clase muy fcilmente. En ocasiones, al hacerla se encuentra exactamente lo que uno necesita; sin embargo, otras son menos exitosas. Aprender a usar estos servicios y decidir cul es el ms adecuado para lo que necesitas, requiere destreza y algo de prctica.
No es recomendable depender nica y exclusivamente de la informacin sacada de la web. Lee artculos y libros de la biblioteca tambin. El documento Destrezas de Estudio: Gua para obtener mejores calificaciones y para el logro de un aprendizaje verdadero (http://www.dma.uvigo.es/~manin/destre zas%20de%20estudio.pdf),presenta las siguientes preguntas como una gua para ayudarte a decidir la validez del portal que ests utilizando:
Foto Suministrada
Cmo usar servicios de bsquedas

Escribe una de las direcciones de la web o los URLs que incluimos ms abajo en el browser o el buscador de Internet en tu computadora. En el espacio Search (bsqueda) escribe una palabra o serie de palabras clave y pulsa Enter para iniciar el proceso. Los resultados pueden ser miles de sitios. Recuerda que, por lo general, los ms tiles estn en las primeras 20 30 referencias que encuentras. El servicio de bsqueda ms utilizado es Google (www.google.com), pero existen otros como: AltaVista (www.altavista.com) y Excite (www.excite.com). Puedes utilizar ms de un buscador, pues cada uno tiene su propia base de datos, lo que hace posible que algunos sitios tengan informacin que los otros carecen.
Internet: la herramienta
indispensable para tus estudios
Dra. Matilde Garca-Arroyo y Dra. Hilda E. Quintana Ctedra UNESCO para el Mejoramiento de la Lectura y la Escritura - Inter Metro
Se incluye el nombre del autor con el material informativo? Pertenece el autor a una organizacin respetable? La pgina web contiene las credenciales del autor? Se incorporan datos de la organizacin en la pgina? El autor cita las fuentes o incluye una bibliografa? Tiene el usuario manera de contactar al autor o al patrocinador de la pgina? Se exhibe profesionalismo en el sitio (por ejemplo, no se incurre en grandes errores de ortografa o gramtica, los vnculos o enlaces funcionan, etc.)?
No te olvides, cita las fuentes que uses

Si utilizas los recursos de la biblioteca o de la Internet, tienes que identificar la fuente de informacin, pues de lo contrario es plagio (copiar algo ajeno y decir que es tuyo). Existen diversos manuales de estilo que te ofrecen las reglas sobre cmo citar las fuentes utilizadas al redactar. Puedes visitar los siguientes portales en Internet para ms detalles: http://researchpaper.com http://www.mla.org http://www.apa.org Al citar las fuentes, se diferencia entre las ideas propias y las de otros. Cuando te asignan un trabajo escrito o una investigacin, por sencilla que sea, el objetivo del profesor es ver tu capacidad para redactar y el dominio del tema investigado o estudiado que tienes, por lo que debes ser t mismo quien lo redacte. No puedes caer en el plagio por presentar las ideas de otros como si fueran tuyas. Por otra parte, cuando citas libros o artculos impartes ms credibilidad y autoridad a tu escrito. xito en el nuevo ao escolar!
Ojo,no todo lo que brilla es oro
Ten muy presente que casi todo el mundo puede poner informacin en la web, lo que dificulta saber si los datos son correctos y objetivos. Lo que encuentras puede haber sido escrito y publicado por el Servicio Nacional de Meteorologa o por el estudiante que se sienta a tu lado en la clase de Ciencias. Esto trae como consecuencia que tienes que estar muy pendientes a la fuente exacta de la informacin del portal, a su reputacin o credibilidad, y a la fecha de publicacin. Por eso es bueno utilizar diversas fuentes, para estar seguro de que lo que has encontrado es correcto y confiable.
Trgame tierra!
Eva E. Cabn
Cmo salir hacia adelante

Aydalo en lo que puedas para que supere el mal momento. Pdeles que desistan de sus burlas y crticas. Distrae su atencin para que se enfoquen en otro objetivo. Si en tu escuela es un hbito burlarse y molestar a los estudiantes, habla con tus maestros para crear campaas de concienciacin sobre los daos de estos actos. T puedes hacer la diferencia y mejorar tu ambiente escolar. las situaciones. 1. Cul ha sido tu momento ms vergonzoso? 2. Cmo lo enfrentaste? 3. Qu piensas de las chicas y chicos que se la pasan metiendo a otros en aprietos?
La discreci n te guardar , te preservar - la gencia . (Proverbios 2:11)

lguna vez has deseado que te trague la tierra para salir de un momento embarazoso? Posiblemente s y es que sufrir estos eventos es ms comn de lo que piensas. Todos hemos experimentado algn momento bochornoso en nuestras vidas y hemos querido desaparecer. Sufrir una vergenza pblica puede causar un profundo dolor, por la reaccin de las dems personas. Tal hecho te vulnerabiliza ante la crtica, la burla y piensas que te hace el hazmerrer. Seguramente algunos de estos momentos te tomaron por sorpresa, pero otros pudiste haberlos evitado con algo de discrecin. Existen chicas que se meten en serios aprietos por sus bocas. Acaso no has escuchado el refrn: El pez muere por la boca? Eres de esas chicas que sus bocas o su forma de actuar las meten en aprietos? Descbrelo a continuacin.
Reflexionen sobre estos refranes populares

El que calla otorga. En boca cerrada no entran moscas. El pjaro se conoce por las plumas. Cada cual sabe de la pata que cojea. Piensa para hablar y no hables para pensar.
La autora es especialista en culturas urbanas juveniles, violencia, bullying, crianza, liderazgo y desarrollo personal. Puedes escribirle a: criarhijoshoy@gmail.com.
Descubre si necesitas ser una chica ms discreta y prudente

1. Hacas bromas de tu maestra y ella estaba detrs de ti? 2. Has sufrido alguna humillacin en clases por hablar de ms? 3. Saludaste efusivamente a una persona que result ser un desconocido? 4. Te declaraste al chico que te encanta y l te dijo que tiene novia? 5. Te caste en patio de la escuela y todos se rieron? 6. Tus compaeros siguen haciendo bromas sobre el evento siempre que se encuentran? 7. Se te olvid la cancin en pleno evento escolar? 8. Colocaron un vdeo tuyo en la Internet y ahora todos hablan mal de ti? 9. Eres de las chicas que habla sin pensar? 10. Tomaste una decisin equivocada y ahora no sabes cmo corregirla?
S No
Un ejercicio para hacer con tus amigos

Contesten individualmente y de manera sincera las siguientes preguntas. Luego intercambien los papeles y expresen cmo se sentiran si les hubiera sucedido a ustedes. Despus, ofrezcan alternativas para solucionar
Cmo evitar que tu boca te meta en aprietos

Nunca, nunca hables de los dems. Cuidado!, cuando hablas de los dems realmente ests hablando de ti. Piensa antes de hablar. No te justifiques con que eres sincera. No todo lo que se piensa o se siente es elegante decirlo, ni conveniente. Cultiva la amabilidad hacia los dems. Si no tienes nada bueno que decir, no digas nada. Si te encanta murmurar, cultiva otros temas. Convirtete en una persona interesante por tus conocimientos y personalidad. Pide perdn a quien hallas ofendido con tus comentarios. Es de sabios corregir los errores. Acta bien! Aljate de la gente murmuradora. No te dejes tentar. Controla tus emociones. No sucumbas a un momento de coraje y digas palabras que luego te pese haberlas dicho. Contrlate a ti misma. S sensible. Ponte en el lugar de esas otras personas. Cmo te sentiras t si actuaran contigo como t lo
haces con los dems?
Como salir airosa de un evento vergonzoso

Rete de ti misma. Evita huir o esconderte. Todos cometemos errores; lo importante es aprender de estos. S valiente y decide aprender de tus errores. Evita las ideas y los sentimientos de venganza para quienes te colocaron en una situacin difcil. Perdona y aljate de ellos. El mal que haces es como un bmeran, que siempre regresa a ti. Recuerda: los buenos siempre ganan. Hay silencios sabios. Calladita lucirs ms inteligente. Como siempre aconsejo: date a respetar. Crea lmites. S prudente con la informacin y las imgenes que compartes en tus redes sociales. Atrvete a hablar de lo sucedido y buscar ayuda para superarlo.
Qu hacer si alguien pasa una vergenza

