LINGUA MONTENEGRINA 1/2008.
bistra voda, daljina, krošnje drveća, vazduh, Sunce; labud, jang;
2) ravansvakodnevic
e: neutralna, bezliĉna stvarnost koja teĉe u vremenu, starenje,smrt; 3.) Galicijska bojišta, bolesniĉka postelja, Petar Rajić i ostala ljudska
«municija»
-
«topovska hrana», London kao moderni Vavilon, mrak,
podzemna ţeljeznica i zemaljski pakao; komoran.
..
Ovim je data gruba klasifikacija knjiţevnog ostvarenja MilošaCrnjanskog. Prostor sreće egzistira u posjedu simbola Sjevernjaĉe, u nadi i
epifaniji, izvan smrti pojedinca i prolaznosti. On postoji u Nebu, i vezama
ĉovjeka i prirode (sumatraizam). Prostor pada (podzemlja) je »saputnik plave zvijezde koja svojom pojavom postaje muĉitelj onih koji se ka njojkreću, a stići ju ne mogu»
2
. Ravan svakodnevnice (po Dţadţiću) dio je
koji dijeli svijet Utopije: Novu Serbiu, Hiperboreju, Rosiju, Beograd, sve
ono što pripada prostoru sreće od onog pridruţenog ravni Podzemlja: od
Austro-Ugarske, Galicije, Londona. Svakodnevnica ne opominje, ona guta
neprimjetno. Sjevernjaĉa postaje fantazmagorija pod kojom se odigrava
tragedija.
Semantika i poetika naslova
Naslov djela obuhvaća semantiĉki prostor i raznovrsnost mogućihveza izmeĊu smisaonih elemenata kodiranih u njemu. To je „prostor kojise nalazi izvan jezika i njegovih granica“
3
. Naslov je prvi, najopštiji znak
djela, uspostavljen prema onome što ĉini sadrţaj tih znakova i premaodnosu izmeĊu statiĉkih i dinamiĉkih elemenata u datom smisaonom
prostoru.
U naslovima djela Miloša Crnjanskog primjećuje se izrazita prevalencija toponima. Na taj naĉin obuhvaćen je prostor djela i odnosi
uspostavljeni u
njemu kao i postupak na koji su elementi iz spoljašnjegsvijeta u njega prenešeni. Kod Crnjanskog to su toponimski naslovi, npr.Sumatra, Straţilovo, Serbia, ili Lirika Itake, Roman o Londonu, Ljubav uToskani, Pisma iz Njemaĉke, Pisma iz Pariza, Lamen
t nad Beogradom; pai naslovi kojima se ukazuje na dinamizovane prostore -
Seobe. Vezujući
naslov za intertekstualni nivo, primjećuje se postojanje dva moguća
znaĉenja tog geografskog pojma ili dinamiziranog prostora. Prvo se odnosi
2
Jeromonah Jovan
Ćulibrk,
Crno sunce, i oko njega krug
, Matica srpska, Beograd, 1991,str. 31.
3
Mila Stojnić,
Semantika i poetika naslova u delima M.Crnjanskog
, Kniţevna reĉ,
Beograd, 1972, str.13.
369