Evita ser parte de los que se burlan.
Foto Suministrada
Celebra quinceaero en
Kiara junto a su madre y he rm Kristopher R. anos: Michael G. Torre s, Marrero y Br yan Y. Torres. Maritza Garca,
Guerra. abuela, Aurelia Kiara junto a su
Kiara Yaritza To rres Garca posa junto al hermos o bizcocho
E
Fotos suministradas Kiara junto a sus padrees, Modesto Torres Gutirrez y Maritza Garca Guerra.
n un evento llamado La Hija del Rey, la joven Kiara Yaritza Torres Garca celebr en grande su quinceaero. La chica agradeci a la Iglesia Casa de Jbilo, de los pastores Ren Gonzlez y Damaris Grillo, por regalarle la celebracin de ese gran da. En la misma, Kiara y otras ocho jovencitas fueron bendecidas y tuvieron la fiesta de sus sueos. La actividad se llev a cabo en el Centro de Convenciones Los Paseos en Trujillo Alto, y la msica estuvo a cargo de DaBless Events, Inc. y el grupo Batuqueadora.
Envanos 5 6 fotos de tu evento o fiesta a
Incluye tu nombre y telfono. revistas@vocero.com
Cuerpo
Tu
DOMINGO, 7 DE AGOSTO DE 2011
Ms all de la
FOTO ARCHIVO
distrofia muscular
2 EL VOCERO / TU CUERPO /
EN PORTADA
Vital detectar bien las

Johan Maldonado
Zenaida Ramos Ramos

Reportera zramos@vocero.com
distrofias musculares
Ciertas enfermedades tienen sntomas en comn, por tal razn, el diagnstico puede confundirse entre ellas. Ese es el caso de las distrofias musculares, cuyas seales podran dar la impresin de ser polimiositis u otro trastorno del sistema nervioso.
Las distrofias musculares son enfermedades progresivas, degenerativas y atrofian el msculo. Se caracterizan por debilidad progresiva porque afectan primariamente el msculo. Cuando uno habla de las distrofias musculares, usualmente se refiere a condiciones hereditarias genticas, explic la doctora Brenda Deliz, neurloga con especialidad en enfermedades neuromusculares. Especific que la polimiositis tambin afecta el msculo y hasta la persona siente debilidad en el anillo seo (msculos voluntarios alrededor de las caderas y los hombros), se le dificulta levantar el brazo o subir escaleras, similar a los casos de distrofias musculares. La diferencia principal entre
Yaira Sols Escudero

Reportera
Zenaida Ramos Ramos, EL VOCERO

Correctora
Randolph Martnez
Director de Arte
Flix Caraballo
Edwin J. Cruz
Charles Rivera
Para comunicarse con Tu Cuerpo escriba a revistas@vocero.com
ambas dolencias es que la polimiositis no es hereditaria. Aunque las distrofias musculares pueden surgir a cualquier edad, la mayora de stas se presenta en nios y en adolescentes. Sin embargo, existen ciertos tipos que podran ocurrir durante la adultez. Hay unas distrofias que se presen
EN PORTADA
tan entre los 30 y 40 aos, pero usualmente son menos frecuentes. Las distrofias es un proceso que nos basamos en que son hereditarias. Se pasan del pap o de la mam; a lo mejor de generacin en generacin. Como el problema es gentico ya est ah desde su nacimiento, segn Deliz. Agreg que cuando el doctor evala el historial mdico de un joven que tiene sntomas de algn tipo de distrofia muscular, descubre que uno de sus padres tiene algo leve de la enfermedad. Usualmente est lo que se llama penetrancia. El paciente tiene rotacin en el ADN (material gentico). Tiene ese problema desde chiquito, pero no es hasta mucho ms tarde que se manifiesta Cuando examinas a los padres encuentras que tienen algo bien sutil Sin embargo, a lo mejor estas personas de 20 aos empezaron con manifestaciones ms tempranas. Por lo tanto, es el que uno le dice el caso ndice, y al buscar en la familia encuentra que hay otros miembros afectados, pero mucho ms leves. Hay familiares afectados a diferentes grados, aunque sea el mismo gen, expuso la catedrtica auxiliar en el Departamento de Neurologa del Recinto de Ciencias Mdicas de la Universidad de Puerto Rico. Debido a la confusin que podra surgir a la hora de detectar qu padece la persona, recalc que es sumamente importante que un especialista en enfermedades neuromusculares haga el diagnstico. El examen ms certero para diagnosticar ciertos tipos de distrofias musculares, es una prueba gentica para analizar una seccin minscula del ADN que falta en el cromosoma 4. Este examen, que se hace en las clulas sanguneas, es considerado como sumamente exacto para la distrofia muscular, aunque no se ha identificado ningn gen especfico que est asociado con el trastorno. Para las personas que tienen antecedentes hereditarios de la enfermedad y muestran seales de stas, generalmente, slo se necesita efectuar una prueba de ADN para confirmar la probabilidad de que se desarrolle la distrofia muscular, informa la Asociacin de la Distrofia Muscular (ADM) en su pgina ciberntica. La doctora Deliz mencion que la prueba de sangre se hace en un laboratorio clnico y la muestra de sangre del paciente se enva a Estados Unidos, donde se analizarn sus genes. Cuesta entre $800 y $1,000 aproximadamente. Adems de la prueba gentica, se puede hacer el examen del nivel de la enzima creatina quinasa con una muestra de sangre. Cuando las clulas musculares se descomponen, como sucede en las distrofias musculares y en algunos otros trastornos, sube el nivel de creatina quinasa o CK, segn la ADM. Asimismo, cuando el mdico no est seguro de que la persona pudiera padecer de distrofia muscular, le ordena una biopsia muscular. En sta se remueve un pedazo pequeo de msculo, por lo general, del brazo o de la pierna. Mediante exmenes bioqumicos, se pueden hallar anormalidades celulares y moleculares que podran indicar trastornos musculares y descartar otras afecciones. Otro tipo de prueba de diagnstico es el electromiograma o EMG. Esta prueba, que es un tanto incmoda, acarrea la insercin no muy profunda de agujas muy finas en el msculo, para medir la actividad elctrica en los msculos, expone la ADM. En cuanto al tratamiento, la doctora Deliz indic que en el caso de las distrofias tratan de mejorar la calidad de vida, la funcin del paciente con equipo y con medicamentos, pero no hay un tratamiento como tal que modifique significativamente el curso de la enfermedad. Por lo tanto, es esencial que cuando los padres noten que sus hijos tienen dificultad al caminar largas distancias, se caen con frecuencia o se les dificulta agarrar objetos, deben visitar rpidamente a un neurlogo con especialidad en enfermedad neuromuscular o a un neurlogo peditrico.
EL VOCERO / TU CUERPO / DOMINGO, 7 DE AGOSTO DE 2011
Afeccin hereditaria
La distrofia muscular (DM) se refiere a un grupo de ms de 30 enfermedades hereditarias que causan debilidad muscular y prdida de la masa muscular. Algunas formas de DM aparecen en la infancia o la niez, aunque otras no aparecen hasta que se alcanza la mediana edad o ms. Las distintas distrofias musculares varan en cuanto a quienes afectan y a los sntomas. Todas las formas de DM empeoran a medida que los msculos se debilitan. La mayora de las personas con DM, tarde o temprano pierden la capacidad de caminar. No existe una cura para la distrofia muscular. Los tratamientos incluyen fisioterapia y terapia del habla, dispositivos ortopdicos, ciruga y medicamentos. Algunas personas tienen casos leves que empeoran lentamente. Otros casos son discapacitantes y severos.
(Fuente: Instituto Nacional de Desrdenes Neurolgicos y Derrame Cerebral)
Pruebas acertadas
Mutacin gentica
El primer relato histrico de distrofia muscular apareci en 1830, cuando Sir Charles Bell escribi un ensayo sobre una enfermedad que causaba debilidad progresiva en nios. Seis aos ms tarde, otro cientfico inform sobre dos hermanos que desarrollaron debilidad generalizada, dao muscular y reemplazo del tejido muscular daado con grasa y tejido conjuntivo. En ese momento se pens que los sntomas eran signos de tuberculosis. En la dcada de 1850, las descripciones de nios que se volvan progresivamente ms dbiles, que perdan la capacidad de caminar y que moran a temprana edad se hicieron ms prominentes en las revistas mdicas. En la dcada siguiente, el neurlogo francs Guillaume Duchenne present un relato completo de 13 nios con la forma ms comn y ms grave de la enfermedad (que ahora lleva el nombre de distrofia muscular de Duchenne). Pronto se hizo evidente que la enfermedad tena ms de una forma y que estas enfermedades afectaban a las personas de ambos sexos y de todas las edades.
Todas las distrofias musculares son heredadas e implican una mutacin en uno de los miles de genes que programan protenas, que son crticas para la integridad muscular. Las clulas corporales no funcionan adecuadamente cuando una protena se altera o se produce en cantidad insuficiente (o algunas veces falta por completo). Muchos casos de distrofia muscular se producen de mutaciones espontneas que no se encuentran en los genes de ninguno de los padres, y este defecto puede trasmitirse a la siguiente generacin. Los investigadores del Instituto Nacional de Desrdenes Neurolgicos y Derrame Cerebral, y de varias universidades estn explorando el potencial de uso de agentes que inhiben enzimas que degradan los msculos, como tratamiento de varios tipos de distrofia muscular. Los cientficos tambin estudian varios medicamentos que pueden ayudar a retrasar la prdida de masa muscular:
(Fuente: Instituto Nacional de Desrdenes Neurolgicos y Derrame Cerebral)
CUERPO
Cmo mantener el peso

despus del verano
Metro Editorial Services (MS)
En los meses que preceden a la temporada de playa, hombres y mujeres se esfuerzan al mximo en el gimnasio para lograr una mejor apariencia corporal. Pero una vez que termina el verano, muchos de esos dedicados asistentes al gimnasio abandonan sus esfuerzos y aumentan de peso.
Aunque pudiera parecer algo inherente a la naturaleza humana, tambin es una prdida de todo el esfuerzo que se hizo antes de que llegara el verano. Mantenerse en forma durante el ao y en la prxima temporada playera no tiene que ser demasiado difcil. A propsito de ello, el Registro Nacional de Control de Peso (National Weight Control Registry), que realiz un trabajo con hombres y mujeres que rebajaron 60 libras y mantuvieron el peso durante cinco aos por lo menos, descubri cosas interesantes acerca de quienes no se sintieron satisfechos con una mera prdida de peso, sino que quisieron mantenerla. Entre los resultados notables del estudio est lo siguiente: El 78 por ciento comienza su da como corresponde, desayunando. El 75 por ciento no le tiene miedo a la balanza y se pesa al menos una vez por semana. El 90 por ciento se ejercita un promedio de una hora diaria. El 62 por ciento ve televisin por menos de 10 horas semanales. Estas conductas no deben sorprendernos. Desayunar todos los das estimula el metabolismo luego de una noche de descanso, y un desayuno rico en protenas es ms propenso a darnos menos apetito en las horas antes del almuerzo. Adems, la ejercitacin diaria en vez de estar sentado en el sof, es claramente beneficiosa. Y el poder motivador de las rutinas de levantamiento de peso tampoco debe subestimarse. Pero hay otras cosas que se deben hacer para no aumentar de peso una vez que pasa el verano. Levantar pesas. La gente pudiera pensar que el levantamiento de pesas es para jvenes, pero en realidad puede combatir la prdida de tejido muscular que generalmente comienza a los 30 aos. Los msculos queman cerca de tres veces ms caloras que grasa, por lo que esa reduccin en el tejido muscular en la medida que envejecemos obstaculiza rebajar de peso. Combate esa prdida de masa muscular con ejercicios de fuerza y pesas de mano. Las pesas de mano pueden crear musculatura y fortalecer los huesos, y mientras menos msculo se pierda, ms capaz ser el organismo en la quema de caloras. Control de raciones. Las raciones han incrementado en los ltimos aos de forma sin precedentes. Por ejemplo, un bagel promedio, favorito del desayuno. Segn datos de los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en ingls), hace 20 aos un bagel tena un dimetro de tres pulgadas y 140 caloras. En la actualidad, tiene seis pulgadas de dimetro y 350 caloras. Tambin destacan que hace 20 aos un plato de espagueti y tres albndigas totalizaban 500 caloras, mientras que actualmente superan las mil caloras. Pero todo el que controla sus raciones es mucho ms propenso a perder peso. Entre los trucos para lograrlo estn la compra de comida preparada o incluso comprar platos ms pequeos. Independientemente del mtodo que uses, si las raciones son menores, no se aumentar de peso. Ms actividad fsica. En una encuesta patrocinada por la Agencia de Proteccin Ambiental que examin las actividades realizadas por la mujer promedio mayor de 18 aos, conducir un vehculo, ver televisin y el trabajo de oficina fueron tres de las cuatro actividades a las que se dedicaba ms tiempo. El ejercicio ni siquiera estuvo entre las diez primeras. Aunque esas respuestas no hablan de los hombres, es lgico presumir que ambos pueden dedicar ms tiempo a la actividad fsica y menos al sedentarismo. Por ejemplo, si se puede ir al trabajo en bicicleta y no en automvil, desempolva la tuya y deja el carro en el garaje.
MENTE
Las parejas casadas ya no son mayora

Nigel Duara (AP)
Tres das por semana, cuando Becky Leung se alista para ir a trabajar, su novio recin est llegando a casa despus de su trabajo nocturno. Cuando su madre le hace insinuaciones sobre el matrimonio de su hermana melliza, ella se re. Pero cuando piensa seriamente en casarse, se preocupa antes que todo por su carrera.
Leung, de 27 aos, convive con su novio en una vivienda de Portland, Oregon, pero todava no tiene planes de bodas, en reflejo del cambio cultural que se ha producido en Estados Unidos en lo que significa un hogar. Datos difundidos por la Oficina Nacional del Censo indican que las parejas casadas se hallan en una nueva posicin: ya no son la mayora. Es una tendencia que se ha reafirmado durante dcadas y en el censo de 2010, los matrimonios representan el 48 por ciento de todos los hogares, cifra inferior al 52 por ciento del censo anterior. "Veo que mucha gente no tiene el trabajo tpico de 8:00 a 5:00, o que hay parejas en las que una persona est empleada y la otra no. Hay otras prioridades antes del matrimonio", coment Leung. El cambio en el censo de 2010 se registr en 32 estados. En otros siete, menos del 51 por ciento de los hogares eran de parejas casadas. Segn el demgrafo Charles Rynerson, de la Universidad Estatal de Portland, hay dos motivos: la creciente poblacin que envejece rpidamente tiene mayores probabilidades de divorciarse o enviudar ms adelante en su vida, y los veinteaeros postergan sus bodas durante ms tiempo. "Los veinteaeros postergan el matrimonio por muchos motivos, incluso el dinero. Tambin tenemos una poblacin envejeciente y por eso hay ms gente que vive sola", agreg. El temor de no poder retener un empleo, un mercado laboral ms amplio para las mujeres y el alejamiento de la tradicin de tener hijos a una edad joven, han disuadido a mucha gente joven de casarse. Leung es una muestra de esa tendencia. Consigui empleo en una ciudad de moda, lleva un blog personal sobre la vida sin gluten y planea casarse... pero no enseguida. "Creo que mucha gente comete el error de decir: 'Tengo un buen trabajo, estoy estable, estoy lista para dar el prximo paso'. Uno nunca sabe lo que puede ocurrir, coment Leung. La edad mediana para un primer matrimonio ha aumentado paulatinamente desde los aos 60, cuando los varones se casaban alrededor de los 23 aos y las mujeres a los 20. Ahora las cifras son de 28 y 26. "Algunas son parejas que conviven sin estar casadas. No hay tantos veinteaeros que se casan como en generaciones anteriores", observ Rynerson. El Censo lo confirma, ya que el nmero de parejas de personas de distinto sexo que cohabitan subi el 13 por ciento desde el 2009, a un total de 7.5 millones.
SEXO
no impide relaciones sexuales S

egn un estudio reciente, los adolescentes que optan por practicar la abstinencia o retrasar las relaciones sexuales, siempre pueden tomar riesgos sexuales en la edad adulta. Los investigadores hallaron que una combinacin de otros factores, incluidos genticos y ambientales, son elementos que inciden con ms fuerza que el hecho de ser adultos jvenes promiscuos; lo que describen estar asociado con la toma de riesgos sexuales ms adelante, pero no la causa. En lo que respecta a los factores causales de la toma de riesgos sexuales, "no importa realmente si las relaciones sexuales se retrasan o no", comentaron los investigadores en un comunicado de la Association for Psychological Science. A manera de ejemplos de la toma de riesgos sexuales citaron el tener mltiples parejas, consumir drogas y alcohol durante los encuentros sexuales, y tener relaciones sin proteccin.
Est previsto publicar los hallazgos en una prxima edicin de Psychological Science. Para el estudio, Marina A. Bornovalova, psicloga de University of South Florida, y sus colegas examinaron a ms de mil pares de gemelos y mellizos que desde los 11 aos formaban parte del Minnesota Twin Family Study. Se les pregunt acerca de varios factores relacionados con la biologa, incluida la edad de la pubertad, as como tambin acerca de aspectos psicolgicos y sociales, como las amistades. Cuando tenan 24 aos, se les pregunt a los participantes sobre su vida sexual y cualquier conducta riesgosa al respecto. En los pares de gemelos en los que un hermano tuvo relaciones sexuales a los 16 aos o antes y el otro no, los investigadores hallaron que su toma de riesgos sexuales era idntica, independientemente de la edad a la que hubieran comenzado. Esto sugiere que una combinacin de factores genticos, como la tendencia a actuar impulsivamente, y de factores ambientales, como la inestabilidad familiar o la pobreza, se asocian con la toma de riesgos sexuales en la edad adulta. En resumen, explicaron que tanto los genes como las experiencias de vida de una persona influyen en la decisin de tener relaciones sexuales a temprana edad y de tomar riesgos sexuales ms adelante. Los investigadores enfatizaron que no defienden la actividad sexual temprana, y advirtieron que sta puede causar depresin y afectar en forma negativa el desempeo escolar, entre otras cosas. Sin embargo, "si nuestro objetivo es que se reduzca la toma de riesgos sexuales, debemos centrarnos en algo ms", coment Bornovalova. Agreg que sern necesarios ms estudios para determinar con exactitud en qu centrarnos. Cualquiera que sea la causa de la toma de riesgos sexuales, no es la iniciacin sexual temprana", concluy.
Fuentes: Association for Psychological Science, HealthDay/MedlinePlus.
Buena crianza de pap = menos conductas sexuales
Abstinencia en adolescentes
Las hijas de paps que tienen buenas habilidades de crianza, son mucho menos propensas a participar en conductas sexuales arriesgadas, hall un estudio reciente. "Cuando se trata de las nias y sus decisiones sobre el sexo, resulta que la influencia del pap realmente importa", asegur el autor lder del estudio, Bruce J. Ellis, de la Facultad Norton de Ciencias de la Familia y el Consumidor de la Universidad de Arizona. Ellis y sus colegas evaluaron 59 parejas de hermanas, en familias en que los padres se haban divorciado y el pap se haba mudado, y 42 parejas de hermanas de familias intactas. En las nias de padres divorciados, las hermanas mayores pasaron en promedio siete aos ms viviendo con sus paps que sus hermanas ms pequeas, sealaron. "Resulta que no importaba cunto tiempo cada hija haba vivido con su pap, sino ms bien lo qu l haca mientras estaba ah", coment Ellis. Aunque vivir por ms tiempo con un pap que provea una crianza de alta calidad redujo las probabilidades de conductas sexuales arriesgadas en las hijas, pasar ms tiempo con un pap con malas habilidades de crianza aumentaba la conducta sexual arriesgada, encontraron los investigadores. Las conductas sexuales arriesgadas incluan tener sexo sin condn, tener varias parejas sexuales, tener sexo mientras estaban borrachas y quedar embarazadas antes de los 19.
Fuente: University of Arizona, HealthDay/MedlinePlus.
CON LOS AOS
Ejercicio y actividad fsica:

en forma de por vida
Tanto mi esposa como yo tenemos problemas del corazn. Hace unos dos aos nos inscribimos en un gimnasio local, donde hacemos ejercicios de resistencia y fortalecimiento. Los das que no vamos al gimnasio, caminamos cerca de la casa. Esto ha sido para nosotros una salvacin. Juan (78 aos) Estos adultos mayores son prueba viviente de que el ejercicio y la actividad fsica son beneficiosos, independientemente de la edad que se tenga. De hecho, mantenerse activo puede ayudar a: Conservar y mantener la fuerza. Tener ms energa. Mejorar el equilibrio. Prevenir o detener algunas condiciones como enfermedad cardiaca, diabetes y cncer. Mejorar tu estado de nimo y disminuir la depresin. No es necesario comprar ropa especial ni pertenecer a un gimnasio para estar ms activo. La actividad fsica puede y debe formar parte de tu vida cotidiana. Descubre las cosas que te gusta hacer: sal a caminar con paso rpido, monta bicicleta, baila, haz trabajos en la casa, dedcate a la jardinera, sube escaleras, nada, rastrilla las hojas, etc. Para obtener el mayor provecho de la actividad fsica, trata de hacer los siguientes cuatro tipos de ejercicios. 1.Resistencia. Durante toda la semana, asegrate de hacer por lo menos 30 minutos de una actividad que te ayude a acelerar la respiracin. No es necesario que sean 30 minutos seguidos; 10 minutos de cada actividad est bien. Slo asegrate de que sea un total de 30 minutos diarios. Qu tanto te tienes que esforzar? Si durante el ejercicio puedes hablar sin problema, no te ests esforzando lo suficiente. Si por el contrario, no puedes decir nada, es seal de que te ests esforzando demasiado. 2.Fortalecimiento. Los ejercicios de fortalecimiento desarrollan msculos. Cuando se tienen msculos fuertes, podrs levantarte solo de la silla, alzar a tus nietos y caminar por el parque. Esto ayuda a prevenir cadas que ocasionan problemas como una rotura o quebradura de cadera. 3.Equilibrio. Intenta pararte en un pie y luego en el otro. Si es posible, no te agarres de nada. Levntate de la silla sin apoyarte en las manos ni los brazos. De vez en cuando camina en lnea recta con un pie adelante del otro, con los dedos del pie que va atrs, tocando el taln del pie que va adelante. 4.Estiramiento o elasticidad. Estos ejercicios te pueden ayudar a ser ms flexible. El moverte con ms facilidad te facilitar hacer cosas como agacharte para amarrarte los zapatos o mirar por encima del hombro cuando retrocedes tu auto. Haz los ejercicios cuando hayas calentado los msculos, no te estires hasta el
Medline Plus
Despus de caminar en una de las mquinas del centro comunitario local, me di cuenta de que estara ms contenta caminando al aire libre. As que consegu un cuenta pasos (step counter) y comenc a caminar en mi vecindario. Desde entonces, siempre vuelvo a casa con ms energa y entusiasmo para continuar el resto del da. Ana (77 aos)
Cuatro maneras de estar activo
punto de sentir dolor. La mayora de las personas puede desempear algn tipo de actividad fsica. Incluso, si tienes alguna enfermedad crnica, como una enfermedad cardiaca o diabetes, an debes hacer ejercicio. Para casi todos los adultos mayores, caminar con paso rpido, montar bicicleta, nadar, levantar pesas y trabajar en el jardn son actividades sin riesgo, en especial si las comienzan a realizar lentamente. Sin embargo, si tienes ms de 50 aos y no ests acostumbrado al ejercicio activo, es recomendable que consultes con tu mdico. Tambin debes hablar con un mdico si padeces: Una enfermedad crnica, como diabetes o enfermedades del corazn. Cualquier sntoma nuevo. Mareo o falta de aire. Dolor en el pecho o la sensacin de que el corazn te est saltando. Cogulos de sangre. Una infeccin o fiebre. Prdida de peso involuntario.
Quines deben hacer ejercicio?
Llagas en el pie o en el tobillo que no sanan. Inflamacin de las coyunturas. Hemorragia o desprendimiento de la retina, ciruga de los ojos o tratamiento lser. Una hernia. Ciruga de la cadera. A continuacin algunas recomendaciones para asegurarte de que ests haciendo ejercicio de la manera adecuada: Comienza de forma pausada. No aguantes la respiracin durante los ejercicios de fortalecimiento. Lo correcto es inhalar mientras levantas algo y exhalar a medida que te relajas. Usa equipo preventivo, como un casco para montar bicicleta o zapatos para caminar. A menos que tu mdico te lo haya limitado, asegrate de tomar suficiente lquido cuando hagas ejercicio. Inclnate siempre hacia adelante desde la cadera y no con la cintura. Evita doblar la espalda; si tu espalda se mantiene recta, es porque te ests inclinando de la manera correcta.
Consejos preventivos
MS AVANCES
Transforma tu vida No ests solo

Con mucho entusiasmo la Sociedad Contra la Leucemia y el Linfoma (LLS-PR, por sus siglas en ingls) comienza las orientaciones y el registro para el Programa de Entrenamiento Profesional para Corredores y Caminantes, en su sexta temporada en Puerto Rico. Conocido como Team in Training (TNT), esta iniciativa es mucho ms que una campaa de recaudacin, ya que ofrece un escenario ideal para el fortalecimiento individual, brindndole la oportunidad a quienes desean comenzar una rutina de entrenamiento, y necesitan el apoyo de un grupo. La gerente de LLS-PR, Lisa Lugo, explic que como organizacin voluntaria somos los primeros y mejores en ofrecer una experiencia de formacin integrada y completa, con una rutina de entrenamiento que se adapta al nivel de aptitud y condicin fsica del participante. En esta temporada 2011-2012 utilizamos el lema: 'Transforma tu vida No ests solo', porque la experiencia es muy gratificante, y llena de compromiso y entrega individual. Por su parte el presidente del Concilio de la LLS-PR, Jos A. La Lane, coment: "Hemos sido testigos de cmo esta iniciativa cambia positivamente la vida de los que participan y a la vez nos ayuda en nuestra lucha en contra de los cnceres de la sangre que afectan a miles de personas en Estados Unidos y Puerto Rico. Este ao podrn escoger el participar en el Dodge Latin Music Miami Beach Half Marathon el 11 de diciembre de 2011 y/o en el Walt Disney World Marathon Weekend, que se celebrar el 7 y 8 de enero de 2012. Cada equipo recibe mentora de compaeros de honor locales y entrenadores que los orientan sobre prevencin de lesiones y nutricin. Las orientaciones a llevarse a cabo son: 9 de agosto - Caguas Country Club 7:00 pm 10 de agosto - Caparra Country Club 7:00 pm 11 de agosto - Colegio de Contadores Pblicos Autorizados, Hato Rey 7:00 pm 16 de agosto - Museo del Deporte, Guaynabo 7:00 pm 17 de agosto - Centro de Servicios Municipales de Isla Verde 7:00 pm 18 de agosto - Lakeside Club, Urb. Encantada 7:00 pm 20 de agosto - Saln Mirador, La Concha Resort, Condado 11:00 am Para detalles, llama al 787-7252200. Tambin puedes acceder www.teamintraining.org. Puedes registrarte en www.teamintraining.org/sfl/firsttimehere/signup/.
Evento canino contra el cncer

Promueven la danza teraputica
El Departamento de Salud de la Capital y su director ejecutivo, Hctor E. Sorrentini, comenzaron este mes de agosto el proceso de solicitudes para un innovador programa que busca ofrecer la danza como un servicio teraputico para quienes padecen de Parkinson. Se ha demostrado que el ejercicio fsico ayuda al paciente con Parkinson a prolongar sus destrezas y retardar los efectos de la condicin, as como promover una mejor calidad de vida. Adems, ayudan en el rea motora-muscular y le permiten al paciente trabajar destrezas cerebrales a nivel cognoscitivo, explic Sorrentini. La danza terapia proporciona la oportunidad
La Sociedad Americana del Cncer de Puerto Rico llevar a cabo por primera vez en la Isla el evento Ladrando por la Vida, dirigido a los amantes de perritos con el fin de unirlos en la lucha contra el cncer. El domingo, 14 de agosto a partir de las 9:00 de la maana, el Coliseo Roberto Clemente abrir sus puertas para todos los que tengan como integrante de su familia, al mejor amigo del hombre. Por un donativo de $15, el amo recibir una camisa conmemorativa del evento para l y una bandana para su mascota, y podrn disfrutar de todo un da de divertidas actividades. El evento est inspirado en la figura del perro como cuidador de su amo durante un tratamiento de cncer, y lo importante de su lealtad y compaa, indic Bohemarie Barns, directora ejecutiva de la Unidad Metro de la Sociedad Americana del Cncer de Puerto Rico. Entre las actividades que el pblico disfrutar en Ladrando por la Vida estarn diveros exhibidores, msica, el Show de Super Dogs (auspiciado por De Varona) Y la competencia de Diva Dogs, con un fashion show de perros por el cual se premiar a los ganadores con medallas y comida de Pedigree.
FOTO ARCHIVO
de expresarse, y de obtener y llevar informacin a travs de sus sentidos, estimulando el proceso cerebral y la funcin de destrezas. El trabajo creativo en un ambiente de apoyo, adaptacin y direccin, le permite participar segn sus capacidades, disfrutar y nutrirse de la interaccin con pares, agreg. El programa ha sido posible gracias a la colaboracin con la Fundacin Puertorriquea de Parkinson, que donar sus facilidades, recursos y materiales. Este acuerdo permite economizar unos $150 mil en recursos, personal, equipo, materiales y facilidades. Para ms detalles o llenar una solicitud para la danza terapia, llama al 787-480-4800 al 787-4804867. Tambin puedes acceder www.sanjuan.pr.
EL VOCERO DOMINICAL
escenario
Hctor Mndez Caratini

EL VOCERO/ LUIS A. LPEZ
Cronista de nuestros tiempos
[ AGENDA CULTURAL ]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 7 DE AGOSTO DE 2011
6
escenario
AGOSTO
Festival de Agua Dulce
Arte en Vivo en la Plaza de Armas

Demostraciones en vivo de dibujo y pintura. Una seleccin de arte puertorriqueo que abarca varias generaciones y diversos estilos tan variados como abstractos, escenas folclricas y la naturaleza caribea. Desde las 9:00 am hasta las 6:00 pm.
19
Carlos Esteban Fonseca "Desde el Alma"
El cantante y actor presentar nuevamente su espectculo "canciones y stiras urgentes de un actor que canta lo que tiene que decir". Funciones el 19 y 20 de agosto en el Teatro Yagez de Mayagez.
9
Reporteros
Al borde...
Exhibicin del artista Omar Velzquez en el Museo de Arte Contemporneo de Puerto Rico (MAC). Los visitantes podrn compartir con el artista mientras trabaja en vivo los das del 9 al 11 de agosto, en el horario regular del Museo, de 10:00 de la maana a 4:00 de la tarde.
7 11
Artesanas, exhibiciones y msica, en el polideportivo Samuel Rosario, ubicado en la carretera PR 149, expreso de Manat a Ciales. Desde las 9:00 de la maana en adelante. De 10:00 a.m. a 5:00 p.m., en el rea comunal del condominio Crescent Beach en Bajamar, Puerta de Tierra, 302/304 Ave. Muoz Rivera.
Expo Obras de Carmelo Sobrino
Cumbre Folklrica y Cultural
La Fundacin Rafael Cepeda comenmora el centenario del "Patriarca de la Bomba y Plena", don Rafael Cepeda Atiles, con un festn folklrico en el Museo de Arte e Historia, del 11 al 14 de agosto. Las actividades incluyen conferencias, exposiciones de arte, talleres y presentaciones artsticas, con la participacin de Andy Montaez, Plenalo, el Grupo Nacional Hermanos Cepeda, Guateque, Danzarines de Papa Tambor, Jess Cepeda y su Grupo ABC, De la raz a la salsa, y el Ballet Folklrico Experimental Borinquen.
20
Talleres de Arte
La Fundacin Luis Muoz Marn (FLMM) ofrecer talleres sabatinos de escultura en material reciclable, dibujo de la naturaleza, fotografa experimental, mundillo y ecomoda. La fundacin est localizada en la carretera PR 877, marginal del expreso de Ro Piedras a Trujillo Alto.
Edwin J. Cruz
"Rock n Arts Expo 2011"

Artesanas y mucho rock. La primera edicin del "Rock n Arts Expo 2011" se llevar a cabo el 20 de agosto, en el rea recreativa de la playa Los Tubos de Manat. Las bandas invitadas al festival son Overdrive, Digital Ninfa, Noeti-k, V Sueos, Tonos de Gris, Comuna de Santos, Fall II Rise, Frati Celli, Audiosinkracia, Banda Amnesia y Colorsodio. A beneficio de la Sociedad Americana del Cncer (SAC).
Eric Perlloni Alayn

Director Asociado eperlloni@vocero.com
Hctor L. Vzquez
Director de Arte hvazquez@vocero.com
Ana Giselle Torres

Coordinadora atorres@vocero.com
Jorge Rodrguez Mariam M. Echevarra Yomaris Rodrguez Alana lvarez Valle Rita Portela Lpez Zenaida Ramos
Flix Caraballo
Charles Rivera
Para comunicarte con Escenario Weekend escribe a escenario@vocero.com
[ ARTE ]
Edgard Rodrguez Luiggi
espacios encontrados en Lucirnagas

Jorge Rodrguez
EL VOCERO
Es un cuarto oscuro. Al entrar, no slo la audiencia debe disponer de sus zapatos sino que se entra a un espacio ambiguo, que lo mismo puede ser en la tierra como en el cielo o bajo el agua. La luz negra que ilumina a esta instalacin, denominada como Lucirnagas de Edgard Rodrguez Luiggi, contribuye a su ms verosmil caracterstica que es el misterio; pero uno hiperblico compuesto por un imaginario de lneas expresionistas, y a la vez, caricaturescas. La atmsfera de trasuntos onricos revela una imagen fra de muerte de un Cristo omnipresente sobre el techo, que con el resto de los personajes de este sopor, retrata la huella de un sueo que es menos real que la de la pisada tenue con que se visita esta obra. Aqu la lucirnaga es el cucubano, un insecto bioluminiscente que con su luz propia hace una referencia a la humanidad de cmo emanamos esa luz; y a partir de eso, hay unas referencias asociadas al espacio, la tierra y el cielo. En esta nica caja oscura, la intencin original es que entres literalmente al dibujo, caminar en l, que encuentres la percepcin de la claustrofobia para que la gente se desoriente. Esto crea que el espectador atienda ms a lo que est mirando. Al entrar, te encuentras con peces, una barca con la Virgen del Carmen, hay peces en las paredes y el techo; y esa referencia de agua, cielo y espacio parece como si estuvieras flotando como cuando las estrellas crean formas. Otros figuras como los perros, los caballos y las mitolgicas flotan en este espacio que podramos ver como uno de tranquilidad o de caos, expresa Rodrguez Luiggi. La contencin es que este espacio se constituya en uno de reflexin en torno a los problemas que acarrea la sociedad que no slo aluden a los espacios vvidos sino a sus vacos. El artista plstico provoca que al la gente sentarse, se pierda; y que sienta que est confundido. Su intencin es cre-
Aqu la lucirnaga es el cucubano, un insecto bioluminiscente que con su luz propia hace una referencia a la humanidad de cmo emanamos esa luz; y a partir de eso, hay unas referencias asociadas al espacio, la tierra y el cielo.
ar esa suerte de equvoco, esas diferencias entre lo que se reconoce y lo que no, con unas imgenes mitolgicas, otras reales y otras teatrales que juegan entre lo real y lo imaginario, y el imaginario del artista. Rodrguez Luiggi nace en Arecibo, Puerto Rico en 1968. Posee un Bachillerato en Artes con concentracin en Pintura de la Escuela de Artes Plsticas de Puerto Rico. Toma cursos de cermica, pintura y dibujo en la Liga de Estudiantes de Arte de San Juan y de cermica en Casa Candina. Actualmente realiza estudios conducentes a la Maestra en Artes en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. Adems de su trabajo artstico, Rodrguez Luiggi se ha desempeado como Tcnico de Conservacin y Restauracin de Obras de Arte y Coordinador de Exhibiciones del Instituto de Cultura Puertorriquea y de la Universidad Interamericana de Puerto Rico. En la actualidad labora como profesor de pintura de la Escuela de Artes Plsticas de Puerto Rico y ofrece talleres de arte en la Liga de Estudiantes de Arte de San Juan, el Museo de Arte Contemporneo de Puerto Rico y el Museo Casa Roig. La caja de la instalacin es de madera en su exterior y en su interior contiene unos 12 dibujos de gran formato, que no se notan por sus colores negros y blancos. Todos los dibujos estn hechos con papel recortado donde aparecen las lneas. En el caso del caballo, lo trato como una figura de fuerza y potencia, con un reflejo de su forma; pero montado en zancos. De esa manera, pierde toda su fuerza al encontrarse en un vaivn. No tiene los pies en la tierra al igual que los otros personajes que tienen diferentes lecturas. Esto es porque en forma de stira, algunas veces nos sentimos trepados en zancos, como si furamos acrbatas. Hay otras reflexiones que son religiosas, otras con referencias al infierno y al purgatorio. Es como un caos total. La mayor parte de los personajes no tienen gravedad. Todo flota. Ah est tambin un juez sobre un taburete con un mallete en la mano. Es como un toro, una mutacin, una stira de nuestra justicia, de cmo
nos tratamos como personas, agreg el artista. Esta instalacin forma parte de la segunda exposicin de la coleccin permanente del Museo de Arte Contemporneo de Puerto Rico (MAC), titulada SignosVitales. Este ubica en la parada 18 de Santurce, en el histrico edificio de la otrora escuela Labra. Para informacin puede llamar al 787-977-4030.
EL VOCERO / SEBASTIAN MARQUEZ
[TRAS LA
Hctor Mndez Caratini
Cronista fotogrfico de costumbres y pocas

JORGE RODRGUEZ
EL VOCERO
Don Emilio Rosado
Con unos portafolios alucinantes que celebran la existencia en accin con todo su esplendor, los pasos ltimos de la muerte misma en ceremoniales sincretistas pletricos de misterios y temores, mascaradas que se remontan a apariciones de santos en rboles de corcho, vaqueros de la montaa boricua en plena actuacin de rodeo, haciendas cafetaleras de otrora, y el ser humano capturado en su rigor de justicia y realidad social, se unen a su nueva propuesta fotogrfica de adrenalina pura, titulada Fiebre, que el escritor Edgardo Rodrguez Juli compara con el podero testicular que ambiciona el macho puertorriqueo. An conservo grabadas en la memoria aquellas imborrables imgenes, llenas de accin, de cuando mi padre me llev de nio por primera vez, para presenciar las impresionantes carreras de autos que se llevaban a cabo en la Base Area de Ramey, en los aos 50 y en la Pista de Caguas, una dcada despus. Pero, fue cuando termin la exposicin de Vaqueriando cuando decid continuar con el tema intercambiando a los vaqueros en el rodeo por los pilotos montados en sus caballos de hierro, en las pistas de carrera de Carolina, Salinas y Ponce. Entonces, en la muestra aparece la subcultura de la Fiebre, a modo de un ensayo etnogrfico de nuestros tiempo donde no slo se fotografa el machismo sino a las chicas de reggaetn que son parte de estos eventos. En Estados Unidos, los pilotos de los carros de carrera son famosos en la NASCAR, mas aqu en la Isla, pasan desapercibidos. Son annimos aunque de cierta manera esto es un tributo a nuestros carros de carrera como tema contemporneo, expres Mndez Caratini. Las once fotografas que componen esta propuesta y que sern expuestas en Salafar, en el primer piso de la Fundacin ngel Ramos, de la avenida Roosevelt 383 de Hato Rey, como tal, se encuentran ensambladas tipo collage, en photoshop, para darle como dice su creador, un sentido ms moderno y ms actualizado en los estilos de la fotografa del Siglo 21. A ste, le atrajeron sobremanera los colores verdes, amarillos y mayentas vibrantes de los coches, y ver a mujeres como Glorimar Fernndez piloteando estas mquinas de carrera, corriendo conjuntamente con los hombres. En Ponce, le montaron en uno de estos carros para
Este mircoles el fotgrafo Hctor Mndez Caratini inaugurar la exposicin Fiebre en la Fundacin ngel Ramos.
ver la pista; y acab comprando uno de esos carros deportivos de tanto que le atrajo esta fiebre, aclarando que an as no corre contra nadie. Tambin recuerda que el piloto que le acompa se estrell contra una pared y falleci en la pista; as como otro deportista conocido como La Pulga, a quien se
le qued pegado el acelerador, estrellndose en Salinas, donde muri quemado. Estos ejemplos demuestran lo peligroso que puede ser la fiebre por lo tanto hay que tener juicio y cuidado al participar en el deporte. Las piezas de gran formato: tres pies por cuatro pies en glice, yo mismo las imprim
EL VOCERO / Luis A. Lpez
PORTADA ]
1976
Jbaro 1974
Loza 1990 La interpretacin visual de Mndez Caratini del megacosmos de la religin afrobahiense es un anlisis cultural de la presencia de frica en el Nuevo Mundo.
en mi estudio con mi equipo especial. Estas son fotomontajes, de tipo collage, compuestos de dpticos, trpticos y mltiples imgenes en una. Esta nueva suite de carcter experimental y monumental, es una lgica extensin de mis anteriores proyectos, que tienen sus orgenes estilsticos en Fe, Esperanza y Caridad (1995), Ser o No Ser (1998) y Vieques: Crnicas del calvario (2000). Con este cuerpo de trabajo deseo motivar a nuestros jvenes a quemar su adrenalina en las pistas, en vez de en la clandestinidad de las oscuras carreteras. De lo ilegal a lo legal, donde existe mayor seguridad para todos. Esta es una obra de arte local, representativa de una temtica global que ilustra la modalidad del momento, la cultura de la juventud y sus pasiones, agreg. Mndez Caratini tambin relaciona este esti-
lo con su muestra Inkaterra, instalada en el Museo de Las Amricas, donde brindaba un homenaje a la Pachamama, la deidad inca de la madre tierra. En la misma aparecan fotos de 1974 que contrastaba el artista, con las tomadas en 2008, en el Per. Adems en Vieques: crnicas del Calvario, los collages en vez de ser ensamblados en computadora, eran preparados manualmente sobre el lienzo. Mientras, en Ser o no ser, trabajaba sobre dpticos contrastando los aos 1898 y 1998. Entre el trabajo espectacular de este fotgrafo de arte, algunas de esas obras o portafolios completos se encuentran en las colecciones del Metropolitan Museum of Art de Nueva York, como Petroglifos de Boriqun; Mascarada lo tiene el Museum of Fine Arts en Houston, Texas, al igual que el International Center of
Photography, en Nueva York. Todos los museos de Puerto Rico tienen obras suyas. A m me interesa documentar la herencia cultural nuestra que va desde la religiosidad popular, hasta los presos politicos. Recientemente, he expandido mis horizontes para fotografiar fuera de mi isla llevando a cabo ensayos fotogrficos en la Repblica Dominicano como Gag y vud; en Brasil produje Orixas, hice en Venezuela a Mara Lionza; en Camboya, Visiones del antiguo Angkor; y ms reciente, Los reinos de las Himalayas, tratados todos con un inters antropolgico de las distintas religions, concluy. La exposicin Fiebre inaugura este mircoles a las 6:30 p.m., en la Fundacin ngel Ramos, que ubica en el antiguo edificio de las empresas El Mundo, Hato Rey. Informacin en (787) 763-3530.
SUMINISTRADAS
[ BEHINDTHE SCENES ]
Sean Penn
Fabin W. Waintal
Especial El Vocero
ms maduro, menos rebelde y con mayor libertad

aprendiz al Group Repertory Theater de Los Angeles. Su familia tambin pertenece al Mundo del Espectculo: El padre Leo Penn era director y su madre Eileen Ryan tambin es actriz, igual que el hermano Christopher (En la pelcula At Close Range aparecieron todos juntos). Famoso por remar contra la marea de Hollywood, Sean Penn es un firme opositor de los grandes estudios habiendo declarado Hollywood es una corrupcin creativa. Gastan un dlar por matar un sueo que ni siquiera vale ms de un dlar. Y sin haber pasado los cinco millones de dlares de sueldo por una pelcula (Con The Thin Red Line en 1998, apenas cobr 300,000 dlares), siempre se molest por el lado comercial del cine y lo dice en voz alta Los estudios son como grandes bancos que te dan un prstamo para hacer una pelcula. Y como los bancos, quieren que le devuelvas lo que te dieron y algo ms. De todas formas, Sean Penn insiste que no se siente cmodo frente a la cmara y es por eso que intent pasar del otro lado, cuando dirigi el drama The Indian River (1991). Uno construye una jaula en base al sentido de la verdad y los aspectos del personaje que necesita contar la historia comenta Penn Si el trabajo sale bien, entonces te permite moverte ms libremente dentro de esa jaula. Pero tambin admite que hace tiempo que dej la jaula y se maneja con ms libertad, disfrutando la vida de otra forma, con sus maduros 50 aos. Ya ni siquiera fuma los cuatro paquetes de cigarrillos que sola vaciar por da. Y tambin se mantiene alejado de Hollywood: desde que se le quem la casa en Los Angeles y se mud al Norte de San Francisco, en Marin County, para alejarse tambin de las cmaras. Con antecedentes muy parecidos a los de una estrella de rock, Sean Penn ya haba conocido en primera persona ese estilo de fama, despus de haberse casado con Madonna, a mediados de los aos 80. Considerado como un rebelde sin causa en Hollywood, pareca haber madurado a nivel profesional y personal, cuando tuvo dos hijos con la actriz Robin Wright (el gran amor de Tom Hanks en Forrest Gump). Pero la gran sorpresa surgi con las fotos del ltimo noviazgo famoso de Sean Penn con Scarlett Johansson, justo cuando ella ni siquiera est oficialmente divorciada de Ryan Reynolds. Y entre tantos rumores, solo ellos conocen la verdad. Cul es la verdad detrs de su relacin con Scarlett Johansson?? - (Sonre) No s si viste la pelcula que ella hizo con Bill Murray (Lost in Translation) y el secreto que ella le murmura al odo sigue siendo un secreto. Lo mismo pasa conmigo. Pero no fueron juntos al rodaje de Dublin? Le pareci al menos un lugar romntico? - Yo ya haba trabajado antes en Dublin, unos 15 aos antes. y siempre me pareci una ciudad bastante extraa. El lugar est sufriendo demasiado la recesin econmica. Las calles cobran vida, dos das a la semana. Es el fiel reflejo de lo que est pasando en el resto del mundo. Pero pasamos muy buenos momentos, porque despus de todo, las mejores fuentes naturales de Irlanda son los irlandeses.
Como punto en comn, en las pelculas This Must Be The Place y The Tree of Life, interpreta un hijo que enfrenta diferentes problemas del padre Es pura coincidencia? - S, estas pelculas son dos animales completamente diferentes. Y fueron hechas con aos de diferencia. Para m, las circunstancias son completamente diferentes. En cierta forma compiti contra usted mismo en Cannes? Hubiera preferido que gane la pelcula This Must Be The Place en vez The Tree of Life o espera otros resultados para la prxima entrega del Oscar? - Haba pelculas maravillosas en Cannes, las mejores. Y fue un honor formar parte de la familia. Habiendo pasado otras veces por el jurado, s cmo te asla el gusto de otras personas y todo depende de las reacciones y el momento. Pero no es ninguna coincidencia que estas pelculas sean bienvenidas por
festivales donde el lmite de calidad es tan alto. Solo espero que reciban el reconocimiento que se merecen. A nivel personal, qu significa haber ganado nada menos que dos Oscar? - Huelen bien (Re). La verdad, como actor uno nunca espera ese nivel de honor. Es extraordinario recibir un premio semejante, incluso cuando solo es una nominacin, la experiencia es realmente escalofriante. Sean Penn ya no es aquel rebelde que pas 32 das en la crcel por haberle pegado a un extra, en la dcada del 80. Tambin estuvo a punto de abandonar la actuacin como lo haba anunciado antes de volver con la pelcula Carlitos Way. Pero es difcil elegir otra profesin que conoce desde que era adolescente, cuando haba entrado como
SUMINISTRADA
Con dos premios Oscar sobre los hombros, no quedan dudas que Sean Penn sea uno de los mejores actores de su generacin. Incluso en el nivel de calidad del prestigioso Festival de Cannes apareci con dos pelculas tan diferentes como la comedia dramtica This Must Be The Place y la pelcula The Tree of Life que gan el premio Palma de Oro. Y con la posibilidad de volver a competir por el Oscar, Sean Penn sigue siendo noticia por su carrera profesional... ms all de sus romances tan famosos.
[ LIBROS Y SAPIENS ]
LECTURA
Redaccin
El Vocero
La lengua nuestra de cada da

La realidad es la realidad y el deseo es el deseo, y no hay que confundirlo. Emilio Alarcos Llorach Por Aida Vergne Hoy les toca a los doctores y a los pacientes, porque de la lengua oral nadie se escapa. Resulta que hay un grupo de procedimientos mdicos que se ha puesto muy de moda. Esto ha provocado que mucha terminologa mdica forme parte habitual de La lengua nuestra de cada da. As pues, escuchamos a diario al ms lindo compartiendo felizmente, y sin ningn pudor, que la semana que viene le practicarn una laparoscopa, una intervencin quirrgica para, literalmente, observar sus rganos o practicarle algn procedimiento. Tambin omos en la fila del banco, del correo o cualquier otra fila, que a Fulana le van a hacer una artroscopa, mientras que a Mengana le practicarn una laringoscopa. Zutano, que no se queda atrs, cuenta que la semana pasada le hicieron una endoscopa, mientras que a su mujer le practicaron una colposcopa Pues bien, sepa amigo lector que ese acentito que ponemos al final de todos estos trminos mdicos terminados en scopia, no debera estr ah por razones ms histricas que lgicas. Pero el hablante, y la lengua, andan por caminos misteriosos. Veamos... La forma scopia es un elemento compositivo que significa 'examen, vista, exploracin, y tpicamente se realiza con un instrumento, que termina con el sufijo scopio, como por ejemplo, telescopio, microscopio, endoscopio, laparoscopio, estetoscopio... Este elemento nos llega originalmente del griego skopeo, skopa, y forma sustantivos femeninos que designan, por lo general, exploracin visual. Pues bien, resulta que las formas con hiato (con acento), acordesconlapronunciacinetimolgica griega, suelen ser las preferidas en el espaol americano, mientras que las formas con diptongo (sin acento), acordes con la pronunciacin latina, son las preferidas en Espaa. As pues, estas palabras tienen doble articulacin: artroscopia y artroscopa, laringoscopia, laringoscopa, etc. Es decir, que ambas acentuaciones y pronunciaciones son vlidas, segn el Panhispnico de dudas. Nada, que parece que en Amrica somos ms griegos que romanos, por lo menos en lo que a medicina respecta. Lo mismo sucede con el sufijo plastia o plasta (tambin del griego plasta, que significa accin de modelar o dar forma) y que, unido a diferentes races, forma sustantivos que designan procedimientos de reconstruccin. Aqu tambin ambas acentuaciones y pronunciaciones son vlidas. En este caso, el Panhispnico de dudas nos dice que, en el uso culto mayoritario, predominan las formas con diptongo (angioplastia, mamoplastia, rinoplastia, etc.), pero en algunas zonas de Amr ica, como en Puerto Rico por ejemplo, son normales las formas con hiato (angioplasta, rinoplasta, blefarosplasta, etc.). Al igual que scopia, la unidad compositiva plastia es siempre llana con diptongo en su forma latina. Es decir, que rinoplastia no debera llevar la fuerza de acentuacin en la , pues su fuerza de pronunciacin latina est en la a [rinoplstia]. Lo mismo sucede con la tan solicitada ciruga de prpados, blefaroplastia. Moraleja? Pues que a la lengua hay que mirarla a travs de un peri scopio, o mejor an, un caleido scopio, pues en ella se manifiestan multiplicadas todas sus variantes, que en fin, siempre estn en ebullicin y nunca dejan de cambiar. Por eso, alerta siempre a este hermoso prisma de variantes dialectales llamado lengua, que hoy es de una forma, y maana, pues quin sabe? Por ahora da igual blefaroplastia que blefaroplasta, lo importante es que su lengua, y sus prpados! estn donde usted decida que deban estar. Hasta la prxima!s
El cavaliere Di Fonso es convocado por el gobierno que acaba de unificar Italia para que examine un manuscrito de extraordinario valor custodiado hasta entonces por los jesuitas. Di Fonso no tarda en descubrir que el texto fue redactado a inicios del siglo XVI, una poca en que Italia se encontraba desgarrada por los enfrentamientos entre potencias como Espaa y Francia y por las intrigas de la corte papal, sometida a un espaol de la familia Borja coronado con el nombre de Alejandro VI. El manuscrito adems es la ltima misiva escrita por Lucrezia Borgia, la mismsima hija del papa, a Pietro Bembo, el humanista que cre la lengua italiana, recordndole un amor vivido por ambos tiempo atrs. Podr ser utilizado aquel documento para socavar el poder de la Iglesia catlica en la nueva Italia? Contiene informaciones que sean susceptibles de favorecer a los nuevos detentadores del poder en la pennsula?
La hija del Papa Csar Vidal
Esta es la historia trgica y universal de un adulterio y sus consecuencias, contada por medio de una prosa clara y directa. Nuria Garcs es la esposa del coronel Arturo Gmez, Psicloga de familia y profesora de la Universidad de La Habana. Un da recibe en su casa la visita de un oficial de contrainteligencia que viene a notificarle que han descubierto que ella ha engaado a su marido con un profesor italiano, Valerio Martinelli, durante su reciente visita a Roma. Le cuenta que ya ha sido separada de su ctedra y le advierte que su marido, que ya conoce lo sucedido, est volando desde Angola para hablar con ella. A partir de ese instante se cuentan las relaciones entre Nuria y el profesor Martinelli en Roma. Como parte de los juegos erticos a los que se entregan, Martinelli le escribe a Nuria unas cartas muy clidas y descriptivas desbordadas de erotismo. Quiere excitarla y, como neurofisilogo y neurolingista, desea saber con cunta intensidad ha logrado su propsito. Martinelli y Nuria creen que esas cartas nunca sern ledas por una tercera persona.
La mujer del coronel Carlos Alberto Montaner
La forma scopia es un elemento compositivo que significa 'examen, vista, exploracin, y tpicamente se realiza con un instrumento, que termina con el sufijo scopio
En el corazn de la Biblioteca Bodleiana de Oxford, la apasionada historiadora Diana Bishop se topa en medio de sus investigaciones con el manuscrito identificado como Ashmole 782. Descendiente de un antiguo linaje de brujas, Diana intuye que el manuscrito est relacionado de alguna manera con la magia, pero no quiere tener nada que ver con la brujera. Y despus de tomar algunas notas sobre sus curiosos dibujos, lo devuelve sin perder ms tiempo a las estanteras. Lo que Diana no sabe es que se trata de un manuscrito alqumico que ha estado perdido durante siglos y cuyo descubrimiento ha desencadenado que hordas de daimones, vampiros y brujas salgan a la luz de las salas de lectura de la Biblioteca. Una de esas criaturas es Matthew Clairmont, un enigmtico genetista, amante del buen vino y vampiro milenario, cuya alianza con Diana se har progresivamente ms ntima y poco a poco surgir entre ambos una relacin que har tambalear los tabes asentados desde hace tiempo en un mundo secreto y encantado.
El descubrimiento de las brujas Deborah Harkness

Domingo 7 de Agosto Del 2011

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Domingo 7 de Agosto Del 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

A la caza de un dolo

EL VOCERO peridico oficial de Idol Puerto Rico

Incierto efecto en la Isla

Culson regresa a la ruta ganadora

EL VOCERO / Alvin J. Beaez

EL VOCERO / domingo, 7 de agosto de 2011

EL VOCERO / domingo, 7 de agosto de 2011

ltimo adis gracias a la ciencia

EL VOCERO / Angel L. Vzquez

Listas las finales de la Doble A

APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

Alexis Zrraga Vlez

Filsofo de las redes sociales

EL VOCERO / domingo, 7 de agostode 2011

EL VOCERO / Alvin J. Bez

>PASA LA PRXIMA PGINA

EL VOCERO / domingo, 7 de agosto de 2011

EL VOCERO / domingo, 7 de agosto de 2011

Tragedia tras 12 horas de juego

Recomendaciones a los padres

EL VOCERO / domingo, 7 de agosto de 2011

Suprema victoria para los videojuegos

Clasificaciones del contenido del juego

Losvideojuegos del futuro?

EL VOCERO / domingo, 7 de agosto de 2011

Cuando una muestra es la ltima esperanza

CARMEN TIRADO, gerente cientfico de ADN del ICF.

Fotos EL VOCERO / ngel L. Vzquez

EL VOCERO / domingo, 7 de agosto de 2011

Respuestas al alcance de un click

EL VOCERO / Ingrid Torres

EL VOCERO / domingo, 7 de agosto de 2011

El gobernador Luis Fortuo favoreci tomar accin ahora.

Efecto sobre los intereses

EL VOCERO / domingo, 7 de agosto de 2011

La racha de crmenes violentos continu el fin de semana.

Sigue caliente Caguas

EL VOCERO / Tania Dumas

EL VOCERO / Alvin J. Bez

EL VOCERO / domingo, 7 de agosto de 2011

EL VOCERO / domingo, 7 de agosto de 2011

EL VOCERO / domingo, 7 de agosto de 2011

CENTRO AMBIENTAL SANTA ANA

Escape para el espritu

FOTOS EL VOCERO / Luis A. Lpez

EL VOCERO / domingo, 7 de agosto de 2011

Nuestra escuela de ensueo

Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres

Nota del editor:

EL VOCERO / domingo, 7 de agosto de 2011

Todos contra Bhatia

LUIS FORTUO Y JESS RIVERA

Magistral metida de pata

papeln. Habrn apretado tuercas de cara al inicio escolar?

Otro que meti las patas

Real housewives Puerto Rico

EL VOCERO / Gerardo Bello

EL VOCERO / domingo, 7 de agosto de 2011

Maestro que ensea su historia

FOTOS EL VOCERO / Ingrid Torres

Nota del editor:

EL VOCERO / domingo, 7 de agosto de 2011

Mueren 31 soldados EE.UU.